La tribune, 11 décembre 1982, Cahier 5

[" la tribune EZ LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 11 DECEMBRE 1982 Un sport qui remonte bien loin.L'agile et rapide coureur de fond, l'explorateur Nansen, les écoliers abandonnés à une randonnée en ski utilisent tous la même technique: le ski de fond.Ce sport remonte loin dans i histoire.Il est vieux de quatre milles ans.Des recherchâtes ont retrouvé des croquis du ski de randonnée ou de fond C'est pourquoi on parle aujourd'hui de deux formes de ski, soit le ski alpin qui comprend la descente et les épreuves de slalom, tandis que le ski de randonnée comprend le ski de compétition et de sault.Comme on sait le matériel du ski alpin n\u2019est conçu que pour la descente: le poids des skis, les chaussures trop rigides, les fixations rendent la remontée trop difficile et.il faut utiliser le remonte-pente.Le véritable ski de fond ne consiste pas à escalader une colline au moyen de ski lourd et gros dans le but de s\u2019offrir ensuite une bonne descente.Le ski de randonnée ou de fond se pratique partout où c\u2019est possible.Exemple: les vastes glaciers, les lacs et rivières, les grands champs sont des cibles incontestés des amateurs et professionnels du ski de fond ou de randonnée.Le skieur de fond n\u2019est jamais immobilisé Il y a partout une porte de sortie que la route soit barrée, accidentée ou sinueuse ne l\u2019empêche de goûter à la fin à un bon feu de cheminée dans son petit chalet Lorsqu\u2019il y a course, rien n\u2019est plus excitant que de lutter désespérément pour conquérir et gagner la course malgré les obstacles que la nature a placé devant soi L\u2019élément fondamental du ski de randonnée ou de fond est le pas alternatif.La meilleure façon d\u2019apprendre le ski de fond est de suivre son pas normal.On intensifie peu à peu la poussée de la jambe le tronc s\u2019incline de plus en plus, le balancement des bras augmente et voilà qu\u2019on fait cor-î sctement le pas alternatif.Et puis dites-vous bien que le skieur de fond se reconnaît grâce à sa facilité de mouvement dans la neige.C\u2019est à ce moment qu\u2019on savoure chaque membre.Lorsqu\u2019un ski glisse bien, il offre généralement une moins bonne adhé- rence et peut avoir tendance à reculer lorsque le skieur gravit une pente.Le débutant qui ne maîtrise pas encore la technique d\u2019ascension des pentes aura donc intérêt à choisir un modèle offrant une bonne adhérence.Le skieur intermédiaire, capable de contrôler la manoeuvre de recul de ses skis, optera pour un ski qui a un bon glissement et une adhérence moyenne ou inférieure Le fartage est également très important.On doit appliquer le fart approprié à la température et l'étendre uniformément.Souplesse Un ski souple s\u2019écrase plus facilement.Le débutant tirera avantage d'un tel ski Une personne pesante sur des skis souples n\u2019obtiendra pas un bon glissement, le ski s\u2019écrasant facilement, les cristaux de neige adhéreront à la semelle.Le skieur lourd ou expérimenté aura donc avantage à employer un ski plus rigide.Il faut savoir que la rigidité d'un ski augmente avec une baisse de température dans une proportion moyenene de 20%.Cambrure Pour connaître la cambrure d un ski.on mesure la distance la plus grande entre la semelle et le sol.Lorsque la cambrure est faible, le ski s\u2019écrase plus facilement Le débutant ou skieur léger veillera à acheter une paire de skis peu cambrés alors que le skieur expérimenté préférera une cambrure plus forte.La cambrure doit toutefois être considérée en rapport avec la souplesse du ski.le poids du skieur et son habileté.Robustesse La solidité d'un ski dépend de sa construction Les skis de bois sont moins solides que les skis de fibre de verre.Pour faire l\u2019examen de la robustesse d'un ski.c'est le matériau de la semelle qui est important.Poids du ski Le poids du ski n\u2019a pas de relation directe avec le poids de la personne, c'est-à-dire qu'un skieur lourd ne devra pas nécessairement acheter un ski lourd.Il est toujours avantageux de choisir un ski léger.ifi m i / i -, i «h .,, - * Le ski de tond se pratique partout.Les origines du curling! Les origines du curling, comme celles de nombre d\u2019autres sports pratiqués depuis longtemps, donnent lieu à des hypothèses diverses.Certains historiens affirment que le jeu est né en Hollande; mais chose certaine, c'est en Ecosse qu\u2019il a gagné la faveur des masses populaires, et ses règles actuelles furent conçues dans ce pays.Dès le début du XVIIe siècle, la littérature écossaise fait de nombreuses allusions au curling On a mis à jour des dossiers authentiques de la Société de curling de Dudingston (Dudingston Curling Society) qui florissait à Edimbourg en 1795, et en 1842.la reine Victoria à l\u2019occasion d\u2019une visite en Ecosse, décernait au Grand Caledonian Curling Hub le titre de Royal Caledonian Curling Club.A l'origine du jeu, semble-t-il, on ramassait les pierres de curling dans le lit des cours d'eau.Il s\u2019agissait de blocs qui pesaient de 2 à 11 kg (5 à 25 livres) La pierre Sterling, découverte en Ecosse, pèse 12 kg (26 livres).Elle est de forme oblongue et porte, gravée, la date 1511.Certaines pierres utilisées au début du XVIIIe siècle pesaient jusqu\u2019à 45 kg (100 livres) ou plus.Mais, dès cette époque, elles étaient munies de poignées en métal.Au Canada, le curling a connu une période d\u2019évolution avant l\u2019avènement des pierres de granite circulaires d\u2019un poids uniforme, actuellement en usage.L\u2019année 1807 vit la fondation du Royal Montreal Curling Club.D\u2019autres clubs, parmi les plus anciens.sont ceux de Kingston (1820); Fergus (1834); Toronto (1836) et Galt (1838).Aux Etats-Unis, le curling était florissant dès 1820.En 1865.23 clubs canadiens participèrent à un bonspiel internationaal à Buffalo, aux Etats-Unis.La présentation, en 1927.du MacDonald Briar I\tankard donna un essor considérable au curling.Une compétition annuelle pour ce trophée, destinée à déterminer la meilleure équipe du Canada, réunit II\tformations, soit une par province et une autre du nord de l\u2019Ontario.Le curling devient de plus en plus populaire tous les ans.Les compétitions à l\u2019échelle internationale existent depuis 1959.Pendant les premières années, elles ne réunissaient que deux pays, le Canada et l\u2019Ecosse, auxquels se joignirent d'abord la Suède, puis successivement les Etats-Unis, la Suisse, et finalement la Norvège, la France et l\u2019Allemagne.Au Mont Gleason, on n\u2019attend plus que le froid.VICTORIAVILLE (DH)\u2014 Tout est en place au Mont Gleason.Et, depuis une couple de semaines, les skieurs invétérés ont déjà leur abonnement.On n\u2019attend plus que le froid qui va permettre la fa-briquation de la neige et qui permettra par la suite à l\u2019adepte du ski de faire sa descente.Avec l\u2019acquisition d'un engin des plus sophistiqué la saison dernière.Pierre Patry et son équipe sont prêts à faire face à la musique même en l\u2019absence du blanc manteau de l'hiver.\u201cNous avons acquis cet engin l'an dernier et nous nous y sommes familiarisé pendant la saison.Cette année nous sommes prêt à faire face à la saison 82-83 mais, il nous faut quand même du froid et nous l'attendons avec impatience\" de révéler Patry au cours d'une brève entrevue.Le Mont Gleason qui représente le plus haut sommet au centre du Québec compte déjà à son actif le double de membres enregistrés en pareille date l'an dernier.\"Il est facile de comprendre un peu les gens avec les périodes de temps libre qui leur sont allouées aujourd'hui (pensant aux nombreux chômeurs).Mais dans le contexte économique que nous vivons présentement.les gens pensent beaucoup plus de faire du sport en famille et le ski est un sport tout disposé à combler leur temps libre\u201d de noter Pierre Patry.Plusieurs activités courent à l'intérieur du Mont Gleason et on s'affaire beaucoup à préparer une saison qui sera l\u2019une des meilleures, sinon la meilleure.\u201cSans vouloir commander de la neige, nous ne sommes pas exigeants, on ne demande que du froid et on s\u2019arrangera bien avec le reste\" nous racontait, un Pierre Patrv tout souriant.YAMAHA COMME II.SK DOIT Bienvenue au MOTEL A LA CLAIRE FONTAINE Jean-Louis et Michel Vallée, props.L\u2019endroit tout désigné pour vos réceptions - Coquette salle à dîner, restaurant - Bière et vin 25 unités chauffées, avec salle de bains, télécouleur, téléphone - 5 suites 2165, ST-CALIXTE NORD - Tél.: 362-2544 83536\tPlESSISVILLE Yamaha LA SR-V Aussi: costumes \"Yamaha\" pour motoneigistes Voyez ta gamme chez EUGENE FORTIER & FILS inc 83537 PRINCEVILLE 100, Boul.Baril 364-5339 VICTORIAVILLE au 236 Notre-Dame est RENO SPORTS vous invito à chausser la révolutionnaire botte de ski SALOMON Un meilleur blocage du talon sans sacrifier le confort SALOMON c'est tout dire BOUTIQUE r sport : 'S r Dépositaire autorisé SALOMON 83538 T \u2022 (> 4 La nouvelle passion des québécois.Vous pensez que l\u2019hiver est la saison morte pour les amants de la course à pied?Pas du tout.Voilà que des milliers de Québécois ont découvert une nouvelle passion: courir l hiver.Pour ces amateurs inconditionnels de la course à pied, ce sport s'adapte facilement à la vie urbaine.La plupart des sports d'hiver nécessitent un équipement embarrassant, et il faut souvent quitter la ville pour le pratiquer.Courir l'hiver est une activité physique facile à pratiquer en ville.Ceux qui courent l\u2019hiver le font pour maintenir leur forme physique et psychologique.Ce n'est toutefois pas le premier venu qui peut courir l\u2019hiver.L\u2019effort fourni pour courir l\u2019hiver est