La tribune, 13 octobre 1984, Cahier 7

[" Programma Dfflciel SIXIÈME ANNÉE 1984 En collaboration avec [la tribune] la tribune en route vers son 75* Anniversaire! Vol.2 - No: 6 (cahior \u201cSS-1\u201d) SHERBROOKE, SAMED113 OCTOBRE 1984 \u2014 li'HH.f-M?»! U RE POUR 6e Salon du livr e l'Est rie 17 au 21 octobre CENTRE EXPO-SHERBROOKE (C.E.R.A.S.) 300, RUE PARC, SHERBROOKE La présentation du Salon 1*B4 aat rendu# possible pries à uns subvention du ministers des Affaires culturelles du Québec La réseau de* Caisses populaires du Sharp rooke métropolitain «Une ressource naturelle.» LA TRIBUNE - L'EXTRA - SAMEDI, 13 OCTOBRE 1984 t ! r » «Bon succès aux écrivains de chez nous et puisse cet événement permettre la découverte de nouveaux talents» 275, rue KING EST.SHERBROOKE SALLE À MANGER BIÈRE ET VIN LIVRAISON GRATUITE: 565-8161 NOTRE DEVISE: \"CHEZ 'S ON EN MET DEMITS\u201d PIZZA \tPetite\tMédium\tLarge\tXL\tJumbo Tomate et fromage\t4.10\t6.80\t7.60\t9.25\t10.50 Champignons\t4.50\t7.25\t8.40\t10.50\t11.10 Pepperoni\t4.60\t7.50\t8.85\t10.90\t11.45 Bacon\t4.60\t7.50\t8.85\t10.90\t11.45 Jambon\t4.60\t7.50\t8.85\t10.90\t11.45 TOUTE GARNIE\t4.65\t7.95\t9.25\t11.50\t12.50 Spécial Dan's\t5.50\t8.75\t10.25\t12.50\t13.75 Extra\t1.80\t2.20\t2.75\t3.25\t3.95 DÉGUSTEZ NOS AUTRES SPÉCIALITÉS: ¦ SOUS-MARIN U SPAGHETTI U LASAGNE m TORPILLE «Don's Pizzéria souhaite la bienvenue à tous les visiteurs de l'extérieur de Sherbrooke et à tous les Sherbrookois(es).Richard Parisella, Dan's Pizzéria CNJ Programme official 1M4 du Salon du Livra da l\u2019Eatrla «Lira pour dé pa Mer la tempe.» Ce programme officiel eat publié par la compagnie à but non lucratif «Salon du Livre de l'Eatrie (S L E ) inc », i l'occasion de sa sixième présentation, au Centre Expo-Sherbrooke (C E R A S ).300 rue Parc, t Sherbrooke, du 17 au 21 octobre 1904 inclusivement Le siège social du Salon du Livre de l'Estrie est situé au 143.rue des Mésanges, à Saint-Elie d'Orford.Québec, JOB 2S0.téléphone (819) 563-0744 Ses bureaux d'affaires sont situés au 18.rue Wellington Nord, 2e étage.Sherbrooke (Québec) J1H 5B7 Les opinions émises dans cette publication n'engagent en rien la direction du Salon du Livre de l'Estrie Toute reproduction des textes est interdite sans le consentement écrit de la direction du Salon du Livre de l\u2019Estrie Ce programme a été imprimé sur les presses de l'Imprimerie d'Arthabaska inc.Photocomposition Atelier Communications des Cantons inc., Sherbrooke Révision Louise Davis Ronald Martel.Jocelyne Fournier et Michel Thibault.Tirage 74,000 exemplaires Distribution 59.000 exem- Çlaires dans le quotidien La rlbune du samedi 13 octobre 1984.sous forme de cahier spécial de format tabloïd.3,000 exemplaires a travers le reseau des Caisses Populaires Desjardins du Sherbrooke métropolitain, 12,000 exemplaires dans les librairies, bibliothèques et autres organismes du livre t Sherbrooke, de même qu'à l'entrée du Salon du Livre du 17 au 21 octobre 1984 c Salon du Livre de l'Estrie (S.L.E.) inc., 1984.quatrième trimestre Dépôt légal à la Bibliothèque nationale du Québec et A la Bibliothèque nationale du Canada ài\t mgromme\tr#f |1J\tV SIXIEME ANNÉE uiiiciei\tw Composition du conseil d administration\t3 Messages officiels\t3-5 Remerciements aux donateurs et composition des comités d'organisation\t7 «Lire pour dépasser le temps .» par Madeleine Gauthier\t9 «Raoul, le rat-lecteur» par Diane Robitaille\t9 \u201cLe plus important message» par Ronald Martel\t11 «Nouveaux auteurs estriens» par Madeleine Gauthier\t13 Liste des exposants\t16 Plan d'aménagement\t17 HORAIRE OFFICIEL COMPLET\t19-21-23-25-26\t Bibliocimo, une nouvelle émission littéraire radiophonique\t26 «Extraits de littérature estrienne» par Louise Davis\t15 «Personalities and politics» par Eckard Rothe\t15 «Comptes rendus de livres» par Louise Davis\t29 Composition du conMll d'administration du Salon du Livra 1984\t Président d'honneur M Louis Bilodeau Conseil d administration Ronald Martel.président Allen Dufour.vice-président France Phaneu*.secrétaire Josée Bureau.conseillère Francine Côté, conseillère Francine Thibault.conseillère Secrétariat Ronald Martel.directeur général Michel Thibault.agent d information et ae développement Madeleine Gauthier.agent d\u2019animation Sharlene Gibson.secrétaire administrative Denis Grenier.graphiste Gouvernement du Québec Le Premier ministre i notre époque, si profondément marquée par l'arrivée de nouveaux et puissants moyens de communication, le livre demeure toujours ce formidable outil d'échange d'idées et de transmission de l'information qui accompagne le développement de notre civilisation depuis des siècles.Son efficacité, en effet, aujourd\u2019hui comme hier, demeure indiscutable.La bonne santé du monde du livre et une meilleure promotion de la lecture ne peuvent donc laisser personne indifférent.Le Salon du livre de l\u2019Estrie accomplit à cet égjard un travail remarquable et fort utile dans son milieu.Tout en remerciant sincèrement de leurs efforts celles et ceux qui en rendent la réalisation possible à chaque année, je souhaite de tout cœur que les gens de l'Estrie répondent nombreux à l\u2019invitation qui leur est faite, du 17 au 21 octobre.Bon succès au Salon 1984! René Lévesque Gouvernement du Québec Ministère des Affaires culturelles JL I en va de notre intérêt collectif que la lecture s'inscrive dans le courant du modernisme au même titre que plusieurs autres activités culturelles faisant davantage appel aux technologies nouvelles.