La tribune, 23 mars 1984, Cahier 1

[" la tribune 75e ANNÉE \u2014 No 28 \u2014 28 PAGES \u2014 4 CAHIERS SHERBROOKE, VENDREDI 23 MARS 1984 \u2014 (SAMEDI 80') 40' v'aiso>' à Oomic.l* $?35 Mf Pour expliquer les taux d\u2019intérêt élevés Bouey pointe du doigt les travailleurs < 2 Photo La Tribun» p«\u2019\tVanw) Antonio Pinard en compagnie de Jack Leveille, 74 ans, un ami d'enfance avec qui il a fréquente l'école Larocque.et partagé le quartier ouest.Antonio Pinard: 30 ans au conseil.30 ans de services A 4, B 2 Injuste et faux \u2014 les syndicats Taux d'escompte: 10.76% Taux d'intérêt: 11.5% B 5 OTTAWA (PC) \u2014 Les travailleurs sont partiellement responsables des taux d\u2019intérêt élevés au pays, parce qu\u2019ils obtiennent des majorations de salaire plus élevées que celles qui sont accordées aux travailleurs aux Etats-Unis.C\u2019est ce qu'a affirmé, jeudi, le gouverneur de la Banque du Canada, M.Gerald Bouey.Celui-ci.qui touche un salaire supérieur à 100.000 S.soit 20 pour cent de plus que son homologue américain.M.Paul Volcker.président de la Federal Reserve Board (FED), a dit que les travailleurs canadiens doivent maintenir leurs exigences salariales en-deça de celles des syndicats américains.Gerald Bouey Si les augmentations de salaires n'étaient pas plus élevées qu'aux E.-U.cela contribuerait à réduire les taux d'intérêt et à freiner l'inflation.a soutenu M.Bouey.à l'issue de sa comparution devant le comité des finances de la Chambre des Communes.Les augmentations de salaire ont beaucoup fléchi au Canada, mais elles sont encore supérieures à ce qu\u2019elles sont aux Etats-Unis.Le gouverneur de la Banque du Canada a écarté la suggestion formulée par le critique financier du Nouveau Parti démocratique.M.Nelson Riis.qui avait proposé que le dollar canadien tombe à 75 cents E -U.A son avis, cela aurait pour effet de provoquer une montée inflationniste et une progression des taux d'intérêt.M.Bouey a catégoriquement nié que la nouvelle hausse des taux d'intérêt signifie que sa propre politique monétaire a échoué.La situation actuelle n'est \"qu'un peu de mauvaises nouvelles\" parmi beaucoup de bonnes nouvelles, a-t-il soutenu A son avis, le pessimisme dont on fait preuve au sujet des taux d'intérêt est tout simplement prématuré Les améliorations ne suivent jamais une ligne droite.Il y a constamment des hauts et des bas.a-t-il enchaîné.Le gouverneur de la Banque du Canada a dit qu'il ne partageait aucunement le pessimisme de M.Riis et d'autres parlementaires au sujet de l'avenir des taux d'intérêt en particulier et de l'économie en général.mais il a clairement indiqué qu'il n'a aucun contrôle sur ce qui se produit à l'extérieur du pays.\"Je n\u2019assumerai pas la responsabilité pour ce qui se produit dans le reste du monde \u2019, a tranché M.Bouey.Selon lui.les Etats-Unis seraient en mesure d'abaisser leurs taux d'intérêt si seulement ils réduisaient leur déficit.Par ricochet, cela permettrait au Canada de réduire ses propres taux d'intérêt.iwfsbïm* - '.\tM :tftc i#Éj JIIIIIM k \u2022 «u*» *\u2022 - (laterphoto PC) Un Boeing 737 de Pacific Western Airlines a pris feu hier\tcident a enfrainé des blessures légères seulement à des pas- matin à l'aéroport de Calgary au début du décollage.L'in-\tsagers.Boeing en feu: les passagers s'en tirent Tentative pour désamorcer la controverse linguistique Turner fait la distinction entre droits et services bonne journée I la tribune Cegep: injonction accordée a 3 par Denis Lessard OTTAWA (PC) \u2014 C\u2019est au gouvernement fédéral qu\u2019il revient de veiller au respect des droits fondamentaux des minorités linguistiques au Canada, mais la question des services bilingues demeure du ressort des provinces et Ottawa ne peut qu\u2019y exercer un \u201cleadership moral\u201d.Telle est la position adoptée par le candidat au leadership libéral John Turner qui.dans une brève déclaration écrite, a tenté hier de désamorcer la controverse qu'il avait lui-même soulevée la semaine dernière sur la question des droits