Le Clairon maskoutain, 24 septembre 1954, vendredi 24 septembre 1954

[" j Ka ; SE PPS ARIEL ORIE NPC PE ET Deere vr Bibliothéque de la Législature ; de la Province de Quebec, \u2018 Hôtel du Gouvere ment, Quéhre.Pare 954 TOUTE = POUR TOUTE | Utd MEILLEUR TRAVAIL.| * Annonce Classée AU MEILLEUR PRIX|} 4-5376 Imprimerie Yamaska \u2018 URS 435, Ave MONDOR SIGNALEZ TOUJOURS | ST-HYACINTHE, Qué\u2014s .VOL.XLIII \u2014 No.#72 G 24 SEPTEMBRE 1954 \u2018\u201d Autorigé comme envoi postal de la de ikième classe, \u2014 _ Ministère des Postes, Ottawa.10 cents le numéro.ATER LE CLUB DES FRANCS INAUGURE SA SAISON D'ACTIVITES So lle député provincial du comté de St-Hyacinthe est foudroyé par une crise cardiaque, mercredi S.ks SNE \u20ac ?{ : ! * \u2018, Ets ?0 A oil wi 5 \u2018 s wir, @ 9.30 hres p.m.\u2014 La nouvelle se répand omme une trainée de poudre dans la ville en Bmoi \u2014 Funérailles lundi matin.% M.Ernest-J.Chartier, député Mie I'Union Nationale du comté de Hit-Hyacinthe à l'assemblée légis- ative est décédé mercredi soir krnier à sa demeure de la ruc firouard, vers les neuf heures el tente du soir.M.Chartier a été yrrasé par une crise cardiaque.la mort fut presque instantanée.la nouvelle qui s\u2019est répandue 1a- fdement dans la ville a jeté dans h consternation tous ceux qui dc Fès ou de loin connaissaient Je député provincial.M.Chartier avait subi il y a quelques années des ataques de ce genre.Il s'était senti malade il y a quelques jours mais rien ne laissait prévoir une fin si soudaine, car il avait vaqué à ses affaires au début de la se- aine.Né à St-Damase le 24 \u201cfévrier 1892, iI avait fait ses études au collège Sacré-Coeur à St-Hyacin- the.Le 20 juillet 1914, il épousait Mariè-Anne, fille de M.et Mmz Elie Duhamel de Montréal.1 laisse dans le deuil outre son épouse, Jacqueline, Suzanne (épouse Ju Dr slexandre Gosselin) Andre, Fabienne, Gilles, Monique, Vincent, Denis et Louise, M.Chartier était dans le commerce de bois et de charbon depuis pius de trente-cinq ans a St-Hya- cinthe et Québec.Le défunt était également vice-président de la maison Casavant & Fréres de notre ville et directeur de la comps - gnie d'assurance-vie La Survivance.M.Chartier fut élu pour la première fois comme député dans | gouvernement de l'Union Natiunale aux élections de 1944, plus précisément le 5 août de cette mê- vl et wag 1 [Figure maskoutaiñe M.GERARD TN ES nue = GREGOIRE Aide-toi et le ciel t'aidera.Tel semble être la devise de notre figure maskoutaine.C'est grâce au travail, à la persévérane ct à la confiance en sa propre force qu'il a pu venir à bout de se tailler une place enviable dans Je commerce de la ville.M.Gérard Grégoire a concrétisé en lui tous les éléments qui font la force du véritable homme d\u2019affaires.Né à Menchug,- E.U., le 24 avril 1922, du mariage de u»I.et Mme J.-Ernest Grégoire, il passe ses premières années aux -Etats-Unis.En 1930, ses parents venaient s'établir à St-Hyacinthe.Fils d\u2019une nombreuse famille, il n\u2019a pu suivre le cours classique comme il le désirait.C'est l\u2019Académie Girouard qui reçut ce Rarçon décidé à réussir, à percer.Notons en passant qu\u2019il est\u2019 le frère de M.Michel Grégoire, physiothérapiste de notre ville.A l'âge de 16 ans, il abandonne ses études pour se mettre à l'ouvrage.Engagé chez J.-M.Côté, fabricant de chaussures de la ville, il demeure dix ans à son emploi, acquérant dans le domaine de la chaussure une expérience dont il n'a fait que profiter depuis.Pendant celte période, Îl a fait partie du syndicat catholique; il a tontribué largement à fonder le syndicat de la chaussure chez Côté.C'est aussi à la même époque qu\u2019il commence à s'initier à la vente.Connaissant suffisamment le tommerce, il se lance Avêt éûteté dans les affaires.Il ouvre un magasin coin Concorde.et .St-Antoine en 1948; tout dernièrement, soit au début de septembre, il a déménagé Ses penates dans le nouveau, local, à 482 Concorde, se \u2018donnant com- Me spécialité de vendre dés chäus- sures pour tous ls, merbres de la famille, ho : M, Gérard Grégoire -est_märié depuis quelques \u2018années déjà à Carmen Colette, ähéieñinerméht de La Providence, Il est père de la plus merveilleuse petite fille.Lors- Qu'un surcroit de travail-s\u2019annonce lu magasin, Mme - Grégoire sc tansforme en excellent commis; nalgré cet aide précieux, -un, com- nis supplémentaire.\u2018èst -souvent cessaire.C\u2019est que;-voyez-vous, ult plier lorsqu'il a torts H Son causeur, il\" Vest.certes, mais il est meilleur pêcheur encore.ils son Sport : favori: demeure avant tout le travail.Ces derniers 0 ut ila \u2018doublé ses heures de travail pour installer son i eau magasin à la perfection.Lorsqu'il a des moments libres, au {5 emploie \u2018à la leeturé.Amateur de sports, il sait récompenser besoin \u2018la.Jeunesse \u201clocale; le hockey lemps surto tu, après le travail et-la: pêche.: : bs ier Grégoire est membre des Chevaliers de Colomb de notre ¢ 11 est aussi \u2018dffectéut du Centre d'achats du coin Cascades- \u2018ici, notre-ami n\u2019a pu participer activement aux organi- ons de notre Ville; \u2018mais il se propose de devenir membre de En, Jusqu d travail ne manque\u2019 pas dans un RE tte { Ragasin et Ja, comme.artout ailleurs, l¢ client a toujours raison.Mais satisfaire lac entèle est chose facile pour notre personnage ui s'efforce d'avoir toujours une märcharidiée \u2018d'excellente qualité.nne humeur\u2019et sôh amour de la \u2018discussion font de lui un excel- Causeur;- disons \u201cen.passant qu\u2019il n\u2019ést pas un entété et qu'il - rie année.1} Vemporta alors sur son plus proche adversaire, M.Raoul O.Picard, libéral par une majorité de 937 voix.Le nouveau député brisait une tradition datant de 1908 qui voulait élire un.représentant libéral pour le comté de St-Hyacinthe.Il fut également réélu aux élections de 1948 et 1952.Le représentant du comté à Québec était reconnu comme un homme d'affaires intègre et sincère.Sa longue expérience de Ja chose politique et son honnêteté l'avait fait aimer de Ja population cui À chaque élection provinciale lui en renouvellait son mandat, depuis une dizaine d'années.Au cours de sa carrière politique M.Chartier s'efforça de répondre aux exigences du comté qu'il représentait, comté à la fois rural et urbain.Il fut pendant long- tomps mêlé de près aux choses - .pwbliques commo cheville ouvrière de l'opposition, avant d'obtenir a0n siège à l\u2019Assemblée Législative, Signalons ici qu'il imprima an essor important à l'éducation en favorisant nos maisons d'enseignements d\u2019octrois subtantiels en plus ile porter une attention toute spéciale à l'état de nos industries locales et de l'agriculture régionale.Le décès de M.E.J.Chartier porte à trois les sièges vacants a parlement provincial.On s'attend À ce que de nombreuses personnalités politiques et civiques ass: +- tent aux funérailles qui auron: lieu lundi matin en l'église Notre- Dame du Rosaire.Le Clairon-MASKOUTAIN désire présenter à lu famille éprouvée ses plus sincères condoléances.* BOURSIER Dr André Lagacé, finissant 1951, à l'Ecole de Médecine vétérinaire de la province de Québec, à Saint- Hvacinthe, vient d'obtenir une \u2018= - bourse d'études du Conseil des Recherches Agricoles.ministère Ë : provincial de l'Agriculture.Il quittera.incessamment le Carada pour entreprendre des études en anatomie pathologique vé- \u2018érinaire a l'Ecole vétérinaire de Columbus, de l'Université de 1'0- hio, cn vue de l'obtention d\u2019une maîtrise-ès-sciences.Signalons que le Dr Lagacé a reçu également unc bourse de la Maison Austin - Laboratories de Guelph, Ont.pour l\u2019aider à défrayer une partie du coût de ses études post-universitaires, Le boursier est natif de Mont- 34.réal et est le fils de M.et Madame \u2018artains groupes dans\u2019 un avenir assez rapproché.Les débuts difficiles.n\u2019ont pas fait peur à M.Grégoire.Ils n\u2019ont Ve contribué à \u2018le fortifi Usure.t.j] nea \"1, c\u2019est en commençant au bas de l'échelle qu'on peut vrai- & étrer tout le sens du mot succéd.I! ne faut pas avoir peur bavailler, de se sacrifier.Avec'un stimulant, le désir d\u2019arriver, Ur du succès\u201d.< she $ hoy vouloir et la: persévérance sont toujours cause de triom- la vie, M.\u201c I fortifier-dans son désir de progresser.de plus Plus dans son commerch.I faut diré ici que ses affaires vont Blen et que le suceds couronne ses efforts.\u201cEn fait, nous Gérard Grégoire est un exemple de la force de vient pour lui en troisième Armand Lagacé, de St-Dominique- I de-Bagot.Il a fait ses études primaires dans sa ville natale, ses ] études secondaires au Collège de { St-Césaire, une année pr-universi- taire à l'Institut Agricole d\u2019Okn eprès quoi il fit un stage d'un an dans le CARC.Le Dr Lagacé s'inscrivit à I'Ecole vétérinaire de St-Hyacinthe, en 1949, pour y terminer, en mai 1954, de brillantes études.Il a épousé le 11 septembre, Mlle Jeann.ne Tessier, de St-Hyacinthe qui l'accompagnera durant son stag: d'études aux Etas-Unis, LES Les autorités du cinéma \u201cLe Paris\u201d tentent actuellement do faire venir à St-Hyacinthe le cé- lébre archestre français de réputation mondilas dirigé par Jacques Héliand.KI est fort probable que ces musiciens entreprendront une tournée en terre canadienne d'ici quelques semaines.St-Hya- vinthe serait après Montréal, uno des premières villes de la province sH rs, M.Ernest J Chartier Semaine Nationale de In J.©.C.a | -# iis Sur notre photo on voit les principaux responsables de la J.O.C.à St-Hyacinthe, Ils sont, de g a d., Mile Françoise Lemieux, Mile Mariette Dupré, Mlle Monique Marsan, Mile Lise Labrecque, Mile Doris Riendeau, présidente, M.l'abbé François Ménard, aumônier, M.Guy Morin, président, M.Jean-Louis Larose, M.Claude Pinard, Mlle Huguette Brodeurfs EN ï Du 26 septembre au 3 octobre prochain, Ja J.O.C.canadienne tient la Semaine Nationale des Jeunes Travailleurs qui, sur le problème des jeunes adolescents de 14 à 17 ans qui ont quitté l\u2019école.Cette semaine a pour thème: \u201cLancés dans la vie\u201d.A St-Hyacin- the il y aura assemblée populaire au sous-sol du Christ-Roi; mardi le 28 septembre prochain à cette année, portera qui doublera le cap de la cinquan- Les Chevallers s'efforceront de soulignor par des fêtes prandioses un événement aussi.lraportant.Les célébrations auront probablement liou vers le début de l'hiver .Les professeurs do l'Ecole des Textiles de St-Hyncinthe organiseraient d'ici quelques jours uno fête en l'honneur de leur nouveau directeur, M.Georges Moore, qul a succédé à feu M.Toupin, à la di- ,rection de ce tte maison d\u2019ensel- Enement spécialisé, Le Père Robert Chaput, de la congrégation des Fères Blancs d'Afrique, après un2 visite de quelques mois à St-Hya- cinthe, est reparti cette semaine missionnaires Parlant des.Chevaliers de Colomb, 11 est rumeur que le nou- Notre ville ne manquera pas Je veau conseil efitreprenne une cam- à l'endroit de notre municipalité.C'est hier soir qu'avait lieu à l'Hôtel Union l'inauguration des activités du Club des Francs.A celle occasion, le trésorier général et le secrétaire général étaient présents.Prenant la parole aprés le souper, M.le Docteur Bergeron, président des Franes souhaita la bienvenue au nouvel animateur spirituel, le Rév.Père Nicolas Martel, de la Maison de Retraites fermées.PPuis M André Bergeron entretint les Francs sur le Congrès des l\u2019ranes qui doit avoir lieu dans un avenir rapproché: le but du con- Brès est de permettre aux Francs de se rencontrer et de nouer davantage les liens de fraternité.Ce congrès aura lieu à Ste-Adèle dans les Laurentides et portera sur l\u2019Apostolat: étude du comité d'apostolat et ses fonctions.Prenant ensuite la parole, le Père Martel déclara: \u201cC\u2019est un lourd fardeau que d'accepter cette charge d'être votre animateur, à cause du travail à la Maison de retraites; mais c\u2019est un honneur el une grande joie d'être l'aviseur d\u2019une telle compagnie où la franchise règne en maître.Le but spirituel des Francs est l'avancement spirituel et je crois, que le programme duscongrès-ost des: plus intéressants; chaque Frane devrait se faire un devoir d'y assister.Dans la situation actuelle, il est à se demander si le Franc doit être pessimiste ou optimiste.L'humanité ne vaut pas grand chose.Il semblerait malgré tous les pro- gres actuels qu'il faut être pcssi- miste: le communisme avec sa doctrine néfaste et ses perséeu- tions, le paganisme encore \u2018 plus dangereux car il s\u2019infiltre de plus en plus dans nos milieux.Des statistiques ont montré que l'on accorde environ 40 heures pour la religion par an.La raison de cet état de chose: Dieu n\u2019est plus à sa place.Dans la famille, on n'a plus le sens de la religion; les enfants n\u2019ont pas l'atmosphère du foyer, la mère est aussi souvent hors de la maison que chez elle, le pére oublie son role de chef.Pour combattre ce grand mal de l'absence de Dieu, il faut développer sa foi; fuir les distractions qu\u2019on fait entre l'homme qui pric ct l'homme qui travaille, Les Francs ont pour but de remettre Dieu autour d'eux.Mais ils doivent avant tout le mettre en eux; pour cela, que chaque franc soit un foyer de vie chrétienne.Et les réunions sont faites pour aider le Franc car elles ont pour sujets la religion.Il faut done que chacun profite le plus possible des réunions afin d'en profiter lui-même et d'en faire profiter les autres\u2019.La réunion se termina pur la prière.M.Guy Noisoux de 2385 Sicotte, partira gous peu pour Détroit Michigan, où il sera à l'emploi d: bureau chef de la compagnie d'assurances Maccabees dont le siège social est aux Etats-Unis.M.Notroux est un ancien élève des Frères du Sacré-Coeur de St-Hyacin- the et de Sherbrooke ct il est le fils de M.J.H.Noiseux, gérant de la même compagnie pour le district do St-Hyacinthe ct de Mme Nolseûx également de cette ville.dimanche prochain, le 26 St-Hilairo \u2014 22 \u2014 Pour la sep- Uiènie année consécutive, la Chambre de Commerce des Jeunes dc St-Hilairo organise pour dimancne prochain la Fête de la Pomme, C2 festival populaire qui a attiré l\u2019an dernier près de 22,000 personnes promet d'être cette année un nou- veati succès si on en juge par l'organisation qui a été mise sur pled.Ce comité nous annonce que lu reine de la pomme sera .cotte an - née Mlle Huguette Pincault et ses demoiselles d'honneur: Miles Yolande Auclair et Cécile Robert, St-Hilaire est probablement l'endroit de la province le plus reconnu pour ses délicieuses pommes ct l'événement qu'est la Fête Ce la Pomme conribue certainement pour beaucoup A sa renommée.