La tribune, 25 mai 1984, Cahier 1

[" mmmm \u2022 Abattu alors qu'il tentait dese réfugier dans une maison par Jean-Pascal Beaupré SHERBROOKE - Poursuivi en voiture par deux Individus, un épicier de 45 ans, M.Stanley Binette, a été abattu, hier soir vers 22 heures, par une balle de calibre .12 qui l'a atteint à la tête lorsqu'il a tenté de se réfugier dans une maison sise au 1081 rue Lisieux, à Sherbrooke.La victime a succombé instantanément.Aucune pièce d\u2019identité et aucune somme d\u2019argent n\u2019a été retrouvée sur elle ou dans son véhicule immédiatement après le drame.Quant aux deux meurtriers, ils étaient encore au large tard hier soir, mais le véhicule qui a servi à leur fuite a été retrouvé quelque 45 minutes après le meurtre, sur la rue Panneton.D\u2019après les informations obtenues du lieutenant-détective Raymond Bonneau, de la Police municipale, il semble qu\u2019une tentative de hold-up soit à l\u2019origine du meurtre.La victime est le propriétaire du marché d'alimentation Binette, du 2530 rue Galt ouest, à Sherbrooke Aux dires de la police, l\u2019épicier venait probablement de quitter le marché quelques minutes après sa fermeture, lorsque les deux individus, dont le visage était couvert d\u2019une cagoule, l'auraient approché pour lui faire les poches II aurait ensuite tenté de semer ses poursuivants en voiture Sur la rue Lisieux, il a abandonné son véhicule endommagé durant la poursuite devant la maison où il a cherché à pénétrer par une porte de côté de la véranda.Selon un témoignage recueilli par la police, un des deux individus aurait frappé la victime avec un bâton de baseball à plusieurs reprises avant que son complice ne décharge deux coups, dont un a atteint mortellement la victime.Le propriétaire de la maison, M.Raymond Carrier, âgé d\u2019une cinquantaine d\u2019années, a été blessé à une main effleurée par une balle.Les deux agresseurs ont ensuite tribune 75e ANNÉE \u2014 No 82 \u2014 32 PAGES \u2014 4 CAHIERS \u2014 SHERBROOKE, VENDREDI 25 MAI 1984 \u2014 (SAMEDI 80') 40' .'V'a son â domif .If 12 35 oaf se»\"4T.e pris la fuite à bord du véhicule volé en soirée.Mme Lyne Fortin-Carrier, la bru du propriétaire de la maison, a relate au journaliste de La Tribune que sa belle-mère l\u2019a appelé immédiatement après l\u2019incident pour lui dire: \"On a tiré dans le chassis du solarium.Il y a un homme plein de sang étendu par terre Appelle la police! \" Un voisin, qui a voulu conserver l anonymat, a mentionné qu\u2019il avait entendu un bruit.\"J'ai pensé que c\u2019était mon \u2018\u2018car-port\u2019\u2019 qui s\u2019était effondré car j\u2019y ai fait des travaux En allant vérifier, j\u2019ai vu deux gars partir à la course et s\u2019enfuir en auto\", a-t-il confié Le corps de la victime a été transportée à la morgue Photo La Tribun# par Ciai/O* Poulin) Un policier prend des photos des lieux du meurtre.Épicier poursuivi et tué .__________ \\ * La première pelletée de terre de l\u2019Institut de cartographie de Sherbrooke reviendrai \t\t:mas * \tIjH^ ff cf\t Jean Chrétien \u2022\tUn centre doté d'une renommée mondiale _________________ A 3 \u2022\tLeadership: )e gagne du terrain tous les jours B 1 par Lise Ouellette SHERBROOKE \u2014 Au cours d'une cérémonie passablement abrégée par l\u2019obligation de retourner à Ottawa pour affronter un vote de non-confiance des conservateurs, le ministre de l\u2019Energie, des Mines et des Ressources.Jean Chrétien, a procédé hier à la levée de la première pelletée de terre et au dévoilement d\u2019un écriteau.sur le site du futur Institut de cartographie.\u201cC\u2019est une journée très importante pour moi car j\u2019ai amorcé la décentralisation qui amène cet Institut à Sherbrooke alors que j\u2019étais président du Conseil du trésor, en 1976.Aujourd'hui, je finis le dossier à titre de ministre de l\u2019Energie et je reviendrai inaugurer l\u2019édifice comme premier ministre,\u201d a lancé M.Chrétien après avoir posé les gestes d\u2019usage.Affichant une mine réjouie, le député Irénée Pelletier a rappelé que \u201ctrois superbes édifices\u201d seront érigés sur le terrain acheté de l\u2019Université de Sherbrooke et qui est situé juste en face de la polyvalente Le Triolet, sur le boulevard Université.\u201cIci, sera construit l\u2019Institut de cartographie le plus perfectionné au monde,\u201d a-t-il souligné.Egalement très satisfait, au point de distribuer des tapes sur l\u2019épaule au député et au ministre, le maire Jean Paul Pelletier a rendu hommage à tous ceux qui ont travaillé d\u2019arrache-pied pour amener la cartographie à Sherbrooke \u201cCet Institut assure notre futur dans la haute technologie,\u201d de dire le maire.Interrogé à l'issue de la cérémonie, le vice-recteur à l\u2019administration de l\u2019Université de Sherbrooke.Richard Béland.a indiqué que le terrain vendu au gouvernement fédéral au prix de 400.000 $.couvre une superficie d\u2019une quarantaine d\u2019acres.L\u2019Institut doit être parachevé en 1987, au coût de 35 millions $.selon les évaluations du maître d\u2019oeuvre.Travaux publics Canada.Quelque 450 employés y travailleront dont 350 recrutés en Estrie.Une centaine de fonctionnaires seront transférés d\u2019Ottawa.C\u2019est une masse salariale annuelle de plus de 15 millions S qui sera injectée dans la région, en raison du fait que l\u2019Institut utilisera une technologie de pointe commandant du personnel spécialisé.\u2014 Jean Chrétien î M m Æ: *£32, (Photo La Tribun# par Ciauda Pou ni Le ministre Jean Chrétien (à gauche) a procédé à la levée de la première pelletée de terre en présence du maire Jean Paul Pelletier, du député Irénée Pelletier et du recteur Claude Hamel.Deux semaines avant l'affaire Mélanie.Déry aurait enlevé une autre fillette par Gérald Prince DRUMMONDVILLE - Deux semaines avant l\u2019enlèvement de Mélanie Decamps, Michel Déry de Drummondville aurait enlevé une autre fillette du Parc des Voltigeurs, mais l\u2019aurait retourné à ses parents moins de trois heures plus tard.C\u2019est ce qu\u2019ont raconté hier trois témoins, appelés par la Couronne, au procès pour meurtre de Michel Déry.Selon les affirmations de ces témoins.le 27 juillet, une fillette de 5 ans, Geneviève Lefebvre de St-Jé-rôme, avait été portée disparue ers midi près de l\u2019épicerie du parc Voltigeurs, où elle campait ; ses parents Elle s\u2019était ren-au dépanneur y chercher des ges, a dit son père, et n\u2019est __nue.TH#\u2019 campeurs, une quarantaine, se mirent en frais de chercher l\u2019enfant et une battue sous la direction des autorités du parc allait s\u2019organiser lorsque vers 14 heures 45.un homme, identifié comme étant Michel Déry, la ramena à ses parents Je l\u2019ai trouvée dans un sentier, elle pleurait\u201d, a-t-il simplement Jit.Le père lui donna une poignée Je main et Déry partit, sans manifester de signe de contentement.La fillette affichait quelques blessures mineures.Une femme, bénévole au Centre d\u2019écoute fréquenté par Déry, Mme Dolorès Laçasse, a raconté qu elle avait vu ce jour-là Michel Déry, tenant par la main une fillette de 5 ans en dehors du Parc des Voltigeurs, sur la route qui conduit au Village d\u2019antan.Il marchait vite en tenant l\u2019enfant par la main.L\u2019enfant portait une robe pâle à frisons, que le témoin Laçasse a identifiée comme étant semblable à la robe, déposée en preuve, de la petite Geneviève Lefebvre.Cette preuve, appelée par les tribunaux preuve d\u2019actes similaires, a été versée au dossier, a soutenu la Couronne, pour soulever un doute dans l\u2019esprit du jury comme auoi Michel Déry, en enlevant presu-mément Mélanie Decamps, n\u2019en était pas à sa première expérience du genre.Cette preuve, rarement vue devant les tribunaux, a clôturé de façon spectaculaire la preuve de la Couronne avec son 24ieme témoin.Hier matin, Sr Jacqueline Lépi-ne, qui con aissait bien Déry pour l\u2019avoir vu à plusieurs reprises à sa communauté religieuse, a dit que Déry ne semblait pas réaliser la gravité de son geste après l\u2019affaire Decamps.\u2022 Déry: capacité Intellectuelle d\u2019un entant de S ans (une psychologue) A 8 D\u2019autre part, M.Marcel Richer, un animateur d'un centre d'écoute, décrit comme étant le \u201cpère spirituel\u201d de Michel Déry, a dit de lui qu\u2019il était fiable sur certains points, comme aller faire une commission, mais pas fiable sur d\u2019autres, com- me tondre le gazon (il tondait aussi des fleurs du parterre) ou peindre un appartement (il y avait autant de peinture sur les armoires et le tapis que sur les murs).Après son arrestation le 21 août, Déry avait demandé à parler avec Richer, qui a raconté longuement les conversations qu'il avait eues avec lui au poste de police de Drummondvlle et à la prison de Sherbrooke Fort peu d'éléments nouveaux sont sortis de ce témoignage [Photo La Tribun# I Un cadavre sur un chemin isolé: meurtre ou suicide?A 8 bonne journée! ROUTE^Jk VERS LE V/ ^;}J, v> ANNtVI RSAiRf 113 paya boycottent le mouvement de retrait det Olympique! de Loi Anielei TEMPERATURE VARIABLE: 6 \u2014 23 C.DEMAIN: PLUIE C-6 Aujourd'hui SOMMAIRE ABRÉGÉ \u2022\tARTS.A-9 \u2022\tDECES.C-6 \u2022\tDE TOUT DE TOUS.C-6 \u2022\tFINANCE.B-4 \u2022\tPETITES ANNONCES.C-2 \u2022\tROMAN.C-7 \u2022\tSPORTS.D-1 \u2022\tVIVRE EN \u201884.C-f h jw UK ill latM'i'H BINGO rapido-4^ Nt MANQUEZ PAS NOTRE PROCHAIN BINGO LA CARTE (COULEUR BLEUE) SERA DISTRIBUEE DANS TELE-TRIBUNE DU 26 MAI 1984.fia tribune} l,Ufü A GAGNER 2 MARATHONS CONSECUTIFS Lm Mu»Il doivent ipptlir 1563-1818 A 2 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.VENDREDI 25 MAI 1984 Les funérailles de l'agent de sécurité Roland Laberge .sHLKBROOKE \u2014 \u201cLes événements de ces derniers Jours ne sont pus suns nous ébranler Nous nous interrogeons sur plein de choses.Nous y allons de nos commentaires vis-à-vis les événements de la fin de semaine, nous avançons nos solutions.et il ne taut pus se le cacher, nos pensées, nos réflexions, nos solutions sunt parfois toutes aussi violentes que le geste qui a été posé.\u201d * >  M.'T! V, (Photo La Tribun# par Bernard Vamer» FU.d« TOO parents, amis et paroissiens se sont regroupés hier un dernier hommage à Roland Laberge.Il s agit là d'un extrait de l\u2019homélie du vicaire Alain Larochelle de la paroisse St-Joseph lors des funérailles de l'agent de sécurité Roland Laberge, âgé de 53 ans, abattu lors de sa ronde nuit au Carrefour de l'Estrie, dimanche dernier Plus de 300 parents, amis et paroissiens se sont regroupés dans l'église hier, vers 14 heures, peu après que l'épouse du défunt, Mme Mariette Gagnon-Lacasse, soutenue par son fils Jacques Gagnon et son gendre Michel Lemieux, y eut pris place Motards de la Police de Sherbrooke.véhicules de patrouilles de la Sûreté du Québec, cars identifiés d'agences de sécurité ont escorté la dépouille mortelle depuis le salon A.Bélisle de la rue Short jusqu\u2019à l'église.Une haie d'honneur a entouré les porteurs, haie composée de policiers et d'agents de sécurité.Des gens du Carrefour de l\u2019Es-trie dont M.Jean-Louis Fabi, président de l'Association des marchands et M Marcel Denoncourt, agent de sécurité et compagnon de travail du défunt.Le directeur général du Carrefour de l\u2019Estrie, M André David, a assisté à la cérémonie.On remarquait également le directeur Richard Tremblay de Métro-Police, des dirigeants d'agence de sécurité et même de la compagnie des tranports blindés de la Brink\u2019s.Le chanoine Raymond Jodoin, curé de la paroisse St-Louis-de-France d'East-Angus d'où origine la famille de Roland Laberge, a assisté le vicaire Larochelle pour la cérémonie des funérailles.Acquis: il faudra livrer la marchandise l___*________i i/r Snr.HBROOKE Nous ne p .irions nous en tenir aux intentions et aux bons propos II y a et il il.; ,! des pressions énormes sur le tenic pour la reconnaissance des .qui et nous devrons livrer la marchandise très bientôt.\u201d ( est ce que lançait hier soir le sous ministre par intérim Pierre Luscier du ministère de l'Education.dans une conférence qu'il pro- nonçait devant des centaines de gens des quatre coins du Québec venues discuter de la reconnaissance des acquis de formation, au cours d'un colloque de 3 jours qui se termine aujourd'hui à l'Université de Sherbrooke Il est urgent, juge M Luscier.de mettre au point l'instrumentation nécessaire pour procéder à la reconnaissance des acquis de forma- le sous-ministre par intérim de l'Education tion.par exemple chez la femme au foyer, chez le jeune en entreprise ou de retour à l\u2019école, mais il est aussi essentiel que la reconnaissan ce des acquis soit encadrée de façon à être crédible et valable.M Luscier a identifié ce dossier comme étant au confluent de multiples impératifs.Notant que l'éducation n\u2019est pas l'affaire que des milieux scolarisants, le sous-ministre a donc affirmé la pluralité des lieux de formation et il a situé le dossier parmi d'autres important de la société actuelle: celui de la condition féminine, celui de la formation professionnelle en entreprise.celui de l\u2019insertion sociale et professionnelle des jeunes, entre autres.Pas d'augmentation de la productivité sans une diminution de la qualité \u2014 les enseignants du Cegep >rit,HBROOKE \u2014 Les en-.gnants du niveau collégial, con-aiiement à ceux des niveaux primaire et secondaire, auront à vivre i an prochain une deuxième hausse nt tache depuis l\u2019imposition des décrets Elle se traduit surtout en un nombre plus grand d'étudiants dans chaque groupe et par davantage de professeurs mis en disponibilité Pour le Syndicat des enseignants du Cegep de Sherbrooke, cette deuxieme hausse de tâche justifiée de , , , administrative a des effets au m la qualité de l\u2019enseigne-it \u2022 ¦ que refuse d'évaluer la di-tion du college Comme l'explique la présidente .U syndicat, Mme Célvne Laliberté, \u201cle syndicat s'est prononcé contre cette hausse de tâche.Le Conseil des collèges aussi.Or, pour le moment, malgré des demandes formulées par le syndicat, le collège ne s'est pas prononcé sur les effets pédagogiques de cette hausse.Il ne fait qu\u2019appliquer administrativement les directives du ministère.