des Franco-Manitobains Faisant une nette distinction entre droits constitutionnels et services.M Turner a rappelé hier que le projet du gouvernement manito-bain voulait donner davantage de services en français que ceux qui étaient garantis par la loi du Manitoba de 1870 Devant les inquiétudes d'environ 25 de ses supporters chez les députés du Québec réunis mercredi après-midi dans le bureau du minis- tre du Travail André Ouellet au Parlement.M Turner, au cours d'une conférence téléphonique, avait fourni l'assurance qu'une mise au point serait faite.Au Parlement, la plupart des supporters avoués de M Turner se sont dit pleinement satisfaits des précisions apportées.Ses rivaux Jean Chrétien et John Roberts ont admis que ces éclaircissements étaient plus près de la tradition du parti sur la politique du bilinguisme.Lloyd Axworthv.ministre des Transports et représentant du Manitoba.a salué la mise au point comme un geste \"utile et bienvenu\".Rappelant les \u201cinterprétations diverses\u201d données à ses propos.M.Turner a réitéré hier son engagement \"toujours clair et constant\" envers la politique canadienne des langues officielles.S'il devient chef du parti.M Turner a promis de promouvoir les droits des minorités et de \u201cs'efforcer à les faire accepter et de les faire reconnaître dans toute la mesure du possible par l'ensemble de la population canadienne\".Vendredi dernier, en conférence de presse.M Turner avait indiqué qu'il souhaitait que le litige sur les droits des francophones du Manitoba se règle au niveau provincial, laissant clairement entendre qu'il ne favorisait pas un recours aux tribunaux pour trancher la question Précisant sa position.M Turner rappelle que c'est \"en dernier ressort\" que les tribunaux peuvent interpréter les obligations des gouvernements sur les questions de droits fondamentaux.\"Je ne fermais pas la porte à une telle initiative de dernier ressort\", a-t-il précisé jeudi, rappelant toutefois que si après une décision de la cour, les ajustements nécessaires n'ont pas l'appui de la population\" les \"jugements risquent de rester let tre morte\" Quant aux résolutions adoptées à deux reprises au Parlement pour appuyer les droits des Franco-Manitobains.M Turner n'en supporte plus seulement \"l'esprit\" mais bien \"l'initiative\" elle-même, a-t-il indiqué La course au leadership du Parti libéral B 1 Patinage artistique: un couple canadien rafle le titre mondial d 1 TEMPERA TURE NUAGEUX: -1 \u2014 1 C DEMAIN: BEAU\tC-4 Aujourd'hui^ SOMMAIRE ABRÉGÉ \u2022\tARTS.A-7 \u2022\tDECES.C-7 \u2022\tDE TOUT DE TOUS.C-4 \u2022\tFINANCE.B-4 \u2022\tPETITES ANNONCES\tC-2 \u2022\tROMAN.C-6 \u2022\tSPORTS.D-t \u2022\tVIVRE EN '84.C-T Turner e»t unlvertel: U «lmf le Québec, pen«e en Mamtobaln et a|lt en Ontarien P / HEURES COUVERTURE aujourd'hui de I3h à 22h samedi de K)h A 22h dimanche de IQh.8 I8h.AU venez nous rencontrer AUJOURD\u2019HUI, SAMEDI et DIMANCHE SALON PLEIN AIR.CAMPING.CHASSE .t PECHE au centre-expo \u201cCERAS\u201d de la rue Parc, Sherbrooke A Z LA TRIBUNE.SHERBROOKE.VENDREDI 23 MARS 1984 La cheminée de l'Université Plaintes à cause de nuages de suie \t\tr» Fvz ^ \t\t PUBLICITE\td\tPUBLI BEPOBTAUE PUBLI PROMOTION\td ANNONCES\t?\t\t?\tCONCOURS RELATIONS PUBLIUUEB MONTANT A GAGNER 475$ Numéro a marquer aur votre carte aujourd'hui MERCREDI, le 21 mare 1984: 0-64 Numéro à marquer sur votre carte aujourd'hui JEUDI, le 22 mars 1984: i-17 Numéro a marquer sur votre carte aujourd'hui: VENDREDI, le 23 mars 1984: B-7 SHERBROOKE (jpbl - En l'espace d'un mois, au moins deux piétons se sont plaints au service de sécurité de IX\u2019nlversité de Sherbrooke d\u2019avoir été arrosés par un nuage de suie qui s'est dégagé de la cheminée de la centrale thermique tandis que des émanations forçaient des propriétaires d'automobile à faire appliquer une nouvelle couche de peinture sur leur véhicule abîmé.Deux employés de la facilités des Sciences appliquées.MM André Roussel et Bertrand Li-sée.se rendaient au travail vendredi dernier.lorsqu'ils ont