«Lire pour dépasser le temps», voilà bien la preuve que le Salon du livre de l'Estrie a compris la nature du défi à relever.Grâce à une approche dynamique, renouvelée, moderne, de la part de ses responsables, cette manifestation littéraire fait maintenant partie prenante de la vie culturelle de l'Estrie Elle constitue un événement à caractère populaire qui a réussi à créer un environnement accessible, attrayant et réjouissant pour le livre, intégrant de la sorte, et à chaque année davantage, la lecture dans les habitudes de la population estrienne.Bravo à l'organisation! Bon succès au 6e Salon du livre de l'Estrie! Clément Richard Ministre des Affaires culturelles CITE 102,7 il:< III n|* m 1: K U è matin Gouvernement du Québec Ministère du Travail HH e Salon du Livre, dans l'Estrie, Ie6ième, nous invite à intensifier notre réflexion sur le devenir de l\u2019étre humain, sur ses atouts et surtout sur les acquis qu'il ne peut délaisser au-delà de la révolution technologique.Le livre restera toujours un instrument primordial de révolution de la personne humaine et de sa progression.Jamais nous ne pourrons nous délaisser de ce fidèle témoin, et parfois de ce précurseur de ce que nous sommes ou nous serons.Le livre implique une discipline, une rigueur de l'esprit.Aussi étrange cela soit-il en soi, il devient un précurseur de liberté.Meilleurs souhaits de succès au 6ième Salon du Livre de l'Estrie, à ses visiteurs fidèles ainsi qu'à ses organisateurs dévoués.Ravnald Fréchette Député de Sherbrooke et Ministre du Travail Lire pour dépasser le temps., \u2022\t¦\"\tc * *\t' « \u2022» LA TRIBUNE - L'EXTRA - SAMEDI, 13 OCTOBRE 1984 LA TRIBUNE - L'EXTRA - SAMEDI, 13 OCTOBRE 1984 vous en avez pour votre argent.et plus La Compagnie Sears est heureuse de se joindre à la population de Sherbrooke pour souhaiter tout le succès possible à cette grande manifestation culturelle qu\u2019est le «SALON DU LIVRE».La Brasserie O\u2019Keefe est fière de s\u2019associer au monde des Arts LA BRASSERIE Assemblée nationale du Québec Cabinet du Vice-Président le Salon du Livre de l\u2019Estrie à sa sixième année est devenu une page d\u2019histoire dont les nombreux dirigeants, promoteurs, animateurs et bénévoles peuvent être fiers.À l\u2019image du thème de cette année, très actualisé, le Salon du Livre de l\u2019Estrie a toute l'envergure pour «dépasser le temps» et permettre aux créateurs et créatrices régionaux de dépasser l'espace.C\u2019est donc pour moi un honneur de remercier les organisateurs et organisatrices du Salon du Livre 84 et leur souhaiter un franc succès pour cette nouvelle édition.Réal Rancourt, M.A.N.Vice-président de l\u2019Assemblée nationale et député du comté de St-François «Là où l'atmosphère assure votre confort» ~r P \\ ~7~ 'ec- TRATTORIA RESTAURANT BAR V iloni CUISINE ITALIENNE «i FRANÇAISE PIZZERIA 49, rue Wellington Nord, Sherbrooke (QC) Tél: 819/567-8441 « a* hers amis et chères amies.Je me réjouis de la venue d'un sixième Salon du Livre à Sherbrooke.Un Salon du Livre constitue pour la population sher-brookoise et des Cantons de l\u2019Est l\u2019occasion de renouer des liens avec la tradition du savoir.Le livre, véhicule de la connaissance et miroir de la culture, occupe une place privilégiée dans notre société.C'est avec reconnaissance que je m\u2019incline devant les organisateurs de ce sixième Salon du Livre et je les félicite du dévouement dont ils ont fait preuve.Je souhaite enfin que la population de l\u2019Estrie sache saisir l'opportunité de rencontres et d'enrichissement que seul le Salon du Livre est en mesure d\u2019offrir.Jean Charest, M.P.Député de Sherbrooke Ville de Sherbrooke our une sixième année consécutive, le Salon du Livre de l\u2019Estrie s\u2019ouvre à nouveau à la population de la grande région des Cantons de l\u2019Est; cette année l'activité se déroule du 17 au 21 octobre 1984 Sherbrooke partage la joie qu'occasionne un sixième salon avec les nombreux dirigeants, promoteurs et animateurs qui y collaborent toujours avec autant de dévouement et qui permettent à ce salon de prendre de l\u2019envergure, à chaque année davantage.À tous, j'offre ma participation enthousiaste, l'appréciation la plus sincère de la population et des vœux très sentis pour que le succès couronne cette activité dont la tenue nous réjouit au plus haut point, mes collègues du conseil municipal et moi-même.Permettez enfin que je vous assure de mes sentiments les meilleurs et de ma considération distinguée.Jean Paul Pelletier, m.b.a.Maire de Sherbrooke \u2022* «s hers amis, Le monde des communications, dans lequel j'ai évolué depuis tant d'années, a touiours été vécu, pour moi.dans le dynamisme des média électroniques.Voici que.depuis trois ans.|e suis plongé dans un domaine d'activités tout autre, lequel est.lui aussi, lié aux communications: le LIVRE Je m émerveille devant ces auteurs qui peuvent, d'un trait de plume, toucher leurs semblables, faire appel à la dynamique de leur intelligence et de leur cœur.J'applaudis tous les professionnels du livre et |e communique mon admiration envers les bénévoles infatigables qui ont contribué à mettre sur pied, avec tant de succès, ce 6e Salon du livre de l'Estrie Je félicite les organisateurs de ce Salon qui.par leur initiative, contribuent à démystifier le monde du livre pour le présenter de façon plus accessible et attrayante à la population.Bienvenue à tous nos visiteurs et toutes nos visiteuses.Que le slogan du 6e Salon du Livre de l'Estrie.