\u201d Le syndicat a écrit au directeur par intérim, M.René Aubry, ainsi qu'au directeur des services pédagogiques, M.Guy Boutin, afin de susciter leurs reactions.En vain jusqu'à maintenant, rajoute Mme Laliberté.Au collège de Sherbrooke, la répartition de la tâche pour 1984-1985 vient de se terminer.Pour une */ u ns\t\t<ï\tAaa* \t\t\t PUBLICITE\t?\t* PUBLI REPORTAOE\t?\tCONCOURS I PUBLI PROMOTION ?ANNONCES ?\t\tRELATIONS PUBLIQUES | clientèle à peine plus faible que celle de cette année (on anticipe accueillir 4,300 étudiants), les enseignants se retrouvent avec 24 nouvelles mises en disponibilité qui, jointes aux 27 actuelles, portent à 51 le nombre total d'enseignants mis en disponibilité Dans le secteur général, la grande majorité des professeurs auront cinq groupes de 35 étudiants.\u201cCertaines personnes pourraient rétorquer que préparer un cours pour 30 ou 35 étudiants, c\u2019est pareil! Or, le nombre d'étudiants influence le climat d'apprentissage et la relation professeur-étudiant, en plus de modifier sensiblement toute la question d'évaluation et d\u2019encadrement.Comment pourrons-nous avoir un suivi au niveau des étudiants si nous n'avons pas assez de temps pour corriger au fur et à mesure leurs travaux, pour les rencon- Agression à Rock Forest Un suspect arrêté ROCK FOREST (psj) - Les détectives Patrick Vuilllemin et Claude Monfette de la police de Rock Forest ont procédé à l'arrestation d'un suspect, hier après-midi à Granby, en rapport avec une agression sexuelle à i'endroit d\u2019une fillette de sept ans survenue à Rock Forest au début de la semaine.L'individu âgé de 31 ans.originai- re de Sherbrooke et maintenant domicilié à Granby, comparaîtra aujourd'hui devant le tribunal.Des informations confidentielles ont conduit les deux policiers à Granby où ils devaient appréhender l\u2019individu au sortir d\u2019un hôpital.Il a été comme suspect lors d'une séance d'identification.Funérailles empreintes de grande simplicité comme l'avait souhaité Mme Gagnon-Lacasse quand elle avait rencontré le vicaire: \u201cElle voulait des choses dans la simplicité comme c'est le cas pour n'importe lequel paroissien; elle souhaitait une heure de paix et de prières.\u201d Un peu en réponse aux réflexions de violence que certains entretiennent depuis le drame de la fin de semaine, le vicaire Larochelle, dans son homélie, a rendu hommage à la foi de Mme Gagnon-Lacasse: \u201cComme je voudrais, chère madame, que l'ensemble de notre société puisse calquer ses paroles et ses gestes sur les vôtres: aucune rancune, aucun reproche, aucune animosité, aucun sentiment de vengeance mais plutôt recherche de paix, de sérénité pour affronter dignement et chrétiennement les jours à venir, la vie de demain.Au nom de votre foi, vous avez déjà pardonné!\u201d trer individuellement et pour aider les plus faibles qui ont besoin d'un support supplémentaire\u201d, lance Mme Laliberté Pour le syndicat, \u201cles administrateurs du cegep ne peuvent pas ne pas se rendre compte que nous ne pourrons pas augmenter notre productivité dans toutes les activités inhérentes à l'enseignement sans en diminuer la qualité et sans que les étudiants et étudiantes, futurs travailleurs de notre société, en subissent les conséquences à long terme.Où devons-nous couper9 On nous demande de faire plus avec moins.Cette situation devient de plus en plus impossible et c\u2019est nous qui devons en faire les frais.Car quand on constatera les dégâts, nous serons évidemment les premiers blâmés\u201d, conclut la présidente du syndicat.Claudette Chaussé a une façon bien personnelle de vérifier la solidité d\u2019un talon de soulier lorsqu'elle visite un magasin de chaussures: elle en assène un coup sur la tête du vendeur! Après coup, elle demande à celui-ci de l\u2019excuser, prétextant qu\u2019elle l'avait pris pour quelqu'un de sa famille.-\tO - Même s\u2019il a atteint hier le cap de la 60e année, Maurice Houle prétend que cet âge vénérable ne le fera pas grisonner pour autant.il faudrait connaître son secret.-\tO - Pour rendre à \u201cCésare\u201d ce qui est à \u201cCésare\u201d, il serait juste de souligner que la responsable du journal d\u2019information sur les activités de la polyvalente Le Phare pour l'année en cours était de prénom Denise et non Nicole Duncan .l\u2019erreur s\u2019était glissée dans la chronique du monde scolaire de l\u2019édition d\u2019hier.-\tO - La messe à l\u2019ancienne qui aura lieu ce dimanche, à 11 heures, en l\u2019église Immaculée-Con-ception soulignera du même coup l'envol des festivités du 75e anniversaire de cette paroisse.on souligne par ailleurs que la As-tu pensé qu'un travailleur social qui règle un problème prépare son chômage?A quoi bon vivre?Y a-t-il quelque chose au-delà de la mort?Est-ce bien vrai que nous allons revivre9 On ne peut s'adresser qu\u2019à une seule personne pour le savoir, à Jésus dont la vie a pris une tournure bien curieuse, Jésus que l\u2019on a crucifié mais qui est allé jusqu'au bout de la vie et de l'amour.Il a parlé de la Vie éternelle, de ce monde où la souffrance, la maladie, la haine, l\u2019injustice et les déceptions n\u2019ont pas leur place.\u201d Puis le vicaire Larochelle a dit que Roland était croyant, qu\u2019il était profondément attaché à la Parole de Dieu; ses proches le diront.Il voulait tellement en saisir toute la richesse, en comprendre tout l\u2019aujourd\u2019hui.Sa recherche l\u2019a conduit sur bien des chemins.Il appartient maintenant à Dieu de mesurer ses efforts, c\u2019est pourquoi on peut dire que la volonté du Père s\u2019accomplisse.que lui soit donné la Vie éternelle.\u201d carnet King Wellington REDIGE EN COLLABORATION messe à l\u2019ancienne, une fois l'an, est une tradition solidement implantée dans cette paroisse depuis plusieurs années.-\tO - Mme Denise Rlvard est à la recherche de femmes menuisier, plombier et électricien pour effectuer des travaux à sa résidence d'été et elle s\u2019offusque que les hommes la trouvent féministe.-\tO - André Richard souffre d\u2019une démangeaison d\u2019acquérir une moto pouvant atteindre 250 kilomètres à l'heure qu'il utilisera seulement pour rouler sur la terre et non pas pour monter au ciel.-\tO - Me Pierre Geoffroy pense à épandre de l\u2019asphalte autour de sa maison parce que sa première semence de gazon a été mangée par les oiseaux, sa seconde brûlée par le soleil et sa troisième délavée par les pluies.-\tO - Thomas-J.Boudreau a été nommé hier sous-ministre de l'Education.c\u2019est le premier ministre René Lévesque qui a annoncé cette nomination de cet ancien de la faculté de médecine l\u2019Université de Sherbrooke.Clément Fortier & Associés Isolation Plâtre et stucco System» de ptdtonds acoustiques et de muts secs Sous utilisons f l\u2019isolant \"RED TOP 965, rue Panneton Sherbrooke.Qué.J1K2B3 (819)563-8333 102190 jOla Quotidienne ELECTEURS DU DISTRICT W0.6, QUARTIER EST VOTRE NOM EST-IL SUR LA LISTE ELECTORALE?Lors de la confection de la liste électorale, certaines erreurs ou omissions ont pu se glisser.Voilà pourquoi la loi accorde une période de six (6) jours au citoyen pour vérifier lui-même si non nom figure sur la liste électorale en s'adressant aux numéros 565-3047 ou 565-3048.[ la tribune^ 1950 rue Rov.Sherbrooke.Que Tel 569-9201, J1K 2X8 ,.vli4i«i putliâ l ütrtiMli pu: U.jourMNX T iri CtAtdi |19t2| Inc lilvittM II Tribut*| YVON DUBÉ President et Editeur JEAN VIGNEAJLT Rédacteur en cnef FRANCOIS VAILLANCOURT O'er Tur du service de la publicité GASTON GAGNÉ Di'ec leur du service du tirage ftttphonts Paillas annonças 569 AMbCtiou 589 9184 - Courrier da deuxième cleeae Enregistrement No 1539 Abonnement mu ( anada territoire im médiat vaut endroits dessers is par rame lois et rmites motorisées ! an\tH mois STO (H)\t1 mois siiHMi | mois s|.»fMi Hors de notre territoire immédiat K tais I ms et autres pass I an S Mm INI 6 mois S|(RI INI i mois Mi S <¦* I mois S ¦ I a Tribune est sot letaire de la Presse ( anadienne de I Association des quotidiens de langue française membre de I \\sso« ia lion des qu4»tidiens du t anada atliliee a I Audit Bureau ol ( in ulation A Ht et a I l mon internationale de la presse «athoiiqie SHirres d informations Presse « anadienne Presse assoriee Reuter Agence f rame Presse l e sers n e de photos ta« similees de la Presse < anadienne et les agem es alh liees sont autorises a reproduire !es intor HMNftSM <1* I .« I r thon* 9501 - Publient 569 9201 Tir»|t 566 6353 REVISION DE LA LISTE ELECTORALE DU 25 AU 30 MAI Vou3 devez faire parvenir votre demande en inscription ou en radiation au Président d étection,Hôtel de ville, 145 rue Wellington Nord.QUI PEUT VOTER LE 17 JUIN PROCHAIN?Toute personne domiciliée dans le district s6 ayant atteint l'âge de 18 ans avant le 19 mai 1984 ei qui a élu domicile à Sherbroke avant le 1er avril 1983 Publié par: IOSM2-2$m«, Ville de Sherbrooke Président d\u2019élection Relations publiques M'tai \"Les événements de ces derniers jours ne sont pas sans nous ébranler\" \u2014 le vicaire Alain Larochelle L\u2019Institut de cartographie à Sherbrooke iA TRIBUNE SHERBROOKE VENDREOI 25 MAI 1984 A3 Un centre renommée par Lite Ouellette SHERBROOKE \u2014 Outre dei retombées économiques et professionnelles considérables, l\u2019Institut de cartographie amène à Sherbrooke un centre d\u2019expertise de renommée mondiale, considéré comme un chef de file en matière de cartographie informatisée.\t\u2022 Selon des informations transmises par la direction des levés et de la cartographie du ministère de l'Energie, des Mines et des Ressources, l'Institut de Sherbrooke sera un organisme de technologie de pointe chargé d'effectuer des levés et des cartes du Canada, Pour ce faire, les arpenteurs-géomètres utiliseront des satellites en orbite autour de la terre, des photogra- phies aériennes et des systèmes de levés par inertie pour déterminer des positions exactes au sol.Des équipes sur le terrain seront également à l'oeuvre dans toutes les provinces et dans le Nord.A l\u2019Institut, on dressera et imprimera des cartes topographiques et géographiques tout en fournissant des cartes aéronautiques constamment mises à jour aux fins de la sécurité aérienne Et, au cours de la prochaine décennie, l'Institut numérisera les cartes par des procédés de cartographie informatisée Présentement, des études sont en cours en collaboration avec l'industrie et les universités, en vue de l'établissement d\u2019une banque nationale de données topographiques numériques qui permettra de produire des cartes de couleurs, de perspectives et d'échelles différentes.A qui servent les travaux de l\u2019Institut de cartographie?Aux différents ministères gouvernementaux, aux organismes des gouvernements provinciaux, circonscriptions électorales et les divisions administratives, agrémentent de nombreux loisirs et sont un outil précieux dans l\u2019enseignement \u201d Par ses systèmes avant-gardistes de cartographie informatisée et grâce à la science nouvelle de la télédétection, 1 Institut deviendra un organisme d'envergure mondiale, prévoit-on.Il requerra les services de scientifiques, d'ingénieurs, de cartographes et de techniciens hautement compétents, ce qui ouvre des plans de carrière intéressants en haute technologie pour la population de l'Estrie.\u2018\u2018Les cartes et les graphiques produits, indique encore la direction des levés et de la cartographie, peuvent servir à tous les milieux.Ils sont un instrument essentiel pour la planification nationale.l'exploration et la mise en valeur des ressources et pour la navigation aérienne publique et privée.Ils permettent de définir les Plusieurs Sherbrookois espèrent des retombées importantes du futur Institut de Cartographie.La cérémonie de la premiè- Photo La Trlbuna .