énorme, à cause de la surface enneigée du sol.Le froid a des effets sur les capacités d'oxygénation.Courir au froid (-20 C) cause les mêmes problèmes que courir à haute altitude.De 21 à 25 pour cent des capacités d'oxygénation sont perdues.En hiver, le coureur dépense un nombre incalculable de calories; il faut donc veiller particulièrement à son alimentation.Comme la nourriture est le carburant essentiel du coureur, il faut ajouter des corps gras à son alimentation, ainsi que maintenir un équilibre entre les végétaux, la chlorophylle, les huiles, la cellulose quand on veut courir l\u2019hiver.Courir l'hiver, c'est aussi savoir bien se vêtir.Il faut être bien habillé pour réduire au maximum les risques d'engelures.Des souliers résistants avec talonnettes et semelles larges sont conseillés.Il faut également porter de bonnes chaussures, de préférence en laine ou en tissu éponge.Lors des grands froids, le port d'un collant mince, qui laisse passer la transpiration, peut être très utile.Les vêtements en laine revêtent un atout particulier puisque même mouillée elle conserve la chaleur.Pour éviter les engelures au visage, une application de gelée de pétrole (Vaseline) est suffisante.On doit également en mettre sur les oreilles.Les exercices de réchauffement des chevilles, des genoux, des hanches et des épaules doivent absolument précéder la course.Au retour, ces exercices sont aussi à conseiller.L\u2019hiver, il faut courir les distances d'un seul coup, car on ou plusieurs arrêts risquent de refroidir les muscles.Courir est un mode de vie pour certains athlètes.Rien ne peut les arrêter.Lors des grands froids, il est toutefois préférable de s\u2019abstenir de courir.PROFITEZ DE NOS SPECIAUX r/m TOUT POUR LE SPORT.SKIS DE FOND \u2022 Splitkein \u2022 Titan \u2022 Trak Vaste choix de vêtements et d'accessoires pour le ski de fond.Raquettes et mocassins.Patins.Accessoires de hockey et de ballon-balai 'TRxfium Victoriavilie 145, Boul.Jutras est 752-4994 P.E.THIBODEAU SPORT i Bienvenue aux amateurs de ski de fond et de raquette à Windsor! COPAINS DES NEIGES Inc.Président: Raymond Blais 567-1359 Vice-prés.: Euclide Verrette 845-3581 Secrétaire: Lina Noël\t845-2905 Trésorière: Lise Carignan 845-3722 Chalet: Devenez membre avant le 12 déc.et obtenez une réduction.Famille\t$40 Adulte\t$20 Etudiant\t$10 Raquettes $10 - carte familiale 84062 845-4853 Tarif quotidien: adulte 62.50 enfant 61.15 km de sentiers balisés Performance et confort Sa suspension de conception unique lui donne un confort et une maniabilité exceptionnels en tout terrain.Voyez cette nouvelle réalisation Yamaha dès aujourd'hui Ouvert tous les soirs MOTO SPORT COUTURIER INC.40 eud, rue Principale, Qreenlay, Windeor, 845-2373 84060 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.SAMEDI 11 DECEMBRE 1982 E3 Un choix de cinq montagnes.Ski dan» l'E»t offre des p/stes de calibra pour la compétition.Montréal et Sherbrooke sont le» points d'accès à la région SKI DANS L'EST, une Association qui compte cinq montagnes et où l'enneigement annuel moyen au cours des dix dernières années est de 508 cm.Après plus de vingt ans, Bromont, Mont Glen, Mont Orford.Mont Sutton et Owls's Head attirent toujours d'ardents admirateurs \\enant de Toronto jusqu'à Miami.Dans son ensemble, la région totalise près de 80 kilomètres de pentes et 31 remontées mécaniques, dans un rayon de trente-deux kilomètres seulement.Un vaste choix de pentes et de pistes s'offre au skieur: pentes ouvertes, pistes \"sous-bois'\\ pistes panoramiques, longues et douces, descentes d'agrément, descentes raides, etc.Un régal pour tout skieur! Pour les fervents, le ski en soirée est un des attraits de Bromont, où les skieurs peuvent skier.et skier.et skier! Les skieurs alpins qui recherchent aussi la variété dans leur ski trouveront près des stations SKI DANS L'EST de multiples centres de ski de ran- BROMONT La station de ski Bromont jouit depuis longtemps de la faveur des skieurs, avec son réseau de pistes éclairées le plus long au Canada A Bromont.on peut skier de 9 heures du matin à 22 heures, du dimanche au jeudi; et de 9 heures du matin à 2 heures de la nuit, le vendredi et le samedi.Bromont possédait déjà l\u2019un des plus importants dispositifs de fabrication de neige au Québec On y a ajouté, cette année, quinze fusils fonctionnant 18 heures par jour et parfois davantage.Le système d\u2019éclairage a également été amélioré.A Bromont.le chalet au pied de la montagne est un plaisir architectural.Il a été agrandi cette année.Il offre aux skieurs: une cafétéria, une salle supplémentaire pour la boîte à lunch, des casiers additionnels à rangement, etc.En plus du ski sur la montagne de 396 mètres d\u2019altitude, Bromont possède un magnifique hôtel situé à moins d\u2019un kilomètre des pentes.Il y a aussi toute une gamme de possibilités hôtelières à ambiance chaleureuse.Pour les skieurs qui pilotent leur propre avion ou pour les voyageurs qui arrivent par vol nolisé.Bromont possède son propre aéroport où des mesures préalables peuvent être prises pour le service des douanes.Pour le ski de randonnée.Bromont met à votre disposition 30 kilomètres de pistes, dont 8 km de pistes éclairées.Bromont offre pour cette saison: Le ski bus gastronomique: c\u2019est de l\u2019atmosphère, de l\u2019animation, de la bonne bouffe, du confort, du divertissement et de plus un service d\u2019autobus réservé spécialement pour votre groupe, vous permettant de vous déplacer en tout temps.Les nuits de plaisirs de Bromont: où tous sont invités à partager cette atmosphère après-ski.Quel que soit le soir que vous choisirez, il y aura beaucoup de plaisir à partager à Bromont.Bromont est membre du groupe SKI DANS L\u2019EST et offre le forfait de remontées interchangeables.De plus, le billet de saison de Bromont permet de skier en tout temps dans 12 autres stations de ski à travers le Québec.Bromont, le soir, c\u2019est clair! donnée qui offrent un éventail complet de pistes et services.L\u2019enseignement du ski est disponible dans les cinq centres.Les moniteurs de SKI DANS L\u2019EST sont très competents et utilisent les techniques d'enseignement les plus modernes, auxquelles s'ajoutent la patience, la compréhension et la bonne direction, afin que l\u2019élève bénéficie au maximum de ce loisir.Les stations se spécialisent dans le ski tamilial, mais sont aussi équipées pour satisfaire aux exigences des skieurs de tous les âges et de tous les niveaux.Chaque st« ion possède une boutique de ski qui offre un choix considérable de vê' ments et d'équipements fabriqués au pays ou importés.Les servies de location et de réparation sontaussi à la disposition de la clientèle.Chalets, restaurants, casiers complètent le tout pour une expérience sans pareil! Mont Glen A environ 105 km de Montréal (autoroute des Cantons de l\u2019Est, sortie 90), la station de ski Mont Glen offre 14.5 km de pistes et une dénivellation de quelques 330 m.Le mont Glen plaît depuis longtemps aux débutants et aux skieurs moyens car ses descentes modérées facilitent l\u2019entraînement nécessaire en vue d\u2019acouérir rythme et confiance.A Glen.l\u2019utilisation du dispositif de fabrication de neige artificielle augmente et assure l\u2019habituel enneigement naturel de ses pistes.Dans le chalet au pied de la montagne, la boutique de ski est doublement plus Grande cette année et offre beaucoup plus d\u2019équipements de location, de plus espace alloué aux casiers familiaux est augmentée Le chalet offre beaucoup d'autres services tels un vestiaire, une excellente cafétéria, un bar rustique amélioré et une nouvelle garderie pour les petits - un grand avantage pour les parents qui ont des enfants qui ne peuvent être laissés seuls ou qui ne skient pas encore.Ecole de ski Pat Côté, directeur de l\u2019école de ski, dirige quelques 18 moniteurs, qui prodiguent l\u2019enseignement aux novices comme aux experts.Il offre aussi une école de compétition, qui remporta les honneurs de la meilleure équipe de l\u2019Est québécois chez les moins de 14 ans, l\u2019an dernier.Depuis longtemps, les vacanciers de semaine et de week-end jouissent de la chaleureuse hospitalité des auberges locales telles: l\u2019Auberge du Lac Brome qùi offre une atmosphère Scandinave et un excellent smorgasbord danois; l'Auberge au Relais au centre de Knowlton, avec sa table tout aussi variée; et le Motel Campagnard, à 8 km de la montagne.L\u2019atmosphère rustique de Knowlton Pub en fait l\u2019un des bars les plus appréciés de la région, et un des centres où l\u2019après-ski bat son plein.Prix Mont Glen est membre de SKI DANS L\u2019EST avec quatre autres stations de ski dans les Cantons de l\u2019Est.Le billet de saison du mont Glen permet de skier en tout temps dans 12 autres stations de ski du Québec y compris celles de SKI DANS L\u2019EST pour la moitié du prix régulier d\u2019adulte de fin de semaine.Glen.du vrai plaisir familial à un prix pour la famille.