Le Clairon maskoutain, 3 août 1955, mercredi 3 août 1955

[" Confiez vos travaux d'impressions à Plmprimerie Yamaska Le Clairon askoutain eres ima Annonces classées Téléphonez - 4.5376 | .VOL.XLIV \u2014 No 58 Membre de l'Association des hebdomadaires de lsnvue française du Canada Qui sera la proc \u2014 \u2014 parer\" L'exposition régionale de St-Hyacinthe s affirme déjà un éclatant succès L'Exposition régionale de St- Hyacinthe s'annonce, si l\u2019on en juge par les milliers de personnes qui se sont rendues sur le terrain, hier, un succès sans pré- cédent.Ce soir, au Manège Militaire, il y aura Réception des Invités et Ouverture officielle de l\u2019Exposition.Cette soirée, qui débutera à huit heures, sera sous la présidence de M.Jean-Baptiste Lemoine, président de la' Société d\u2019Agriculture du district.Parmi les i personnalités présentes, mentionnons l'Honorable \u2018Laurent Barré, ministre de l'Agriculture; M.le maire Ernest Picard; les députés{lition d'automobiles comme on Fédéraux el Provinciaux des com-|n'en aura jamais vu, et à bien tés dans la Société.diagriewltuce dimes hoses cncores-\u2014\u2014 - Figure Maskoutaine\u2018 M.Rolland Daudelin Etre dérangé sur l'heure du diner n\u2019est pas une chose intères- sante pour personne.Pourtant, l'homme dont il est question en ces \u201clignes ne.s'est pas départi de sa bonne humeur lorsque le rédacteur des figures maskoutaines s\u2019est présenté chez lui.M.Rolland Dawdelin est très bien connu dans le monde ouvrier de notre viile, Partout où il passe.on est prêt à reconnaître son dé- , vouement inlassable, sa persévé- | rance dans l'accomplissement de ses occupations, son goût de la discussion ct, bien entendu, sa bonne humeur.Né à Saint-Pic de Bagot, en 1909.- M.Daudelin cst le fils de M.et Mme Charles Daudelin, tous deux décédés.Après quelques années d'études au Collège des FF .du Sacré-Coeur de St-Ple, il venait poursuivre ses études à l'Académie Girouard et à l'Ecole Larocque, de notre ville, où sa famille venait de s'installer.Ayant laissé les bancs de l'ézo- le, il entrait à la Penman's; il y travaille encore après 27 ans, et pour ainsi dire dans le même genre de travail qu'au début, scir P comme commis d\u2019entrepôt.= En 1937, nous voyons notre ami parmi les membres du Syndicat du Tricot.Il est intéressant de mentionner qu'il fut président de ce syndicat, de méme que président du Conseil Central.: L'année 1940 le voit directeur de la Caisse Populaire de St.Hyacinthe.Présentement, il est vice-président de cette Caisse doit les affaires se chiffrent dans les millions.Un mouvement, dont la population maskoutaine entendra parier plus longuement au cours des prochains mois, semble davantage susciter chez M.Daudelin un sincère dévouement: il s'agit du Ser- Vice Social dont le but est de venir en aide aux nécessiteux, etc.Notre homme travaille présentement au Conseil d'administration .de ce mouvement appelé à accomplir de grandes choses dans notre localité.\u2018M.Daudelin, comme tout bon paroissien, participe activement aux- organisations de sa paroisse.Il est de plus membre Lacordaire depuis quelques années déjà.Voulez-vous savoir ce que fait notre concitoyen pendant los rares moments libres à sa disposition?Vous n'avez qu'à vous rendre à son camp où 11 se-lance dans la culture, surtout celle des fleurs.D'un autre côté, M.Daudelin est une personnc aimant se ren- j seigner, non pas\u2019 seulement en lisant les journaux ou les revues.mais également les volumes traitant les questions ouvrières, lcs problèmes économiques, etc.Enfin, comme on le sait, M.Rolland.Daudelin était élu échevin du Quartier No.2, lors des dernières élections au Conseil Municipal.] Comme tel; il a À coeur de voir aux intérêts des ouvriers de la ville.èt de la population en général.En 1953, il épousait Louisette \u2018Charbonneau, de St-Hyacinthe Une petite fille, Rollande, fait la joie de ce couple demeurant sur \u2018Ja rue Duclos .Presque toutes les soirées de M.'Daudelin sont occupées à s'occuper des mouvements dont il est question plus haut.Cependant quand il le peut, il'aiïnc à passer une suirée tranquille avec son épouse et sa fille.II aimerait cependant que la chose arrive plus souvent.Plusieurs vous diront qu'ils considèrent M.Daudelin parce \u2018qu\u2019il est un adepte de la discussion.En effet, il aime beaucoux: discuter sur toutes les questions ct, là encore, il dénote un esprii d'une solide érudition.Mais, contrairement à plusieurs, il ne discute du district, ainsi que les membres de l'exécutif, et des représentants des Ministères fédéral et provimn- cial de l'Agriculture.Au cours des journées qui vont suivirent, il ne faut surtout pas manquer la -parade des animaux de samedi après-midi, de même que les courses de chevaux.Entre autres spectacles à nc pas manquer, il ne faut pas oublier le fameux vaudeville de demain soir, mettant en vedette Jean Rafa cl la troupe du Rirathon, qui rapporte partont où celle passe un succès éclatant, On pourra aussi assister & un spectacle de démo- | est, en somme, la seule façon intelligente des \u201cdiscussions.Terminons enfin.cette courte biographie, en souhaitant que les mouvement pour.lesquels notre homme travaille, le Service Social en particulier; aillent de succès en succès.On\u2019 peut être assuré que ce souhait se ra,» avec.un .homme - dynamique: et dévoué comme M.Rolland\u201d Jaudelini.= LE - : ° .: , 9 $.\"+, r.- oY Provoquepas pour gagner Son point, mais davantage pour apprendre, ce qui| 3 AOÛT La fatalité.1955 aine vict À.Ministère des Postes, Ottawa.Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Pe a | Hd \u2018 UN VIOLENT INCENDIE CAUSE DES DOMMAGES S ELEVANT A $300,000., A ST- SIMON DE BAGOT Deux établissements commerciaux cl quatre maisons furent la proie des flammes, samedi Le village de St-Simon de Bagot, situé a environ une dizaine de milles de Saint- Hya rcinthe à connu tôt, samedi après-midi la pire conflagration de son histoire.Quatre maisons privées et deux établissements commerciaux ont en cffet été complètement rasés par les flammes à la suite d\u2019un violent incendie qui prit naissance \u201cTtans un entrepôt dé] Coopérative | agricole de l'endroit.Il semble qu\u2019un moteur surchauffé soit à l\u2019origine de ce désastre qui comporte des pertes matérielles s'élevant à plus de trois cent mille dollars.Heureusement, il n'y cut aucun blessé et aucune perte de vie, Un vent assez violent aida les flammes À se propager d\u2019une maison à l\u2019autre.C\u2019est alors que l'incendie pris des proportions désastreuses.Au début, ce fut l\u2019entre- pot et les bâtisses de Ja Coopérative agricole qui furent la proie de l'élément destructeur.Puis, en l'espace de quelques heures, le feu atteignit les propriétés avoisinantes.Ce n\u2019est que vers cinq heures de l'après-midi, après un travail acharné des pompiers volontaires que la marche rapide du feu put être enrayée.Les maisons détruites furent celles de MM.Napoléon Lussicr, Josaphat Laplante, Hervé Houle et de Mlle Irènc Fournier.On put heureusement sauver quelques meubles et effets personnels appartenant aux victimes.Quant à la maison ct à l\u2019abattoir de M.Houle, il s\u2019agit d'une perte complète, celui-ci étant parti en vacances au moment de l'incendie; tout était sous clef.Vers la fin de l\u2019après-midi, au moment où l'incendie était sous contrôle, il ne restait pratiquement rien des maisons privés et des deux établissements commerciaux.Grâce à la rapide intervention du service des incendies de St-Hya- cinthe, sous la direction du chef Gaucher, et du travail conjoint des pompiers volontaires de Ste-Rosa- lie et de St-Hugues, d'autres propriétés situées dans les alentours immédiats, purent être épargnées.Immédiatement après l'appel du maire de St-Simon, les camions citernes de notre ville furent dépé- chés sur les lieux du désastre où déjà les camions de Cities Service suppléaient au manque d'eau.- On signale également que lcs communications téléphoniques furent interrompues pendant plu- Médaille du mérite diocésain accordée a Mgr Girouard A l'occasion des fêtes qui marquaient le quinzième anniversaire de sa consécration épiscopale, Son Excellence Mgr Arthur Douville, évêque de notre diocese, a tenu a honorer de façon particulière Mgr Gaston Girouard, c.s., chancelier à l'Evêché depuis le mois de juillet 1951.I lui accordait la médaille du Mérite diocésain, pour le récompenser de son dévouement auprès des jeunes.Nous apprenons, au moment d\u2019écrire ces lignes, que Mgr Girouard est présentement hospitalisé pour une période indéterminée.Au nom de Ja population maskou- taine, nous lui souhaitons un prompt rétablissement.\u2018d'un aquedue, sieurs heures, ainsi que le service d'électricité.les coins de la région maskoulaine des Privés des services | miilliers de curieux.À plusieurs en- autorités de la | aroits, la route fut bloquée pen- municipalité de St-Simon ont craint | dant des heures par des automobi- un moment que l'incendie qui prenait des allures de conflagration ne mette le village eu danger.Cet incendie aux proportions | suré par listes anxieux de se rendre sur les lieux où le feu faisait rage.Un Service d'ordre parfait a été as- les agents provinciaux speclaculaires attira de tous les! Demers el Rochefort, officiers de la circulation, Au cours de la nuit de samedi à dimanche, afin de prévenir tout danger et de surveiller les meubles sauvés du sinistre, des volontaires s'offrirent à demcurer sur les lieux.Les victimes de l'incendie furent recueillies par des voisins charitables, pen ge.ny } qe A Un volontaire arrose ici des débris fümants sur les ruines des maisons détruites à St-Simon de Bagot, samedi apris-midi dernier.Comme on le suit, les dommages se chiffrent pur $300,000, .[Photo: Le Clairon-MASKOUTAIN \u2014 par BRODEUR] Les Jeunesses Musicales Internationales visiteront Saint-Hyacinthe, dimanche Réception présidée par le Maire Picard Le Centre JMC St-Hyacinthe (Les Compagnons de l'Art) aura le plaisir de recevoir au Salon des Arts de l'Hôtel de Ville, le dimanche, sept août, à 1 heures de l'après-midi, les Jeunesses Musicales des différents pays de la Fédération, arrivés au Canada pour le Congrès annuel qui se tiendra à Montréal, du 8 au 13 août.M.le maire Picard a bien vouiu accepter de présider In réceplion qui sera donnée, en leur honneur, dans notre ville de Saint-Hyacin- the, herceau des JMC.Tous les JMC de la ville sont cordialement invités à se joindre aux membres du Comité de direction, afin de venir saluer ces adeptes du mouvement, près de 100, qui nous viennent des pays de France, Belgique.Allemagne, Suisse, Italie.Afrique du Nord, ct antres.Le 10ième Congrès de la Fédération Internationale des Jeunesses Musicales débutera lundi prochain et il y aura session d\u2019élude à tous les jours, au Gesif, Collaborant avec les Jeunesses Musicales, les Festivals de Montréal offriront durant cette semaine une variété de concerts: \u201d a 6 iirtra see tttes tre DE cane, Dimanche, Je 7 août, au Chalet de la Montagne, à 9 heures P.M.: Fêle populaire dansante; aninu- teur, Paul Dupuis; chef d'orchestre, Maurice Durieux.Lundi, lc 8 août, à % heures P.M.; Orchestre Symphonique de Radio-Canada, sous la direction de Jean Beaudet, soliste, Glenn Gould, - pianiste.Mardi, le # août, à 8,30 heures.à l'Ermilage: Concert d'oeuvres canadiennes; solistes, Marguorile Lavergne, Neil Cholemn, Mariu Duchesnes, Jeanne Landry cl autres.Mercredi, le 10 août, à N heures P.M.\u2026 au Plateau: Concert Mozart; solistes, Iéopold Simoncau ct Picrretle Alarie, Le jeudi soir, au Ges, il y aura grand forum sur \u201cL'Expansion de la Musiqu ©.ot samedi soir, un cocktail clôturera loutes ces mu- nifestations.Pour les Jeunesses Musicales du Canada, la journée du dimanche, 14 août, sera consacrée A la Téunion du Conseil National annuel, afin de déterminer leur prochaine saison.Tous les membres JMC, inté- cating.ressés À assister aux assises du Congrès, de même que toute personne désireuse d'assister à l'un ou plusieurs des concerts, sont priés d'appdler pour renscigne- ments à 4-4850.SN ime de la route 10c LE NUMERO En effet, la route numéro 9 surnommée à juste titre, \u201cLe chemin de ln Mort\u201d a encore fait de nombreuses victimes au sein des automobilistes qui ne soupçonne pus son allure moeutrière.Pavée en droite ligne, elle si invitanto et se prête si bien aux excès de vitesse mais le conducteur averti sait qu'elle cache cependant des courbes sournoises qui fauchont les vies sans distinction de sexe ou de maturilé.Cotte semaine encore, elle reprend d'andace les manchetles qui l'ont pour un temps ignorée var toujours, elle offre son profil de mort à l'imprudent \u2018qui sy aventare sans égard pour sa traitrise.| Dans deux jours, elle compte deux pertes de vie et neuf blessés dont trois sont dans élat critique à l'Hôpital St-Charles, Les autres plus fortumés sont encore l'objet des soins attentifs du personnel médieul de cette institution qui ful un moment surchargé à cause du rythie accéléré des admissions aux premiers soins.L'hécatombe débuta tôt dimanche matin et se Lormina tard lund} soir, la mort frappent À quatre loprises tandis que quartoze au tres victimes souffrirent de blessures ct de fractures diverses.A Ste-Rosalie Vers deux heures du matin, di.Prise d'habit et | profession religieuse chez les Dominicains M.Aurèle Séguin, ancien diree- teur du réseau français de Radio- \u2018Canada, prendra l'habit domini- Cain, à St-Hyacinthe, au cours d'une cérémonie qui commencera à une heure, cet après-midi.Agé de 51 ans, M.Séguin est père de trois enfants, dont le plus jeune est âgé de 17 ans.À la suite de la mort de son épouse, il y a huit ans, il décidait de se consacrer à la vie religieuse dès que les circonstances le lui permettraient.Il réalise aujourd\u2019hui son désir, entrant dans la grande famille dominicaine.Au cours de la même cérémonie, une douzaine de jeunes gens, venus des diverses parties de notre province, recevront également l'habit dominicain.Demain, toujours à l'église Notre-Dame du Rosaire, 21 religieux\u2019 prononceront leurs premiers voeux, au cours d\u2019une cérémonie de profession qui commencera à 9.45 heures de l\u2019avant-midi.Le public est cordialement invités à assister à ces cérémonies.Pour la première fois dans l\u2019histoire du couvent, la prise d'habit sera filmée pour être projetée sur les écrans de la télévision, samedi le six août courant, de 7.30 heures du soir à 8 heures.