Le Clairon maskoutain, 24 juin 1955, vendredi 24 juin 1955

[" 9 \u201ceo Apparaissent sur notre photo ceux qui ont ss ve assisté mardi après-midi à la signature du contrat entre la Cité de St-Hyacinthe et In Cie Allis Chalmers.De g.a d.MM.Charles Gilbert, Gaétan Bruno, Marcel Solls, M.Serge Troubetzkoy, 3 Chalmers, le notaire Jacques Lafontaine, Son N.Garrett, Lorange, M.Carl Mayer et N.J.Doney, agent industriel du C.N.R.M.A.Sinclair, signant le document pour Allis- Honneur le maire, Me Jacques Bousquet, Jean-Marie Contrat signé avec la Ge Allis-Chalmers Des représentants officiels de la compagnie Allis-Chalmers ainsi que le maire de la Cité de St-Hya- cinthe et les membres de la Commission industrielle se réunissaient mardi dernier à l'Hôtel de ville afin de procéder à la signature du contrat de vente des terrains appartenant à la Cité et situés dans la partie nord-ouest de la ville, et sur lesquels la firme Allis-Chal- mers commencera incessamment la construction d'une usine dont la superficie ne sera pas moins de 20,000 pieds carrés.La courte cérémonie eut lieu dans le bureau de Son Honneur le maire vers la fin de l\u2019après-midi de mardi.C'est le gérant de la succursale de Toronto, M.A.Sinclair qui signa le document au nom de sa compagnie, tandis que Son Honneur le maire agissait pour la Cité de St-Hyacinthe.Parmi les autres -officiels de Allis-Chalmers on notait la présence de M.N.Garrett, gérant de la division de l'Est du Canada, M.Carl Mayer, gérant des bâtiments, et M.Serge Z.Troubetzkoy, gérant des ventes pour la province de Québec.En plus de M.Picard, tous les meinbres dé 1a \u2018Commission industrielle étaient présents: M.Charles Gilbert, Jean-Marie Lorange, Me Jacques Bousquet, Me Jacques Lafontaine, et M.Marcel Solis.La ville a effectivement cédé ses terrains au coût de S250.00 l'âcre.La superficie totale est évaluée à environ neuf acres de terre, Il est également noté, d\u2019après les termes de la transaction que la compagnie Allis-Chalmers s\u2019engage à construire à ses propres frais une voie d'évitement pour le transport de sa marchandise jusqu\u2019aux rails des Chemins de Fer Nationaux du Cunada.Précisons que la construction de cette voie d\u2019évitement coûtera une somme d'à peu près cent mille dollars.Elle pourra servir à d'autres établissements indus- triecls qui éventuellement s\u2019établiront à l'avenir dans ce secteur de la ville.L: contrat fut préparé par le notaire Henri Morin, de la Cité de St-Hyacinthe.MM.Gaétan Bruno, ingénieur de la ville et Me Philippe Pothier furent aussi présents à cette cérémonie.- * \u2014 EE Bureaux ouverts Le Dr Yves Lafleur, chirurgien- dentiste de cetté\u2019 ville désire aviser sa clientèle de la réouverture de ses bureaux, rue Giroüard.Le Dr Lafleur vient de terminer des études post-universitaires a I'Université de Montréal en hygiène publique.Figure magkoutaine.M.Léo MARTEL = \u2018La vérité, écrivait Lacordaire, s'achète par des combats\u201d, En somme, la vie est faite d'obstacles qu\u2019il faut surmonter, de luttes à gagner,\u201d de\u2019 \u2018situations plus ou moins compliquées qui donnent à l\u2019homme une expérience que les années ne font qu\u2019accroître, Au cours des vingt-cinq dernières années, notre figure mas- koutaine a pu-se rendre compte de toute la signification de cette pensée de Lacordaire.En tout et partout, il n'a désiré qu'une chose, la vérité.M.Léo Martel est né à Saint- Pie, comté de Bagot, le cinq mars 1901.Il est le- fils de M.et Mme Zéphirin Martel, tous deux décédés.Après avoir fréquenté la petite 3 7 école, dans sa paroisse natale; il se dirigea vers le séminaire de Le a?PS notre ville, où il étudia pendant quatre ans.études classiques pour suivre un cours commercial dans la métropole.M.Martel a pour la Sauvegarde, compagnie Il.laissait alors les 5 On peut pour ainsi dire que ps toujours travaillé :.canadienne-française d'Assurance- +2\" Vie.Dès la première année, au = \u201c= service de cette compagnie, il se classe comme le premier agent de la Sauvegarde.Il se méritait ainsi la promotion de gérant.En 1931, l'année de son mariage à Mile Agnès Grignon, fille du médecin-écrivain bien connu ê Edmond Grignon, il laissait St-Pie, pour venir ouvrir son bureau à Saint-Hyacinthe.Depuis, six enfants sont nés et font honneur à leurs parents: Simone est infirmière licenciée; André Vient de terminer -ses études au séminaire; Roger est dans les affaires, à Montréal; Denise _ l'Université, en physiothérapie.Lucien et nt encore aux études, de même que Agathe, étudiante à M.Léo Martel prenait la direction de l'organisation, dans le district, dès les premières années avec la Compagnie.Soulignons que pendant six ans, il classa sa section première de La Sauvegarde et que depuis vingt-cinq ans, il s\u2019est toujours classé dans le club du quart de million, ce qui Jui à valu nombre de trophées.Al cours de sa carrière, M.Martel s\u2019est dévoué à de nombreuses associations locales.Notons seulement qu'il fut vice-président de la Société Saint-Jean-Baptiste, dont il est encore membre, Mais depuis quelques années, il a laissé ces mouvements, pour s'occuper plus activement et plus complètement de La Sauvegarde.Il.est intéfessant\u2019 de noter qu\u2019il est conseiller des relations extérieures den Compagnie et qu'il est souvent appelé à donner des cours sux \u2018agents.\" - \u2018Nous poutrions écrire longuement sur M.Martel, mais nous sommes limités par l\u2019espace réservé à notre figure maskoutaine.1ï ne.faut cependant pas oublier de mentionner la réputation excellente de notre homme auprès, non seulement des assurés de la compagnie, mais de \u2018toute la population maskoutaine.Cette réputation, il la doit à son souci de vérité, d'honnêteté, à sa bonne humeur en toutes circonstances.Brillant causeur, il peut vous entretenir pendant plus d'une heure d'un sujet compliqué, sans due vous trouviez le temps long.En cette veille de la fête de la Saint-Jean-Baptiste, il nous fait plaisir de présenter M.Martel, non seulement parce qu'il fut un vice-président de la Société, mais parce qu'il a toujours su conse.- ver,.auprès de notre, _ Populäition,.une réputation de première valeur.Fe ; .Marcel Bénévoles a la Société du Cancer La Société Canadienne du Cancer, section St-Hyacinthe-Bagot- Rouville, réunissait ses membres, mardi dernier, à l'auditorium de l'Ecole de Médecine Vétérinaire.Après le mot de bienvenue du président, M.le Dr Laurent Picard, Mlle Jetté fit la lecture des minutes de la dernière assemblée.M.le Dr Jos Dufresne donna ensuite un compte-rendu de la dernière campagne de la Société: \u201clorsque toutes les contributions seront entrées, dit-il, nous aurons dépassé notre objectif de $6,000.; soulignons que la ville d'Acton a dépassé son objectif en apportant $1,400.à la Société Canadienne du Cancer.Remerciements à tous ceux qui ont contribué au succès de la campagne\".Mme A.Cantéro, de Montréalmembre bénévole de la Société depuis 1949, vint ensuite - témoigner toute son admiration pour la Société locale et le beau travail fait depuis sa fondation.\u201cNotre province, souligna-t-elle, EES EE Le Claron # VOL.NLIV \u2014 No.47 150 ouvriers sans travail mp La maison 1 ferme ses portes eu Une des plus vicilles fradustries de la chaussure au Canada, la compagnie J.A.& M.Côté Limitéeétablie à St-Hyacinthe en 1865, a fermé ses portes vendredi dernier, soit le 17 juin.pour une \u2018\u2018période indéfinie\u201d L'avis en a été donné à tous les contremaitres, ouvriers et ouvrières de cette usine maskoutai- ne au moyen d\u2019une lettre siguéa par le président méme de la coms pagnie, M.Eugène Côté, et in cluse dans l'enveloppe de pay des travailleurs.Cette décision fait apparems ment suite à de nombreux déf.- cits d'opération encourus par la compagnie au cours des dernières années.Il nous est toutefois impossible de définir exactement les causes qui ont entraîné la fermeture de l'usine, les représentants syndicaux et les autorités de la compagnie se refusant à tout commentaire en marge des événements de la semaine dernière.-Voici, publié intégralement, le texte de la lettre dont tous les employés de la muison Côté ont reçu copie: A tous nas nos contremaîtres, ouvrières et ouvriers?Le résultat des opérations de notre compagnie au cours des der- est quelque peu en arrière du K&\" » reste du pays, au point de vue éducation.C\u2019est pourquoi, la Société Canadienne du Cancer doit \u2018s'efforcer d'informer les gens afin d'aider à combattre le cancer, JIl'n'y a aucun doute que les renseignements sur le cancer persuaderont les malades qui souffrent de symptômes .laissant présager l'existence d'une forme de cancer accessible, à chercher un secours médical sans tarder.Dans la Société, tous les groupes sont indispensables.Notons principalement les groupes qui s'occupent des pansements.La, comme dans tous les autres do- maînes, la réussite n\u2019est possible qu'avec un esprit de discipline, un souci de coopération.Il nous faut enrôler le plus grand nombre possible de volontaires dans notre société.Que ceux qui ne peuvent absolument pas nous donner leur appui matériel, quelques heures pour la confection des pansements, etc, nous aident d'un autre côté, en appuyant nos efforts, en faisant mé- me de la propagande auprès des gmis.Depuis la fondation de la Société locale du Cancer, les membres ont accompli de grandes choses.Mais il faut continuer la tâche, aussi longtemps que nous ne pourrons vaincre complètement le cancer\u201d, Mme A.Cantéro fut remercié par le président de la Société, Mle Dr Laurent Picard, qui à son tour voulut - remercier toutes les personnes qui se sont dévouées cette année pour le succès de la Société Canadienne du Cancere Cliniques de puériculture Voici le programme des cliniques de puériculture, pour la semaine prochaine: Landi le 27 juin, à Richelieu, dans l'après-midi.Mardi le 28 juin: à St-Mathias, dans l'avant-midi; à St-Hilaire, dans l'après-midi, Vendredi, le premier juillet: à Ste-Madeleine, dans l\u2019avant-midi; à a Présentation, dans l\u2019après- midi M.RAOUL LASSONDE, candidat libéral aux élections pui- tielles du six juillet prochain sera ce soir, le principal orateur à une assemblée politique qui se tiendra à St-Barnabé, dans le comté de St-Hyacinthe.M.Lassonde sera accompagné de plusieurs personnalités politiques du monde bi- béral.x Le Patro ouvre le 4 juillet L'ouverture du Patronage ces vacances est fixée au quatre juillet.Les parents qui désirent inscrire leurs enfants, pour la vacance ou pour toute l'année, do- vent se présenter les 29 et 30 juin, ainsi que le premier juillet.Au Patronage, il y a messe tous les matins.Au cours de !a journée, les enfants peuvent pratiquer les jeux les plus divers sur le terrain, ou à l'intérieur, leg jours de pluie; il y a bain, gymnastique, histoire, etc.ete.Des détails plus précis seront fournis aux parents, quand ils se présenteront au Patronage Saint- Vincent de Paul.Que les parents n'aient pas peur de poser des questions: ils ont le droit de savoir ce que vont faire leurs enfants, Notons aussi que le Patro est ouvert tous les soirs à la Jeunesse Maskoutaine de 14 ans et plus.Jeunes gens de la ville, ne gaspillez pas votre avenir au coin des rues; allez au Patronage vous récréer sainement.Bad Comité Parltaire, Maskoutai Autorisé comme envoi postal de lu deuxième classe, A &M Côté | niers six mois, tant le coût le production de nos chaussures que les prix auxquels nous pouvons obtenir des commandes, s\u2019est tru- duit par «an déficit d'opération considérable, malgré la suppression des boni de 106 et de 10e l'heure que nous avons élé forcés de vous imposer depuis le 6 novembre 1954, Après 90 ans d'existence, la direction de Ja compagnie a donc été forcée de prendre ln pénible décision de cesser ses opérations pour une période indéfinie.à compter du 17 juin 1955.Conséquemment : lo- Le vendredi, 10 juin 1955 chaque employé a reçu la paye à laquelle il avait droit pour In semaine se terminant le 3 juin 1955, et ci-joint vous avez la payc de la semaine finissant le 10 juin 1955; 20- -Tout travail cesse à 3,00 heures p.m.aujourd'hui, le vendredi 17 juin 1955, et In paye de cette dernière semaine vous sera envoyée à chacun par la poste; 30\u2014 Tout employé pourra obtenir son livre d'assurance-cho- mage, au cours de la semaine su*- vant son départ, en le demandant au bureau de l'Assurance-chômunge.Tout employé n droit de produire au bureau de la Commission d'Assurance-chômage une demande de bénéfices, même s'il n'a pas en mains son livret an moment où il tombe en chômage; 4o\u2014 La paye à laquelle chaque employé a droit en paiement de ses yacances.d'été sera envoyée - conformément aux dispositions du \u201cDécret 3003, relatif à l'industrie de la chaussure\u201d.Chaque employé obtiendra remise de sa paye de vacances en s'adressant au Comité Paritaire, 1859 Blvd Pie IX, Montréal.JA.& M.Côté \u2018 Limitée \\Par:.Eugène Côté, (signé) Président On estime à environ 150, le nombre des employés tant dans l'usine qu\u2019au bureau, qui se trouvent actuellement sans emploi à In suite de cette décision de grande importance, prise par les autorités de ln compagnie.© Autre congrès provincial à St-Hyacinthe Plus de deux cents Barbiers- Coiffeurs de la province se réuniront 4 Saint-Hyacinthe, en fin de semaine, pour le 21ième congrès annuel et le 20ième anniversaire de la fondation de la Fédération des Barbiers-Coiffeurs de Québec.L'inscription commencera sn- medi soir, mais le congrès ne s'ouvrira que le dimanche matin, le 26 juin, pour se clôturer le lundi 27 juin.M.Paul-Emile Cabana, (Suite en page 4) À lire en page 4 PERMIS DE VIVRE par YVES MICHAUD ou le sens de la présente lutte électorale Ministère des Postes, Ottawa._24 JUIN 1955 Cette photo à été prise dimanche blée politique en faveur de M.Raoul Lassonde.On village de Ste-Madeleine, M.Ruoul Lassonde, candidat, Met M.J.Bazinet, maire da la paroisse, Le rapport de la police municipale Le dernier rapport mensuel de la police municipale, présenté au conscil de ville par le Chef Adrien Muio, indique qu\u2019il y eut durant le mois de mai à St-Hyncinthe un total de 51 areidents d'automobiles.Cinq personnes furent blessées dans\u2019 ces collisions.On note également un Lotal de 17 arrestations dont huit pour ivresse, deux pour mendicité, et autres pour vagabondages, 11 s'est payé en regard de ces arrestations un total de $69.00 @amendes à municipale et au poste de police même.Ce sont Loutefois les infractions aux règlements de In circulation qui donnèrent le plus gros du travail à nos policiers locaux, Des 203 billets \u201ccollés\u201d nux citoyens, la presque Lotalité se situe au chapitre da sintionnement, des feux rouge, ct de l'excès de vitesse.Le trésor de la Cité ne s'en ressent que mieux avec une soni- me de $752.00 perçus en amendes pour l\u2019ensemble des infractions aux règlements de In circulation, le chapitre des plaintes diverses n\u2019est pas sans intérêt.On remarque que nolre force constubu- Inire n dû intervenir à plusieurs reprises sous nombre de prétextes.Les enfants turbulents viennent en têle avec 41, troubler la paix publique en second lien avec 33 plaintes, ct enfin 15 pour dommages à la propriété.Impossible de passer sous silence l'intervention de nos polj- ciers pour assurer l'application des lois visant au respect de la moralité; ces derniers ont enquêté dans an cas de concubinage, sévit contre deux citoyens qui ont ou- bllé le chemin des vespasiennes; et ! gr arrêté Lrois jeunes gens qui \u2018regardaient par les fenêtres\".Il y eut aussi enquête dans 37 cas d'assistance publique.