vu apparaître un nuage de suie qui venait d'émaner de la cheminée de la centrale thermique pour s'abattre sur eux et salir leur linge, à proximité de la faculté des Arts \"Les flocons étaient aussi gros que de la neige II y en a une bonne partie qui s'est répandue près de nous.En nous secouant, il en est tombé un peu mais notre linge a été taché et j'ai dû l\u2019envoyer chez le nettoyeur .J'ai fait rapport au service de sécurité\", a indiqué M Roussel, qui fera parvenir la facture de nettoyage aux autorités de l'Université.Automobiles endommagées Lorsqu'elles étaient stationnées près de la centrale thermique, les véhicules d'au moins deux employés du service de l'équipement à la division du bâtiment de l'Université ont subi les affres de la suie M Claude Gaumond avait faire repeindre sa voiture après qu elle ait été endommagée par la suie le mois dernier La facture 714 S qui ont été presque défrayés en totalité par sa compagnie d'assurances.\"Mais il a fallu que je paie 50 S de déductible en plus de me louer une auto durant trois jours pendant que ma voiture était au garage.\" Mais M Gaumond n'était pas au bout de ses peines.\"Encore aujourd'hui (hier), de la suie est tombée sur ma peinture fraîche Je l\u2019ai lavée mais je n\u2019ai pu faire disparaitre une tache de la grosseur d'un 10 cents\", d'ajouter M Gaumond qui commence à en avoir ras le bol \"On paye déjà assez cher de stationnement sans être ennuyé par la suie en plus\".Ce n'est pas la première fois qu'une telle mésaventure arrive à M Guimond \"Il y a trois ans.mon camion s'était fait poivré et j'avais dû le faire repeindre\".Pour sa part.M Guy Breton, une autre victime.prétend que des émanations se produisent souvent, mais que la plupart ne pas dommageables.étant donné la volatilité des particules \"Habituellement.c'est sec et ça ne colle pas à la peinture de l'auto.Mais quand c'est humide, la suie forme un genre d'acide et brûle la peinture\", a mentionné M Breton, qui a envoyé son véhicule chez le garagiste pour renouveler sa couche de peinture.Il est d'avis qu'il ne sert à rien de changer son automobile de sta- place où on voudra, ça puisque tout dépend de tionnement \"Qu'on le n'a pas d'importance, la direction du vent La fondation Mgr Jean-Marie Fortier « Campagne annuelle de souscription Votre Eglise a besoin de votre appui financier pour maintenir ses oeuvres pastorales , chctbtookc.\tgjjicacc ocèsc de Jn\tt femmes.SocS\u2019V\u201c Olf.cc Je ta\tch»'»'-\"\tilia», «.M® SE Ï» cw\"i£!u\tleu\u2019 inù'atwe La Fondation accepte toute contribution sous forme de: \u2022\tdons en argent \u2022\tchèques postdatés \u2022\tprêts sans intérêts \u2022\tlegs testamentaires \u2022\tassurance-vie, etc.Le capital souscrit à la Fondation n'est jamais dépensé A perpétuité, votre offrande donnera ses fruits annuellement, grâce aux intérêts sur les placements qui sont versés aux oeuvres pastorales de votre Eglise Les bénéficiaires de la Fondation sont: \u2022\tl'office de la Famille \u2022\tl'office d'Education de la Foi \u2022\tl'office des Vocations \u2022\tl\u2019office de la Pastorale sociale \u2022\tl\u2019office pour l'Unité des Chrétiens (oecuménisme) \u2022\tl'office de la Pastorale missionnaire \u2022\tl'office de la Pastorale d'Ensemble Mon diocèse je le soutiens En donnant à la Fondation Mgr Jean Mane Fortier vous soutenez votre Eglise.La Fondation Mgr Jean Marie Fortier Inc.130, rue Cathédrale Sherbrooke.Qué.J1H 5K1 Des reçus au* fins d impôts seront expédiés pour les dons de 5.00 $ et plus 102035 carnet King Wellington \"\"sS RtO\u2019Gl EN COLLABORATION s; Si jamais les Yves Cabana et Réal Tétreault se lancent en affaires.ils devront s'adjoindre un comptable de premier ordre pour éviter que les dépenses ne soient supérieures aux revenus.-\tO - Lorsque Maurice Houle a assisté à la projection d'un film sur l'aviation qu'il a particulièrement apprécié, il sort ses ailes d'aviateur, les épingles sur son plastron et rêve de balades aériennes récemment, il a vu un film sur les culturistes et a sorti de la penderie un exerciseur.mais il n'a pas voulu dire combien l'appareil de gymnastique avait de ressorts.