«.TRAGIQUE FIN DE SEMAINE DANS NOTRE REGION: 4 MORTS, 14 BLESSES Sir accidents causent des pertes matérielles élevées \u2018 Un reccord peu enviable de mortalités et de blessures causées par les accidents de la route vient d\u2019être établi dans St-Hyacinthe el ses environs au cours de la dernière fin de semaine ou plus précise- ment durant les journées de dimanche et lundi.mancho, M.Charles Bergoron, 31 ans, de cet endroit a trouvé la mort à environ un mille de\u2019 son village alors qu'il était en diroc- tion de Drummondville.Comme il descendait d'un cen- mion auquel il était accroché se tenant sur le marchopied, il fut renversé sur la chausséo par la voiture de M.Benoit Chagnon, d'Upton, que conduisait alors M.Jenn-Pierre Desmarais, 21 Ans, nussi d'Upton.La mort fut ins- tantnnéo.Borgoron s'en allait, à pled sur la route, quand il fit signe à un énorme camion, vu- nant de Drummondville, pour l'u- mener à arrêter.Celui-cl ralon- tit el il sauta sur le marchopiod demandant au chauffeur do lui permettre d\u2019y monter; celui-ci, de lnngue anglaise, no comprit rion À ce qu\u2019il Kai disait, ot les deux hommes cn étaient oncore à lours pourparlers, quand Bergeron dé.cidn de sautor à terre, C'est à ce moment qu'il fut happé par In voiture de M.Chagnôn, le conductour ne l'ayant pas vu, ébloul sans doute par les phares du camion.L'agent Paul-Emile Demers, de la circulation provin- cinle, sc rendit sur Jes lioux poyr les premières constatations, après Sûreté provinciale énvéya Hyacinthe le détectivé \u2018Arthur gnon, de l'escouade des homicides, pour terminer l'enquête.Celle) eut Heu ce matin A la morgue R.- J, Mongeau, \u2018où le cadavre de la fut rondu.Encore À Ste-Rosalle, à environ un mille.du- village sur la roüte no 9, une.terrible collision qui causa une perte de vie ot occasionna des blemsures à sept personnes, eut \u2018lleu entre deux a- ton condultes: par le Dr G.Beauregard, de St-Hyacinthe ot par MR.Viens, de St-Mathias.Dans cet accident, le jeune Serge Viens, 3 mois %, porgit instantanément la vie tandis que sa mère Mmo Rolland Viens, 21.ans, repose dans un état grave à l'Hôpital St-Char- les ainsi que \u2018Mme Donald .Bé- Les autres blessés-qui souffrent de contusions, de choc nerveux \u201cot de fractures sont: le Dr Beaïirogard, Rolland Viens, 23 ans, Clau -detto Poudrette, 19 ans, Rita Poutedrette, 16 ans et Léo Poudrotte, 18 ans.Le docteur Dufresne mandé sur les lioux de l'accident ne put que constater la mort du Serge Viers qu ifut transporté à la morgite René J.Mongeau où l\u2019enquête, du coroner présidé par le Dr Bouvier fut ajourné \u201csine die\".L'officier de circulation Mongeau fit les constations d'usage et le Sgt-détective Gasto nArchambault, do l'escounde des homicides, fut dépêché pour tenir l'enquête.(suite en page 2) D ron une partie des ruines pa Saint-Simon de Bagot, après le viclent; \"Incondio nier.Deux établissements commerciaux et quatre maisons furent [Photo: Le Clalren-MASKOUTAIN - quoi 16\u2018 bureau.:rontréalais do là - 8 Bt | victime avait été transporté, et.un verdict de mort accidontolle .~~ \u2018 dis do camel Shoo Lames te - ep sy 12 FER TTC champ, 23 ans, de Otterburn Paik.uj = se mr re gr ge RENE mg Fra: Tes 8 dg oh \u2014 A LOUER partemrents situé.au centre de ta ville, libre le ler novembre, S'a- ; dresser à 400° Hôtel -Dieu.i Are jno-g A LO , == Appartements meublés 2 ef pices?LOR, chautfés'a\u201cef4 pièces; douche) ré frigérateur ur, § S'adreiser à\u2018 1485 mofid, TH! : 4.6767.Prix\u201d raisons nable.Av.15, JN.O ii artement chauffé, fe a -frigi dire.\u2018 usage de la machine à laver.Aussi chambre à\u2018louer.- Sadresser 4 1395 Sacré- Coeur; 2ème étage, porte a, ghi- che.8 jl- jno-vdd sim A, LOUER \u2014 2 logements de 3 pièces chacun, ot chambre de bain.Libres immédiatement.\" S'adresser à 2626 St-Pierre, St-Hyaointhe.Tél: 4-9559.\u2018sa iY LOUER \u2014 pls, de 4 pi ces, aŸ Sec \u2018bain, aitud 25 au 2¢me étage (Près de- EP\" iar \u2018Libre\u2019 immédiatement.S'adresser à 1290 nig Del lorme.dn A \u2018LOUER \u2014 Logement de 3 pièces, chauffé.S'adresser à 1175 Morison, Tél.: 4-6980.3a A VENDRE.= Propriété de 1 à\u201d10' logis, \u2018soit à Ste-Rosalie, La Providence, St-Joseph ou en ville.Buaïtidérie, nettoyage.Stand de taxi.Boulangerie.Restaurantbouteillage.J'ai aussi de très bélles \u2018terres iver roulant et coupé\u2019de bois! S'adresser \u2018A OVILA LAPORTE, encaiteur; 1085 ruc St-Joséph, St-Hyacinthe.\u2018Tél, 4.29jl-jno ASVENDRE.\u2014 Maison de 4 pièces, avec chambre dé bain, chauffage à air chaud; avec grand terrain borné par Ia rivière.Bel endroit de villégiature, à 2 milles de la ville, dans la paroisse Douville, chemin St- Damas, S'adresser sur les lieux à J.-Paul Beaudry.Tél.3-3031.-20j1-3a A VENDRE.\u2014 Bungalow a Be- 166i 5 appartementd, chambre de bain, grahde cuisine éclairée; jar! dih, gazon.\u2018S'adresser \u2018 à\u201d 349 rue Brillon, Beloeil.Tél.\u2019 FOreet 7- RER Sp ren.SAN éd a ve De de CS : (A LOUER \u2014 Logement de 3 ap- 43h LASSEES C A VENDRE.\u2014 Edifice commer, elal, comprenant \u2018un magasin, logements, Sitid' Fie Bte-Añne- Aussi, terrains situés rue Blanchette, rue Bernier, rue Larocque.Chalet situé à la Pointe-aux.Fourches.Pour renseignements Tél, 4-7337.4ms-jno-vdd-slry A VENDRE\u2014 Machine à coudre électrique \u201cAlfa\u201d, grosse téte zfg- zag, 1 an d\u2019üsage, cabinet genre {.secrétaire, avec 'hanc; prix 4250.S'adfesser a'\u2018Mme \u2018Paul Picard, 265 Ste-Anne, La Providence.Tél.4-7887 ou 4-6179.20j1-jno PROPRIETE A VENDRE.\u2014 Au village de St-Marcel-sur-Riche- lieu, voisin de l\u2019église, 7 appartements meublés, \u2018térrain 74 x 135, hangar, \u2018poulaillér, garage, etc.Propriétaire sur les lieux jusqu\u2019au 8 août.S'adresser à Mme E.Courchesne, à St-Marcel.29j1-3a DIVERS DEMANDEE.\u2014 Servante géné- radle, cuisinière demandée.S'adresser à Mme Guy Fortin, St- Hilaire.Tél.FOrest 7-4020.20j1-3a ON DEMANDE.\u2014 Une modiste de chapeaux, avec expérience.S'adresser au Salon D.Dansereau Enr, 1711 des Cascades, St-Hya- cinthe, ou après 6 hres, à Mme G.Michon, 2055 rue Bernier, St- Hyacinthe.28j1-jno-vdd La | PEMANDEE \u2014 Fille ou femme demandée, avec quelque connais- gunce de l'anglais, pour faire la phone.S'adressér A Singer Sewing Machine Co., 1656 St-Frangois, St- Hyacinthe.Ja DEMANDES \u2014 La Commission Scolaire du Village de St-Guillau- me demande un professeur et une institutrice.S'adresser à Philippe Parent, président, ou a Philippe Brouillard, secrétaire, à St-Guil- Jaume.sa VENTE A L'ENCHERE \u2014 Sametii, 1c 6 août courant, a 1.30 hre précise, sur les lleux, à l\u2019angie des rues St-Joseph et Turcot, Bourg-Joll, St-Hyncinthe.DETAIL: \u2014 On vendra là, un beau\u2019 lot à bâtir, excellent site pour construire unc maison à 1 ou 2 logements.Conditions faciles qui seront données sur les lieux, 4234.\" ° ise 154 PES s mms s J.A, Morin, encauteur.Central: télépho phonique exclusif au Jamboree mondial des scouts Un central téléphonique serà \u2018aménagé\u2019 pour desservir un secteur d'un mille carré, sur lequel s'éléveront les tentes de campement du huitième Jambotce \u201d mondial dès scouts, cet \u2018ate.Ce central \u2014 qui portera le.nom approprié de \u201cJamboree, Ointarib\u201d \"1 n'cxisterd die duran; les 10 jours de la réunion\u2019 \u2018géante des scouts, soit, du 18.au 28 août, Sitôt le cdmp\u2019 terminé, le céntral' sera dérhion pin 10,000 scouts ot leurs chefs, provenant de quelque 5 pays, sont'atfondus au dhmiborce.Its'a'instälieront sur un terrain qui selt \u2018présentement A dos manomi- vies millitälres, et qui est situé sur les bords de' la rivière Niagara, à proximité de cette localité de 2,100 Ames, Le central temporalye qu'aménagera In \"Compagnie de Téléphone, Bell du Canada sera inscrit à tous, les centres d'interufbain: sur le von: tinent\u2019 \u201cnord-américain, Pour at- telndre le \u201ccamp, par téléphone, | oh Ravra Qu'À Composcs le n mépo de Vinterurbal , puls à, demander, \u201cJamboree, Qntarlo\", - L'appel\u2019 sera Vek, au central.téléphonique iogé au centre récréatif.de Niagara; un message sera on\u2019 suite expédié A Yun\u201c des dix secteurs du camp, et la personne désirée sera avisée qu'un appel.lui stant destin destiné\u201cà ét i vécu au soie, be a ih ¢ pine ey \u2018éfreutt \u2018a adlotéléphoniques.à bndes mic als Da \u201cPofmerére, aux Ÿ Cette Installation consistera en une tour temporaire de laquelle les émissions seront dirigées vers lc pylône de relais radiotéléphoniques à ondes micrométriques de la compagnie, A Fonthill.De IA, les émissions seront transmises par io circuit régulier Buffalo-Toronto.L'outillage du central téléphonique comprendra un tableau à trois positions pouvant servir 200 téléphones ot reli¢ A 89 lignes vers l'extérieur.Il y aura 20 téléphones Publics en plus des téléphonñes privés installés au quartier général scôut, aux quartiers ° des sous- \u2018camps ot \u2018aux divers bureaux\u2019 de | sorvice tols \u2018que l'hôpital, Ia\u2019 cantine, les camps des aunidniers, la police ct les sorvices do \u2018trans ort et de voynge.Ce sont ics \u201ctere.phonistes do l'interurbaln à Ste.Catharines qui achemineront les appels destinés à l'extéfièur, La compagnie Bell fournit aussi des circuits vadiophoniques pour les émissions diffusées du camp, un service do télétypes; ct un service de téléphone router stationné sur la plage du lac Ontario tout près du camp, quand les \u2018scouts se baigneront, \"Le représentant de la compagnie Bell au Jamborce sorn M, J.-S, Cruden, de Toronto, un employé de TIR compagnie Bell qui fait partie depuis longtemps du mouvement scout, * Blen que les scouts doivent accourir d'une cinquantaine de pays et qu'ils parlent une vingtaine de angues, la moitié d'entre eux ront des Nord-Américains, ot la lupart, Périeront \u2018l'anglais.I y aura J 3,800 Canadiens, 1500 Américains, et 1 000 délégués du Loyaume-Uni.Les deux\u2018 \u2018laïigues serres vidion i Camp, tfici ssvont l'an las \u2018 et* lo tients, sin rage comptabilité et répondre au télé- Pélerinage à Ste Anne de Beaupré les 20 \u201c3/ et 21 août prochains La paroisse de La Présentation fera son pèlerinage annuel à Ste- Anne de Beaupré les 20 et 21 août prochains.Mme Frédette, en charge du voyage, invite la population à se joindre au groupe qui quittera le village à 8 hres a.m.le 20 août.Pour\u2019 réservations de billets, téléphoner à La Présentation, à 1-s-42 ou a St-Hyacinthe à 4-5026.\u2014 0 Pélerinage à Ste-Anne de la.Rochelle, le 14 août: prochain Par l\u2019entremise de Mme Marcel Gadbois, le public imnuskoutain est invité au sanctuaire de Ste-Anne de la Rochelle dimanche le 14 août.Après les cérémonies religieuses, le groupe se rendra à Knowlton pour visiter le musée de cet endroit, Au retour on visitera le Zoo de Granby.Le départ se fera a 7 hres a.m.du Terminus Grand Hotel.Pour informations, appeler Mme Gadbois i 4-6510 ou 14-5734.© Térébenthine Saviez-vous que quelques gouttes de Lérébenthine réussissent à redonner sa fraîcheur première à du poli à chaussures qui durel?AREER, Cours péciaux Conversation anglaise, \u2018 méthode rapide.Cours avancés en français : Stylistique, Liltérature Histoire littéraire, etc.2 soirs par semaine seulement Nombre d'étudiants limité Inscriptions acceptées jusqu'au 30 août S'adresser à : 2105 Bourdages St-Hyacinthe Tél.4-5954 re mauve een D5-MUSÉE DE MARINE res je, vals voi cos délicats modèles taux oli le richesses d'un port ' Phil en mints \u2018de haüt-bord, \u201cden te jirond ell pl ot Sagatelles, Bh cel soir ve ts ee lo trant ei ye Ee à de mer ét nn i ot, 108 + bln, M in red 1?it, 1 Le ais Apprécier \u201cancres\u2019 d'acler : : x ficelle ot.de liège, 3 dlinanclies \u2018bien \u2018courts, ismps pris au pidge, th ve 2 see a, long, core.\u2019 4 \u201cPoil de Carotte\u201d, une nouvelle adaptation du célèbre roman de Jules Renard, prendra l'affiche dés samedi, au \u201cParis\u201d.\u201cPoll de Carotte\u201d, est un classique de l'écrann; l'oeuvre de Jules\u201d Renard est immortelle.C\u2019est un nouveau grand film français, film poignant, humain, dont tous les caractères sont merveilleusement compris et exprimés par de grands comédiens: Raymond Souplex, Germaine Dermoz, Pierre Litquez.Le porsonnage central (Poil de Carotle) est une vévéla- lion; Ie jeune *Cri-Cri Simon\u2019* semble \u2018sortir des pages de Jules Renarcd.Le sujet émouvant de ce film, montrant les souffrances morales d'un \u2018enfant que sa mère traite avec injustice et prive d'affection, toucher\u2019 tous les spectateurs, \u201cPoil de Carotte\" ainsi nommé à cause de ses chéveux roux, est maltraité Le Chiron MASKOUTAIN Qui sera la \u2026 (Suite de la page 1 Lundi soir, pratiquement au même endroit, Un véhicule conduit alors par M.JC.Hébert, de la rue Bannantyne à Verdun, capota dans le fossé à la suite d'une crevaigon, entrainant ses deux occupants hors de la route.M.Hébert qui perdit la maitrise de son volant fut projeté hors de l'auto où il subit de graves blessures et une fraclure du crânes tandis que l'autre occupant Mlle Pierret Meunier, 28 ans, de Montréal, ne subit qu\u2019une fracture des côtes et de légères contusions.Mandée d'urgence, l\u2019ambulance de René J.Mongeau transporta les blessés 4 I'HOpital St-Charles où nous informe-t-on l'état de M.Hébert est considéré comme très grave.Les officiers Demers ct Dupré firent les constatations de l'accident.A St-Guillanme Deux morts ! Une automobile, dont le chauf- | feur a perdu ln maitrise de son volant, à capolé dans un champ.