> La Chambre de Commerce des Jeunes a choisi pour lieu du couronnement un endroit idéal tout à fait À la portée de tous ceux qu: passeront par St-Hilaire ce jour-là.Fin effet cette cérémonie grandto- se aura lieu au pied du mont St- RUMEURS DE MA VILLE 4 la penséo qu'il pourra offrir à In population maskoutalne spectacle de si grand choix.\u201cTot va trés blen, Madame la marqul- * * * S'il faut en croire Jes visiteurs, notre ville ne cesse de susciter l'admiration pour sa propreté et £a coquette tenue.Des employés de la compagnie de téléphone Bell et des sauts représentants de la compagnie Ford du Canada en vi- rite à St-Hyacinthe au début ds Ja semaine n'ont pas tari d'éloges Dieppe près du blvd Sir Wilfrid Laurier.a Hilaire sur le (terrain du foyer so 0 À A » \".' .me, Ix Mile {Huguette Pineaulf \u2018Reiné\u2018de la Pomme - | \u201cUUn \u2018Item tout.nouveau \u2018sera .3 apporté aux célébrations de cett# arinée lorsque l'on servira un bas auet dont le.menu: sera principa- i lement composé de poulets rotis °f sur plâcé.A ce banquet le \u2018confé- à rencier: invité - séra le président honorary de la fête Monsieur J.:J A.Pinsonnesult président de In yoy Coopérative Fédsrée du Québec.© La Chambre.ds Commerce.des Jeunes dé St-Hilaire invite cordis- + lement toute, la population de St.À b:et- dé*la région à venir \u2026: .participer: à.ces _festiviés lesquet.a visitée par Jacques Hélland et ses pour ses missions.Avant de re- cinquantième anniversaire cetts pagne pour promouvoir ls vente :, , leg se termineront par une .danw .ng ire et de l'homme qui a réussi par ses propres moyens.Il ne Joyeux copains.Le pittoresque gé- prendre son poste il étudiera pen- \u2018année.Après le patronage St- de lait de chèvre dans\u2019 notre loca- \u201cTout bon flatteur vit aux d6- à l'entrèpôt fhgorifique de la coë- iH file que des félicitations.2° CL sant du \u201cParis\u201d M.Kigéar Pro- dant quelques afinées en Burope, Vincent-de-Paul, ce sera le Con- - # \u2018pens\u201d .dirait le bon vieux La- pérative \u2018des\u2019 p xd à 3 \"or Tal : Marcel T.vencal ne froite déjà les mains notamment à R soil local des Chevaliers de Colomo fontaine, ont-Bt-Milaire; Ÿ ; So ; Yoo rp LE ~ rt À ve \u201c + .y - DEUX RAT TICRITEIY) LE CLAIRON ° koutain Pie mas Journal bi-hebdomadaire illustré, publié à St-Hyacinthe et qui paraît chaque mardi et \u2018 a Chen Love vendredi.Imprimé au numéro 435 de l'avenue Mondor, Saint-Hyacinthe, par l'IMPRIMERIE YAMASKA.Directeur: Yvos Michaud Administrateur: Gérard Gingras Sports et photos: J.-G.Brodeur Nouvelles: Marcel Therriault Publicité: Roméo Clément L'abonnement annuel est de $2.50, ou $6.00 pour trois ans.En vente chez tous les dépositaires de journaux.NOUVELLES DE LA REGION Parrain et marraine, M.et Mme Armand Glngras (Claudia Au- Saint-Ours Mariage: Samedi le 18 septembre, était béni en l'église parois- ginle par M.l'abbé Plie Renaud, curé de la paroisse, le mariage de Mlle Rita lanteigne, fille Je M.et Mme Raoul Lanteigne er St-Ours, à M.Robert Lemieux dd Laval des Rapides, fils de M.ot Mme Léopold Lemieux de St-Va- lérien.Après in cérémonie nuplin le, il y cul réception à la demeure coin) de St-Hyacinthe; porteuse, Mlle Denise Gingras.Après la cérémonie, il y eut réception chez les parents.On fétait à Ja même occasion le Ve anniversaire de ma riage de M.et Mme Dupré et le 18 anniversaire de M.et Mme Cingras, Félicitations à ces hea- veux couples, Réception: Ces jours derniers, M.et Mme Téo Cloutier, M.et Mme Jean-Marie Gendrons, M.et Mme Raymond Bardier, M.Conrad Bonnier et Mile Rita Lange: Dupré (Laudasla Dumas) sont les her se rendaient À Sorel pour uns heureux parents d'un fils baptis! soirée d'adieu, à l'occasion du 16.Joseph, Armand, Denis, Robert.por de M, Lucien Cardin pour des parents de In mariée, Baptême: M.et Mme Dianis + reer.Organisateur TI LRU NE 14 ACTE M2 +0 M.L.0.LUBE, de Saint-Hyacinthe, secrétaire général de la Fédération des Fabricants des Produits Laitiers de la province de Québec, agit comme organisateur du hailième congrès de cel orga a nisme qui se tiendra à Mont-Joli en fin de semaine.ces adntirables chanteurs russes ces incomparables danseurs New-York.La réception avait lieu à Fhôtel Sorel, - Samedi dernier, les religion ses de la Présentation de Marie de st-Ours ainsi que leurs élèves se rendaient au Cap de la Madeleine en pèlerinage, Le voyage se fit sur le bateau Syrius.M.Georges Durocher, gérant de In Banque canadienne nationn- le, est en vacances pour trois st- maines; il est remplacé par Ml'essard, de Québec.Nous lui so 1- haitons de bonnes vxacances.A l'occasion de la conférenca annaelle des institutrices, gui avait lieu au couvent St-Joseph le Sorel, Hindi dernier, les élèves du couvent ct du collège étaient en conge, * Saint-Théodore d Acton M.et Mme Armand Marlin Lisette Chartrand) sont les heureux parents d'une fille baptisée sous les prénoms de Marie, RH Aline.Parrain et marraine, M, cl Mme Itené Martin, grands-parents &c l'enfant.Porteuse, Mme Andr alpé d'Acton Vale, tante de Pentant, M.Mme Jean Maurais (Derolds Braully sont les heureux parents d'un fils baptisé sous les prénoms de Juseph, Denis, Gadtan.Parrain et marraine, M.et Mine Roger Dupuis, oncle et tan- *e de l'enfant, Porteuse, Mme Gilles Gauthier, M.l'abbé Gérald Beauregard te Chicopee Falls, sa mère, Mme: Edouard Beauregard, Mmes Clovis Girouard et Alfred Granger de Chicopee, ont visité dernièrement M.et Mme Théodore Jodoin, - M.l'abbé Robert Fontaine vicaire à St-Pierre de Sorel, a visité sa famille au début de la semaine.Mme François Chabot, M.et Mme Aiphonse Chabot, Mme\u2019 Arthur Chabot et son fils Antonio de Ste-Madoleine, Mme Henri Cha - hot ct son fils Armand de Roxton Falls ont visité dernièrement M.et Mme Dalvénie Chabot, Le personnel enscignant dans la paroisse se compose comme suit: au couvent: Les religieuses St-Joseph; À la campagne, Mmes Leopold Picard, Armand Lariviàre, Joseph et Guy Courtemanche, Mlles Dorothée Lalime et Agathe Palardy de St-Théodore, Mme Hervé Poirier d'Yamaska, Mlle Jeannine Désourdy, de St-Valé- rien, Mlle Gratia Bohl, de L'Avenir.DE MARQUE @® PRESTONE Installé par ov du Günéral PLATOFF - PIN COS) 2 russes éblouissantes.SAMEDI 25 doute te À Billets: $1.50 taxes incluses .En vente.au théâtre \u2018et à la Pharmacie Lanctôt ES ÇOSAQUES DU Des voix de tonnerre qui résonnent comme de puissantes orgues.des voixx' qui rlent, qui pricnt en chantant \u2026 \u2018 des voix qui se transfôrment en guitares plaintives ct deviennent aussi douces que les murmures de la harpe, et des danses sept.8 h.15 pm.GARAGE De renommée G.GAUMOND jal 5 etai et the mondiale 1555 ST-LOUIS CHANTEURS VILLAGE ST-JOSEPH CT TEL.4-5085 DANSEURS RUSSES me-brdib M 440 tov, se Trad tt cata abba M.Roland Daudelin ainsi que lettrage au cimetière Le Clairon MASKOUTAIN AU CONSEIL Procès-verbal de la séance régulière du conseil municipal de la cité de Saint-Hyacinthe, tenue au lleu ordinaire des délibérations, en l'hôtel de ville, le lundi, vingt septembre mil neuf cent cinquante-quatre, à huit heures du soir, sclon les formalités prescrites par l'acte d'incorporation de ladite cité, à laquelle sont présents: Son Honneur le maire Picard, ainsi que les échevins Morin, Desrosiers, Lafontaine, Bousquet, Auger, Solis, Beaudry, Gilbert et Lorange, formant quorum sous la présidence du maire.Les procès-verbaux des séances des sept et lreize septembre courant sont approuvés lels qu'ils ont été rédigés, sur la proposition de l\u2019échevin Morin, appuyé par I\u2019échevin Desrosiers.Les documents dont l\u2019énumération suit sont produits et mis aux archives: Un rapport de la police concernant l'inspection de certains clubs; Un rapport du Dr J.-E.Beaudry, MV., au sujet de l\u2019inspection des viandes qu\u2019il a faite durant le mois d'août: Le rapport des condamnations el amendes imposées par la Cour municipale durant le mois de juillet; Le rapport des condamnations et amendes imposées par la Cour municipale durant le mois d\u2019août; Un rapport de l'inspecteur des bâtiments, M.R.Hamel, sur les permis de construction émis durant le mois d'août.Les offres de services produites par les personnes dont les noms suivent sont mises au dossier des demandes d\u2019emploi: M.Paul-Emile Monty, comme constable; M.Paul-E.Lamontagne, comme préposé au stade; M.Laurent Minette, constable, L'échevin Bousquet propose, appuyé par l'échevin Lafontaine, ct il est résolu, que Iv résofu\u2018ion adoptée le premier mai dernier pour déterminer les endroits où des signaux lumineux intermittents devront être installés soit abro- fée, el que lesdits signaux seront fixés coin des rues Choquette ce Després, rue Dessaulles, et au ein \u2018le la rue Nelson, rue Stc-Anne.Des cstimés sont produits pour In construction de trotloirs, rae Bourassa.L'exécution de ces gira vaux sera étudiée lors de.la-Pré paration d'un prochain règlement d'emprunt D Des estimés pour la construcÿ tion de trottoirs, rue Sicotle seront comme paroisse Notre-Dame du Rosaire pour remboursement de certaines dépenses failes par cette association sur sès terrains de jeux.Une demande d'octroi par la Brigade Ambulanciére St-Jean sera prise en considération lors de la préparation du prochain budget.A une lettre de la Commission des Transports au sujet du viaduc de la rue Girouard, il est décidé de répondre que la cité attend des plans et des estimés des Chemins de Fer Nationaux du Cunada, avant de prendre une décision dans cette affaire.Production est faite d'une réela- mation du Syndical de la voirie pour salaires de vacances non payées.L'échevin Solis propose, appuyé par l'échevin Gilbert, et il est résolu, que cette \"réclamation soit rejetée étant donné que d'après les textes du contrat de travail en vigueur, ce conseil est d'opinion que ces salaires ne sont pas das.L'échevin Solis propose, appuyé par l'échevin Beaudry, et il est résolu, qu'une commande de 375 tonnes de sable à trotloirs soil respectivement donnée à MM.El- Zzéar«Bazinet tt Henri Richer, à 0.86 la tonne, priX\"de' leurs soumissions, ~~ tb a te ; * Conformément à des soumissions reèues .pour\u2019 Ja construction d'un égout, rue Noiseux, l\u2019échevin Solis propose, appuyé par l'échevin Beaudry, ct il est résolu que la soumission de la National Paving Co.au montant de $3,445.23 étant la plus basse, cette compagnie soit chargée de faire ces travaux au prix de sa soumission.! En réponse à une lettre datée \u2018j _ du 23 juillet devnier par laquelle la Southern Canada Power Co., offre à la cité de se porter acquéreur du réseau municipal de distribution de l'électricité, pour la somme de $50,000.00, l'échevin Bousquet, propose appuyé par l'échevin Lafontaine, et il est résolu, d'aviser celte compagnie que la cité n'est pas disposée à céder ce réseau au prix offert, mais qu'elle accepterait de prolonger le contrat actuel de location aux conditions prévues dans l'acte de convention intervenu entre la ville et la Compagnie en janvier 1947.L'échevin Lafontaine donne avis qu'à une prochaine séance régulière ou spéciale, il proposera l'a- Ailention aux accidents DE NOMBREUX ACCIDENTS, souvenis moriels, surviennent, cha- pris en considération lors de \u2018la\u2019 que année, parce que des automobilistes cn panne, la nuit, sur la préparation d'un prochain règle- grande route, ont négligé de satisfsire à doux exizences de la Loi ment d\u2019emprunt.Le, Des estimés pour gravelage\u2019 \u20ac trottoirs, rue Sie-Catherine seront considérés lors de la' préparation\u2019 d'un prochain règlement dlems; prunt.- 8e Une requête pour égout, rue Turcot, est référée.