© Ouverture du Camp de Santé L'ouverture du Camp de Santé, de Contrecoeur, est fixée cette tnnée au 28 juin.Durant les quatre premières semaines, cent gar- Gons pourront profite» de la vie au grand air.Ils seront remplacés par une centaine de petites filles, qui demeureront elles aus- sl au Camp pendant un mols.La direction est la méme que l'an dernier.Mme Anne Decelles sera assistée d'une quinzaine de jeunes filles.In \u2018cout Collation des grades \u2018au collège Vendredi dernier, avait lieu au Collège Saint-Maurice, sous la présidence de Mur Lucien Beauregard, PD, la cérémonie de la distribution des prix.Parmi les invités, on remarquai lu \u2018Très Révérende Mère Saintedeanne d'Are, supérieure générale: Mère Mechtilde de Jésus, consoil- lére générale; M, le chanoine Jdan Robin, curé de la Cathédrale; M.\u2018le-thaidiné Oscar Mauger, de l'archevêché de Sherbrooke; le R.Père Henri Robillard, sulplicien, missionnaire au Japon; l'abbé Lavallée, aumônier de l'Institution; Mère Ste-Ifervé; Mère Maric- Agnès du Bon Pasteur, directrice du Collège, et plusieurs autres.Dix jeunes filles ont reçu leur diplôme de Lettres-Sciences.Ce diplôme est accordé par l\u2019Université de Montréal aux élèves qui ont subi avec succès pendant quatre années les examens de ce cours.Le Parchemin de l'Institut de la Présentation-de-Marie est offert aux Craduées du Collège St-Mau- rice, comme lémoignage de leur éducation religieuse, intellectuelle el sociale.Les graduées sont nom mées d'après la moyenne des notes de ces deux diplômes.Une médaille d'or est décernée comme couronnement des études.M.Jneques Champagne, président natlonal de Ia J.O.C,, participera à In vingtième session du Comité National de ce mouvement, tenue dans- notre ville, les 24-25- 26 et 27 courants, au séminaire de St-Hyacinthe ct au Collège St- Maurice.LES RUMEURS DE MA VILLE Pendant nombre d'années, compère renard, fin comme un mouche et rusé comme tous les animaux de son espèce, s\u2019en fut au Club de Golf de St-Hyacinthe de- rober sous le nez de nos bedonnants sportsmen une quantité incroyable de petites balles caoutchoutées.Il le fit si bien et avec une telle discrétion que les soupçons tombèrent sur un bipède de la race humaine souffrant de cleptomanie.Mais dans \u2018ce bas monde, tout prend fin, et compère renard enhardi par tant de succès oublia un jour de soustraire son appendice nasal à la vue des humains; depuis Jors surveillé, on l\u2019attrapa enfin d'une balle de carabine entre les deux yeux.Les hommes coplent souvent les attitudes des animaux .Nous laissons le soin au lecteur d\u2019appliquer cette histoire à la personne qu\u2019il voudra.Qu'il songe seulement à l'appendice nasal .* * +* Au moment ou ces lignes sont écrites, une rumeur circule à l'effet qu'un groupe de mécontents de l'Union Natioräle chercherait à présenter un autre candidat, aux élections partielles du six juillet.Telle rumeur nous apparaît toutefois comme peu fondée.Il ne doit pas réellement y avoir de mécontents dans le parti de l\u2019Union Nationale.Une harmonie parfaite règne entre tous les joueurs de l'orchestre; c'est la symphonie complète qui cest fausse.* * * L'on commencera bientdt, avec l'aide du ministère provincial des travaux publics à réparer le pont de la rue Concorde, à poser une couche d'asphalte sur la rue Dessaulles et améliorer l\u2019état caros- sable du pont qui relie La Providence à St-Hyacinthe.C'est la manne qui tombe dans le désert maskoutain, prélude d'une autre époque, l\u2019âge de l'asphalte .* * * C'est ce soir que l'une de nos sociétés St-Jean-Baptiste, vouée ° À l'unité nationale \u2014 ne pas confondre inaugurera au Rond Laframboise les festivités qui marqueront la célébration de notre anniversaire national.M.Gilles \u201cune manière de\u201d Pellerin sera l'artiste invité, Il ne sera pas accompagné de M.Massé, président de la Société du Bon Parler Francais .v + * Jes relations entre les autorités patronales de la compagnie Penman\u2019s et les grévistes sont d'un calme inquiétant.Plusieurs estiment, à moins de changements imprévus, que la grève persisters jusqu'à l\u2019automne .Sans crier au désastre, des marchands de la ville s'inquiètent de la tournure que prennent les événements, en ce qui regarde le marché du travail à St-Hyacinthe.La fermeture récente d'une des plus vieilles industries maskou- taines vient ajouter une triste couleur au tableau de l\u2019'embauchage de la main d'oeuvre, Espérons que notre économie tiendra le coup .* kk * Bicntdt, les Muskoutains prendront leurs vacances annuelles.Les plus fortunés dans de luxueux endroits d'été, certains dans dy modestes chalets, et les autres sur le pavé brûlant des rues de la ville.Prions pour ces derniers .soir dernier à Ste-Madeleine, peu après la fin de l\u2019axsem- reconnait de g.à d.Georges Luapaime, chef du parti libéral M.Menri Girouard, maire du St-Maurice Ont recu ces honneurs avec distinction: Miles Aline Lussier, Claudette Gendron et Andrée Auger; avec grande distinction: Miles Thérdse Mauger, Monique Martin, Ghislaine Dufour, Esther Labelle, Laure Dion, Pigrrette Morisselte el Carmen Demers, Prix Spéciaux Mile And ngeg, recevait .un i hee vail scolaire prix*de\u2018fidélité au tra de couture, de chant grégorien, et Mlle Thérèse Mauger, un prix d'ex- A.plication de textes et de chant grégorien.Mlle Thérèse Mauger rece- vail en même temps un certificat, ler degré, d'étude grégorienne St- Benoil-du-Lac, avec la notre Très Grande Distinction, Prix spéciaux, offerts par la R.M.Mcchtilde-de-Jésus, conseillère générale, et mérités par Mile Ghislaine Dufour pour l'éveil moral et social dans l\u2019acquit de ses devoirs de Présidente de classe, et: par Mlle Claudette Gendron, pour le dévouement et le sms des respon sabilités.La Direction du Collège lança\u2019 en avril un concours de deux mois:en faveur de l'épanouissement dé la personnalité sociale et catholique des Etudiantes.Les actes positifs de chaque Elève, sous la forme de courtoisie et de serviabilité, étaient | signalés ct cotés publiquement.1 L'heureuse gagnante de chacune des classes a regu un prix offert par la R.M.Ste-Séraphine, supé- ricure provinciale; chez les graduées, Mile Pierrette Morissette; ce Normandin, Lise Gaudette, Danielle Roberge et Louise Deniger.Un prix de dix dollars, offert par Mgr Lucien Beauregard, fut dé- ] cerné à Mlle Carmen Demers, pour 4 cxccllence dans les études.L'Association des Anciennes.du Pensionnat de la Maison-Mére de H la Présentation de Marie a fait don d 4 I'Alma Mater d'une bourse d'étude, surnommée \u201cLa Survivance (Suite en page 7) à, ER Un.enfant se noie à St-Pie Un garçonnet âgé de dix ans, Bruno Lapierre, fils de M.et Mme Gérard Lapierre, du rang de la rivière, s\u2019est noyé vers trois heures et demie, dimanche après-midi, à St-Pie, comté de Bagot.Le bambin, qui ne savait pas nager, s'amusait près du rivage en compagnie de Lucien St-Pierre, {12 ans.On rapporte que l'enfant -aurait glissé sur le fond de la :rivière, constitué de glaise.Il coula, s'agittant désespérément pour fe monter à la surface.De son chalet situé non loin à 1a, M.Gilles Flibotte, de StHya- cinthe, se porta rapidement sur a scéne de accident ues M.plongea à p reprises, afin de repécher le gir: çonnet, mais en vain.Sous la \u2018direction du-chef de police de St-Pie, M.Arsène \u2018Davignon, une dizaine d'hommes draguèrent Te fond de la rivière jusqu\u2019à deux heures du matin.Mais le corps de la victime ne fut retrouvé que dans le courant de l'après-midi de Yundidans les autres cours, Miles Man-' Bruno Lapierre laisse dans\u2019 le deuil son père et sa mère, us.Mme Gérard Läpierre, ainsi soeur et un frère, .Je Clairon MASKOUTAIN _ 24 JUIN 1955 \u201c .Nn \u2018 : x di nu 49 y Nima aa: de SE LOY Le : A VENDRE \u2018A VENDRE, \u2014 Edifice commer- = sN af = Fcial, \u2018compretiint uh magasin, 3 20 el Situé rle \u2018Ste-Anne.\u2018Aussi, terrains situés rue \u2018Blan- \u2018chette, rue Bernier, rue Laroc- \u201c Que.Chalet situé à la Pointe-aux- : \u2018Fourches.Pour .renseignements, dTél.4-7337.4ms-jno-vdd-sim 4 NATED a YENbiE \u2018\u2014 Un mélangeur à -\u2018mioulée à 'délix vis, marque \u201cBlue .Sfréak\u201d, capacité 1 tonne ,avec môleur 5 forces, 110-220 volts.Un kmaulin à coudre les sacs, marque \u2018Fischberh\u201d.\u2018Le \u2018tout un an d'u- \u2018sâge.adresser à Acton Vale, Qué.Tél.37.¥ 3-10-17-24jn qqun TR AE AL TT SS Te ES ESS\u201d ! | \u2018AUTOMOBILES ET CAMIONS ur TT YY Tw ep\u2014\" USAGES EN PARFAITE CONDITION } BUICK 1933 ; Custom Riviera, avec dyna- flow, radio, uir conditionné, neus blancs neufs, vitres tein- ées.Co Prix $2,200, OLDSMOBILE 1953 Sedan, propre comme neuf, $800.d\u2019accessoires, peu de millage.\u2018Prix $2,500, DODGE 1953 Regent, Sedan, avec air condi-' tionné, deux tons, roues chro-, mées, 12 mille milles, un vrai: char neuf.\u2018Prix $1,600.7 CHEVROLET 195: - Station Wagon Sedan, avec radio, air conditionné, signaux, deux tons, quatre pneus neufs, peu de millage.Prix $2,000.DODGE 194% Spécial de luxe, couch, avee air conditionné, couvre-sièges, quatre \u2018pneus presque neufs, en parfaite\u2019 condition.Prix S750.00 - \u201c CHEVROLET 1953 Sedan de\u2019 luxe, avec radio, air conditionné, couvre-sidges, signaux, etc.Prix $1,500.DODGE 1948 .Coach de luxe, avec radio, chaufferette, quatre bons pneus.Prix $600.00 CHEVROLET 1952 1 tonne, cab et chassis, propre comme neuf, chaufferette, bons pneus, permis 1955.Prix S900.00 CHEVROLET 1949 Pick up % tonne, en parfaite condition.Prix $550.FORD 1947 3 tonnes, avec 6 bons pneus, chaufferette.Prix $450.Tous ces véhicules ont été ins- | pectés et portent notre fameuse garantie \u201cGood Will\u201d.S'adresser à : ACME AUTOMOBILE LIMITÉE 3000 Dessaulles Tel.4-6436 \u2018St-Hyacinthe 14-6437 à ANNONCES A VENDRE \u2014 Maisons de 1, 2 et 4 logements, au Bourg-Joli et à Lu Providence.Beau chalet à ! mille de la ville, avec champs de framboisiers.Terre à St-Liboire, très bon marché, pour prompt acheteur.S\u2019adresser à 1100 Laurier, St-Hyacinthe, Tél.: 4-8073.24 juin-1 juil.A VENDRE \u2014 Roulotle à patates frites à vendre, avec tous les accessoires au complet.Prix raisonnable.S\u2019adresser à 2318 Dessaulles, St-Hyacinthe, Tél.: 4-7286.Juin 24-juil.1-8-15 A VENDRE \u2014 Robe de mariée, en tulles gaufrée ct dentele, Graneur 12 ans.S'adresser à 255 si- Simon, Tél, : 4 - 8029 juin 321 A VENDRE \u2014 Poêle combiné, bois ou charbon, et électricité, blanc, 4 ronds et fourneau.Seulement 2 ans d'usage.Valeur d- $300.à moitié prix.S'adresser à Armand héberge, 415 St-Fran- gois, Tél, 4-9326.JNO le vendredi seulement A VENDRE \u2014 Réfrigérateur Westinghouse, ameublement studio de 3 morceaux, un chesterficld, mobilier de chambre à coucher, Lable de cuisine avec 5 chaises; aussi piano el radio, miroir, ele.S'adresser à 2341 Laframboise, St- Hyacinthe, Tél, 14-4456.Juin\u2019 24-28 A VENDRE \u2014 Fournafse à l'huile \u201cde marque \u201cSuper-Flame\u201d, émaillée blanche qui se range près d\u2019un poêle électrique.\u2018Aussi réservoirs à l'huile avec champeleurs, qua- pacités : 45 el 50 gallons.S'adresser à 1130 Bourassa.jno-g A VENDRE.\u2014 Propriété située dans Bourg-Joli, trois logis de 3, 4 el 6 pièces, coin de rues, terrain, hangar, ote.Prix: $4,500 comptant, solde à conditions faciles pour prompt acheteur.S\u2019adresser à 205 Blvd Laflamme, La Providence, St-Hyacinthe sin-ing TERRAIN A VENDRE.\u2014 Terrain de 80 x 103, situé dans le Domaine Hertel, à l'angle du Blvd du Clolf et de la 2ème Avenue, Douville.Entrée d'eau déjà rendue sur le terrain, S'adresser par tél.à 4-4629, 17-21jn A VENDRE.\u2014 Pancl de marque \u201cFord\u201d 1951, en très bon ordre, avece chaufferctie.S\u2019adresser à Ernest Bergeron, St-Jude, Co.St- Hyacinthe.Tél.57.10-17jn A VENDRE.\u2014 Propriétés en bois et brique, près de l\u2019église.Coupe de bois, 900ûcres de bois.Manufacture de chaussures, bon marché.Service de nettoyage.3 hôtels avec grill.Epicerie-boucheris, Belle boulangerie ct camion 1955.Embouteillage au complet et tamion, Restaurant, salle de danse, Beau petit emplacement pour l'hiver et l'été, près de la ville.Terres avec où sans roulant, dont l'une pour $1,500.comptant.Prenez appointement par {¢léphone à 4-7176.OVILA LAPORTE, 1085 ave St-Joseph, St-Hyacinthe.Encanteur licencié.ble.ram = ar=0s 1 pue ame ce 00e: ps = \u2014\u2014 =\" \u2014 Sg meme er wy + vert eue pme 0, ES AED Spe Swe EER: co lis Leu ES r ~- + od.21: rie Säint-François Prix vaisonna- 20mi-jno RI] ' ! | A VENDRE.\u2014 Terrain de 556 x 110, situé angle des rucs Champlain et Julibois, à St-Hyacinthe- Annexe.Plusieurs terrains de 50 x 200, situés Route Sir Wilfrid Laurier, voisins des Cabines Maska.S'adresser à Léonard Pion, 2485 Bachand, St-Hyacinthe, Tél.4-52 14.10-17-24jn-2jt cu ee on ey We caca Dre A VENDRE.\u2014 Plymouth 1953, Spécial de Luxe, Lout équipé.S'u- dresser à 2865 Dessaulles, St-Hya- cinthe.10jn-jno-vend.A VENDRE.\u2014 À St-Ours, propriété 2 logements de 7 appartements chacun, ct magasin bien établi; Z hangars; garage; ! pou- luiller 43 étages, 30x25, cupacilé 600 poules.Terrain 75x300, avec arbres fruiticrs, Située sur le bord du Richelicu.Prix: $16,000.Bonnes conditions.Cause: mauvaise santé.S'adresser à Alfred Bonnier, St-Ours, Co.Richelieu.Tél.85.17-24jn PROPRIETE A VENDRE.\u2014 Maison de 2 logements, en brique.6 ct 5 appartements; chambre de bain chacun.Système de chauffage à l'huile.Garage.Située à 865 ruc Ste-Anne.S'adresser à lu même adresse.14-17-21-24-28jn A VENDRE, \u2014 Féfrigérateur d\u2019u- battoir, de marque \u201cFrigidaire\u201d.Moteur 2 forces.1a tout en par- fuite condition, Aussi un compresseur at deux \u201ccoils\u201d.S'adresser à Lionel Chevrklte, St-Hugues.Tél.H2-8-3.-14-17-21-24jn A VENDRE, \u2014 Restafirant \u201cLight lunch\u201d, tout équipé.Situé rue des Casrades.Prig d'aubaine.S\u2019adresser à 1091 des Cascades, Saint- Hyacinthe.17jn-jno le vend.A VENDRE.\u2014 Grand terrain sur les bords de la rivière Noire, avee eulture de framboises.Excellent pour chalet, S'adresser à Philippe Scott, 705 Nolin, Village - St-Jn- seph, Tél.4-6320, 14jn-jno \u201cÀ LOUER A LOUER.- - Logement- appartement neur, 2 pièces, comprenant: chambre meublée et garde- robe, cuisine avec poêle électrique, frigidaire, set de cuisine, évier, armoires; salle de bain complète.Fleetricité, eau chaude, chaë{fage, taxes comprises.S'adresser à 1325 rue Papineau.Tél.4-4469 ou 4-7741.29ms-jnu A LOUER \u2014 Appartements meu blés 2 et 3 pièces.LOGEMENTS, chauffés, 3 el 4.piteos, douche, réfrigérateur.S'adresser à 1385 Raymond, Tél.: 4-6767.Prix raisonnable.Av.15, J.N.O.À LOUER : Logement, 5 appartements, et chambre de bain: avec garage; situé au Bourg-Joli, rue Cartier, coin Choquette; 2ème étn- ge; $40.00 par mois; libre immié- diatement.S'adresser à 800 Hôtel- Dieu, St-Hyacinthe.Mars 18; J.N.O.G.A LOUER \u2014 Logis de 5 ou de 3 appartements, meublés ou non, à Mit semaine où au mois.S'adresser fi 795 Larvocque, St-Hyacinthe.Juin 24 À tous nos\u2018 compatriotes Canadiens-fränçais, il-nous fait: plaisir d'offrir nos hommages \u201cet nos meilleurs voeux à l'occasion de.la SAINT-JEAN-BAPTISTE Tél.4-4650 Fr FOURRURE Saint-Hyacinthe CLASSÉES - À LOUER.\u2014 Logis moderne de 7 appartements, chauffé, comprenant: cuisine, dinette, salle à manger, vivoir, salon, 2 chambres à coucher, salle de bain; situé au 2ème étage.Libre le ter août.S\u2019a- demandé à: S.A POSITION OFFERTE A VENDEUSE D'EXPERIENCE pouvant prendre la direction d'un magasin de confection pour dames.et ; .; i Conditions de travail avantageuses dans magasin moderne : à Saini-Hyacinthe.Ecrire en donnant qualifications et salaire i dresser à 2742 rue Girouard.Tél.Casier Postal 210, \u2014 Saint-Hyacinthe il: 4-7042.17-24jn ; Co ge « : > .\u2019 A LOUER.\u2014 Logement de 4 Tragédie à M.Siméon \u2018Caouette | grandes pièces, en parfait ordre, dans maison neuve.S'adresser à 205 Blvd Laflamme, La Providence.21jn-jno A LOUER \u2014 Logement de 3 gran- des pièces el chambre de bain, Situé dans le Bourg-Joli.Libre le 1er septembre.S\u2019adresser à 1130 Bourassa au deuxième étage.jno-g DIVERS ON DEMANDE \u2014 Un chalet de - 3 pièces ou plus, proche de la ville.Tél.: 4-8269.Juin 24 VENDEURS DEMANDES.