| faisayil deux morts et deux blessés, Fernand Mondou, 23 ans, de St- ! Gérard, comté de Yamaska, ct Mme Walter Boisvert, 61 ans, de! St-David, comté d'Yamaska, ont été tués sur le coup.Mlles Rachel'et Rosia Boisvert, âgées respeclivement de 21 et 24 ans, ont été blessées dans l\u2019acc:- dent.Elles ont été conduites à l'hôpital Ste-Croix de Drummondville, Le sergent-détective René Larnthier, de la Sûreté provinciale, a déclaré que Mondou conduisait l'automobile au moment de la tra- Rédle.Te chauffeur a perdu la maitrise de son volant, dans une courbe, après quoi le véhicule s\u2019est engagé dans le champ où il a heurté une souche d'arbre et a capoté plusieurs fois sur lui-même.L'accident est survenu sur la route 22, à St-David, samedi soir, vers heuit heures trente.A St-Hyacinthe Tard dimanche soir, trois mas- Koulains ont vu la mort de près quand leur auto heurta un arbre, en face de l'Hôpital St-Char- les, Le véhicule qui n subit des dommages = considérables était conduits par M, Maurice Perrault \u201cPoil de Carrotte\u201d au Paris considérable réussite d'un film qui par sa mère qui l\u2019a pris en haine parce\u2019 qu\u2019il'a un caractère difficile.Re Sr e N ; ex ig: PSS Mes, > F ca de Carotte\u201d qui prend ln Vie et les amours do Chopin: Cri-Cri Simon et Plorre Larquey, dans une scène du film \u201cPoit l'affiche samedi, au \u201cParis\u201d.En programme double: \u201cJeunesse rebelly\u201d, un film réaliste et humain qui: évoque 330, Brodeur, qui selon la version de l'agent St-Jean perdit ln ma Son père est trop faible pour empêcher les brimades de Mme Lepic.Des incidents pénibles écla- lent au collège, puis aux fiançailles, de la sour de \u2018\u2018Poil de Carotte\u201d, incidents souvent provoqués par In méchanceté de la mère.Le pauvre garçon tentera de se pendre, mais M.Lepic comprendra alors son devoir ct saura soustraire son fils aux colères de la marâtre.Fidélité au roman célèbre, émotions vraies, sourires spontanés, technique solide sont autant d\u2019atouts qui plaident en faveur d\u2019une demeure un \u2018\u2018classique\u201d du Cinéma.En programme double: \u201cJeunesse rebelle\u2018, un film d\u2019un réalisme et d'une vérité admirables sur la jeunesse de Chopin.La partie musicale, comprenant des pièces de Chopin, Mozart, Bach et Paganini est des plus agréable.Le sujet est traité sur un mode dramatique c! évoque la vie cet les amours du grand musicien.pre Me MICHEL er ee EE 1677, rue Girquard, ANQCAT DUMAINE trise de son volant dans le virage qui conduit à la route de SL- Thomas.Sous la violence du choc, MM.Fred Arpin, 460, St-Michel.ct Gilles Côté, du quartier 5, ainsi que le conducteur Maurice Perreault, subirent de sblessures assez graves qui nécessitèrent leur admission à l'hôpital le Dr Chartier leur administra les premiers soins, Selon le praticien, les deux derniers souffrent de commotion cérébrale tandis que le troisième ne souffre que de coupure et de choc nerveux, Le sixième de la fin de semaine survint sur la route de Ste-Made- leine où malgré des dommages matériels fort élevés, on cnregis- tra aucune perte de vic ni aucun blessé.En tenant compte de ce triste: bilan, on s'aperçoit que précher! la prudence ne suffit pas mais qu\u2019il faut surtout appliquer une solution disciplinnaire qui rendra nos routes plus certaines au plus grand bénéfice de l\u2019automobilis te .car l'automobile peut con- me tune arme à feu devenir dan- Bereuse si elle n\u2019est pas employée avec précaution.Tél.4-5381 Niagara-sur-le-Lac.Mme Vyve:F.Decelles, décédée a 93 ans A St-Hyacinthe, le 27 juillet, est décédée à l'âge de 93 ans Mme Veuve François Decelles, née Uphémie Charpentier, demeurant à 2648 St-Pierre, St-Hyacinthe.La dépouille mortelle fut exps- sée chez Mme Joseph Lavoie, 695 de la Bruyère.Les funérailles, sous la direction de la Maison Ubald Lalime, 910 Bourdages, eurent lieu ce matin, à l\u2019église No- tre-Dame du Rosaire.L'inhumation suivait au cimetière de La Présentation.: * L'air de famille Un jeune cttadin arrive en vacances chez des parents à la campagne.-Quel air de famille tu as, lui dit sa tante.Le front et les yeux de ton père, la bouche ct le menton dc ta mère.Le gamin, excédé: \u2014Et j'ai aussi les souliers de mon frère! MLLE SHARON MORRIS, téléphoniste à Niagara.sur-le- Lac, fait, visiter à un scout de || ans, le | jeune Kent Boucock, le central que la Compagnie de téléphone Bell a monté spé cialement pour le Jamboree mondial des scouts qui se tiend ra au cours du mois d'août, à Nombre record .(Suite de la page 7) les éclairages, les salles de maquillage, ete.C'est pour permettre ces travaux que, depuis le 30 juillet, les programmes Tic Tac Toc, Chacun son métier ct La Rigolade sont télédiffusés non plus de l'Auditorium mais de l\u2019Aréna du Collège Saint- Laurent, qui est située juste a I'ar- riére de \u2019Auditorium.Les téléspectateurs qui voudraient assister à ces programmes doivent donc se rendre à l\u2019Aréna jusque vers le 20 septembre alors que les travaux seront complétés.Naissance M.ct Mme Gérald Michon (Fernande Messier) annoncent à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils baptisé sous les prénoms de Joseph-Gérald-Pierre.marraine, M.et Mme Nazaire Lamourcux (Germaine Messier), oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Gertrude Michon, socur de l\u2019enfant.Félicitations aux heureux Parrain et| La Culture Du Glaieul (Suite de la page 4) Trois semaines après l'arraehé- ge, le vieux bujbe pourra se séparer facilement du bulbe noüvéät et \u2018voilà le temps du, nelfpyage.car si nous retardons encore, lc vieux bulbe séchera trop et durcira, ce qui rep dfà la séparation plus difficile.Nlenlever que le vieux bulbe sans veiopps a veau, car son, enye u sort de\u2019 proie ection durant Je miver- nement et\u2019 l'émpêche \u2018 \u2018de trop sécher.Le nettoÿage terminé, les saupoudrer \u2018de nouveau au, DDI ou autre, Séchier les.bulbes, \u201cde nouveau pour \u2018quelques \u2018jours, \u2018avant de les placer\u2019 dans la chambre- froide, 35 à 50°.Vos contenants a c aire-voie ne doivent pas avoir plus de quatre pouces de hauteur.Lors\u2019 du nettoyage, mettre de côté tous les \u2018bulbes qui, vous paraissent malades, car leur contact avec les bulbes sains poürrait les contaminer, Culture des bulbilles: : Si vou désirez, avoir toujours des bulbes jeunes, pleins de vi- \u2018gueur, 1 faut! propager, vos bulbes Nous-mêmes, en \u2018mettant en terre les bulbilles que vous trouverez au-dessous du nouveaii bulbe et qui ont, l'apparence de.pois de différentes grossedrs.La Culture des.bulbillés \u2018est, près ue \u2018Ip, méme que celle \u2018 a \u2018bulbes: vous les plantez comme de 8.\u201cpetits: pois dans une tranchée de deux pouces de profondeur, mais si vous leur donnez plus d'espace et beaucoup de soins, ils vous donneront \u2019 un bulbe plus gros: Mettre les\u2019 buibil- les en terre le plus tot possible, car ils demandent beaucoup d'humidité au début et tout le long de leur croissance.Leur germa- tion n'est pas toujours régulière.Pour favoriser la germination, craquer l'enveloppe qui les couvre, ou enlever, soit partiellement, soit totalement, l'enveloppe, ou les faire tremper dans l'eau et à la chaleur pour quelques jours.La culture des bulbilles est très facile, mais ne pas oublier qu'ils requièrent beaucoup d'humidité.La culture de la graine qui vous donne de nouvelles variétés est lais- séc aux vrais amateurs.C'est en vous rendant à l\u2019expo- sitino du glaïeul, les 18 et 14 noût.prochain, que Vous pourrez constater pleinement In valeur de re de cette fleur.Voici une jeune fille expérimentée qui, vous aidera à rédiger votre annonce classée.Elle vous dira la meilleure manière de résenier vos articles pour qu\u2019il vous en coûte moins cher.q La rubrique \u201cannonces classées\u201d peut vous aider de toutes les façons .Pour offrir vos services .Ce ne sont là que quelques exemples; appelant : SERVICE DES ANNONCES CLASSEES 4=3 376 pour vendre un article devenu inutile pour vous .vendre ou louer votre maison .vous d'en profiter en LE CLAIRON- MASKOUTAIN ces quelques conseils sur Ia culty- 3 AOUT 1955 v an a, o + s ° » #8.all su.__ | { | | 1 | G 4 2 K | | | | | - | Q | À wR I \u2018nale de Saint-Vincent de Paul.* PHARMACIE Paul LANCTOT PRESCRIPTION LES MEDICAMENTS- LES P NOUVEAUX EN' MAGAS Coin Cascades et Mondor TEL.46484 - 4-6485 RY RAR A AAR ARAL RL AAR SA ao 3 AOUT 1955 S LUS IN Les enfants du -Patro fêtent Saint-Vincent de Paul \u2018 Etes-vous venus fêter St-Vin- cent de Paul, au*Patro, le dimanche 24 juillet ?Vous vous rappelez ce défilé à: travers la ville de nos fiers gyme slastes, auxquels étaient venus se! joindre ane bonne délégation de|Trudel: après avoir salué, ils pro- | notre Oeuvre Montré-laise \"\u201cDominique Savio\u201d, .Dés leur retour, la aén.istva- tion donnée en plein air commença.Vous tous qui étiez là, vous n'avez certes pas rogretté votre Soirée.Patronnés maskoutains et jeunes.Dominique Savio vous firent passer de bons moments, Et les mamans, et les papas, sans oublier les bienfaiteurs ct amis de l'Oeuvre, auraient été bien gênés de récompenser les plus méritants.Sauts périlleux, jeux d'adresse, jeux de patros \u2014 certaines mamans se sont.proposé d'apprendre à leur fillette le jeu de la cha:se musicale, \u2014 les mouvements J ensemble, la danse basque ct la marche fantaisiste, n'oublions pas le jeune équilibriste qui fit frissonner plusieurs personnes sensibles par ses prouesses sur chaises.Bref, ce furent de bonnes heures qui soulignèrent notre fête patro- Mais la vic continue au Patronage.Mardi de la semaine dernière, clairons et tambours se faisaient entendre sur la rue Gi- chapelle des Soeurs du Précieux Sang.Au retour, il saluèrent Mle maire qui leur adressa de char-\u2019 mantes paroles.Puis nos gymnastes s'arrêtè-, rent devant le Magasin de M.Léo clamèrent cet homme sympathique Major d'honneur du corps des gymnastes.Nos petits gars sont fiers d'être si dignement protégés.Merci à tous ceux qui nous encouragent, merci à ceux qui se dévouent; félicitations à nos jeunes; et.à tous nous: souhaitons persévérance.Que les jeunes continuent à être fidèles cet assidus à leur Oeuvre.Que nos bienfaiteurs et amis continuent eux aussi* à se montrer prodigues ct .l\u2019Oeuvre du Bon Dieu ia toujours progressant.* BUREAUX FERMES M.le Dr Maurice Bédard, dentiste, prie sa clientèle de prendre note que ses bureaux seront fermés du-5 au 15 août prochain, pour ses vacances.Atelier fermé L'atelier \u201cEnscignes Mongeau Signs\u201d sera fermé du 30 juillet y au 8aofit, pour vacances.Les rouard; c'étaient nos petits gars! clients sont priés d'en prendre qui faisaient un pèlerinage à la note.Mon bureau sera fermé, dura après-midi el ouvert lous les Avant-midi: 9.00 Après-midi: 1.00 Vendredi soir: .7.00 a\" A, .BRETO RT vapl- au AA \"5 1530, CASCADES -AVIS- ANTONIO BRETON OD.Chez TEL.4:6898 ni juillet e! août, lc samedi jours aux heures suivantes: 11.00 hres.6.00 hres 10.00 hres nres hre hres 9 Qu N & FILS ST-HYACINTHE B Grâce à ce nouvcou service de Fauensf, VOUS pouvez partir en voc- ances l'esprit tranquille, avec un supplément de $50 ou $100 dans votre portefeuille, pour les cos imprévus.Si vous n'utifisez pos cet orgent, Prêts de $50 & $750 ou plus sur signature, meubles ou auto rapportez-le à votre retour.porcrez seulement pour le temps que Vous vous l'aurez gardé, Par exemple, celo ne vous coutera que $2.00 pour avoir gardé S100 pendant un mous.Téléphonez, ou venéz ou burcou.QUI AIME DIRÉ OUI\u201d \u2026 FINANCE CO.1626 RUE.DES CASCADES; ST.HYACINTHE Rez-de-Chausse, Edifice Cussen, Téléphone: 4-4896 Ouvert le soir sur rendez-vous \u2014 téléphonez pour heures du soir - Prêts faits aux rétidents des villes envisonnantes * Personal; Finence Lemonr of (anode | veau .| me, \\, ont contribué largement à ln joie commune.SAINT-HYACINTHE a EX À 7 \\ NEE i W « Sa - À Nous n'avons qu\u2019à regarder cette photo pour nous rendre compte que la joie west pas un vain wot au Patronage Saint-Vincent de Paul, Dimaitche le 24 juillet dernier, nos jeunes (élaient leur Patron, dans l'atmosphère d'allégresse que nous poucons constater ici.voir quelques jeunes, comiquement costumés, qui vre du Patro se poursuit; à la population de l\u2019aider.En premier plan, nous pouvons S'Oeu- Les jeunes éleveurs du district de St-Hyacinthe et des comtés voisins sont encore cetle année, les hôtes de l'exposition régionale \u201c2 St-Hyacinthe, dans la-première .maine du mois d'août.Une trentaine de cercles y sont représentés par quelque 200 membres qui participent dans divers concours éliminatoires.Funérailles de M.Henri Girouard, de Saint-Joseph St-Hyacinthe (DNC) - A St- Joseph de St-Hyacinthe, le 22 juillet, est décédée à l'âge de 61 ans Mme Henri Girouard, née Flisa Pichette, demeurant à 480 Centrale.La dépouille mortelle fut exposée aux Salons Ubald Lalime, 910 Bourdages, St-Hyacin- the.Les funérailles eurent licu lundi le 25, à l'église St-Joscph; l\u2019inhumation suivit au cimetière de la.Cathédrale.M.l'abbé Victor Cordeau, curé, fit la levée dn corps, ct le service funèbre fut \u201chanté par M.l'abbé Yves Larue, assisté d'un diacre ct d\u2019un sous- diacre.Les porteurs étaient MA.Antonio Flibotte, Wilfrid Moriscette, Robert Flibotte, Léodor Morissetie, Gaston Berthiaume ct Inile Girouard.Outre son époux, la défunte laisse (rois fils et une fille: Antonio, Jean-Paul et Réal, de SL- Hyacinthe: Mmc Armand Béli- (Juliette), de St-Hyacinthe- le-Confessesr, Son père et un fré- re lui survivent également, M.Joseph Pichette, de cette ville, et M.Joscph Pichette, de\u2018 Granby.Les funérailles étaient sous la direction de la Maison Ubald Lalide St-Hyacinthe.Nous offrons.nos plus sincères condoléances à la famille éprouvée, FLORENAMEL à couche unique Pour Planchers, Porches et.Plates-formes.Le-FLORENAMEL Glidden sèche en une nuit.pour former un magnifique find résistant.Prolonge de plusieurs années la durée des porches; épatant sur le linoleum et les planchers intérieurs.Dure trols - fois plancher ordinaires.Nombreuses covieurs populaires, plus longtemps que les peintures & RARD TEL.4-5474, ROY SAINT-HYACINTHE Les jeunes éleveurs sont les hôtes de lExposition Régionale | Le - Pour:envoyer:des-fonds dans.une autre ville.ou All\u2019étranger, utilises nos mandatsde banque et:remises-à\\l'étranger.Pour détails, veuillez passer à notre succursale la plus proche de chez .vous\u2014nous avons plus de 680 succursales a votre service.LA BANQUE CANADIENNE DE COMMERCE 1803 rue.GIROUARD Gérant Ç, E, PAQUET ENVOI D'ARGENT NW.175F Le programme débutait mardi malin par le concours d'expertise | régional en vue de choisir les deux meilleures équipes composées de deux membres d'un même cercle pour représenter le district au concours provincial qui se tiendra à la fin du mois d'août, à Sherbrooke.Au cours de la journée du mer- eredi, une centaine de membres exhiberont leurs jeunes sujets dans la section des bovins laitiers.Cette exposition régionale des jeunes éleveurs prend, cette année, une importance encore plus grande parce que les 15 meilleurs sujets pourront être présentés à l\u2019exposition provinciale des jeunes êle- veurs, au début de septembre prochain à Québec, Le banquet des jeunes éleveurs qui aura lieu au manège militaire, ce soir, couronnera ces deux jours d'activités vraiment intéressantes et que le public est invité à encourager par leur présence el leur sympathie.