«Lire pour dépasser le temps-, nous incite à consacrer plus de temps que jamais à profiter des merveilles qui sont réalisées chez nous dans le domaine du livre Louis Bilodeau Président d'honneur Salon du Livre de l'Estrie \u2022 Stlh'IL' JlL Lu Je- I '¦T.iiîrii.' I ous manquons tous de temps.Combien de fois avons-nous entendu ces phrases -Je n'aurai pas le temps*, ou encore.«J ai manqué de temps pour faire telle cnoseï-.Des milliers de fois, sans doute,-et nous n\u2019avons pas fini de les entendre Notre tpoque moderne, remplie de vitesse, de superficiel et de stress, fait en sorte que les notions de temps et d'espace deviennent de plus en plus relatives et insaisissables! Le Salon du Livre de l\u2019Estrie veut devenir, cette année, un prétexte pour valoriser la lecture en fonction du temps que cette dernière nous redonne.En lisant un bon livre, on peut facilement voyager dans le temps, gagner du temps et redécouvrir notre temps, le vrai.En 1948, l'écrivain anglais Georges Orwell écrivait le roman 1984.Ce qu'il y décrit, c'est supposément notre époque; il ne s'est pas trompé de beaucoup! Le Salon du Livre veut lui rendre hommage en adoptant le thème Lire pour dépasser le temps! Nous vous invitons à venir nombreux profiter en double du temps que vous avez ou qu'il vous reste après vos occupations, pour visiter notre 6e Salon du Livre, et pour découvrir ce que la littérature d'aujourd'hui a de mieux è vous offrir pour dépasser votre quotidien.Au plaisir de vous y rencontrer.Ronald Martel président-d g du Salon Lire pour dépasser le temps.LA TRIBUNE - L\u2019EXTRA - SAMEDI, 13 OCTOBRE 1984 SS 5 Meilleurs voeux au Salon du livre avec les hommages de I la tribune 11 EN ROUTE VERS LE ANNIVERSAIRE Le conseil d\u2019administration du Salon et son président d\u2019honneur, M.Louis Bilodeau, remercient les donateurs suivants: Une bibliothèque à votre porte.^ bibliothèque A c entrait1 de prêt ^\tA.I .Un., irii 565-9744 Ministère des Affaires culturelles du Québec Gouvernement du Canada (?rog Canada au Travail) Ville de Sherbrooke Conseil des Arts du Canada Journal La Tribune (Commandite spéciale et concours littéraire) Réseau des Caisses populaires du Sherbrooke métropolitain (commandite spéciale) Kruger inc.Imprimerie Parent & Parent.M Lucien Gamache Ministère du Loisir, de la Chasse et de lé Pèche du Québec Subvention de 36 500 $ 5 employés.22 500 $ Subvention de 6 000 $ Subvention de 4 000 $ 3000$ 3000$ 300$ Prêt de matériel de montage 125$ Leblond.Weldon et Couture, avocats Jean-Claude Arsenault, c a ., Cloutie & Arsenault Bibliothèque municipale de Sherbrooke L\u2019Honorable Raynald Fréchette.Ministre du Travail et député de Sherbrooke Voyages-O rford inc Brasserie O Keefe.M Gilles Lapointe Melchers inc.Hôtel Le Président Lucien Lavigne inc (Pepsi-Cola).M Richard Lavigne Tous les média d information pour tarifs spéciaux et publicité gratuite CFIN MF CFLX MF CIMO MF CITÉ MF CJRS MA.CKTS MA.CHLT MA CKSH TV TÉLÉ 7.LA TRIBUNE LA NOUVELLE THE RECORD Organisation matérielle des Tirages mensuels de voyages (activité-bénéfice) Vérification du rapport financier et travail de comptabilité Prêts de locaux et utilisation d'un photocopieur Remise du voyage à La Guadeloupe (juillet) dans le cadre des Tirages mensuels de voyages Organisation des Tirages mensuels de voyages Don de produits et prêt de matériel Vins A l ouverture officielle et don de matériel Facilités pour conférences de presse, tarifs sur chambres des exposants, chambres complimentaires Dégustation de vins et fromages et commandite du souper-bénéfice Don de produits La chanteuse Micheline Goulet et musiciens\tProduction des messages publicitaires radiophoniques Beigne-Bec, M Marcel Ouellet\tPrêt de cafetières et autres facilités Si dans la rédaction de cette liste de donateurs, quelque entreprise ou individu a été malencontreusement oublié, prière de considérer ces remerciements comme entièrement acquis, avec nos excuses et notre reconnaissance La direction Merci également i not généreux commanditaires du programme officiel; ertcou-rageons-les! Composition des différent* comité* Comité d'accueil Claudette Vachon.responsable Claudette Bourque Jeanne Carrier Liliane Côté Lise Courchesne Pauline D Anjou Anne-Thérèse Dubois Daniel Robillard Denise Roy Comité d animation Madeleine Gauthier, responsable Diane Cappoci Pauline D Anjou Roch Marcoux Michelle Mugnier Nicole Parr Roger Poirier Suzanne Pouliot Manon Sévigny Comité de promotion des écrivains Madeleine Gauthier, responsable Josée Bureau Hélène Bourassa Pauline D Anjou Comité d aménagement Francine Côté, responsable Daniel Robillard Comité de financement Julienne Loignon.responsable Manon Sévigny Comité de publicité et relations publiques Delphine Werner, responsable France Phaneuf Francine Thibault Venez nous visiter au Salon du Livre CLAUDE PAYETTE INC.Librairie \u2014 Papeterie Ameublement de bureau Fournitures scolaires Matériel à dessin Suce.30.RUE WELLINGTON NORD.SHERBROOKE.QC TEL.: 565-8885 CARREFOUR DE L'ES TRIE TEL.: 567-8544 La Librairie «en ville» où l\u2019on trouve le plus\tPLACE BELVÉDÈRE grand choix de livres «d la fine pointe de l'actualité» TEL.: 821-2356 Société dëntraide economique de Sherbrooke 2727, rue King Ouest, bureau 100 Sherbrooke (Québec) J1L 1C2 566-6212 Le Centre d\u2019édition du gouvernement du Canada .vous invite à venir visiter le STAND 51 au Salon du Livre de l\u2019Estrie.Vous y trouverez de nombreux titres dont les trois suivants: Agenda pour le centenaire des parcs nationaux Parcs Canada N\" de cat.: R62-198-1984\tprix: 9,95 $ Les plantes rares du parc national Forillon Parcs Canada N- de cat.: R64-154-1983F\tPrix: 4,00 $ Collection d'oeuvres canadiennes de W H Coverdale Archives publiques N° de cat : SA2-13M983F\tPrix: 24.95 $ Ces ouvrages sont vendus dans notre stand par la Librairie De-marc lnc\u201e 3050.boul.Portland, Carrefour de l\u2019Estrie \u2014 569-9957.Venez visiter le stand SI et vous serez agréablement servi! ¦\t^ Supply dod Services ¦\tCanada Approvisionnement s et Services Canada Canada Lire pour dépasser le temps.