\u2014 Si vous êles ambitieux, agressif e, anxieux de progresser, vous serez intéressé dans une position de vendeur d'appareils électriques où votre revenu s'uccumiule aussi vite que vous le voulez.Venez discuter avec nous comment vous pouvez décider de votre promotion et avenir.S'il-vous-plait faire application au bureau dé Southern Canada Power Co, Ltd, le plus pres de chez vous ou au bureau chef, 3556 St-Jucques O., Montréal, 10-17-24jn PERDU.Porte-feuille brun, enir repoussé, dessin formant tê- te de cheval, contenant somme d'argent ainsi qu clicences, à été perdu dimanche soir, au pare de la piscine.Récompense.S'aûres- ser à M.Alfred Turcotte, 572 Mondor.Tél 4-4385, 21jn DEMANDEES.\u2014 La Commission scolaire, paroisse St-Hilaire, a besoin de 4 institutrices, dont 2 à $1,200., avec logements, et 2 à $1,- 400, sans logement.Plus 2 institutrices pouvant enscigner facilement l'anglais jusqu'à la 7ème année inclusivement.S'adresser à, J.-E.-M.Desrochers, sec.-trés., St- Hilaire.17jn-jno Annonces classées.Télépnonez 4-3: 40 es St-Césaire .la fin de semuine dernière dans notre région à été obscurcie par deux tragédies qui ont causé deux pertes de vie et quatre blessés.La première est sursenue tôt same- matin quand deux automobiles entrées en collision prés du pont de Saint-Césaire.Un homme à perdu la vie et quatre autres ont été blessés, di sont La seconde s'est produite dimanche à St-Pie, Un garçonnet Agé de neuf ans s'est noyé dans la rivière Yamaska, non loin du village.Collision funeste Samedi matin, vers 7 heures 45, deux autos sout entrées en collision près du pont de Saint-Césaire.L'un des véluicules conduit par M.Adélacd Blau, domicitie à 97, St Antoine ne nord, à (ranby, revenait vers Granby, quand l'accident se produisit, ML Blouin, aes ale 57 ans ot 6 mois fut tué instantanément, Son zen- dre qui l'accompaznait, M.Paul Jolin a été transporté à l'hopital St-Jo-eph de Granby, souffrant de contusions aux deux jambes et d'un choc nerveux, l'autre véhicule qui ze dirigeait vers Montréal était la propriété de Mtary Labteeque, de Sherbrooke.mais était conduit par M.Alfred Aremtd, évalement Sherbrooke.M.Areand, âgé de 21 ans.souffre de luxation de la hanche gauche, de Lu mâchoire.de coupures multiples et de de la rupture dun bassin, M, Guy Labrecque, 22 ans.souffre de blessures abdominales, Un autre compagnon de voyage, M.Roméo Héhert, 27 ans, de Lachine, souffre d'une fracture ouverte du fémur et de mul tiples conperes, M, Blouin, employé de Miner Rub- Lor depuis une quinzaine: d'années, laisse dans le deuil son épouse.un vareen, René: trois filles: Mme Allard Postie ¢(Yvonned, Mme Paul Jolin tLucienne), Mme Vietor Marchand vetted, tous de Granby: une soeur: Mme Athert Laliberte, de St-Hyacin- the, ! Nos sincères condoléances i la la.mille éprouvée.Plus.que prévu.La vie est remplie de surprises .d'inattendu .d\u2019imprévu.Certains é- vênements sont tristes, d\u2019autres apportent la joie.Assez fréquemment les prévisions sont fausses et sont la cause de (ristesse ou de joie.Mais il est possible de tirer profit de tous les événements, comme la vente d\u2019articles que vous possédez dans la cave, dans le grenier, dans un hangar, articles que vous n'utilisez plus et\u2018dont vous pourriez tirer profit en les vendant.Utilisez les colonnes dés annonces classées du Clairon-Maskoutain.Ce que vous cn retirerez dépasseéra vos prévisions.TEL.4-5376 CLAIRON VOTRE JOURNAL BI-HEBDOMADAIRE décédé à l'âge [ de 76 ans ; A St-Hyacinthe, le 10 juin, est: àccédé à l'âge de 76 ans M.Si-: méon Caouctte, époux de feue- Laura Maheu, demcurant à l\u2019Hô- tel-Dicu.La dépouille mortelle fut exposée aux Salons Ubald Lalime, 010 Bourdages.Les funérailles estrent lieu lundi le 20 courant, à l\u2019église de St- Joseph.L'inhumation suivit à St- Dominique.M.l\u2019abbé_ Yves Larue fit la levée du corps et chanta Ic service.Les porteurs étaient MM.Jean- -Clzade Côté, Constant Cordeau.Claude Girard, Robert Caouette.Il laisse dans le deuil deux fi's, Georges et Henri, de notre ville.Une fille, Mme Smite Berthiaume (Thérèse), de Montréal, Les funérailles élaient sous la direction de Ubaid Lalime, Sincètes condaléances à In famille.INVITATIONS POUR MARIAGE Nos années d'expérience vous \u2018assurent un service de premier ordre et un travail parfait.IMPRIMERIE YAMASKA Tél.4-5376 435 MONDOR a MASKOUTAIN Pour Voyage tous Genres, Louez une Automobile de Maurice Char ron \u2014 Tél, 4-4811 LL SAMEDI - DIMANCHE - LUNDI - MARDI 25 - 26 - 27 - 28 JUIN FACET FRED ASTAIRE RITA HAYWORTH DANS O toi ma charmante \u2014 SECOND FILM AU PROGRAMME - \u201c Lea PADOVANI - Delia SCALA Maria GRAZIA Onze heures sonnait \u201caussi: \u2018CARICATURES Seb.Aux Dames: SERVICE de VAISSELLE morceaux Spéciäüx | 10 \u2018SUPERBES MORCEAUX Donnes votre commande au-contrdle.du thédtre pour les morceaux spéciaùx du service de table \u201cCAPRICE\u201d a prix raisonnables! Aux Dames: SERVICE de VAISSELLE DU LUNDI AU SAMEDI .«oot Myo, cette semaine: \u201cASSIETTE A ; DINER\u201d _ 'au répertoire de la démagogie par les orateurs de l\u2019Union Nationale dans la présente Jutte électorale consiste à répéter à la x \u2018épopulation u\u2019il ne lui servira à rien de voter w;-gontre le gouvernement de M.Duplessis, vu.Ëne.ui actuellement détient les rennes du pouvoir à \u2018Québec.Dans les quelques assemblées politiques du candidat de l'Union Nationale auxquelles nous avons assisté, e refrain est revenu presque invariablement, sur les lèvres de tous les orateurs duplessistes.Le style parfois changeait, mais l'intention demeurait la même; celle d'inviter l\u2019électorat à ce que l'on appelle communément \u201cse mettre du bon côté\u201d.Or, #0] nous semble que cette attitude, en plus - 0.~ Lory Ge dT de pécher par excès d'intimidation, est d'une étonnante banalité.À quoi bon tenir des élections partielles dans le comté de St- Hyacinthe \u2014 et les autres comtés mont- réalais \u2014 si d'avance on incite l\u2019électorat non pas à se prononcer sur l'administration du gouvernement, mais plutôt à protéger jalousement des intérêts qui souvent appa- raissenl comme incompatibles avec le bien == ~commun.=i Car nous l\u2019avons déjà dit, l'enjeu de la y _ présente lutte électorale dépasse largement ii les cadres de notre propre comté.T1 s\u2019agit en somme de faire entendre à toute la province une voix d'approbation ou de désapprobation.Les électeurs du comté de Stsande \u201cHyacinthe ont donc une grande responsabilité.Ils doivent \u2014 avec ceux des comtés sx de Westmount et Laurier \u2014 approuver ou te.\u2026\u2026 \\ - LR désapprouver la conduite du gouvernement de l'Union Nationale et ce à partir de 1952.Nous ne reprendrons pas ici les raisons pour lesquelles St-Hyacinthe devrait signi: fier à M.Duplessis, qu\u2019il abhorre les excès d'un régime qui loin de rendre justice \u2018à l'homme et respecter sa dignité est plutôt structuré sur des bases vénales, où apparemment seul le profit de quelques parasites sociaux constitue la pierre de nos législations.Ce ui est étrange, c'est que la grande majorité de la populatioh s'accorde à reconnaître en l\u2019Union Nationale un groupement politique bâtard, alimenté par le fanatisme et l'incompréhension d\u2019un homme que l'immense force de la publicité a déifié au point de le rendre aveugle et inhumain.Mais après dix années de pouvoir, l'Union Nationale et ses organisateurs politiques ont tellement bien réussi à baillonner tous ceux qui dans la province -avaient des si- mduations responsables que la liberté de pa- Role \u201cwi à M.Pierre Marcoux ean em are a \u2014 et même de pensée dans le Québec est décédé à l\u2018âge de 72 ans M.Pierre Marcoux, époux de Rose.Anna Morin, est décédé le 16 juin dernier, à l'Hôpital, à l'âge de 72 aus.© Outre son épouse, il laisse dans le deuil un fils et cinq filles : Thetford Minessoeurs : dre, Hervé, Roger, ma) et Mme Emilion chel), de la ville: Holsidu Mme Jean-Louis reetion Nouvelles : Marcel Thériault Chef du tirage : Gratien Théroux Permis de vivre \u2026.Cadorette (Germaine), de Sorel; Mme Dollavd Lebel (Dolores), de la ville: Mme Marcel Mercier (Gabrielle), de Neuf (rères et trois Ouésime, Williams, Alexan- Raoul, Léonard et Oscar: Mme Grenier CAu- tore), Mme J.Lapointe (Marie-lBlan- che), Mile Almosa, de Thetford Mies.La dépouilles mortelle fut exposée = de Montrésl: Mme Hervé Lessard (Al aux Salons René J.Mongean, 1115 (Ra- Girouard.Les funérailles, sous la di- de vette Maison, eurent lieu koutain Journal bi-hebdomadaite illustré, publié à St-Hyacinthe et tqui paraît chaque mardi et vendredi.Imprimé au numéro 435 de l'avenue Mondor, St-Hyacinthe, par PS LIMPRIMERIE YAMASKA.Directeur : Yves Michaud Publicité : Roméo Clément Sports et Photos : J.-G.Brodeur L'abonnement annuel est de $2.50, ou $6.00 pour trois ans.En vente chez tous ¢ devenue une chose rare, sinon utopique.Cette situation, avouonsle, ne s\u2019est pas faite en un jour; elle s\u2019est insidieusement créée à la faveur du patronage, des contrats, des situations gouvernementales, etc.Ce qui explique l'attitude de certains citoyens, autrefois des hommes, en face d'une des plus puissantes organisations électorales du pays.IL faut aujourd'hui dans la province de Québec, et même à St-Hyacinthe une dose peu commune de courage poursupporter un parti d\u2019opposition.Aussi, les exemples sont- ils nombreux de déserteurs, de guerriers qui, manquant de fermeté et de persévérance préfèrent endormir leurs principes dans les bras d'une maîtresse politique qui est prête à tout donner- Le sens de la présente lutte électorale ne se limite donc pas à la construcliun d'un bout de chemin, au pavage de quelques rues ou encore à l'obtention de certains octrois.C'est là ramener le problème sur un aspect faux du vote populaire.Il nous faut recréer une mystique de la démocratie.Redonner à l'homme le sens de sa valeur, lui faire comprendre qu\u2019en exerçant un de ses privilèges les plus précieux, le droit de vote, il ne peut pas suc- tomber au chantage, accepter l'intimidation et favoriser l'injustice.Alors et seulement il nous sera peut-être possible de sauver ce qui reste de liberté dans le chos d'un régime politique qui diminue le citoyen à des proportions mesquines, Je crois sincèrement qu'il est.temps d'aérer nos institutions étouffées par le poids des octrois, du favorilisme et de la menace.M.Duplessis a fait du Québecois un homme petit, apeuré, égaré dans un labyrinthe politique où il se sent partout surveillé, où son sommeil même est troublé par la crainte de perdre les faveurs politiques qui constituent son unique raison de vivre.Le gouvernement de l'Union Nationale pourra construire des ponts, bâtir des écoles, se réclamer de la plus grande prospérité économique jamais vue sur le continent nord-américain, tant qu\u2019il ne redonnera pas au citoyen le sens de sa liberté et les moyens pour tous de vivre quelle que soit leur allégeance politique, nous devrons le combattre comme une institution galleuse qui sans cesse défie le sens de l'histoire.Plus que des permis de boissons, de somptueux édifices, et des déclarations catholiques, les citoyens du Québec réclament leur permis de vivre.Yves MICHAUD Soirée Lacordaire la réunion mensuelle des Cercles Lacordaire et Ste-Jeunne-d\u2019Are du Christ-Roi aura lieu dimanche soir, à huit heures, le 26 juin, au sous-sol de l'église.Tous les membres et leurs amis sont cordialement invités.Léopold.Achille, lundi le 20 juin, à l'église du Savré- Coeurfamille éprouvée, Nos plus sincères coudoléances à ln.; .589; rue de-la Concorde LA SOCIÉTÉ SAINT-JEAN-BAPTISTE et à tous nos compatriotes | GUILMAINE & FRÈRE ; ENTREPRENEURS GÉNÉRAUX Td.4-6161 Nous sommes heureux d'offrir nos hommages à Saint-Hyacinthe ETAT-CIVIL CATHEDRALE Mariage « \u2018 Le 18, entre Jean-Paul Ladurantaye, fila de Pierre Ladurantaye et Yvonne Duquette et Jacqueline Duquette, fille de Philiax Duquette et de feu Alice Labbé.' Baptêmes Le 19, Joseph-Ande-Robert, né le 10 courant, fils de Normand St-Ger- main et de Suzanne Masse.Parrain et musraine Wilfrid St-Germain et Thérese Picard, Le 20 juin.Mprie-Doris-Cécile- Diane née le 14 courant, fille de Noël Bien.Cécile Paradis.Parrain Roger.Gauthier, Doris venue et de et Bienvenuemarsaine Inhumuation Le 15 juin, Alexandre Provost, fils Ce feu Misael Provost ot de fen Saruphine Morin.Décédé le 12 courant i l'âge de 69 ans, .» .CHRIST-ROI Paptémes : Le 19 juin Joseph-Gilles-Richard, né ie 2 courant, fils de Rosaire Laplante et de Laurés Mathieu.Parrain et mar- ruine Philias Laplante et Anna Beauvage, grands-parents de l'enfant.Le 19 juin, Joseph-Théophile-Marcel, né le 18, fils de Théophile Godhont et de Marie Therrien.Pyrrain et mar- raîine Joseph Therrien et Marie: Ange Comeau, oncle et tante, Inhumation : Le 17 juin, Sigelroy Bessette, veut de Pauline l'étusse, décédé le 15 à l'âge de 71 aus, .* + NOTRE-DAME DU ROSAIRE Mariage : Le 18 juin, entre Fernand Chicoine fils de Antonio Clricoine et de Marie Ange Gagnon et Gisèle Bienvenue, fille dee Origine Bienvenue et de Marie Jeanne Mivtzlnhumation s Le 21 juin, Ovile Desmarais, époux ce Hotida Codere, flis de feu Clio: plas Desmarais et de feu Clara Bourprois, décédé le 18 courant à l'âge de 95 ans et ll mois, of \u201c{ Saint-Simon ST-SIMON (spécial) \u2014 Dimanche le 12 juin, en l'église paroissiale de St-Simon de Bagot, le R.P.Raoul St-Laurent, de la congrégation des Cleres de St-Viateur, recevait l\u2019onction sacerdotale des mains de Son Exc.Mgr Mare Lacroix, o.m.i., Vie, Apostolique de Ja Baie d'Hudson, coparoissien d\u2019origine du nouvel ordonné.Le T.R.P.Francois Prud\u2019Homme, Assistant Supérieur.Provincial des Cleres de St-Viateur ét Ml'abbé Raoul Péloguin, curé de l'Ange-Gardien de Rouville, servirent Son Excellence à l'autel, pendant que le nouveau prêtre, au milieu du choeur, se faisait assisté de son frère, le R.P.Rosaire, J.-P, prédicateur ef directeur des péle- rinage au Sacré-Cocur de Beauvoir.M.l'abbé François Ménard, cérémoniaire de la cathédrale de St-Hyacinthe et confrère du nouvel ordonné, dirigeait la cérémonie, tandis que le R.P.Moïse Bourbeau, c.s.v., du Collège Bourget de Rigaud, en donnait l\u2019explication.Un banquet préparé par M.ct Mme Rosario St-Laurent, fut servi à l'issue de la cérémonie.M.l'abbé E.Ravenelle, curé de St-Simon et M.le Maire Charles Laplante, beau-frère du nouveau prêtre, y adressèrent la parole, ainsi que le TR.P.Prud'Homme, l\u2019abbé Péloquin, l'abbé Ménard, le P.Rosaire, J.-P.St-Laurent, a.a., présentés à tour de rôle par M.A.-E.St- Laurent, frère du nouvel ordonné et secrétaire de la municipalité de St-Simon de Bagot.La Rév.Sr Louise-du-Rosaire, soeur du nouveau prêtre, avait décoré le gateau d'ordination.A la fin de la réception, le R.P.Raoul St-Lau- rent, C.s.v., remercia avec aisance tous ceux qui l'avaient conduit au saint autel et participaient à son bonheur.ll présenta ensuite à une bénédiction solennelle du T.S.S.et le soir à la procession de la Fêète- Dieu.Dimanche le 19 juin, le R.P.Raoul St-Laurent, csv, célébrait sa première messe solennelle à St- Simon, assisté de son frère comme prêtre-assistant, et des abbés Gérard Verrier de Drummondville comme diucre et Léon Boivin de St-Hyacinthe, comme sous-diacre.La chorale de St-Simon, sous la direction de M.l\u2019abbé Dollard Tremblay, exécuta de magnitiques chants de messe, et M.l\u2019abbé F.-X.Côté, aumônier national de l'U.C.