* Cette oeuvre des jeunes éleveur > prépare efficacement la relève des exposants adultes qui depuis 20 ans el plus spnt responsables des progrès extraordinaire que l\u2019exposition régionale de St-Hyacinthe a réalisé durant cette dernière décade.Les officiers responsables sont : Albert Desrosiers, propagandiste fédéral, Domina Fortin, agronome.TRANSACTIONS Deux lots vacants appartenant à Gabrie! Lafortune, situés Blvd Laflamme, vendus à Normand Aucoin pour la somme de $1,700.Terres appartenant à Louis Cour- (emanche, situées à St-Denis, vendues à Roger Leblanc pour la somme de $4,500.Un lot vacant appartenant à Ovila Choquette, situé à Ste-Made- lcine, vendu à Anscime Comeau, pour la somme de $600.Un immeuble appartenant à Louis Brouillette, situé rue St-Mi- chel, vendu à Aurèle Letendre ct Geo.Gaumond, pour la somme de $10,000.Un terrain appartenant à Gcor- Res Sansoucy, situé rue Dumesnil, vendu i Majoric McDermott; pour la-somme de $500.Deux terrains appartenant à Wilfrid Plante, situés-rue Hébert, vendus à Maurice Vaillancourt, pour la somme de $8,500.Un terrain appartenant 4 Gaston Massie, situé à St-Denis, vendu à Ovila Choquette, pour la- somme de $1,000.Un lot vacant appartenant'à Ovila Choquette, situé à St-Denis, vendu à Yvette Lacombe pour la somme de $500.Un terrain appartenant à Adrien Messier, situé à St-Jude, vendu à Atélard Boucher, pour la somme de $1,000.Un lot vacant appartenant à Robert Belval, situé rue Desaulniers, vendu à Paul Brodeur pour la somme de $800.Un emplacement appartenant à Valérie Forcied-Chagnon, situé Par.Douville, vendu à Marc Guertin, pour la somme de $5500.00.Une terre appartenant à Alfred Décès de M.Prosper Côté, à l'âge de 74 ans A Saint-Hyacinthe, le 14 juillet, est décédé à l'âge de 74 ans, M.Prosper Côté, époux de Arzélie Langelier, demeurant à 1050, Ste- Catherine.La dépouille mortelle fut exposée aux Salons Ubald Lnlime, 910 Bourdages.Les funérailles, sous ln direction de cette maison, curent lieu lundi le 18 dernier, à l\u2019éplise No- tre-Dame.du Rosaire, de St-Hyn- cinthe.L'inhumation suivit au cimetière de cette paroisse.Le R.P, Fiset, o.p., fil la levée du corps.Le service funèbre fut chanté par le R.P.AM, Perreault, o.p., assisté des RR.PP.Fisel et Demers, comme diacre et sous-diacre.Los porteurs étaient MM.Jean-Paul Daviau, Yvan Breault, Rolland Morin, Roméo 3t-Jean, Bernard Sansoucy et Rosaire Guérard.Oatlre son épouse, le défunt \u2018nisse quatre fils et deux filles: MM.René el Gérard Côté, de La Providence; Laurent, de Douville; Germain, de St-Hyacinthe; \u201dfme Roger Gladu (Thérèse), et Mr:o Armand Blais (Maric-Paule), \u2018e Montréal, Une soeur lui x vit également, Mme Alice Robillard, de Montréal.Nos plus sincères conduiéancesz à la famille éprouvée.IMMOBILIERES Graveline, située à St-Jude, vendu a Paul-Emile Jasmin, pour la somme de $1,500.Un lot vacant appartenant à Paul Morissette, situé Ave Rigaud, vendu à Fernand Dulmaine pour là somme de $800, Un emplacement appartenant à Fernande Laporte-Palardy, situé Par, Douville, vendu à Michel Guobys, pour la somme de $2,200.Un immeuble appartenant à Bertrand Mathieu, situé à La Présentation, vendu à Gédéon Mathieu, pour la somme de $3,000.Une lisière de terrain appartenant à Jean-Paul Blanchette, situé rue du Golf, vendu à Jean-Paul Béland - pour.la: somme de - $833.34, Une lisiére: de terrain.apparic- nant: a- Maria.Charron-Tanguay, située à St-Hÿacinthe-Ahnexe, vendue à Maurice Meunier; pour: la |- somme dc $117.60, Uniimmeublé appartenant à.Gérard' Choinière situé rue Bernard, vendu à Antoine Marquis,.pour: la somme de $8,100.Trois terres appartenant à Louisa Archambault: situées à StDenis, vendues à Jacques Fontaine; pour la somme de $8,000.Deux (erres appartenant\u2019 à J.Fontaine ct Aldo Lachambre, situées à St-Denis, vendues à Geo.- Etienne Geoffrion, pour la somme de $6,000.Une trere appartenant à J.Fontaine et Aldo Lachambre, située à St-Denis, vendue à Jacques-Ant.Geoffrion, pour Ja $2,250.00.Un terrain appartenant à J.Fontaine et A.Lachambre, situé à St- Denis, vendu à Roland Archambault pour la somme de $350.00.Yeux \u2014 Orcilles Dr PAUL-R.SPECIALISTE Certifié du C.M.C.P.Q.et R.C.P.S.584 rue Mondor (angle Calixa - Lavallée) Tél: 4-8154 SUR APPOINTEMENT SEULEMENT: EE BOISVERT.\u2014 Nez \u2014 Gorge somme de \u201cEE\u201d L aMaskoutain bénéficier d'une Poursuivant sa politique en faveur du développement de l\u2019instruction, Goodycar offre cette année encore une bourse d'étude en génie textile.Cette nouvelle ne peut pas faire autrement que d\u2019intéresser beaucoup les jpunes désireux d'améliorer leurs \u2018connaissances Le privilège de cette bourse est élendu aux employés Goodyear d\u2019abord, puis en second lieu aux fils de ces derniers, Il y va de soi que la préférence soit actordée aux employés lorsque ceux-ci répondent aux exigences déterminées pour obtenir cette bourse.Si aucune application vient .de la part d'employés, ou si ceux-ci ne pou- vent rencontrer les exigences voulues, alors les fils d'employés peu- veut réclamer et obtenir le privi- loge.À tout événement, il n'y a aucun inconvénient à s'enregistrer si l'o* croit pusséder les qualifications veuises.Comme première condition postulant doit être un employé Goudycar.Le postulant doit être âgé d'au moins 16 ans.Une fois son application soumise, le postulant devra subir avec succès un examen d'admission donné par l\u2019Ecole des Textiles de S.-Hyacinthe.Advenant le cas où plus d'un postulant sollicitent 1a bourse et subissent l'examen dont il est ci-haut question, c\u2019est celui qui conserve le plus grand nombre de points qui se voit octroyer la bourse.Pour décider de l'allocation de la bourse d'après les résultats de l'examen d'admission, c\u2019est le Conscil de Sélection qui a juridiction.Ce Conseil se compose du Dirceteur de I'Ecole des Textiles, de son adjoint ct du surintendant du moulin.La Compagnie solde les dépenses encourues pour l'examen d\u2019admission, Le fait d'être octroyé une bourse d'étude ne veut pas nécessairement dire que l\u2019écolier peut se compter assuré de sa continuité durant tout le cours de l\u2019année, ou pour toute la durée du cours textile.Pour être assuré de la continuité de la bourse l'élève doit en tout temps maintenir un travail satisfaisant ct conserver de bonnes notes.Si, dans l'opinion des membres du Conseil de Sélection, l\u2019étudiant ne fait pas les efforts qu'il devrait faire, ou s\u2019il n'obtient pas les résultats altendus, ces raisons suffisent pour que la bourse lui soil retirée.La bourse en textile couvre normalement le cours donné à I'Ecole, lequel est d\u2019une durée de quatre ans.Pendant les mois de va- gances d'été, pour une période d'au moins huit semaines, le boursier s'engage à accepter tout travail qui pourra lui être assigné dans le moulin, Les taux des gages qui lui seront payés pour son travail seront ceux.payés aux em- le CONDITIONS D'ADMISSION : Le CARC offre à ba j techniques ct un bel avenir dans Les employés Goodyear ou leurs fils peuvent bourse en textile ployés effectuant mème {tro vail.Durant les quatre années de son cours, le boursier devra suivre le cours de \u201cFabrication du \u201cCoton\u201d\u2019\u2019.Puis, une fois son cours complété avec suecès, le diplômé en textile sera sensé accepter un emploi dans le moulin avec la Compagnie, pour une période de deux ans au moins, à tout travail qui pourra lui être offert dans le temps, sur l'une ou l'autre équipe de travail.Notons que les applications doivent être enregistrées au Bureau d'emploi avant le 20 août prochain, On ferait bien d'agir en conséquence, le \u2018PHARMACIE Paul LANCTÔT 1384 - 1396 CASCADES LIVRAISON RARIDE ET GRATUITE par toute ln\u2019 ville y compris Lu Providence.SteJoseph - TEL.4i6484: - 4.6485 NTN AE ANS NR NS NG TN Nr NA Ra A, wb re 3 » ¥ 5 i Ê St.Hyacinthe- Ann! © VOL.XLIV \u2014 No 58 - dursy | Décés de Soeur 1 Marie Ste-Concorde [ A Sujnt-Hyacinthe, le 25 juitèt cat décédée Soeur Marie Saintel -Concorde, née Clarinda, demo: rant à ln Maison Mère du Oou-s\\ vent des Religicuses de la Fh: sentation de Marie.or Lu dépotille mortelle fut exÿo- sée nu Salon de la Communauté.Les funérailles, sous la direction, de ln Maison René J.Mongeau Ltée, eurent lieu à In chapelle de, ln Maison, jeudi le 28 dernier.Sincères condoléances à la\u2019 Communauté des Religieu-os de- In Présentation de Marie de SC Hyacinthe.Découvrez par vous-mesne nouvelle bidre Drasaée au enlentl, bière Mrassée an valent - de Heading, ensuite, une gorgée plus riche, un nrénne supérieur, résultat dut brossage nu radenti, bénéficior car Equipée des avions à réaction les plus rapides, l'Aviation Royale Canadienne possède dans ses rangs une véritable armée d'excellents techniciens qui maintiennent en tout temps-ses appareils en parfait état de fonctionnement.Ces mécaniciens sont RECOMPENSE les qualités Votre récompense sern Ib plaisir A que vous rellrerez À déguster une bidre vendment supérieure, Voiel Uno épreuve qui suri Vous en convainere, re Vorsez-vous d'abord un verve de fn nouvelle Brading \u2014 ln roule et un verre d'une bière queleatique.Avant de les déguster, repardez lo collet des In nouvelle Brading, 1 est plus riche went-co pus?C'est lo premier signe do gquditél in second leu, sentez In Beading, pois ensuite, l'autre marque.Votre odorat Vous dit que l'aaôime de Beuding est supérieur, Flnateme ent, et ceet est l'épreuve conelannie, prenez une gorgée sauveur plan volotlée de radio! Cétlo épreuve complète vous démontrors que Branding no un collet est dang In bouloire, et seul Bradiog le Voila l'exe mple d'une récompense Intéressante dont, vous pouvez brassée as ralenti, à votre garçon de table où À votre épiéler Tocnelé, P.5.\u2014S1 vous êtes amateur de bière de tx nous vous Invitons à cHsayor In nouvelle Cinclonath Greum dé Briding, couvrirez les mêmes qualltés supérieures que dans In Beading, \u201cClue\u201d ent également brassée sort ralenti, Micortipuersebles de In de l'autre dlère, Itemarquez In = une saveur plus veloutée, (Post lo Le secret du brassage au ralonti ponsèdo, dès aujourd'haii où demandant Brading, la neule bière We Vous y dé.1h rid de vrais AS au méme titre que les pilotes.Jeunes gens, venez apprendre un métier de choix dans une ambiance- captivante, Vous recevrez une bonne paye et de multiples autres avantages.Vous screz bien logés, bien nourris, bien vêtus.jeunesse unc belle diversité de spécialités c domaine grandissant de l'aéronautique.SOYEZ DES NOTRESI ° Âge\u2014au moins 17 ans et pos plus de 39 anse Degré d'instruction\u2014certificat de Be année.e Sonté\u2014sotisfaire aux examens médicaux du CARC, 9, rue Queen, Ottawa, our les d'onréloment ot los dons le CARC.VILLE Centres de recrutement du C.A.R.C.» 678 ouest, rue Ste-Cathering, Montréal, P.Q.T61, UN, G-2449 Edifice du Gaitol 146, tue St- \u201cJean, Québec, n Veulit: obligation de me part, tous 1 us mv owt port, wreipromem PROVINCE DEGRÉ D'INSTRUCTION (année Et province).Lo Tél.2.8527 AGE Le Clairon MASKOUT AIN 3 AOUT 195, ç en voir.Cet insecte peut voyager : : \u2018 | .des milles à la ronse et venir ren- | es seerets de la couleur Peinture ! Le lait LE CLAIRON Personnellement, je peu as J Si vous désirez enlever de la] Le lait ne s'accorde pas ave: @ » e C'est no nT pas, peinture séchée dans des vitres ct|l'eau chaude.Aussi, avant de la- : C'est pourquoi, comme préven- que vous n'avez pas de térében-; ver à l'eau chaude savonneuse des mas ou alll aves u Fone tioide (DDT Slelewa) La couleur a plus d'effet sur, Réfrigérateurs, poêles et autres | thine à la maison.utilisez un chif-| verres ou des plats en cristal a- .autre) dès que les plants oe: a nous que nous ne l'imaginons.Com- | accessoires ont récemment reçu | fon imbibé de vinaigre chaud que| yant contenu du lait, rincez-les Je snal bi-hebdemadaire illustré, publié à Si-Hyacinthe el fqui paraît chaque mardi et teint six pouces de haut.et ment expliquer autrement nos Co-| pattention- d'experts en couleurs.| vous frottez sur la peinture à en- soigneusement à l'eau froide.Tous de I Mond inth n poses Bit CL Ce 3|lères bleurs, nos vertes répriman- ; ; 1 i ttez légérement' ces articles auront alors un bel vendredi.Imprimé au numéro 435 de l'avenue Mondor, St-Hyacinthe, par a tous les dix jours jusqu\u2019à flo- Quel agréable résultat ! Le hlanc|lever, puis grattez lêg \u2018IMPRIMERIE YAMASKA .a des.a ; , avec un couteau.! éclat, L .raison: de même, désinfecter vos On s'intéresse de plus en plus à traditionnel mais banal, cède peu Directeur : Yves Michaud Belle Pi hom over: l'action psychologique de la cou-| à peu la place aux pastels doux qui .\u2019 Le r.Des experts s\u2019emploient à .\u2014 .Publicité : Roméo Clément Lors de l'arrachage et nettoyage, eer pourquoi 5 on leurs enchantent les décorateurs , de vos buihes, les soupoudrer avec jrusine ressentent de la fatigue,| 1 en coûte peu de décorer à l'ai- : , Sports et Photos : J.-G.Brodeur du DDT ou autre.Un travail de ene oe Lo prévention vous évitera beaucou pourquoi des gens disent avoir froid | de de couleur.Et puisqu\u2019on peut ||- ; 4 ARLES DION Nouvelles : Marcel Thériault d'ennuis.Pl dans des bureaux bien chauffés.| faire le travail soi-même avec les Dr CH .Un expert de la couleur recom- | pej i à i .- DE ow Chef du firage : Gratien Théroux Même si le thrip peut causer mandera sans doute que les murs pos se faciles 2 appliquer + Quel SPECIALISTE CERTIFIE beaucoup de ravages, Îl reste Lout| blancs de l'usine soient peints en | Plaisir d'exprimer à son gré! Pour.YEUX - OREILLES - NEZ -\u2018 GORGE l'abonnement annuel est de $2.50, ou $6.00 pour trois ans.En vente chez tous de même vrai que le .glaïeul est|n vert reposant.Résultat: diminu- quoi craindre l'innovation ?Quand : les dépositaires de journaux.une Snture a de facile, Son JU) [tion des cas de fatigue, Ou bien il | des amis s'exclameront : \u201cComme .; tion nt peu de soln el dralten-| conscillera de changer le bleu clair | a pièce est vaste!\" ou bien \u201cil | Comment 0 fl .d\u2019un bureau en un jaune chaud pour | © , \u2019 i mi 1 couper vos | ours: fen lempérer l'atmosphère.L'em- | fait bon, ici\u201d, c\u2019est qu\u2019aura été TEL.4-8383 ee une fleur coupée, utile pour la dé-| M1°1, de Ja Couleur pour stimuler | exercé un sens de la couleur juste : ST-HYACINTHE lion dde pos pour \u2018a dé- l'efficacité et augmenter le confort ; | 2055, we GIROUARD d U ur : ale coration de vos Salons, salles à|dans les écoles et les bureaux est | et aiguisé.