\tMONT SUTTON\t\tMONT ORFORD\tOWL\u2019S HEAD Le mont Sutton atteint une altitude de plus de 1000 m, offrant des conditions d\u2019enneigement exceptionnelles avec environ 536 cm (211 po.) de neige annuellement.La station de ski exploite le versant nord de la montagne, dont la dénivellation est de 457 m.A cause de son altitude, de son orientation et d\u2019autres facteurs géographiques favorables, Sutton est reconnu pour la qualité de sa neige.Cet été le mont Sutton a élargi et amélioré au sommet quatre de ses 31 pistes.Les pistes en \u201csous-bois\u201d, une innovation de Sutton, constituent un attrait particulier et ajoutent une nouvelle dimension au ski.Mont-Sutton dispose de 5 télésièges, une arbalète et un poma qui peuvent satisfaire une capacité de 6300 skieurs à l\u2019heure.Sutton possède un dispositif de neige artificielle qui assure une saison hâtive et prolongée.Le mont Sutton a aussi agrandi son chalet principal, ainsi vous y retrouverez 2500 pi.de superficie additionnelle pour la cafétéria et une augmentation de l\u2019espace à rangement suffisante pour environ 500 casiers à bottines et à skis supplémentaires.Du nouveau cette année, et unique au Québec, le mont Sutton possède un système de chronométrage électronique et automatique qui permettra aux adeptes du ski de négocier à volonté un parcours de slalom tout en étant chronométré.En plus des services nouveaux vous y retrouverez une gamme complète de services tels: terrasse, boutique, atelier de réparation et de location, garderie, clinique de premiers soins avec médecin et rayon X sur place.Le mont Sutton offre an réseau d\u2019hébergement comprenant 1500 lits dans un rayon de 20 km, pour satisfaire tous les goûts et toutes les bourses.La Paimpolaise située au pied de la montagne est un emplacement idéal pour les familles avec de jeunes enfants.De plus, sont aussi disponibles de nombreux chalets privés, des appartements avec cuisinette, des pensions et des dortoirs pour skieurs.Mont Sutton est membre de SKI DANS L\u2019EST avec quatre autres stations de ski dans les Cantons de l\u2019Est.En plus, le billet de saison du mont Sutton permet de skier en tout temps dans 12 autres stations de ski du Québec y compris celles de SKI DANS L\u2019EST pour la moitié du prix réguier d'adulte de fin de semaine.11 y a toujours de la neige au Mont-Sutton, même si occasionnellement au cours de l\u2019hiver les trottoirs, les vallées et les champs sont dépourvus de neige, au Mont Sutton il y a de la neige sur les pistes et le ski y est toujours praticable en saison.L'enneigement c\u2019est important! Le mont Orford réserve aux adeptes du ski les plus agréables surprises, quelle que soit leur catégorie.La station de ski Mont Orford exploite les versants de trois monts voisins formant un entonnoir à leur base, où sont centralisés tous les services.Cela donne aux skieurs un choix incomparable de pistes dont l\u2019orientation, la dénivellation et l\u2019inclinaison peuvent satisfaire tous les goûts; 40% des pistes conviennent aux débutants; 33%, aux intermédiaires; et 27%, aux experts.La dénivellation est de 500 m et la piste la plus longue atteint presque les 4 km.Au total, les pistes s\u2019étendent sur 34 km et dans 18 acres de sous-bois.Au cours de l\u2019été 1982, les pistes existantes ont été élargies, nettoyées et améliorées; trois nouvelles pistes ont été ajoutées; et on a procédé à une mise au point méticuleuse de la mécanique pour assurer à la fois la sécurité et l\u2019efficacité.Au total des investissements de près d\u2019un quart de million.La station de ski possède 7 remontées mécaniques, dont la capacité totale est de 6300 skieurs par heure.L\u2019équipement d\u2019entretien est suffisant pour refaire la surface des pistes les plus importantes chaque nuit.L\u2019équipe d\u2019entretien est sous la direction d\u2019un \u201cpisteur\u201d professionnel.Le chalet comporte tous les services d\u2019usages: cafétéria, bar-restaurant, école de ski, service de location, service de réparation, boutique, patrouille permanente, premiers soins, etc.De plus, le chalet des skieurs est en même temps un centre d\u2019information touristique.On peut sur place faire ses réservations dans les hôtels et les restaurants de la région, organiser ses week-ends ou semaines de ski et choisir les activités de soirée selon ses goûts.Plusieurs hôtels des environs, offrent le transport par minibus tous les jours.Pour le ski de randonnée, le parc du mont Orford comprend 35 km de pistes, entretenues par le ministère des Loisirs du Québec, reliant le chalet principal de la station de ski, le chalet d\u2019accueil du service des parcs et plusieurs relais chauffés.Le service de location et de réparation de la station de ski alpin s\u2019adresse aussi aux adeptes du ski de randonnée.La finale de la Coupe Sealtest aura lieu au mont Orford, les 11 et 12 mars 1983.L\u2019équipe nationale de saut acrobatique sera au mont Orford, le 26 février.Deux cours du circuit Labatt auront lieu au mont Orford, le 9 janvier et le 13 mars.Une compétition unique en son genre est organisée à tous les deux dimanches entre le 23 janvier et le 20 mars: le challenge des 4 km du Mont Orford.Membre de l\u2019association SKI DANS L\u2019EST, Mont Orford offre 5 jours de ski consécutifs et interchangeables dans les autres stations membres.Mont Orford offre aussi la possibilité d\u2019acheter \u201cle spécial jours de semaine\u201d: 5 jours de ski non-consécutifs, aux jours de semaine de votre choix.A partir de Montréal, de Laval et de la Rive-sud, un service \u201cVIA BUS\u201d vous offre le transport aller-retour et la journée de ski au mont Orford.On ne connaît pas tous les plaisirs du ski si on ne connaît pas le mont Orford.Adstock,un centre récréo-touristique Par Nelson Fecteau.THETFORD-MINES.\u2014 Au fil des années, le centre de ski du Mont Ads-tock est devenu un véritable complexe récréo-touristique.On a parcouru tout un bout de chemin depuis le défrichage de la première piste de descente en 1952.Aujourd\u2019hui, une douzaine de pistes sont offertes aux skieurs de tout calibre.Certaines d\u2019entre elles sont adaptées aux débutants alors que d\u2019autres offrent des défis que l\u2019expert prendra plaisir à relever.Deux pistes sont même homologuées sur le de neige, mises de l\u2019avant il y a plus de douze ans, accueilleront encore cette année les élèves de 5ème année de la Commission scolaire de Thetford-Mi-nes.Ce programme d\u2019initiation au ski est sous la responsabilité de l\u2019éducateur physique Jacques Asse-lin.Il s\u2019agit là d\u2019un effort pour rendre le ski accessible à toute la population, effort qui porte fruits puisque le centre de ski du Mont Adstock a une véritable vocation familiale.L\u2019an dernier, 82% des membres étaient des familles avec des enfants et des membres individuels enfants.Mais le ski alpin n\u2019est pas la seule discipline à avoir droit de cité au Mont Adstock.Une piste de traîneau et de traîne sauvage est offerte aux enfants et aux adultes.Le ski de randonnée est aussi à l'honneur.Les sentiers totalisent plus de cinquante kilomètres.Une nouveauté a été apportée pour la Vous connaissez Bertrand Demers Sport 1\t25 ans *volr,,0rvtc, Vente - Réparation DISRAELI\tA AO Q/tXB 245, Champoux 449-2045 La première piste remonte en \u201952 plan national: la Géante et la Spéciale.Le skieur moyen pourra lui aussi en avoir pour son plaisir.Tout en se forgeant une réputation enviable, le centre de ski du Mont Adstock s'est doté de solides équipements qui facilitent rutllisation maximum de la montagne.Les skieurs peuvent profiter de deux télé-barres, d'un poma-lift et d'un télé-siège double de 2,200 pieds.De plus, d'année en année, on apporte constamment des améliorations.Ainsi cette année, certaines pistes ont été élargies alors que de nouveaux embranchements ont été réalisés La piste de descente (downhill), par exemple, débouchera dorénavant à proximité des remontées mécaniques.L'école de ski sera sous la responsabilité de Louis L'Archevêque.Jacques Morin dirigera l'équipe de compétition.Déjà, les programmes de conditionnement physique et de marche en montagne sont débutés en ce qui a trait à ces activités.Les classes prochaine saison.Les amateurs de ski de fonds pourront emprunter le télé-barre 2 pour ensuite s'engager dans une piste qui leur permettra de faire le tour de la montagne et de jouir d'un panorama superbe.Des sentiers de motoneiges et des espaces exceptionnels pour pratiquer la raquette sont également au nombre des facilités accessibles.Quant aux projets d'avenir, ils sont inscrit dans le cadre d'un projet global.Il est cependant difficile d\u2019empêcher le vice-président, Wilfrid Larochelle, de signaler l\u2019installation de canons à neige artificielle qui entreront en opération pour la saison B3-64.C'est donc dire qu'une fois de plus cet hiver de centaines de skieurs dévaleront les pentes du Mont Adstock qui est appelé à attirer pour les saisons futures une clientèle que l\u2019on voudrait de plus en plus touristique et qui viendrait se joindre à la clientèle locale.En fait, ce n'est que clans quelques années que la montagne atteindra son plein potentiel.CLASSE! >ur k*» vnlierv jccidcnio il \\ otis faut une randomly de Première cliv** Il whi» faut la Sonic* I.unique %uspen Mon M\\ de Soi m comprend une Miqvmion aunt indépendante qui trauilk* de pair awc une suspension anlere intégrée Quand whi» aurez découvert la Première dam.whj» ne poumy plu* whjs contenter Je mom»' \tmoto-skl.