à l'ingénieur pour estimés.L'échevin Lafontaine propose, appuyé par l'échevin Solis, et il est résolu, qu'un octroi spécial de $241.77 soit remis à l\u2019'O.T.J.de la RETRAITE FERMEE Les 4, 5, 6 octobre prochain, une retraite fermée sera prêchée spécialement pour les Dames de la Cathédrale par le Révérend Père Lorenzo Gauthier, Clere Saint-Via- teur, à la Villa Sainte-Jeanne d'Arc.La retraite commencer le lundi soir à 8 heures.On peut réserver sa chambre en appelant la Directrice de la ; Villa, té!phone no: 4.5161 ou la Présidente des Dames de Sainte- Anne, téléphone no: 4-6373.Si quelques Dames des autres paroisses veulent sc joindre au groupe, elles sont les bienvenues et elles sont priées de donner leur nom le plus tôt- possible: À la Villa Ste Ah - FEY wit t dat r eanne dArc Les vacances étant Lerminées, les occupations reprennent leur cours normal.Vous êtes donc invitées, chèros dames, à vous faire des vouloirs tout renouvelés pour le bonheur et le bien de vos foyers.Alors la récollection arrive à propos pour être une lumière, une force dans votro travail -de perfection.Jeudi soir, le 30 septembre, à 8 heures, vous êtes conviées à la Villa Ste-Jeanne d'Arc pour la conférence de M.l\u2019abbé C.Robillard, apôtre zélé du bonheur dans les foyers.Le sujet trailé sera \u201cLe bonheur cst simple.pourquoi n'êtes-vous pas heureuse?\u201d Communiqué LCR ARE \\ tement à votre carpetle.\" Hy +.co : Monuments \u2018¥ Cette offre est pour un temps limité LL A \\ .-\u201c to Lu 1395, rue Saint-Antoine - \u2014 TEL 47607 - pis véhicules.automobiles.Dans ce dessin, In Ligue de Sécurité de A, province de Québec iflusire, en hont, la mauvaise manière de stationner la nuit sur mn.chemin nement sur la partie pavée de In public.Lo Ini interdit le station.roue.Do plus, elle exige que des lanternes d'urgence (torches, lampes on lanternes portatives) soient dllumées ct que Fune de ces lumières seit placés à cnviron 199 pieds en avant el l'autre à environ la même distance cn arrière.Le dessin du bas illustre la bonne facon de panne.Au stationner, la naît, lorsqu'on a une Paris LES COSAQUES DU BON L'Art choral russe à son mioux aver les Cosaques.Par la voix, par la danse, les magnifiques ar- Listes que sont les Cosaques du Don dirigés par Kostrukoff décrivent à nos yeux la campagne, In nature, les cérémonics religieuses, le courage, I'élan, tout ce qui donne au peuple ct au pays russe son caractère si typique.Aussi est-ce une expérience peu banale qu\u2019ur concert des Cosaques du Don ef ceux du Général Platoff accrois- sent-ils d'année en année leurs a«- ditôires.On sait le succès énorme que cet ensemble obtient partout Aux Etats-Unis, il remporte des succès sensationnels, devant 12,- 300 personnes à Washington, 14 - 000 à New-York, 9,000 à Philadelphle, et 15,000 lors d'un second pus REN OUR engagement à Washington.Partout on signale que ces assistance.constituaient des records, et que les Cosaques furent accueillis avez enthousiasme, Lo choeur formé à Prague en 1926, fit son grand début curo- péen à Vienne la même année, et an Amérique en 1939 à l\u2019Expos)- tion de San-Francisco, au Carncgic Hall de New-York en 1940.II ue cesse depuis de faire acclamer l« grand répertoire choral russe.Demain, 25 septembre, à 8 h.15 p.m, au Cinéma \u2018le Paris\u201d, Nicholas Kostrukoff dirigera son ensemble en une suite de choeurs et de danses qui ne manqueront sans toute pas de susciter encore le \u201cM1s grand enthousiasme, Magnifique panier en acier de la même couleur que la carpette \u201cQUAKER\u201d, l'rocurez-vous les nouvelles carpettes modèle 1955 de marque \u201cQua-, ker\u201d, ct pour la modique somme-de 0.25 vous aurez dtôit'à un jotl\"panier tout acler*s'harmonisant pärfats * doption du règlement suivant: Règlement amendant le règlement de la Construction, No 575, concernant le zonage d'une section de la rue Girouard.L\u2019échevin Lafontaine propose, appuyé par l\u2019échevin Lorange, et il est résolu, que la liste des comp- _ RF EY N 2340 AVENUE PRES AIN TOMMY BOURDELLE et GABRIZLLO PROGRAMME DOUBLE avec 24 SEPTEMBRE 103, tes des services municipaux se totalisant à $33,002.95, et celles des services des caux et électricité au montant de $2,975.77, produites par le trésorier el irécommandées par le éomité des finances, soient ap.de prouvées ct que le paiement ces comptes soit ordonné.ST-JOSEPH Wg rs ~ \"COMMENGANT DEMAIN JuSQU'A\u201d MARDI INCLUS nse et l'amour, la grâce i = sion, dans le cadre enchanteur d'une nuit marocain mm YVES VINCENT LUDMILA TC ERINA LE VERSOIS dans A SET T= TS \u2014 AAA UT AN RATT EU 5 HN Ls) sud ov.Divs, GUN LUI d'après le roman de Germ dis had ve gL LE POINT ETRE MIRE TOUTES LES PORTES se FERMENT DEVANT E EV ENE Ce COS STrnsvias ag ir-dsmad ill BOF; LE NES ST-MYACININE.ma 0S : A I pepe \u2014 ie orndn® hante Ja pis Tonal © WE ae BE a eat ay ees ale er a Ww Wt .y aine Beaumont Si f= KET GALUAN \u201cJANE MORLET et YVONNE.DEBRAY, EN PROGRAMME DOUBLE AVEC ATR \u2014 Lu avait liers ers.ni hs SEPTEMBRE: 1954.INSTALLATION DES OFFICIERS CHEZ LES CHEVALIERS 4 e 5 1 u rt Aw r ) e Le pm \"7 2 septembre Lundin 20 ait Heu en ie zie des Chevajiers, l'installation de l'exécucif ay M.Albert Desrosiers, député ju dietriet No.25.antérieurement à cette céréme- ;o on procédn à l'élection d'un lid chevalier pour diriger lex Aivités au cours de la prochai- À.année.Cette année s'annonce Mrometteuse car on y célébrera le À).anniversaire de la fondation Hi, Conseil.M.René St-Pierre, Emme d'affaires bien connu dans sre ville, a été élu grand cheva- ay en remplacement du Dr Jos.Elyfresne, Directeur des Etudes à Efgcole de Médecine Vétérinaire, fi a cause de ses trop nombreu- É.occupations, se voit dans l'o- liçation de démissionner.Le nou- le} Ga n promis tout son dévoue- ent à la cause colombienne qui lui est chère.Félicitations au nou- eau grand chevalier et meilleurs vœux de succès dans toutes ses ntreprises.Dans son allocution M.Destroers, cxposa les mots d'ordre de année pour tous vrais Chevaliers s Ch'omb, Cette année sera una + campagne contre ln mauvaise téraurre et tes publicatiors obs- me Tous doivent dans le domai- » qui leur est propre, lutte» cone ces magazines ou revues qui at de si grands ravages chez « jones d'aujourd'hui.M fut aus- isouligné que la lutte contre le mmunisme entreprise, il y a da quelques années, par les au- ités de l'Ordre des Chevaliers == en OEE NET Maskoutains dans la marine Selon une déclaration faite par quartier général de la Marine, \"s de 160 cadets de presque tou- 3 les provinces du Canada ont M: inscrits dans le programme Aventure\u201d de la Marine royale phadienne.; Pare.ces caudidats,,onh compLe eux (= nog coneltoyens: Serge son.2070 mie Chccades; Mauice Nobida, 2204 rue Lamothe.> Voici en quoi consiste le pro- Mramme \u201cL'Aventire\u201d: les cadets, gés de 16 à 19 ans, entreront au enture, i Esquimalt, pour com- de Colomb de la Province de Quteibec, scra continuée avec autant de vigueur et d'intensité.Le chanoine Robin sonhaita aux chevaliers une année jubilaire des plus fruclueuses el demanda a t@is de collaborer à la campagne contre les publications pernicic.- ses d'abord en ne les Avant ja- mals au foyer cl ensuite en 1 - mandant aux parents et amis d- s'en abstonir.Le Révérend Père Bissonnetic clôtura la soirée en demandant de faire de cette année une année c 1 \u201cor\u201d par nos oeuvres, notre con- cuite et notre dévouement.Tous les Chevaliers de Colomb du conseil 960 sont cordialement invités à participer intensément AUX aclivités qui feront de notre 50r anniversaire un succès.Délégué e rr ot EE se ba eat I A.TONIO BRETON.prési- te la Chaunbre de Commerce » {-T}iyaeinthe qui représenteta { r-zanisine local à titre de dé- l\u201cgué au congrès des Chambres {ir \u2018+ province, qui se tiendra à New-York au début du mois d\u2019'oc- {obre, IE er Sortie obligatoire UMA, le 26 septembre, ant- tie obligatoire pour tcus les men- askoutain Innovation au Cercle d\u2019entraide de la SS.J.B.Le CERCLE D'ENTRAIDE de la Société Saint-Jean-Baptiste de Saint-Hyacinthe a jouit depuis quelques mois d'un développement Celle semaine Jeunesses Musicales du Canada s'pnnonce vraiment très intéressante.Dès DIMANCHE soir le 26 sept.à 830 hres, nu Salo ndes Arts da l\u2019Hôtel-de-Ville, se tiendra une Assemblée Générale où tous les jeunes de St-Hyacinthe sont invi- \u201cés à y apporter leurs idées et \u2018eurs suggestions pour une meilleure saison JM.Comme on le Sail déjà, cetle assemblée comprendra trois parties: 1 -Débats; 2 Musique; 3 Goûter.Deux films seronl présentés JEUDI soir le 3 Osept.à 8.30 hres au Centre Notre-Dame, Cette soirée esl nine gracieuselé des Jeunesses Musieales de St-Hyacinthz nu profit de tous les jeunes mas- ketadns.On pourra apprécier in Rrand suveès du jeune chef d'orchestre ilalion ROBERTO BENZI dans \"PRELUDE A LA GLOIRE\" \u201cun second grand film musical \u201cTELEFHONN HOUR\u201d.L'entrée «= libre.DIMANCHE soir le 3 oct, \u201c30 hres, au Balon des Arts aura jeu le concert d'ANN McCAHBY, pianiste.Mlle McCAHEY n étudié depuis neuf ans au Conservatoire de Mus\u2018que de la Province dans la clas- .# de piano de Mlle Yvonne Huberl, À l'âge de douze ans, elle obtint un ler Prix nu Conservatoire L l'année suivante gagna le Prix \u201cxhareibacH, Vtant Prix Archambault, elle \u201crnz on récital au Ritz Carlton; ntevpréta avec l'Orchestre du omer Peoples Symphony Conte aa direction du Dr.Wil- 1 Pelletier, à \"Auditorium Le iatewrz et joua pour la Chambre = Cemmerce.Plant rvissi gagnante des Audias dt Dr Pelletier, Mlle McCa- ry eut i'oeension de jouer plu- \u201cyen fois avec le Young People's \u201chophony Concerts au Montreal \u2018Tiny School.ANN McCAHEY a \u2018Mig A plusicurs \u2018reprises à la rad'in ef en concert pour le Conser- \"-teive cl pour \u201cles Amis de \"44\" Fille a été également ar- \u2018\u201ct< invitée aux programmes ra- dionhoniques \u201cLes Futures Etolles\", \u201cRadio-Carabin\u201d et plusieu:s = # Miencer leur première année à ti.rv vjir La messe au Christ-Roi.antres.À e d'officiers junior.Ils se sont Rassemblement à 8 heures pré- Ce Concert (ANN McCAHEY A gagés pour une période de sep\u2019 cise au sous-sol.west offert qu'aux membres JM, \" Mfns avec brevet d'officier à court Dans l'après-midi, à 1.30 heurz sur présentation de leur carte de rme.Plus tard, ils pourront de- précise, ASSEMBLEE GENERA- rembres 54-55.Le Récital sera ander de permuter à la force LE, pour lous les membres, par \u2018vi d'in Vin d'honneur.; rmanente, o-dre du Commandant.(communiqué) e e Visiteurs de Ford A SE | rey SR i = ll, il I y Ska Automobile Inc.De (Time double: a : Keyes, Le + 9 3 \" N 2 \u2018 en rity Voici le groupe des représentants de la com- le Ford du Canada qui ont rendu visite cette laine à M.René St-Pierre, président de Yagauche à droite: M.; imilla ew = a Wi i.ou Gela\u201d qui.vrendrè- l'affiche dés demain, au \u201cParis\u201d.En casion de voir cet incomparable \u201cC\u2019est arrivé à Paris\u201d, avec Henri#Vidal et film.Commençant dimanche le TNA dt A ADS Sort Les R sh, Ea NET w.J.I Ce 24 meau, Roger ÿ.J.Garland, M.J.K.M.René St-Pierre, M.M.JH.Angrove, Mon * Ronson, M.W.D.Walker, M.RS.Bridge, vice-président, SE.seal L = \u2018 = |, géan local dû service.ee = \u2018 MF IS.NE \u201cdans une scène du i Cb a mw ee se mars ve 40} +.Avi \u2018Théd m Nn complete.Vous I ne faut pas le manquer Var Pme PE a \"éociNo us 15; L438 oh de ; Thea 23 aN «via IN FOND MOGUY p Pp: ak | ad\u2019 4 Eon hy gt , Maska IY 2 ures Toc.2 septembre, _ \u2018 FE Let A considérable et compte maintenant duns ses cadres quelque cing mille membres répartis en cing groupes presque complets, dont qua- fre pour le moins de 50 ans et un zroupe pour les 50 a 65 ans.Durant ses neuf années d'opérations, le Cercle n° asubi en tout que douze décès, et chaque décès des groupes de moins de 50 ans rapporte maintenant aux héritiers an chèque de mille dollars qui t'a coûté qu\u2019un contribution annuelle d'un dollar et une cotisation mortuaire d'un dollar pour chaque décès d\u2019un membre.Dans le but d'accélérer encore lc recrutement, de réduire _ In rioyenne d'âge de chaque groupe ct faire bénéficier des avantages de cette société de bienfaisance Un plus grand nombre des nôtres, l'administration vient d'opérer une heureuse innovation en permettant de s'inscrire dès l'âge de dix ans.au lieu des scize ang d'autrefois.Un bulletin à cette fin est ndressé à tous les membres, L'administrateur du Cercle d'Entraide est M.J.-C.Dupras et es beereanx sont au No-670, rue Saint-Denis.Pharmacie Dessaulles Go Bosque LPT Prop.PRESCRIPTION LIVRAISON Tél.4-8402 4 2416 DESSAULLES St-Hyacinthe | Etats Civils CHRIST-ROI Baptèmes \u2014 12 septembre, Ma- rie-Claire-Carole, née le 5 courant, fille de Emilien Lussier of de Denise MeGce, Parrain et marraine: Henri MeGee et Fleure-Ai- mée Ballard, grands-parents de l'enfant.