- écoute, c I a pace A toutes les) ane occupation spécialisée que l\u2019on - - tou p le matin préférable de \u201d nomme conditionnement par la 9 En rapport avec l\u2019exposition nationale du glaieul, qui se tient celte année au Manége Militaire Cor ied \u2018couper ja Cine couleur.| de cette ville, les 13 et 14 août prochain, sous les auspices de la Société de glaïenls de la Province de tre les feuilles de manière à Pourquoi ne pas s'inspirer des .| ; Québec, avec la coopération sie la Légion Canadienne, Branche No 2, St-Hyacinthe, voici quelques \u2018adaser sur le plant quatre à cinc mêmes principes dans la décora- \u2018 | conseils généraux sur la culture de celte petite fleur coupée qui tient un haut rang dans la décoration feuilles qui aideront à la maturité tion du foyer, tout en y ajoutant, ° | de nos demeures, de nos églises, cte.du nouveau buibe fiaturcllement,.quelques touches = .e \u201c .; : personnelles ?st prêl à com- ; - Choix des bulbes: En déshabillant vos bulbes, Ëe qui compte surlonl, c'est In| La coupe en biseau est préféra- mencer quand On dispose d'un bo- : | = Ne mettre en terre que des bul-| vous éviterez de planter des bul- | préparation du terrain, l'année|ble, car la Lige absorbera l'eau cal de peinture et qu'on connaît un .| bes propres ct libres de toule ma-|bes malades.Toules les bulbes | précédente.plus facilement.Ne Jamais lais-| eu les règles de la couleur et les | ladie; si les taches noires peuvent| doivent être soupoudrés ou ont-|sarelage: sor.flewrir a Use Jusqu'au bout | gy Lon qu\u2019elle crée \u2018 : .4 .sur - » car pe ° | être enlevées facilement sans lais-|gnés nvec un insecticide quelcon Le sarclage doit étre fail sur- ria pour hai plant Ainsi, les petites pièces parais- [ ser de plales profondes, planteZ|guo, de manière à prévenir les|tout en surface, de manière à ne bulbe n'aura plus leur, |blera moins haute, moins vaste, de les bulbes quand même; mais Sl|thrips où Loute autre maladie qui] pas couper les racines; tenir la|« à PUS Aucune VEEUr.| Caractère plus intime les bulbes sont récllemént mala- \"rai lével - dans le so! in A ' J Soin de vos fleurs à In maison: a plus .| pourrait se développer \u20ac e 580.l terre meuble, faire une couvertu- Tous les jours lever 1 leu-| Dans les appartements aux piè- des, mettez-les de côté, car il oq , ; , enlever les fleu s les appartements 2 pi .DDT, Arasan, Spergon, sont des|re quelconque pour empécher| fanés.cou le | ces exiguës, on réussit à les faire n\u2019y a aucun traitement pour elles., ., ; , es , couper Un pouce de] CCS CXIBUËS, à le a; poudres utilisées.Si vous em-|l'herbe de pousser et conserver aul ive en biseau, cet changer I paraître plus vastes en peinturant .ü planter les bulbes: , :.| aol humidité.Teni Fe « , changer \u2018eau.So ; Q ployoz les bains, les bulbes do:-|sol son humidité.Tenir vos rangs! Lorsque vos tiges sont un peu| Murs et boiseries de la même cou-| * e | Bec ur un or len arainé, vent être plantés ln journée m6-| bien propres; donner un peu d'at-| courtes ou perdent de leur fral-|leur ct en harmonisant le coloris vec une exposition du oto Oe me, autrement vous risquez de tention a vos plants et vous Ver-|cheur première, ulilisez-les dans|des différentes picces pour donmer| © ° to la journée, Une bonne torre del cout perdre, rez qu'ils répondront bien au soin un vase plus pelit où les employez | une illusion de continuité.Une piè- ; fArdin cultivée proprement et où nnière de planter: que vous leur apportez.Le paillis! comme centres de table, Vous|te parfaitement carrée semblera j vos légumes poussent si blen est que vous placez dans Vos rANK#] jouirez ninsi plus longLe le [de meilleures proportions si l\u2019un ¢ » | Nendroit idéal pour vos glajeuls.| Faire une tranchée el planler|yern enfoui à l'automne et pro-| vos fleurs.pis TONBLEMPE C4 les murs est d'une couleur pâle, ff dépô d \u2018 le pas les plantor près des arbres|en rang simple ou double, 1a tige| chrera de Fhinmus A votre sol.Plants mnlndes: différente des trois autres vous ne pouvez e ectuer vos épôts pen ant au arbustes ou autres plantes qui|en haut, deux ou Lrois proue Arrosage: Tont plant dont le feuillage | sent lassées et oppressantes si les I h d' ff .d I b ° lans le rang: si vous désirez des ; arr ; age fs asstes et ssantes si les .| poussent trop hautes.M d'exposition donnez six Ln question d'arrosage est plus] jaunit prématurément ou vous| murs sont foncé ou vifs.Les bleus _ les heures d altaires de la Banque .: Quand mettre en terre: ses entre les 1 ut Les er importante que les fertilisants.semble malade doit être arraché |el les verts pâles donnent une ap- Lorsque les arbres de votre re- Pole encre Ces er PCs.8 Hy.Une bonne pluie par semaine quilet détruil.Pour Loule fleur dont |parence spacieuse, plus parfaite 6 ; gion commencent à faire leurs] MDCK doivent avo r ary L 8X |i en profondeur cst suffisante.| ln couleur ne vous semble paz|encore quand le plafond répète la .| feuilles, lorsque Ic sol commence | Pouces de profondeur; les moy-| yn arrosnge superficiel, même 8i| normale, excepté dans les cou-| méme couleur.Il va de soi que ces vous craignez de garder, pendant la nuit ou en fin à se réchanffer, trols ou quatre|ens, de (pois à quatre pouces, ct] souvent répété, est pluldl nuisi-fleurs roses lavande que la pluie [principes s'appliquent dans les ._ .semaines avant ln dernidre grosse|les petites, de Jeux a Lrois, En-| bie.Le glaieul aime eau mais, ce|on la trop grande chaleur peut | deux sens.Si on se sent perdu dans de semaine, d importantes sommes d argent chez , gelée, jusqu'au 15 juin.Votre- sni-|tre les rangs, Lrente pouces sera |W est Lrès important, avec unjaffecter, arracher le plant car le [un immense vivoir au plafond haut, \u2019 son de floraison sera d\u2019autant|une distance convenable.terrain bien drainé.virus l'a touché.Quelques varié-|on peinture les murs d'une teinte vous, à votre bureau ov dans votre magasin.: plus longue que vous aurez dis-| pertilisant: Lorsque la tige flornie veut pa-|té sont, un feuillage moins vert |chaude, rosée, cl le plafond d'un tancé vos plantations.En plus, La première question que pose maitre et que Ia pluie est rare, il] que le général où montre un mn.-] ton plus prononcé.La pièce sem- li y à des variétés hâtives;, 65 à un \u201cdébutant dans In ture du esl lvès important d\u2019arroser etjque de chlorophylle; il fau ap-| La mere de famille qui passe | 75 jours; saison moyenne, 75 à rien] est l'emploi : des fertiti même très souvenl, mais toujours prendre à les distinguer des plants | jusqu'à huit heures par jour Ata : 85 jours; lurdives, 90 jours el|F tr itn A ato la en profondeur; en fail beaucoup | l'écllement malades.cuisine ne doit pas négliger Pim- RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOTRE » | plus.lu A, ha le Fertil: dean plus que de fertilisant vous | Après la floraison: portance de la couleur.Dans une ' Pour une longue flornison, plus importante.Avop de IEEE | procurera de belles grosses fleurs.| Discontinuer ta vaporisation a- | cuisine sombre, on erée I'illusion \u2018 planter vos bulbes de différentes sant, el spécialement l'azote, peut | Votre terrain bien draing vous| Vee l'Insecticide de votre choix ct |du soleil à l'aide d'une généreuse .; grosseurs.Des plantations hâtives|\u201cPPerter ln maladie.Une couche | donnera une bonne récolte de[diminuer l'arrosage, à moins que | application de jaune.: et tardives peuvent vous donner | limier de vache enfoui Taw) poyux gros bulbes sains à l'au-|le sol soit bien see, mais A celle] Si, on contraire, les fenêtres don- \u2018 une meilleure floraison, car vous | lone précédent est très bonne.| Lomme.période de l'année le sol esl tou-| nent sur l'ouest, attention au jaune | éviterez la chaleur extrême du|l-emploi du superphosphate du- | phypp: Jours plus frais.11 ne faut puis ou il faudra mettre des verres-se- .milieu de la saison.\u2018 rant lp croissance entre les rungs .insecte | Oublier qu'après ln floraison, \u2018léfleil pour cuisiner ! On use aussi \u2019 - Le thrip est un petit Insecte, au bulbe se \u2018ol Are i i Traitement avant la plantation: [donne de bons résultats, car 108] uj, qui se développe sous l'en- nouveau bulbe se développe avec modérément du rouge dans la cui- .En mettant en terre les hulbes | l'tcines vont chercher leur nourrl- veloppe du bulbe et dans le feuil- formation de hulbilles.sine; dans cette pièce où le ther- ; Leis qu'achetés où reçus, vos chan- | lure latéralement, et c'est In qu'il | lage; il- faut sécher les boutons Arrosage es hinthen: te mometre grimpe souvent, une cou- \u2018 ces sont toutes pour une belle flo- | fant déposer l'engrais cl non en[floraux et les et les empêcher vé \u201c \\ es on être ente- leur réchauffante Wa pas sa r'at- raison.Mnis comme pour Loute| profondeur.Ne pas faire d'abus | d'ouvrir, Voir une culture de maines après a fon ot.pour sou d'être.; chose, il est bon de fairo bjen cl|avec les fertilisants el n'en om-|glnïouls envahie par le thrip est i\" Ain D das \u2018 \u2014 || : 1 2 a j._d'être certain de bien faire.ployer que si l'on juge nécessaire | une chose qui ne s'oublic jamais, i sol pale Se ran F , ill d Mo actue e me nt Insta e a notre ir > que lorsque les bulbes vont dans uneraittes de mes ° .e la terre, ils se développent et pro-| , : = L f mot d f t duisent des bulbilles; alors, après C-E.Bergeron SU C C U RSALE ST -HYA CINT HE id =e in © u con or \u2019 la floraison, laisser les bulbes en 9 Ra I C L I M TI et onétemps que possi-| Ce malin, à l'église Notre-Dame \u2019 A \u20ac lun soulevant les buthes avec|du Rosaire, avait lieu les funérail- led 3 : ° |B ow avec e SAT EU R votre béche, tirez le plant par lelles de M.Charles-Edouard Ber- Voici comment il fonctionne: iB d ° feuillage ot * coupes près | geron, célibataire, décédé acciden- tA a t aide, mettre les bulbes dans unj tellement i Ste-Rosalie, le 31 juil- : | sans couran air contenant à claire-voie et peu pro-llet dernier, Le défunt, âgé de 3 NIGHT OEPOBITORY | fond, ct les soupoudrer de DDT.| 4ns, demeurait i 2815 Lafontaine.i Séchage et nettoyage des bulbes: | La dépouille mortelle fut expo- à Une fois arrachés, Inisser les|sée aux Salons René-l.Mongeau a bulbes au soleil pour une journée | Ltée, 1115 Girouard.L'inhumation B - ; - jou deux et les placer dans un en-|eut lieu au cimetière Notre-Dame.droit, bien aéré pour sécher.Le| M.Bergeron laisse dans le deuil \\ \\ séchage consiste à enlever le sur-{son père, M.Emile Bergeron; deux : plus d'humidité dans le bulbe et| frères et deux soeurs, MM.Gilbert son enveloppe aussi vite que pos-|et Paul Bergeron, de Ste-Rosalie; \u2018 \u2018 sible.Beaucoup de trouble peut| Mme Germain Larivière (Gertru- ; ., > , être évité si le séchage est rapido: | de), de La Providence, et Mme Lu- 1 La banque fournit au client To solide L'argent oe placé dans le sac et co vontenant À claire-voie peu pro-|cien Senécal (Antoinette) de la meture-éclair, avec on cadenas et une le sac à la banote de Le client porté fond, chaleur, névation, l'usage | ville.- \u2019 .ouvre, au moyen + d'éventail électrique pour ln clir-} Les funérailles étaient sous la oe.ae Plus, elle set au client vie de a propre clé, le dispositif de sûreté- \u2019 vulation d'air, tout cela vous aide- |dircetion de la Maison René-J.\\ dépôt de it in rie ou a e la porte du mur extérieur.\u2018 a à un séchage rapide, Mongeau Ltée, 1115 Girouard.Sin- po quand., (Suite en page 2) cères condoléances à la famille.\u2018 , 4 » _ | ~ MLISON FONDEE \u2014 \u2014 A \u2014 ) ae \u2014 \u2014 oF \u2014 \u2014 ver 4 - a - \u2014 | [ é DL es le ete dense | A An matin, le mc ot ouvert 1e mon ; tant est versé au compte du client.À : dans | .Lo lle-ci se refer- : p client, Au 8 » a a porte rsque cel er: cours de la journée, le client n° 1 | \u201cLE CÉLÈBRE OIN GÉNRE NOLLANDAIS\" me, le mécanisme de laserrure fonctionne *% at » 'e client na plus - .qu'à passer à la banque pour reprendre automatiquement et le sac, contenant le sac vide, au m d qui 1 | OISTILLE BY EMBOUTEILLE AU CANADA l'argent, tombe dans une chambre forte vient le mieux omens qui ui con- | à l'intérieur de la banque.* ; .j .* ° etre.° \u2019 | 4 dant en ene tuyauterie e Ch .3 o Mex Be de efficacité: ® Un air ealubre, tempéré, filtré, Ce nouveau service est particulièrement pratique 8: ES eo Une gr rise de .er.© TL GA | oes Go Liranche à toute P dana chaque pièce, tant à la maison | 8 pour les propriétaires de restaurants, théâtres, magasins: Ç | > courart par jui-même.qu'au bureau .juin toute l'année, .° et autres établissements restant ouverts le soir.et qui: : ° 00 mple .; Come 1 + Le 1 ath | e Comp pout assurer un plus grand jusque dans les moindres recoins .un paquet de 6¢ fait 2 pintes = désirent mettre leur argent en lieu sir pour la nuit, or Rien ne maison comme aucun courant d'ai : : .= | confott \u2014 à D apparel de clima- r.\u2026.Renseignez-vous à la succursale.: \"~~ te bureau \u2014 QU.Quatre moda .: : } tigation Frigidaire | style et le fint C'est ce que vous offre le climatisa- | 0° erts.t , segs ; inde vous ee es conviennent à tou teur tempéré Frigidaire, une exclude ces : yy \u2018 \\ I : décor intérieur.$259 00 eivité conçue pour s'adapter à votre .- Trees ; de * a ; ple Prix: à compter fenêtre.wb x + \u2014 DU CANADA 7 es ones sts avons SUCCURSALE DE ST-HYACIN THE SA * Coe + © Las B.U.BOUSQUET, gérant NT, eu Vu N .\u2018 «fg 163 Rs ant at .Co FAIT.PAR LES FABRICANTS DES DESSERTS J8LL-0 4 t 3 AOÛT 1955 Referendum voté sans opposition à Ste-Madeleine Ste-Madeleine (DNC) \u2014 Un projet d'emprunt de $12,000.pour Ja construction d'une conduite d'eau de six pouces, en béton d'amiante, de chaque coté de la petite rivière des Hurons, a été approuvé à l'unanimité par les contribuables- propriétaires de la paroisse.Les 81 électeurs-propriétaires qui se sont rendus au bureau de votation ont tous votés en faveurs du règlement d'emprunt.1530 des Cascades fermé à 1 heure le samedi après-midi durant les mois de JUILLET et AOÛT L A.BRETON & FILS BIJOUTIERS La fète de Ste-Anne, célébrée » avec éclat, Beloeil (DNC) \u2014 La Fête de Sainte Anne, notre patronne nationale, est chère à tous les Ca- nadiens-Français.Les personnes pouvait faire le pélérinage au célèbre sanctuaire de Beaupré sont relativement peu nombreuses; mais beaucoup honorent cette grande ysainte en visitant les chapelles régionale qui lui sont dédiées.AVIS Nous désirons aviser notre clientèle que notre magasin sera Tél.4-6898 à Varennes Ainsi, à Varennes, le jour meme de la Féte fut célébré avec grand éclat.Les messes sc succédèrent à partir de six heures jusqu'à dix heures.