ÉSj\t Ci.CMt4elap«r!ormsM*t\t *Varyur» dr\t«k H«*m***ft*r» tnr Mercier Merlne Liée Vente - Service 255, bout.Frontenac Blaok Lake 1540 111\t1 'J*m (418)423-5517 A une heure et demie de Montréal la station de ski Owl\u2019s Head possède la plus grande dénivellation (540 m) dans les Cantons de l\u2019Est.Le long de ses 18 km de pistes pittoresques apparaît la beauté du paysage de la campagne environnante.Le service amical est reconnu à Owl\u2019s Head cela du sommet jusqu\u2019à l\u2019Auberge au pied de la montagne.Owl\u2019s Head possède 5 télésièges et une arbalète qui peuvent satisfaire 5800 skieurs à l\u2019heure.Cet été à Owl\u2019s Head certaines pistes ont été améliorées, couvertes de terre et semées pour donner des meilleures conditions de ski pour tous les skieurs.Au pied des pistes, le vaste chalet a reçu d'importantes améliorations: le rez-de-chaussée a été complètement rénové; le bar fut agrandi; le balcon reconstruit; et une terrasse a été installée.En plus de ces changements vous retrouverez à l\u2019intérieur du chalet un grand choix de services tels: une boutique bien équipée pour la réparation, la location et la vente d\u2019équipement de ski.un restaurant - cafétéria avec vue sur la montagne.De plus.Owl\u2019s Head offre 8 km de pistes de randonnée.Ecole de ski Bob Richardson, ancien membre de l\u2019équipe nationale de ski alpin, est à la tête d'un groupe de 20 moniteurs qui enseignent une technique mondialement reconnue: la technique canadienne.Bob a fait ses preuves en enseignant le ski parallèle à ses etudiants sur une période remarquablement courte.L\u2019Auberge d\u2019Owl's Head se situe au pied de la montagne et elle vous offre des vacances aisées sans que vous ayez a vous déplacer chaque jour L\u2019ambiance est amicale et plutôt axée sur la famille.Skiez toute la journée puis sans vous soucier d\u2019une voiture, prenez un verre au bar ou reposez-vous devant un beau feu de foyer.Membre de l'association SKI DANS L\u2019EST, Owl\u2019s Head offre des prix de remontées mécaniques avantageux.De plus, les détenteurs du billet de saison à Owl\u2019s Head peuvent skier en tout temps dans 12 autres stations de ski à travers le Québec, incluant les stations membres de SKI DANS L\u2019EST, pour la moitié du prix régulier d\u2019adulte de fin de semaine.Au centre de ski Owl\u2019s Head vous retrouverez un service personnalité et chaleureux pour tous les skieurs.Gracieuseté du RESEAU DES APPALACHES Au service de la population 24 hres par jour.THETFORD MINES VICTORIAVILLE LAC MEGANTIC CKLD CFDA CKFL 83542 PLESSISVILLE CKTL ASBESTOS CJAN DISRAELI CJLP st&ck THETFORD MINES Viens skier chez nous 14 pistes bien entretenues (débutant, Intermédiaire, expert) 2 pistes éclairées la nuit neige artificielle disponibles au cours de la saison 1983 1 télésiège, 1 télé-bar, 1 \"poma lift\" boutique de ski sous la direction d un personnel compétent Location-vente de ski alpin et de fond.Réparations.Cours de ski par des moniteurs compétents Chalet spacieux et confortable Restaurant et bar-salon SKI DE FOND ans la région.Accessibilité pour iss fondeurs â utiliser le télé-bar pour se rendre au haul de tamontagne et de té rendre a piste de ski de fond, laquelle piste contourne la montagne kilomètres de sentlsrs Pour tous ranaalgnamant», adressez-vous au: CLUB DE SKI THETFORD MINES I MONT ADSTOCK.SI-Danlel-St-flWtlod» (à 15 km dê Thêtford Mlntu) ., n eélen DnmerUsu flèrsnl /i1R) 487-2242 v / E 4 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 11 DECEMBRE 1982 À 20 MIIM.DE SHERBROOKE - À 30 MIN.DE GRANBY - À 45 MIN.DE DRUMMONDVILLE Mont Orford Altitude: 850 m Mont Giroux Altitude: 650 m Mont A.Desrochers Altitude: 800 m MJ jpr ;rv>*.Si m Am « ,,y\tiÆ 4 >n$il§'fr wm IL 3ë± -drff \u2022w< 1 «m * -il ! ipy .¦\t& 1: 4\t-.J '-«vA' **>è \u2022i ¦ .- M/fit \u2014~.J**}***.\u2019 * apff :- ,v /t'T-\u2019*' « ç!1 ; i flf JHKkidf ¦\tif?: su **fi M fi MAGOG, QUÉBEC MONT ORFORD 34 KM DE PISTES DE SKI ALPIN - 40% DÉBUTANT - 33% INTERMÉDIAIRE - 27% EXPERT 18 ACRES DE SOUS-BOIS -\t35 KM DE PISTES DE RANDONNÉE UN MOTEUR DE DEVELOPPEMENT\t\t?\u20147\\\tT\\\u2014 ECONOMIQUE DANS LA REGION.\t\t-i\t1\t Depuis 40 ans La station de ski du Mont Orford a plus de 40 ans.Le premier monte-pente mécanique et le premier chalet ont été construits en 1939 grâce à la collaboration entre les villes environnantes, les marchands et des skieurs hardis.Dès 1944, on y organisait des competitions de classe nationale LE MONT ORFORD ATTIRE 225.000 PERSONNES PAR ANNEE (excluant la clientèle du ski de randonnée et des Jeunesses musicales) En effet, le ski alpin attire jusqu'à 175,000 personnes en hiver, à lui seul.Les spectacles et le théâtre d\u2019été de la dernière saison estivale ont permis à près de 7,000 personnes de se récréer au chalet de ski du Mont Orford.Les activités développées au sommet de la montagne, telles que le festival du blé-d'in-de et le vol libre (deltaplane) ont créé un achalandage de près de 55,000 personnes.Finalement, le golf pittoresque a pu desservir au cours de l'été 82, approximativement 28,000 personnes.LE MONT ORFORD.UNE STATION 4 SAISONS La station est en opération en toute saison.En hiver, c\u2019est le ski alpin et le ski de randonnée, la raquette, les compétitions de toutes sortes; en été, c'est le golf, le théâtre, les spectacles, les sports et loisirs en montagne, tels le vol libre (deltaplane), les festivals et autres.9 LE MONT ORFORD.GENERATEUR D INVESTISSEMENTS IMPORTANTS La présence du ski alpin dans la région et l'importance de la station constituent certainement les principaux facteurs, qui ont donné naissance à plusieurs centres de villégiature maintenant localisés en périphérie Chéribourg.avec son auberge.les chalets d'Estrimont et le village de loisirs ete-hiver Orford-sur-le-Lac en représentent quelques-uns.De nombreux commerces d'hebergement et de service, ont grandi avec la station LE MONT ORFORD.GENERATEUR D EMPLOIS Saviez-vous que la station de ski à elle seule emploie 130 personnes, en hiver, pour assurer l'ensemble des services offerts à sa clientèle En été.les diverses activités développées occasionnent aussi l'embauche de nombreuses personnes.LE MONT ORFORD.SOURCE DE REVENUS POUR LES COMMERCANTS Les différentes activités développées au Mont Orford génèrent finalement des revenus importants pour de nombreuses entreprises telles que les hôtels et auberges, restaurants, les postes d'essence, les magasins de sport, etc.LE MONT ORFORD.AMRASSADEUR OE LA REGION Le Mont Orford produit chaque année un ensemble de dépliants, qui font connaître à travers le Québec, la Nouvelle-Angleterre et l\u2019Ontario, les principales activités touristiques de la région; il s'agit principalement d\u2019une brochure d\u2019information générale sur les activités hiver-été tirée à près de 100.000 exemplaires et d\u2019une brochure détaillant les hôtels, auberges et motels.Le Mont Orford participe en outre à chaque année à plusieurs salons de ski.dont ceux de Toronto.Ottawa.Montréal.New York, Boston et Washington, afin de faire connaître non seulement la station de ski mais toute la region.c 84882 i\u2019 CALENDRIER DES ACTIVITES AU MONT ORFORD DECEMBRE 82 11 Ouverture de la saison Club de ski Mont Or-ford Soirée spéciale CKIMO 13 14.15.16.17: Initiation gratuite au ski 18\tDémonstration de vol libre 19\tJournée CHOM 22 Journée CKIMO 24 : Dépouillement de l'arbre de Noël cocktail de Noel.31 Cocktail Nouvel An JANVIER 1983 8\tOuverture de l ecole des Schtroumpfs 9\tJournée CKTS et circuit Labatt Bleu 15\tJournée des media; démonstration de vol libre 16\tCourse inter-familiale CKIMO 17.18.19.20.21: Invitation gratuite au ski 19: Journée Chef 22 au 29: Semaine nationale du ski 23: Ouverture du Challenge des 4KM par les media 24.25.26.27.28 Initiation gratuite au ski.29: Journée McDonald 30: Journée Pepsi FEVRIER 1983 5: Journée \u201cLa Brise 6; Challenge des 4KM 9: Journée CKTS 12.Soirée CKIMO.fête de la St-Valentm.ski aux flambeaux 13; Journée Chef, test international 14.15.16.17.18 Journée St-Hubert.Sherbrooke.Démonstration de vo libre 20; Challenge 4KM 23: Course des hôteliers 24: Equipe nationale de saut acrobatique (Quebec.Air Forces) 27: Classique Shéribourg 28: Semaine du Québec MARS 1983 1.2.3.4: Semaine du Quebec 5: Journée CKOI.ski de 6h a.m.à 6 h p.m ; super fête méchoui, journée des Schtroumpfs.finale du circuit des Cantons de l\u2019Est.6: Challenge des 4 KM.finale circuit des Cantons de l'Est 11 Finale de la Coupe Sealtest 12: Finale de la Coupe Sealtest 13: Test international; circuit Labatt Bleu (finale régionale) 19: Journée CKIMO et pique-nique au sommet du Mont Orford.démonstration de vol libre équipe Elite du Québec: tire sur neige 20: Finale du Challenge des 4 KM: tire sur la neige.21.22.23.24.25.Semaine de l'Ontario 26: Clôture de la saison Club de ski Mont Orford souper et soirée disco, tire sur la neige.27: Films et expositions de planche à voile, tire sur la neige AVRIL 1983 2: Jambon de Pâques, tire sur la neige, journée costumée d\u2019Orford 3: Chasse aux oeufs de Pâques, tire sur la neige 30.Ouverture du golf LA TRIBUNE.SHERBROOKE.SAMEDI 11 DECEMBRE 1982 E 5 PRES D'UN QUART DE MILLION D\u2019INVESTISSEMENTS Au cours de l'ete 1982.des sommes de près de un quart de million ont ete injectées dans le domaine skiable existant et les remontées mécaniques Les pistes et sous-bois existants ont ete élargis et nettoyés Plus de 5.000 ballots de foin ont ete placés à differents endroits Les remontées mécaniques ont ete complètement revenfiees de manière à assurer un fonctionnement efficace, constant et sécuritaire L entretien quotidien des pistes est devenu pour la nouvelle administration, depuis deux ans.une préoccupation de tous les instants NOUVEAU \u2022\t3 NOUVELLES PISTES Deux intermédiaires: l\u2019Escapade (sous-bois), le Petit canyon .et une piste pom expeits l lntrépi de'' \u2022\tPRES D UN QUART DE MILLION 0 INVESTISSEMENTS dans le domaine skiable.les lemontees mécaniques et les bâtisses \u2022\tNOUVELLE SIGNALISATION DES PISTES \u2022\tNOUVEAU SKIDOZER \u2022\tENTRETIEN SUPERIEUR DES PISTES Par une équipe spécialisée.