\u2018Le 18 septembre: Maric-Andrée- Lise, née le 10 courant, fille de Raymond Richard of de Jeanne Racine.Parrain of marraine: Joseph Richard, Alice Messier, grande-parents de enfant, CATHEDRALE Mariage \u2014 18 septembre, entre Lucien Grenon, fils de Aimé Grenon et de Léonie Kobidoux, et Solange Laramée, fille de Joseph La ramée et de feue Cétina Boucher.Baptême \u2014 Le 19, Maric-Carole- Lise, née à l'hôpital St-Charles, le 15 courant, fille de Georges-Henri Brabant et de Georgette Raymond.Parrain et marraine: Oscar Raymond, Angéline Allard, grands-parents de l'enfant.SACRE-COBEJR Mariage \u2014 Le 18 septembre, entre Roger Pelletier, fils de Donat Pelletier et de foue Berthe woulay, et Thérèse Bossé, fille de Alexandre Bossé el dy Berthe Aubin.Baptémes \u2014 Le 19 seplembre, Joseph-Fernand-Normand, né à l'hôpital St-Charles le 8 dernier, fils de Paul Judoin of de ftita Bétard, Parrain el marraine: Fernand Gendron, Léonie Jodoin.Le 19, Joseph-Laurent-Charles, né à l'hopital St-Charles, le 14 courant, fils de Charles-Henri Désautels et de Jacqueline Choquette.l\u2019arrain et marraine: Laurent Picard, Pierrette Désautels.NOTRE-DAME-du-ROSAIRE Mariage \u2014- Le 15 septembre, entre Marcel D'Amour, fils de Joply D'Amour el de Laura Meser, et Giscdle Parent, fille de \u201celle Parent eof de Sara Léves- > Hontêmes \u2014 Le 18 seplembre, Joseph-Lauréo-Jacques, né à l\u2019hô- nitai St-Charles, le 9 courant, fils de Fernand Martin el de Noëlla vs Parrain et marraine: Lau- Noces de diamunt Met Mme {tornusdus Chevette (Delphine Arpini de cette ville vé- Jébraient ces jours derniers le 60e anniversaire de lear mariage.Une très pelle tête leur honneur.Une messe fat chantée à leurs intentions, a leur demeure, par Ml'abbé Paul-Bmile Chenette, lens neveu; les servants étaient les petits-enfants des jubilaires, André, Denis et Raynald Hébert.Les jubilaites sont Agés respee- tivement de 83 ct 50 ans.Ils ont reuf enfants: MM.Albert Chenette de Worchester Mass, Orinene Chenette, Donat et Omer de St-Hyncinthe, Mmes Arthur Lurivière (Mnarie-Roser de Un Présentation, Gustave Raymond (Adrifut organisée en réo Girouard, Mérilda Caron.Le 18, Marie-Georgette,-Nicole, née le 4 courant, fille de Louis-Lu- cien Dansereau et de Annelte Roy.Parrain et marraine: Georges Ledoux, Blanche Gervais.Le 19, Joseph-Jocelin-Raynald, né le 16 courant, (ils de Olivier Tardif et de Jeanne Avard.Parrain et marraine: Edouard Anetil, Irène Tardif.ss Senden qs ee vu 2: \u2018 a ales Hue \u2019 hn TS IST KDE 050 race BU AS pets Pa 8 +; .Coat gi ATEN eo ho À un \"Lads FY »deist\"ivacotne, Lionel Des- Granges (Alice) de La Présentason, lérnest Duhamel (Fdouilda) de St-Hyacinthe et Mme Roland Mébert délorez de St-Hyacinthe.Les jubilaires ont également 14 petils-enfants.A lu réception, une adresse fut lue par Mlle Edith Desgranges et une bourse bien garnie fut of- terte aux héros de lu journée par Mile Diane Chenelle, au nom Mo leurs enfants et parents réants.Mlle Dina Desgranges présenta à ses grands-parents une magnifique gerbo de fleurs.Parmi les invités on remarqua-! M.l'abbé Paul-Enile Chenette, Mme Osins Chenette, M Georges Chenctte, frère du jubitnire, Mme Saint-Jude A l'occasion du dimanche dos vocations, nous avons eu l'honneur d'avoir parmi nous M.l'abbé Gérard Dupuis.fils de M.el Mme Joseph Dupues de St-Jade, M.l'abbé Dupuis a faille sermon et est passe dans nos rangs rour recueillir les aumônes an B RY An NE, \"ep adoogh, (ede BOGE Ln a; i a at Paul Préville, Mme I£dmond Jett ° et M.Anthime Arpin, frère .t soeur de ln jubilaire, de Joliettz.M.et Mme Arthur Lurivière de l« Présentation; M.et Mme Gus- Lave Raymond; M.et Mme Lionel Desgranges de la Présentation; Mme Ernest Duhamel, Donat Chenettle de St-Hyacinthe, Albert Chonette, Alice Chenette, Pauline Ch:- nette de Worchester Mass, M.Raymond de Worchester, M.Cis nent Lavochelle de Joliette: Mle: Jeannine et Suzanne Larivière on» Lu Présentation: GiUes Larlvidra de da Présentation: Omer Chenette, André, Denis et Raynald Héhert de St-Hyacinthe; Diane Chentte de S(-Hyaëlhthe et M.Paul Préville de Joliettede pourvoir aux enfants pauv- du comté de St-Hyneinthe.En fin de semaine, M.Min Jemn-dacques Sylves slalent de passage chez leurs pa rents, M.el Mine Amédée Lams .roux, pire et mère de Mme Sy: vestre, ninsi que chez M.et Mi - Armand Lamoureux, irdre «de Al Sylvestre.ov Hlustré \u2014 Sedan 2 portières Chevroles \u201cBel Air\u201d Une valeur General Motors , La plus haute compression Vous obtenez une meilleure parformanes \u2014 ot d'imjpor- tuntes cpurgnes d'ossence \u2014 avec la plus haute compression de toute grande marque &'bos prixl Concorde 100 de ly Comenple RL AY .\u201cPUMA MN Ta A RES Ce MAC vat Sg Faites-en l'essai sur:la route.\u2026 dans la rue.FEI os \u201ceo im v te t Efficacité des soupapes en tête\u2014 Lo Chevrolet ost la seule voiture canadionne de sa catégorio de prix à vous ôffrir la célèbre efficacité at l'excel- fonte performance dei moteurs è soupapes en titel ~r LY I rT a NN : SEUL CHEVROLET.VOUS DONNE LE PLUS ET per de la carrosserie sher\u2014vous obtenez un style plus doux, plus élégant -\u2014- plus de confbri ot de sécurité grâce à lo cdrrosserie Fisher de ro.nommée mondiole, votre gu- rantie de qualité! era § + t y.as vrolet! oh a as As ~hatry + 4 ar eM ee a (Sg 00 GES Côlèbres genoux mécaniques La Chovrolet vous donne le confart et la sécurité prouvés de: genoux méconiques \u2014 une raison importante du roulement de grosse voiture de lo Che- LY.WX RA St-Hyacinthe lus souple | Chevrolet! En \u201854 comme depuis nombre d'années .IL SE VEND PLUS DE CHEVROLET QUE DE TOUTE AUTRE VOITURE! Chiffres d'inscriptions pour tou! le pays prix) 0e sa L re mal 4 Freins à tambour Jumbo Freinage plus doux, plus sûr, avec moins de prossion sur lo pédale | Voilà ce que Chevrolet vous donne avec les froins les plus sûrs du domaine des bas \u201d > él.4-5336 Cale 2 LT Cadre en cuisson pleine longueur\u2014La Chevrolef dènfb lé force fondamentale at 18 protection supérieure d\u2019un cadre en caisson sur toute la longueur \u2014 pour vous donner un plus long service, dans les côtes ci.su F \u2019 dd C-4454D LE TA Ta ue TE Rd ran Se dea - \u2018 ; » \u201c s «.\u201d i.a \"4 QUATRE a2emsce Echos Sportifs (Suite de la page 7) flé la caisse, ce qui aurait dû permettre de leur donner quelques jouissances qu'ils méritaient amplement d'ailleurs.Ils ont quand même persisté jusqu'à la fin de la saison pour remplir un£ promesse: celle de jouer sur leur honneur.et l'honneur a été sauf, Mais que nous réserve la prochaine saison; jouera-t-on encore sur l'honneur, répétera-t-on les mêmes exploits des saisons précédentes, et si jamais nous avons une équipe de hockey, comment se comportera la masse populaire envers les athlètes qui se dévoueront à donner du bon hockey ?Toutes ces questions sont actuellement sans réponse.Qui pourra solutionner le probléme.?La seule possibilité qui peut susbsister jusqu'à présent, c'est que Bob Pépin puisse organiser la ligue qu'il entend monter avec les villes qu'il a sollicitées en espérant que St-Hyacinthe fut du nombre.Mais encore, ce n'est qu\u2019un espoir.pcut-être pas réalisable chez- nous.La e Mise en garde La Chambre de Commerce vient mettre en garde Ja population de St-Hyacinthe.D'après des infor- matinns qui nous sont fournies, des individus circuleraient dans les rues de St-Hyacinthe, sollicitant des sommes d'argent pour défrayer le coût de certaines annon- tes en rapport avec l\u2019impôt sur le revenu.Après vérifications avec le Bureau de l'Impôt sur le Revenu de Montréal, il n\u2018existerait présentement aucune campagne de sollicitation de la part des employés de la division de l'Impôt.La Chambre de Commerce désire mettre le public en général, ç{ ses membres en particulier, en garde contre ce genre de sollicitation.Les commerçants feraient bien de s'informer au secrétariat de la Chambre, afin de savoir si fes solliciteurs qui se présentent chez eux sont bien approuvés par lo hureau de direction.Funérailles de M.E.Beaudry M.Emile Beaudry est décédé chez lui, à l'âge de 60 ans, Outre ton épouse, Antonia Lemonde, i) luisse dans le deuil trois fils ct cing filles: MM.Jean-Louis ect Paul-Emile de St-Jean-Baptiste et.Roch Beaudry de Ste-Madeleine; Mmes Leduc (Gilberthe) de St- lAilaire, Alphonse Plamondon (Jacqueline), Francois Plamondon { Yolande) de Ste-Madeleine, Etiennne Tétreault (Marie-Berthe) de St-Jean-Baptiste et Mlle Lyse de Ste-Madeleine.Les funérailles curent lieu lc 13 septembre en l'église de Ste- Madeleine; Direction des funérailles, Armand Coderre.Nos plus sincères condoléances à la famille éprouvée.STATION DE Paul GILLES DUTILLY est heureux d'annoncer qu'il s\u2019est porté acquéreur de la SERVICE TEL.4-9133 \u2014 DOUVILLE \u2014 SERVICE PARFAIT SHELL .Lavage \u2014 Graissage \u2014 Changement d'huile Spécialité: Echange de pneus Mécanicien-expert à votre service REPARATIONS GENERALES SHELL No 1 Dery - St-Aimé Mariage: M.l'abbé Samuel Lemoine, directeur du séminaire de St-Hyacinthe, a béni dernièremeri \u20ac mariage de Mlle Réjeanre Bourque de St-Barnabé, fille de M.ct Mme Ferdinand Bourque, à M.Robert Desrosiers de St-Al- mé, flls de M.et Mme Ovila Desrosiers, Après la cerémonie religieuse, il y eut réception À la salle Bazinet.Les époux partirent pour un voyage à Québec et Ste- Anne de Beaupré.Ils habiteroat désormais St-Aimé.\u2014 Mme Henri Daneault et sa file Henriette de Napierville é- trient de passage chez M.ct Mise PE.Lalancette\u2014 M.ct Mme Paul-Emile Ni- \u201c quette, M.Benoit Giguère, M, Pierre Desrosiers, Mlle Pauline Giguére, se sont rendus À l'exposition de Québec\u2014 M.et Mme Deus McDuff, M.Denis McDuff de St-Jude, de passage chez M.et Mme Fernand Lefebvre.- M.Léonard Parent, de passage à St-Hyacinthe.- M.ct Mme Jules Champigny et leur fils Claude, M.ct Mme Fernand Lefebvre el leur fille Nicole, de pussage à Sorel- - Chez M.et Mme P.E.Lalarcette: M, et Mme Louis Lalancette ct leur fils Michel, M.et Mme Jean Godin et leur fils Michel de Sorel, M.et Mme Roger Grenon et leurs enfants de St-Hyacinthe.- Mme Edgar Joyal et sa fille Suzanne, de passage à St-Ma- cel chez M.ct Mme Oscar Laramée, - M.et Mme Philippe Giguère de passage à St-Marcel chez M ct Mme Delphis Giguère.M.et Mme Romuald Joyal et leur fils André, M.et Mme Léon Boileau et leur fils Richard cnt rendu visite à MM, et Mmes Hector Pincince et Ulric Desrosiers de St-Marcel.Chez M.et Mme André Berthiaume, M.et Mme Lue Richard, M.et Mme Jules Forest de Mon*- réal.M.et Mme Gilles Pépin de St-Hyacinthe, chez M.et Mme Eugène Lambert.Mlle Claudette Poirier de Montréal a rendu visite à sa mère, Mme Joseph Poirier.Nous offrons au plus bas prix de l'année un choix complet d'automobiles et camions.Les premiers arrivés, les premiers servis.AUTOMOBILES 1938 à 1953 bien équipées et prêtes à servir pour longtemps encore.CAMIONS: Pickup \u2014 Sedan delivery \u2014 Panel 1 tonne \u2014 2 tonnes et 3 tonnes offerts à partir de $235.00 I i Aussi des AUTOMOBILES et CAMIONS 1954 A vonte A prix très réduits., C'est le meilleur temps pour vous d'économiser des centaines de dollars, jamais pareille aubaine ne se présentera.' \\ : ' .° : Yamaska Automobiles Incamaska Automobiles Inc È ; 3005 rue Dessaulles VOTRE VENDEUR \u201cFORD\u201d DEPUIS 20 ANS St-Hyacinthe Le Clairon MASKOUT AIN NÉCROLOGIE A St-Hyacinthe, accidcntelle- ment, le 14 septembre, est décédé à l'âge de 4 ans, Jean Bouchard, enfant de Mc Adelstan Bouchar1 et Cécile Forcier.Il demeurait à 1855 St-Pierre, La Providence, La dépouille mortelle fut exposée aux Salons Bienvenue et Mongeau, 1115 Bivd Girouard.La Cérémonie des Anges eut lieu jeudi le 16 courant à 4 hres p-m.en l'église du Précieux-Sang de La Providence.et l'inhumatio1 s'est faite au cimetière Notre- Dame, La levée du corps a été faite par Mgr U.Martel, curé de In paroisse, Les porteurs étalent: Michel Philie, Jules Senéchal, René Cournoyers, Jean-Yves Proulx.En outre de ses père et mère, il laisse dans le deuil trois frè- ves Claude, Gilles et Daniel ainsi qu'une soeur Diane, tous de La Providence.* A St-Josrph-sur-Yamaska, est décédé le 16 septembre dernies, M.Albert Houle, célibataire, à l'âge de 63 ans.Un frère et cinq soeurs lui survivent: M.Hervé Houle, de Canton, Mass.; Mmes Benjamin Pépin (Marie-Anne) de cette ville, Louis Gaudreau (Yvonne) de Sherbrooke, Wellie Buteau (Clarinthe) de Worcester, Mass, Edmond B#- «ard (Blanche) de Montréal, J.Beaudet (Ritau de Washington, D.C.Les funérailles sous la direction de la maison Bienvenue et Mongeau Enrg, de 1115 Girouard, ont eu lieu lundi le 20 septembre courant a St-Joseph a 9.30 hres et l'inhumation à Arthabaska, La levée du corps fut faite par M.le curé Cordeau et le ser vice fut chanté par M.l'abbé Georges Pépin assisté des abbés D.Bernard et Y.Larue, comme diacre et sous-diacre.Au choeur, on remarquait: le Chan.Robin, curé de la Cathédrale Mgr U.Martel, curé de La Providence.Les porteurs étaient tous des neveux du défunt, Au Couvent des Soeurs de l1 Présentation de cette ville, le 19 septembre dernier, est décédée la Rév.Soeur Marie Dominique, née Marie Leblanc, âgée de 91 ans.La dépouille mortelle fut expo- tée au salon du couvent et les funérailles eurent lieu mercredi le 22 septembre à 8.30 heures en la chapelle du Couvent des Soeur: de la Présentation de Marie.Direction des funérailles la maison Bienvenue et Mongeau Enrg.A St-Hyacinthe le 21 septembra dernier est décédé, M.Charles Auger, époux de feue Joséphine Méthot et il était âgé de 91 ans.Il demeurait à 2184 Laframboize de cette ville.Lui survivent quatre fils et aix filles: MM, Jean-Baptiste, de St- Damase, Omer, de St-Hyacinthe et Joseph, Arthur de Montréal; Mmes Wilfrid Chicoine \u2026(Rose-Anna), Oscar Letendre (Marie-Louise), de cette vilie, Georges Théroux (Antonia) de Woonsocket R.I, Donit Laplante (Onora), Georges Vanasse (Marie-Anne) de cette ville et Elphége Brouillard (Elise) de St-Marcel.Trois soeurs également lui survivent: Mmes Vve JB.Cartier (Marie-Louise) de Woonsocket R.I.Wilfrid Beaudet (Exilda), du Cap de la Madeleine, Antoine Desrosiers (Rose-Alma), de St-Louis de Bonsecours.Les funérailles auront lieu samedi le 25 septembre en l'égliso du Sacré-Coeur, sous la direction de Bienvenue et Mongeau Enrzg.