-\tO - Comme il se devait, c'est Since Huard qui a attrapé la première truite à l'ouverture du salon du camping, de la chasse et de la pèche dont il est le président d'honneur -\tO - Dawson Beaulieu ne se vantera pas de ses succès à la pêche pendant un petit bout de temps, en moins de cinq minutes, il est parvenu à casser deux lignes et à planter un hameçon dans un filin -\tO - Robert \"Bob\u201d Guillemette aurait réussi, après maints ef-» forts, à se dénicher une chambre pour se reposer après son travail le portique d'une brasserie -\tO - Pat Patrigani serait sur le point d'annoncer sa candidature au poste de chef du parti libéral du Canada, selon les derniers sondages, il serait très, très loin derrière les favoris.-\tO - Sans le dire à Lucie Leblanc et Gilles Dansereau.Francine Côté a célébré l'arrivée du printemps à sa façon en montant le cheval \"Shadow\" pour ensuite rouler en sa compagnie dans la boue -\tO - Hercule Bolduc a eu la surprise de sa vie lors de son dernier voyage en Floride alors que deux serveuses d'un restaurant où il était attablé en compagnie d'amis lui ont souhaité bonne fête à leur façon.SHERBROOKE ( jpb) \u2014 Ni la cheminée ni la chaudière de la centrale thermique de l'Université de Sherbrooke n'est défectueuse et le nuage de suie qui s en est dégagé il y a quelques jours est un cas d'exception, a indiqué hier M.Gaston Dalpé.responsable de la division des bâtiments et terrains M Dalpé a expliqué que cette situation ne s'était jamais produite auparavant et que ce nuage de suie avait tout simplement été le résultat d'une erreur humaine \"Un opérateur n'a pas mélangé Ln diplôme collégial c\u2019est 90 crédits et 9 grèves.Ou l\u2019inverse Clément Fortier & Associés isolation PtAta et stucco Système de plafonds acoustiques et de murs secs Nous utilisons t isolant RED TOP' 965, ru* Panneton Sherbrooke, Qué.J1K 2B2 (819) 563-8333 102190 DU 22 AU 25 MARS EDIFICE CERAS l Une erreur humaine \u2014 l'Université assez d'air avec le mazout.ce qui a provoqué la formation du nuage.Mais ça n'a duré tout au plus qu'une minute et demie ou deux minutes.et je ne me rappelle pas d'avoir vu ça dans le passé\", a-t-il assuré D'après M.Dalpé.il est impossible d'éviter que des émanations tombent au sol.\"La cheminée émet toujours des émanations et c'est normal.Quand le temps est lourd ou qu'il pleut, la suie tombe alors plus près de la centrale thermique.On n'v peut rien.\" (à l'arrière du Palais des Sports) SALON PLEIN-AIR - CAMPING CHASSE ET PECHE Jeudi.22 mars: 18h à 22h Vendredi.23 mars: 13h à 22h \"LES 75 NOMS\" (1) GAGNANT DE 575$ (Photo La Tribun# par Bernard Vani#r) M.Jocelyn Goulet, domicilié au 180 - 13e Avenue nord à Sherbrooke, est le gagnant de 575 ) dans le cadre de notre concours \"LES 75 NOMS\".M.Lionel Dalpé, adjoint au président de La Tribune, lui remet son chèque.M.Goulet est à l'emploi, depuis 6 ans, de Garlock du Canada Liée, situé dans le parc industriel à Sherbrooke.Samedi.24 mars: lOh à 22h Dimanche.25 mars: lOh à 18h \u2014\u2014COUPON\u2014[ la tribune]\u2014\u2014» Sur présentation de ce coupon, les enfants de 12 ans et moins | accompagnés d\u2019un adulte auront droit à une \\ REDUCTION enc sur le prix\t\u2022 DE DU\tSÜK\t! BON POUR UNE FOIS SEULEMENT! I I I 102671 \u2022 [ la tribune | 1950.rue Rov, Sherbrooke.Qué.Tél 569-9201.J1K 2X8 Jo«riil éMtiélta publié I Shurbrooki pir LM JnrMH Twu CmiM 11982) Inc (divuion U TrlkuMl YVON DUBÉ President et Editeur JEAN VIGNEAULT Rédacteur en çhet FRANCOIS VAILLANCOURT Directeur du service de la publicité GASTON GAGNÉ Directeur du service du tirage Téléphonés Petites innoncis 569 Redaction 569 9184 - Courrier dé dsuxlèm# datée Enregistrement No 1539 Abonnement du Canada, territoire immédiat saut endroits desservis par rame lots et roules motorisées I an S1I0 IIU.fi mois S7II MI | mois sjn un | mois siiiw Hors de notre lerritoire immédiat f lats I nis et autres pass I an