\u2022\tNOUVEAUX EQUIPEMENTS DE LOCATION De niuiques reputees \u2022\tSKI VIA BUS tntie Laval.Montieal.la Rive-Sud et le Mont-Oitord \u2022\tCOMPETITIONS PROVINCIALES ET NATIONALES APRES SKI Cetto année, on invite les skieurs aux plats»'s de I a près-ski dans un 'Oui ski bai renouvelé piano-bai animation, piamste-chansonniei.jeu*, mage de bouteilles de champagne toutes les.fins de semaines et les jouis de tête ENNEIGEMENT NATUREL Ce que I on ne sait pas assez, c'est que le Mont Or-fprd jouit d un enneigement naturel fort intéressant.Un hiver moyen done, sur le mont Orford.au-delà de 450 cm de neige.En tout.144 jours de bon ski.l\u2019an dernier.SPECIAL: LEÇONS GRATUITES DE SKI Les 100 premières personnes qui se procureront, â partir du 11 décembre 1982.la passe-montagne 82-83 du Mont Orford; pourront bénéficier dune semaine de 5 jours consécutifs de leçons de ski gratuitement sur présentation d une copie de cette édition spéciale 3 MONTAGNES: UNE STATION LE PLUS ACCESSIBLE «s GRANDS CENTRES DE SKI DU QUÉBEC ALTITUDE: 850 MÈTRES - DÉNIVELLATION: 500 MÈTRES 6300 SKIEURS / HEURE \u2014 CHUTES DE NEIGE / MOYENNE ANNUELLE : 450 CM ^W**4*+~ .Z A?i «P! : V- mm ?La passe-montagne 82-83 au Mont Orford PRIX DE JOURNEE\tTARIFS SPECIAUX \u2022\t50% de réduction sur le tarif régulier d'adulte dans 12 autres stations de ski dont le Mont Tremblant \u2022\tUtilisation gratuite du télésiège durant les saisons d\u2019été et d'automne 1982-83 \u2022\t4 billets de golf gratuits durant la saison d été 83 \u2022\t50% de réduction sur le prix d entrée au théâtre d'été du Mont Orford au cours des 2 premières semaines.\u2022\t10% de réduction sur toute autre activité spéciale se déroulant au Mont Orford sous la direction exclusive de la Cie de gestion Orford inc.\u2022\tLa possibilité d\u2019acheter une PASSE-MONTAGNE avec une carte de crédit par téléphone \u2022\tLa passe-montagne est économique l'an passé les détenteurs de billets de saison ont bénéficié d'un prix moyen aussi bas que 5.50$ par jour INDIVIDUEL Adulte \u2014 7 jours\t*330 Adulte \u2014 5 jours (lun.au vend.) Etudiant \u2014 7 jours (23 ans ou moins) Adulte \u2014 7 jours (65 ans ou plus) Enfant \u2014 7 jours (13 ans ou moins FAMILIAL Les 2 premiers membres Etudiant additionnel (14 â 23 ans) Enfant additionnel (13 ans ou moins) Maximum par famille s210 s250 *185 *500 *160 *110 *785 BILLETS DE JOURNEE Adultes\t16$ Enfants (13 ans et moins) 9$ DEMI-JOURNEE (Ouverture à 12K30 ou 12h30 à la fermeture) Adultes seulement 12$ FORFAITS SKI 3 JOURS CONSECUTIFS interchangeables dans les 5 stations de ski dans l'Est.SEULEMENT *42 pour les adultes et *25 pour les entants (13 ans ou moins).Leçons en option.5 JOURS NON CONSECUTIFS du lundi au vendredi, échelonnés sur période de votre choix et utilisables â Orford seulement SEULEMENT 59* pour les adultes et 39$ pour les enfants (13 ans ou moins) Leçons en option.5 JOURS CONSECUTIFS interchangeables dans les 5 stations de ski dans l'Est.SEULEMENT 59* pour les adultes et 39* pour les enfants (13 ans ou moins).Leçons en option.- .\u2014 ¦\tSki alpin.\t(819) 843-6548\tLocation de skis\t(819) 847-0848 \tinformations générales\t\tHébergement /\t INFORMATION\t^ Montréal\t(514) 878-1411\tréservations Ski de randonnée\t(819) 843-4200 * * , * i\t1\t-\t»\ti.\t*\t\\ l\tU\tV\tEcolo et semaines de ski - ' \\\t(819) 843-6548\tet raquette\t(819) 843-6233 84881 E6 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 11 DECEMBRE 1982 1«r Festival International de la motonelge FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA MOTONEIGE I983 L* réseau ds sentiers.La Province de Québec avec son réseau de Sentiers Trans-Québec possède le plus imposant système de sentiers de motoneige au monde.Plus de 300 appareils d\u2019entretien qui coûtent quelques $45,000.pièce assurent toute la saison durant l\u2019entretien des sentiers de motoneige.Toutes les régions du Québec sont reliées entre elles par le réseau de motoroutes Trans-Québec qui compte plus de 8,000 km de sentiers signalisés.Le Ministère des Transports publiera d\u2019ailleurs sous peu une carte des sentiers de motoneige québécois conçue spécifiquement pour les motoneigistes.Un total da 300 clubs La F.C.M.Q.qui représente les intérêts des 400,000 motoneigistes québécois regroupe quelques 300 clubs de motoneigistes à la grandeur de la province.Cet organisme dessert tous les clubs de motoneigistes et agit comme interlocuteur auprès de plusieurs Ministères du Gouvernement pour défendre les droits et la cause des motoneigistes.L\u2019année dernière la F.C.M.Q.a été reconnue par l\u2019Association Internationale de l\u2019Industrie de la Motoneige comme l\u2019organisme de motoneige par excellence à l\u2019échelle internationale.Les structures de la Fédération comptent: un Conseil Exécutif de 7 membres; un Conseil d\u2019Administration de 27 membres représentant tous les coins du Québec; et plus de 15 Comités Opérationnels qui visent à assurer le développement de notre sport.L«t relations.Comme d\u2019habitude les relations avec l\u2019appareil gouvernemental s\u2019avèrent être difficiles pour la saison qui vient.Les clubs de motoneigistes ne recevront vraisemblablement pas leurs subventions avant le mois de mars '83, soit à la fin de la saison.Le Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche fait encore une fois preuve d\u2019insouciance d\u2019autant plus que les subventions ont été réduites cette année de 47%.Une industrie qui génère plus de 271 millions annuellement devrait être considérée par ces messieurs de l\u2019état québécois avec un peu plus de reconnaissance.Un nouveau réseau en \u201983 Cette année un tout nouveau réseau de Sentiers Touristiques Privilégiés sera inauguré au cours de la fin de semaine du 5 février dans le cadre des festivités du Festival International de la Motoneige.Ce réseau est composé de 9 sentiers en forme de beigne qui ont été sélectionnés pour la qualité de leurs services et leurs attraits touristiques.Ils jouiront d\u2019une signalisation et d\u2019un entretien privilégiés et constituent autant de destinations qui visent à consolider la position du sport de la motoneige sur la scène de l\u2019industrie touristique d\u2019hiver au Québec.Plus d\u2019officiers de sécurité.Cette année le Québec compte sur quelques 2500 officiers de sécurité assermentés et reconnus par le Ministère de la Justice du Québec.Cette équipe de patrouilleurs assure la sécurité dans les sentiers de la province et fait respecter les dispositions du règlement no.7.Les routes du Québec arboreront cette année un nouveau panneau destiné à avertir les automobilistes de la localisation exacte des sentiers de motoneige.Ce panneau métallisé de 2 pieds servira de complément aux panneaux C-9.Activités et Accueil L\u2019ouverture officielle se fera les 29 et 30 janvier 1983 lors du Grand Rallye de la Motoneige organisé au profit de la Société pour les Enfants Handicapés du Québec.Suivront, du 31 janvier au 4 février, les activités locales organisées par les clubs de motoneigistes du Québec.Les 5 et 6 février auront lieu les Festivals régionaux organisés par les vice-présidents de la F.C.M.Q.en collaboration avec les administrateurs et les clubs de la région, ainsi que l\u2019inauguration des nouveaux circuits touristiques privilégiés.Enfin, le Festival se terminera alors que les motoneigistes du Québec, des autres provinces canadiennes, des Etats-Unis et d\u2019autres pays du monde viendront fraterniser et célébrer ce sport à la popularité grandissante en prenant part aux nombreuses activités qui se dérouleront à Valcourt les 11, 12 et 13 février 1983 La région da l\u2019Istrle D\u2019autre part, la région des Cantons de l'Est offre un réseau de sentiers impeccables dans un site enchanteur comprenant plaines, lacs et montagnes, qui permet au motoneigiste de pratiquer son sport dans des conditions exceptionnelles.La région est également réputée pour son hospitalité et offre au visiteur, dans un court rayon de Valcourt, toutes les possibilités d'hébergement souhaitées.Randonnéoa at défilé La journée de samedi débutera par des randonnées, des villes satellites à Valcourt, où un défilé monstre de motoneigistes dans les rues ouvrira les activités de la journée, soit les olympiques des motoneigistes où tous pourront rivaliser d\u2019adresse et d'habileté en participant aux nombreux jeux prévus, les compétitions de qualification du Sno Pro Grand Prix St-Laurent, les visits du musée et de l\u2019usine, etc.En fin d\u2019après-midi, autour d\u2019un grand feu de la fraternité, on procédera à la remise des trophées et des prix aux gagnants des différentes competitions.Un feu d\u2019artifice clôturera les activités extérieures de la journée.Vers 18h00.environ 5,000 motoneigistes prendront part au banquet et à la soirée qui suivra où il y aura danse, musique et spectacle.von BLIZZARD MX À SUSPENSION TOTALE «kuttw Faisons aussi location da motonoigos.DU CHOIX, DE LA QUALITE DES PRIX INCROYABLES DES REDUCTIONS DE 10a40% sur tous Iss vêtements ds motoneige.pour habiller du plus petit su plus grand.Chez nous c'est Ski-Doo B0MRAR0IER skidoo LES ENTREPRISES DENIS BOISVERT ^Marqua* de commerce de Bombardier limitée 2, rua Quaan, Lannoxvüla INC.Tét 565-1376 Service après-vente toujours impeccable.OUVERT du lundi su vendredi jusqu'à 9h.p.m.: samedi jusqu'à 5h.p.m.Valcourt au centre de la fête Au cours de l\u2019hiver 1983, plus précisément du 31 janvier au 13 février, le Québec sera l\u2019hôte du plus grand rassemblement de l\u2019histoire de la motoneige, à l\u2019occasion du premier Festival International de la Motoneige auquel participeront plus de 15,000 adeptes venant d\u2019Europe, des Etats-Unis et de toutes les provinces du Canada.L\u2019idée d\u2019organiser un grand festival d\u2019envergure internationale s\u2019est développée chez les fervents de ce sport à la suite de l\u2019intérêt grandissant mamfes- Ce premier Festival International de la Motoneige sera une occasion unique de démontrer la grande