* LA TRIBUNE - L\u2019EXTRA - SAMEDI, 13 OCTOBRE 1984 LA TRIBUNE - L'EXTRA - SAMEDI, 13 OCTOBRE 1984 3 Venez voir les productions de l'Office national du film SUR ECRAN GÉANT sfm.à la Vidéothèque Vous ne perdrez pas votre temps Aussi: Kiosque de l'ONF, au stand #4 informations sur les services de l'ONF et sur l'audio-visuel en général.Le Club International Écran géant gracieuseté de Spécialistes de la location de füm intégral sur cassettes BETA et VHS et d\u2019appareils magnétoscopiques VIDEO FILM 297, King Ouest Sherbrooke tel: 566-2123 «Lire pour dépasser le temps» q mm l'aube de cette année 1984, on s'arrache cette œuvre où Georges Orwell nous donne un rendez-vous précis dans le temps.Il devient l\u2019auteur à la mode partout, dans plus de trente langues, parmi toutes les tendances.On ressuscite l'auteur, on décortique ses prévisions, analyse la justesse de ses vues.Le 6e Salon du Livre de l'Estrie s'inspire donc de l'engouement pour cette œuvre visionnaire et adopte le thème.«Lire pour dépasser le temps.» Seront à l\u2019honneur ces auteurs qui choisissent de transcender le temps afin d\u2019exprimer leur univers poétique, leurs réflexions sociales ou politiques.Georges Orwell exprime ainsi les motivations qui l\u2019ont amené à écrire 1964 «Mon récent roman.veut désigner des perversions auxquelles s\u2019expose une économie centralisée.Je ne crois pas que le genre de société que je décris arrivera nécessairement, mais je crois (compte tenu du fait que le livre est une satire) que quelque chose d\u2019approchant peut arriver.Je crois aussi que les idées totalitaires ont pris racine dans les cerveaux des intellectuels partout dans le monde, et j\u2019ai essayé de mener ces idées à leurs conséquences logiques.» (Lettre à F.A.Henson, tirée du «Magasine littéraire», déc.1983, p.24.) Il s'agit donc ici de recréer un monde et d\u2019y transposer sa vision, de lancer un message en 1948 qui sera récupéré en 1984 Ainsi notre thème, «Lire pour dépasser le temps».En plus d'un hommage, c'est une invitation au rêve, à la transgression des frontières du réel.Le livre nous permet de vivre au XVIIe siècle en Neuve-France, ou nous propulse sur une planète peuplée d'Androïdes.Ce qui relègue l\u2019écrivain au rang de magicien, créateur d'images et de sensations par le seul fait de mots précis et de phrases bien tournées.Madeleine Gauthier Agent d\u2019animation du Salon du Livre Raoul le rat lecteur textes de Diane Robitaille JTe suis Raoul le rat lecteur et je suis né sous les feuilles d\u2019un livre.Pas sous les feuilles d'un chou, non! Sous les feuilles d'un grand livre, déposé là par une cigogne qui ne voyait pas dans le noir.Oh! la! la! Comme j\u2019ai pleuré.J'avais peur, moi le tout petit rat.Et puis, les beaux livres m'ont parlé.Oui! Oui! Ils m\u2019ont dit: «Ne pleure pas Raoul, viens avec nous.On te fera découvrir un monde merveilleux!» Et vous savez quoi, les amis?Ils avaient raison.Car les livres ont plein de belles histoires à nous raconter.Venez nous rencontrer, mes amis et moi, au Salon du Livre de l\u2019Estrie, du 17 au 21 octobre 1984.Le ralliement des jeunes aura lieu le jeudi 18 octobre.CHANSON (air sur la route de Berthier) Sur la route du Salon, aur la route du Salon Il y a un rat tout rond, il y a un rat tout rond Raoul le rat.Raoul le rat Le rat lecteur, le rat lecteur Le rat lecteur de son p'tit nom.Pour vous causer d\u2019nof Salon.Ion.Ion, ion Ah! qu'la lecture est belle, belle Qu'la lecture est belle, belle v'nez-y donc1 Il est né.oui (sut me croire (bis) Sous les feuilles d'un grand livre noir (bis) Et il sait bien (bis) Que tous les livres (bis) Sont faits pour être lus et touchés Faites comme lui.vous aimerez, roz.rez, rez Ah' qu'la lecture est belle, belle Qu'la lecture est belle, belle à n'tre Salon Comptines pour Le Salon du Livre 84 Qui vois-je là-bas.Qui vient et qui va.Au Salon d'un bon pas?Mais c'est Raoul, le rat! Raoul le rat lecteur jamais ne s'ennuie, Au Salon du Livre trouve ses amis.Bouquine un peu, rencontre les auteurs Et vous invite à partager son bonheur cfQuiPfMfnT 4- Btoiio Québec inc ¦ biblidnches INDUSTRIE QUÉBÉCOISE AU SERVICE DE LA CULTURE Vous invitent à utiliser les serviees gratuits qu\u2019offrent nos Bibliothèques publiques scolaires collégiales universitaires OPINION 63 ROCH GUERTIN DU LUNDI\tc\tJ RADIO AU VENDREDI DE 12hl5 À 13h45\tCHlrt\t-63 -> 5 cxj x \u2014» JD en 3> O O \u2014I O CD JD 2 Iss Lire pour dépasser le temps. SS 10 LA TRIBUNE - L'EXTRA - SAMEDI, 13 OCTOBRE 1984 \u2022 C * \u2022 \u2022* CWTIONS NflflflflM COMMANDES C.P.697 SHERBROOKE (Québec) J1H 5K5 Tél.: (819) 563-1117 EXPOSITION Centre de Vente 4377, rue Sainte-Bernadette ROCK FOREST (Québec) JOB 2J0 LES