* PÉLERINAGE Dimanche le 10 octobre, un fort groupe de gens de St-Hyacinthe est attendu a Nicolet.On saut quelles grandes cérémonies religieuses se sont déroulées dans cat endroit devenu célèbre.Ie départ se fera à 7 hres de l'avant-midi, de la place du marché, Sur le chemin du retour, on visitera la tour des martyrs.Pour se joindre au groupe, 1l suffit de communiquer avec Mme Marcel Gadbois, 954 rue St-Louis, tél.4-6510.CJSO SOREL Quelques changements dans la gro- srammation, quelques nouvelles émissions, ce sont les signes auxquels on reconnaît que la grande saison radiophonique est sur le point de démarrer.Pour que vous vous y retrouviez Un peu, nous allons aujourd'hui, si vous le voulez bien, dresser une liste des principau xchangements apportés à notre horaire au cours des dernières semaines, quitte à revenir sur le sujet dans nos chroniques subséquentes pour des détails plus complets.Disons d\u2019abord que ln soirée débute maintenant par \u201cLe Reportage du Jour\u201d, une émission quotidienne diffusée tous les soirs, à compter de 7 heures, et consacrée à l'actualité régionale.Ce programme est dirigé par notre nouveau reporter Roger Lachance, le responsable de I'Echo de Sorel.On sait que \u201cle Chaplet en Famille\u201d passe maintenant tous les soirs, à 6 h.45, au lieu de 7 h.tel qu\u2019auparavant.Le lundi matin, les dames Font sans doute noté avec plaisir, le programme \u2018Are Ménager\u201d avec Marcelle David a repris ses activités.Nos auditrices sont invitées à participer sans retard aux intéressants concours auxquels donne lieu cette série.Le lundi soir, à 9 heures, c'est le Music- Hall de Gilles Tessier, maintenant diffusé chaque semaine du cinéma Capitol de Joliette.Une autre émission qui revient sur les ondes après quelques mois de vacances, c'est les AMIS de Charlotte que les jeunes peuvent de nouveau entendre tous les samedis matin, à 9 h., sur les postes associés de lu Radio lrançaise du Québec.I! y a également le programme Guy Lombardo qui reprend l'affiche du samedi soir, 7 hcu- res.À 7 heures 30, le samedi c'est une série toute nouvelle \u201cLes Pariétés Dow-Kingsbegr\u201d une production Jean- Bernard Rainville, mettant en vedette George Codling, pianiste, Fernand Robidoux, baryton et Ginette Ménard, chanteuse de genre.Mentionnons enfin le reprise des Décorateuwrs Chantants CIL (Rollande Saint - Charles \u2014 M.et Mme Urbain Millotto et leurs deux fils de Everhill Mass, et Mme John Every, soeur de Mme Leclerc, de Springfield, Mass, M.Georges Leclerc, professeur d'Amos, et Mlle Thérèse Labelle de Montréal, en visite chez M.ct Mme Octave Leclerc, \u2014 MM Charles-Léon Meunier, Rosario Dupré, Joseph Messier, Paul Geoffrion de St-Charles, Gaaton Geoïfrion de St-Marc et Roméo Plante de St-Hilaire se sont rendus en fin de semaine à \u2018a Maison Querbes de Joliette pour y suivre les exercices d'une retraite fermée.\u2014 M.et Mme Claude Martel de Montréal, en visite chez M.et Mme Laurent Meunier, dimanche defnter, LS al Aye en .Cn tll itn use ace on et Robert) l'avant midi à 9 h.30.Cinq minutes plus tôt, soit à 9 h.45, tous depuis lundi le 20, \u201cLa Mé&odic du Jour\u201d, une présentation des hou.Jangeries Guérin et Frères de Drum mondville.A la semaine prochaine ! Acton Vale Les membres de la Chambre de commerce se\u20ac rendront à Drummondville, dimanche, afin de visiter les installations de la Southern Canada Power, soit le pouvoir électrique etl a belle pépinière de cette compagnie.M.L.-J.Harbour est avec le concours de M.Lauréat Kérouac l'organisateur de cette visite.\u2014Les 9, 10, 11, 12 octobre prochain se tiendra à New York le congrès provincial des chambres de commerce.Cet endroit a été choisi pour promouvoir l'intérêt quel es industriels américains ont déjà envers notre province.La chambre de commerce locale a choisi MM.Roger Labrèque el Lauréat Kérouac comme ses délégués officiels.Au cas ou l\u2019un ou l\u2019autre de ces deux délégués ne pourrait se rendre à ces assises, le président de la Chambre est autorisé à choisir des substituts.Nous espérons que les délégués de la Chambre feront assez valoir les avantages de notre ville comme centre industriel pour que de nouvelles industries viennent s\u2019établir encore dans Acton Vale.\u2014A M.ct Mme Roméo Côté (Béatrice Chartier) est née une fille baptisée Maric-Diane.Parrain et marraine, M.et Mme Antonio Gendron, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Charles Chartier, grand\u2019mère de l'enfant.\u2014ÀA M.ct Mme Jean Roy (Jeannette Larue) est né uv fils baptisé Joseph-Gaétan-Philippe.Parrain et marraine, M.et Mme Philippe Savoie, oncle ct tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Micheline Savoie, cousine.\u2014A M.ct Mme Euclide Desjardins (Jeanne Duranleau) est né un fils baptisé Joseph, Maurice, Raymond.Parrain et marraine: M.ct Mme Maurice Lecours, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Cécile Lecours, tante de l'enfant.\u2014A M.et Mme Conrad Landry (Jeannine Laflamme) est née une M.À.Houle décédé à 03 ans M, Albert Houle, célibataire, cst décédé à Saint-Hyacinthe le 16 septembre, à l\u2019âge de 63 ans, 1l laisse dans le deuil un frère et cing soeur: M.Hervé Houle, de Canton Mass.; Mmes Benjamin Pépin (Mariane) de cette ville, Louis Gaudreau (Yvonne) da Sherbrooke, Willy Buteau (Clarinthe), Edmand Bérard (Blanche) de Montréal, J.Beaudet (Risa) de Washington.Les funérailles eurent lieu à l'église St-Joseph, sous la direction de la maison Bienvenue et Mongeau Enrg.de notre ville, lundi matin le 20 septembre.L'inhumation eut lieu à Arthabaska.Nos plus sincères condoléances aux parents et amis du défunt.fille baptisée sous les prénoms de Marie, Solange, Jocelyne.Parrain et marraine: M.ct Mme Philippe Laflamme, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mlle Madeleine Landry, tante de l\u2019enfant.\u2014Récemment, à Halifax, avait lieu le mariage de M.Mozart Boisvert, fils de M.ct Mme Robert Boisvert, d\u2019Acton Vale, à Mlle Emily MacAskill, fille de M.et Mme Claude MacAskill d\u2019Halifax.Après un voyage de noces à New York et Washinglon, ils demeureront à Montréal.\u2014Le 16 septembre dernier, il y avait installation des Officiers du conseil 2825 des Chevaliers de Colomb d'Acton Vale, par le député de district, M.Paul Lussier.L'invité d'honneur fut le Rév.Père Bissonnette; voici comment se compose lc conseil 2825.Grand chevalier, Paul\u2019 Charest; député grand chevalier, Armand Brouillette; chancelier, Henri Arcand; see-arc.: Adrien Martel; sec.- trés.: Cyrille Létourneau; sec.-fin.: Fernand Gagnon; aumônier, M, le curé Albert Renaud; conseiller juridique, Roger Labrèque; méde- Bientôt VOUS pourrez un livre indispensable: ANNUAIRE DU GRAND SAINT-HYACINTHE SES Vous procurer 24 SEPTEMBRE 1954 REUNION La réunion mensuelle des cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc de la paroisse Notre-Dante du Rosaire aura lieu dimanche ie 26 septembre au Centre Notre.Dame.Bienvenue a tous, Il y aura grande partie d'hul- tres organisée par les Lacordaire au centre Notre-Dame, le neuf 1.tobre.Pour de plus amples a.scignements, s'adresser aux responsables du cercle de Notre-Dame du Rosaire.ee) cins, les docteurs Roger Gauthier À et L.Laliberté; ler synd.Floren Beauregard; 2e synd.: G.Lo sel : iselle À 3e synd.R.Blais: sent-int\u2026 ; Lecomte; sent.-ext.: D.Dorai intendant, Claude Chevanelie; por.À te-drapeau, G.Leduc; boussole, | Fortier.À l'issued e la cérémonie un goûter fut servi par les offi ciers.\u2014ÀA sa dernière assemblée, | rs à a Chambre de commerce a approu.Ë vé en principe la formation d'un circuit régional de l'Office National du Film, auquel 12 associations § doivent adhérer pour le former Pour sa part, la Chambre garan.Ë tit son adhésion à cette nouvelle & formation qui consiste à montrer ë aux membres le programme men.sucl fourni gratuitement par l'office.Le programme mensuel d'une durée moyenne d'une heure À et quart comprend des sujets édu À catifs, techniques, sportifs, docu-Ë Ce sont tous desB films complètement nouveaux qu f§ seront plus tard versés à la ciné.| mentaires, etc.mathèque nationale.Le jeune commerce local, qui avait réuni 12 § associations en assemblée tenue TN mardi dernier, continuera à s'oc.À cuper de l\u2019organisation de ce circuit régional.Félicitations au MAGASIN LAROCHE à l\u2019occasion de leur 25e ANNIVERSAIRE FRANCES Products Lcd SAINT-HYACINTHE M ke Maire el MMashs Echoing de a \u201ccité de prient Madame él J Chartir et los membres de \u2018sa famille d accaplar fours plus = ?a / occasion sincères condobfancès du décès de wm é J Chartier mal J SEPTEMBRE 1954 | Le Clairon MASKOUTAIN 0 MN ono | i de noire - >» IRBNEVO RAE RRHLEL ASHER BS hn Re \u201c| > A-10% d'ESCOMPTE sut An Cod \"A \u201d us La g Xo an ue SS .A TOUS CEUX QuI 1e .FRONT MENTION PR À : DE CETTE ANNONCE * Chaussez toute votre famille à des prix qui ne seront jamais égalés Nous continuons à maintenir nos bas prix comme par le passé et remercions notre nombreuse clientèle qui a su si bien nous encourager ; Une variété complète de chaussures pour hommes, femmes ou enfants dans C | les marques les plus réputées telles que Côté, Strider, La Parisctte,.etc., vous est offerte à notre magasin.\u2018 Nous nous spécialisons dans la chaussure pour dames dans les largeurs AA à EEE.x | La saison des pluies arrive et il est temps de penser aux caoutchoucs pour votre famille.NOS BAS PRIX YOUS FERONT REALISER DE VERITABLES ECONOMIES : CONFORT IMMEDIAT! IE Voilà ce que vous obtiendrez d\u2019une chaussure avec cambrure en acier: A l'épreuve de toute déformation Conserve sa belle apparence C'est un produit de fabrication J.-A.& M.Côté i t Pour se rendre à la demande de nos nombreux clients, à nous donnons les coupons bonus de l\u2019étoile d\u2019or.Deman- J dez vos coupons concours.Nous sommes de plus membre du Centre d'Achat Cascades Est .: ais Le ty .- vole ; .ous ; = 5 a .; L mn fur 2: y i : SRR Le + .So A a ; v .x\u201c.ce ne à PAT : ot Area fy A MEG, 7 * .J to.het .reat, DE: \u2018 J Cie ee Re W wk: 6 ns À q : .y - * * ; kL 4 24 CL CUT) NT 4 3 i RAPA.FRE î .i! 3 ;y - s 74 R12 fash 1150 > 400 Ay A A L, 7 a LA ns % : V YH pu 41 2] > 634 370 ù A ] LEV oa 29 5 WN > .J \u2018 PEA 2 ; J fo YY Ba ee users 3 3 PRR j à\" PIA A > += -2 pb an Banat kins dla ots ; 4, 1-2 NOK tif ad $A ; \u201c14: 3 à: ee RC * a ASE) SO +3 1 TEE | OC Salles.aA = PM hel - \u2018 = .- .i .a * F » .Moa \\ \" .: \u2019 .A oo a .La à TEL.4-5411 482 CONCORDE MARCHAND DE CHAUSSURES ST-HYACINTHE a _ LN LES TRAVAUX DE RENOVATION LE CONTRAT D'ELECTRICITE furent exécutès par .A \u2018 fui confié à.Guy een cle ROLLAND ARCHAMBAULT FE litée Menuiserie.et Réparations générales c Entrepreneur Electricion pe 200;arue BRODEUR TEL.4-0436 LA PROVIDENCE | \u201c|+-3\"-ST-DENIS-SUR-RICHELIEUS | - ; : TEL 39.83 0 Fa 3 ) : A A ; PE = eo.: .a+ VAT enn A SCA RES = _.x .Co \\ : ; : .ï 3, tr [ _ Le Clairon MASKOUTAIN Le président du bureau de direction | du Clairen Maskoutain M, JosePH FONTAINE, MP.Représentant du comté de St-Hyacinthe-Bagot à la Chambre des Communes a appris avec regret la mert de son collègue M.J.ERNEST CHARTIER Député provincial à l'Assemblée législative Le président et les membres du personnel .du .Clairon Maskoutain s'unissent pour effrir + à la famille leurs plus vives condoléances TALGIAL ALS bi ba 43 dre dla de OMAN 0 dt 8 re Twilag' rl Sh 14s Sats M sa L SE UM tige obs vo 000 ve ie von dr - Poa ba Gunton yond ; = - ares amen Tree AT ey A Mpa met dé A os fe PAA 4 If A un \u2014 + - ; © A ti 4 ue Be .ACA AY Ë ., ea + , .is - eu a, .ve aes .res \", .Le A A ak Cha vA 155 .to CY ve : 24; SEPTEMBRE .195 |, SE Er ES Sa w= A.{ .p.$ à A p.3 y 0 83 0 3 5 2 0 0 A à 3 4 Er Pod sn CD hr a TD > = EP ED ae te Tm Coma E1954 [, SEPTEMBRE: 1954.| Le Clairon' MASKOUTAIN SEF Tae a pro roms \u2026 Allaude RENAUD =< \u201cyf A ea Ce ! n programme double \u2014 \u20ac un | ébuts de la finale le 26 (gnlemible Trophée \u201cPâtisserie Viens\u201d \u2014 e de balle-molle des Loi- Le raul toujouré\u2018\u2018ses\u2019\u2018élimi- stoires Lied deux dernidres rea- ,ntres ont eu lieu \u201cau\u201d fond Lairamboise, \u2018sous les: réflecteurs.pañs'la première partie qui\u2019 op- sait: 1e Sevigny \u2018aw Ruel-Norris Je sévigny \u2018a\u2019 Femiporté\u201cle gain an ompto.de 28 219 all cours d'une arte qui a \u2018suscité beaucoup d'in- iit parm les-amateurs, Claude uertin \u2018a-\"\u2018frappé-\" quatre \u2018coups gra tandis ! que'-*Messier \u201ccognaît L coups\u2019 sûrstidon£\u2018deux- circuits, apolrite a \u2018également frappé pour , méme compte!