«r par Claude Poubn» re pelletée de terre s\u2019est déroulée hier, et on a aussi dévoilé un panneau-affiche de circonstance.aux sociétés pétrolières, aux grandes entreprises de construction, aux constructeurs de pipelines, aux chercheurs d'université et aux individus ou organismes en quête de données sur les ressources ou le relief de la terre doté d'une mondiale > * - - H H h*» (Photo La Trlbuna par Barnard vamar) La rive sud de la rivière Magog, depuis le pont Jacques-Cartier jusqu'au pont de la Paton, a été abîmée par un déversement d'huile aidé par des pluies diluviennes.On compte une semaine pour corriger la situation.On ignore la quantité exacte d'huile qui a atteint la rivière, on peut penser à 100 peut-être 200 gallons.De toute façon, on ne croit pas que ce soit une quantité bien im- Eortante.La très grande partie a été récupérée avant d'atteindre i rivière.Claude Dussault et Claude Stébenne pas sur les rangs par Lise Ouellette SHERBROOKE - Claude \u201cMutt\" Dussault et Claude Stébenne ont signifié hier qu\u2019ils ne se lanceront pas dans la course pour l\u2019obtention du poste d'éche-vin du district numéro 6.Le premier, directeur général de la Maison St-Georges et bénévole impliqué dans de nombreux organismes et activités, a déclaré: \u2018\u2018Pour des raisons personnelles.je vais laisser la chance à d'autres d aller débattre la cause municipale.Pour ma part, je vais continuer à oeuvrer dans le bénévolat et à aider les gens dans le besoin.\" M.Dussault a avoué avoir été \"plus que tenté\u201d de se présenter.\u201cJ'ai reçu plusieurs appels et des groupements du district m ont fortement sollicité J\u2019ai réfléchi pendant plusieurs jours, j\u2019ai rencontré des amis et.pour des raisons personnelles, je dis noi\".Je me sens vraiment li-béni depuis que j'ai pris ma dé-cislln,\" d'ajouter M Dussault Péur sa part, le gérant de la Caisse populaire de Sherbooke-Est.Claude Stébenne.a expliqué \"J'ai analysé mes disponibilités et je dois reconnaître que j'en manque beaucoup trop pour bien représenter les citoyens de mon district \" M.Stébenne n'élimine toutefois pas la possibilité d\u2019être sur les rangs, lors d'une prochaine élection Le seul candidat à avoir manifesté jusqu'à présent son intention ferme de se présenter à l'élection complémentaire du 17 juin.M.Gérard Mongeau, un pompier doublé d'un commerçant, aura peut-être un adversaire en la personne de Jean-Raymond Lapierre Celui-ci a en effet affirmé hier avoir \"de bonnes intentions\u201d.\u201cOn étudie ça comme il faut et je devrais être en mesure de faire part de ma décision la semaine prochaine.\" M Lapierre avait sollicité un mandat de l'électorat du district numéro 6, lors de la dernière élection municipale Quant au notaire André Simard qui a agi comme agent officiel de Gérard Déziel pendant une dizaine d'années, et Michel Carrier qui s'était présenté dans le district numéro 8, en 1982, ils n'ont pas retourné l'appel téléphonique acheminé à leurs bureaux Faut-il en conclure que la période de réflexion se poursuit pour MM Simard et Carrier et que leur entrée dans l'arène demeure toujours possible'1 Fuite d'huile dans la rivière près du pont Jacques-Cartier Secteur à éviter pour les canoteurs pour une semaine SHERBROOKE (psj) - Les véliplanchistes et les canoteurs devraient s'abstenir de sillonner les eaux de la rivière Magog, principalement entre le pont Jacques-Cartier et ce qu'on appelle familièrement le pont de la Paton, pour au moins une semaine.Sinon leurs esquifs ou embarcations risqueraient d\u2019emprunter une couleur désagréable.C'est le message qu'ont fait hier les autorités d'Urgence-Environ-nement à la suite d\u2019un déversement d\u2019huile pour lequel tout a été mis en branle afin de récupérer les hydrocarbures et afin de colmater des fuites que l'on a décelées dans des réservoirs souterrains de la Société d'ingénierie Combustion, rue Roy.M.Paul Jeannotte, porte-parole d'Urgence-Environnement, a expliqué à La Tribune les circonstances entourant la détection de quantités d'hydrocarbures dans un égout pluvial par un employé de la ville et le déversement dans la rivière.\"Tout a commencé au milieu de la semaine dernière lorsqu\u2019un employé de la ville qui procédait au nettoyage des égouts pluviaux a découvert de l'huile dans un égout pluvial de 84 pouces de diamètre, rue Roy.Les eaux de pluie engouffrées dans cet égout s'écoulent jusqu'à la rue Blais où le tuyau atteint 96 pouces de diamètre.\" Aussitôt cette présence d'huile constatée, l'employé a alerté Urgence-Environnement qui a dépêché des hommes sur les lieux pour enquête.On avait de bonnes raisons de croire que le problème provenait des installations de la Combustion.On a fait part de ces doutes aux autorités.\"La compagnie a entièrement collaboré en utilisant toutes ses ressources humaines et matérielles pour mettre le doigt sur le problème Après plusieurs travaux d'excavation, des fuites ont été décelées dans des réservoirs.\" On a même ajouté un séparateur pour limiter les dégâts.Pendant que l'on s'efforçait de colmater les fuites, des spécialistes de la récupération Sani-Van ont été dépêchés sur les lieux.Ils ont récupéré quelque 5 000 gallons d'hv-drocarbures de différentes catégories qui ne se sont jamais rendus à la rivière.\"Mais le problème pour la riviere est survenu avec les pluies diluviennes de la soirée et de la nuit de mercredi.Ces quantités d'eau dirigées vers l'égout pluvial ont pous- se l'huile jusqu'à la rivière\" de poursuivre M.Jeannotte On ignore la quantité exacte d'huile qui a atteint la rivière, on peut penser à 100 peut-être 200 gallons De toute façon, on ne croit pas que ce soit une quantité bien importante Cependant plusieurs endroits de la rive sud de la rivière Magog, des petites baies et une partie du Lac des Nations ont ete rejointes par les quantités d'huile d'où le message aux amateurs de la planche à voile et du canot Des estacades ont été installées près du pont du chemin de fer afin de stopper les courants d'huile Des spécialistes oeuvrent présentement pour la récupérer Hier, ils ont pas se un bon moment rue Versailles Pour la prochaine semaine, on invite les citoyens à une utilisation limitée de la rivière Les bras chargés à SHERBROOKE (psj) \u2014 Un tas de choses attirent le regard, suscitent la curiosité, bref ne passent pas inaperçues: le premier pissenlit à poindre sur la pelouse; le premier véhicule de l\u2019année à circuler dans le voisinage; un nuvite qui traverse telle une comète un centre comercial.; puis il y a ces individus louches qui se promènent à quatre heures du matin les bras chargés de marchandises comme cela s\u2019est passé, hier, rue Alexandre, à Sherbrooke.Un témoin les a vus.Ils étaient trois, les bras chargés, qui s\u2019en allaient d\u2019un pas pressé.Le citoyen refile le tuyau à la Police munici- pale qui dépêche des patrouilleurs sur les lieux.Une vérification dans le voisinage permet de découvrir des traces d'effraction au commerce Liquidation Gemma, situé au 405 sud de la rue Belvédère, où l\u2019on avait pénétré en brisant une vitre.Lors du ratissage du secteur, les policiers repèrent le trio qui a fui par la rue Alexandre, qui s\u2019est faufilé par la ruelle Croteau, puis a abouti sur la rue Laurier avant de gagner l'appartement d\u2019un des complices, rue Bail C\u2019est à cet endroit que les policiers ont découvert le gros lot: de District 6: dépenses limitées à 2,316 $ SHERBROOKE (LO) - Selon une évaluation préliminaire basée sur le nombre d'électeurs dans le district numéro 6, chaque candidat pourra dépenser 2 316 S pour sa campagne électorale, entre le 27 mai et le 16 juin, veille de l'élection complémentaire.du 27 mai comme début de la période où les dépenses électorales doivent être consignées.M Martel indique en outre que seul l'agent officiel peut autoriser les déboursés et que ceux-ci doivent être payés par chèque.4 heures du matin la marchandise fraîchement volée pour un montant de 1 600 $ et cinq suspects.Tout ce beau monde s'est retrouvé au quartier général pour la confession de routine.On devait apprendre que quatre des cinq suspects étaient des adolescents et qu'il y avait un individu, âgé de 18 ans.Il y en a trois au moins qui devront vraisemblablement répondre à une accusation d'introduction avec ettraction, il s'agit de l'adulte et de deux adolescents.l'un âgé de 17 ans et l'autre, de 14 ans Les deux autres mineurs que l'on ne relie pas directement au vol pourraient être accusés de complicité.Les articles volés étaient des radios-cassette.des cannes à pèche, des bobines de monofilament, des écouteurs, un pistolet de départ, etc.Promeneur pas intimidé SHERBROOKE (psj) - \"Va te promener' \" C'est l'avertissement qu'a donné à un témoin oculaire un voleur surpris en flagrant délit sur la rue Roy.tard mercredi soir Mais ce n'est pas ce qui est arrivé puisque c'est le voleur et son complice qui ont eu à aller se promener au quartier général de la Police municipale, rue Marquette Les individus avaient été aperçus une première fois alors qu'ils s'apprêtaient à voler des enjoliveurs de roue.C'est alors que le témoin est apparu dans le décor pour découvrir un des suspects accroupi à côté de l'automobile.\"Qu'est-ce que tu fais là ?\" de demander le témoin qui s'est fait répondre d'aller se promener Alertés, les patrouilleurs ont fait diligence pour découvrir deux individus qui fouillaient dans une automobile tout en se dissimulant derrière le dossier de la banquette avant Les deux individus, âges de 24 et de 22 ans.ont été confiés aux membres du bureau des enquêtes criminelles pour interrogatoire On a découvert dans le véhicule des suspects un tournevis On sait qu'il y a eu plusieurs vols d'enjoliveurs de roue, ces derniers temps, à travers la ville II semble, aux dernieres nouvelles, que les deux suspects en étaient à leur premier délit Le trésorier de la Ville.Charles Martel, a expliqué hier que le district compte, toujours selon les données disponibles actuellement et dont la révision sera complétée la semaine prochaine, quelque 4 264 électeurs et électrices.Montant de base De ce fait, les candidats pourront dépenser un montant de base de 1,500 $ pour la première tranche de 1 000 électeurs et une somme supplémentaire de 816 S soit l\u2019équivalant de 0,25 S pour chacun des 3.264 électeurs excédentaires.M.Martel a lancé un appel à la prudence aux éventuels candidats puisque les dépenses électorales et leur remboursement par la Ville sont strictement réglementés Pour ne mentionner que quelques éléments, il signale la date Relativement aux contributions recueillies par les candidats et leur organisation, elles doivent faire l'objet d'un reçu et les dons de plus de 100$ ne peuvent originer de compagnies ou de résidents d'autres municipalités que celle de Sherbrooke Quant aux donateurs, ils ne peuvent de leur côté verser plus de 500 S par année en contributions politiques Enfin, les 18,000 $ débloqués par la Ville en prévision des élections du 17 juin, comprennent notamment le remboursement des dépenses du candidat élu et de cuex qui glaneront au moins 20 pour cent des votes valides.Ces candidats se verront rembourser uniquement les dettes électorales non couvertes par les contributions et cela, jusqu'à concurrence de 50 pour cent du plafond de dépenses électorales autorisées à chacun, soit la moitié des 2 316 $ Leûyncouxi \u201cBonus 4^.J noms\u201d (la tribune* 3,0755 A GAGNER -\u2014-i Pour le* noms publiés du\tI 7 au 11 mal 1984\t| ¦¦B0NÜS75 NOMS\" (3)\t; - | Mme Réjane Rioux.J 978, rue Lisieux,\tJ Sherbrooke\t* 104847 I ¦ GAGNANT l l l l l l DE 75s A4 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.VENDREDI 25 MAI 1984 Informatique: la CSRE atteindra la norme souhaitable en moins de deux ans par Michel Kondeau SHKHBHOOKE\u2014 Dans un temps record de 2 ans.la Commission scolaire régionale de l'Estrie aura réussi a atteindre la norme souhaitable, ftxee par le ministère de 1 Education, en ce qui touche les appareils mis a la disposition des élèves de chaque école en informatique.c'est a-dire au moins un appareil pour deux eleves (' est ce que revele M Jean-Paul Bureau, des Services éducatifs de la CSHE, en notant qu'apres un premier investissement de plus de 200,000 $ l'an dernier, la Régionale vient de passer à la deuxième pha-se de son programme d'équipement en intormatique en investissant une nouvelle tranche de 132,000 }.qui permettra d'acquérir encore 90 appareils pour creer des laboratoires dans toutes ses écoles et dévevop-per les laboratoires déjà existants L'an dernier, la CSRE avait acquis plus d une centaine d appareils Actuellement, la réalisation de la phase 1 permet de trouver un laboratoire dans les 10 polyvalentes de la Régionale ainsi qu'à l'école de Valcourt.l'Odyssée Chacune de ces ecoles dispose d'un minimum de H appareils en laboratoire Ces polyvalentes pouvaient donc offrir cette année le nouveau cours d'initiation a la science informatique en 4e secondaire, conformément a la volonté du ministère de l'Education La nouvelle etape dans laquelle s engage la CSRE permettra de doubler les équipements, ce qui permettra non seulement d'atteindre la norme d'un appareil pour deux eleves.alors que la situation cette année donnait lieu a 1 'utilisation d'un appareil par quatre élè- ves.mais elle marquera aussi le début du cours d'initiation en 5e secondaire Fierté Jean-Paul Bureau On ne peut vraiment plus parler