AUTEURS ESTRIENS PUBLIÉS PAR NAAMAN (1969-1984) Les livres sont disponibles au Salon du livre de l\u2019Estrie, aux kiosques 39 et 40.ALACOQUE Roger \u2014 BACHAND Denis \u2014 BAUDOUX (DELEUZE) Claudine \u2014 BEAUCHEMIN Normand \u2014 BEAUDOIN (Ghislaine! \u2014\tBEAULIEU Danielle \u2014 BLAIS Jacques \u2014 BOULANGER Sylvianne Savard \u2014 BERNIER André \u2014 BESSETTE Guy \u2014 BONENFANT Joseph \u2014 BOUCHER Alain \u2014 BRODEUR Léo A \u2014 BRÛLOTTE.Suzanne \u2014 CABIAC.Pierre- \u2014 CASTONGUAY Jean \u2014\tCHEVRETTE Alain \u2014 CHOTARD Jean-Rene \u2014 CLOUTIER Sylvie \u2014 COLLINGE Pierre \u2014 CORMIER Roger A \u2014 DIONNE Rene \u2014\tDOMINGUE Fabienne \u2014 DUVAL Carole \u2014 ÉLÈVES de I ECOLE BOIS-JOLI \u2014 FILTEAU, Claude \u2014 FORTIER Jacques \u2014 FORTIN Richard \u2014 GALIBOIS Roland \u2014 GHANEM Jean (Hanna.) \u2014 GHARGOURY.Marie \u2014 GIROUX, Robert \u2014 GIROUX Martin \u2014 GOUIN Gaston.\u2014 GUAY Jean-Rene \u2014 HALLEE Andre \u2014 HEBERT Pierre \u2014 HOUPERT Jean \u2014 KOM Ambroise \u2014 LABBê Gustave \u2014 LABBÉ Jean-Pierre \u2014 LABERGE Fernand \u2014 LAÇASSE Rodolphe \u2014 LAFLEUR, Jacques \u2014 LA FONTAINE Gilles E de \u2014 LA-MARCHE Yvon \u2014 LANCTÔT Yvon \u2014 LANDRY Ghislain \u2014 LARIVIÈRE Romain \u2014 LÉCUYER René \u2014 LEBRUN Suzy \u2014 MARCOUX-LABRIE Aline \u2014 MATTEAU Robert \u2014 McFERLAND Michael Ekim \u2014 MESSIER Rita \u2014 MEUNIER Pierre \u2014 MICHON Jacques \u2014 MORIN Andre \u2014 MUIR Michel \u2014 MUNAN.Louis \u2014 NAAMAN Antoine \u2014 NAUD.Marie-Georges \u2014 NORMAND Julie \u2014 PAQUET Jean-N - PARMENTIER Michel A - PICARD Claudette - PRÉZEAU.Carl - ROULEAU-FERLAND Manelle -ROUSSEAU Guildo \u2014 ROY Laurrame \u2014 ROY Pierre \u2014 ROY.Serge \u2014 SICOTTE Alfred \u2014 STRATFORD Gaston James \u2014 TESTULAT Jacques \u2014 THEBERGE Jacques \u2014 THOUEZ.Jean-Pierre \u2014 TOULET.Suzanne \u2014 TREIL Claude \u2014 TREMBLAY Jacques \u2014 TRUDEL Laurent \u2014 TURCOTTE Jean Alexandre \u2014 VALLERAND Robert J \u2014 VINOT-PRÉFONTAINE Charlotte \u2014 WALLOT Hubert \u2014 YERGEAU Robert KIOSQUE 40 * ^tuteurs de la région et livres pour KIOSQUE 39 \u2018 Rouveautés 1984 (49 titres) et auteurs québécois, canadiens et étrangers espermco 466-1.RUE PRINCIPALE OUEST MAGOG (QC) J1X 2A9 \u2014 TEL: (819) 843-4558 conWays martel Courtiers d\u2019assurances Itée 3330, rue King Ouest bureau 200\t Sherbrooke (Québec)\t:£k: J1L 1C9\t (819) 565-7676\t'\u2022«-CEV.V >\u2022»*«\u2022«\u2022\u2022*.« 1 FLEURISTE INC.(819) 5634212 1273, RUE KING OUEST SHERBROOKE (QC) J1J 2B7 Hommage aux écrivains, aux exposants et aux organisateurs! Le plus important message par Ronald Martel ^E)ans le cadre de son souper-bénéfice du 5 septembre dernier, le Salon du Livre de VEstrie recevait la visite de son Excellence, M Gérard Pelletier, ex-ambassadeur du Canada à Paris et aux Nations-Unies.Journaliste de carrière, agent syndical des premières heures du syndicalisme québécois, politicien influent aux côtés de Pierre-Elliott Trudeau et Jean Marchand à la belle époque des «trois colombes», diplomate écouté et respecté, M Gérard Pelletier a prononcé une allocution fort appréciée à l'occasion du souper-bénéfice annuel du Salon du Livre de l'Estrie.Il n'a cependant pas dévoilé de grands secrets d\u2019Etat, ni houspillé les Conservateurs pour leur victoire aux élections de la veille, ni exprimé de grandes confidences entourant la publication de son ouvrage Les années d'impatience 1950-1960, aux Éditions internationales Alain Stanké.M.Pelletier a plutôt voulu faire partager à la cinquantaine de convives venus l'écouter, ses plus grandes découvertes et ses plus grandes expériences comme diplomate à l'écoute du monde entier depuis les neuf dernières années, ce qu'il considérait le message le plus important à livrer.Parlant successivement de la relative et fragile paix dans le monde, de l'écart grandissant entre pays riches et pays pauvres, de la culture comme solution idéale aux grands maux de notre planète, il a su fasciner son auditoire par son humour subtil et son raffinement.Moment unique dans notre quotidien fait de routine et de stress, cette causerie a permis de révéler l'intelligence aigué et la compréhension universelle d'un grand homme public, autrefois ministre dans le cabinet Trudeau et artisan du «French Power» à Ottawa.Certaines personnalités ont assisté à ce souper-bénéfice mémorable, dont M.Jean-Paul Pelletier, maire de Sherbrooke, M.Louis Bilodeau.président d'honneur du Salon du Livre 1964, M.le Juge Carrier Fortin, de la Cour Supérieure, M.Jean Civil, président de ( Association des auteurs des Cantons de l'Est, et plusieurs autres.Avant la rencontre, M.Pelletier s'est entretenu avec les journalistes à l'occasion d'un cocktail de bienvenue, une gracieuseté de l'Hôtel Le Président où se déroulait le souper-bénéfice.Il s'est également prêté é l'enregistrement de la nouvelle émission littéraire diffusée sur les ondes de CIMO MF: BiblioCimo.l > GILLES PELLETIER AUBERT PALLASCIO lia Muit des lRois de Shakespeare TRADUCTION DE JEAN ANOUILH\t» Hall central CONCOURS NATIONAL DE LIVRES D'ARTISTES DU CANADA LINDA SORGINI HUBERT LOISELLE NICOLE FILION SYLVIE GOSSELIN *\tWON DH.OOEAU\tJEAN MAMEU* SYLVIE OAOENAIS * JACQUES CAL Vf\tNORMAND D AMOUR ALAIN OfNORf AU \u2019 JEAN Rit RR* OONTHIER\tANORf Jt AN ORE NIER MICHEL L ARERRlf RE *\tSOU T If RE\tRlCHARO TNEMOLAV .Du 13 octobre au 11 novembre