À la grand\u2019messe solennelle, assistdit au trône Mgr l'évêque du diocèse de St-Jean.Comme dans les grands centres de pélerinage, de nombreux confesseurs étaient prêts à recevoir les pénitents.A T'égiise parolsiale, a deux heures de l'après-midi.étaient chantées les vépres de la Féte, suivies de la Vénération des reliques de la Bonne Ste-Anne.Puis, sous Un soleil de plomb, adouci toutefois par la brise venant du fleuve, les pélerins se formèrent en procession jusqu'à la chapelle à l'extrémité du village où est conservé un ancien tableau dit \u201cmiraculeux\u201d.Toutefois, les cultivateurs étaient un peu déçus au soir de la Fête.Ils avaient espéré que, fidèle à la tradition, Ste-Anne verserait sur la terre assoiffée une ondée bienfaisante.Un 26 juillet sans pluie, cela se voit rarement.Puisse Sainte Anne faire pencher le baromètre du bon Dieu LE COURRIER DE JEANNE Question \u2014 Je dois aller aux noces à la mi-septembre.Pourriezvous me dire ce qui se portera à ce temps de l'année?Est-il trop tôt pour les fourrures?Serait-ce des robes ou des costumes?Chapeau de velours où de feutre?Quelle couleur sera le plus à In mode à ce moment?Puis-je avoir In réponse pour le 29 juillet?MERCI Réponse \u2014 Il m'a, malheureusement été impossible de vous répondre pour la date précitée.Votre lettre m'est arrivée trop tard.D'après les informations recueillies, voici ce que je puis vous transmettre: il se portera, cet automne, ce qu'on appelle les \u2018\u201c\u2018cdtons\u201d d'automne, robes ou costumes à la fois légers et de circonstance.Les \u201cplaids\u201d seront également très portés.Quant aux couleurs, il v en aura de foncées, mais il y en a aussi d'autres pâles, fort jolies.Tout dépendra, évidemment de la température.Les chapeaux seront de velours ou de feutre.Dans une semaine ou deux, il sera temps de vous présenter aux magasins qui seront alors approvisionnés pour la saison qui s'en vient.On vous dira ce qui vous siéra le mieux.Si vous êtes encore jeune, une jolie robe-costume vous irait peut-être pour le mariage en question.La fourrure, je suppose que vous voulez parler d'une cape légère, sera de bon ton s'il fait frais, sinon, vous seriez ridicule, à mon sens, en portant ce- vêtement, Question \u2014 Ma mère radote ct, ct patience pour cet être rebutant.mon père chicane.Cela fait très | Jamais il ne lui serait venu à l\u2019idée ennuyeux ct j'ai décidé de partir de chez-nous.Je pourrais m\u2019en aller chez une compagne, mais je redoute son caractère.Elle est autoritaire.Je nc voudrais pas tomber de mal en pis.Que mc conseil- lez-vous ?Combien cette compa- Ene peut-elle me demander raisonnablement, chambre et pension.Jai Pintention de lui offrir huit piastres par semaine, ce que je donne à mes parents.J'aurais un peu de peine pour ma mère, bien que maintenant, elle me donne pas mal de trouble.J'ai voulu la placer à l\u2019hospice, elle n\u2019a pas voulu.Je suis bien découragée et je veux partir pour trouver à me marier.Un conseil s.v.p.Réponse \u2014 Je plains le malheureux à qui vous \u2018\u2019échouerez\u2019\u2019 comme épouse.Si vous lui manifestez autant de coeur qu\u2019à vos parents, il sera sûrement très heureux à vos côtés!! Quant à vos parents, je ne vous rappellerai qu\u2019une chose: \u201cHonore ton père et ta mère afin de vivre longuement\u2018, ce qui signifie afin de mériter le ciel.Ce n'est pas moi qui le dis, mais I'Evangile du Christ.Et il n\u2019y est ajouté nulle part, \u2018honore ton père et ta mère\u201d, s'ils sont riches, aimables, généreux, mais le commandement est là, \u201ctout séche et plein de coins\u2019 comme disait si finement une honne commeére qui sut remplir parfaitement son de- * voir filial, toutefois.Et elle savait ce qu'elle voulait dire par le mot \u201cplein de coins\u201d.Elle vivait auprès d'un père paralysé, plein de manies et de travers.Pourtant cette femme a été tout dévouement Nos de le placer à l\u2019hospice et, à cette époque, il n'était point question de pension de vieillesse.Mais, Dieu merci, les gens d\u2019alors avaient du cocur.Pardonnez-moi, mademoiselle, mais je- ne donnerais pas cher du vétre.Ce que votre lettre me dit du dénument de vos parents et, que je ne mentionne pas, S Moderne ! Chic! Simple! Original ! Le bijou Création Boivin est \u2018maintenant en montre > chez votre bijoutier RAYNALD SENECAL 1626, des Cascades (en face du marché centre) vers des averses fréquentes! vant le grand Juge.Question \u2014 Ma voisine ne cesse de reluquer ce qui se passe chez- nous.Que faire pour l\u2019en empêcher ?SUR LES NERFS Réponse \u2014 Vous n'avez toujours pas l'intention de faire emmurer cette personne.Ne vous en oceu- pez pas et faites comme si elle n\u2019existait pas.Les gens qui s\u2019occupent ainsi de ce qui se passe ailleurs, sont toujours bien à court de distractions et c\u2019est presque une charité à leur endroit que de leur permettre de nous épier.Question \u2014 J\u2019embrasse mon mari et ma voisine s\u2019en scandalise.Elle dit toutes sortes de choses à mon mari et le sien seul, m'\u2019approuve.Qu'en pensez-vous ?Réponse \u2014 Je ne sais trop ce que vous voulez savoir\u2026 Est-ce mon opinion sur la voisine ou sur vos effusions à l'endroit de votre époux.Pour ma part, je n'ai jau- cunc objection à ce que vous l\u2019embrassiez et autant de fois que vous le voudrez.Dites donc à votre amie, avec un sourire moqueur, d\u2019après ses récriminations, vous concluez qu\u2019elle ne doit pas câliner son mari souvent, cl que vous le trouvez bien à plaindre.Que vous ne regrettez qu\u2019une chose: n'avoir point le droit de le compenser de cette privation.Et quoi- qu\u2019elle dise d\u2019autre, tencz-vous en à cela.Elle ne tardera pas à sc taire.On est prié d'adresser toute communication a ce courrier à : Conrrier de Jeanne, Case Postale 210 \u2014 Saint-Hyacinthe.Elections au terrain de jeux à St-Hilaire Les jeunes de Saint-Hilaire, ne veulent \u2018pas se faire damer le me laisse entendre, que vous voulez tout simplement les jeter à l\u2019assistance publique.Cela vous sera rendu, n'en doutez pas.Et tout d'abord, je vous souhaite de trouver quelqu'un qui consente à vous héberger pour la modique somme que vous voulez donner sur le salaire imposant, qu\u2019est tout de mé- me, le vôtre.Si vous n\u2019avez plus la force de soigner vos parents, engagez quelqu'un, et au besoin, allez demander de l\u2019aide à votre curé ou autre, mais ne privez pas les vôtres de leur petit \u201cchez eux\u201d comme ils disent et ayez au moins ce grand acte de générosité à votre acquis, quand vous paraîtrez de- frimousses br wes .2 EL.a) Css br Claude Giard, dix mois, enfant de\u2019 M.et Mme .Maréel Giard de St-Hyacinthe Annexe 1 1 ; : + \u201cnez \"Bepion par leurs compagnons de Belocil.Eux aussi ont cu leur élection au terrain de jeux.Après une cabale habilement menée, M.Mercier était élu maire, ct Mile Douville, mairesse.Ces deux jeunes remercièrent avec éloquence leurs électeurs de l'honneur qu\u2019ils leur faisaient, leur promettant leur entier dévouc- ment.: Co Puis, sous la conduite de M.Tancréde Gaboury, véritable maire celui-là, aux cris de victoire, toute la population enfantine de cette charmante municipalité défila dans les rues, pour venir re- loeil et s'applaudir mutuellement.Félicitations aux héros du jour.joindre enfin les jeunes de Be-! |zaines d'années, se o_o TO ~ Le Clairon MASKOUTAIN Un neuvième fils à M.et Mme Burelle Boloeil (DNC) A Belocil, dimanche le 24 juillet, a été baptisé Joseph-Jacques-Luc, enfant de M.et Mme Jcan-Noe! Burelle (Françoise Préfontaine).Parram et marraine, M.Jacques Préfontaine ct Mile Lise Préfontaine, oncle et tante de l'enfant.La porteuse était Mile Monique Préfontaine.L'enfant est lo neuvième fils consécutif de M.et Mme B:- relle.Félicitations aux heureux parents.» La construction va de l'avent, à Beloeil Beloeil (DNC) Un ancien de Boelveil, n'ayant visité sa paroisse depuis une di- reconnaitrait a peine tellement elle a progressed depuis.La construction bat toujours son plein.Sur le \u201cBord de l'Eau\u201d, de splendides demeures, de conception tout à fait moderne, enrichissent notre ville, Le quartier, sis à l'ouest du boulevard Laurier, inexistant avant la dernière décade, se développe à un rythme accéléré.Sur les nouvelles rues Bernard, Brodeur, Montenock, Brunelle, Cartier, se multiplient les maisons familiales, coquettes et gaies, entourées d'un parterre et d'un jardinet.Monsieur peut ainsi employer les longues heures ct loisirs, que lui laisse son travail à l'usine où au bureau, & l\u2019embellissement de sa propriété.Grâce à l\u2019aide financière apportée par nos gouvernements eu matière de construction, le problème du logement aigu dans notre ville hier encore, sera pleinement résolu .chacun bientôt, espérons-le, étant roi et maître chez lui.* Attention automobilistes Attentions, automobilistes, qui croyez filer sans danger, la nuit venue, sur nos belles routes, L'entrée du pont, traversant le Richelieu à Belocil, est témoin de fréquentes collisions, Dans la nuit du 25 dernier, vers deux heures, la population environnante fut réveillée par un long Erincement de freins brusquement appliqués, cl le bruit de deux voitures se heurtant en plein front.Heureusement, il n'y eut aucune.perte «de vie.Tout de même, Mle curé Mathieu, mandé sur les lieux cn toule hate, administra deux personnes inconscientes.Les ambulances Lransportèrent ensu- te les blessés à l'hôpital.Les oc- étipants des deux voitures étaient tous 1 de Drummondvilleeee TOUS A ve GLORY COLONEL STEVE VAN DYKE, U.S.COUNTER-INTELLIGENCE IN rican le presents STAR TOTES 20th Century-Fox -.- NE Fe A ARAN vend grates te NE CNT rr Cinémascope vous transporte a Berlin, pour vous révèler l'histoire qui n'a jamais été dite à date au sujet d'un jeune soldat américain qui fut pris captif jusqu'au moment où un brave officier amé- ramena Sauf! RING esory PECK - Brooerick CRAWFORD Le Ue MTN TN NR NN Commence DIMANCHE STO RY oF AAS Se ul: Color by.5\" TECHNICOLOR | 2ème film en couleurs \u201cTHÉODORA, SLAVE EMPRESS\u201d Ne NT IN NTN NTN TN > i PR ATUL Sn 4 PES > Le Cercle des Loisirs de McMaster va de l'avant.Magnifique travail Pour la Zc- année consécutive le cercle des Loisirs de McMaster- ville dépense sans compter pour amuser les jeunes de Beloeil Siation et de Masterville sur le terrain du Bien-Etre Social a Belocil Station.Rien n'est negligé pour donner aux jeunes l'occasion de sc recréer sainement.Pour ne nommer que quelques-unes de leurs activités mentionnons; une baignade tous les jours a Ollerburn Park chez les Buissonnets, une excursion toules les deux semaines a différents endroits tels St-Hyacinthe, St-Jean, Granby et Platsburg, Sur ce terrain tout y est pour une bonne organisation ainsi je veux dire il y a un maire: M.Jacques L'Espérance, une maires- se: Mile Lise Daignault, un moniteur: M.le vicaire Pepin aidé respectivement d'une monitrice en maskoutaines Bernier de cette ville.Jean Bernier, six mois, fils de M.et- Mme Alfred BR a psp chef ainsi que trois jeunes gar- gons el deux filles.Les présences varient entre 130 el 150 journellement dans la proportion de 65 filles et de 85 garçons.Une des dernières activités de la saison sera la soirée des parents laquelle aura lieu cette semaine.H y aura des jeux cl le Loul se Lerninera par un feu de joie.Tout le public y cesl cordialement invité.\u2014__# Voulez-vous être infirmières?C'est le 6 septembre prochain que s'ouvrira à l'Hôpital St-Luc, à Montréal, lc cours spécial de onzième année destiné aux aspirantes infirmières, dont les études se sont arrêtées à la fin de la \u2018dixième année.Un Certificat de onzième année est en cffet indispensable pour suivre lg cours régulier d'étudiantes garde-mala- des, dans toutes les écols d'infirmières ainsi qu'à l\u2019Hôpital SL-Luc.L'Hôpital St-Luc offre ainsi, tout à fait graluitement, le logement et la pension à Lloules les jeunes filles Agées d\u2019au moins 17 ans qui s'inscrivent au cours condensé de onzième année de quatre mois et demi.Les élèves du cours n'ont aucun travail en dehors de leurs études el ne portent pas d'uniforme.Les jeunes filles qui auront passé avec l'examen final de ce cours de onzième année en janvier prochain, seront admises dès ce moment, à commencer leurs études normales d'infirmières à l'Ecole d\u2019infirmières de l'Hôpital St- Laic, reconnue par l'Université de Montréal et affiliée à elle.La profession d'infirmière offre \u2018désormais de plus en plus d'avantages.est de plus en plus recherchée et il est nécessaire que les Jeunes filles désireuses de s'inscrire au cours spécial tout à fait gratuit de onzième année, lc fassent le plus tôt possible, leur nombre devant être forcément limité.Pour demander tous les ren- scignements nécessaires ct pour s'inscrire au cours lui-même,\u2019 les Aspirantes infirmières sont prices de s'adresser sans délai à la Directrice du Nursing et de l'Ecole d'infirmières de l'Hôpital St-Luc à Montréal, 1058 rue St-Denis, ou lui téléphoner à HArbour 9121 Pélerinage à Fatima et en Terre Sainte Lepélerinage à Fatima organisé pour cet automne par les Pères domiticains est en bonne Soir de réalisation, P'itinéraire défini- tir en n été fixé el déjà les demandes de renseignements el les inscriptions se - font nombreuses.Nous rappelons que le départ aura feu de New-York le 4° octobre sar le paquebot 8.8.Vaicanis de la ligne Italienne.Une secale de deux jours à Lisbonne « élé prévue pour permettre aux voyageurs de faire le pélerinage à Falima à l'occasion des grandes manifestations populaires du 13 oetobre, Le débarquement se fern à Gibraltar d'où commencera lu tournée de dix jours cn Espagne.L'entrée en France sera marquée par un arrêt-à Lourdes, cette prodigieuse cité de la foi et de la prière, Après avoir longé la Côte d'Azur, ce doux royaume des fleurs, du soleil et la mer bleue, les pèlerins arriveront à Rome pour nssister aux Solennités de la Toussaint à la Basilique Saint-Pierre.A In fin du séjour de six jours dans la Ville Kternelle, les voya- Reurs se diviseront en deux groupes, l'un se dirigeanl vers ln Grèce, l'Egyple el In Terre Sainte, tandis que l'autre poursuivra Ia visite de l'Italie, la Suisse et la France.La réunion 5e fera à Paris pour les derniers jours en Europe.Et le retour s'effectuera sur le magnifique paquebot de la Ligne Américaine, le United Stutes qui atteindra New-York le 20 novembre.Pour renseignements, on est prié de s\u2019adresser au R.P.André Lefbvre O.P.Couvent des Dominicains, 329 Grande