d équipements à titre expérimental.dans une école ou deux, dit M Jean-Paul Bureau; toutes les écoles auront leur laboratoire et tous les niveaux auront accès à l\u2019informatique La CSRE est fière d'avoir atteint cet objectif en si peu de temps \u201d En effet, car, en plus de prévoir l'ajout de nouveaux appareils dans les polyvalentes, la deuxième étape vise à introduire des laboratoires dans les écoles plus petites: par exemple, Mitchell, St-François, Sacré-Coeur de Richmond, ainsi que les centres pour les jeunes de retour à l'école comme le Goéland et St-Michel Toutes les écoles de la CSRE disposeront donc dorénavant de laboratoires C'est ainsi que les élèves de 1ère, 2e et 3e secondaire de ces écoles de premier cycle, des polyvalentes elles-mêmes et les élèves des centres spécialisés pourront bénéficier d une introduction à l'informatique Comme le ministère de l\u2019Education n'autorise pas les écoles à offrir le cours d\u2019initiation à la science informatique avant la 4e secondaire, la Régionale a même élaboré un programme local qu'elle soumet actuellement à l\u2019approbation du ministère de sorte que tous les élèves auront reçu au moins une formation de base en informatique.En ce qui concerne les laboratoires mis en place au Goéland et à St-Michel, M.Jean-Paul Bureau note qu'à un moment où le virage technologique devient partie intégrante de la vie quotidienne, il est non seulement logique que les jeunes de retour à l'école reçoivent des cours d'initiation à l'informa tique, mais très important puisqu'ils auront ainsi une corde de plus à leur arc en retournant entrant sur le marché du travail \"Nous ne voudrions pas voir ces jeunes réintégrer une école qui soit un pas derrière l'école régulière \", juge-t-il.La prochaine étape, dit M.Bureau, sera l\u2019utilisation par les enseignants de l\u2019informatique pour des fins pédagogiques.et ce sera très bientôt.Le syndicat des employés de l'UPA tente un rapprochement avec la partie patronale Visite du pape: les jeunes ne seront pas laissés pour compte SHERBROOKE - Le syndicat des employés de l\u2019UPA vient de recevoir le mandat de tenter un rapprochement avec la partie patronale en vue de la reprise des négociations.Réunis en assemblée générale, les employés syndiqués de l'UPA ont en effet demandé à leur exécu- tif de ne pas attendre la prochaine séance de conciliation qui doit se tenir le 5 juin et de reconvoquer la partie patronale à une séance de négociation.Comme l'explique le conseiller syndical CSN, M Huches Rondeau, cette décision a été prise après qu'une rencontre informelle entre les deux parties a laissé poindre la possibilité d'une reprise des négo- ciations interrompues depuis le 7 mai.Une demande en ce sens a été formulée hier matin à la partie patronale.Caisses populaires Par ailleurs, une séance de conciliation a été tenue, hier, entre les deux parties dans le dossier des six caisses populaires de la région toujours en négociation.Selon M.Rondeau, cette séance n\u2019a pas permis au dossier de progresser, la partie patronale ne voulant pas déposer ses offres salariales immédiatement.Deux prochaines séances de conciliation ont été fixées les 18 et 20 juin 1984 jusqu'à 75,000 S Placement étudiant: subventions SHERBROOKE (GD) - Le Service de placement étudiant du Québec invite toutes les entreprises implantées en Estrie qui sont à la recherche de main-d oeuvre pour la période estivale a faire appel à ses services le plus rapidement possible.Le directeur régional de Travail-Québec.M.Roger Brûlotte, rappelle qu'une subvention pouvant atteindre jusqu\u2019à 75.000 S peut être obtenue par une entre- prise qui répond à certaines exigences.Conditions 120 heures de travaux communautaires pour vol de 150 caisses d'alcool SHERBROOKE - Un ancien gerant de la Société des alcools a écopé d une peine de 120 heures de travaux communautaires pour le vol de 150 caisses de boisson estimées a 30,000 S à deux succursales de la SAQ à Sherbrooke et à Rock-Forest depuis 1981 11 a reçu cette sentence hier du juge Laurent Dubé de la Cour des sessions de la paix.Le prévenu, Roger Lemay, âgé de 48 ans.a de plus l'obligation de taire un don de 500 $ d'ici à un an à Domrémy.Le défenseur Marc Montplaisir a plaidé que son client, qui souffrait d'un problème d'alcoolisme, s'est mis le doigt dans cet engrenage pour remettre \"un service\" a un individu Lemay a personnellement retiré environ 1,500 $ de son crime.Me Montplaisir a relaté que son client avait depuis perdu son emploi.a presque épuisé ses prestations d'assurance-chômage et avait suivi une une cure de désintoxication Il a dit que Lemay veut repartir a zéro et avait mis au point une sauce a spaghetti qu'il a l\u2019intention de commercialiser d'ici à quelques mois Me Montplaisir.qui est un fin gourmet, a goûté à cette fameuse sauce et a révélé qu\u2019elle est exquise.Il a donc imploré la plus grande indulgence pour son client, qui n\u2019avait jamais eu de démêlés avec la justice antérieurement et n'est pas criminalisé malgré cet écart de conduite.Le procureur Claude Mélançon a mentionné que c'était beau de parler de sauce à spaghetti mais qu\u2019il ne faut pas perdre de vue que cet individu se trouvait devant le tribunal pour des vols passibles de 10 ans de détention Il a cependant laissé la condamnation à la disrétion du tribunal.En rapport présentenciel élaboré recommandait des travaux communautaires pour Lemay compte tenu de ses efforts pour s'amender.Alors qu'il était gérant de la succursale de la rue King est, des enquêteurs de la SAQ lui avaient demandé l'autorisation d\u2019installer une surveillance électronique dans le magasin à cause de la disparition de boisson Il n'y a pas eu de vols pendant cette période, mais les enquêteurs sont retournés installer leurs caméras à l\u2019insu de Lemay.Le gérant a demandé sur les entrefaits un transfert à la succursale de Rock-Forest où il y a eu le 18 juin un vol de 8,000 $ de boisson.L'entreprise qui veut profiter d une telle subvention doit soumettre un projet qui assurera son développement technologique, conserver à son emploi pendant au moins huit semaines et au plus quatorze semaines les étudiants dont elle retiendra les services, superviser leur travail et leur verser un salaire hebdomadaire de 180 S ou de 225 S.selon qu\u2019ils ont complété deux années d'études collégiales ou qu'ils fréquentent une université.Le Service de placement étudiant s'engage, lui, à proposer trois candidats pour chaque poste offert et à rembourser à l'entreprise les deux tiers du salaire qu'elle versera à l\u2019étudiant dont les services auront été retenus.Centres de loisirs: réunion annuelle SHERBROOKE (GD) - S\u2019il n'en tient qu\u2019au responsable diocésain de l\u2019Office de pastorale des jeunes, le père Jean-Claude Drouin, les jeunes ne seront pas laissés pour compte, lors du passage du pape Jean Paul II à Montréal, en septembre.Afin de préparer la venue du chef de l\u2019Eglise catholique, une dizaine d\u2019organismes regroupant environ 5,000 jeunes chrétiens ont joint leurs efforts dans la préparation d\u2019une journée spéciale de ressour-cement dont le thème sera Jésus.pour une fol.' Ces organismes sont l'Association des comités liturgiques étudiants, les Jeunes travailleurs chrétiens, l'Etincelle, le Rond Point, Shalom, la Flambée, Témoignages-Jeunesse.Mains ouvertes et les Jeunes de Notre Dame de l\u2019Assomption.Cette manifestation de foi préparée par des jeunes pour des jeunes sera tenue le 9 juin, au Centre de l\u2019activité physique du Collège de Sherbrooke.Rien n\u2019a été négligé pour susciter et retenir l\u2019intérêt des participants; animation musicale sous la direction du père Robert Lebel, ateliers, partage d\u2019expériences, conférence donnée par le père André Daigneault et messe célébrée par l'archevêque du diocèse de Sherbrooke, Mgr Jean-Marie Fortier et animée par des jeunes, comme tout le reste.Selon le père Drouin, il ne faudrait pas se surprendre que plus de 500 jeunes abandonnent, pendant toute une journée, leurs occupa-tionspour proclamer leur foi et pour réclamer la place qui leur revient au sein de l\u2019Eglise catholique.\"Le pape Jean Paul II a affirmé, à plusieurs reprises, que les jeunes Le père Jean-Claude Drouin sont appelés à jouer un rôle important au sein de l\u2019Église, parce que l\u2019Eglise a besoin de leurs idées, de leur dynamisme et de leur engagement\".a déclaré le père Drouin qui soutient que le rejet apparent dont les jeunes se sentent victimes de la part d'une Eglise vieillissante est, avec les inquiétudes que fait naître la situation internationale, la principale préoccupation des jeunes chrétiens.SHERBROOKE - La Fédération québécoise des centres communautaires de loisirs tiendra son assemblée générale annuelle, demain, au Centre communautaire de loisir de Sherbrooke.L'organisme qui a été fondé en 1977 regroupe vingt-deux centres communautaires de loisirs.Sa présidente est Mme Yvette Légaré.Il s'efforce d\u2019aider les centres de loisirs à répondre aux besoins des milieux qu'ils desservent et il leur fournit à l\u2019occasion un soutien technique.Acquitté d'une accusation de négligence criminelle Accusé de trafic de marijuana SHERBROOKE -Fernand Demers, âgé de 30 ans.de Sherbrooke.a protesté de son innocence à une accusation de possession pour trafic d une quantité indéterminée de marijuana, mais qui pourrait être environ trois livres de sensimil-lia.un nom espagnol voulant dire sans graines.Il avait été traduit hier devant le magistrat Denis Bouchard de la Cour des sessions de la paix.Demers, qui est défendu par Me Marc Montplaisir, a pu reprendre sa liberté en attendant son enquête préliminaire moyennant un dépôt de 400 S et l'obligation de se rapporter à la police Procès de Grandbois le vendredi 13 juillet SHERBROOKE \u2014 Alain Grandbois subira son procès le vendredi 13 juillet sur une inculpation de lesions corporelles à l\u2019égard de M Richard Vallée, qui avait été blessé de coups de couteau au torse et à une main le 6 mai Il avait subi son enquête préliminaire hier devant le magistrat Yvon Roberge de la Cour des sessions de la paix Grandbois, âgé de 18 ans, de Sherbrooke, restera cependant détenu d'ici là M Vallée a témoigné qu'il marchait sur la voie ferrée lorsqu'il avait aperçu l\u2019accusé et a dit à son frère \"tiens, le stool à Grandbois\" et que ce dernier l'avait invité à lui répéter cela de plus près Il a dit qu'il avait reçu au visage un coup de poing de Grandbois mais a agrippé son agresseur par Tes cheveux et lui en avait remis quatre ou cinq M Vallée a expliqué que c est pendant cet épisode qu'il avait été atteint d'un coup de couteau de pêche, qui lui fracturé une côte et perforé un poumon et d'un second qui lui l\u2019a coupé à la main Grandbois.qui est défendu par Me Marc Mont-plaisir.se trouvait déjà en attente de procès sur des accusations de vol avec violence de 2 $ avec un couteau ainsi que de trois effractions dans un restaurant avant les fêtes fédérale, deux fois par mois.La date de son enquête a été fixée au 12 juin.Le sensimillia est un stup qui provient généralement de Californie et qui aurait une valeur d'environ 3.000 $ la livre au niveau de la rue dans la ville Demers a été inculpé à la suite d'une enquête policière conduite par le gendarme Denis Ri-vest de la GRC.SHERBROOKE -Daniel Chaunt, âgé de 24 ans, de Sherbrooke, a été acquitté d'une accusation du fait d'avoir causé la mort de l\u2019un de ses passagers le 13 juillet par négligence criminelle au volant.Il avait subi son procès hier devant le juge Laurent Dubé de Ta Cour des sessions de la paix.M Gilles Prince était décédé dans cet accident et M.Simon Dupuis avait subi des blessures graves lorsque Chaunt avait dérapé pendant la nuit sur le chemin Dunant à Rock-Forest.La couronne a mis en preuve que l'inculpé avait un taux d\u2019alcool de 110 milligrammes, conduisait une voiture sans freins et avait atteint une vitesse de 100 milles à l'heure à un moment donné.Me Marc Montplaisir n'a pas fait de défense dans cette cause et a plaidé que l'ensemble des circonstances ne justifiait pas le maintien de cette poursuite.Selon lui, aucun expert n\u2019a établi que son client n\u2019était pas en état de conduire un véhicule cette nuit-là.Me Montplaisir a soutenu que rien ne prouvait que l'accident était attribuable à l\u2019état des freins.Et d'après lui, le dérapage s'est produit à une vitesse de 80 ki-momètres à l\u2019heure dans un secteur où la limite permise est de 70.VOVACE5 OAFCRD-; et nouvelles î frontières PARIS $61?.séjour ma*'!™'\" S\u2019ASSOCIENT Départ haute aalaon, antra la 9 Juillet et la 7 août.Ce prix comprend: [ÿ| le vol Montréal-Paris-Montrôai 07 nuits d'hôtel en occupation double [71 7 petits déjeuners [ÿ] 1 transfert gratuit à l\u2019arrivée H7| 1 passe de métro en 1ère l classe pour 7 jours \u2022 SHERBROOKE.Gilsrlis Quatre Saisons 564-4433 \u2022 MAGOG.Galeries Orford 843-4747 \u2022\tDAUMMONDVILLE.Galeries Drummond 472-1181 \u2022 WEEDON 295.2a Avanue 877-2771 \u2022\tLENNOXVILLE.4-A rua Balvidère 564 1324 \u2022 WINDSOR 111 St Georges iamcn.ru aiwxbiui Détenteur d'un permis du Québec 104916 Lisez le meilleur \"BEST SELLER\" .