vitalité de ce sport qui a pris naissance et s'est développé au Québec avant de devenir l\u2019importante activité qu'il constitue maintenant dans la vie hivernale nord-américaine et de certains pays européens Au Québec seulement, on compte quelque 400.000 motoneigistes Chacune des provinces du Canada et 40 états américains ont des associations qui regroupent un nombre impressionnant de clubs.Certains i\\ 'L\u2019a Ai Un motoneigiste pilotant un groupe damis dans les sentiers.té pour les rassemblements locaux et régionaux tenus chaque année.Devant le succès remporté lors de ces activités et le souhait des motoneigistes de participer à de grands ralliements, le président de la Fédération des Clubs de Motoneigistes du Québec, Lawrence Langevin, proposa la tenue d\u2019un grand festival dans le but de favoriser la fraternité entre les adeptes de ce sport venant de toutes les régions.Très rapidement l\u2019enthousiasme s\u2019est propagé et l\u2019intérêt suscité à l\u2019extérieur du Québec et du Canada a vite fait de concrétiser le caractère international de cette rencontre pays européens, dont la Suède en particulier, ont également des organismes permettant à ce sport d\u2019évoluer dans des conditions de plus en plus favorables.C\u2019est toutefois au Québec que la motoneige fut inventée.Son inventeur.Joseph-Armand Bombardier, initialement dans une remise et ensuite en usine, développa et construisit ce véhicule à la fois utilitaire et de loisir.Aujourd\u2019hui la motoneige, en plus d\u2019être un sport fort populaire, est également un élément important dans l\u2019économie québécoise, comp- te tenu des nombreux emplois générés et de son apport favorable à la balance des paiements.1 industrie exportant la majeure partie de sa production L industrie touristique trouve également son profit dans la pratique du sport de la motoneige C est en effet chose connue que les retombées économiques découlant de l'industrie touristique sont appréciables.surtout au Québec où cette industrie est particulièrement importante Or le sport de la motoneige offre l\u2019avantage de se pratiquer, d\u2019une part, au cours d\u2019une saison moins active dans le secteur touristique, où le Québec doit concurrencer les attraits naturels d\u2019autres pays et.d\u2019autre part, à 1 extérieur des grands centres, dans des régions généralement moins favorisées par cette industrie.La tenue du premier Festival International de la Motoneige sera une occasion unique de faire connaître à l\u2019extérieur du Québec l\u2019infrastructure qui permet la pratique de ce sport dans des conditions on ne peut plus favorables.Le Québec a en effet tout intérêt à promouvoir ses atouts naturels ainsi que le réseau exceptionnel de sentiers qui y existe, afin de développer davantage son industrie touristique hivernale.C\u2019est à Valcourt.berceau de la motoneige.que se tiendront les principales activités du premier Festival International de la Motoneige lors de la fin de semaine du 11 au 13 février 1983.Le Festival débutera officiellement par le Grand Rallye des Motoneigistes au profit de la Société pour les Enfants Handicapés du Québec, les 29 et 30 janvier.Au cours de la semaine suivante, une centaine d'activités seront organisées par les clubs dans toutes les régions du Québec, et les 5 et 6 février, chacune des neuf régions du Québec tiendra son festival et profitera de l\u2019occasion pour inaugurer officiellement le nouveau réseau de sentiers touristiques privilégiés.Le Festival International de la Motoneige est un organisme sans but lucratif dont la présidence d\u2019honneur a été confiée à monsieur Laurent Beaudoin.président du Conseil et chef de la Direction de la Compagnie Bombardier.Le conseil d\u2019administration est composé de messieurs Lawrence Langevin, président.Clément Robitaille, vice-président, Marcel Bernier, trésorier et de messieurs Joseph Thomas.Normand Besner, Raymond Varin, Jean-Luc Sylvain, administrateurs.L\u2019AUBERGE CREPERIE du REFUGE .\u2022«Mu II 4 vous propose.L\u2019Auberge Le Refuge, située près des pistes de ski, vous propose une ambiance familiale reposante, un bar d\u2019après-ski très original, une excellente cuisine et un hébergement de tout repos.Tous les avantages d\u2019une vie de famille sans en subir les inconvénients.Prix à partir de 52000 par jour à *32°° (514) 538-3802 33, rue Maple, Sutton, Qué., JOE 2K0 \\ Ville de Sht'rbrookf umm mont shefford Sortie 74.Autoroute dee Cantone de l\u2019est, direction Qranby, via boul.Pierre Laporte, route 112, direction Waterloo.LE CENTRE DE SKI DU MONT SHEFFORD attire de nombreux visiteurs grâce à ses 10 pentes, ses 3 télé-skis (T-Bar), son école de ski et ses excellents repas.A proximité, Granby compte de nombreux motels.Prix remarquablement bas pour PASSE DE SAISON: familiale: 350$ (2 adul.-2 enf.), adultes 125$, étudiants avec carte 100$, enfants 12 ans et moins 75$.Prix fin de semaine: adul.10$, étu.9$, enf.7$.Sem.: adu.7$, étu.6$, enf.5$.VAL DES NEIGES c'est 17 km de sentiers avec relais.Profitez du calme enchanteur de la montagne du MONT SHEFFORD pour faire du SKI DE FOND à votre goût.Prix 2$.Boutique de location et de réparation de toutes sortes, bar, cafétéria, patinoire et glissade sur tubes.Prix spéciaux pour groupes.Programme spécial cours de ski alpin 16 hres (8 semaines, samedi ou dimanche) 45$.Inscription dès maintenant.R«n.lgnom.nt.: (514) 372-1550 84888 SÉônLoveW^ \u2018%.v North Hatley.Quête\ty .\t\\ \\ J08 ?C0\t'\t* \\W\u201e A I Y I TW |8I9| 842 1309 -f\t- »\\ -y I \\\t\\ A/ BILLET DE SAISON DE SKI 1982-1983 La cidtiu de Nom la plus apprécié da toute la famille Junior (moins de 14 ans)\t Adultes\t Etudiants (moins de 20 ans) .Famille (maximum) \t\t\u2022 60°°lj »120»D » 80°° n *250°° ' ] SPECIAL:\t BILLET DE SAISON POUR AGE D'OR (65 ans et plus)\ts7000 10% de rabais, al avant la 15 décembre Ski de aoiréa inclut - Cartes Chargax.Nom \t\t Adresse \t Ville Tél.\t\t ASSOCIATION TOURISTIQUE DE SUTTON ENR RENSEIGNEMENTS: Services récréatifs et communautaires, 565-5836 Services récréatifs\tRelation, et communautaires publique.84058 C.P.418 - SUTTON.QUE.J0E2K0 Réservations: (514) 538-2646-538-2537 Motels - Hôtels - Chalets Appartements et Studios Donnez-nous votre préférence et soyez assuré de notre entière coopération 84885 M t I t LA TRIBUNE.SHERBROOKE.SAMEDI \" DECEMBRE 1982 E7 NATURELLEMENT Le plus beau domaine skiable m; Québec 7 remontées 460 mètres de verticale 31 pistes toutes catégories Gamme complète de services i-'.Æ.t F# jNKT 'mJL ÆF *< t / s -SUTTON inc.La compagnie du Mont-Sutton Inc., a été constituée en vertu des lettres patentes remises le 17 février 1960, sous l\u2019Empire des Lois de la province de Québec, w X < * S\\ ~ Information: Station de ski: Ligne de Montréal\t1514 > 866-5156 Sutton\t(514) 538-2545 (5141 538-2339 Rapports d'enneigement: 24 heures.TAS (514) 866-7718 (Français) (514) 866-7639 (Anglais) Association Touristique de Sutton (réservations et hébergement) -\t1,500 places dans un rayon de 20 km -\tForfaits complets ( incluant hébergement, repas, remontées et leçons) -\tHotels, motels, chalets, appartements, studios : à partir de $170.00 -\tDortoirs chambres, pensions: à partir de $165.00 Plans américain et européen, faites-nous connaître vos goûts et soyez assuré de notre entière collaboration.( Dépliant détaillé sur demande ).C.P.418, Sutton.Qué.JOE 2K0 (514) 538-2646 538-2537 Attention: Bid (Lamb) Lachapelle Information Touristique et activités: Bureau du Tourisme et des Congrès de Sutton C.P.810, Sutton, Qué.JOE 2K0.NOUVEAU CETTE ANNEE Agrandissement du chalet principal de 2,500 pi.car.500 nouveaux casiers à bottines et à skis Unique au Québec: système de chronométrage électronique automatique.Moyennant un tarif, toute personne désireuse de se chronométrer peut le faire 7 jours / semaine, de 9h30 à 15h30 Situé sur le flanc nord du \"Round Top\", dont l\u2019altitude atteint 1050 mètres, la station de ski Mont-Sutton règne sur la plus haute montagne canadienne, dans un rayon de 150 km.de Montréal Les skieurs de tous les calibres y bénéficient de 5 télésièges, une arbalète et un Poma Fièrement braqué au pied des pentes, le chalet principal, appelé \"Altitude 460m\".offre une .ie panoramique sur 2 flancs de montagne, sur quelques pistes et remontées On y trouve une gamme complète d< services, tels Terrasse.cafétéria, boutique, atelier de réparation et de location, casiers à skis et à bottines, g i derie, clinique de premiers soins avec médecin et rayon X sur place L\u2019entretien des pistes s\u2019y fait au moyen de 8 tracteurs spécialisés.Un programme intensif d entretien des pistes rend la pratique du ski plus agréable, mais ne change en rien la vigilance constante que tout skieur doit exercer lors de la pratique du ski, afin de prendre conscience et de réagir alertement devant les obstacles naturels et artificiels que présente toute piste de ski.Il y a belle lurette que la réputation du MONT SUTTON n'est plus à faire.Tout le monde sait maintenant qu'on y bénéficie de la plus longue saison de ski naturelle au Québec; on sait aussi que le Mont Sutton offre 30 pistes bien entretenues totalisant plus de 43 km, 460 mètres de dénivelé et qu'il peut accommoder 6.300 skieurs par heure; on n ignore ni la qualité des services du centre, et encore moins, celle de son école de ski.Mais se souvient-on seulement de ce qu\u2019était le Mont Sutton il y a vingt et un ans?Le domaine comprend alors 2.300 acres sur la partie nord du Mont Sutton, le plus haut sommet dans un rayon de 150 km de Montréal.Il y a trois cimes dont l'attitude varie entre 730 et 1075 m au dessus du niveau de la mer.une enclave naturelle dont la verticale atteint 460 mètres et enfin, un flanc exposé du côté nord-est Plus de 200,000 sportifs venant de tous les coins du pays et des Etats Unis se donnent annuellement rendez-vous au MONT-SUTTON L» succès oui, mais.Qui dit bon ski dit qualité de service, qualité d'entretien, expansion continuelle Si le succès et la renommée du Mont Sutton se sont si vite accrus et s'ils ne se sont jamais démentis, cela n est nullement dù au hasard Chaque année, tout est mis en oeuvre pour assurer une efficacité maximale On ne craint pas d investir, on a nullement peur d'innover Réal Boulanger.pour ne citer qu'un exemple, s'occupe lui-même du maintien de son domaine en bon état Son frère Hercule.son fils Luc l'assistent dans cette tâche Le premier a vingt ans dexpérience.le second est diplôme en administration de Stations de Skis par le Humper Collège \"D'accord je fais du ski ça fait partie de mon travail, mais je ne peux pas même choisir mes pistes' Je tiens à garder l'oeil ouvert continuellement \" Résultat l'excellent entretien des pistes constitue une des caractéristiques principales de la réputation du MONT SUTTON I \u2014\u2014 .vtfÇ « * 1 # .