\" Lembnde a\u2019 Sté A dite\u201d du -triohphe et a: égaie- Wt frappé 'doux: circults:et' dein pups \u2018sara \u2018pour \u201calder 'considéra- ementsa cause.\u2019Pour les per- Elns, lé diminutif.Gilles Bllet: a plus: brillé \u2018sur\u2019 la \u2018défensive.Dans la deuxième joute du pro- framme deuble,\u201d le\u2018 Sévigny'a de M ouveau remporté\u2018la'victôire pour & ser en finale contre le Christhol.Le Ruel-Norris a dû baisser wvillon par le score de 15 à 1.fellans a décroché le gain tandis me McCanghan et Caron et JM guertin frappaient en lieux sOrs iPour les perdans,\u2019 Blier se mi' Mie nouveau en évidence.\u2018avec lc weeur Beaudry qui endossa \u2018a éfaite.; M La série finale entre le Sévigny F8: 1» Christ-Roi débutera diman- fA le 26 septembre sur le terrain M8 '0.T.J.du Christ-Roi, où le Mi.Lcramme double commencera à Phir truies, | _\u2014_- {claude RENAUD Electrique Enr.Représent- CBS Columbia T-V Vente ct Réparation Tél.4-4226 245 St-Louis St.Joseph Bh > .Dr YVES LAFLEUR Bureau maatenanl salud + ° Gé gh .1735 Giroûärd fancien bureau du äBræPhaneuf} y» Tel.4-4884- ane CBFT = Canal 2- VENOREDI, ler OCTOBRE 19.00\u2014Mire : Al6\u2014Mire et musique W\u2014Nations Unies 30\u2014Mire et musique b-10-Grenier aux Images B0\u2014Mire et musiqué J.10\u2014A l'affiche ce soir V.15\u2014Téié.journal ÿ Chanson à dessni ÿ4\u2014Coup d'oeil sur le passé W\u2014Film à.10\u2014Interurbain .(3\u2014C'est la loi .30\u2014Croisade en Europe :50\u2014Long métrage :20\u2014Dernières nouvelles SAMEDI, 2 OCTOBRE - \u2014Mire Cte 00\u2014Mire et musique Tic Tac Toc 00\u2014Mire et musique 10\u2014A l'affiche ce soir | Mf15\u2014Té1é.Journal on 30\u2014Télé-sports ' A5\u2014Les Bricoleurs _ : \u2019 W\u2014Contérence de Prèsse.- 0\u2014De tout un peut 9 \"1-1 Chacun son métier.\u2014# Long métrage os X\u2014-Derniére nouvelles ' i2\u2014Reprise long métrage: Tend DIMANCHE, 3 OCTOBRE 0\u2014-Mire et musique à 0\u2014Pépinot To 0\u2014L'Actualité Bulletin de nouvelles Nations Unies., re et musiu -\u2014 l'affiche ce Per .Ux quatre coins du monde 0\u2014Charivar| \u2018 Ç &-Leng métrage.: -Propes sur le théâtre 0-Dernières nouvelles @2\u2014A l'affiche demain LUNDI, 27 SÉPTE cire .SEPTEMBRE, | re et musique -00\u2014Natlons Unies .Mire et musique ote récits du.ire Ambroise et müsique, 10\u2014A Fatfiche co ele = 15\u2014Télé.journal , Film S\u2014Rollande et Robert 0 Film ° .ourbil =\" Fier fon .0\u2014Long métrage 0\u2014Dernidres nouvelles À l'affiche demain Électrique Enr.Représentant CBS Columbia T-V Vente et réparation Tél.4-4226 i St-L, nuis St-Joseph une heure précise, Le gagnant de la finale se verra attribué le trophée Pâtisserie Viens, don de M.Viens, sportsmaa bien connu dans les milieux athlétiques de notre ville, 0.7.Jde format Formation du caractére, de l'intelligence, de In volonté Le jeu est un moyen pour: développer et éduquer les enfants.cé n\u2019est pas une fin.Le jeu est un des aspects des O.T.J., mais ce n'est pas tout I'O.T.J.Ce service des jeux et des loisirs a comme but premier la formation de l'enfant, c'est en effet une continuation de l'école de la famille st de l'église.Cela présuppose une formation sérieuse et intégrale des moniteurs ct des monitrices pour pouvoir diriger et former lus jeunes qui sont sous leur tutelle.L'intelligence se développe au contact de la nature par l'étude générale des aspects physiques naturels, par l'observation et l'imu- gination bien dirigée.Le jeu est formateur, c'est une école de cn- ractère qui nous apprend le dévouement, la serviabilité et la con- pération.ÉOFIRLLUEE sae, a .La formation intellectuelle est en rc'ation .directe avec la formation morale.Les sentiments se développent au contact de la heau- té également par la satisfaction \u2018iu devoir accompli, l'obéissance et le respect envers les autorités.Ie dévouement englobe toutes les petites vertus qui font de l'adolescent un futur citoyen et un véritable enfant de Dieu.Toutes ces petites vertus s'affirment dans les habitudes de jeu, les exercices sur le terrain.Le ton exemple des moniteurs et monitrices et des chargés d\u2019aut2- rité doit servir de stimulant aux enfants., Formation physiquo La devise sur les terrains de jeux \u201cUne âme saine dans un la vraie.bonne bière A 3, MAINTENANT une IE BELLE ANCA tN ARE wom 5: AAR UETTE | Boo présent SLL-IF ds Seul i QW \u201cELIMATISÉE\u201d Dias disparsés nor toute Is ET LE Yolande Nault, nouvelle champianne en simple .Mlle Yolande Nauit a remporté» le champlonnat de la ville pour 1» simple féminin en battant dans la série finale Mlle Bérangdre Chapdelaine: par les pointages du ECOLE Lion corps sain par les Loisirs sains uoit se réaliser dans\u2018 son\u2019 entlèr: conception.\u2018Les exercices physiques sont d'un grand apport pour faciliter le point de vue moral et intellectuel.cak' la\u2019 santé est un facteur Important dans l\u2019épanouissement des facultés\u2019 les plus nobles.Le jeu est donc nécessaire ct il s'impose sur les terrains puisqu'il est la base de l'éducation familiale et sociale.L'oeuvre des terrains de jeux bien conçue cst une continuation de l\u2019école, t'est le prolongement de la ramille, c'est l'église qui rayonne dans toutes ses activités.L'oeuvre des terrains de jeux; c'est primordial ., .IMPORTANT CONGRES Le Congrès Annuel de la Fécé ration des Fabricants de Produits Laitiers de la Province de Québee aura licu, les 25 et 26 septembre, à MONT-JOLI, sous lu préri- dence de Philippe Pariseault, pré- sident-général, de Ste-Anne de la Pérade.Des conférences importa* ce des travaux d\u2019un grand inter: pour les Congressistes sere pr» sentés.Parmi les conférencie- ct autres personnalités 'de marque qui participeront au Congrès, or relève les noms des Honorable: Onésime Gagnon, Ministre des Finances dans 12 Cabinet Provincialde l'Honorable Laurent Barré, du Juge Gagnon, de Gérar:1 Létaré député de Rimouski °° nes, de M.S.-J.Chagnon, Vice Brésident\u2026de-l'Office-du- Sautian des Prix Agricoles, Otta >.2\" Dr Ernest Mercier, Régissrur de M imentale Félérale, Lune vifl>.de MM.Pierre La- © rua directeur du Service de \u2026 4.La \"% 1° \u201cuetrie Animale, 3 Québec, Ro- \u2018% ! \"d Camir>nd, Inspecteur Géné- * * ass Etablissements et Produits # Laitiers de la province.C'est }n première fois que se \u2018iondra donc le Bas St-Laur-nt ce inpoitrn° Coivrès d'ure arsoni tion qui \"rasne près \u2018da 990 mom pro vince.: On estimg que près de la moi- 8 tié des personnes faisant partie de la Fédération des Fabricants de Produits Daitiers assisteront à ce Congrès.JEGUSTEZ UN \u201cREPAS SUCCULENT \u201c CHÉZ i Noël Choquette, prop.7810, CASCADES TEL, 4 6545 % Soka .Marcel Gosselin, 0.0.| OPTOMETRISTE TOME SPECIALISTE de la VUE Tél- 4-7878 _535, Mondor St-Hyacinthe negli _-\u2014 e - To LIONEL ETHIER ENTREPRENEUR * TEL 4.9510 ; LE SOIR 4-7541 RUE MONDOR MOTEURS RÉPARATIONS ' D'ACCESSOIRES | INSTALLATIONS DE TOUS GENRES sry CHRIS 6-1 ct 6-4, Mlle Nault remporte pour la deuxième année conséeu tive le championnat maskoutain en simple.Dans la finale du double, Miles Winnifred Turcotte et Bérangère Chapdelaine ont triomphé de leurs adversaires Mlles Jeunne d'A: Houle et Yolande Nault au comp te de 6-3 et 6-4 dans eine série d- 2 de 3 pour le titre de champion de la ville en double.Les trophées Louis-Marie Moria ont été attribués aux championnes eh double et le trophée Jos.Foutaine alla à Mlle Nault, : Le double formé de Milles W.Turcotte ¢t B.Chapdelaine a répété cet exploit pour la troisième lois depuis 1951, Trophée.Voisi l\u2019un des trophées qui sera donné aux meilleurs ccureurs.Il ne faut pas le manquer { COCINOR uae Frou React I Pr I mu Au Théâtre Maska pour une semaine complète.Vous \u2018aurez l'occasion de voir cet incomparable film.Commençant dimanche le 26 septembre, + COUP D'OEIL sur le sport International et Local \u2014\u2014 cg Les Indians de Cleveland tou! en remportant leur 108e gain do la saison se sont définitivement assuré le championnat de la Ligue Américaine, mettant fin à une sè- rie de 5 championnats consécutifs des Yankees de New-York.Un courageux ndgeur de 20 ans a accompli un exploit qui lui a vala la somme de $600 pour couvrir À la nage la distance qui sépare lu ville de Québec et Ste- Annesde Beaupré, soit une distar- ce de 21 milles.On dit que Jacques Amyot voulait accomplir une \u2014 promesse faite à Ste-Anne.[es Alouettes du Big Four, oat baissé pavillon pour la première fois cette saison devant les Tiger Cats de Hamilton par le pointa.fe de 7 à 6 C'est un botté de Fraser au quatrième quart qui Conna la victoire à Hamilton, Barbara Romack détient actuellement le championnat féminin a nate dos Etats-Unis par sa vie: \"ave sir Mickey Wright par ! t 2 (Mest In troisième fois qu» Yo ocaee an venalent aux prises dans la finale pour le championnat national des Etats-Unis.Robert Cohen est le nouveau champion mondial pour la catégorie des Polds Cop.11 a batlu Chamrern Songkitrat par décision partagée de 15 ronds lors d'a» combat très sanglant.oh Chambly de In Ligne de \u201cba Yamaska n concédé les - de lu série semi-final- \"oh Maga alors que eelui-cl a omar Coux victoires contre * défaite Le Chambly à donaë >< raison que la distance qu\u2019 \u2018ve ces deux municipalités vs à cons'dérable.Des propriétaires de mineures \u201calta contr cles dirigeanis cv 0 enh majeurs et les mena \"num poursuite de $50,000, \u201cwe cde l'invasion du te.- \u201crsvesrs par la télévi- cad -{f{hsion.Frank oes ait 'Rme divigean- al a wenn ant, \"ng Rop.Vyn, des nejlleurs olfeurs sortig des rangs amateu 3 de ta province de Québec est invité à participer nu tournoi annuel Ces célébrités qui se tiendra a Weghington Jl est on des rares amateurs a participer à un tournoi de telle envergure.Devant une foule de plus de 1,000 spectateurs.O'Connor n téassi à conserver son titre en le défendant par d>s moyens déloy- + 0.Dr Jacques Choinière MEDECINE GENERALE Tél.Nuit et Jour 4-5155 \u2019 1480, rue Morison or Saint-Hyacinhte Jean-Louis Richer, 0.0.OPTOMETRISTE SPECIALISTE pour la VUE Tél.47606 - 1645, Cascades SÉtyacinthe | nus tes In ANTONIO BRETON, o.d.EXAMEN Ouvert tous les jours de 9 à 6 h.\u2014 Vendredi soir jusqu'à 10 h.bureau chez L- A BRETON & FILS 1530, rue des CASCADES TEL.4-6898 SAINT HYACINTHE de la VUE J UME ; a or pre ques SE \"3 Le, -ROI PASSENT aux sur Argentina Rocen qui demandera certainement un combat revanche pour le titre, Gordie Howe, le champion comb teur: de lu Ligue Nationale, est le neuvième joueur à- accepter les conditions des Red Wings de Détroit quand 11 a signé son contrat nprès un entretien de cing minutes avec le gérant général Juck Adams, La reerte Karl'Spooner établit un record de tous les temps =n retirant 15 frappeurs au baton I a accompli son exploit formada- ble contre les Giants de New-York.Spooner qui est une recrue a battu le record de Cliff Molton Giants qui jouait en 1939.des As MALE 0 ER Echos Sportifs ; Ç à par JEAN-GUY BRODEUR TTY i à d [ La saison froide ne fait que s'annoncer et déjà on parle des hockey dans tous les milieux sportifs.Les clubs professionnels son à l'entraînement depuis quelques semaines, les patinoires pourvues de glace artificielle sont en opération et les marchands d'articles de sport mettent en vente tout le complément des sports d'hiver.x Mais tous ces avant-coureurs ,n\u2019améliorent pas ln situation locale au point de vue athlétique: hockey.Aucune démarche n\u2019a encore® été faite pour doter Saint-Hyacinthe d'une équipe de bon calibre] qui pourrait figurer dans une ligue organisée.11 est vrai que les dernières saisons se sont avérées hostiles à la pratique du hockey?! dans notre ville.Mais l'organisation d'un seut club représentatif pour St-Hyacinthe pourrait porter de bons fruits si elle était menée dunsig un but plus sportif que lucratif, : Le défaut persistant de nos organisateurs locaux vient du fait qu'ils recherchent trop la randeur, c'est-à-dire, vouloir en montrer trop du premier coup sans passer par le stage expérimental, la base de toute initiative qui réussit\u2026 L'avenir qui est réservé aux amateurs de hockes pour cet hiver£n'bst pas des plus brillants\u2019 et n'exerce 1 pas beaucoup d'attrait puisque rien n'a encore été fait pour améliorerll la situation.> Avec les mauvaises expériences de Ia ligue Provineiale, Ja ligue Brôme-Missisquoi, verrat-on quand méme, cette année, les Lacor-= duires figurer dans la ligue Richelieu.L'année dernière, ces jeunesie Joueurs ont tenu par esprit sportif, mème leur festival na pas won-8 Suite en page 48 - CARTES PROFESSIONNELS DE NOS CLOUTIER & ROBERT Enr.Go AL Lussier, Prop, Bureau: 640, ruc St-Denis \u2014 Examen de la vue - Yeux - Oreilles - Neg Domicile: 2905, Lunettes - Dr JULES MORIN Spécialiste Certifié Examen du fond de l'ocil rue Girouard \u2014 Tél, 14-7077 \u2014 St ivacinthe | Vente et Service de T-V par experts \u2018Fét.4-G863 25 St-ancors, St-tlyacintne ces crime, am Tél, 4-6622 \u2014 St-Hyacinthe Verres incassables CBWE wa Canal 6 FRIDAY, OCTOBER 9.00-\u2014Test pattern Ww Test pattern and music loth World Series jit available] A4) -U.N, Report + ue Test pattern and mune LF Chidrens Corner - Gorge (Amypdales) Ist 5.46 To-night on CBM 580, St-Denis Bh BH.RLAERERARS 9.10-Dear Phoeb CHIRURGIEN 10.00 \u2014Gillette Cavaicade.of Sports \u2019 « .10.45\u2014Sport Ghih .