miM sn scSns t _ \u2022\tOIL SERT LEPAGE Mcor\t*\tcostumes CLAUDE OOTETTE\tFRANÇOIS BARDEAU Scisuapos\t*\tmesiéus * LUC RRAlRlE\tRIERRE VOTER si * .Mercredi 31 octobre 20h30 Revues, journaux, circulaires, papeterie de bureau, livres L\u2019Imprimerie d\u2019Arthabaska inc.370, rue Girouard, Arthabaska (QC) ANDRÉ LUSSIER.représentant 819-357 2065 ÇJOost 196 tue -f^lexunÂte, Ç>herlrtoole, QC?Qlil 4^7 8/9-569-H49 Tout pour la correspondance, la décoration et les fêtes! Service d'imprimerie.Lire pour dépasser le temps.unqiun °»01*\t________________________LA TRIBUNE - L'EXTRA - SAMEDI, 13 OCTOBRE 1984 SS 11 SS 12 LA TRIBUNE \u2014 L'EXTRA - SAMEDI, 13 OCTOBRE 1984 UN GOÛT ET UNE AMBIANCE HORS PAIR ET BEAUCOUP PLUS L'ENDROIT PRIVILÉGIÉ DES GENS DE LA CULTURE Salons privés Spécialités: \u2022 40 choix de spaghetti (certains végétariens) \u2022\tFruits de mer \u2022\tPrime Rib \u2014 côte de bœuf au jus FÉLICITATIONS AUX ORGANISATEURS DU & SALON DU LIVRE CERTIFICAT CADEAU 5l°° de réduction à votre prochaine visite.Pour réservations: 566-4117\t208, rue King Est, Sherbrooke, QC, JIG 1A6 ?Lundi -Vendredi -9:30 - 4:00 Monday-Friday Jeudi -9:30 - 6:00 Thursday - Bishop's Universit Boo Store BOOKS FOR EVERYONE SPECIAL CHILDREN'S SECTION «LIVRES POUR TOUS» Tél: 566-4773 \u2022Nouveaux auteurs estriems» Crimes \u2022t criminels en Nouvelle-France André Lachance.Boréal-Express.1964.par Madeleine Gauthier ¦¦¦ 'analyse des comportements délinquants à l\u2019intérieur d'une société nous amène à mieux la connaître, comprendre ses mécanismes, tabous et niveaux de tolérance.C'est dans cette optique qu\u2019André La-chance, professeur d'histoire à l'Université de Sherbrooke, a compilé, analysé et tiré des conclusions quant au comportement des Français d'Amérique au XVIIe siècle Viennent au premier rang des types d\u2019accusation «les violences verbales et les voies de fait», représentant 44,2% des 995 Canadiens traduits devant les tribunaux (p.25).On injurie les femmes quant à leur chasteté, en les traitant de putains ou de maquerelles, et les hommes quant à leur honnêteté (voleur, canaille).Les gens se révèlent prompts et exigent réparation devant les tribunaux.Certains faits relatés sont aussi surprenants que les châtiments infligés aux cadavres des suicidés.En effet, le «Crime contre soi-mème» est inacceptable dans le sens où la vie est chose sacrée et où est nié le droit à disposer de soi-même Après l'avoir jugé, on traîne le corps sur une claie à travers les rues de la ville.À ce chapitre, on raconte la triste histoire d'une orpheline de dix-sept ans.Marie-Anne Magnan qui, désespérée, se pend à la grille de la fenêtre de son cachot.«Crimes et criminels en Nouvelle-France» est un livre fouillé et clair parce que bien construit.Il décrit le fonctionnement de l'appareil judiciaire, les types d'accusation et se réfère constamment à des cas types.Danielle Goyette Danielle Goyette travaille dans le domaine de l'écriture radiophonique.Elle a publié cette année un recueil de nouvelles «À FLEUR DE PEAU, À FLEUR DE CŒUR» aux Éditions Maison des Mots; résidant maintenant à Montréal, elle travaille à d'autres projets d'écriture Gaëtane Fournier Née à Sherbrooke en 1952, elle publiait en avril dernier un recueil de très beaux textes, «TENDRESSE».L artiste-peintre Praxède Lévesque a réalisé pour cé livre de superbes illustrations, toutes en douceur Gaëtane Fournier avait déjà publié «DES FEMMES AU POUVOIR» aux Éditions Sherbrooke 1978 en collaboration avec Sylvia Morin Membre actif de l'A A C E, elle est aussi présidente-directrice générale des Éditions Ro-cailles inc dont l'œuvre «TENDRESSE» se trouve être le «coup d\u2019envol».Elle dit de son œuvre: «Le moins que l'on puisse dire, c'est que le titre ne ment Das Dar raoDort au contenu*.L\u2019histoire de Marcel par Marcel Mailloux, Editions de l\u2019Homme, 1964.par Madeleine Gauthier 1 n homme exorcise sen enfance.Il nous livre, avec des phrases vraies, dans une atmosphère d\u2019injustice et de violence, son univers.«L\u2019histoire de Marcel» sort tout juste des presses, je n\u2019ai pu en lire que le premier chapitre.Le texte commence abruptement, nous lie, dès la première phrase, au destin du petit garçon.Marcel est le troisième d'une famille de huit enfants.Celui qu'on choisit comme souffre-douleur, parce qu'il est différent, ou plus simplement sans véritable raison.On le surnomme le «chieux», car tout jeune il s'oublie souvent dans sa culotte.Pour sa famille il demeurera «le chieux», celui qu\u2019on méprise, surveille, tyrannise.Pas de tendresse ou d'amour maternel, et son père l\u2019abandonne par lâcheté.Ce père auquel il voue un amour sans bornes.C'est une œuvre qui dérange par son langage et sa vérité trop crus.Une écriture sortie tout droit d'un vécu trop sombre C'est une ode à l'enfant oublié, meurtri par la violence adulte et l'abandon.Robert Lemieux Membre de l'A A C E.depuis un an, Robert Lemieux réalise un vieux rêve: écrire.Attaché au bureau des enquêtes criminelles, son idéal serait de vivre de sa plume Son premier livre remporte un succès de vente appréciable.