\u2022 « * .-y XL .7 ' -v ** 4 Jv\" ^4 .r Statistiques \t\t\t\t\t\t\tDate\t\tDate\ti de\t 1 CO O 8\ten\t\u2014\ti \u2022\t\tD\u2019ouverture\t\t\tFermeture\t\t\tPrécipitation \tg ¦o 7ô\tc O c 3\t en\tcr>\ten\t\t25 /\t11\t/ 62\t27\t/ 4\t63\t252\" 0) E\ta>\tc\tO\t\t4 /\t12\t/ 63\t16\t/ 4\t64\t166\" -c\ten t-\tJ\t3 O\t\t5 /\t12\t64\t25\t/ 4\t65\t142\" 2 c o\to r O\t3 CO\ttn \t0) c\tüE en\t\t16 /\t11\t/ 68\t4\t/ 5 /\t69\t326\u2019 c\tw c\tCD -r»\t0)\t\t22\t11\t/ 69\t30\t4\t70\t204\" \t> jC\ten\ta>\t\t23\t11\t/ 70\t9\t5 /\t71\t301\" 3\t\t3 -\ten\t\t13 /\t11\t/ 71\t7\t/ 5 /\t72\t226 CO Gi\tQ) TJ\t3\tTn\t\t22 /\t11\t/ 72\t22\t/ 4 /\t73\t191\" a\ten\ta\tCl\t\t17 /\t11\t/ 73\t14\t/ 4 /\t74\t174\" g c\t3 O\tS TJ\ten 0)\t\t23 /\t11\t/ 74\t5\t/ 5 /\t75\t242\u201d _co\tO\tC\tv_ 3\t\t14 /\t11\t75\t11\t4 /\t76\t216 d) TJ\t3 co\t8\ten\tc\t13 !\t11\t/ 76\t14\t/ 4 /\t77\t259\" en\tc\ten Q.\to>\ten\t26\t11\t/ 77\t9\t/ 5 /\t78\t227\" 3 O\tE E\tE\tâ> c\tS\t29 !\t11\t' 78\t22\t4 /\t79\t192\" 3\tc\tCO £\tJS\tc ¦\t1 /\t12\t/ 79\t1\t' 4 /\t80\t93\" O (0 >\u2022\t3 c c O R\t.O en v\tc TJ CO >-\ta> n s\t15 26 27\t11 11 11\t80 81 ! 82\t31 1\t3 / 5 /\t81 82\t169\" 236\" Moyenne Annuelle 211\" / 536 cm Des services adéquats Au début de sa vingt-et-une-lème année dexistence.LE MONT SUTTON est partout reconnu comme l'un des plus importants Centre de Ski du Québec On vient de partout Ou on soit amateur ou expert chacun en a pour son bon plaisir C'est pour ça qu'on ne lésine jamais non plus sur les services â offrir à la clientèle La Patrouille, le Restaurant.la clinique, la garderie, lécole et la boutique de ski sont gérés selon les mêmes critères d excellence Bien sûr.on peut également bénéficier des activités du Club de ski qui s'occupe de structurer lencadrement nécessaire au skieur d élite et â son évolution On a rien d'un champion'?Qu â cela ne tienne.\"Les tannants du Mont Sutton se chargeront de ceux qui.apres leurs performances à skis, veulent participer â des activités sociales Et ce ne sont encore que des exemples Selon M Denis Boulanger, un autre des fils de Réal, partenaire actif du Mont Sutton* tout ce qui en toure les activités en montagne a presquautant dim portance que la montagne elle-même Nous faisons dt notre mieux et les gens de l'industrie touristique qui nous côtoient en font autant C'est cela qui assure lave mr L'école de ski Jean Lessard Des semaines de skis des cours pour les enfants des taux preferentiels une longue et solide experience voilà ce qu'offre au MONT SUTTON I école de Ski JEAN LESSARD En s assurant les services de cet expert et de son équipe Réal Boulanger savait ce qu faisait Si on prend pour ac, quis que chaque détail a sort importance, â plus forte rai son doit-on pouvoir compter de façon certaine sur des collaborateurs tels que ceux là.\" Il est difficile de parler ici de tous ceux qui chaque hiver assurent la grande qualité des activités du MONT-SUT ION.Re.il Boulanger vou-\u2022 irait les nommer tous Qu il i j >e d entretien de securi-de publicité d environne t ou d administration u,un est conscient de I im-; dance de sa tâche et c'est grâce aux efforts constants tic tous que nous sommes devenus ce que nous som mes et que nous continuerons de progresser Des projets7 Real Boulanger, ses frères ses fils leurs collaborateurs n ont que ça en tête Nous ne travaillons pas uniquement pour nous, loin * a Notre activité rejaillit bien des secteurs' conjoncture economique »\u2022 qu elle est.les derniers n ont pas été spéciale-r ' t avantageux et maigre ¦ -r , ne cesse pas de pro \u2022 s ser.Un signe des t» * ps7 Selon monsieur Bou mger.c'est maintenant que tout se joue La région a un potentiel extraordinaire entre ie: mains il s'agit d'y croire et de se serrer les coudes 0 E« LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 11 DECEMBRE 1982 La luge, une sorte de traîneau Tout le monde connaît la luge, cette sorte de petit traîneau léger, fait de lattes de bois assemblées et muni de patins, sur lequel on peut voir, en montagne, une ou deux personnes dévaler les pentes enneigées, soit pour des déplacements utilitaires, soit pour le plaisir.On imagina pour faire des compétitions l\u2019utilisation d'une luge rapide de 40 kg environ, munie de patins d\u2019acier, que l\u2019on nomme skeleton-toboggan ou plus simplement skeleton, sur lequel le coureur était couché à plate-ven-tre.On apporta ensuite à cet engin divers perfectionnements pour augmenter sa vitesse et permettre son utilisation par une équipe de deux ou quatre personnes assises: le nouvel engin fut appelé bobsleigh; son châssis est articulé; il comprend un dispositif de direction avec volant.Engins de course.Lorsque l\u2019engin est prévu pour 4 équipiers, il a le nom de bobsleigh; on le nomme boblet lorsqu\u2019il ne peut recevoir que 2 équipiers.Le bobsleigh ne doit pas dépasser 3,80 m de long ni peser plus de 220 kg.Sa plus grande largeur (obligatoire) est de 0,67 m.Le boblet n\u2019a que 2,70 m de long et ne pèse que 160 kg; sa largeur est la même que celle du bobsleigh.Les pistes sont spécialement aménagées sur un parcours de 1 500 m au minimum, avec des lignes droites et une dizaine de virages relevés Les pentes, supérieures à 8%, ne doivent pas dépasser 15%.Les épreuves Les courses de bobsleigh se disputent en 4 manches, l\u2019ordre de départ des concurrents étant différent pour chaque manche Le classement s\u2019effectue par addition des :emps de chaque manche.Si deux équipes se trouvent à égalité de temps, l\u2019équipe déclarée victorieuse est celle qui a réalisé le meilleur temps dans l\u2019une quelconque des quatre manches Le bobsleigh est un sport coûteux en raison même du prix de l\u2019engin.Les risques de chute sont grands et les accidents graves assez fréquents Aussi n\u2019est-il guère pratiqué que par des spécialistes audacieux et très entraînés; il requiert, particulièrement du conducteur, beaucoup de sang-froid et des réflexes très sûrs.De plus le conducteur et le freineur doivent avoir une connaissance parfaite de la piste et de la glace, et il est indispensable de réaliser une synchronisation rigoureuse des mouvements judicieux des équipiers dans les virages.Le bobsleigh figure au programme des Jeux olympiques.La luge est un sport spectaculaire.Le patinage sur glace populaire Le patinage sur glace se pratique depuis longtemps sur les surfaces gelées des pays du nord de l\u2019Europe.Le développement du ski dans les stations de montagne a conduit celles-ci à s\u2019équiper également pour le patinage, en établissant des patinoires.La production industrielle de glace artificielle a permis d\u2019établir et d\u2019entretenir en salle chauffée des patinoires dans les villes de basse altitude.On distingue le patinage de vitesse et le patinage artistique.Le patinage de vitesse est essentiellement un sport de compétition.Les épreuves officielles se disputent contre la montre, généralement par séries de deux coureurs, sur piste divisée en 2 couloirs.Les règlements internationaux admettent cependant les courses individuelles.La présence simultanée de deux coureurs sur la piste vise surtout à introduire dans l\u2019épreuve un élément de compétition propre à les stimuler.Elle permet aussi d\u2019abréger la durée des épreuves.Les coureurs empruntent en alternance les couloirs intérieur et extérieur de la piste, et doivent changer de couloir à chaque tour.En cas de rencontre lors du changement de couloir, le coureur venant de l\u2019extérieur a droit de passage.Comme en athlétisme, un coup de cloche annonce le dernier tour.Mais contrairement à cette discipline, c\u2019est la pointe du patin, et non la poitrine, qui détermine le premier arrivé.Les compétitions se déroulent sur deux jours.Les distances parcourues ne sont pas les memes pour les épreuves masculines et féminines.Les hommes courent 500 m et 5 000 m le premier jour, puis 1 500 m et 10 000 m, le deuxième jour, tandis que les femmes font le 500 m et le 1 500 m, le premier jour et le 1 000 m et le 3 000 m, le jour suivant.Aux Jeux olympiques, on consacre un vain-ueur par épreuve.Par contre, dans le cadre es championnants du monde et d\u2019Europe, seul le résultat combiné des quatre épreuves détermine le gagnant.La victoire est accordée au concurrent qui totalise le plus petit nombre de points.Au Québec, à l\u2019exemple de la plupart des compétitions en Amérique du Nord, les courses de patinage de vitesse se déroulent non plus entre deux patineurs, mais par groupe de quatre