- * Heur:s, de bureau: 2 h.à 4 h.pa |1.00-\u2014eBc News reba Le sois mérorodi ef vendredi 7h.& 8 bh, 30 - 1415-\u2014CBMT# Rbvivil Night \u2014 atülres soirs sur rendez-vous \u2014 Tél.: 4-4818 Tél.'Rés.: 4-5501 = 6.00-TBA Hh.1h- gets\u201d Fe 4 = \\a sy + endl IE 2 &° s Ÿ c* AS \\o cP 9e = Ma 9 © Va \\a ark 24 J LA $e TE Lan ay x * To\u201d 3 rae 2 MA Tru Les aubaines sont formidables et les dames de notre région en profitent.4 481 Pharmacie: Paul Lanctot - PRESCRIPTIONS LES MEDICAMENTS LES PLUS Pharmacie Paul Lanctot 1384 - 1396 CASCADES LIVRAISON RAPIDE ET GRATUITE pas toute lu ville y compris La l'rovidence-St-Joseph-\u2014St-Hyacinthe-Annex Tél, 4-6484 4-6485 Le Clairon MASKOUTAIN BENEDICTION SOLENNELLE NEUF DE L'ECOLE BRIGHAM D'AGRICULTURE Dimanche.DE 26 le LES PLANS ET DEVIS FURENT PREPARES PAR Alphonse Bélanger ! ARCHITECTE À.D.B.A.Tél.Lorraine 2-0180 46, rue Vimy Nord Sherbrooke e dortoir des demoiselles i Trl ca 1 - tern, à cetle cérémonie, -Je-.Pré\" Les travaux d'enduits à la nouvelle Ecole d'Agriculture furent exécutés par GERALD COITEUX ENTREPRENEUR PLATRIER Tél.7626 32 rue Laval GRANBY Be EE = o* + oy) \"egr, ie el FYE SE STR AN EASY Le mas me NOUVEAUX EN MAGASIN ; I nv Wu 8 & ; %® i: CA i & DH x \"9 Te, 46484 4-645 | ea pg 4 Wt 7 À Ha.1 A x Coin Cascades et Mondor Ww | 2 La ei ss VO AU à Nog 94 SEPTEMBRE 1954 | oo se \u201d » BENEDICTION SOLENNELLE Exposition des travaux d'arts ménagers et remise des diplômes aux premiers finissants Monseigneur Arthur Douville, \u201cvêque de Saint-Hyacinthe, bénira solennellement l'Ecole Moyenne d'Agriculture \u201cNotre-Dame des Erables\u201d, à Brigham, eté de Brôme, le dimanche 26 septembre, à 3h.pm, Plusieurs autorités religieuses et civiles se joindront à une nombreuse assistance pour rendre hommage à In classe agricole du diocèse de Snint-Hynciu- the qui bénéficie de cette nouvelle institution, construite grâce à la générosité du Gouvernement Provinelal, L'Honorable Laurent Burré, Mi: uistre de VAgriculture, représen- uiler Ministre de la Province, l\u2019Honorable Maurice Duplessis.L'Ecole d'Agriculture de Brig- Lam est sous la direction des Charoines Réguliers de l'Immnculée- Conception.Durant les mois d'hiver, de novembre à avril, les fils de cultivateurs peuvent y suivre le cours moyen agricole.La technique agricole y est enseignée par trois Afronomes BSA.: MM.Almé Martel, Martial Lambert, Jean Al- Les plans lard .Pendant les mois d'été, ue juin à septembre, les jeunes filles de cultivateurs y reçoivent Ces cours d'enseignement ger, de couture et coupe, de tissage, de puériculture, ainsi gue ménade charpente et béton armé ainsi que la surveillance des travaux furent confiés à COTÉ, LEMIEUX, CARIGNAN & BOURQUE | ngénieurs Professionnels ct Arpenteurs-Géomètres de SHERBROOKE quelques ecurs généraux sur l'agriculture.L'enseignement = des uris ménagers est confié aux Rdes Socurs de Saint-Paul de Chartres, dont li maison provineinle est à Sainte-Anne des Mouts, en Gaspésie.Cet été, 16 jeunes Milles, de ln campagne, ont suivi le cours ménager agricole, Tes travaux qu'\u2019elles ont exécutés seront exposés le sumedt 25 et le dimanche Z6 septembre.les amis de ln classe agricole afmeront visiter cette exposition très variée .la dimunche 26 septembre, après in bénédiction, donnée pu Mgr Douville, aura lieu In romise des diplômes uux premières finissantes du cours ménager agricole L'Evole Moyenne d'Agriculture, \u201cNotre-Dame des Erables\u201d de Brigham, est une oeuvre diocésal- ne, au service de la classe agricole de tout le bean diocèse de Saint-Hyacinthe, Tous les diocé- siulns auront à coeur de visiter cette delle institution 3 Poceasion de su bénédiction solennello, In df- manche 2G septembre, Blenvenua à tous, LE CONTRAT DE PEINTURE de cette nouvelle école fut confié à i ; A ) > La 3 x cicot ENTREPRENEUR-PEINTRE Sablage \u2014 Finition et Polissage de planchers, Posage de Tuiles et de Prélarts de toutes sortes TEL.316 29, ST-ALFRED FARNHAM AA ue « Félicitations et meilleurs voeux de succès aux Autorités de la, \u201cnoÿvelle Ecole d\u2019Agriculture de Brigham 1 CABANA CONSTRUCTION 3 283, Ste-Githerine LE CONTRAT GENERAL FUT CONFIE A RAOUL CABANA, prop.Tél.4011 ss By cay se emiMeed aT = steed von EY) oo Le Clairon MASKOUTAIN L'ÉCOLE MOYENNE oo NOTRE-DAME Files JEUNES ; \u2018Compliments de la Tél et.10729 rue St-Denis Cie Nationale de Fenêtres Ltée Vendome 3713 Montréal Le contrat d'électricité fut confié FARNHAM ELECTRIQUE Enr.GEORGES LANCTOT.prop.Vente et service d'accessoires électriques installations et réparations générales 321 rue Principale Tél.320 \u2018arnham Les travaux d\u2019égouts ct d'excavations laurent exécutés par Les miracles ne vourekl pas les woo ent Tes scepliques, la foi non plus, il feud Rien en convenir.Vail, our ot celle foi impressionne si fort Pome qui a l\u2019occa- Scene ERA ar CES STE RARE Re YOR sk TON T.RP.P.CHALUMEAUX Pricur et Curé Délégué général des C.R.IC.au Canada sion, en quelque sorte, del a toucher du doigt, en la voyant capable de transporter les montagnes.Le fait qui va suivre en est une preuve et son hérs, le Roévérend Père Emile Champagne, des Chanoînes Réguliers de l\u2019Immaculée Conception, est un jeune Canadien, qui compte cing années de prétrise seulement.Le Père Champagne est un modeste qui ne raconte pas son histoire pour en tirer vanité, mais au contraire pour décuper l\u2019effort et le rendre merveilleusement efficace en recherchant l'appui d\u2019en haut.Natif «de l'Ouest canadien, plus exactement de Saint-Bonifac {ha titoba), Emile Champaëgne H ses études classiques chez les Révérends Pères Jésuitgs, dans \u2018les rangs desquels se trouvent \u2018plu- RP.B.PAPILLON Responsable de la paroisse don .DAGRICULTU 24°SEPTEMBRE 1954 \u2014\u2014 cha de, co EL E æ D \\ DES ERABLES La foi et la ténacité d\u2019un Canadien de l\u2019Ouest établissent en notre province une communauté et une école d'agriculture (Par Jeanne Daigle) conflit mondial.Le Père Champagne sollicite seulement l\u2019appro- balion des autorités de son Ordre; avec la Providence, il se charge de pourvoir au reste.Soulignons ici que la Providence du Père Champagne est la Très Sainte Vierge en qui il à mis Loute sa cen- fiance.Comme première assugance de sou concours elle lui obtient, en de teut, d'être délécué, le 8 novembre 198, par ses Supérieurs Generaay, pour fonder en otre province due communauté des Chanoines Réguliers de l\u2019Immatulée - Conception, = communé- ; ment appelés les Pères de 1'Im- maculée-Conception.Connaissant la situation financière d'après- guerre des communautés d\u2019outremer, et la volonté des Supérieurs de garder là-bas leurs sujets pour le ministère écrasant qui est le leve, le Père Champagne tient à ue rien demander à la Maison.Mere francaise et a n\u2019y retourner que lorsqu'il aura trouve un lieu convenable pour lui et son co-Fon- doter, wurisqu'il ne neut guere espérer plus qu\u2019un aide pour le sceeonder dans ses vues.Plein de foi et d'ardeur, le Rév.Père Champagne se rend tout d\u2019abord à Québec auprès de Monseigneur l'Archevêque, qui le reçoit fort paternellement mais ne peut que d'encourager el le bénir, étant donné le nombre croissant de demandes similaires, Son Excellence, malgré son désir, ne peut l\u2019accepter dans sa division ecclésiastique.MH parcouf ainsi plusieurs diocèses sans plus de résultat: aucune offre ne répond aux besoins particuliers de la fondation désirée, C'est donc seul avee le secours de sun invincible confiance en ta Vierge Kmmaculée, patronne particulière de sa communauté, que le Père Champagne devra trouver un lieu propice à sa fondation el un diocèse capable de l'accepter.Mans, l'autobus qui- le.ramène, de Sherbrooke, sa Providence qui Je suit encore le place fort heureusement auprès d'un prêtre auquel il expose son désir d'aller visiter les Bénédietins dans leur monastère de Saint-Benoît-du-Lac.Cetuici le recommande à Monsieur l\u2019ab- hé Origène Vel, curé de la paroisse Sainte-Marguerite-Marie de Maog, qui le conduira chez ces religieux, ses voisins, et de plus s\u2019intéressera à son dessein.Convaiuen que la Vierge le favorise par cette nouvelle rencontre.le Père Champagne n\u2019a pas manqué d\u2019exposer eu détail le mobile de son séjour parmi nous, au bon curé qui devient son ami, son protecteur, un second père en quelque sorte, qui le présente sans tarder à son évêque, Mgr Desranleau.Il continuera de se faire l'intermédiaire entre son protégé et Son Excellence qui n'a pas manqué de prouver sa sympathie envers la communauté, Il encourage le jeune Pére el lui donne provisoirement un pied-à-terre à fa cure de M.Vel, pour lui permettre de s\u2019oc- euper de son projet.\u2018Tenez bon, la Providence arrangera fout cn son temps\u201d, ne Aucunement = découragé = bien qu'an puu inquiet, il décide, le 9 août 119, de conclure un marché avec la \u2018Très Saînte Vierge à lu- quelle il s'adresse, devant la statue die Notre-Dame de Lourdes dans l\u2019église de Sainte-Marguerite.En ee quatrième anniversaire de sa premiére-messe, le Père Champagne pose quasiment un ultima- R.P.C.PIEI.Directeur de l\u2019école twn à sa protectrice en lui demandant ce jour wéme un témui- gnage tangible de son assistance.fi ose rappeler a la Vierge qu'il a quitté la paroisse de Lourdes au Manitoba, pour venir lui en fonder une, également sous son voeca- bie dans le Québec, et qu'elle se doit de lui aider à \u2018trouver sans retard le lieu propice à sa réalisation.II lui réclame donc sans délai fa solution de son problème.Au retour de l\u2019église, quelle n\u2019est pas la surprise du Père Champagne, de s\u2019entendre interpeller par un automobiliste qui désire savoir où demeure M.lec ur Vel.Sur la réponse du Père qu\u2019il se rend justement à sun presbytère, on le prie de amonter dans la voiture; et, nouvelle surprise, il apprend, cetie fois, qu'on est à sa propre recherche.En quête d'une communauté capable d'assumer fa direction d'une - \u2014 La a (3 LU hd A ae -\" - » Eel « 2 + 3.a «> LA NOUVELLE ECOL TS LA TOITURE DE CETTE NOUVELLE ECOLE fut posée par MAGOG PLUMBING & HEATING ENR Joseph Boisvert, plop.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Tél.4811 .366, rue SHERBROOKE MAGOG, P.Q.LES TRAVAUX DE MAÇONNERIE \u2026 ! Furent confiés 3.7.EUGENE HAMELIN CONTRACTEUR EN MACONNERIE Tél.3647 70, rue CAIRN GRANBY LES TRAVAUX DE TUILE ET TERRAZO furent confiés à .a Le L « sieurs religieux de sa parenté; il cesse-t-il de redire au Révérend | LL L CLERC FER AD Nesters de l'Immacalée-Concey Pre.iron celui-ci - Réguliers de l'Immaculée-Concep- Hd an environ, \"\u20ac R.P.G.FONTAINE \u2019 | & \"D .tion, communauté originaire de CéNlinne ses démarches à travers Directeur spirituel ta .France, où il comptait un oncle.12 Province.Ca ; Professeur de religion CONTRACTEURS EN EXCAVATIONS S'étant rendu en Europe pour son , ue {omns, il ce lettre : : Noviciat, il dut v vivre tout lo Jeilre en France où il expose les D .temps de In guerre, vivre tout k multiples problèmes d'une fonda- École moyenne d'Agriculture a TERRAZZO - TUILE \u2014 MARBRE tion canadienne, En face de Pem- Brigham, M.Traversy, l\u2019automo- Ordonné prêtre, il revient à la barras croissant du Père Cham- biliste en question, propagandiste *e maison de son Ordre dans l\u2019Ouest, pagne, un ami s'offre, le 5 août de l'Enseignement agricole pour d'où il soumet à ses supérieurs 1949, à lui financer un voyage ou- les diocèses de St-Jean et de St R 1 3 Tél.6815 C b de France son désir de Fouder une tre-mer dans l'espoir qu'il lui sera Hyacinthe, pe adresses quel- .l'él.randy maison dans le Québee, qui l'a plus facile de débattre ces ques.ues jours plus (ol, aux Chanoines oute rurale no ¢ a y toujours attiré.A côté du coût tions personnellement.Comme ce Négulicrs de Prémontré, de Saint- Tél.2-1143 Ë d'une telle instalation, on lui re- qu\u2019il découvre ne lui convient pas, Bernard-de-Lacolle, pour leur sou- : Ë présente la pénurie de moyens dont le jeune Père préfère attendre au- Meltre le projet, Mais ayant ap- 82, rue RICHELIEU QUEBEC dispose la communauté après le tre chose.(Suite en page 11) J i .- A = / * | La plomberie, le système de chauffage et les brûleurs à l'huile .\u2019 | furent installés par { GOYER & DEGUIRE mat CE oh + \u2019 Entrepreneurs en plomberie-chauffage - 3 Hh TA : , , , ° D 0.509 \u2018tiie Sud Tél.245 Cowansville :-iP.©: } : ; : , PE J _ w | ! M ce su .gy ue \\ : » iin 3 dure iy hy Bn eu id NOTIN So Neo ¥ 24 SEPTEMBRE: 1964 Le Clairon MASKOUTAIN ONZE LE PROGRAMME D'ÉTUDES DE L'ÉCOLE D'AGRICULTURE \u2018 L'encouragement de Sop Excel- TURE \u201cNOTRE-DAME DES ERA.Jence Monseigneur Douville, Evê- BLES\", ue de St-Hyacinthe, et la collabo.Les fils de cultivateurs peuvent sation du Ministère pruvincial d\u2019A- y suivre le cours moyen agricole.gricullure et du Département de Ce cours est réparti sur deux pé- l'instruction Publique ont permis rlodes d\u2019environ six mois chacune, \"im.