«ILS ONT VU L'AN 2000», écrit en collaboration avec Gilles Aussant, est publié aux Éditions Louise Courteau, il travaille présentement à un prochain livre qu'il prévoit lancer en 1985, un ouvrage de vulgarisation sur une nouvelle médecine parallèle.Robert Lemieux est un perfectionniste qui met sa plume au service de sa largeur d'esprit.Ginette Bériault Née à St-Hubert en 1956, Ginette Bériault habite Sherbrooke depuis vingt-deux ans Nouvelle recrue de l'A A C E , elle écrit de la poésie.Encore inédite, nous espérons voir bientôt son œuvre publiée! Bienvenue à Ginette Bériault! \tASSOCIATION DES AUTEURS DES CANTONS DE L'EST Fondée en 1977 POUR CEUX QUI USENT ET CEUX QUI ÉCRIVENT gg'\t \t activités\t\u2022\tPromotion et diffusion de la littérature estrienne \u2022\tCentre de documentation et d\u2019archives (bibliothèque publique des livres estriens) \u2022\tMardis littéraires mensuels (de novembre à mai) \u2022\tExpositions itinérantes (manifestations culturelles, Salons du livre) \u2022\tSecrétariat (services aux membres) sa revue pour devenir membre\tPassages, publiée 4 fois l'an, met en relief l\u2019écriture estrienne et québécoise.POUR DEVENIR MEMBRE DE L ASSOCIATION DES AUTEURS DES CANTONS DE L EST remplir et poster ce coupon accompagné d'un chèque ou mandat à: \tL'A.A.C.E.86, rue Wellington Nord Bureau 7 Sherbrooke (Québec) J1H 5B8 Tél.: (819) 821-2221 \tJe désire devenir membre de I A ACE \u2022\tmembre actif (abonnement à Passages inclus)\t35.00 $/an \u2022\tmembre associé\t1 1 15.00 $/an Je m inscris sur la liste des abonnés à Passages 1 an ou 4 numéros\tL) 15.00$ CKTS/90 CORPORATION MUNICIPALE DE TRANSPORT DE SHERBROOKE 895, rue Cabana, Sherbrooke, Québec J1K2M3 (819)564-2687 LA TRIBUNE - L'EXTRA - SAMEDI, 13 OCTOBRE 1984 SS 13 SS 14 LA TRIBUNE - L'EXTRA - SAMEDI, 13 OCTOBRE 1984 HOMMAGE DE MELCHERS INC.DISTRIBUTEUR DE: MAXI DRY GIN MAXI VODKA RHUM RON CABANA CROIX DOR RYE VERY MILD DU FAMEUX COGNAC \u201cCAMUS\u201d ET DES LIQUEURS \u201cMARIE BRIZARD\u201d Les vins d'honneur servis durant le Salon du Livre sont distribués par Melchers Inc.Représentant promotionnel: Guy Choquette, téléphone 562-3292 (819) u c O ex Q) Le Ranch du Spaghetti 566-1141 le Ranch du Spaghetti un («Il 1180, rue King Est (face à Beigne-Bec) icj ou a\tPRIX.LA\tPCPUIAIPES recette\t oet/ome\tBON , MÈRE\tAPPETIT/ -e u » 18 ?i RÉSEAU des CAISSES POPULAIRES du SHERRROOKE MÉTROPOLITAIN sociale st-élie-d\u2019orford rock-forest ste-jeanne-d\u2019arc ste-thérèse ste-famille sherbrooke-est lennoxville st-joseph perpétuel-secours st-esprit fleurimont immaculée-conception notre-dame-du-rosaire séminaire-de-sherbrooke st-jean-de-brébeuf I Auteurs et écrivains présents Conférences Documents audio- visuels Stands thématiques Événements spéciaux VENDREDI Horaire \u2018Officiel I9h0 a IbhOO, Stand des Kd.de l\u2019Homme (Sogides) Élysc Pouliot.auteure de Au-delà de l'intelligence humaine ( Ed de l'Homme) I4HOO à IbhOO.Stand de Bibiairie G.G.C.limitée (Ed.de Mortagne) Marcelline Claudais.au teure de Un jour la jument va parler (Ed de Mortagne) 19h00 a 22hOO.Stand thématique sur la bande devsinee Benoit Bessette, dessinateur.exécutera une planche de b d.devant les visiteurs intéressés, et répondra aux questions relatives au 9e Art I9h00 a 22hOO.Stand des Ed.Quebec-Amérique DtKteur Serge Mongeau.auteur du Dictionnaire de\\ médicaments (Ed Québec-Amérique) Conférences IJhJO.Salle de conferences Ira-Eevin Démonstration des possibi lités du terminal (banque de données) de l'Office de la langue française du Quebec Invitation a tous IShOO, Salle de conferences Ira-I.evin Entretien avec Danielle Dubé.auteure de Les olives noires (Ed Quinze).Prix Robert-Cliche 19X4 sur le thème «Les relations homme-femme» dans son écriture IbhOO.Salle de conférences Ira-Levin Conférence de Chrystine Brouillet, auteure de ( here voisine (Ed Quinze).Prix Robert-Cliche 1982.sous le thème du «roman policier» IbhJO, Salle de conferences Ira-I.evin Conférence-rencontre avec Luc Pomerleau.responsable de la section b d à la revue Solaris, sur la marche à suivre pour présenter des manuscrits de bande dessinée aux éditeurs et autres entreprises de diffusion l9h.MI.Salle de spectacles Isaac-Azimnv Forum sur la diffusion du livre régional au Québec, avec la participation de (ihislain Landry , auteur, et de représentants des orga nismes suivants- f Associa lion des auteurs des Can tons de l\u2019Est, les Ecrivains de la Mauricie.le Regrou pement des auteurs de l'Est du Québec, les Éditions Compton, les Ecrits des Forges.Le public est invité a participer A toutes les heures.Y ideotheque MarshalFMcI.uhan Présentation spéciale du film Zoom cosmique, de l'infimment petit a l'infini-, ment grand, en collaboration avec I O N F.Choix de films disponibles au stand de l'O.N.F.Stands thématiques (voir horaire de mercredi) 20\toctobre I9H4 Journée de l\u2019Âge d\u2019or, en collaboration avec CFI N MF OUVERTURE DU SA LON POUR LA QUA TRIÈME JOURNEE i\tMidi, Place G .-Orwell événements Signature du Livre d'or du spéciaux Sa.lon par les personnes de l'Age d'or présentes et les personnalités invitées.Midi à 22hOO, Stand Les - mots d'Estrie Démonstration de Scrabble l.thOO, 14h45.IbhOO.I9h45 et 20h30, Salle de spectacles Isaac-Azimov Le magicien Dralin présente un spectacle de magie.en collaboration avec Radio-Québec.I.JhOO et IShOO.Place G.-Orwell Quiz d'épellation pour les jeunes Participation par équipes de deux.Album de b d.de science-fiction remis en prix I4h00, Salle de spectacles Isaac-Azimov Pièce de théâtre «La b.d trouée», de Mathilde Auger.par la troupe de theatre professionnelle Entre Chien et Loup I4h00 et IbhOO, Place G.