|la TRIBUNE J 569-9501 Perfectionnement de I\" ' par l'Energie Glues Vlnceiette Fin de semaine intensive pour connaître, comprendre et développer tout le potentiel de ton Etre La profondeur de leur dire n'a d égal que la simplicité avec laquelle ils parlent L accent de leur message porte sur I Etre beaucoup plus que sur le Faire Ginette Vinceiette Lis sujits dis 4 contèrsncss sont: \u2014\tFonctionnement du cerveau humain.\u2014\tCervelet et sa fonction de coordinateur \u2014\tLe temps et ses dimensions Ton origine.\u2014\tL amour de Lui et des Autres Aimer prendre le fait d'attirer et dé'.re attiré (lailer et le retour).Vendredi le 25 mal à 70h00 samedi le 20 mal è UhOO et 20hd0 dimanche le 27 mal à 10h00 INSCRIPTIONS SUR PLACE Venez passer la fin de semaine du 25 mai au 27 mai 84 avec eux Venez prendre un réel \u2018 Bain d Energie pour mieux vous trouver, vous voir, vous aimer et vivre AUDITORIUM DE L'HOTEL-DIEU CoOt: $18 par conférence INFORMATIONS: 562-4000 V.Y.Longpré 564-0099 C.M.Ethler AVIS AUX ANCIENS Afin de participer au congrès de Jonquière les 2 et 3 juin, téléphonez pour obtenir votre formulaire ou voua randra è l une des rencontres OFFRE D\u2019INTRODUCTION TOUT NOUVEAU EN ESTRIE! PORTES PLIANTES Construction en polystyrène à l'épreuve du gauchissement, fini blanc mais pouvant se peindre.Requiert presqu\u2019aucun entretien.Exemple: 24\u201dx79\"\tRég.$62\tMaintenant 4650 26'x79\u201d\t$65\t4875 30\u201dx79\u201d\t$71\t5325 Offre se terminant le 15 juin a\t*wl*lia \u2014 mm MOULÉ SUh MESURE ENR GROS et DÉTAIL 864-4242 6845, boul.Bourque (En Arrière de Marina 2000) ROCK FOREST Heurte d\u2019ouverture: du lundi au jeudi: Sh.è 5h.p.m.; vend : 9h a m.è 9h p.m.sam : 9h.à midi.\t104912» C8D LA TRIBUNE SHERBROOKE VENDREDI 25 MAI 1984 A 5 Priorités: le réseau routier et la relève agricole Par Jean-Pierre Dupuis COATICOOK -Deux projets, considérés comme intouchables, sont prioritaires selon le comité de suivi du dernier colloque de la MRC de Coaticook.menant au sommet so- cio-économique de l'automne Le premier, celui du réseau routier, est connu depuis un bon bout de temps La MRC demande un accès direct à l'autoroute 55; la route 141 est également visée à l interieur de ce Le transport en commun: un rêve qui est réalisable (Gérald Thibault) projet de même que i aménagement de routes menant à différentes petites municipalités Le second projet touche l'aspect agriculture, un point important pour la region C'est ce qu'on appelle le développement d activités connexes à T agriculture En fait, il s agirait d'offrir aux jeunes de la région la possibilité de suivre le cours collégial.option agricul- ture, a Compton Selon M Roger Carrier, secrétaire-trésorier a la MRC de Coaticook, il serait possible d'acquérir la maison St-Michel, à Compton ainsi qu'une certaine portion des terres qui l'entourent A ce moment, les jeunes de la région n'auraient plus besoin de s'expatrier à La Po-catière.St-Hvacinthe ou encore Victoriaville pour suivre ce cours Us pourraient le suivre dans leur milieu En ce moment, quarantaine de jeunes de la region vont à l exterieur pour ce cours A ce groupe, il pourrait s en greffer peut-être une centaine d'autres \", affirme M Carrier Ce projet et celui du reseau routier font partie des IV que la MRC proposera lors du sommet socio-economique Parmi les autres, il y a le complexe multi-fonc-tionnel de Compton, l'aéroport de l'endroit.un parc provincial ou national pour Coaticook et une table intermunicipale pourrait gérer 3 millions $ D'ailleurs, ce projet est appuyé par les six autres MRC de la region lu confîMce CROWN DIAMOND Par Jean-Pierre Dupuis COATICOOK - Le comité de transport de la MRC de Coaticook qui a tenu 4 rencontres récemment recommandera du conseil des maires un projet de transport en commun à traversla MRC.Ce comité mis sur pied pour la préparation du schéma d\u2019aménagement de la MRC de Coaticook comprend neuf membres et regroupe différents intervenants de la région de Coaticook.Selon le vice-président du comité de transport, M.Gérald Thibault, il n'est pas utopique de parler de transport en commun à travers la MRC.\"Nous pourrions facilement mettre un circuit sur pied à travers la MRC, avec des horaires fixes qui permettraient aux gens de petites municipalités éloignées de venir à Coaticook.Ce service pourrait être intégré à celui qui dessert les personnes handicapés et les gens de l'age d\u2019or\u201d, de préciser M.Thibault.Afin que se réalise ce projet, plusieurs intervenants devront y participer à partir de chacune des municipa- lités touchées jusqu'aux commerçants qui pourraient participer à l'élaboration du projet.\"Prenons l'exemple de Martinvil-le\".souligne M.Thibault.Vous savons qu actuellement un centre commercial de la région de Sherbrooke propose aux résidents de cette municipalité d'aller les chercher en autobus pour qu\u2019ils puissent faire du magasinage; à ce moment ce sont des clients que les commerçants de Coaticook et la région immédiate perdent.\u201d Il est évident, toutefois, que ce projet ne se réalisera pas au cours des prochains mois.Il s'agit d\u2019un pro-jet à long terme.\"Après la consultation auprès des différentes municipalités, on devra également consulter le public, et, je répète, il n'est pas impossible qu\u2019un service de transport en commun profite aux gens de la MRC\u201d, de conclure M.Thibault.+ Aidez l\u2019œuvre humanitaire de la Croix-Rouge par un legs.i Émail d'intérieur et d'extérieur pour planchers Gris tuile (02-230) Latex d\u2019intérieur fini mat satiné Super blanc (01-001 ) ou moins les 4 litres ou moins les 4 litres DIAMOND ÇHMA tM«« POUI PI ANC Hf RS INKRIfuR fl (XTfRHUR GRIS tuile IM«R MAI SA uni BLANC 01-001 Latex d'intérieur Peinture lustrée\tsemi-lustré\tPeinture mate d'extérieur à l'alkyde je,^ic (°^ '\td'extérieur Blanc (02-309)\t1Q48S au latex acrylique 48$ ou moins les 4 litres ou moms les 4 litres Blanc (02-009)\tPeinture mate 40 48$ d'intérieur |\t.\tfini perle à l'alkyde *\t.\tBlanc (01-609) ou moins les 4 litre 7JNTUNI MATf AU lATIX «annul - kxicmu» \u2022UNO 04409 ^lUlUUIIlIIllIlUlliP1, * Offert sans supplément dans tous les tons pastel du sélecteur Crown Decor \tDEPOSITAIRES:\t\t\t\t\t\t\t \tPEINTURES\tC0L0RIT0N\tGASTON COTE\tFERRONNERIE\tFERRONNERIE\t \t\t\t\t\t\t \tDE ARMOND\tPla/a Rock Forest\tINC.\tGALT ENR.\tMARTINEAU\t \t800.rue Conseil\t\t\t\t\t \t\tRock Forest\t1000 est.rue Galt\t2208 ouest, rue Galt\t102 nord rue Angus\t \tSherbrooke\t\tSherbrooke\tSherbrooke\tEast Angus 832-2390\t \t569-7095\t564-2644\t564-8841\t569-8819\t\t104374 \t\t\t\t\t\t de Pr>* Général Électric, La technologie d\u2019avant-garde inégalée: Le lave-vaisselle Talisman Royale le plus perfectionné sur le marché aujourd\u2019hui \u2022\tPanneau de commande électronique à semiconducteurs \u2022\tPuce microprocesseur \u2022\tCombinaison de 25 cycles, 3 niveaux et 2 intensités Général Électric Des appareils électroménagers dignes de confiance: Le micro-ondes au système Dual Wave \u2022\tCommandes à micro-touches, mémoire (3 étapes) \u2022\tDécongélation, cuisson, mijotage et rôtissage automatique Le réfrigérateur Médaillon 850 La machine à laver Élégance \u2022\t6 cycles.3 vitesses, choix de températures \u2022\tCapacité 18 Ibs La sécheuse Elégance \u2022\t3 cycles \u2022\tComplètement automatique \u2022\tCapacité de 16,9 pi\u2019(4791) (rs aT'*'e lorsque le.,inRe est sec \u2022\tDemi-clayettes en\t* Tambour en porcelaine porte-à-faux coulissantes La cuisinière A Talisman Royale à la fine pointe de la technologie \u2022\tCommandes à touches électroniques \u2022\tÉléments plaques-fonte \u2022\tThermomètre aver M BURE4U a BURE4UÎnc SHtlMMVXWbOO.Gak ouest AJftttfOS: 566.r Avenue 104654 * Du 21 mai au 9 juin profitez de la mm \"nouvelle avec BUREAU & BUREAU et GÉNÉRAL ÉLECTRIC > AT ?OZ P121A Général Electric vous offre des gammes completes d\u2019appareils ultra modernes et d'entretien facile A 6 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.VENDREDI 25 MAI 1984 Abolition du péage: 1,2 million $ pour réaménager l'autoroute des Cantons de l'Est par Jean-Pascal Beaupré SHERBROOKE II en coûtera 1.2 million $ au gouvernement québécois pour détruire les postes de péage et réaménager l autoroute des Cantons de l'Est L'abolition du péage sur l'autoroute 10 se traduira egalement par la réaffectation de 58 employés permanents et le renvoi des 18 employés occasionnels qui assurent le fonctionnement des cinq postes jalonnant l'autoroute Tels sont les rares éléments nouveaux obtenus en marge d'une rencontre tenue à Sherbrooke, hier matin, lors de laquelle le ministre des Transports Jacques Léonard a répété grosso modo a une trentaine d intervenants estriens l\u2019échéancier qu'il avait dévoilé la veille dans la métropole relativement à l'abolition graduelle, sur une période de 15 mois, des postes de péage sur le reseau autoroutier québécois Ainsi, M Léonard a rappelé que les gares d'Orford et de Waterloo, ou travaillent 21 employés permanents, disparaîtront le 1er novembre prochain Ensuite, ce sera au tour du poste de Granby d'être supprimé le 1er mai 1985.11 travailleurs devront * ?« \u2022 ?* ?i Photo La Trlbuna par Barnard Vamar) Le ministre des Transports Jacques Léonard être réaffectés à d'autres tâches.Le poste de Marieville sera éliminé le 24 juin 1985 tandis que celui de Chambly disparaitra le 2 septembre suivant Le ministre a confié à La Tribune qu'on tenterait de conserver les 58 employés mutés au sein du ministère des Transports, et si possible, dans la région.\"C\u2019est une question assez complexe.11 y des clauses dans la convention collective qui régissent le transfert des employés \", a-t-il expliqué.Comme il l'avait annoncé mer- credi, le ministre Léonard a souligné qu'à partir du 24 juin 1984.le taux préférentiel sur les heures de pointe, qui diminuera de 0 35 $ à 0.25 $.sera étendu à l'ensemble du réseau des postes de péage Le ministère estime que les usagers qui empruntent les autoroutes à péage économiseront près de 12,5 millions $ en consommation d'essence dès la première année suivant l'abolition En démolissant les postes de péage, le gouvernement se prive de 69 millions $ en revenus (en dollars de 1985) De plus, on calcule qu'à partir de septembre 1985, une économie de temps de 518,000 véhicules-heures par année sera réalisée grâce à l'abolition du péage Le ministre des Transports a souligné que l'abolition du péage \u2014 un dossier qui a fait \"couler beaucoup d'encre et de salive\u201d, a-t-il fait remarquer \u2014 contribuera au développement socio-économique des régions visées et permettra d\u2019éliminer la barrière psychologique chez les touristes.M.Léonard a réitéré hier que les édifices situés en bordure des postes de péage pourraient être déplacés ou utilisés à des fins toustiques, mais qu'aucune décision n'avait encore été arrêtée à ce sujet.Dans un autre ordre d\u2019idées, le ministre des Transports a indiqué qu\u2019il avait mis un frein aux investissements pour la construction et la réfection des autoroutes, permettant ainsi au réseau routier secondaire et municipal de profiter d\u2019une plus grande enveloppe budgétaire.'L'Estrie aura une part équitable des montants alloués \", a promis M.Léonard.Satisfaction dans l'Estrie SHERBROOKE ijpb) - Après avoir avoir eu des postes de péage pendant 18 ans.ce ne ne sera pas difficile d'attendre 15 mois de plus.D'ailleurs, dans mon esprit, je me disais que l'abolition du péage, on l'aurait, mais pas avant 1986 ou 1987 \u201d Tout sourire, le président de la Chambre de commerce de Sherbrooke.M.Patrice Simard, a déclaré hier que la décision gouvernementale dépassait toutes ses espérances.\"Je sympathise avec les gens des Laurentides qui ont fait beaucoup de pressions mais qui ne bénéficieront de l\u2019abolition qu'à la dernière minute\u201d, a-t-il dit.M.Simard est d'avis que c'est le transport commercial qui retirera le plus d\u2019avantages à la suite de la suppression des péages.\"En ce moment, il n\u2019y a pas beaucoup d'autos qui rencontrent des camions sur l'autoroute.En plus du coût du péage, il y a le coût de l'énergie qui représente un gros facteur, car trois postes sont situés dans des vallons.\u201d De son côté, le maire sherbroo- kois Jean Paul Pelletier n'a pas caché sa satisfaction \"Nous ne pouvons que nous réjouir de l\u2019abolition du péage, qui permettera aux citoyens d'arrêter de jeter l'argent par les fenêtres \", a-t-il exprimé.\"Il y avait une barrière psychologique qui existait, et une barrière réelle vis-à-vis le développement de nos industries.L\u2019effort du gouvernement est rassurant et réconfortant pour les industries et les com- Patrice Simard merces, surtout en ce qui a trait au transport des marchandises\", a ajouté le premier magistrat de la ville de Sherbrooke, qui s\u2019est dit en accord avec l\u2019échéancier de 15 mois fixé par le gouvernement pour supprimer les gares.Le député de Sherbrooke et ministre du Travail Raynald Fréchette a indiqué, pour sa part, que l\u2019abolition du péage était \u201cle fruit d\u2019une décision politique qui a che- Jean Paul Pelletier miné à cause de l\u2019implication des intervenants du milieu dans le dossier\".M.Fréchette a mentionné qu\u2019en outre des économies de temps et d'énergie, la suppression du péage fera diminuer la pollution aux environs des postes de péage.