Allée, Quéhee.P.Q\u2014 0 Château-Maisonneuve\u201d Lau ligue d'Action nationale, au cours d'une réunion récente, à pris connaissance des derniers développements dans sa campagne pour obtenir gue le nouvel hôtel du C.N.R, à Montréal, soit nommé! \u201cChâteau-Maisonneuve**, \u2018 Elle a félicité officiellement M.! Jean-Paul Deschatelet, député £é- déral de Majsongeuve, qui a présenté à la Chambre des Communes la pétition de la ligue d'Ac tion nationale, laquelle contenait plus de 200,000 signatures et était appuyée par au-delà 500 municipalités, ainsi que par une cinquantaine.d'associations et do ' corps publics.COLUMBIA PICTURES presents JEAN SIMMONS RORY CALHOUN STEPHEN McNALLY BRIAN AHERNE Commencant le 10 août TENSION ET INTRIGUE DANS LES SIERRAS! \u201cTHE BIG COMBO\u201d \u2018Avec CORNEL WILDE À Liu ligue a appris qu'un très grand nombre de citoyens de la province et d'en dchors ont écrit au gpuVernement fédéral pour lui demander que l'hôtel du C.N.Rse nomme Château-Maisonneuve.Elle les remercie de leur appui.Il a été unanimement résolu de Soper la campagne du Chéte dra et approuvera, u-Maisonnouve'avec plus de:visire;\" _ gueur encore.Dès l'automne, colle prendra une allure nouvelle si les autorités n'ont pas accédé à la de- are - mande de la Ligue.: La Ligue d'Action nationale a\u201d.renouvelé sa confiance à l\u2019honorable Georges Marler, Ministre fédés ral: des transports, qui compren- elle en\u2019 oot aû: ©; \u2018 vo - Pa TT ce 1 UBALD LALIME DIRECTEUR DE FUNERAILLES \u201c Salons Mortuaires \u2014 Service d\u2019Ambulance 900, Bourdages | Tél: 4-6417 + St-Hyacinihe | Le Clairon MASKOUTAIN \u2014 Nouvelles de notre région \u2014 - Saint-Guillaume \u201cport nN ET OPTOMETRISTE Spécialiste pour la vue Cascades © Tél.4-8264 LUC T } 0.Saint-H yacinthe D pa A ST-UVACINTUE PQ Cseæezensæ Le - FOYER dy FILAN PARLANT FRANÇAIS ~ Samedi - Dimanche - Lundi - Mardi 6 - 7 - 8-9 Août PRES EPST TT FE p\u2014-a\u2014 Rory CALHOUN \u2014 Gene TIERNEY LE GAUCHO Film en couleurs _e ~.SECOND FILM AU\u2019 PROGRAMME - Dennis MORGAN \u2014 Viveca LINDFORS Victor FRANCEN \u2014 Bruce BENNETT 8 DANS OMBRES SUR PARIS aussi: CARICATURES DERNIER AVIS AUX DAMES ! Pour vos morceaux spéciaux du service de vaisselle \u201cCaprice\u201d Ne Ne manquez pas de donner votre commande au contrôle du théâtre pour les VO superbes morceaux qui compléteront votre service de table.N'attendez pas à la dernière minute .\u2026.Doñnez votre commande aujourd'hui | Les\u2018 prix sont très minimes Profitez dès maintenant Cette semaine: SOUCOUPES SL Mama a REAULT, 54.00.| Anatole et Yvon Fontaine.Mme Arthur Chapdelainciw Jean-Paul Moral of Morel.La Rév.Sr.St-Rémi* des irq de la miséricorde ¢n visite chez Mme Maria Brunclle.\u2014Mlle Francoise iVens en vacances chez ses frères ct soeurs à Montréal.-\u2014M.ct Mme Marcel Dumaine et leurs enfants de Longueuil en vacances chez MM.Réal Ponton ct Léo Desrosiers, \u2014M.ct Mme Horace Milette re- vevaient samedi dernier M.et Mme Ilugues Milette, M.et Mme Jaeques Barbeau et leurs enfants, Fernande et André, Mme Guy Paquette et son fils, Denis tous de Montréal.\u2014M.ct Mme Roméo l\u2019érusse et feurs enfants, M.Lorenzo Viens, le Montréal, en visite chez Mme Albert Viens.\u2014M.ect Mme Dany Bibecau et leurs enfants des Etats-Unis, en visile chez M.et Mme Doria Gauthier.\u2014M.et Mme Armand Trudeau et leurs enfants, Christiane et Claude le St-Hyacinthe en visite chez M.+ Mme Anatole Fontaine, \u2014M.ct Mme Robert Gauthier, \u201c+ §t-Pie de Bagot, en visite chez M.et Mme Charles Beaudette.-M.et Mme René Sylvestre ct ses onfanis, de Montréal, en va- znces chez M.et Mme H.Darey.\u2014M.et Mme Roger Viens de Drummondville en visite chez Met Mme Yvon Fontaine, \u2014Mme Guy Paquetle et son fils Denis, de Montréal, en visite chez M.ct Mme Jean-Paul Morel, \u2014-Mlle Cécile Fontaine set hospitalisé à l'hôpital St-Charles de St-llyacinthe, pour une intervention chivurgicale.\u2014M.et Mme Roger Viens de Drummondville en visite chez Mme Albert Viens.\u201c Saint-Charles Mile Phérèse Tartes de St- Hyacinthe passe lu fin de semaine vhez su mêre Mme Conrad Cordean, Mille Blanche Paré- de Mont- \u201céat passe quelques jours chez \u201c1 tante Mme-H.Caron.-Mlles Juliette ot Henriette Gaudrenult de St-Qeurs en prone- uade pour quelques jours chez M.et Mme Paul Geoffrion- Miles Claire Falardeau, Céci- 1s Sanseartier, Mme le Cloutier de Montréal passent quelques semuai- nes chez Mme Ovila Gérard.Mle FleurAnge Fontaine de Hôtel Dieu de St-Hyacinthe pns- se Une quinzaine en vaceances elwz sa soëeur Mme Azavie Des- \u201cos s Pendart ce séjear parents ot amies lui onl rendu visite: M.Heclor f\u2019ontaine ot su fille Madeleine et André Loisette de \u2018\u2019relisburgh, Mie Hector SL-A- ut, M.Mme Jules Brousseeau \u2018sur fille Andrée leur fils Claude le St-Hyuacinthe, Mme Dolla-d \u2018Tébe td: St-Mare, Mlle Cécile Servais de Montréal, Miles lërnes- \u2018ne et Cécile Laugevin, Corine shert, Mavie-Louise, Clarinda et \u201caigustine Geoffrion, Mmes Maurice Miltelle, Herman Fontaine Leonard Meunier, H.Caron, Paul- Enille Corde el sa fillette Louise, de \u201cSt-Charles.M.Mme Claude Martel el leur béhé Georges de Montréal passe quelques jours on vacances chez M.et Mme Laurent Meunier.M.Gillos Normandin de Montréal en vacances chez ses grands parents M, ct Mme Henri L'Heureux, -Mme Gertrude Godbout ct ton fils Jean-Claude de Montréal en visite chez M.ect Mme Honoré Benoît.Jean-Louis Richer 0.0.OPTOMETRISTE SPECIALISTE pour la VUE 1 Tél: 4.7606 RU Cascades St-Hyacinthe \u2014 M.et Mme Donald Poliquin ot leur\u2019 fils Michel Je Drummondville en.visite chez Mrs.ct Mmes - Napoléon Frenctle des E- lats-Unis cn visite chez M.et - Mme\u2019 Gérard Morrissette cet um fille Clarisse de Montréal-Sud en visite chez M, et Mme Antonio \u2014- M.et Mme Gilles Villeneuve leurs enfants de Drurnmiondville en visite chez M, Anatole soir dernier chez M.et Mme Gérard\u2019 Laventure à l'occasion du i0ciae anniversaire de mariage de son père et de sa mère M.et Mme Williams Laventure.Parmi les personnes présentes nous re- \u2018narquons outre les jubilaires MM, Mmes Roméo Laventure de Mont-! réal; Raoul Laventure et leur His Richard de Montréal; Gérard | Raymond et leur enfants de St- Jan; René Laventure de Sto.Sainte-Madeleine | Conférence agricole prononcée à Illy \u2018eu grande soirée samedi St-Simon, par M.Richard Bordeleau St-Simon de Bagot (DNC) \u201cDe meilleurs pâturages - pour l'Est du Canada\u201d, tel a été le principal thème d'une conférence agricole tenue récemment sur la ferme de M.Jean-Marie Rivard, de St-Simon, comté de Bagot.\u201cLe succès de l'élevage du bétail et de notre industrie laitière Madeleine Mlle Monique Archam-! \u201cspend tout d'abord de la produe- bault; Mlle Rollande Archambault\u2019 tion en quantité suffisante ct de tr Ste Madeleine, M.Julien Bous- l'emploi des p'antes fourragères.quet La Présentation cet autres.On s'est occupé en ces dernières Au débul de lu soirée Diane Ray-' années diétablir et d'entrétenir mon fit In lecture d'une adressel\u2018 savoir:ce qu\u2019il faut ente choses au point.GARDE SON ÉCLAT Peinture d'extérieur ENDURANCE Les surfaces seront mieux protégées avec la peinture d'extérieur ENDURANCE.Elle contient plus d'huile de lin épaisse par gallon.Choix de blanc et dix autres couleurs.Demandez .aussi les nouvelles couleurs tendres modernes, PLUS LONGTEMPS cette maison.~~M.Lucien Lozeau en vacances nhes M: et Mme Jacques Lozeau, -M.et Mme Marcel Ménard mt passé quelqees jours à Mont- Laurier à Maniwakeen:acier, et'sans montants Jendtres latérales.Mile R.Bisaillon, prop.FLEURISTE DIPLOMEE Salon Kita Tél: PR.46152 A453; St-Francois \u2014 St-Hyacinthe A Je lin sont actuellement à l'essai nos grains de provende, .l\u2019avoinz à toit rigide.Nous voulons ici mettre les Une voiture.à toit rigide est unc auto qui ressemble.à une décapotable (lorsque la capute est relevée) mais dont la toiture est Hier encore, aucune voiture de production courante à toit-rigide n'avait plus de deux portes\u2014parce que pour avoir quatre, portes sans employer de montants centraux pleine hauteur, il fallait découvrir une formule.de charpente entièrement nouvelle.3000 Dessaulles ,occupe sans contredit la première 1 place.Aussi c'est sur les différentes variétés d'avoine que les techniciens du Fédéral consacrent le gros de leurs expérimen- { lations.Les cultivateurs présents ;à ln soirée du.27 juillet dernier \u2018ont pu voir de leurs yeux 22 va- lriétés d'avoine semées parallèlement.Ils ont été à même de comparer ces variétés sous différents points de vue, tels adaptation du sol, longueur ct consistance de la sier, fait ensuite le bilan des activités agricoles de la région, et la soirée se termine avec deux représentations cinématograpni- ques: l'une sur la conservation fosses; l'autre sur la vie familiale à la campagne, dans d'autrefois.A\" cours de la soirée, M.Ru- \u201crd s'est dit heureux de coopérer pour une part à la tenue de ces assises annuelles, et il zou- haite que les cultivateurs de la région profitent pleinement de ces moyens mis a leur disposition en vue d'améliorer leur sort.des fourrages au moyen de silos- les jours -3 -AOUT 1955 RÉPARATION TV.Toutes marques par experts qualifiés Service 24 heures RADIO CLINIQUE Enr.J.-GUY LECLERC, prop.TEL.4-8787 1753 Cascades \u2014 St-Hyacinthe paille, résistance a la rouilte taux de rendement.La Bannière 14 a probablement été pendant nombre d'années notre variété d'avoine la plus populaire.Malheureusement très sensible à la rou.l- le de la tige, cette variété cède maintenant le pas a la Roxton, La Roxton est une variété à haut rendement, mais c'est aussi une Avoine tardive.Veut-on une va- rmété semi-tardive, il faudra accorder nos préférences à In Benver qui semble avoir fait ses preuves.Enfin, parmi les variétés hâtives, il faut retenir la Shefford.Avant bien des années, cette nouvelle variété aura supplanté la Cartier qui est une avoine hâtive aussi, mais à rendement beaucoup trop faible.Parcelles de plantes fourragères: Une ration fourragére bien LOUIS HEROUX & FILS LTEE FER ORNEMENTAL \u2018 50, MONDOR ST-HYACINTHE TEL.-1-8033 Bureau : 640, rue St-Denis \u2014 Tél.4-6622 \u2014 St-Hyacinthe Examen de la vue \u2014 Lunettes \u2014 Verres- incassables Dr JULES MORIN Spécialiste Certifié Yeux - Oreilles - Nez - Gorge (Amygdaics) Examen du fond de l'oeil Domicile : 2905 rue Girovard \u2014 .Jél.4.7077 \u2014 St-Hyacinthe ° balancée doit contenir un heureux mélange de graminées et de légumineuses.Il faut choisir des plantes qui assurent un haut rendement, des bons regains el une forte teneur de protéines.Les parcelles en montre chez M.Rivard comprennent au-delà de 20 plantes fourragères .difrs- rentes.IÏ serait trop long de les énumérer toutes, Notons cependant que le Brome est une graminée dont la valeur est au moins égale a celle du millet qui donne de bons résultats en mélange avec la luzerne sous un certain rapport, s'allie \u2018avantageusement à l'Alpiste roseau.Après la visite des parcelles, le retour sous lu Lente.M.Bofdeleau tpnsmet alors aux cultivateurs qdslques petites recettes sur Ia manière d'élever nos revenus en baissant notre coût de produc- 1 Lion.L'agronome de comté, M.Tes- \u2018 CA ê \u201c> le nouveau type de voiture à toit rigude La Riviera 4 portes ! ne pas très bien ndre par voiture.l\u2019autre du Canadami colonnes aux Ni montants ni colonnes Or cette formule, Buick l\u2019a découverte.Aujourd'hui, Buick fabrique en grande série des décapotables à toit rigide à quatre portes.Vous en voyez une illustrée ici.C'est:la Riviera 4 portes, qui triomphe d'un bout à En effet, voici enfin une auto à.l'élégance bardie et sportive d'une voiture.&;toit.rigide et qui possède des portes distinctes pour les voyagewrs de l'arrière, et le même espace qu'un grand sedan Buick.De plus, cette Buick possède goutes les qualités de.la Buick.Elle offre.le roulement, souple que la:Buick doit à l\u2019usage exclusif des ressorts à'boudins, la prodigieuse puis- Buick \u2014\u2014 QUAND IL SE CONSTRUIRA DE MEILLEURES AUTOS, BUICK LES CONSTRUIRA Acmé Auto mobile Ltée Tel .4-6436 Payez tous vos comptes en souffrance avec un prêt HFC DÉBARRASSEZ-VOUS-EN d'un seu/coup.Vous pouvez obtenir de $50 a $1,000 de Household Finance, contre votre promesse de remboursement, Prencz jusqu\u2019a 24 mois.pour rembourser.Repartez du bon pied avec un prêt de HFC.Téléphonez ou venez aujourd\u2019hui même! DE L'ARGENT QUAND VOUS EN AVEZ BESOIN! IOUSEHOLD FINANCE L.E.Cuerrier, gérant - 1811, rue Cascades, 2lame étage, téléphone 4-6408 ST-HYACINTHE, QUE.Le à RCE sance du moteur Buick-V8; les départs.fulgurants et l\u2019économie d'essence.que, permet la sensationnelle transmission autos matique Dynaflow* 3 pas variable de Ja Buick.Et tout cela vous est offert: dans .les, déux, séries Buick à prix populaires: la:SPECIAL; de 188 CV, et la\u2018 CENTURY de 236:GW illustrée ici.Venez chez nous admirer la Riviera 4 portes et constater que vous pouvez acquérir rapidé.- ment et sans aucune difficulté cette voiture - dernier cri.