\u201cLe Clairon MASKOUTAIN Le mois du Précieux-Sang Jeudi, le 30 juin, a 7 hres 30 p.m., s'ouvriront en la chapelle du mo- nastére du Précieux-Sang, de cette ville, les exercices quotidiens en l'honneur du Très Précieux Sang.Les âmes dévotes à ce Sang divin répondront avec un joyeux empressement à l\u2019invitation de l'Eglise, les pressant d\u2019'honorer d'un culte 2 spécial ce Sang adorable que le Coeur de Jésus a si libéralement versé jusqu\u2019à la dernière goutte, pour notre rédemption et notre sa- } jut.Les fidèles sont invités à \u2018ces %- pieux exercices qui auront lieu, sur semaine, à 7 hres 30, p.m.et le dimanche, à 4 hres 30, p.m.Au soir du 1er juillet, fête du Très Précieux Sang, il y aura un pèlerinage spirituel commémorant les sept effusions du Sang rédempteur.La réunion mensuelle des membres de la Pieuse Union aura lieu, comme d'ordinaire, le deuxième dimanche du mois.Le 17, le Saint- Sacrement sera exposé toute la journée, et le Chapelet du Précieux Sang sera récité à l\u2019exercice de l'après-midi.Le 6 juillet prochain marquera le cinquantième anniversaire du décès de Mêre Catherine-Aurélie- du-Précieux-Sang, fondatrice de l'Institut des Adoratrices du Pré- cieux-Sang.La Prière -pour demander la béatification et la canonisation de cette servante de Dieu se récitera chaque jour, au cours des exercices du mois du Précieux Sang, à toutes les intentions recommandées, On pourra se procurer cette formule au monastère.On la trouvera également dans un nouveau livre que les religieuses de celte communauté viennent de publier sous le titre de EXTRAITS CHOISIS DES ECRITS DE MERE CATHERINE AURELIE DU PRE- CIEUX SANG.Cetle brochure de 169 pages, enrichie d'une\u2019 quinzaine d'illustrations, se vend aussi au Manastère.* M.Mizacl Caouette décédé à l\u2019âge de 63 ans A St-Hyacinthe, le décédé à l\u2019âge de 63 zuel Cuouette, époux en première noce de feue Ernestine Paradis, et en seconde noce de Hermina Durocher .HM demeurait à 1060 Sylvia Clapin.La dépouille mortelle fut exposée aux Salons Ubuld Lalime, 910 Bourdages.Les funérailles eurent lieu samedi le 18 courant, à l\u2019église No- tre-Dame du Rosuire.L'inhumation suivit à Upton.Le R.Père Fiset, O.P., fit la levée du corps et chanta le service.Outre son épouse, il lnisse deux filles, Mlle Marie-Paule, de Montréal, el Mme Alphonse Boucher (Laure), de Drummondville.Deux frères, Ubald, d'Upton, et Ephrem, de St-Liboire.Une soeur, R.Soeur Laura, de l'Hôtel-Dieu de St-Hya- cinthe.Ubald Lalime avait la direction des fanérailles.Sincères condoléances a la famille, vas res 02 * ere res Funérailles de Mlle Vitaline Morin A St-Hyacinthe, le 16 juin, est décédée à I'age de 82 ans, Mile Vitaline Morin, demeurant à l'Ouvroir Ste-Germaine.La dépouille mortelle ful exposée à l'otvroir.Les funérailles eurent lieu samedi le 18 courant, à l'église du Christ-Roi.L'inhumation suivit au cimetière de la Cathédrale, M.1e curé Etienne Cordeau fit la levée du corps.Le R.Père Elie, P.Bchanta le service.- Les porteurs étaient MM.Rosaire Guérard, Roméo St-Jean, Yvan Breault et J.-Paul Daviaait, Les funérailles étaient sous la direction de la maison Ubald Lalime, 910 Bourdages.15 juin, est uns M.Mi- N'EXIGE AUCUN NEUTRALISANT MÉTHODE INFAILLIBLE TEA 06 ATS, oo.oui - C., prononça le sermon de cir-, constance.- ut 0 Le R.P.Raoul Saint-Laurent, de seulement 31:75 c.s.v., est le fils de M.Rosaire Saint-Laurent, boucher à sa re- PAS SOUPLES traite, et de feue Marie-Louise Des.ummm boots de bouclotte: rosiers décédée l'automne dernier.y mess, PLUS PROFOHDES «000 \u2014\u2014 neutralise autematique- Satisfaction garantie ° PROM #5 , o PROM ondole saifermément los à l\u2019épicerie cheveux « PROM \u201cprend\u201d chaque fois PAUL-EMILE GAUCHER \\_____________4 \"24 TUIN 1955 Cette photo fut prise lors de l'inauguration des nouveaux ateliers de l'Ecole des termi l'honorable Paul Sauvé, ministre de la Jeunesse, dévoile fel une plaque i la mémoire de Stéphan Toupin, ancien directeur de Ecole.Mgr Douville, évêque de notre ville, a bénit les nouveaux ateliers le même jour.M.Joseph Laporte décédé à l\u2019âge de 89 ans A St-Lonis de Richelieu, le 13 juin, est décédée à l'âge de 89 ans Mie Joseph Laporte, née Ro- se-Délimu Grenon.Lau dépnuille mortelle fut expusée à sa demeure, à St-Louis.Les funérailles, sous la direction de la Muison Ubald Lalime, 910 Bourdages, St-Hyacinthe, eurent lieu jeudi le 16 courant, à l'église de St-LLouis.M, le curé Charles Lamoureux fit lu levée dei corps.M.l'abbé Jean-Paul Chainey chunta le service, assis- Lé de MM.les abbés Charles Lamoureux et Benoit Collette, com- ine diacre et sous-diacre, Les porteurs élaient MM.Nrpoléon Labossière, Philippe Giguère, Elphège Desrusiers, Joseph Comtois, Jean-Paul] Daigle ot Lucien Mathicn.Outre son époux, la défunte laisse une fille, Mlle Délia, de St- Louis.Nus sincères condoléances à lu famille.\u2014* NAISSANCES A M.et Mme Armand Côté (Adrienne \u2018I'rahan) est née une file baptisée Marie-Georgelte- Johanne.Parrain et marraine, Roméo et Georgette Côté, oncle \u20ac: tante de l'enfant.Porteuse, Mme Rosaire Tellier, autre tante du bébé.A M.et Mme Paul-Emile Cournoyer (Cécile Pion) est né un fils baptisé Joseph-Benjamin- Guy-François.Parrain et marraine, M.et Mme Benjamin Cournoyer, grands-parents de l'enfant.À M.ct Mme Sylvio Tremblay «Henriette-«Rivest) est né un fils baptisé = Joseph-Léo-Yvon.Parrain et marraine, M.et Mme Léo Blais, oncle et tante de\u2019 l\u2019an- fant.Porteuse, Mlle Marie-Ange Gaucher.L bare de la oi sans frais de lavages! Serviettes de table Kleenex Le prestige de la toile avec l\u2019économie du papier! Marque déposée 2 pour 3 Pharmacies JEAN LOCAS 1600, rue des Cascades Tél.4-6451 _ Saint-Hyacinthe 2276, rue Sainte-Anne Tél.4-5808 Décès de M.Rolland Richard À St-Hyacinthe, le 15 juin, est décédé M.Rolland Richard, fils de feu Edouard Richard et de feue Yvette Lambert, demeurant à l'Hôtel-Dieu de notre ville.Ja dépouille mortelle fut exposée aux Saluns Ubald Lulime, 910 Bourduges.Les funérailles eurent lieu samedi le 18, à l'église du St-Su- crement, Llinhumation suivit au cimetière de la cathédrale.M.l'abbé Denis Lavoie fit lu levée du corps et chanta le service.Le défunt laisse six frères et quatre soeurs: Marcel, Maurice, Paul-Henri, Denis, Roger, André; Mure René Dolbece (Madelein:), Lucille, Denise et Carolle.Ubald Lalime avait la direction des funéruilles.Sincéres condoléances à la famille.__ \u2014_\u2014 * \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Pèlerinage Par l\u2019entremise de Mme Marcel Gudbois, les Pères Franciscains de Lachute invitent le publie mus- koutain à se joindre à un pêlerina- ge qui s'organise pour dimanche le trois juillet.Le départ se fera du Terminus du Grand Hôtel, à sept heures, A.M.Au retour, on fera un arrêt au Sanctuaire de Rigaud et à Montréal, pour la récitation du chapelet avec Son Excellence le Cardinal Léger.Cl Pour informations ou\" pour se procurer des billets, communiquez avec Mme Marcel Gadbois, 954, rue St-Louis, Tél.: 4-6510.À Réunion du Tiers-Ordre La réunion du Tiers-Ordre Franciscain aura dieu à lu Cathédrale, dimanche le 26 courant.à quatre heures de l'après-midi.Celte réunion sera pré- cedée de celle des noviees, à trois heures et demie.Les membres sont priés d'être présents.*, Economie domestique Les membres \u201cdu Ceectle d'Economis Domestique de la paroisse de la Cu- \u2018hice sont prides de prendre note que l'assemblée mensuelle du Cercle aura lieu mardi le 28 juin, au sous- sol de la Cathédrale, à huit heures.Le membres sont priés d'être présentes a cette dernière assemblée avant les vacances, .quetel; les bé PE, de prospérité aux Canadiens-français à l'occasion de la SAINT-JEAN-BAPTISTE » | | - NS NF ® ° « » M.C.E.Lavoie ! décédé à l'âge | de 81 ans + Saint-Hyacinthe \u2014 M.Charles-Eu- sèbe Lavoie.époux de Emma Leroux, de Saint-Céeile de Milton, est décédé à l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe à l'âge avance de 81 ans.Outre son épouse, le défunt ne laisse aucun proche parent.Les funérailles eurent lieu à Ié-o lise paroissiale de Sainte-Cécile de Milton, sous la direction de la mai- mn Utd Latitns Saint Hyacinthe.La levée du vorps fut faite par Mable fo enk La ve.curé de la pa- voisse, qui chanta le service funèbre, Autre congrès.(sxiite de la page 1) président de la Fédération, dirigera ces assises, tandis que l'organisation en a été assurée p M.Raymond Giromard, secrétai re de lu Fédération, également secrétaire du Syndicat des Bar- biers-Coiffeurs de Saint-Hyacin- the.Programme L'enregistrement des délégués se fera cn la salle de réception samedi.Sa Majesté la Reine Lidu Grand-Hôtel, dans la soirée hn sette II, de St-Hyacinthe, souhaitera la bienvenue aux délégués ct profitera de la circonstance pour recevoir les barbiers et les coiffeuses de St-Hyacinthe et de, \u2018a Juridiction.Dans la journée de dimanche, tous les harbiers et coiffeuses, parents et amis, se rendront au Grand Hôtel, pour le départ pour la messe de 10 heures.Dans l\u2019après-midi, ouverture du Congrès, pur M.Paul-Emile Cabana.À cinq heures, réception et Cobarbiers assisteront ensuite au couronnement officiel de Sa Majesté Lisette II, et à la , Présentation des Clefs de la Ville, par Son Honneur le Maire, Er- nest-O, Picard.Un banquet sera servi à 7.30 heures, au Centre Notre-Dame, et sera suivi d'une soirée récréative.Lundi.il y aura messe de Requiem à la Cathédrale, par l'aumônier de la Fédération, M.l'ad- Bolté.Au cours de la journée, il y aura séances d'études et élections pour l\u2019année 1955- 56, Nos hommages et nos meilleurs voeux \u2018 \u2014_ 4 e + + TEL: Bureau, 4-5554 P.P.ELECTRIC REGD |, .Cloutier & Frères, props | | ENTREPRENEURS ELECTRICIENS Accessoires électriques 2487, RUE STE - ANNE, SAINT - HYACINTHE a A Cette photo n été prise la semaine dernière à l'occasion d'une visite de la reine de l'exposition industrielle, au thé-suggestion organisé par la Mile Gisèle Chabot, Mme Trudel, Mle Micheline Brodeur, gard.Mnuntison Léo Trudel, de St-Hyacinthe.De g à d.Léo Trudel et Mlle Yolande Benure- \u2014_ Le Courrier de Jeanne \u2014 Question \u2014 Une fois de plus, je suis bien découragée au seuil des vacances.Mon mari est du genre \u201csnob\u201d et il est mordu que nous allions, chaque année, au camp de ses parents.Nous y sommes recus comme des chats dans Un jeu de quilles.Les enfants et moi- mêmie y servons de serviteurs.Je lave la vaisselle, les enfants font les commissions et c'est à n\u2019en plus finir.De plus, c'est In chicane entre mes beaux-frères et belles-soeurs au sujet de nos toilettes el les leurs.Ils trouvent loujours que nous ne \u201cconvenons* pas et que je n'ai pas su \u201chabiller\u201d les enfants où moi-même.On m'aceuse de manquer de conduite et je deviens à bout de nerfs.Les vérités sortent alors et ce n\u2019est pas gai l'orage qui passe.Je préférerais cent fois rester tranquille sur la galerie de notre modeste logement, Mis il n'y a pas moyen.Mon mari est fils à papa et des mois à l'avance, il parle de \u201cson\u201d camp, de \u201cson\u201d lac et bien que tout cela appartienne à son père, il trouve moyen de convaincre ses amis que cest son bien.Ma belle-mère et ses filles sont comme lui et l'approuvent.Seul, mon beau-père comprend le bon sens, mais il n\u2019a pas le droit de m'approuver.Mon mari est bon garçon, au fond, nus Cest un vaté qui peut à peine nous faire vivre et il faut que j'économise au dernier cran.Que faire pour soustraire les enfants aux abus des vn- cances qui commencent.Ils partent en rechignant pour aller là-bas.Ils ont les mêmes costumes de bain que an dernier et il y a deux uns; les mêmes costumes d'après-midi et du soir .aussi, Mon mari a changé cing fois d\u2019emploi cette année et il me défend d'en parler aux, siens, Il veut que je fasse teindre mes robes et que je change les étiquettes de ses habits.Vous ne sauriez croire combien d'en ui assez de tout cela.Que me conseillez-vous de faire pour en sortir.VOTRE CONSEIL ME SAUVERA JE LE SENS.LE WELCOME WAGON EST MAINTENANT A VOTRE SERVICE UN PANIER DE CADEAUX VOUS ATTEND Si vous êfes une famille nouvellement arrvivée en ville; ' L\u2019henreuse mère d\u2019un nouveau-né; Une nouvelle fiancée; : À l\u2019occasion de votre 16 ¢ anniversaire de naissance.Grâce à l\u2019esprit civique ct à la grande courtoisie d\u2019un groupe de vos marchands de la ville, l\u2019hôtesse du WELCOME WAGON se fera un plaisir de vous porter cc panier de cadeaux qui est dû à leur générosité.Ceci sans aucune obligation de votre part, sans aucun déboursé d'argent.Simplement appeler votre hôtesse WELCOME WAGON, qui vous visitera et vous apportera ce panier de cadeaux.\u2018 SERVICE WELCOME WAGON Mme Yvette Dupont 2220 Ste-Anne TEL.: 4-6839 \u2018Commanditaires du Service - WELCOME WAGON: - Buanderie St-Hyacinthe 1659 St-Antoine Tél.: 4-5361 Pharmacie Locas 1600 Cascades Tél, : 4-6451 2276 Ste-Anne Tél.: 4-5808 Boulangerie Pinsonneault 648 Concorde Tél.: 4.5644 Studio Lumière 1535 St-Antoine Tél.: 4-9595 Le Clairon Maskoutain él.: 4- J.0.TARTE 435 Mondor Tél.: 4 te ( Epicerie Boucherie) * Adélard Dutil 2497 Ste-Anne Tél.: 4-6477 (Meubles) 2313 Ste-Anne Tél, : 4-4540 Mlle M.L.Lalonde (Lingerie) Laflamme Fourrure 1360 Cascades Tél.: 421 St-François Tél, : 4-4650 4-5044 - Foyer Coquetel Dupont Laiterie Mont St-Hilaire 1185 Laframboise Tél.: 4.6222 648 Concorde Tél.: 4-6555 D.Vandal Inc.(Coca-Cola) 3085 St-Pierre Tél.: 4-8118 La Sauvegarde Assurances 455 Hôtel-Dieu Tél, : 4-5622 .Notre magasin sera fermé le \u2018 Les : EE .SAMEDI.APRÈS-MIDI DURANT JUILLET ET.:AOUT GERARD ROY PEINTURE Tél, 4-5474 536 Mondor \"quelle Réponse \u2014 Si vraiment vous ne souffrez pas un peu du mal de votre mari, vous allez faire cesser et au plus vite, cette sotte comédie qui menace de faire détester votre mari par ses enfants et qui vous prive du calme et du repos que doivent contenir Jes plis modestes vacances, Plutôt que de vous chicaner avec votre entourage, dressez donc un bilan de Vos revenus et de vos dépenses.Mettez cela sous les yeux de votre belle famille et dites-lui, une fois pour toutes, que vous entendez on avoir fini aver les vacances de forgats que votre situation vous force à passer sous leur toil.Puis, r'éclamez la liberté de vous reposer sous leur Loit\u2019 sans être astreinte aux travaux que vous mentionnez: si l'on refuse, vous n\u2018aurez plus qu'à rester tran- quilenent chez-vous, Sinon, l'on cessera pour Loujours, du moiss je l'espère, de vous bafouer.Question \u2014 Le persil se culti- Vve-t-il en serre chaude seule- nent?BECHE ET PIOCHE Réponse \u2014 Mais non, vous pouvez le cultiver dans votre jardin si le coeur vous en dit.Question \u2014 Est-il dangereux de poser un moteur durs une chaloupe?Mes purents s\u2019objectent el mot je voudrais mettre mes éeo- nomies Ik-dessus.ETUDIANT -Répanse \u2014 A quinze ans, mon petit ami, c'est la moindre des épreuves que de ne pouvoir poser de moteur à sa chaloupe.Ne contristez pas vos parents, pour si peu.11 se peul que le danger ne soit grossi que par l'affection Que vous portent vos père et mère, mais dites-vous bien que celle-là vaut le sacrifice d'un moteur ct qu'aucun de ceux-ci ne saurait la remplacer.Question \u2014 Je joue aux cartes, aux courses et suis chanceux.Ma mère me Soutire le plus d'argent peut parce qu\u2019elle craint toujours que je ne me fausse ref(a- per.Dites-Iui done que le flair est quelque chose ot qu\u2019elle cesse d'avoir peur.Je me fais beaucoup d'argent à bricoler ici et là et je wai que 15 ans.FUTUR MILLIONNAIRE Réponse \u2014 Il n\u2019y a pas de défaut pire que celui d'être un joueur d'argent, parce qu\u2019il.ruine beaucoup plus qu'il enrichit.Je vous en price, écoutez votre mère, mon petit ami, elle ne peut que vouloir votre bien.Je pourrais vous citer, comme exemple, nombre de joueurs qui ont perdu en une nui*, le résultat de plusieurs années de travail.Aveuglés par leur passion ils onl misé sur le tout et se sont réveillés avec une saisie qui les a mis sur le pavé.Moderne! Chic! Simple! Original ! ) 4 e + Le bijou Création Boivin est maintenant en montre chez votre bijoutier RAYNALD SENECAL 1626, des Cascades (en face du marché centre) lo rh cei rll Carnet social Récents Mariages Samedi le 14 juin, en l\u2019Eglise du Très-Saint-Sacrement, eut lieu le mariage de Mlle Marie-Reine Pare.de Saint-Hyacinthe.a M.Jucques Houle fils de M.et Mme Joseph Houle, de Sainte-Madeleine d'Outremont, Montréal, A l'issue de la cérémonie religieuse, uneréception eut lieu au salon Douville du Centre Notre Dame.Les nouveaux époux partirent ensuite pour un voyage à New-York et aux Chutes Niagara.A leur retour ils demeureront à Montréal.