à six patineurs.Suivant le nombre d\u2019engagés, un nombre variable de séries de cinq à six concurrents sera constitué.Les deux ou trois premiers arrivés de chaque série sont ensuite répartis dans d\u2019autres groupes en quart de finale ou demi-finale, pour concourir de nouveau.C\u2019est en finale seulement, suivant un système différent de celui employé dans les compétitions olympiques, que des points sont attribués aux patineurs, d\u2019après l\u2019ordre de leur arrivée: 5 pts = 1er; 3 pts = 2e; 2 pts = 3e; 1 pt = 4e.Contrairement aux règles des compétitions olympiques (meilleurs temps réussis), ce sys- tème oblige donc à créer différentes séries et par conséquent plusieurs courses où les meilleurs ont à se mesurer de nouveau, avant d\u2019atteindre la finale.Au niveau des grandes compétitions internationales, il n\u2019existe qu\u2019une seule catégorie chez les athlètes des deux sexes.Il en est autrement lorsqu\u2019il s\u2019agit de compétitions nationales voire de certaines rencontres internationales.Cela sè comprend.Des patineurs de tout âge ont besoin.pour progresser et en arriver quelquefois au niveau international, de compétitions avec des concurrents du même âge.Le patinage de figure ou patinage artistique de compétition comprend deux sortes d\u2019épreuves: les figures imposées fixées par le jury et choisies parmi une série de figures classiques dont nous ne pouvons donner ici les détails, et les figures libres que le patineur choisit lui-même au gré de sa fantaisie.Le patin de figures est court, formé d\u2019une lame relativement large, relevée en spatule devant la chaussure, et munie, sur la portion verticale de cette spatule, d\u2019une série de dents qui permettent de mordre sur la pointe des pieds.On envisage en général trois catégories:- hommes, dames et couples.Le patinage artistique est l\u2019un des sports les plus élégants, car il associe l\u2019aisance et la vitesse dans des gestes souples particulièrement harmonieux.Il s\u2019exécute, en général, avec un accompagnement musical.La glace peut être traître sur les lacs Chaque hiver le bilan des victimes hebdomadaires fait mention des pertes de vie par noyade.Les accidents tragiques sur la surface de nos lacs et rivières sont trop fréquents pour qu\u2019on n\u2019en fasse pas cas.Les motoneigistes sont très souvent ceux qui défient les glaces et cela au péril de leur vie.Les pécheurs en saison hivernale doivent également se méfier des glaces d\u2019hiver.Ces accidents peuvent être évités si on prend des mesures sécuritaires minimum.En connaissant répaisseur approximative des glaces, vous éviterez les mauvaises surprises.Une glace qui mesure l pouce d\u2019épaisseur n\u2019est pas praticable sans de gros risques.Celle de 2 pouces suffit à supporter une personne à pied.A 3 pouces, plusieurs personnes à la file indienne peuvent s\u2019y aventurer.Toutefois, ce n\u2019est qu\u2019à 4 pouces que la glace est jugée sécuritaire.Si vous devez traverser un lac et que vous n\u2019ètes pas certain de l\u2019épaisseur de la glace, transporter une perche d\u2019au moins 12 pieds de longueur.Elle vous aider à conserver un support advenant le bris de la glace.Observez également les changements de température qui surviennent.Les journées ensoleillées d\u2019hiver entraînent une hausse des températures.Les ruisseaux et rivières, qui se déversent dans les lacs, ont un débit d\u2019eau accentué lorsque les températures s\u2019adoucissent et que le soleil se fait persistant.11 en résulte glace qui n\u2019est pas apparent en surface mais excessivement dangereux en-dessous.Advenant le cas où une personne se soit enfoncée au travers de la glace, gardez votre calme.Ne partez jamais en courant.Lancez-lui tout objet qui vous permettra de le tirer (corde, perche, ceintures, foulards, etc.).Quant à la personne qui s\u2019enfonce, elle doit ouvrir les bras enfin de se retenir en surface.Elle doit également tenter de s\u2019allonger et puis rouler lentement en surface.Si plusieurs personnes sont sur les lieux pour secourir, on peut avoir recours à la chaîne humaine.Une personne rampe à plat ventre et tend la main à la victime, tandis qu\u2019uns se- cond sauveteur retient le premier par la cheville.Une troisième personne peut tenir la précédente par la cheville et le genou, alors qu\u2019un quatrième bien ancrée récupère les gains len- tement en reculant.Les premiers sauveteurs doivent absolument demeurer étendus pour équilibrer leur poids sans quoi, ils se retrouveront à l\u2019eau eux aussi.Une fois la victime secourue, on doit pratiquer sur elle la respiration artificielle, et l\u2019envelopper dans des couvertures chaudes pour prévenir le choc pouvant découler d\u2019une mésaventure semblable.aux skieurs canadiens! Depot Street Lyndonville.Vermont 05851 (802) 626-9990 Elsie M.Anderson 64054 NOUS SOUHAITONS LA BIENVENUE A NOS AMIS LES SKIEURS CANADIENS! LYNDONVILLE SAVINGS Bank & Trust \u201c LYNDONVILLE.VT.NEWPORT.VT.Membre F.D.I.C.84046 Welcome to Canadians! Bienvenue à tous les Canadiens! RECREATION PLUS Equipement de ski alpin et de ski de fond.Skis Elan, Fischer.Bottes Normark, Lange, Dynafit Fixations Salomon.Vêtements et accessoires.Aussi vêtements de sport pour hommes et femmes au nouveau \u201cVillage Center\u201d Rue Dépôt St.\u2014 626-5011 84053 Lyndonville, Vt.BIENVENUE au meilleur endroit pour manger, à C0LEBR00K.N.H.Beau décor \u2014 Service impeccable sur votre chemin pour le centre de ski Wilderness ARRETEZ AU HOWARD\u2019S RESTAURANT ss Repas complets \u2014 repas légers Rus Principale (route 3.i la jonction da la Nous servons les bières\trouta 26) \u2022 C0LEBR00K.N.H.- 237-4025 84057 SKIEZ POUR MOINS CHER AU MONT BURKE Dans le royaume nord-est du Vermont.Suivez la route 1-91 sud jusqu'à la sortie 24, prenez la route 122 et 114 jusqu'à la route de la montagne, à East Burke \u2022\t30 pistes.5 remonte-pentes.3276 d'élévation 2 chalets, 2 cafétérias.2 salles de repos Location, école de ski, garderie, boutique de sport, repas après-ski et location à l'hôtel.Ski alpin - $15.1 journée, toutes les journées Ski de randonnée - $3.1 Journée, toutes les Journées \u2022\tLocation de luxueux condominiums Economisez sur des spéciaux de 3, 5, 7 jours, fin de semaine ou jours de semaine ARQENT CANADIEN, 10% DE MOINS QUE LES TAUX DE CHANQE.WHITE BURKE MTN RECREATION INC.East Burk*, Vt, 05832\t(802) 820.3308 Aucune nouveauté au centre de ski du mont Bellevue SHERBROOKE (PTi \u2014 A part quelques changements d\u2019ordre administratif, quelques améliorations entreprises l\u2019an dernier dans les sentiers de ski de fond et complétées cet automne, on ne prévoit aucune nouveauté au centre de ski du mont Bellevue à Sherbrooke.Et les amateurs de ski de Sherbrooke seront certainement très heureux d apprendre qu\u2019il n\u2019y aura rien de nouveau en 1983 au mont Bellevue.Parce que, s\u2019il n\u2019y a rien de nouveau, c\u2019est que rien n\u2019a changé et, comme rien n\u2019a changé, alors les skieurs pourront profiter du même horaire que celui qui était en vigueur l\u2019hiver dernier ainsi que des mêmes taux d\u2019utilisation des remontées mécaniques.C\u2019est du moins la \u201cnouvelle\" que confirmait Guy Blais des Services récréatifs et communautaires de la ville de Sherbrooke.Jusqu\u2019à cette année, la gestion du centre de ski du mont Belle-vue relevait entièrement de la sectioh des services techniques à la ville de Sherbrooke, mais une partie de la gestion a été transférée cette année aux Services récréatifs et communautaires.Par ailleurs, les employés des services techniques sont déjà à l\u2019oeuvre dans les sentiers de ski de randonnée où on a construit de nouveaux petits ponts et où on est à compléter l\u2019installation de panneaux de signalisation entreprise l'an dernier De plus, la grande glissoire, du côté de la rue Dunant.pourra encore être utilisée cette année à condition qu'il y est de la neige un jour! Et.une fois de plus, les skieurs pourront profiter des cours of-( ferts par l'école de ski.sous la direction de Claude Adam.L\u2019école dispensera encore des cours pour les jeunes et les adultes.Et, si la neige est au rendez-vous, on devrait revenir cette année avec la clinique des Fêtes.Bien entendu, l\u2019école offrira encore des cours en groupe ou des cours individuels.Les Services récréatifs et communautaires de la ville de Sherbrooke se sont-ils fixés des objectifs pour la prochaine saison de ski?Tout est en fonction de la température.explique Guy Blais.\" Tant qu'il n\u2019v a pas de neige, il est difficile de penser à une bonne saison de ski.Quand la neige sera au rendez-vous, les skieurs y seront également.Le centre de ski accueillera ses premiers skieurs aussitôt qu\u2019on aura un fond assez épais pour ouvrir les pistes.Vous aimerez votre séjour à Colebrook et la région du Centre de Ski Wilderness\tRolC9lf1C dans le nord du New Hampshire! Duldulllô THE FIRST COLEBROOK BANK Membre du FDIC.Où les citoyens épargnent pour leur avenir! Société bancaire au Service des hommes d\u2019affaires de la région North Country 84056 1 mille de la sortie 24, à la jonction des routes 5 et 114, en face du Lyn Burke Hotel Pour bien manger.arrêtez-vous au TOWN & COUNTRY RESTAURANT LYNDONVILLE \u2014 VERMONT Ouvert tous les jours de 7 h 00 a.m.à 11 h 00 p.m.84055 Visitez aussi notre SURREY ROOM COCKTAIL LOUNGE LICENCE COMPLETE AIR CLIMA TISE Le dimanche: 7h a.m.à 1 Oh p.m.Tél.: 626-9713 Vos hôtes, Ruth STEVE et RICHARD McNALLY Lieu de rencontre du club BALSAMS W/lD£fUf£5S L\u2019ENDROIT PAR EXCELLENCE POUR LES SPORTS D\u2019HIVER Dixville Notch, New Hampshire.Certainement la Suisse de l Amériqge! Skiez