\"Quand 50 voitures attendent en file pendant que le moteur continue à tourner, ça dégage beaucoup d\u2019oxyde de carbone.\u201d Raynald Fréchette 3\t\u2022 V Coupures budgétaires à l'hôpital d'Asbestos: qualité des services Colloque sur l'avenir du transport ferroviaire: délégation estrienne par Yvon Rousseau ASBESTOS \u2014 Le député libéral de Richmond à l'Assemblée nationale.M Yvon Vallières.a fait parvenir un télégramme au ministre des Affaires sociales.M.Camille Laurin, concernant des coupures budgétaires au Centre hospitalier d\u2019Asbestos Dans ce télégramme.M Vallières mentionne que selon le comité des bénéficiaires de cet établissement, les coupures imposées viendront mettre en danger la qualité des services rendus aux usagers.\"Est-il nécessaire de vous rappeler que l'hôpital d'Asbestos est un petit hôpital de 50 lits, a écrit M Vallières.et qu'il n'est plus possible de réduire davantage le budget, votre ministère ayant déjà exigé au cours des cinq dernières années, des coupures d'environ 500.000 S?\" Le député de Richmond a demandé au ministre de reconsidérer sa décision Rejoint au téléphone à Québec, en fin d'après-midi.hier.M.Vallières a dit que le ministre des Affaires sociales.M Camille Laurin, était absent hier, à l'Assemblée na- COOKSHIRE (YRi \u2014 Deux personnes engagées grâce à un protocole d\u2019entente intervenu entre la Municipalité régionale de comté du Haut-St-François et l'Office de planification et de développement du Québec (OPDQ), travaillent présentement à un projet-pilote, visant à promouvoir une meilleure concertation entre les intervenants du milieu, organismes, municipalités, MRC et le gouvernement du Québec, de sorte qu'au cours des pro- FLEURIMONT (GD) - Fondée, il y a six ans, la Caisse populaire de Fleurimont a connu une croissance exceptionnelle et elle regroupe à présent près de 4,000 sociétaires Au cours de la dernière année financière, son actif s'est accru de 37 pour cent et il est maintenant légèrement supérieur à 9 millions $ Cette augmentation est supérieure à l'augmentation moyenne de tionale, et qu'il n'a pu interroger le ministre à ce sujet.\"Le CRSSS, par la voix de M.Albert Painchaud.le directeur général.appuie les centres hospitaliers, en soulignant que de nouvelles coupures forceraient les hôpitaux à Yvon Vallières chains mois, une liste de projets concrets fasse l\u2019objet d'un engagement ferme de réalisation, de la part des parties impliquées, incluant le versement de subventions adéquates par le gouvernement.Le programme s'adresse à tous les organismes sans but lucratif et aux municipalités.La participation financière des promoteurs ou parrains des projets est obligatoire Le pourcentage des sommes investies l'actif des 75 institutions financières regroupées au sein de la Fédération des Caisses populaires de l'Estrie.Elle n'est toutefois qu\u2019un des faits saillants du bilan dont les sociétaires pourront prendre connaissance, lors de leur assemblée générale annuelle, qui se déroulera, lundi, à 19 heures, au sous-sol de l'établissement couper dans les services\", a ajouté le député Vallières.\u201cJ\u2019ai bien l'intention d'obtenir du ministre qu'il prenne l\u2019engagement de ne pas effectuer de coupures au Centre hospitalier d'Asbestos\u201d, dit-il enfin.Par ailleurs, M Paul-Aimé Jac- Paul-Aimé Jacques pourra cependant varier selon l\u2019importance du projet.La période de réalisation peut s'étendre sur une période de deux ans Cette démarche de développement du territoire de la MRC est indépendante du Sommet socio-économique de l\u2019Estrie.L'étape de consultation et d\u2019information durera deux mois.La date limite pour déposer les projets, au moins dans les grandes lignes, est le 29 juin Les deux responsables du projet-pilote, Alain WINDSOR (CC) \u2014 C\u2019est demain, samedi le 26.qu'aura lieu l'une des plus importante étape d'implantation d une bibliothèque municipale à Windsor alors que des dizaines de bénévoles sillonneront les rues de Windsor et la région pour la collecte de volumes L'objectif de la collecte a été fixé à 6,000 volumes, neufs ou usa- menacée \u2014 Vallières ques.directeur général du Centre hospitalier d'Asbestos.a souligné que ies ministère des Affaires sociales n'a pas encore demandé de réduire le budget de l\u2019hôpital d'Asbestos, mais que c\u2019est dans l'air.\u201cNous avons pris connaissance de trois documents qui font état de coupures pour les hôpitaux\u201d, dit-il.\"Les craintes partent du comité des bénéficiaires\", a-t-il ajouté.\"Toutefois, d\u2019expliquer M.Jacques.avec un budget annuel de 3.725,000 S, c\u2019est presqu\u2019impossible de songer à des coupures\u201d.\u201cL'an dernier, dit-il.nous n\u2019avons pas pu récupérer un déficit de 45,000 S et, si nous avions un déficit à récupérer cette année, il serait de l\u2019ordre de 100.000 S\", de poursuivre le directeur général de l\u2019hôpital.Enfin.M.Jacques a souligné que le budget débute au 1er avril, au Centre hospitalier d\u2019Asbestos, et qu'aucune réponse du ministère n'a encore été reçue quant à l'approbation des budgets pour la présente année, après déjà quelques mois d'écoulés Robert, agent de projet, et Sylvie Clément, secrétaire, sont disponibles pour ceux qui voudraient des renseignements supplémentaires, aux bureaux de la MRC du Haut-St-François, à Cookshire, 875-3966.Un projet-pilote semblable est mené sur le territoire de la MRC du Granite.Les contrats relatifs à la réalisation des projets seraient signés à la fin de septembre, alors que la liste définitive des projets sera adoptée.gés.Les secteurs visités sont Windsor, Greenlay, St-Zacharie ainsi que les rangs 10, 11 et 12.Les bénévoles visiteront toutes les portes entre 10 heures et 16 heures.Le quartier général sera établi dans la grande salle du Centre communautaire et les personnes qui le désirent pourront s'y rendre directement pour faie leur don SHERBROOKE - Une délégation de l'Estrie participera samedi à un colloque portant sur l\u2019avenir du transport ferroviaire pour voyageurs dans la zone atlantique, à St-Jean au Nouveau-Brunswick.La mise sur pied de ce colloque fait suite aux pressions exercées par un groupe d\u2019intervenants de la région, lors d\u2019une visite à Ottawa en mars dernier, pour le rétablissement de la liaison atlantique.Cette dernière desservait, entre autres.Richmond, Sherbrooke et Lac-Mégantic.avant d\u2019être abolie par le gouvernement fédéral en novembre 1981 par Claude Corriveau WINDSOR \u2014 Depuis quelques mois déjà, les autorités de la ville de Windsor avaient fait .savoir qu'elles avaient fait, auprès de la députée de Johnson, Mme Carmen Juneau, une demande d\u2019aide gouvernementale afin de devancer les améliorations prévues au Centre sportif J.A.Lemay.Selon le budget triennal, déposé en décembre dernier, ces rénovations n'étaient prévues que pour l'année 1986.Donc, si les subventions espérées sont obtenues, les usagers en profiteront deux ans plus tôt qu\u2019on le prévoyait.Le dossier est présentement entre les mains des fonctionnaires de l\u2019OPDQ et selon les informations obtenues, la ville de Windsor devra s'engager à défrayer au moins 50% des coûts d\u2019agrandissement du Centre Lemay.Les coûts estimatifs préliminaires des travaux sont estimés à en- WINDSOR \u2014 La ville de Windsor pourrait bien avoir son parc de maisons mobiles dans un avenir plus ou moins rapproché.Un tel parc semble être un urgent besoin ou.du moins, une nécessité.Les membres du conseil municipal ont étudié différents sites possibles où Ton pourrait situer un parc de maisons mobiles.Le dernier site retenu serait une partie de la zone du parc industriel.\"On voit mal qui pourrait s\u2019y opposer\u201d de dire le greffier de la municipalité.M Joseph Plante Au début de 1984, un citoyen Au sein de la délégation estrienne.on retrouve notammént M.Roch Fortin, directeur général du Conseil régional de développement de l'Estrie (CRDE), M.André Côté, conseiller de Sherbrooke, et M.Paul Gauthier, de Lac-Mégantic.Le colloque, auquel prendra part le groupe Transport 2000 et la \u201cCoalition for improvement of railways passenger services\u201d, vise à mettre en branle un mécanisme un concertation pouvant conduire au rétablissement de la liaison atlantique.viron 300 000S.Ceci n\u2019inclut pas les travaux d\u2019agrandissement et de réfection de la surface glacée qui.d'après certains employés du Centre Lemay.devront être exécuter tôt ou tard.Par ailleurs, il nous a été possible d'apprendre que le montant de la subvention, si elle est obtenue bien sûr.pourrai têtre de moins de 150 000$.soit la moitié des coûts estimatifs.\u201cSi le montant de la subvention n'estque de 100 0008, rien n\u2019oblige la ville à débourser 200 000$ pour couvrir le manque à gagner: L'estimation préliminaire est de 300 000$ mais ça pourrait être plus bas en réalité\u201d d'expliquer le greffier de la ville de Windsor, M.Joseph Plante.\u201cLe conseil municipal pourrait alors décider d\u2019investir une somme égale à la subvention et exécuter les travaux selon les soldes disponibles\" d\u2019ajouter M.Plante.avait demandé au conseil municipal l'autorisation d\u2019établir un tel parc dans le secteur de la rue Ste-Marie à la limite ouest de la ville.Mais un groupe de citoyens de ce quartier s\u2019était énergiquement opposé à un tel projet.C'était la deuxième fois que les autorités municipales faisaient face à une opposition de ce genre de la part des contribuables.Cependant, les autorités de la ville de Windsor devront, auparavant, obtenir du ministère de 1 Industrie et du Commerce le retrr it du caractère de \"parc industriel\" sur une partie du lot 12.qui constitue le parc industriel.Projet pour développer une meilleure concertation dans la MRC du Haut-St-François Caisse pop de Fleurimont: croissance exceptionnelle Cueillette de livres pour implanter une bibliothèque Agrandissement du Centre Lemay: lueur d'espoir Parc de maisons mobiles à Windsor?par Claude Corriveau CITE-rM loaea* frappe encore une fois dans le mille en vous offrant les meilleures BOTANIX Le plus important centre de jardin de l'Estrie fill PIERRES A PATIO Dimensions\t^ Q 18\u201d x 18\u201d, gris ¦\t^ seulement à ce prix.Autres couleurs disponibles \\\tv 'w NOUVEAU POUR L'ÉTÉ: ANGLE KING et ONTARIO r y ü i W\\ )ï W * \u2022fc ROSIERS 88 Variété de Flori-bundas, hybride | thé, Grandifloras.3 à 5 tiges.Votre choix parmi des centaines, à % W ST % ®if v S> -A Afin de mieux vous servir JARDIN EDEN s\u2019installe pour la saison à l\u2019angle des rues KING OUEST et ONTARIO (voisin de Rita Fleuriste) FLEURS \"k c 88 ANNUELLESJJOO ?\u201d?UR8E F.TERRE E 3 sacs w k I I ! Catégorie si CEDRES GLOBOSA 8\u201c Fi 4% ARBRES FRUITIERS \u2022 Pommiers \u2022 Pruniers \u2022 Poiriers \u2022 Cerisiers Toutes les essences et variétés adaptées à notre climat.Depuis 20 ans nous nous sommes acquis une réputation enviable au domaine des arbres fruitiers pour leur qualité et leur prix.¦F S\u2019inscrivent bien dans toute plantation de base ou en rocaille.Val.habituelle 14.89 pour 28 CEDRES A HAIES Toujours populaires et très en demande pour confection de haies.Plants cultivés Plants sauvages par\tOV /\t¦ PLANTS DE RHUBARBE Raninas fiytra-nrnQQPQ Tant\t^\t^\tr Racines extra-grosses.Tant que les quantités dureront.Extra spécial 4\tpieds.$4 5\tpieds.^5 6\tpieds.$6 l7 pieds .$7 4\tà 5 pieds *5 5\tà 6 pieds s4 3 4 I SEMENCES DE JARDIN r-O® 4-® J?J r O O e>\tv *A¥*ss VÀ I 1 ' N 88e f i '^\u201cLe Paysan\u201d i Rég.99e Spécial ^ A Q° W* l il tattp/'1 OIGNONETSou O OC PETITS ENFANTS Ib O O Distributeur autorisé des produits CHIPMAN \u2022\tInsecticide \u2022\tHerbicide \u2022\tFongicide \u2022\tFertilisants solides \u2022\tEtc.POMMETIERS décoratifs 12 EPINETTES NAINES 88a 'Mi r Floraison rouge, rose ou blanche selon la variété.Hauteur: 8 à 10 pieds Profusion de fleurs au printemps.L\u2019arbre décoratif par excellence.Un prix comme seul Eden peut vous offrir.ARBRES 881 DE GROS CALIBRES! 