* * * Chabot\u2014Guérin A l'Eglise du Sacré-Coeur, samedi le 4 juin, eut lieu le mariage de Mlle Denise Guérin, fille de Met Mme Victor Guérin de Saint- Hyacinthe, à M.Marcel Chabot, fils de M.et Mme Raoul Chabot de Douville.A l'issue de la cérémonie religieuse une réception cut lieu à la Salle Chez Wilfrid.Les nouveaux époux partirent ensuite pour voyage dans les Laurentides.A leur retour ils habiteront Douville.= * *% Réception M.ct Mme JD.Aubin, de St- Joseph, ont donné une soirée familiale, à l\u2019occasion de l\u2019arvivée de M.et Mme Georges-Emile Aubin; d'un voyage d'Europe et de Miami.Les salons élaient décores de fleurs de la saison.Après s'être récrées, un délicieux goûter ful servi pendant Ja soirée.Etaient présents: M.et Mme Georges-Emile Aubin, de Provi dence, Rb, M, et Mme J.Halle, de Providence, R.1.,, Mme Michel le Bergeron, MM.C.E.Aubin, Gilles Aubin, André Aubin, M.et Mme Arthur Bergeron, M.et Mme Alex, Bossé, Mme Joseph Bossé, M.Pierre Bossé, M.et Mme Lo renzo Bosse, Mlles Téda Aubin, Carmine Robitaille, J.Guy Aubin.Lucille Lessard, Claude Aubin, Denis Aubin, Jacques Aubin.* * * On annonce les fiançailles de Mile Odette Larivée,i.l., fille de Met Mme Lucien Larivée avec M.Gilles Allaire, Ing.P., fils de Met Mme Eugène Allaire.M.el Mme Larivée ont reçu à souper en cette occasion.* * *x% Banville \u2014 Coté Samedi le 11 juin, a 8 heures en l'Eglise du Sacré-Coeur de.St-Hya- cinthe, eut lieu le mariage de Doris Coté de Montréal, fille de Mct Mme Emile Coté (Rosa Riendeau)) de St-Barnabé à M.Marc- André Banville, fils de M.et Mme Paul Banville (Marie-Anne Lévesque) de Saint-Hyacinthe.\u2018La bénédiction nuptiale leur fut donnée par l\u2019Abbé Chevalier.M.Archambault exécutait le chant.A l'issue de la cérémonie religieuse, une réception intime eut lieu à la Salle chez Ti-Coq, Bar-B-Q.Les nouveaux époux partirent ensuite pour un voyage au Lac Simondans les Laurentides.A leur retour de voyage ils demeureront a Montréal.Pour son mariage, Ja mariée était vêtue d\u2019une robe de tulle rose avec redingote de dentelle de même teinte, de longueur à la cheville; sur sa tête elle portait un diadème garni de pierre sous lequel était maintenu son voile, elle tenait à la main un bouquet genre colonial.Pour voyager Mme Banville portait un costume de toile vert nil avec souliers et bourse en cuir verni bruns, chapeau cl gants beiges.x kk Boileau \u2014 Chabot Samedi le 11 juin, à 10 heures l'I£gglise du Sacré-Coeur de cette ville, eut lieu le mariage de Monique Chabot fille de feu Ernest Chabot et de Mme Chabot (Cedia Bernard) de Sainl-Hyacinthe, à M.Michel Boileau fils de M.ct Mme Evariste Boileau (Hélène Lapointe) de Cartierville.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par le Chanoine Robin.M.Fournier touchait l\u2019orgue et le chant était exéeulé par M.Roland Chabot, oncle de la mariée et par M.Lapointe de Montréal, oncle du marié.A l'issue de la cérémonie religieuse une réception fut donnée au Club Nautique.Les nou- veuux époux partirent ensuite pour un voyage à New-York.À leur retour ils habiteront Montréal.Pour son mariage Mme Boileau portait une robe de tulle et dentelle blanche, un joli diadème garni de feuilles argentées sous lequel était maintenu un court voile de tulle illusion et elle tenait à lu main un bouquet genre colonial.Pour voyager ella \u201ctait vêlue d\u2019un costume de tweed brun, sôuliers et bourse en cuir (veau) bruns, et son chapeau ae paîle de fantaisie ct ses gants roses, .Pour toutes nouvelles concernant cette chronique appelez 4- 8548.M.et Mme Joseph Larose, gy La Providence, annoncent le mariage de leur fille, Madeleine, i.l., à M.Jean-Claude Vaillancourt, \u2018ils de M.ct Mme JF.Vaillancourt, de Montréal.La bénédiction nuptiale leur sera donnée, dans l'intimité, lundi, le 4 juillet, en l'ég'ise St-Emile, de Montréal.A l'issue de la cérémonie religieuse, une réception aura lieu chez les parents du marié.M.et Mme \"Le Clairon MASKOUTAIN Ages votre part des CER Ne SR 39 Parts Pâté 2 bles 3 oz 23 3 RN © « boite 7 oz i.J BISCUITS WESTON =.29 FAIR KLIK 44 aSSORTIES IR u MAXWELL : } - À » N 4 KAM SPÉCIAUX SENSATIONNELS 7 / 7 : = 1 & wi Sf a v 7 » à l'épicerie licenciée GAUCHER cette semaine (2 JELL-0 3.25 ANANAS »»- TRANCHEES LIBBY'S FEVES brunes sae 1 Ib 9.37 FRUIT COCKTAIL JUS TOMATES 33) PAIN 14 LIBBY'S bie 48 oz © ranch a SHORTENING .re SOUPES AYLMER GRAISSE PURE TOMATES \u2018 2 \u2014AMOM ESS à has Be.5 N mes | N ou LEGUMES Boites [ 30 a 39 60 sacs D .10 oz a Pois Aylmer 2-:-.35 BLE D'INDE avimer choix - CREME CORN FLAKES MELASSE a & ae @ Fe y LIVRAISON GRATUITE - EPICERIE LICENCIEE 3 Vaillancourt partiront ensuite en voyage dans les Laurentides.A leur retour, ils habiteront Mons, tréal.Pas de faire-part, Hd a = CA RUE DES CASCADES .- om - ~ Lae RT ebay Ae.mai ee ee eee ___ A 1 C'est avec plaisir PE que nous rendons : ; HOMMAGE à nos nombreux clients et amis Canadiens-Français à l'occasion de notre Fête Nationale ! le 24 Juin Jos.Fontaine & Fils BOUCHERS se TELS: 4-4466 \u20267 4-6791 MARCHE CENTRE ST-HYACINTHE ,Ç Le Clairon MASKOUTAIN Le 10e congrès de cette société se tiendra à Montréal Le prochain congrès internatio- - na) d\u2019entomologie se tiendra cette année à Montréal, du 16 au 27 août, grâce à un ancien de Saint- Hyacinthe, M.l'abbé Ovila Fournier, autrefois professeur au Séminaire de cette ville, aujourd\u2019hui à l'Université de Montréal et président, depuis l\u2019an dernier, de la Société entomologique du Canada.A pcine appelé à diriger cette société, M.Fournier s'entremit sans délai auprès des gouvernements similaires, pour leur faire accepter la métropole canadienne comme site du prochain congrès international.Il gagne son point, même contre la ville de\u2019 Toronto, en représentant que Montréal est la principale ville du Canada et le siège de deux importantes universités, Mc Gill et celle de Montréal, l'une anglaise et l'autre de langue française.Le congrès sera le dixième du genre et le second tenu n Amérique du Nord, le premier ayant eu lieu à Ithaca, N.Y.en 1928.Les délibérations se poursuivront en quatre langues: fran- caise, anglaise, espagnol el allemand, \u201cre La circulation Avec la coopération des auto- mohilistes, cyclistos et piétons, le Comité provincial de Sécurité de lu Route de lu région de Montréal espère mener une campagne de sécurilé encore plus fructueuse que l'an dernier.On avait réussi à réduire de 901 à G26 le nombre des pertes de vie sur les routes de la province, ce qui constitue la plus forte diminution en- registirée par une province canadienne.On estime gu'avee un pen plus de prudence la grande majorité des 75,000 accidents d'au- tomohile qui se produisent annuellement -dans le Québec pour- ritienl être évités.Ci-dessus, on remarque les membres du comité de la région de Montréal qui se vréunissaient récemment en l'hôtel Mont-Royal à Montréal pour mettre la dernière main aux préparatifs de la campagne annuelle: assis, de gauche à droite, MM.J.-M.Fontaine, président du comilé le sécurité de la route de lu Fédération des Chambres de Commerce des Jetines de la Province de Québec; J.-1.Dyotte, secrétaire général de In Ligue de Sécurité de la province de Québer; P.Cinlinenu, directeur de la police de Verdun: Chs, Desgroseilliers, administrateur du Comisans grande claré samedi dernier, dans Un bâtiment désuet situé sur un terruin Un incendie vague de St-Hyucinthe-Annoxe.importance Les policiers locaux se s\u2019est soudainement dé- rendirent sue les lieux et muitrisèrent le feu en l\u2019espace de quelques minutes.f'incident a toutefois attiré une foule considérable de -curieux.té Parituire de l'Indûstrie du Camionnage de l'Ile de Montréal; C Archambault, président du Comité et vice-président de la Ligue de Sécurité de Ia province de Québee; H.Benuregard, directeur le la Sûreté provinciale; J, Dionne, secrétaire du Comité provincial de sécurité de la route de Quéhee; 1°.Bertrand, président du Conscil consultatif des Associations d'Hommes d'Affaires de Montréal et P.Hurteau, directeur des relations extéricures de Philippe Hartean & Co.; debout, MM.G, D'Astous, secrétaire de la Fédération des Chambres de Conmmerce des Jeunes de la Province de Québec; FW.Robinson, rant général du trafic vincial Transport Co; Masson, da service de la circulation de Montréal; D.Sicotte, président des Transports Limited; W.Ekiers, président du Comité de sécurité de la route, Junior Montreal Board of \"lrade: HT.Ts ie du Pro- Lt.M.Ouvriers de Si-flgacinthe et du comté! Ecoutez notre message.Findiey, Al} Canada Insurance Federation; Geo.Rocheleau, :n- génieur en sécurité de Diamond Taxi Association.La campagne provinciale de sécurité = routière sera officiellement inaugurée par l'honorable Antoine Rivard, ministre des transports et communications et président d'honneur du Comité provinéial de Sécurité de la Route, lors d'un grand ral- lement au Manège Militaire, à Montréal, mercredi, le 15 juin, et se poursuivra jusqu'à la fin de juin.+ He x Piscine offerte aux scouts Dimanche, le 26 avant-midi, la cité de St-Hlyacinthe, à l'aprobpution du Maire et des Echevins, met la piscine municipale à la disposition du de St-Hyacinthe, en l'hon- leur 25ième anniversaire, scoutisme near de Les assemblées de RAOUL LASSONDE candidat du parti libéral dans le comté de St-Hyacinihe ST \u2014 BARNABE ST \u2014 THOMAS D'AQUIN LA PRÉSENTATION PARC DESSAULES Jeudi soir, 23 juin : Dimanche, le 3 Juillet : (Après la messe) Dimanche, 26 juin : (8.30 hres p.m.) ST \u2014 HYACINTHE Lundi, le 27 juin: ST \u2014 CHARLES Mercredi, 29 juin : ST \u2014 JOSEPH D'YAMASKA Jeudi, 30 juin: LA PROVIDENCE Samedi, 2 juillet: ST \u2014 HYACINTHE QUARTIER No.1 Dimanche, 3 juillet: ST \u2014 DENIS (8.00 hres p.m.) ST \u2014 JUDE (Présence de M.Lapalme aux deux endroits) Lundi, le 4 juillet: PAROISSE DOUVILLE Mardi le 5 juillet: ST \u2014 HYACINTHE (Présence de M.Lapalme) (chef du parti libéral) IL Y DUPLESSIS V@&US A MONTREAL (le 3 août 1944) \u2014 Nous allons : faire en sorte que les salaires de la iprovince de Québec soient plus élevés que ceux des autres provinces.A VALLEYFIELD (le 7 août 1944) \u2014 Les ouvriers AUJOURD'I A 10 assurés que le gouvernement de l'Union nationale UL LE de notre province ont droit à un traitement égal aux ouvriers des autres provinces.Ils ont droit à d'aussi bonnes conditions de travail et vous pouvez être réussira à vous les donner.15 JUIN ANS.DISAIT: 1955 LES 'OUVRIERS DE L(USINE PENMAN'S DE SAINT-HYACINTHE, DANS \u2018LE QUEBEC, GAGNENT 20 sous de moins l'heure QUE LES OUVRIERS DES USINES PENMAN\u2018S DE PARIS, EN ONTARIO! Un «écart de $8:00 jar semaine, soit $400.00: par année ET(CECI, POUR LE MEME TRAVAIL ! Émilien Lafrance Yvon Dupuis Gérard Cournoyer VOTEZ LIBERAL = me wm irl gn remem \u2014\u2014 aus neue #00 n Jamboree scout L'honorable JW.Pickersgiliministre des Postes suppléant, a donné aujourd'hui la description d'un nouveau timbre-poste de 3c qui sera mis en circulation le août.Ce \u201cnouveau timbre-poste est & mis en hommage au Scoutisme internationale, qui apporte -unc contribution splendide à la bonne entente internationale.Ce timbre commémorera le 8e Jamboree international scout, qui sera ouvert officiellement -par Son Excellence le Gouverneur général, à Niagara-on-the-Lake (Ont.), le 20 aofit prochain .Cette nouvelle figurine sera imprimée en deux couleurs.vert et or, par la Canadian Bank Note Company, d'Ottawa.:Le dessin est l'œuvre de \u2018M.Laurence Hyde, d'Ottawa.* Les passages @ niveau vous fawt-ils peur ?2 Etes-vous de ceux qui croient \"il 1Yc5L pas nécessaire d'arrêter ex pars-ges à niveau et de pas- sor sans mêrie regarder à droite -t à gavche si un convoi s'en vient ou non?Si vous êtes de cette 24 JUIN: 1955 Décès de M.Ovila Desmarais * \u2018âge de 55 ans M.Ovila Desmarais.époux de Florida Coderre, est décédé le :18 juin dernier, à l\u2019âge de 55 ans.Outre son épouse, il laisse dans le deuil un fils et une fille : Léo et Ghislaine.de notre ville.La dépouille mortelle fut exposée aux Salons René J.Mongeau Lice, 1105 Girouard.Les funérailles avaient lieu mardi le 21 juin.à l\u2019église Notre- Dame du Très St-Sacrement.Sincéres sympathies à lu éprouvée.famille vous dit la Ligue de Sécurité de la province fe Québec, car, tôt ou tard, vous viendrez pour passer à un passage à niveau et vous vous ferez frapper par un convoi Mieux vaut alors que vous soyez seul dans votre automobile ou votre camion.Les chauffeurs d'autobus reçoivent des ordres sévères relativement aux passages à niveau et obéissent généraie- ment au règlement qui ordonne d'arrêter, de regarder et d'écouter.Imitons-les Les accidents sorte de conducteur d'automobile aux passages à niveau n\u2019ont pas 1 \u2018le ramion, ne laissez monter leur raison d'être.Ils sont si fa- personne dans votre véhicule, ciles à éviter.our .ep.[ous genres de ravaux d'impression Chaque commerce est 435, MONDOR Vous êtes cordialement invités a un grand ralliement ouvrier dimanche soir, le 26 juin, au Parc Dessaulles a 8 h.30 p.m.\u2014 pren \u2014 \u2014 VOTEZ RAOUL LASSONDE © > d'affaires doit posséder une papeterie de qualité Anpelez-nous pour des suqyestions pratiques, nous nous ferons un plaisir de vous donner des prix \u2018pour vos travaux APPELEZ 4-5377 IMPRIMERIE YAMASKA différent et tout hornme ST-HYACINTHE ae 00\" are e a 24 JUIN 1955 MEILLEURS VOEUX A TOUS NOS COMPATRIOTES A L'OCCASION DE GARAGE IDEAL ENR.MARCEL GAUDETTE, propriétaire \u2018Vendeur DODGE \u2014 DE SOTO 3140, DESSAULLES UN \u201cAcheter une FORD ou une MONARCH, cest faire un'bon placement\u201d Tél.4-6488 ST-HYACINTHE 3005 Dessaulles BOURG-JOL! \u201cuf 4% se Le .rue\" SAINTE-ANNE CHOIX COMPLET D'AUTOMOBILES FORD - 1955 - ] Prix élevé alloué pour votre échange \u2014 Bonnes conditions de paiément YAMASKA AUTOMOBILE INCA votre service depuis 21 ans Tél.4-6491 \u2019 Le Chiron MASKOUTAIN Choix du nouveau central téléphonique à St-Hyacinthe Un nom de central téléphoiti- que tel que \"PRovinee\u201d.qui sera introduit à St-Hyacinthe à l\u2019automne, n\u2019est pas choisi au hasad.Sa sélection requiert beaucoup de recherches et de réflexion de \u201cla part de la compagnie de téléphone, Les conditions d'ordre technique \u2018reçoivent une attention pri- mordinle.de même que les fnc- Collations des.Suite de la page 1 des Anciennes\u2019.Cette bourse, donnant droit à une année de coury au Collège St-Maurice, section Baccalauréat-ès-arts, fut décernée à l'élève qui a obtenu le plus haut pourcentare aux examens de l'Université.Elle ful méritée, cetle au- née, por Mlle Carmen Demers.1 Prix spéciaux offerts par In TN M.St: Jranne-d'Ate, supérieure générale, \u201c1 déceinés Aux élèves qui se nt\" distinguées dans le domaine de l'Education religieuse el socisle, mérités chez les graduées par Mile Esther Labelje: dans les autres cours, par Miles Mance Normandin, France Beauregard, Mireille Tétourneau et Ginette Fa- Croix.Médaille d\u2019or, offerte par Son Excellence Mgr Arthur Douville, décernée comme prix de Donne conduite et sens des responsabilités à Mlle Laure Dion.Médaille de bronze, offerte par.Son Excellence le Lientenant-Gouverneur de la Province, décernée à l'élève qui s\u2019est classée première pour le b'avail de l'année, Mlle Carmen Demers.Une médaille d\u2019or, offerte par la directrice du Collège, Mère Marie- Agnès-du-Bon-lasteur, fut décernée comme prix de Concours de piano, dans la classe Supérieure B, à Mlle Nicole Phénix, qui s'est classée première sur (rois concurrentes, le 