(de novembre à avril).La tech.aux Chanoines Réguliers de l\u2019Im nique agricole est confiée à \u2018des paculée Conceptiop de Brigham professeurs agronomes.construire eb d'aménager \u2018Un cours d'anpelgnement mena.FRÇOLE MOYENNE P'AGRICUL- ger agricole et Éthléon \u201con DOTE PAL A aux jeunes filles rurales.Réparti sur deux périodes de quatre mois chacune, ce cours se donne de juin à septembre.Il est sous la direction des Soeurs de St-Paul de Chartres.Cours Moyen Agricole CONDITIONS D'ADMISSION 1.\u2014L'élève devra: \u2014 ere Iie de cultivateur, \u2014et vouloir s\u2019adonner à l\u2019agriculture 2\u2014Avoir 17 ons.Les élèves de 16 ans devront avoir leur certificat de 7ème.LES TRAVAUX DE MENUISERIE furent exécutés par 3.\u2014Savoir lire, écrire ct compter convenablement.4.\u2014Fournir un certificat de recommandation de la part de son Curé.5.\u2014S'engager à suivre les règlements de l'Ecole.6\u2014Faire les paiements nécessaires.FRAIS DE PENSION L\u2014La pension wour la durée du cours est de $90.00, payable en six versements de $15.00 chacun, au début du mois.2.\u2014Les fournitures de esse CH vres, cuhiers, etc.) sont à la charge de l\u2019élève.3.\u2014Une cotisation de $5.00 est versée, le jour de la rentrée, pour les frais d'inscription, de jeux et de vestiaire.TROUSSEAU L\u2014Tout le linge de l\u2019élève devra être marquée à ses initiales.2.\u2014L'élève devra avoir un habit propre pour le dimanche, un autre pour la semaine.des salopettes et des chaussures fortes pour le travail, 3.~I1 apportera en plus des chemi- tes de nuit et autres articles ordi- nnires de (oilette: serviettes, sn- vor, peigne, brosses à dents, à habits, à chaussures, sac à linge.wad L Ecole pris d\u2019eux les démarches du Père Chumpagne, il s\u2019était aussitôt dirigé vers lui, dans l'espoir que sa proposition lui serait agréable.Voilà comment la Providence avait, pour ainsi dire, répondu à l'avance à la supplique de son fervent chevalier, Bâcler un léger déjeuner et se mettre en route ce matin-là pour la réalisation du nouveau -projet fut, pour son artisan, l'affaire de quelques minutes.L'offre alléchante pour lui et les siens se produisait donc enfin, puisqu'il était possible de concilier la direction de l'Ecole et le ministère paroissial, qui est l'un des buts essentiels de la Communauté.Un ancien manoir, à vendre avec ses dépendances, ct propriété de M.Floyd Cady, de Chicago, s\u2019offrait comme local.Tout convergeait à merveille.Sans doute, par une autre attention particulière de la Providence, le Père Ghampugne cut la surprise de trouver, à son arrivée au manoir, de passage pour quelques heurts seulement, le propriétaire qui n\u2019y venait que rarement.Après une visite des lieux, on en vint tout de suite à une entente qui se termina par une option aux conditions inespérées.Pour ne pas s'arrêter en si bonne voie, le Père Champagne son- \" gea ensuite à se mettre en communication avec Monseigneur PE.vique de Saint-Hyacinthe, qui le reçut très cordialement dans sa résidence de Rougemont, et lui promit une lettre favorable à l\u2019intention de ses supérieurs français.Il la lui remit quelques jours plus tard.\" MENUISERIE GENERALE Manufacturier de Portes et Chasëis : Bois de parquets en bois franc.[a maison J.Ë.LEMIEUX TEL.27 WINDSOR, Qué.MANUFACTURIER DE BLOCS DE CIMENT ET DE BRIQUES LES BLOCS DE CENDRE avi servirent à la construction de la nouvelle école furent fournis par PA LE BLOC VIBRE INC.TEL.LO 9-2432 CENTRE INDUSTRIEL SHERBROOKE Bienvenue aux visiteurs La Coopérative dElectricité À - de Brigham MD J Murphy, prés-gérant M: Edouard Le Cavalier, vice-prés.~.v > Bienvenue aux visiteurs FERNAND RACINE ét \u2018 er ;pour :broléurs, à: Phibile Kemac-et des téléviseurs Philoo WoHAM, P.Q .© ® TE 5004 Ey Ey .Moyenne d'Agriculture.(Suite de la page 10) Restait la rencontre du Ministre de l\u2019Agriculture, qui s'imposait dans les circonstances.Le 13 août, le Père Champagne se rend au bureau de ce dernier, lequel bureau est rempli.Après grande difficulté, le tenace religieux finit par voir Monsieur le Ministre qui lui promet l'appui du Gouvernement.Cette promesse se traduira quelques jours plus tard par l'envoi d'un câblogramme à sa Maison- Mère, où il sera alors rendu.Auparavant, le projet avait été débattu entre le Ministre d'Agriculture et l'Honorable Maurice Duplessis.Celui-ci avait même pris la peine de téléphoner à l\u2019infatigable abbé Longpré, ancien curé de Brigham, qu\u2019il savait favorable à l\u2019ouverture d'une Ecole d'Agriculture dans son ancienne paroisse, el disposé à appuyer, dans son dévouement, le projet en question.M s'agissait en l'occurrence d'atteindre le R.Père Champagne, si passible avant son départ pour l\u2019Europe.Ce qui fut fait, grâce à la présence de M.Traversy, qui se trouvait à ce moment à la cure de Dunham, justement pour traiter du sujet.C'était le 35 août, fête de l\u2019Assomption de la Très Sainte Vierge.Ainsi, muni à la fois de la lettre de Monseigneur, d\u2019une option sur la propriété, et de l'acceptation du Gouvernement, le Père se rendit, deux jours plus tard, à Dorval, d\u2019où iI s\u2019emvola vers la France, qu'il aimait bien, pour y avoir vécu pendant près de neuf ans.Il devait y rencontrer le Supérieur Général et son Conseil entre le 18 el le 28 août, date de la retraite de la Communauté.Son espoir était grand.Il ne demeure que six jours outre-mer.Il doit vaincre l'inquiétude de ses Supérieurs à bien des points de vu: Tout d\u2019abord, l'achat du futur domaine de l\u2019Ecole d'Agriculture représentait une somme énorme en francs français; on envisageait les réparations indispensables, etc, ete.Toujours confiant malgré tout, le Père Champagne traversait avec un regain d'enthousiasme et d'assurance, la barricade, continuellement renforcée, de difficultés.II oblenait même de ses Supérieurs, très comprébeusifs des nouveaux problèmes par lui soumis, quatre Pères au lieu d\u2019un seul, dont un Délégué Général pour le Canada.Se souvenant du préjugé soulevé ici contre le choix des religieux français qu\u2019on croyait réfractaires er monalé à Ia m'-sien projetée, il sul insuffler confiance à ses vollèques qui orrivèrent au pays, décidés à vivre ot à penser avant tout en Canadiens.De retour à Montréal le 27 août, il préparait leur venue et le premier qui Je rejoignit fut le T.R.Père Chalumeaux, Délégué Général de la Communauté, lequel mit le pied sur notre sol le 20 septembre suivant.Dès son arrivée, il présidait à l\u2019achat de la propriété du vieux manoir, devenue celle de la nouvelle Ecole d'Agriculture de Brigham.Fait à noter, l\u2019église de la paroisse se nommait Marie-Mé- diatrie.La Providence ds P.Champagne demeurait présente.Le 27 du même mois, trois au- des Pères, les RR.Bernard Pa- 1 lion, Gasten Fontaine et Claude Pile] vemalent fermer une équipe pleine de promesses.Comme ini- tation canadienne en dut les disperser dans diverses \u2018paroisses où ils secondèrent généreusement les curés, prenant ainef un contact.in time avec les prêtres et les gens de chez nous.Le manoir de Brigham ayant besoin de réparations, ne pouvait recevoir Impnédiatement la Commuvauté.L'optimisme du P.Champagne ne pou- vuit tout de même pas se tourner cn baguette magique.Sa foi en tint lieu cependant.De nouvelles instances auprès de la protectrice habituelle amenèrent d: façon aussi inattendue qu'\u2018efficace, un prêteur magnanime qui uvança une première somme de $:0,000 à des conditions inespérées.Rostait l'obtention de la Charte d'incorporation de la Communauté dans la Province; elle fut accordée le 28 mars 1950.Entre temps, ua contrat, passé entre les Révérends Pères et le Gouvernement, permettait à la Communauté d'établir son Ecole moyenne d'Agriculture devenue annexe à la paroisse.Après quoi commencèrent tout de suite les travaux nécessaires à la transformation du nouveau foyer où nus jeunes agriculteurs peuvent maintenant puiser science et éducation sous la direction de Maîtres excellemment qualifiés à tout point de vue.Le 11 février 1950, fête des Ap: paritions de l'Immaculée Conception à Lourdes, la nouvelle com.munanté canadienne avait le bonheur de célébrer la première messe en ses murs.Le G mars, à l'ouverture de l\u2019Ecole, vingt-deux jeunes gens étrennaient ce lieu à l\u2019existence vraiment prodigicuse et, le 11 juin 1950, jour de la bénédiction et de l'inauguration officielle, on songealt déjà à un agrandissement qui s\u2019imposait, 4.\u2014Le linge est entretenu par des parents.Programme d'Etudes 1,.\u2014RELIGION \u2014Le catéchisme ost revu dans son ensemble, \u2014Le cours insiste spécialement sur les grands moyens de - vie chrétienne: Messe, sucrements, participa tion active à la liturgie.\u2014Le jeune rural comprendra mieux ainsi l'importance des Ocuvres parolssinlos et des Mouvements = d'Action Catholique (J.AC.par exemple), et le rôle qu'il doit y jouer.\u2014FRANÇAIS \u2014Cette étude permettra à l'élève d'écrire plus fucllement des let tres à des autorités relisieuses ou civiles, à ses parents el amis.\u2014Elle lui aideca à rédiger con.venublement les minutes d\u2019une assemblée.-\u2014-ARTTHMETIQUE Le valeul, sous toutes ses formes, y compris la comptadiHté personnelle ot lu comptazuité agricole.4.\u2014AGRICULTURE L'agriculture comprend: J.l'étude de utes les cultures: pâturages, plantes à lourrage, céréales, légumes, ete.» Félevage des différents animaux: vaches laitières, ani- * re maux de boucherie, pores, moutons, volaille .J.l'organisation de Ja ferme: rotation des cultures, exploitation, machinerie agricole, électrification rurale, problèmes du marché.5,.-ATELIERS Les ateliers permettent à l'élève de s'initier aux travaux de: \u2014 menuiserie, \u2014 forge, \u2014 sellerie, \u2014 et mécanique agricole.6.\u2014PAROISSE AGRICOLE \u2014La doctrine sociale de l'Eglise est cusciguée avec ses conséquences pratiques dans le domaine familial, social, écono- rencontre dans sa paroisse: U.C.C., Coopératives agricoles, Assurances.\u2014Des causeries et des débats Phabituent à exprimer ses idées en public.\u2014Le magasin coopératif de l\u2019Ecole le fait déjà entrer dans le mique, Mouvement de la Coopération, \u2014L'élève étudie le fonctionne- dont il sera, dans sa paroisse, ment des organisations qu\u2019il un membre convaineu et ackf.a.3 ci J .Sey, yo .\u201c au $ EAST \u201cGA ENR Sad .: se A A Co RE Sr SLA | \u2019 » Fern A NE LE DEPARTEMENT DE LA CUISINE Le système frigorifique de l\u2019école lut installé par REAL BEAUDIN Réfrigération SHERBROOKE P.Q.Cordiale à l\u2019occasion de la l'Ecole d'Agriculture Meilleurs voeux de succès à la Direction de la Nouvelle Ecole d'Agriculture RAILWAY & POWER ENGINEERING CORPORATION LTD \u2018Fournisseurs de la pompe submersible \"RED JACKET\" \u2014 Le plus récent modèle Pompe et moteur entièrement submergés dans le puits bienvenue à bénédiction LA MUNICIPALITÉ DE FARNHAM tous de Notre-Dame des Erables EST t TEL.WEllington 6741 3745 ST-JACQUES OUEST ANDOUZE Ste-Hélène perçoit - 100.de Mh * Saînte-Tlélène, (spécial) première fois, la municipalité scolaire le Ste-Hélène, comté de Bapot, à perçu la totalité de ses 30 Pour la lu paroisse de \u201ctaxes durant l'exercice terminé le juin 1954, L'imposition de la taxe générale pour Panuée 1953-54 au montant de $5871.12, a été perççue en totalité durant hu mème année ainsi que les arrérages au montant de $249,75.M.AV.Blanobs chaud, vérificateur, à signalé cette bel- , de perception dans ln partie écrite de proc \u2018ON rapport de vérification, : Ce perception est Sem a l'honneur de M.Rolund Go ., din, des contribuables de Ja paroisse =\" de Ste-Hélène de même qu'à celui gba lp commissaires d'écoles, Cela di- + _anontte que les contribuables de ln iB operation scolaire ont compris ime de payer leurs pere lens et l'exemple qu'ils donnent de- beau travail de portance laxes en © Saint-Damase À lu dernière réunion des membres \u201cde ÉLLOLE, tenue le 14 septembre dernier, Mme J.Hector Beauregard a ête élue présidente, Mme Georges Béthés.iow sad lisle, vice-présidente; Mme Rodolphe Dagnis, FILLE DE BUREAU FRIGIDAIRES \u2014 MEUBLES = - Cos .vi FUNmAnLES = 2 .cL ie ONE ios, 3 nc, > .PT EE Le Clairon MASKOUT AIN LA SEMAINE DERNIER RAPPORT SUR L'ETAT DES CULTURES Ladivision agricole Burean Statistiques au Ministère l'Industrie et du Commerce publie le dernier d'une phiques sur l'état des cultures et sur du des de série de sept capports télégra- les Méaux agricoles, Ces rapports re posent sur les renseignements fournis pat un ticiels couvrant tous les districts agricoles la Québec et par le Service de l'Information et des Recherches au Ministère quevinetal de l'Agriculture.ETAT DES CULTURES Terminée dans de groupe d'agronomes olde provinee de Fenaison : mine conditions; vaises rendement élevé, Join de mediocre, Moisson Céréales coupées dans une proportion de 30 pour cent, Di minution appreciable de volume: beaucoup de vers, de rouille et de charbon.LC P'aturages Toujours bien fournis et production laitière abondante, saut dates lu région 6, Les regains de prais ries sont tres beaux.Ponumes de terre, muis et tomates : La plus et une température trop [roide diminuent les perspectives de récolte, Autres légumes :