-Orwell Quiz littéraire populaire Prix Bon d'achat de 10$ dans une librairie (avec un grand gagnant à la fermeture du Salon, le dimanche 21\toctobre 1984 100$ en bons d'achat dans une librairie).14h00 a 14hJO, IShOO à ISh.U).20h00 à 20h30, Stand thématique sur la bande devsinee Le public est invité à participer à un scénario collectif de b d.Tous peuvent dessiner, écrire à partir du thème «Les mémoires d'un Estricn voyageur de l'espace entre 1948 et 1984» et créer un récit, une histoire.une b.d.I4hj0.Place G.-Orwell Remise des prix du concours de poésie du Troisième Age l4h.Y0 à Ibh30, déambulant dans Paire d'exposition Animation par la clown Savate avec séances de maquillage, accompagnée de sa marionnette extraterrestre I9h00, Salle de spectacles Isaac-Azimov Grande finale du concours d'improvisation mettant en vedette des équipes de certaines écoles estriennes Trophée spécial et certificats remis en prix SAMEDI Documents audio- visuels Stands thématiques 20h00.Place G.-Orwell Spectacle de danse par la troupe de ballet semi-professionnelle de Piètre I .apointe Chorégraphie spéciale sur le thème du livre 20h00, Cafeteria du Cégep de Sherbrooke Soirée spéciale de l'Age d'Or, animée par Nicole Potvin, avec la présence de monsieur Iwhiis Bilodeau.folkloriste bien connu Invitation a tous Auteurs et écrivains présents I7h00 a I9h00, Salle de conférences lra-l.evin Lancement de grandes aires de Joseph Bonenfant.aux Écnts des Forges Dégustation de vins et fromages (sur invitation seulement) IJhOO a 151.00, Salle de conférence Ira-I^vin Une activité spéciale des Éd.Naaman «Après-midi des jeunes» Rencontre avec des auteurs et dessinateurs québécois des collections Jeunesse et Lectures brèves Michel A Parmentier.Thérèse Chami.Roseline Grand'Maison, Michel Caillouette, Mario Collé.Paul-Henri Dubé, Susy Lebrun.Suzanne Brûlotte et les élèves de l'école Bois joli, Paule Doyon, Carole Doyon.Jean-Yves Roy et Marie Laberge.Lorraine Roy, Ghislaine Beaudoin, Claudette Picard.Julie Normand, Marie-George Naud.Laurent Trudel et Alain Boucher Beignes, boissons rafraîchissantes et ballons.Tous les livres des deux collections en montre au stand des Ed.Naaman I4h00 à IbhOO.Stand des Éd.Naaman Pierre Roy, auteur de Je me souviens, en séance de signature Yvon Lanctôt, auteur de Un hurluberlu devant le Seigneur, en séance de signature Auteurs et écrivains présents I4h00 a IbhOO, Stand des Éd.Paulines, et I9h00 à 2lh00.Stand Ed.Libre Expression Ève Béltslc.auteure de Brises spirituelles.La petite maison du bord de l'eau (Éd Libre Expres-sion) et Pensum de famille (Éd Asticou).I4h00 a IbhOO, Stand de Bibiairie G.G.C.limitée Marcelline Claudais.auteure de Un jour la jument va parler (Éd de Mortagne) I4h00 a IbhOO et 20h00 a 22hOO, Stand des Éd.de l'Homme (Sogides) Marcel Mailloux, auteur de L'Histoire de Marcel.et Élyse Pouliot.auteure du livre Au-delà de l'intelligence humaine.(Éd.de l'Homme) I4h00 à I7h00.Stand thématique sur la bande dessinée Richard Desrochers, dessinateur et auteur des Aventures de Drakm.exécutera une planche de b d devant les visiteurs intéressés, et répondre aux questions relatives au 9e Art I9h00 * 22h00, Stand thématique sur la bande dessinée Laurent Trudel, dessinateur des Aventures de Charles Haulis.exécutera une planche de b d devant les visiteurs intéressés, et répondra aux questions relatives au 9e Art Stand de l'Association des auteurs des Cantons de l'Est Midi à IShOO, I9h00 à 20h00 Gaètane Drouin Salmon.auteure de Poésie Québec I et II (Perron éd ).13M0 * 14h00.IShOO à IbhOO et 2lh00 a 22hOO Louise Davis, autcurc de La maternitude à bras ouverts (Éd Héritage) et Le voile de la honte (idem) CLOUTIER et ARSENAULT COMPTABLES AGRÉÉS ca 2021, RUE KING OUEST, BUREAU 200 SHERBROOKE, QC, J1J 2E6 LOUISE CLOUTIER.C A.JEAN-CLAUDE ARSENAULT, C.A.Bureau: (819) 564-0384 Résidence (8191 567-3508 2850 Delorme SHERBROOKE, QUE.\u2014___ 11BCQTQ The only English daily in the Eastern Townships Newspaper & Circular Printers TEL: 569-9525 LA TRIBUNE - L'EXTRA - SAMEDI, 13 OCTOBRE 1984 SS 23 SS 24 LA TRIBUNE - L'EXTRA - SAMEDI, 13 OCTOBRE 1984 Service technique HYDR ECTION u LES SOUDEURS DE BÉTON Traitement de fissures de tous genres C.P.336, Rock Forest (Québec) Bur.: (819) 564-6010 The Townships Sun Box 28, Lennoxville, P.Q., JIM 1Z3 Tel.: 566-7424 THE TOWNSHIPS* ONLY ENGLISH MONTHLY MAGAZINE M2°°/YR.accueillir les extra-terrestres L'extraordinaire message confié é Claude Vorilhon, journaliste dans le centre de la France, par des extra-terrestres en décembre 1973, et qu'il révéla pour la première fols dans l'émlssioh télévisée, Le Grand Echiquier, ou I on apprend que les hommes ont ôté créés scientifiquement en laboratoire grâce â l'A D.N par les extra-terrestres qui sont appelés dans la Bible Elohim (Injustement traduit par le mot Dieu) et qui veut dire en Hébreu: \"ceux qui sont venus du ciel\".Un message révolutionnaire tant sur le plan religieux que philosophique, politique ou scientifique 160 pages 9.00$ + frais de port 1.00$ NOUS SOMMES AU SALON DU LIVRE ?U lins qal Ml li vérité Fair* parvanlr c* bon d* command* a can* adraaa* mouvement raeli*oo articles enentrepôt.«matériel de beaux-arts matériel d\u2019artiste matériel d\u2019arts plastiques et graphiques Heures d\u2019ouverture du magasin Lundi-mardi-mercredi 9h - 17h30 Jeudi-vendredi\t9h\t-\t21 h Samedi\t9h\t-\t17h - Super marché \"ARTS JACQUES DARCHEi 370, 10e Avenue sud Sherbrooke, QC.Tél: 563-4567 Sans frais 1-800-567-6171 LA TRIBUNE - L'EXTRA - SAMEDI, 13 OCTOBRE 1984 SS 31 SS 32 LA TRIBUNE - L'EXTRA - SAMEDI, 13 OCTOBRE 1984 K V 1 "]