11 juin.Au cours de la séance de distribution des prix, Mlle Pierrette Morissette récita \u201cFace a la vie\u201d.ll y cul également chant de \"Hymne i Ste.Jeanne d\u2019Are, par la Chorale du Collège.La direction du Collège St-Mau- rice est particulièrement heureuse d'exprimer sa profonde gratitude anvers tous les généreux bienfai- eurs, à l'occasion de la fête des 4 D , = .teurs tels que la prononciation, l'épellation, la éographie, histoire locale et les questions de sentiment, L'importance des exigenses techniques s'est accrue propor tignnellement à l'expansion cou- tinue et A is complexité croissan- = te des sorvices téléphoniques.L'accroissement da nombre de \u2018têlé- phones et l\u2019utilisation de méthodes techniques perfectionnées nécessitent l'emploi de codes mumné- riques plus compliqués, On a done élaboré pour ie Coe nada et les Etats-Unis, un mode uniforme de numérotage téléphonique à deux lettres et cing chit- fres.Selon ce mode, Lous les numéros de téléphone sont formés des deux premières lettres d'u nom de central et de cing chit- fres.les nouveaux numéros de Léléphont des abonnés de StëHya- eintho seront conformes à ce mode qui est graduellement adoplé par tout Je continent {mesure que les favilités nécessaires soul disponibles.Ce mode unifurine de numéro tage téléphonique fait partie d'une des plus remarquables amétio- vations apportées au service interurbain ad cours des dernières années, 11 s'agit de la composition directe des appels interurbains par les téléphonistes, sei- vant laquelle une Léléphoniste peut communiquer directement \u20181 ver un téléphone en Usage dans une ville éloignée, sans l\u2018assistin- ce d'autres téléphonistes, Environ 40 pour cent des appels interurbains émanant du Quehee of de l'Ontario, que sert la compagnie Bell, sont acheminés suivant ce mode plus rapide.Il est utilisé de plus en plais, à mesure que l'outillage et les facilites connexes sont installés dans nn plus grand nombre de centres, Ti scra éventuellement employé par tout le Canada et les Ftats-Unis.Les plans du mode uniforme de numérotage téléphonique ont êté élaborés de façon que tous les grands centres et plusieurs petits puissent être compris dans le réseau transcontinental, Selon ces plans, le Canada ef Ing Fints-Unis sont divisés en 100 senteurs numérotés dont chacun cest identifié par un code de trois chiffres.Chaque central compris dans ves sccteurs est aussi iden- Uffé par un code de Lrois shif- Tres.\"Les deux premiers chiffres du code assizné à Sl-Hyacinthe sont 7-7.Le nom du central local devait done débuter par une des Macasin Laroche 1876, CASCADES + J333 , a À l'occasion che Pn ee J | | Nous soubaitons à tons nos com palvidtes af firmer | par leurs succès à tous les niveaux de'la vie nationale, la valeur du gronpe auquel ils appartiennent.; De tout à la verge Tél.4-5383 ST-HYACINTHE lettres P.R.8, suivie d'une autre de ces trois lettres, parce qu'elles sont situées dans les orifices Ju, cadran correspondant aux denx! premiers chiffres, 7 et 7.Un nom commençant par PIX pouvait done éur&* choisi, ct l'on a finalement splé pour PRovinve, après avoir ony compte de plusieurs autres exigences.Vu l'apylication transcontinentale de la composilion directe des appels interurbains, les noms de Rat centraux doivent être faciles a BY comprendre, à prononcer ct à épe- BIC op pour les usagers da télérhn- ES ne ol les télhphonistes da toute: les parties du Canada el des K- tats-Unis, 11 résulterail de ré- rleux incunven ents si, par exen- we, les pronenelations française ct anglais: d'un noir de central MN «tient très différentes.Il en se- Sé-lHIyacinthe Nous sommes heureux d'offrir nos hommages à la Société SAINT JEAN-BAPTISTE | et \u2018a tous \u2018hos compatriotes AUTO PARTS REGD TÉL.4-6101 SAINT-HYACINTHE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 sense EME rail de méme pour les noms aus- ceptibles de s'épeler de différentes façons.RlIley ne conviendrait pas, parce gue des gens potur- raient composer REilly, ou méme RYlèy.En vue de favoriser l'unifor- rité, les compagnies de téléphone des deux pays ont dressé une dis- te suggérant 300 noms de centraux.Cependant, non considère tcajours sérieusement la préférence locale.Dans notre pays, on s'efforce d'employer des noms frunçais dans les villes où l'élément français est prépondérant.Mais ces noms ne doivent pas être susceptibles d'être mal prononcés on épelés par les abonnés de längue anglaise.Certains noms de centraux ne sont pas inclus dans la liste suggérée, mais Îls ne comportent aucune difficulté pour les téléphonistes.Il en est ainsi, par exemple, de MOntcaim, utilisé à Montréal et à Québec, MArquette, ésre- lement utilisé dans ces deux vil- \u201cles, ressemble assez À l'anglais MArket, qui est sur la liste, pour être acceptable.f On évite habituellement = des choisir des noms qui ont une si-} gnitication géographique, Il ne serait pas sage d'employer un nom de ville, de province on d\u2019état de l'Amérique du Nord, parce qu\u2019un appel interurbain pourrait être acheminé vers la région géographique au lieu du central du même nom, ce qui serait erroné.Il faut aussi étudier attentivement un nom historique avant de\u2019 l'approuver: certains noms historiques peuvent évoquer de chers souvenirs dans certains secteurs et provoquer des critiques duns d'autres, De prime abord, certains noms de centraux peuvent paraître plutôt \u2018insignifiants, Mais leur choix apparait justifié quand on songe aux exigences techniques et autres auxquelles ils doivent satls- faire.- NOS.VOEUX DE PATRIOTISME ARDENT MAIS BIEN COMPRIS |} A CANADIENS FRANÇAIS +! Cest assuré de son avenir Un peuple qui honore SON passé TOUS LES | Laiterie Maskoutaine Inc.A.LUSSIER, PRES.: Creme La it - Crème glacée Maskoutaine 2456, rue Lafontaine < COE EEE Suna AN Gem mes daw meee - Lait au chocn:at =. Le Clairon MASKOUTAMN A SAINT-HYACINTHE [coca | compatrivtes en ce jour de Fête Nationale.: les Agence Chapdelaine Enr.Hervé et Laurent Chapdelaine Assurances de tous genres | © 525 St-Denis Tél, : 4-6434 St-Hyacinthe : ( 21 a | / UIN Hommages à nos compatriotes canadiens-français _ ; | | Fernand Hallé G R A N D E Matérinux et équipement de construction Tontracteur en planchers 1760 Nelson Téls : 4-8397 et 4-5666 St-Hyacinthe pe J ° , Nous sommes heureux d'adresser à nos compatriotes nos hom- | mages et nos meilleurs voeux en ce jour de fête nationale \u2018 \u2014 , , Philippe Lafontaine COMPTABLE PUBLIC ENR.A 1677 Girouard Tél.: 4-5381 St-Hyacinthe .V Hommages à tous les groupes français Hommage aux nôtres ; .e I Restaurant Guilbert 1 Jos.Fontai ne M.D.Hot dogs - Patates frites - Hamburgers Spécialité : Spaghetti italien Représentant des comtés livraison dans toute la ville ST-HYACINTHE-BAGOT 110 Laframboise - Tél.: 4-6292 - St-Hyacinthe | aux Communes i } 1 0° Pa Soyons vraiment Canadiens français .ç | 1 \u2018 .! JEUDI SOIR 3 minutes Car Wash Comme nos ancêtres, restons fidèles à nos traditions.3.30 h res all » A RC IL A F R N MBO IS KE 1 Ernest Couture, prop.reltE Mies wy 0, To.> .2 4 ; Ce 8 hommes à votre service « Raoul Lassendé | Soirée de folklore par l'Ordre de Bon Temps nema en face du magasin Léo Trudel Industriel .La foule se joint aux.artistes autour du feu | \u2018 à Une des choses qu'il faut imprimer le plus fortement dans Co NC ERT P AR L A AN FAR E DU p ATRO | l\u2019esprit des hommes est l'estime et l'amour de leur patrie.» Félicitations et meilleurs voeux de succès à le GYMN ASTIQU I ET ACROB ATIE Société St-Jeun-Baptiste SAINT-HYACINTHE Ls.Héroux & Fils Ltée e Travaux de fer ornemental ; Escallers, guleries, clôtures, etc.Chevaliers de Colomb Iasi er e a - ean Mondor Wiss sean |] - | CONSEIL 960 - ° .- ce.» : Nous offrons nos meilleurs voeux à tous les Canadiens françai SAINT-HYACINTHE Gilles Pollerin.artiste in vite d'Amérique à l\u2019occasion de la Fête Nationale.os .Û- : 4 | Garage Labbé & Labbé Enr.| Nous sommes heureux d'offrir nos hommages à tous nos clients lI Q .réparations générales et amis canadiens-français VY K N D R KE D I Accessoires \u2014 pneus \u2014 huile \u2014 butteries \u2014 lavage Chaque achat vous donne droit à un tirage ; , .de 25 gallons d'essence à chaque mois, .| ° N YY hd y a \u2019 Léo Théroux Matin = 10 h.MESSE EN PLEIN AIR à la Cathédrale 7600 Cascades Est Tél.: 44224 St-Hyacinthe 5 Soir = 9h.AU PARC LAFRAMBOISE ! représentant \u201cLABATT\u201d \u2014 CONCERT |; ; PAR LA PHILHARMONIQUE ET Je me joins à tous mes compatriotes pour honorer le saint .: patron des Canadiens français dont on célèbre la féte le 24 juin.| EU Adrien Bernard ) | | i ve \u201cTullietie exclusif \u2018 \u2019 » .> - = Merceries pour hommes sc .\u2019 La : IT Ne we .' :; 8 sie Mondor = LT 4.7267: *ShMyacinthe 5._- .DA : ' \u2019 A\u2019 Ia Société Saint-Jean-Baptiste couservatrice de nos droits, .Nos hommages et meilleurs voeux à tous nos compatriotes les hommages de la maison ; Rotisserie Chanteclere ~ C.Mercure Enr.: autrefois Cantine B-B-Q F.Préfontäine, prop.assurances générales \u2019 Spécialités : Spaghetti italien, Bar B-Q, Steaks Feu \u2014 Vol \u2014 Automobiles ATTENTION SPECIALE accidents \u2014 maladie Pour réceptions de mariages et banquets Livraison à domicile 1585 St-Denis CT TEL: 46469 St-Hyacinthe 2880 Dessaulles Tél.: 4-8354 St-Hyacinthe e.\u2018 ER, Pharmacie Paul Lanctot PRESCRIPTIONS LES MÉDICAMENTS LES PLUS NOUVEAUX EN MAGASIN Coin Cascades et Mondor Tél, 4-6484 Gsp9-v aaa 24 JUIN 1955 Le Clairon -Maskoutain |= ST-HYACINTE HE 'L'OMNIUM RICHELIEU-YAMASKA EN FIN DE SEMAIN Tournoi de croquet des Chevaliers de Colomb, samedi et dimanche Le club de croquet des Chevaliers de Colomb-zous lu présidence de M.Aurèle Morin, organise celte année encore son grand tournoi qui remporte toujours un succes retentissant parmi les amateurs de ce sport.Les activités débuteront sumedi soir.à huit heures et trente précises pour se continuer le lendemain soir dimanche où.l'équipe championne sera pre vlamé dans la soirée, à la fin du tournoi.Déjà, de nombreuses équipes des ville voisines ont promis leur presence pour ls circonstance et on s'attend à ce que le nombre des en EXAMEN ANTONIO BRETON 0.0.Ouvert tous les jours de 9 à 6 h.\u2014 Vendredi soir jusqu'à 10 h.bureau chez L-A.BRETON & FILS 1530, rue des CASCADES - TEL.4-6898 - SAINT-HYACINTHE trées depasse de heaucoup celui de l'année dernière où plus de duos se soixante disputérent le= magnifiques trophées ainsi que les bourses offerte aux vainqueurs.L'année dernière, on se souvient que deux drummoudvillois remportaient la palme pour créer un précédent unique duns les annales du croquet local, Apres plusieurs éliminations, les deux jeunes sportifs s'assuraient de la finale de deux de aux dépens une equipe maskoutaine formée de MM.Desmarais et Frédette.alors détenteur du championnat canadien et trois de la VUE 50, MONDOR LOUIS HEROUX & FILS LTEE FER ORNEMENTAL TEL.4-8033 ST-HYACINTHE des trophées emblématiques Coca-Cola qu'ils perdirent de justesse, nudis qu'ils espéhent reprendre lors du tournoi, prochain Des équipes de toute la province viendront tenter leurs chances sur les s'agit donc d'une mise en réssive ogo foin verl ont évidemment l'ambi- A raison de 8 livres par tonne.Li- plutôt que d'une véritable dépen- des porcs expositions \u2018tra d'obtenir «in produit de pre- sez attentivement les recomman- se.Si on ne peut en dire autant: * mitre qualité plutôt qu\u2019un ensila- dations inscrites sur les sacs nar gy, bisulfite, il reste que son prix | .expéditions de pores sur Les centaines de miile person- ge quelconque ou de mauvaise le manufacturier et suivez-les.est comparativement peu élevé el \u201c> p nes gr.chaque année.visitent qualité.Pour atteindre ce but, le 5.-Tous les préservatifs.gues- son action préservatrice excellen- \u2018°° 3 marchés du Canadu ont nos diverses expositions sont un Dr Chevrette.professeur de gran- le que soit leur nature, -doient te, été fortes durant le mois de mai.indice de l'intérêt qu\u2019elles susci- de cilture à Ste-Anne-de-la-Poca- être inzorporés à l\u2019ensilage très 7 Evitez d'ensiler du fon Puur la seule province de Quéhe., tent.Les \u201cUnes sont dites de la tière, rappelle que les précautions uniformément.C'est Ja un puint mouillée de pluie.on rapporte une augmentation ie classe A ou provinclales, les au- suivantes doivent être suivies a- très important à ne pas oubliez s.- ; 6 Ter ow ; \u2018écédent : tres sont classées dans la catégc- vec soin.l'en veut éviter de trouver des z»- ti vous possédez un silu- 19.10 Sur le lès pr ; ent rie B ou régionales, et enfin il y 1 Fauchez de bonne heure, nes de mauvais enstiages par-ci fasse, prenez das dispositions vos l'augmentation s'élève Sedlemen a les expositions de comté.La wi début de la floraison des tre.par-la.lues pour éviter que l'eaû et ies à 64% en Ontario et il y a eu plupn:t ont une valeur éducative fles, soit à partir du 20 juin sui- ç Ne sovez pus of Lu jus d'ensiluge ne s\u2019uccumulent pas baisse des expeditions gana Les Mepear les cultivateurs el le public vant les régions; ce faisant.vous « coût à Re ve » pus coravés par dans là fosse, Foulez et foulez times au Lan e \u201c he 5 - .2 en général, car le terrain de l'ex- s&urz la qualité de lu matière CSCVRUATE eu élevé des encore, même pendant les dix voit une ba sse saison re o : = position cst Pendroit de rallie- première À partir de laquelle on pe ! vt nme la nélasse of jours après lu fin des opérations on: iynations pour le mois de .= 4; T= ment non seulement de la clagse \"abrir re un bon ensilage.Le Sin us grains, ear 31 -st démontr\u201d d'ensilage.in, [5 -Y.| f EE NERY a TE.?Le Clairon MASKOUTAIN 24 JUIN 1955 La ration au paturage Il est reconnu depuis longtemps que c\u2019est durant la saison de paissance que l'exploitant de .bovins laitiers peut produire le init le plus économiquement.Cepen- l'équilibre de In ration, dit encore rujouler M.Adrien Côté, professeur à l'FE- cole d'Agriculture de Ste-Martine.C'est toujours la ration bien équi- Hbrée qui est la plus économique rurale mais aussi des villageois, citadins, ouvriers ct profession- pu nels, N'est-ce pus aussi par l'in- Lermédiaire des expositions que les industriels font connaître au public les améliorations les plus récentes, apportées à leurs produits ?fes expositions régionales sont en général un miroir fidèle de lu région où celles sont tentes, le baromètre de son avancement agii- = cole et industriel.| Malheureusement un trop grand nombre d'ex- du supplément prolei- que à la moulée, un bon mélange de grain de ferme suffit.Conune matière minérale, 1 est cependant nécessaire d'ajouter au grain 1° n'est pus une fontaine de jouvence; jl est incupable de rajeunir 12 foin mûr qu'on y placerait.2 Pour éviter les mæuvaises fermentations susceptibles de se produire avec des récoltes jeunes « riches en légumineuses, deux méthodes petivent être suivies, à savoir le fanage et le recours aux préservatifs, ; Le fanage consiste À lais- - à la récolte le temps de perdre l'excès d'eau qu\u2019elle contient.[commencnr DIMANCHE POUR 3 ous] Par temps ensoleillé et chaud, un dant pour réaliser cette, condition, en été comme durant ln salson de farine d'os et 1% de sel.positions de comté ont dévié du fanage de 2 heures cst suffisant.