10 sur notre Dites coniques.Hameaux très serrés sur le tronc.Un vrai bijou conifère.Hauteur 13 pouces.Seul cet achat, à ce prix, vaut la Lvisite chez Eden.tels: ERABLES ROUGES.BOULEAUX BLANCS, l SORBIERS, ETC.Solidement emballés en panier de broche 88 PAVE ARSENAULT Notre prix courant 1.42 pi.car.Roui icmmei iMiMrit lt i Associant* las Ja'IHHtM fartai'siai ^piaiimtii (Mt« IRC (faiamtfT ma» fers la i Association locato la SERVICE ET QUALITE INDISCUTABLES AU Slwl'aita ttrvti aat'a et» la «it«i JA RD IN EDEN INC.HEURES 0 OUVERTURE TOUS LES JOURS d« BhOO é 211)00 Il diminch» di 10*00 I 17h00 5316 BOUL.BOURQUE - Téls.: 864-4388 et 864-6747 - ROCK FOREST iLAi PLANTES VIVACES Toutes les variétés populaires comme les plus rares depuis le Phlox Su-bulata â l\u2019Artheme-sia! Bien enracinées en contenant de 4 pouces ch.ARBUSTESl HAIES Tels saules Arctic, chèvrefeuilles.Psy-socarpus pour n en mentionner que quelques essences Ch â partir de PIERRES DECORATIVES Pour murets, dallage.Couleur sable.La tonne $ FUMIER de MOUTON Un fertilisant organique idéal pour le jardin Assortiment de CONIFERES En contenant de 1 gallon \u2022\tThuytu \"Utils Qram pour rocaillas \u2022\tGenavf e- Old Gold contrastant par sa cou- laur or \u2022\tTamart» \u2022\tAndorra \u2022\tHat/i \u2022\tWiitonn PRODUITS BIOLOGIQUES Jardin Eden.soucieux egalement de toute cette écologie dont on parle tant, vous offre toute une gamme de produits dits biologiques des plus efficaces 103077 ARROSAGE LIQUIDE Obtenez une pelouse verte en 48 heures Laissez nos spécialistes vous le démontrer T r alternent* unitaires ou A I* saison pour PELOUSES.ARBRES.HAIES FERTILISATION HERBICIDE INSECTICIDE Compost; 864 4388 at demande; Eric, le spécialiste du \"Vert\" A 8 LA TRIBUNE, SHERBROOKE.VENDREDI 25 MAI 1984 Dans !e 12e rang de St-Théodore d'Acton Un cadavre sur un chemin isolé: meurtre ou suicide?Selon une psychologue de Montréal Déry: la capacité intellectuelle d'un enfant de 5 ans et 3 mois n\tn ¦\tju .,\tI.;\t.iant nrôeontpr anv rpndpz- HU6 C6 pur Roger I jifrancr ST-THEODORE D ACTON - C est dans le 12eme rang de St-Théodore d'Acton, sur un c hemin de terre isolé et peu habité, que fut découvert hier matin le cadavre d une jeune femme Celle-ci serait morte d une décharge de carabine de calibre 12 retrouvée près d'elle On ne peut établir pour l'instant s'il s'agit d un meurtre ou d'un suicide (\"est M Alain Faille.de St-Constant, une localité au sud de Montréal.qui a fait la macabre decouverte, jeudi matin vers 11 heures M Faille est un commerçant en bois de chauffage de cette localité et se rend régulièrement de St-Cons-tant à St-Théodore d'Acton pour bûcher sur sa terre à bois Son terrain étant situé à l'intérieur des terres, il doit, pour s\u2019y rendre, emprunter un chemin mitoyen Lorsq'uil arriva sur les lieux jeudi matin, M Faille eut la surprise de voir une automobile Fontiac brune assez récente dans l'entrée.Tout de suite.M Faille pensa qu'il s'agissait d un intrus qui avait garé son auto dans l\u2019entrée pour aller dans le bois Descen- dant de son camion, il n\u2019avait qu'une idée en tête, celle de déloger le véhicule qui lui barrait le chemin \u2018\u2018Je ne voyais rien d'anormal, raconta M Faille J'ai fait le tour de l'auto puis j'ai regardé à l'intérieur Les clés étaient dedans J'ai trouvé ça bizarre J'ai regardé tout autour, c'est là que je l'ai vue.\" par Gérald Prince DRUMMONDVILLE - La capacité intellectuelle de Michel Déry est semblable à celle d\u2019un enfant de 5 ans et 3 mois, sa capacité affective, d'un enfant de 6 ans et il est affligé de déficience moyenne (quotien intellectuel de 58).Il est affecté d ur très grand infantilisme, qui font que ses res sources sont limitées qu'il est assez peu responsable de ses actes, que sa capacité de jugement est peu élevée Le cadavre de la jeu- et que dans des situa-ne femme reposait à tions imprévues, il est La tragédie aurait eu lieu mercredi entre 19 et 23 heures ST-THEODORE D\u2019ACTON 'RL) - Les événements relatifs au cadavre de la jeune femme découverte à St-Théodore d'Acton dans la matinée de jeudi se seraient passés entre 19 et 23 heures mercredi soir M Camile Denis qui demeure dans le 12eme rang, serait passé deux fois sur cette route dans la soirée du mercredi.Il affirme être passé vers 19 heures et n'avoir rien remarqué d'anormal dans ce coin du rang C\u2019est lorsqu'il est revenu vers 23 heures qu'il a vu la Pontiac brune dans l\u2019entrée du bois Elle était au même endroit où M Faille l'a retrouvée hier matin En passant.il n'a rien vu d'anormal autour de la voiture Les bois où l'on a retrouvé le cadavre de la jeune femme se situent juste derrière une carrière de sable et de terre que les gens du coin surnomme \"Le Cheval Blanc\u201d.A partir de cette carrière, on ne trouve que du bois, quelques chalets et les voisins s'y font rares.D'ailleurs, ce rang semble être un lieu de prédilection pour le crime car on y a retrouvé plusieurs cadavres ces dernières années.La plupart des gens rencontrés qui habitent le rang ne se sont pas montrés surpris de la tragique découverte ' On commence à avoir l'habitude!\u201d a jeté une dame.L'éloignement du rang expliquerait ce genre de choses.Cependant, aucune des personnes interrogées ne semble avoir remarqué quelque chose de louche la veille au soir Au moins trois cadavres découverts auparavant à proximité des lieux DRUMMONDVILLE (GP) - Au moins trois cadavres ont été découverts à proximité du lieu où a été trouvé le corps d une femme hier à St-Nazaire d'Acton On se rappellera que le 14 mars 1981, un chauffeur de taxi de Drum-mondville, M René Gouin, 62 ans, était trouvé mort après avoir été battu, soulagé de quelques dollars et même écrasé par son propre véhicule Deux individus furent arrêtés et, l'un d'eux, un adulte, Pierre Béchard, avait été condamné à l'emprisonnement à perpétuité.En 1978, à la mi-septembre, deux récidivistes de Montréal avaient été découverts sans vie, à l\u2019état squelettique, à quelques pieds de là.de l'autre côté d'un fossé Les deux individus, qui avaient été abattus de projectiles, furent identifiés comme étant Jacques Lemieux, 47 ans et Gérald Potvin, 50 ans, bien connus des milieux policiers.Un adolescent a été cité devant le tribunal pour ce double meurtre en 1979.quelque 20 pieds de la voiture, dans le bois Selon les témoins, une carabine de calibre 12 reposait près d'elle Voyant cela, M Faille est sorti du bois et a arrêté un véhicule qui passait par là par hasard et dans lequel se trouvait M Antoine Benoit de St-Nazaire.C'est ce dernier qui a alerté la Sûreté du Québec du district de St-Hyacinthe Peu de renseignements étaient disponibles hier soir.La jeune femme serait âgée d'une trentaine d\u2019années et selon les papiers retrouvés dans le sac à main dans la voiture, elle serait originaire de Montréal La victime était habillée simplement Selon les principaux témoins rencontrés sur place, il semblerait que la jeune femme était enceinte de quelques mois.Son sac à main renfermerait aussi une certaine quantité d'argent.C\u2019est Marcel Coal-lier, de la Sûreté du Québec a St-Hyacinthe.qui est en charge de l\u2019enquête.capable d'une vaste improvisation.De plus, c\u2019est un individu dangereux, non pas par malice, mais par son insouciance.Il ne se rend pas compte des dangers qu'il court ou qu\u2019il fait courir à d'autres, pas par intention délibérée, mais par grande inconscience.Ce sont les propos-chocs entendus hier soir par une psychologue, Mme Louisiane Gauthier de Montréal, qui a effectué des tests approfondis d'intelligence et de personnalité sur Michel Déry, à la demande du procureur de la défense, Me Alexandre Spagnoli.La psychologue a décrit Michel Déry comme un personnage \"très fluctuant\", qui ne semble pas capable de suivre une ligne directrice de pensée, mais affiche de l\u2019incohérence et est peu capable d'établir un lien de causalité entre ce qu\u2019il fait et ses effets.Sur certains points, Déry est déficient, comme au niveau intellectuel et affectif.Sur d\u2019autres, comme se dé- placer.déambuler, se nourrir, ses apprentissages peuvent lui permettre d\u2019agir comme une personne de 12 ans ou même davantage.Contre-interrogée par la Couronne.Mme Gauthier a reconnu que ces tests constituent des balises et ne sont pas tout à fait précis, comme toute mesure de l'intelligence.Elle a dit de lui qu'il vient \"dans un magma confus sans lien logique \", Un autre témoin de la défense.Mme Sylvie Masson de Montréal, technicienne en assistance-sociale.a déclaré que Déry devait être placé incessamment en famille d'accueil lors-qu'est survenue l'affaire Decamps.Mme Masson, qui suivait Déry depuis plus de six mois, a dit qu'il souffrait de problèmes de solitude, qu'il avait des tendances suicidaires et qu\u2019il devait être suivi en psychiatrie, mais qu'il avait omis de se présenter aux rendez-vous fixés par les médecins pour lui Mme Masson a également mentionné qu'il voulait l\u2019épouser Le procès se conti- nue ce matin alors que la défense produira au moins trois autres témoins.qui devraient employer toute la journée.a spécifié hier soir Me Spagnoli.fl T-111h m i ¦ m 11il1111111iirrrrri Aussi choquant que EXORCISTE\u201d Aussi affolant que 14 ANS îh LE BEBE DE ROSE-MARIE\u201d Lorsque le diable entre.tout l\u2019enfer se déchaîne! A CORRECTION dans notre cahier publicitaire \u201cVivre l'été'' du mercredi, 23 mai 1984 Page 14: Le prix ord de l'assouplissant Downy aurait dû se lire 4.49 au lieu de 5.39 Nos excuses à notre clientèle LMtraclcÆàrt NI LA MER, NI LE SABLE Susan Hampshire Michael Petrovich Color DIMANCHE 12.45 - 2.30-\t1\u2019ll 4.15 - 6.00 - 7.45 - 9 30 VENDREDI SAMEDI 6 45 8 30 J 105589 Vniniiii Cinémas CARREFOUR Sherbrooke 565-0366 111 it 11111111 iimr-m-r W V' % CINEMAS CARREFOUR DE L ESTRIE 3050, boul.Portland, Sherbrooke 565-0386 FOR THE BREAK OF YOUR LIFE! Push it to pop it! Rock it to lock it! Break it to make it! CINÉMA [2l\t7h15, 8h50 DAN AYKROYD EDDIE MURPHY Non seulement sont ils devenus RICHES., mais surtout .ils se sont VENGÉS UN FAUTEUIL POUR DEUX @ Un drôle de genre d\u2019affaires version française de Y*i WV^ri* 2 Flics chez les folles 2 Flics: 7h30 Fauteuil: 9h10 ë CINÉMA [3] .rèfrfoyÿ,\t«aar&vitt,\t.^Avsr I \u2022I $ N i «E ê 1 1 I I \u2022Æ î *2 DRAPERIES mu RAYMOND LEMIEUX i« 26, rue Alexandre Sherbrooke LE PLUS GRAND CHOIX DE RIDEAUX ET DRAPERIES EN MAGASIN Ai'y v-u y\u2019.'m * v T \u201c NOUS FABRIQUONS A llbTRÉ ATELIER: RIDEAUX A FRISONS TOUTES NOS TOILES A FENETRES ET VERTIFLEX DE ORACO SONT GARANTIS POUR UNE ANNEE COMPLETE ET REPARES A NOTRE ATELIER A SHERBROOKE Voyez notre formidable choix de COUVRE-LITS et DOUILLETTES en magasin TAPISSERIE EN MAGASIN \\ NOUVEAU: .rayon d\u2019ACCESSOIRES POUR SALLE DE BAINS \u2022\tDescentes de bain \u2022 Serviettes \u2022\tRideaux de douche et fenêtre, Vaste choix de coloris lp | %H PORTE.1 I / // fortifie >// Pour \"X84\" x tissu °Paqùè i 95 _ V*NTe 30%\t4.¦ aur foua raba'« J at0rea Bail f® Verf'cau* I £.\u201e\"! I I I RAYMOND LEMIEUX inc 26, ALEXANDRE, SHERBROOKE -'**<£**'-\tVÇNÿgV\u2019\t\u2019VÿlÿÇV-\u2019\t\u2019 i A TRIBUNE.SHERBROOKE.VENDREDI 25 MAI 1984 A9 [la tribune]¦ arts et divertissements r >v * Triomphe de l\u2019austérité au Festival de Cannes CANNES (AFP) - Le 37ème Feitival de Cannes n\u2019a pas eu l\u2019éclat de certaines des éditions précédentes et son palmarès reflète le sérieux et l\u2019austérité qui ont caractérisé cette année la manifestation.Andrée Lachapelle Jamais on n\u2019avait vu autant de films solidement faits, se penchant avec sérieux sur les maux du monde moderne: des dramatiques de télévision de très haut niveau, en somme.Les festivaliers se sont étonnés que figu- rent au palmarès des noms tels que ceux de l\u2019actrice anglaise Helen Mirren (prix d\u2019interprétation pour le film irlandais \u201cCal\"), du chef opérateur Peter Biziou pour le film britannique Another Country, dont on vantait les qualités de scé- nario.d Alfredo Landa (pour \"Les saints innocents\"), star dans les pays de langue espagnol, totalement inconnu autre part, qui partage avec le grand Francisco Rabal le prix d\u2019interprétation Mais il ne faut pas que ce côté austère, mis en évidence par le palmarès, occulte les oeuvres brillantes qui auront été présentées au cours de ce festival.\u201cParis Texas\", film franco-allemand de Win Venders est une grande oeuvre qui mérite incontestablement la Palme d\u2019or.\u201cUn dimanche à la campagne\".de Bertrand Tavernier, a séduit toute la croisette Et il est juste que la Hongroise Marta Meszaros °t le Grec Théo Angelopou-los figurent au palmarès, même si les prix qui leur ont été attribués paraissent difficilement compréhensi- Andrée Lachapelle donne son appui aux jeunes comédiens du théâtre de Carton par Pierre Roberge MONTREAL (PC) \u2014 Alors qu\u2019elle donnait des ateliers à l\u2019Ecole nationale de théâtre, se souvient la comédienne Andrée Lachapelle, des étudiants lui dirent à regret, comme si leur ainée était dans un monde inaccessible: \u201cOui.mais nous ne jouerons jamais avec toi.\u2019\u2019 \"Pour eux j\u2019étais rendue d\u2019un bord, celui des comédiens établis.Dommage\", raconte en entrevue l\u2019interprète de Louise Robert (épouse du personnage principal Alain) dans M.le Ministre, à Radio-Canada.Comme elle l\u2019avait fait il y a quelques années en faveur de prisonniers politiques, condamnés dans des affaires liées au FLQ, Mme Lachapelle a décidé de donner son appui à de jeunes comédiens, cette fois-ci ceux du théâtre de Carton.Même s\u2019il n\u2019y a plus de prisonniers politiques à libérer, Mme Lachapelle est présidente d\u2019honneur de la galerie Maxi- mum.