\u2018 le pâturage doit être l'objet de d'hivernement.On admet génére- Sur les pâtarages de mauvaise but initial que leur avaient assi- Par temps couvert ot frais cet beaucoup d'attention et de soins.lement que sur un pâturage luxt- Clo Cen peus, il faudra Kné leurs fonduteurs.Les bons 6- intervalle penrra se prolonger jus- : En premier lieu, on devra faire riant, une vache peut manger as: don I montre Mans In mesur» leveurs les ont délaiss* peur à qu'à une demi-journée.Cetl: mé- un ensemencement approprié à sez d'herbe pour produire par une livre pour.chuque trois 1.PEU au point que certaines d'an.thode est efficace, et en dépit des la: nature du sol.On doil ensuite jour, suns perte ni augmentation vres de lait en excès de 20 fivpes, UC celles donnent aujourd'hai uns =pparences colle n'entraîne pas né- lo fertiliser, L'étendue doit être en poids, 40 livres de lait à 44 Dans ce cus, spécifie M.Côté, pa b'en piètre idés du chontel Joey! cesstirement de perte da ta-i divisée en plusieurs parties et de Hs, Cette rile signifie done niveau protéique de ln moulén va.U est negent de les améliorer, si- Fl'e rst même d'application faci- ces parties doivent être pacugées que duns un pros Ari ve g re avee ln saison ef avec Phe NOR de les remplaser our d'e- le pour ceux qui font dears to en rotation, Sl arrive que ies ani- te Shs les apna pe de l'herbe.Au début de ln saison LO initiatives agricoles pins Vaux avec la machiner ie ordis,» maux ne fournissent pas enmont Co in re vache dépasse Alors que l'herbe est encore rich» fietueuses ct aver la seu & main-d'oeuvre fi ger et que les herbes deviennen pe «Si evi me p ai en protéine, an bon mélange de Voici, d'anrès M.J.-R.Proulx, miliale, Car dans c¢2 cas, il 82 pro- trop uvancées, il faut alors les cette quantité de 10 livres de lait grain de ferme peul suffire, xj \u201cHronome du Service: de l'Infoy- \u2018tit toujours un décalage on\u2019 ve faucher.Loin d'être un gaspilln- par jour, il faudra avoir recours on est plus vues dans ln sais-n ation et des Recherches, #1 mi- le fauchage © le ramassage ©\".ge, cette action stimulern la pous- à ln moulée posr bulancer hu st ou encore Bi l'herbe des Ltn, nistere provincial de l'Agricultu- récolte, Avec Un peu de prévoyau- se de nouvelles herbes plus nutri- Lion, D'un autre côté, si ln bète ges n déjà commencé à dureir, it 1 quelques moyens d'améliorer ce il west possible de conven | tives, D'ailleurs les foins fauchés donne moins que cetle quantils, Tuudrn alors servir une montée de Li portée éducative des exhibits les travaux de telle sorte «1 \u2018 3 .a * de \", \u2018est - moe a \u201c \u2019 .ret 2 : a heure .Anim, 11 Tul ssi se mappeler rm, s'extiedire, west pas cam.| À 1667 de protéine, Dans eo ous SRI ids nti Jv expo.facheas pronne l'avance voulus qu'un bon pâturage doit être pour- posé d'une nbondance de jeunes on Hovrait igjouter 4 la moulée 2 choisis a i i do on be JS wi : pr posée au ramassa- \u2019 .ely ses if à 4% d'un mélange ordinnire de OS a08e7 Rlemns davance fe de tu récolte de façon que vu d'ombre et d'eau et qu\u2019un bloc herbes Londres et variées, 11 fer matière minérale pour bétail afin de pouvoir leur donner une celle-ci ait le temps voulu voor de sel doit toujours être à lu dis- dra encore avoir recours à la mou- ! ile pour béliul, préparation soignée, L'animal que faner.: position des bêtes.lée pour compléter In ration.Pour les vaches laitières qui VOUS VOUS proposez d'exposer doit Pour oblenir ane pro&iction ¢- Sur un pâturage de bonne qd sont aup pâturage et qui ne reçoi- \u2018être Un bon Lype de la race à ln- to Sur les fernies où l'on se conomique durant lu saison de Vité, In quantité de moulée à ser- vent pas de moulée, ce qui repre- quelle il appartient, bien conformé, Sert de la moissonneuse-fourtngi- paissance, il faut non seulement vir est d'une livre pour chaque sente comme nous l'avons dit, un bien développé peur son âge et re, ou encore sur celles où Pon one 0 fod : s'occuper de lu régie des pâlura- trois livees de lait en exees de 40 bon nombre de cas, il faudrait en excellente, condilion au mo- fige de la main-d'oeuvre supplé- 2 3! REARS 214 hy ges, mals il faut aussi surveiller Lvres, D1 west pas nécessaire de leur Inisser à volonté un mélange Ment de lu présentation.11 deit Mentaire pour conduire les Lra- nel : ordinaire, de muliere minérales être sain, c'est-à-dire exempl de Vaux rapidement.le fanage ost CHÜBERT ROLAND RICHARD SAN.LORI NELSON pour hélail.Une boîte pourvue tires el très bien préparé.U ne Enpralicable et c'est alors qu'il , d'un Loit protecleur et nltachée suffit pus que le conformailon faut songer à l'emploi de préser- SNS TN NTS STS SS NSS SN IL VOUS FAUT DE L'ARGENT SANS DELAI A un polent à environ 24 pouces soit Lunne.Son propriétaire doit Välifs.Les préservatifs pour cr- u 1\" POUR PAYER DE VIEUX COMPTES?\u2014 du sol servira de trémie.hii denner des soins particuliers, silage sont nombreux el variés: ) AUSSI: TARZAN S HIDDEN JUNGLE D Law; ume.préparation spécinle el un en- les plus efficaces et les plas faci- / \u2014_ e, traînement approprié et l'exhiber les d'emploi sont la mélusse, les AVEC LE NOUVEAU TARZAN GORDON SCOTT \u2018 ° « Procurez-vous, contre votre seule dans une follette parfaite, Les Brains de ferme moulus (avoine, le A RAS SAR AA TN TN NN NN Se NN TN > $ « signature, l'argent dont vous avez a vieux Neous, les vieilles couvertes ore) et le bisulfite de soditau 50 «a besoin, Service rapide d'un jour.Nouvelles brèves ne sont pas de mise non plus que 1a mélisse s'applique à raison le Jusqu'à 24 mois pour rembourser, les sabots en forme de raquettes to à ia yes par tonne d ensila 3 \u2018 y à votre choix, Aussi emprunts pour ln Visites des primes de l'Ioxposi- i endo si (lémarehe hésitante he 200 Toro : faut utiliser de Lo .iy 51 0 régler notes de médecin, réparations, tan régionale de Sherbrooke ost poussent ses plombs, be as l'un 5 de pra ns moras, JOURS achats où pour toute bonne raison, en distribution, Nous altirons de [éleveur qui veut réussir y vn her récit ° 3 nouveau l'attention des produc.tt sien of ne se contente pas de re divantage de la quan- : da \u201c .D .wot [0 è ae .Téléphonoz ou venez nous leurs de suere d'érable sur le d'umener des anis EL BLE maximum recommandée en SEULEMENT ; SY HYACINTHE QUE « Gvoir aujourd'hui concours spécinl que propose Por.PHY les classes\u201d, Mon la palience que In récolte sera plus | pinisntion de cette exposition, On dé les dresser convenublement, Jeune et plus riche en légumineu- notera les prix ulléchants offerts te leur apprendre à marcher dou, Fès.Te bisulfite de sodtum est un OUSEHOLD FINANCE AUX exposunts de sirop mis en CEMent, à se blen poser nn repos, *= conserve en boîtes métalliques do Prévenez les necidents de trans- 26 onees.Les clusses ordinaires Port.Soyez prudents.Assurez- L, LeBlanc, gérant * de sirop et de sucre sont très in- VOUS QUE Vos paplers sont en ban 1811, rue Cascades, 2idmo étage, téléphone 4-6405 Léressantes.On désire faire de ve Ordre el qu'ils correspondent ex- \u2018 ST-HYACINTHL qui.département de ln foire des Can- actement À chacun des sujets ex- tons de Fst l'un des plus altray- Hibés.\u2019 ode eleate 420-420 420 420-430 20 40e 420 400 000 02e 030030 030 030-070 03e 026 020 role, the vette manifestation ages Si la condition de vos animaux + * * * ee ee _ 20 est susceptible de vous faire de ee \u2014 lannonce, c'est ane excellente pra- .Je sais un petit pré ste lu haute faluise tique identifier votre Lroupenu Assurez-vous le Service On de thm par fume croit dans le tout pur tne Krunde pancarte où sont gazon : nscrits vos noms et adresse nin- : si que le nom de votre fêrme, si : Sin er ranti La mer et les rochers ferment tout elle est enregistrée.g ga .l'horizon.Enfin, et ce n'est pas un délail N vitres el, négligeable, présentez-vous vous- Pièces de rechanges certifiées.| he me.ends son tol Lime Sy sent même dans une toilette attrayan- « Cane, te.L'uniforme blane est toujours Travail garanti sur réparation de mise à ces concours.à condi- Je vous y conduisis par un jour de tion qu\u2019il soit propre.Sous ce rup- de $1.50 ou plus.ciel bleu: port les jeunes éleveurs peuvent - 4 .de 465 ST-FRANCOIS pecéeeéé XD \u2014SERVICE DE 24 HEURES\u2014 Demandez notre représentant .SINGER SEWING MACHINE CO.TEL.4 \u2014 9333 ST-HYACINTHE ®, ST ®, 203002 ZX Ze 030 020 0 pe 000 0940 \u20ac 203004 odo 000000000000000000000000¢ Et moi, les regardant, jv sentais, sou- souvent servir d'exemple aux ex- .Sous votre grand chapeau de paille posants pilus anciens.d'Italie La mes calme semblait le sourire d'un Dien, et grandes.La décision de ln division GMC Truck and Coach, de faire scs silencieux jusqu'à trois fois cot demie plas gros a réduit le bruit dans les rues, Les ingénieurs de ln division appuient sur le fait que le bruit d'échappement n'a pas été climiné, mais ils font remarquer que les silencieux de plus fortes proportions ont mis fin aux sons si désagréables pour l'oreille.Vos pieds chaussés de noû posaient au bord des mousses: Votre dame apparaissait sur le bord de vos veux: cieux Lentement.à jamais.passer ces heures douces, OMMAGES Etre bon perdant ot modest» ' dès maintenant Vos cheveux dénotés vous faisaient gognant, volld une mentalité qui bien jolie: contribuera sûrement à la survivance de nos expositions petites ATOUS NOS .COMPATRIOTES DE LANGUE FRANCAISE «A L'OCCASION DE LA | En ce jour de g grande Féte Nationale, redisons bien | S haut notre joie d\u2019abplandir à ce peuple de langue fran- Pour un | [ = gaise ef rendons bommage à tous cèux qui font honneur D'impliMnie \u2018 a \u201cdla Nation par leur esprit de travail et d'initiative pour TRAVAIL NUS : RE STAU R A NTS \u2018 f \u2018consolider nos, bôtitioirs dans tous les domaines * DE a TNR i LA QUALITE 9 3 » © Hott Noa CANADA > RAM : + el 4-9071 Im rimerie i Rama Desmarais Proppri 1045 LAFRAMBOISE .405 ST-FRANCOIS St-Hyacinthe Yamaska 4 M CX) BOURG-JOLI PLACE AU MARCHE 435 MONDOR à ans N TEL.4-6022 .TEL.45809 veosscseccsccèéoccescecce \u2014 = ~ Cee te ates code nn [YL ta men Tw \u201ceo -.24 JUIN 1955 Le Clairon MASKOUTAIN QUINZE Lorsque le pavé est mouillé, il faut elles le sont encore plus lorsque c'est | , (plus 1), BAILEY SELBURN a : ol ine le vitesse Te vondueteur qui let, La abrité ms CISO Sorel LA REVUE HEBDOMADAIRE D due creme ELIMINONS LES ACCIDENTS; de votre véhicüle.Le conducteur qui à la suite d'un accident dit: oy\u2019 ai glisse, admet immédiatement qu Xi n'avait tre les accidents.\u2014\u2014\u2014\" amy - volant est une mesure préventive ron.pas Te contrôle de son automobile.° ° .alts et legumes is ot legume wa l\u2019épicerie PAUL-EMILE Les, Le vol des chevaux était puni de .mort au temps de Henri VIII.Les routes sont généralement dange- teuses lorsque le pavé est mouillé.mais GAUCHER sont priés de prendre note que nos seront FERMÉS LE SAMEDI APRES-MIDI DURANT JUILLET ET AOUT magasins MAGASIN LAROCHE DE TOUT A LA VERGE 1876 des Cascades Tél.4-5383 RAOUL GAUDET MAGASIN A RAYONS 433 St/Fräntoïs Tél.4-6471 MILLE M.B.RUEL Enr.NOUVEAUTES Tél.4-8208 Hé hands résine ST-GERMAIN MARCHANDISES SECHES 1805 des Cascades Tél.4-5500 A.BLONDIN Ltée QUINCAILLERIE 1312 des Cascades Tél.4-5349 H.FONTAINE Enr.DRAPERIES 1741 des Cascades Tél.4-6996 Mile M.L.LALONDE LINGERIE 1360 des Cascades Tél.4-5044 Mme YVONNE ROBERT, prop.Tél.4-6092 137$ des Casca 3 Nos clients et amis MAGASIN EDNA BELAIR Depuis dix ans, au service du public .C'est le 16 juin 1945 que votre poste régional inaugurait éfficiel- lement sa carrière sur les ondes canadiennes avec une puissance autorisée de 100 watts et une fréquence de 1400 kilocycles.Précisons toutefois que la station ¢- mettrice de Radio-Richelieu Ltée existait déjà à ce moment-là depuis quelque 5 mois, soit depuis le 6 janvier 1945, mais sans pro- gramation établie et simplement de façon expérimentale.Le 16 juin.en horaire fixe était adopté couvrant une période de 13 heures par jour, soit de 7 heures 55 le matin & 9 heures le soir.En 1946.CISO élargissait on rayon d'action à près de 40 mii- les à la ronde en accroissant sa puissance de 100 à 250 watts ci des bureaux de représentation étaient établis à Joliette pour la rive nord.Enfin.en mars 1950, dans le but de desservir plus adéquatement son vaste territoire.votre poste régional faisait l'acquisition d'un transmetteur de 1000 watts.Pour ce faire.il devait changer de fréquence et passer de 1400 à 1320 kilocycles, pour répondre aux prescriptions du ministère fédéral des transports.La bénédiction du nouvel immeuble du transmetteur sis À Tracy.à quelque 4 milles des studios eut lieu le dimanche soir, le 16 avril 1950.La semaine dernière, jeudi le 16 juin dernier plus exactement, quelques émissions spéciales ont sculigné ce dixième anniversaira mais çe n\u2019était là qu'un avant- goût des grandes manifestations qui se dérouleront, à ce qu'il semble, l'automne prochain.La date des célébrations qui avait d\u2019abord été fixée en juin a en effet été reportée à la mi-septembre, dans le but de la faire coincider avec l'ouverture d'une autre grande saison radiophonique, la onzième de l'histoire de CJSO.Nous aurons l'occasion d'y revenir sous peu Ce Uu cadéau de noce Après ceux de la Cote d'Azur, les hôteliers d'Annecy et des bords du lac viennent de prendre une ravissante initiative.Aux jeunes mariés qui, durant - six jours, abr iteront chez eux leur bonheur tout neuf, ils offrent un supplément de 24 heures gratuit.Un septième \u2018Dimanche\u2019 quoi.Mais il faut pour cela montrer patte blanche.En l'espèce le livret, de famille qui témoigne que l'union est légitime et qu'elle date de moins de six mois.Car telle est la durée qu'on fixe \u2014 un pan arbitrairement \u2014 a la lune de miel! Qu\u2019 importe! L'idée est gentille et doit avoir du succès.Elle est \u2018dans les traditions de la France qui aime à sourire aux gens heureux .Et à les aider à l'occasion.Raoul FOLLEREAU © Souvenez-vous, une fenêtre ouverte dans voire automobile peut permettre à l'air frais de s\u2019y introduire lorsqu'il fait chaud, mais n'oubliez pas aussi que velte même fenêtre peut permettre à un enfant de tomber hors de vo- tree voiture.Soyez toujours en garde et surveillez les enfants dans vos voilures.4 Nous nous.réjouissons avec nos compatriotes dé 12 eA dé l'éssor et de l'itportance Tn du Canada Français dans tous les domaines DU MARCHE Marché des actions MN y eut de fortes hausses dans la semaine qui vient de s'écouler A New York, A Montréal et & Toronto.Il y eut quelque faiblesse à New York jeudi, suivie d\u2019une reprise vendredi.Il a été dit que l'optimiste manifesté par le marché a été provoqué par le règlement des revendications ouvrières aux Usines Ford, l'augmentation des salaires appuyant la tendance inflationiste qui fait monter les cours.Sur les\u2019 marchés canadiens l'activité a été très forte, sugtout vers le milieu de la semaine.Les hausses enregistrées étaient généralement plus fortes que celles de New York, Il y eut des vacances sensibles dans tous les groupes de valeurs, Banques et sociétés de finance Les bonnes nouvelles au sujet des usines Ford ont été répercutées par une hausse des sociétés qui financent l\u2019achat d'automobiles et INDUSTRIAL ACCEPTANCE termine à 59 3/8 (11: alors que TRADERS FINANCE monte à 416% (2434).ROYAL BANK progresse à 55 (pls 1.alors que TRADERS FINANCE monte à 4634 (plus 24).ROYAL BANK progresse à 55 (plus 2) Its autres valeurs du groupe marquent des avances fractionnaires.Services Publics Il y eut de fortes avances dans ce secteur où l'on remarque surtout SHAWINIGAN à 66 (plus 7) dont la hausse pourrait être due en partie aux progrès de ln métallurgie du titane qui ont été annoncés récemment et dont cette société s'occupe activement.On refève ausi BC.POWER à 32 plus 11), TRANS MOUTAIN à 394 (plus 3) et UNION GAS à 46% (plus 114 alors que INTERNATIONAL UTILITIES recule à 41 3/8 (1 1/8).Industrie lourde et constrution Les actions CANADA CAR ont continué à progresser en run- port avec l'offre d'achat faite par A.V.Roe el terminent, l\u2019uc- tion ordinaire a 28 4 (plus 2) et l'action A a 281, (plus 1%).Ford progresse à 122114 (plus 215) of Aluminium à 102 (plus 5%).La tendance est forte dans les aciecs avec ATLAS STEELS à 18) (plus 3), STEEL CO a 523 (plus 2).PAGE HERSEY à 714 plus 1%).On remarque aussi NATIONAL STEEL CAR à 20% (plusl) et DOMINION BRIDGE a 20%: (plus 3).\u2014 Textiles \u2014 industrie chimique \u2014 CANADIAN CELANESE a été actif sur les marchés de Montréal et de Toronto et tern:i- ne à 23,4 (plus 14).\u2014 Consommation \u2014 £ y cut de nombreuses, avances dans ce secteur où l'on remarque DOMINION STORES A 361; (plus 113), NATIONAL DRUG a 14 (plus ¥%) et H WALKER a 71% (plus (plus 1%) alors que SICKS BREWERIES est 4 2814 (- 14), DOW BREWERY monte à 28 4 (plus 1%) et CANADIAN BREWERY à 29 (plus !4) après que la commission d'enquête à Ottawa a déposé la conclusion qu'il n\u2019y avail pas lieu de scinder les intérêts de CANADIAN BREWERIES a la suite de l'allégation que celts entreprise exercerait un contrôle des prix et empêcheraient le libre jeu de la concurrence.\u2014 Pâtes et papiers \u2014 bois \u2014 La tendance cst toujours forte avec GREAT LAKES à 44 (plus 4v,), PRICE BROTHERS a 57% (plus 314), INTERNATIONAL PAPER à Mo\u2019 (plus 5) et ST LAWRENCE à 76 (plus 144).\u2014 Métaux \u2014 Dans les mines séniors on a surtout remarqué la forte avance de MeINTYRE à 88 (plus 6 7/8) et d'ASBESTOS 4114 (plus 2%) alors que HUDSON BAY revient à 6014 (- 134).La demande de zinc est devenue plus forte sur le marché.BRUNSWICK MINING progresse à 111; (plus %).FALCONBRIDGE NICKEL est à 2734 (plus 1%), La diseuse de honne aventure rencontre une de ses clientes, jeunc fille de dix-huit ans.\u2014Alors, mademoiselle, mes prédictions de l\u2019année dernière se sont-elles réalisées?Je vous avais dit que vous auriez deux jumeaux.\u2014Ça s'est réalisé en partie.Joi les deux jumeaux, mais je ne suis toujours pas mariée ! FINANCIER VENTURES à 3814 (plus 14 FROBISHER à 4.50 (plus O1 et PLACER DEVELOPMENT à 34% «plus 1341.1 y eut un très fort volume de transuctions en petites valeurs d'uranium et de nombreuses avances.\u2014 l'étroles \u2014 L'activité à été plus grande que la semaine dernière et un certain nombre de hausses fut enregistré en fin de semaine, ainsi 54 Oil termine à 28 3°8 (plus 78), CANADIAN OIL COS.à 22 plus 1), INTERNATIONAL PETROLEUM à 26 38 (plus 11,4, MeCOLIL à 39.LEUM à 12 (plus %).Pts DES OBLIGATIONS: L'intérêt s'est principalement porté sur la nouvelle émission fédé- ), vale À court tepme qui fut entièrement souscrite jeudi.Cette émission (2) portait sur $700 millions avec une échéance de 2 ans et 10 mois.11 y eut peu de changeents dans les autres obligations, le marché étant calme.En ce qui concerne les empranta privés, quelques émissions à long terme ont avancé dans la semu:- ne, les C.P.R.convertibles ont aussi légèrement progressé.MARCHE DES CHANGES: Dollar américain: 954, (plus 1/32, Livre sterling: 2,75 (- 1/16).Montréal, le 13 juin 1955 Avez-vous une une question a poser concernant L'ASSURANCE CHOMAGE Nous publions sous lu présente rubrique des questions concermhnt l'assurance-chômage et le places.ment atusi que les \u2018réponses données par la Commission d'assurance-chômage.Si un pofut en particulier ton.chant l'assurance-chômage = vous semble obsenr, n'hésilez pns à adressez votre question au burpatr de la Commission d° wssuranee-chi.mage d St-Myacinthe.Nous vores en comnmniquerons In répotse sons In présente rubrique, Voiet quelques questions et réponses susceptibles de vous lulé- Tessers \u2014 Q \u2014 Je suis Néo-Cunadien «t je viens de perdre mon emploi.Je suis célibataire mais je son- tiens ma belle-soeur veuve el ses enfants dans Malte.Ai-je droit tax prestations au taux de soutien de famille?R.\u2014 Pour\u2019 avoir droit à ve laux plus élevé, vous devrez prouver, à ln satisfaction du fonctionnaire de l'assurance, que vous maintenez un établissement domestique d'un seul tenant à Malte, et que vous subvenez aux besoins de vos parentse Participer au soutien de ces gens ne auf.it pas à motiver l'atribution de prestations au taux de soutien de fq- mille, Q \u2014 On vient de m'offrir un emploi chez l'employeur même pour lequel j'ai Lravaillé In dernière fois et avec lequel je ne pou- Vaisl m\u2019entendre.est-ce que je peux perdre mon droit aux prestations sl, je refuse cet emploi?KR.\u2014 Tout dépend si le fonc- frioseema we, nes \\ SEULEMENT L 2.tionnaire de l'assurance estime que vores aviez un motif valab'e de quitter cet emploi.SI vous pou- ver démontrer que vous aviez de b-nnes raisons d'abandonner cet \u201cMployeur, vous ne perdrez pas vos droits aux prestations.C\u2019est aujourd'hui que l'été commence au calendrier.Formulons un voeu que l'on pourra réaliser avec la collaboration de tous ct chacun.Il n'est pas possible d'espérer qu'aucun accident ne surviendra au cours de l\u2019élé dans la province; cependant, avec la Ligue de Sécurité de ln province de Québec, formulons le voeu que le nombre d'hecidents diminuera.Sir la.route, 95 pourcent des accidents surviennent par suite d'une erreur de jugement où de In maladresse de celui qui est ausÿolant.Par crreur de- jugement, Sr ibn.tend aussi celal qui cond 1018 que ses facultés ment By af faiblies par la boisson ou Jaiku gue L'erreur de jugeme pont aussi être commise par le ÿÿpljbte qui roule duns le milieu gut: \u201cdhe- min, par le piéton qui ver ae sans regarder ni à oy cn gauche.Eliminons les crréliy jugement ot nous éliminen; 05 pourcent des accidents.= * GRANDE VENTE AU PRIX 1430, rue des CASCADES Liquidation de stock d'environ $15,00 io chez P.RAVENELLE SAINT-HYACINTHE (au-dessus de la Pharniacie Ravenelle) 8 WHR av de CHAUSSURES [ COUTANT TEL.4-6919 eee ner SANS CHAMBRE À AIR À AUN PRIX [LUS ap Ce nouveau pneu Goodyear est de haute qualité et entièrement garanti.Fabrication à base de \u2018\u2019corde 3-T\", une exclusivité Goodyear.Construction rip-Seal\u201d, Plus grande résistance aux éclatements, d\u2019où moins de retards causés , \"SUPER-CUSHION\"\" A FLANCS BLANCS par des crevaisons.Les wagons du Canadien National vous off rent un vaste ; choix de conditions de voyage.592 wagous ultra-modernes sont en service duns les dix provinces, Les prix sont économiques ec con- mme viennent à toutes les bourses.de somaine, N M DIMENSIONS 6.70 x 15 PLUS VOTRE PNEU RECHAPABLE Avesi: dimensions 7.10 x 18 seulement $23.30 plus votre pnou rechepable Nouveau pneu sans chambre à air \u2018\u201cTUBELESS SUPER-CUSHION\" Également offert avec flancs blancs) 3.4.léger supplément.+ \u201cPATHFINDER\u201d Haute qualite.Tres bas prix.Votre agent des billets du Canadien National ou votre ogunce do voyage vous renseignera sur notre tarif pour famille et sur nos voyages organisés \u201ctoutes dépenses comprises\u201d.H vous remuignera également sur les billets à prix réduits un voitures ordinaires pondant los jours Achetez un seul pneu, ou un pourrez ainsi les assortir ou les changer.Egalement offerts avec flancs blancs, rioyennant un 3 CANADIEN NATIONAL GOOD/YEAR Vous présente Par Goodyear jeu complet.Vous ares ca\u201d A RIL eT BAS PRIX ¢ 21m 6.70x 15 .- T5 A + re 13 | « .* 24 \u2018 \u201c\u20ac REPARATION plus votre pneu rechapabie plus votre prov rechapable : GRAN D HOTEL | NC T.V.Aust) dimensions 7.10 x 15 $23.83 Ausel 6.70 x 15: 14.68 \u2018 , ° Toutes marques plus voire pneu rechapable plus votre pnou rechapeble Aurèle GAUDETTE, président Par Cxperts qualifh RADIO CLINIQUE Enr.3.-GUY LECLERC prep.Tél, : 4.8787 2788.\u2018Cascades \u2014 St-Hysciathe §.Peur obtenir de bons pneus à bus prix edressez-veus toujours eu déteilions SAINT-HYACINTHE fo 3 Ter Aa at A à | y A ope Cette photo fut prise lors du premier concert de la Société Philharmonique, au kiosque Ringuet.On -¥ è nail, de gauche à droite, première rangée : M.Ludger St-Amand, ex-président; Emile Cantin, pro- ur; Adrien Ringuet, secrétaire; Jean Despins, président; Paul Tétreault, vice-président; Laurent Chie, bibliothécaire.Dans le même ordre, seconde rangée, .Kobert Beauregard, Germain Létourneau, x Raurice Lemoine et Gilles St-Amand, conseillers.\u201cToute la population du comté Bagot se réunira it Acton Vale, \u2018 de la célébration des fêtes ip.1a St-Jean-Baptiste, les 23 et is juin.s\u2019L'organisation n\u2019a rien néglige Pour offrir un programme des plus varlés, nu cours duquel seront pré- tés des spectacles des mieux tod Love cetle année, le comité du Mea\u2019 de ln St-Jean, et nous sommes assurés qu'il connaîtra un succès aussi éclatant que par le «passé.| \u2018Grice A l'initiative de In Chambre\u201d de Commerce d'Acton Vale, les rues centrales de la ville set animées par des chants et danses de folklore qui débute- = à 10 hres, Le 23 juin en soi- réag et qui reprendront à lu fin defla parade cédulée pour le 24 Huin après-midi.La vesponsa- pul té de cetle partie du program- mo,a été confié à M, Yvano For- Lier, mngicien et photographe, HE nous promet, de plus, an promue d'amaleurs régional.Les muflciens ou chanteurs intéressés son] \u201cpriés d'en informer M.For- Lier, aussitol qu'il leur sera possible! \u201cou de le rencontrer lui-même \u2018Æéa studios de 1066, rue McD.ju , Acton Vale, Tél: 11, ! 24 juin à 10.00 hres a.m., noise - solennelle en l'église SL- An ré, célébrée par M.Albert i * Mdean-Come Gauthier, qui organise depuls trois années consé- Vex len manifestations do In fête de In St-Jean-Baptiste A Ac- .ton Vale, = Me JACQUES M.Lucien Daragon dirigera en- NOTAIRE 1.\" SAINT-HYACINTHE .\u2018la Saint-Jean-Baptiste a Acton Vale sa M.Jean-Come Gauthier, organisateur Renaud, curé.M y aura distribu- tlon du pain bénit et présence des parrains et marraines du petit St- Jean-Baptiste qui assistera lul- même à celte messe.Le défilé des chars allégoriques vonnnencers À 2,50 hres, p.m, et s'annonce grandiose si l'on en juge par le travail des responsables; M.Jenn-Côme Gauthier, organisateur général, M.Marcel Boisvert, M, le Dr Armand Méthot et plusieurs autres citoyens aussi dévoués, Les manifestations prendront fin lors d'une soirée récréative en In Salle de l'Académie.Les spoc- tateurs auront l'occasion d'applaudir In troupe du Théâtre du Rire dirigée pur M.Henri Poitens, À l'entracte du spectacle, l\u2019or- gunisation présentera le trophée de Bagot au responsable du char nllégorique choisi par le jury lors de ln parade.Ce trophée était mérité en 1953 par ln paroisse de St-Pie, el est détenu depuis t'en dernier par ln paroisse de Ste- Rosalie.À l'insie de cette même soirée, le titre de M.Bagot sera décerné nu vainqueur des quatre candidats qui prennent part présentement ad concours d'initiative pour la vente du tag-dny.M.Bugot recevra aussi les prix attachés à ce concours.Enfin, le gagnant du \u201ctag-day\" chanceux sera dévoilés Les candidats du concours d\u2019initiative sont MM.Guy Poirier, Jacques Poulin, Normand Villeneuve et Herman Bélanger: on.courageuns-les! Soyez tous les bienvenus à Acton Vnle les 23 et 24 juin, Un réservoir de 80,000 gallons d'eau à réparer ACTON-VALE.Le Conseil municipal n adopté une résolution donnant l'autorisation de commencer immédiatement la réparn- tion du réservoir actuel nu filtre, selon In soumission de la compa.pnie B.& H.Metal Industries.Les travaux débuteront en juillet.Ce réservoir contient 80,000 gallons deans, SONT PRIES DE NOTER QUE MON ETUDE SERA SITUEE LE OU VERS LE ler JUILLET DANS L'EDIFICE DE LA CAISSE POPULAIRE ST-HYACINTHE 1695, Girouard Tél.4-9223 LAFONTAINE Que devient l'industrie du Québec?Qu'arrive-t-il à l'essor industrie} du Québec?Les statistiques officielles du ministère fédéral de l'Industrie et du Commerce sur ce point sont éloquentes, Ces sta- Listiques montrent que sur 106 nouveaux placements de capitaux étrangers au Canada en 1954, il y en eut 82 en Ontario, 15 dans le Québec et 9 dans les nutres provinces.Le fardeau fiscal supplémentaire lmposé à l'industrie par le gouvernement de Québec explique pourquoi les nouveaux placements de capitaux favorisent l'Ontario à un rythme si fAcheux.Les avan- lugges naturels du Québec, ses ressources d'énergie et su force auvrière ne compensent pas, dans l'esprit des épargnants étrangers, su ruineuse politique fiscale.Si cette tendance persiste, Québee tralnern de plus en plus de l'arrière duns l'expansion industrielle du Canadu, Les possibilités d'emploi dans cette province seront moins nombreuses qu\u2019en Ontarlo, et les sources provinciales de revenu diminueront au lien d'augmenter.La folle politique fiscale du Québec a pour conséquence lm- pardonnable de tuer In poule aux veufs d'or.Concours de pèche au lac Waterloo ie Club de chasse ct pêche A & B est heureux d'offrir à ses membres, en collaboration avec Hôtel Canada de Waterloo, un grand concours de pêche, sur le \u2018ne de l'endroit, pour le 19 juin, De magnifique prix seront offerts par l\u2019Hôtel Canada pour les plus belles prises.Une courte réception suivra au méme endroit.Voici les règlements du concours: Etre membre du Club A & B; S'inscrire à l'Hôtel Canada à dix heures a.m.; Se procurer un permis de pêche; Inscrire les prises nu méme hôtel, avant huit heures P.M.Les participants défrayent le coût du transport at celui des chaloupes, pour ceux qui en désireraient pour ln journée.L'organisation voit présentement À faire déménager les chaloupes de ceux qui désireraient emporter ln leur.Nous souhaitons bonne chance À tous.Heureux gagnants A l'occasion de l\u2019ouverture du nouveau magasin \u201cLe Royaume du Meuble\", le propriétaire, M.Roland Dubreuil, et la gérante, Mme Léa Guilbert, faisaient tirer des prix de présence à tous ceux et celles qui étaient dans le ma- Essin.Les heureux gagnants sont Milles Monique Poulin, qui reçut une magnifique chaise berçante: Aline Bisaillon et Rolande Daigheault ont reçu une lampe de fantaisie: Lise Chartier gagna une poubelle chromée, et Thérèse Robichaud, un tabouret.© Réunion mensuelle La réunion mensuelle des Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc, de la paroisse Notre-Dame du Rosaire, aura lieu dimanche le 26 juin, à huit heures précises, au Centre Notre-Dame.Le public cst vordialement invité, | Jean-Louis Richer, 0.0.OPTOMETRISTE SPECIALISTE pour la VUE Tél.4-7606 1645, Cascades St-Hyaciathe .Le Clairon MASKOUTAIN 24 JUIN 1955 Inondation des prix DU 25 JUIN AU ler JUILLET Profitez des grandes aubaines de LEO TRUDEL 1075, Laframboise Tél.4-3100 St-Hyacinthe SOLDE DU MANUFACTURIER 500 PANTALONS SPORTS \u2014 Ord.9.95 SPECIAL D.95 > pour 10.00 Confection soignée sur POUR CEUX QUI RECHERCHENT UNE COUPE IMPECCABLE COMPLETS sur mesure Réduits de 20 p.c.DURANT CETTE VENTE 1000 chemises sports REDUITES DE 20 p« fous rapports La plupart avec ceinture de pareil ou fantaisie TISSUS AU CHOIX : AUTRES PANTALONS REDUIT DE 2000/0 TISSU NYLON 100% \u2014 COTON MERCERISE \u2014 ACETATE SOIE RAYONNE Grandeurs: 14 3 17%: \u2014 5-M-L-XL Manches: courtes ou longues 300 douz.de BAS BAS COURTS AVEC BANDE ELASTIQUE COTON RENFORCI DE NYLON SPECIAL DE LA VENTE 49 3 PAIRES 1.0 0 200 HABITS be Li MOHAIR WORSTED TROPICAL PIC PIC FLANELLE CONFECTION : A W.K.COOK à TOWER CLOTHES \u201ctwats OCCASION UNIQUE .» \u2026 \u2026 POUR FUTURS MARIES E A AU SOUS-SOL a2 : PAR SUITE D'INONDATION, 168 MANTEAUX FURENT ENDOMMAGES PAR L'EAU Ce choix comprend : MANTEAUX D'HIVER, DE PRINTEMPS IMPERMEABLES Tous ces manteaux sans exception réduits de 30% ar = DANS.LES NOUVELLES TEINTES : 29.50 EXEMPLE - 30 o/c 18.00 41.50 CETTE OFFRE EST UNIQUE unis ou avec motifs .Charcoal-gris \u2014 Charcoal brun \u2014 Charcoal bleu Coupe soignée, devant simple 2 ou 3 boutons Revers lounge _ Tissus importés d'Ecosse JEANS (PANTALONS OVERALLS) Sous- : vêtements TANT QU'IL Y EN AURA o Dans un denim très solide © Pesanteur: de 7 - 7% onces © Coutures: doubles, [| Camisoles, coton ajouré REGULIER : renforcies Shorts, même tissu avec dou- $49.50 \u2014 $54.50 \u2014 $59.50 39 9 J © Couleurs: bleu ou noir bles coutures.SPECIAL : © REGULIER Grandeurs: $.M.L.REGULIER : ?a Es, 49.95 SPECIAL CDD sma PRIX DE VENTE 2.95 TOUTES VENTES FINALES 2 = 1.00 |» FE pe 509.95 \u2014 Les réparations ne sont pas comprises dans ces spéciaux Retenez bien cette date DU SAMEDI 25 JUIN AU ler JUILLET exdusivement HEURES D'OUVERTURE: 25-27-28 - 29 juin de 8:30 a.m.'à 6 pm.\u2014 30 juin de 830 am.a 10.00 p.m: Tél.4-5100 1454 LS Commandes téléphoniques remplies avec soin