à Montréal, où on expose des oeuvres de détenus.Le directeur est l\u2019ex-fel-quiste Pierre-Paul Geoffov.A l\u2019Atelier continu, une salle montréalaises.le théâtre de Carton donne Les beaux Côtés, une pièce avec chansons illustrant les tensions quotidiennes dans la famille Côté, de Montréal-Nord.Le texte de Claude Poissant et Louis-Dominique Lavigne avait été créé l\u2019an dernier à Québec, au festival de l\u2019Association québécoise du jeune théâtre.La comédienne apprécie notamment la façon \"surréaliste\u201d des auteurs de souligner \"la violence domestique et tout ce qui viole notre intimité\u201d.\"Il est important que les acteurs de générations différentes se mêlent les uns aux autres, estime Mme Lachapelle.Après tout, nous faisons le même métier.\"Pourquoi est-ce que je ne devrais travailler qu\u2019avec des comédiens \u2018établis\u2019?J\u2019ai le droit d\u2019aller où je veux.A New York, il y a toujours des pièces où on trouve un grand nom en compagnie de jeunes comédiens.\u201d Pas terrible L\u2019hiver dernier, Andrée Lachapelle a mis l\u2019idée en pratique quand, avec une jeune équipe, elle a créé au Théâtre du Nouveau Monde La passion de Juliette.\u2022 de Michelle Allen.\"Ca n\u2019a pas été terrible\u201d, a-t-elle retenu de l\u2019accueil (mitigé) du public.La critique avait notamment reproché à la pièce son caractère confus et son action éparpillée.Mais malgré tout, ajoute la comédienne, il faut absolument que des \u201cvedettes\u201d sortent de leur train-train et prennent des risques.Pour elle, un autre bon exemple d\u2019implication est celui de Benoît Girard, un collègue à la compagnie Jean Ducep-pe.Avec deux acteurs dont il pouvait passer pour le père, Girard a joué Syncope (également à l\u2019Atelier continu).La pièce a été reçue favorablement du public et de la critique et sera même donnée en an- glais à Vancouver, la saison prochaine.Il est par contre des formes de théâtre qu\u2019Andrée Lachapelle trouve brutales.La Ligue nationale d\u2019improvisation c\u2019est très beau mais il y a le public qui décide: \u201cComment peut-on lancer des claques aux gens?C\u2019est affreux.\u201d Evidemment il y a la loi du marché, que Mme Lachapelle trouve bien dure: les productions de théâtre foisonnent à Montreal mais seules les plus fortes survivent.Elle signale tristement qu\u2019Une vraie Vue (traduction d'un auteur américain) n\u2019a tenu l\u2019affiche que quelques jours, même si des acteurs L\u2019événement du festival du film fantastique d 'Avoriaz 1984 STEVEN SPIELBERG (ET) * JOE DANTE ( Hurlements) JOHN LANDIS ( Loup Garou de Londres ) GEORGES MILLER I Mad Max I f CES QUATRES RÉALISATEURS VOUS FERONT VOYAGER DANS UN ESPACE FANTASTIQUE.+ DONT LES SEULES FRONTIÈRES SONT CELLES DE L'iMAGiNAIRE.Prochain arrêt : Quatrième Dimension \u2019DnucHtZpNE avec DAN AYKROYD ALBERT BROOKS SCATMAN CROTHERS JOHN UGHTGOW VIC MORROW KATHLEEN QUINLAN produit par STEVEN \u2018'^LBERG et JOHN LANDIS .année 20 T9.Bienvenue à une présentation d'un voyage Israël-Rome à la salle paroissiale de Bromptonville SAMEDI 26 MA11984 â 8h.p.m.Les organisateurs de ce voyage vous présenteront un diaporama-film et répondront à toutes vos questions.Prix de présence.VIDEO \u2022 VIDEO \u2022 VIDEO FAITES PROFITEZ-EN » 2 HAUT-PARLEURS \u201cTYNE' >\tde CASTEL ACOUSTICS > ) I V BOURGET STERE 155, King est, Sherbrooke, 569-4242 comme Robert Tou-pin et Claude Laroche y avaient mis beaucoup de temps et de ressources.En septembre.Andrée Lachapelle continue dans M.le Ministre.Son personnage d\u2019épouse et de mère s\u2019adonnant avec bonheur à la peinture mais délaissée par son politicien de mari, dit-elle, n'a rien de la militante stéréotvpée.\"Je suppose que ça se retrouve dans la vie.il y a des conjoints pour qui le succès de l\u2019autre les fait souffrir Comme si ça leur enlevait quelque chose.Ce n'est pas du militantisme ce que je dis.ce sont des faits.\" Encore trop fréquemment, dit-elle, \"les hommes sont habitués de voir leur femme à la maison \" blés On a vu d autre part de forts belles oeuvres de Satyajit Ray, Sko-limovsiu.Carlos Die-gués, des grandes prestations d\u2019acteurs avec Albert Finney et Marcello Mastroianni Hors compétition, étaient présentés d\u2019autre part un petit chef-d oeuvre d'Ingmar Bergman après la repetition et une très jolie comédie de Woody Allen Mais il y a eu de grands absents les Américains et les Italiens On dénonçait il y a quelques années l'impérialisme américain sur la Croisette qui.régulièrement, participait à la sélection officielle avec trois ou quatre films.Cette année deux seulement figuraient à Cannes Le très beau \"l'nder the Volcano \", de John Huston, qui fut récompensé par un hommage à ce grand cinéaste, et le film-fleuve de Sergio Leone \"Il était une fois en Amérique\" Encore celui-ci a-t-il été présenté sur un strapontin En conflit avec Sergio Leone, les producteurs américains qui souhaitent raccourcir le film d'une heure, ont exige que celui-ci ne soit présente qu\u2019au cours d'une séance de gala et avec une seule seance réservée à la presse Quant au cinéma italien qui a fait les beaux jours de Cannes il y a quelques années, tout le monde sait qu\u2019il est moribond En outre, le Festival de Venise, qui d année en annee retrouve son prestige, devient un très sérieux concurrent pour Cannes SEDUCTION mm-m Feu de PASSION SEM Feu 7h30 Triple 8h45 -VOICI L\u2019OCCASION DE RIRE CETTE ANNÉE I, DERIRECETTi I VsV P*, r\u2014* J f\t\u2022eHNlnwvFNmJ hjlh! (H 114 à 20 ans avec canej BELVEDERE 1 Tel 562 3969 18 ANS 2e grand hlm DAR L INVINCIBLE 8h40 BELVEDERE 2 Tel 562 3969 7h30 18 ANS 1 LITTLE GIRl LUST Z FANTASY 3 SAIYIE TIME EVERY YEAR EROTISME AMERICAIN Van sam 8hOC SUPER SPECIAUX du NOUVEAUX PROPRIETAIRES de la BRASSERIE LE BAVAROIS G.00Y0N TV présent* $7 Lun au sam Blida 7h00 m Dim 9h05 Oim 4i Dim 1h30 5h35 9h20 Blida 3h20 7h15 HARRISON FORD cinéma de paris 37?rue K.nq SHERBROOKE 569 ?6?6 o \"LE SYSTEME PAR EXCELLENCE pour sa qualité et son prix incroyable AMPLIFICATEUR DRA JÙU VOYEZ LES PLUS RÉCENTS SUCCÈS VIDÉO VOUS POSSEDEZ UN VIDEO JOIGNEZ LE CLUB PAR EXCELLENCE TABLE TOURNANTE MICRO-SEIKI MB 16 ENTRAINEMENT PAR COURROIE GRADO.LE SON D UN MILLION\" 104493 910 King 0.Sherbrooke 05420 En plu* Du lundi au vendredi \u201cHAPPY HOUR\u2019\u2019 entre 5 et 6 heures 1 LE CLUB LE PLUS DYNAMIQUE ot i» pfim OUVERT 6 JOURS PAR SEMAINE Au Bar-Salon \u201cLE RETRO\u201d \u201cHEURES JOYEUSES\u2019 de 8h i lOh du dimanchs au jeudi.BIENVENUE! MARIO « GERALD THERIAULT.PROP.EZ ET LE PERSONNEL.\tk* 2155.GALTO .565-0220 F FAITES L\u2019ESSAI D\u2019UN AVEC 2 FILMS AU $ 1 Es CHOIX\tI J /j0l\tvioEô ' Lundi, mardi, ir mercredi /\u2019\"'N CLUB VJ^/VIDÉO\ti(yh^ G.DOYON TV/SON 1115 Conseil, 562-7886, Sherbrooke, 569-5746 Ll OR II Mrvlct après-vonto compta .102535 ftOCK.PORBS?BOOl BOU-OUI HOPAIPf M1M7I OUVERTURE A: 1BHOO i* MojfctioM otauri p*a ii ma ppimcippi L CA PROJECTION OC BUTE AU CREPUSCULE m SYLVESTER STALLONE Ils veulent se venger.Ils savent comment.L\u2019OEIL dv TIGRE rockyI ¦ml 6*A»DS Vrrtion Fronçait* ooooooooooo fi « STEVEN SPIELBERG LES 25, 26, 27 MAI A 10 LA TRIBUNE SHERBROOKE.VENDREDI 25 MAI 1984 Un texte banal rendu moins terne par des comédiens enthousiastes 26 mal a 23 heures Jeter 105195 SPECIAL LES MEILLEURS PRIX.UN MAGASIN DE CONFIANCE PROFITEZ-ENI v \\ \\ \\ N N N\t\\ \\ \\ \\ \\N\\N\\\\\\\\ \\ N N N \\ \\ \\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\N\\\\\\\\ ' \\ N \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\N\\\\\\X INSTALLATION INCLUSE r La véritable passion plachxï Domingo! ccmlveu.(Photo La Tribunopar Claude Poutln) Le Centre international et multiculturel de l\u2019Estrie en collaboration avec Télé-Arménie présente L\u2019Ensemble national de chants et danses d\u2019Arménie soviétique _ VIDEO CONVERTIBLE UNIQU 5 TETES ET STEREO \u2022 QUALITE D'IMAGE INEGALEE DU PLAISIR TOUT L'ETEI VIDEO-CAMERA ^\t\u2022 QUALITE D IMAGE INEGALEE \u2022 CONSEILS DE SPECIALISTES \u2022 CLUB VIDEO \u2022 ATELIER SERVICE VIDEO 910.KING 0.SHERI.\u2022 GALERIES 0RF0RD \u2022 190.LINDSAY.DRUMMONDVILLE.Anciennement le Beau Site Panorama magnifique avec vue sur le lac Bar donnant sur la terrasse.\"\"™1 Notre salle de réception pouvant accommoder 80 personnes est maintenant prête à recevoir vos réservations ^ - Le Shangri-la 170.rue Dion i le Beau Site d antan i Deauville.Que Informations 864-6422 ou 875-5141 Du mercredi au samedi a partir de 16h30.Le dimanche dès llhOO \u2022 Tout à Sherbrooke \u2022 LES BRUNCHS ARTISTIQUES présentés au RESTAURANT 4200.King ouest.Sherbrooke.563-4755 tous les dimanches de 11h à 14h.\u201cEncourageons nos artistes locaux\u20191 Dimanche, la 27 mal 1984 Guy Jodoin - (Saxophone et Violon) Musique populaire et semi-classique Dimanche, le 3 juin 1984 Raymond Bisaillon et Roland Bisaillon Duo de Guitaristes Musique populaire et semi-classique Dimanche, le 10 juin 1984 Annlk Lessard \u2014 Flûte traversière accompagnée au piano par Sylvie Beaudet Musique populaire et semi-classique Dimanche, le 17 juin 1984 Kim Elaine Gosselin - pianiste accompagnée de Isabelle Gosselin au violon Musique populaire et classique Pour informations: RESTAURANT ELITE: 563-4755 En collaboration avec CHU®63 il [la tribune] f 9S63B un commentaire de Pierrette Roy C'est avec un enthousiasme qui nous fait oublier le caractère assez banal du texte de Ma-ne-Fracine Hébert que les participants a l'atelier theatre des Ateliers d animation culturelle offrent actuellement et jusqu a dimanche inclusivement la production Cé tellement cute des enfants Et bien que ce texte se prête a ravir pour un tel groupe composé de sept comédiens, il taut déplorer ses limites tout comme son ap- proche assez déprimante S'il décrit et dépeint avec une assez grande precision le monde de l'enfance surtout la petite dans ses reflexes et conditionnements ses reactions et ses préoccupations, on peut lui reprocher de le faire selon une approche assez negative Car dans Cé tellement cute den entant*, toutes les mises en situations sont prétextes a chicane.a cris, a pleurs, comme si c'était la le seul lot des parents aux prises avec des enfants (Menu artistique Ce qu'il faut aussi déplorer, même si l\u2019auteur est clair et.dans un texte de presentation inséré au programme.souligne qu elle ne propose pas de réponse.c'est l'espèce de fi- nécessairement aboutir a un cul-de-sac Finalement, le véritable intérêt que l'on pourra trouver dans cette piece réside au niveau de l'interprétation et plus particuliè- offrent un beau choix de tempéraments et de caractères, le plus coloré et le plus payant étant certainement celui que nous offre ce grand garçon a l'allure déguingandée que l'on logue de Denise Gué-nette intitule Quand tu vten* au monde mis en scène d une façon extrêmement inventive De même, la soirée se clôture sur un extrait de la pièce de Louisette Dussault Moman étoffée de six personnages supplémentaires pour la circonstance puisque la production originale est un one woman show» et d'un texte original qui, je le présume, venait étoffer l'ensemble.Encore une fois, ce genre de performance dirigé par l'excellent guide qu'est Patrick Quintal vient rappeler qu\u2019on ne peut pas faire d'un amateur un professionnel mais que, comme amateur, on peut non seulement s'amuser beaucoup mais aussi faire passer un très bon moment.appelle Mihai Pop L équipé a eu l idée d\u2019offrir une soirée complète sur le thème des enfants, ce qui l'amène a offrir, en première partie, un mono- Une scène de la pièce de Marie-Francine Hébert.nale en queue de pois- rement celle des rôles son qu'offre le texte, de composition.Comme si la maternité Ainsi, chacun dans et la paternité devaient leur genre, les enfants Mercredi le 23 mai à I9h30 Vendredi le 25 mai a 211)30 Mercredi le 23 mai à 211)45 Vendredi le 25 mai à 19h30 GIUSEPPE VERDI in film d* lilrarcim SSu, ROBIN «1LUAMN (\u2022EORGE RO> HILL L\u2019ARCHITECTURE UN ART OU UNE SCIENCE?Dans le cadre de I\u2019 ARCHIFETE \u201984 26 et 27 mai 1984 Les architectes du Québec vous présentent films et conférences publiques traitant d\u2019architecture.Pour réservations, prière de vous présenter au THEATRE DE L\u2019ATELIER Parc Jacques-Cartier ENTREE GRATUITE Tél.565-5846 24 et 25 mai: 19lt00à22h30 26 et 27 mai:\tà 22h30 Ce soir, à 19 h 30, à l'école de Sutton, récital-concert des éleves de l'Ecole de ballet de Sutton en collaboration avec les Ballets de Sherbrooke O - Ce soir, a 19 h 30, Kinéart présente à la salle Maurice-O'Bready le film-opera du réalisateur Franco Zeffirelli La Traviata avec Teresa Stra-tas, Placido Domingo et Cornell MacNeill et l\u2019orchestre du Metropolitan Opera de New^York O - Ce soir, a 20 h 30, à la salle Le Pigeonnier, au 138.Wellington nord, 15e rencontre de la GRC\u2019C Dingue -\tO - Ce soir et jusqu'à dimanche inclusivement, a 20 h 30.à la petite salle du pavillon central de l'Université de Sherbrooke, le groupe de théâtre des Ateliers d animation culturelle présentent la pièce Cé tellement eute de» enfant* de Marie- Francine Hébert -\tO - Ce soir et jusqu à dimanche inclusivement, à compter de 22 h.30, au Café Manhattan, angle King et Alexandre, en spectacle le groupe de musique funky du Rhode Island Strike Force.NASHVILLE DIMANCHE, 27 MAI '84 (après-midi at soirée) LUCILLE STARR 564-3228 ^ CFIN Ost fhrurt delà 5903 1 "]