\u2018 *La transmission antomatigue, Dynaflow.est: standard sur la Roadmaster, facultative iiioyen- nant supplément dans les autres séries, UNE VALEUR GENERAL MOTORS est /a sensation de l'année M-10550F St-Hyaciméhe N, + nt + % 3 \u2018AOÛT 1955 Nombre record de programmes de télévision Dès l'autamne, on réalisera à Monÿréal,un nombre, record.de programmes, soit.85 émissions en direct, par semaine, en français et en anglais.Pour sa part, CBFT télédiffusera 50.heures de programmes par semaine \u2018soit 10 heures de plus.que l'an dernier.C\u2019est que, incessamment, à Montréal, de nouveaux studios de télévision seront complètement aménagés ct.permettront la réalisation de ces programmes.Tout d\u2019abord, il y aura, dans l\u2019édifice de Radio-Canada à Montréal, un nouveau ct large studio: le studio 19 qui permettra l'usage de nombreux décors et sera pourvu de deux caméras.Au quatrième étage, les studios 58, 59, 60 et 61 sont presque \u2018terminés.Ainsi les studios 58 ct 59 serviront de cabines de service et on installera mé- me bientot une caméra dans Ie studio 59.Quant aux studios 60 et 61, ils serviront de studios de transmission qui alimenteront l\u2019émetteur du Mont-Royal.On cest également en train d'aménager les studios dec Saint-Laurent, ce qui évitera désormais l'emploi de l\u2019unité mobile.Le studio de Saint-Laurent aura donc toutes les facilités des studios de l'édifice de Radio-Ca- nada à Montréal en ce qui concerne (suite en page 2) VOUS OBTIENDREZ DE MEILLEURES MARINADES avec le VINAIGRE HEINZ TELEVISION \"Lo \u201cClairon MASKOUTAIN « CBFT == canal 2 LE MERCREDI, 5 août LE SAMEDI, 6 août 3.00 - Musique 3.00 - Musique 5.30 - Les Mercredis de M.de| 5.00 - Tis Tac Toc La Fontaine 5.30 - L\u2019Ecran des jeunes 6.00 - Musique 6.00 - Musique 7.00 - Ce soir ACBFT 7.00 - Ce soir à CBFT 7.15 - Télé-Journal 7.15 - Télé-Journal 7.30 - Les As de la vitesse 7.30 - Reportage 7.45 - A la découverte 8.00 - Tour de France 8.00 - Wigwam ot Totem 8.30 - Doré sur tranche 8.30 - Eté \u201855 9.00 - Chacun son métiêr \u201cUne main de singe\u201d de| 9.30 - Sérénade pour cordes W.W.Jacobs 10.00 - Long métrage 9.00 - Lutte \u201cBonheur perdu\u201d avec 10.00 - Film Léonard Cortesc et 10.30 - Images d\u2019Asic Dina Sassolli 11.00 - Pélé-Journal 11.30 - Télé-Jounal LE, JEUDI, 4 août A l'affiche demain 3.00 - Musique LE DIMANCHE, 7 août 5.30 - Mains habiles 3.00\u2014Musique 6.00 - Musique 5.00\u2014Kim .7.00 - Ce soir à CBFT 5,30\u2014Le Théâtre de Pépinot 7,15 - Télé-Journal 6.00\u2014 L'Actualité : 7.30 - Le Monsieur aux Chan-| 6.30\u2014Film A sons \u201cJean le Forain\u201d 4 745 - La cuisine de la bonne| 7.30\u2014Sur les niles de la chanson 4 humeur 8.00\u2014Tzigane A 8.00 - Conférence de Presse 9.00\u2014Cléopâtre en vacances | 8.30 - Concert Promenade 9.30\u2014Long métrage \u2019 : 9.30 - Long métrage \u201cNeuf Garcons, un coeur\u201d : , : = REDS 204 9 wore \u201cDernier métro\u201d avec Edith Piaf et les Compa-| A né va\" fus rss Fd Gaby Morlay et Alexan- gnons de la Chanson ee 2, >.SN qe dre Rignault 11.00\u2014Télé-Journal ~ RC Liat Sd AS En 11.00 - Télé-Journal LE VENDREDI, 5 août M 00 -Musique noût M, et Mme Jacques Duguay (Mile Saint-Laurent), dont le mariage 3.00 - Musique 5.30\u2014La vie qui bat était célébré ces jours derniers dans notre ville.5.30 - Fafouin 6.00\u2014Musique 6.00 - Musique 7.00\u2014-Ce soir a CBIT (Photo Studio Lumière) 7.00 - Ce soir à CBFT 7.15\u2014Télé-Journal 7.15 - Télé-Journal 7.30\u2014Croisiére : n 7.30 - Panorama 745\u2014Le fond de votre pensée A ° , 145 - Film 8.00\u2014L:s Enquêtes du commis- I; x ] ( \u2018 N | M ( al \u201cSoleil d'autmne\u201d - saire Prévôt CS les iva $ (IC on réa 8.00 - Ombres ct lumière 8.30\u2014La Rigolade 8.30 - Prends la route 9.00\u2014Au p'tit bonheur Voici la liste des événements ar- Le réseau l\u2018rançais de Radio-Cu- 9.00 - Baseball 9.30\u2014C'est arrivé en Europe tistiques qui composcront, cette an- nada diffusera le concert de l'Or- Maple Leafs de Toronto | 10.00\u2014Long métrage née, les Festivals de Montréal: le | chestre Symphonique de Radio- 10.00 - Reprise long métrage \u201cLe Paradis perdu\u201d avec | Congrès des Jeunesses Musicales; | Canada, à 9 heures, lundi soir 8 \u201cHistoires viennoises\u201d Micheline Presle et Fer-|deux concerts d'oeuvres canadien- | août, el celui de la Ligue Canaavec Mack Hrrell et Hans nand Gravey nes, même programme; une fête | dienne de Compositeurs, à 8 h.30, Moser 11.30\u2014Télé-Journal populaire dansante au Chalet de| mardi soir 9 août.11.30 - Télé-Journal A l'affiche demain la Montagne; un concert de l'Or- REPARATION de toutes marques ATTENTION Spécialités : RADIOS D'AUTOS Service autorisé Motorola de RADIOS et TV.AUTOMOBILISTES La Radio Maskoutaine Enr.A.Girouard, prop.870, rue des CASCADES Saint-Hyacinthe air climatisé.caractères sont merveilleusement par d'excellents comédiens! DE CHOPIN 600, ruc ST-DOMINIQUE, st un film poignant, humain, dont tous les 2 COIFFEUSES D'EXPERIENCE Place permanente, 5 jours de travail, salon ultra-moderne, Renseignements : ST-HYACINTHE compris et exprimés RAYMOND SOUPLEX GERMAINE DERMOZ | PIERRE LARQUEY aan AIME eg) ning LA VIE DRAMATIQUE 4 TEL.4-4525 11,15 - Movie Nite THURSDAY, August 4 chestre Symphonique de Radio-Ca- nada et un récital Mozart donné conjointement par Pierrette Alarie et Léopold Simoneau.6.30 - 'Pravelogue 6.45 - CBC TV News 7.00 - Tabloid \u20187,50 - Frankie Lane 8.00 - Lassie 8.30 - So this is French 0.00 - Twilight Theatre 9.30 - Dear Phoche 10.00 - So (his is Hollywood 10.30 - Producer's Workshop 11.00 - CBC News 11.15 - Revival Night SATURDAY, August 6 3.00 - Music 4.55 - Todny on CBMT 5.00 - Children\u2019s Corner 6.30 - Disneyland 6.30 - Headlines on Parade ° 6.15;-.CBC TV News CBMT == canal 6 7.00 - People WESNESDAY, August 3 5.15 - A Walk with Kirk Tee vost Bands 3.00 - Music \u20185.30 - Howdy Doody 9.00 - Jazz with Jakson 445 - Today on CBMT 6.00 - Robert Q.Lewis 9.30 - Feature Film 5.00 - Fur and Feather 6.30 - The Big Playback 11.00 - CBC News 6.45 - CBC TV News .restling 7.00 - Tabloid 11.10 - Saturday Wrestling 7.20 - Life wht Elizabeth SUNDAY, August 7 8.00 - Vic Oheck Summer Show| 3.00-\u2014Music 8.30 - 1 Love Lucy 4 55- Today on CBMT 0.00 - Burns and Allen 5.00- -This Is the Life 9.30 - On Stage 5.30 - Super Circus 10.00 - Big Town 6.00 Country Calendar 10.30 - Cabbages and Kings 6.30\u2014Away from the Nes 11.00 - CBC News 7.00-\u2014Ray Milland 7.10-CBC News Magazine 8.00\u2014Toasl of the Town ÿ-00 - Music 9.00- Four-Slar Playhouse 4.556 - Todny on CBMT 9.30 \u2014Fighling Words 5.00 - Timothy Tutt 10 00 ~Eleanor 5.15 - Folk Songs 10.50- Scotland Yard 5.30 - Howdy Doody 11.00-\u2014CBC News 6.00 - Science in Action | 11.10\u2014This Week 6.30 - Stranger than Fiction 6.45 - CBC TV News MONDAY, August 8 7.00 - Tabloid 3.00 \u2014Musie 7.30 - The Millionaire 4.50-~Today on CBMT 8.00 - Fabien of Scotland Yard) 5.00\u2014World Passport 8.30 - Soldiers of Fortune ,.5.30\u2014Howedy Doody 0.00 - Foreign Intrigue 6.00\u2014Beulah 9.30 - Kraft TV Theatre 6.30\u2014Magic of the Atom 10.30 - Profile 6.45\u2014CBC TV News - \u2018Sir Osbert Sitwell 7.00\u2014T'abloid 11.00 - CBC News 7.30\u2014Ourtown 11.15 - This\u2019 is Your Music 7.45\u2014Sportsman's Club FRIDAY, August 5 8.00\u2014Cecasar's Hour 3.00 - Music °° 9.00\u2014Ellery Queen 4.55 - Today on CBMT 9.30-Theme in Seven 5.00 - Mr.Wizard 10.00\u2014Drama at Ten \u20185.30 - Howdy Doody 11.00\u2014CBC News 6.00 - Play of the Week 11.15\u2014The Tapp Room TOUS MES CLIENTS ET AMIS sont priés de noter que mon étude est maintenant située dans l\u2019édifice de la | Caisse Populaire Saint-Hyacinthe, 1695, rue GIRQUARD, TEL.4-9223 : Me JACQUES LAFONTAINE, notaire \u2018 Saint-Hyacinthe | Vente \u2014 Gros et Détail Ecrire pour catalogue et liste de prix ADRIEN BRIERE Statues Monuments funéraires de toutes sortes À 1610 St-Pierre La Providence Tél, 4-4632 St-Hyacinthe Jean Beaudet dirigera l'Orcheswe Symphonique de Radio-Canada.La partie radiodiffusée du programme comprendra l'Ouverlure School for Scandal de Samuel Barber; le poème symphonique Guernica de Clermont Pépin; la Troisième Symphonie d'Albert Roussel et la Passacaille de Harry Somers.Le programme radiofiffusé du concert de la Ligfue Canadienne de Compositeurs sera composé des ocuvres suivantes: Suite pour flûte ct piano de Jean Papineau-Cou- | ture, jouée par Mario Duschesnes et Jeanne Landry; Poèmes de St- Denys Garneau de Jean Vallerand ct Four Songs de John Beckwith, chantés par Marguerite Lavergne, soprano, accompagnée au piano par Jeanne Landry; Sonate pour piano de John Weinzwcig cl Quadritha Brasileira de Claude Champagne, jouées par le pianiste Neil Chotem.Les Festivals de Montréal annoncent également une saison de théi- tre pour l\u2019automne prochain.Une nouvelle pièce de Marcel Dubé, le Barrage, sera créée par le Théitre- Club, au Gest.11 y aura, lors de l'inauguration, une soirée de gala de grand style.Pour 1956, les Festivals de Montvéal préparent un grand concours trans-Canada pour : a) des pièces de théâtre: b} des oeuvres de mu- sigue de chambre; ¢) des ballets.Des prix très substantiels seront offerts aux lauréats de ce concours.Les pièces primées seront jouées, soit au cours des Festivals 1556, soit à l'automne de la même année.Le Jubilé d\u2019Or de l\u2019Oratoire Les fêtes du Jubilé d'Or de l\u2019Oratoire St-Jouseph donneront licu, du 31 juillet au 9 août, à une neuvaine de cérémonies de toutes sortes.Parmi les événements marquants de cctte neuvaine, soulignons des messes pontificales quotidiennes accompagnées de sermons; la bénédiction et la consécration des malades, mardi 9 août; lc pageant sur la vie de saint Joseph sous ld direction du Père Legault; un séminaire quotidien sur la vie de saint Joseph par un groupe international de théologiens, ete.Radio-Canada diffusera, mardi 9 août, de 3 h.30 de l\u2019après-midi à 4 heures, la bénédiction et consécration des malades du pays a saint Joseph ainsi que le sermon de circonstance de Son Excellence Monseigneur Douville.Il y aura, loujours à l\u2019occasion du Jubilé d'Or de l'Oratoire St-Jo- seph, des expositions, des concerts du nouveau carillon de l'Oratoire, des chemins de croix au crépuscule, et maintes autres manifestations religieuses.Attentionaux régimes La carence de fer, d'iode ou dc calcium, ou encore, le manque de vitamines, dans votre régime alimentaire peuvent être la cauñe des ongles qui cassent, d\u2019une peau rugeuse, d\u2019un teint broulllé des cheuveux sans lustre; même, che plusieurs personnes, une mauvaui- se alimentation provoque l'embon- point, ennemi publie numéro Un de notre siècle, là Semaine ih Télévision Robert Rivard et Roger Garceau dans une pièce de Paul Géraldy Une pièce de Paul Géraldy, l\u2019auteur de Toi et Moi, sera à l'affiche d'Eté 55 mercredi 10 août à 8 h.30 du soir, à CBFT, H est toujours difficile de parler d'une pièce de théâtre avant sa représentation.Si l\u2019on en dit trop, on risque de déflorer In pièce: pas assez, et il semble que cette retenue est pleine de restrictions.L'idéal done, est d'avoir un auteur capable d'analyser ses propres oeuvres el qui, tel Cyrano, \u201csache se les servir lui-même avec assez de verve\u201d! Paul Géraldy est à la hauteur de celto tâche quand il nous présente sa pièce Gilbert et Marcellin: \u201cVous me demandez, ce qu'est cette pièce, que vous en divai-je ?La littérature est essentiellement la peinture des rapports des individus entre eux, Gilbert et Marcellin c'est l'ami- tiè: ce sentiment subtil qui, sans doute, à découvragé les écrivains du théâtre, car ils l'ont fort peu traité.On t'en trouve dans le répertoire français que peu d'exemplaires.Cet acte est consacré tout entier à l'amitié.Aimer un être, ce serait idéalement le préférer à soi- même.Le coeur hésite à se donner si entièrement.11 y tâche quelquefois, y réussit rarement.C'est cette résistance du coeur devant un idéal peut-être impossible à atteindre, en contradiction certainement avec notre nature, qui fait le sujet de cette pièce qui semble contenue tout entière dans le vers de La Fontaine qui lui sert d'ailleurs d\u2019épigraphe \u201cDeux vrais amis vivaient au Monomotapa\u201d.La critique Et Paul Geéraldy semble ne pas avoir eu trop & souffvic de la critique puisqué M.l\u2019aul Blanchart, historien du théâtre, analysant Gilbert et Marcellin découvre toutes les nuances de la pièce : \u201cCet acte est important non seulement par sa dimension mais par sa substance.C'est, tout en demi-teinte, avec un intense frémissement intérieur du dialogue, avec ce sens émouvant de l'au-delà des mots qui caractérise tous les textes de Géraldy et leur confère une bouleversante résonnance poétique, une au- thensité dramatique irrésistible, même derrière la grâce et la délicatesse, Une pièce sur l\u2019amitié.fl s'agit là d'un sentiment assez peu exploité par les dramaturges, mais qui a inspiré à Musset certaines de ses scènes les plus pathétiques.Vous trouverez cc même palhéti- que chez Paul Géraldy, mais derrière quelle pudeur de la sensibilité .Oui, un très grand acte, qui va loin dans les mystères el les secrets du coeur humain.\u201d Deux personnages Cet acte repose fout entier sur ces deux personnages de Gilbert et Marcellin, si l'on excepte toutefois Babette, Ja vicille servante sourde qui n'aura pas un mot i dire tout le long de la pièce car elle est, en | quelque sorte, \u201cpartie vivante du Des houppeltes défraichies qui ne sont plus uliles comme toiles, peuvent servir à d'autres fin: Ainsi une houppetle usée mais bien lavée servira à appliquer le poli à chaussures.décor\u201d.Le dinlogue ne s'engagera donc qu'entre ces deux êtres, liés par une amitié d'enfance que rien ne peut détruire.C'est Robert Rivard qui tiendra le vole de Marcellin alors que Roger Garceau lui donnera la réplique dans celui de Gilbert.Gilbert et Marcellin de Paul Géraldy sera réalisé par Jean lau- cher, assisté de Jeannette Fardif.2, § > Les Iroquois ! i 3 se Wigwam, ci Totem, une série de programmes dont le but était de nous faire mioux connaître et com-' prendre les Indiens du Canada scra entendue le 10 août, comme tous les mercredis soirs à 10 h.30, à CBFT.y Au cours des programmes précé-» o \u201c dents, MM.Claude Mélançon ef.Jacques Rousseau ainsi que l'an: mateur Raymond.Laplante ont par-« lé tour à tour des moeurs, habilu- des et.coutumes des Indiens du@ax nada.Puis, ils ont étudié les diffé- ventes tribus d'Indiens, Cotle semaine, le programme Wigwam ot Totem scra consacré aux lroquoiss Chez Tr.\u2026\u2026 votre VENDEUR 72 de vue sécurité, sans exagération.satisfaction absolue.© On l'a catalogué au FORD-MC1ARCH voue trouverez foujoure lee meilleuree aubainee Ce que {1} signifie VOICI CE QU'ON A FAIT POUR TOUT VEHICULE CLASSE A.1 © Des mécaniciens experts l'ont remis à neuf afin de lui assurer belle apparence et fonctionnement parfait.© On l'a vérifié soigneusement, au point @ On l'a annoncé honnêtement, © On lui a conféré une garantie de: - avantageux qui soit.prix le plus VOTRE NOUVEL ANNUAIRE TÉLÉPHONIQUE \u2014 -\u2014 \u2014-\u2014 COMPAGNIE DE TELEPHONE BELL DU.CANADA » - \\ afin } ) 3 Des inscriptions supplémentaires coûtent pou e?permettront de vous atteindre plus facilement.POUR VOS AFFAIRES!.Au moyen d'inscriptions sup- -plémentaires, donnez les noms des filiales de votre entre- , prise\u2014ou ajoutez à l'inscription de votre firme votre nom et votre adresse personnelle\u2014ou encore donnez les numéros auxquels on pourra atteindre vos principaux employés, après les heures de travail.POUR LA MAISON.Les autres membres de la famille, les parents et les pensionnaires auraient intérêt leurs noms dans l\u2019annuaire du téléphone.Ne manquez pas de vérifier ves inscriptions dès meintenent, of pour fout changement ou addition dens le section dos \u201cpages blanches\u201d \u2014eu la \u201c\u2019séciion classifiée\u2019 \u2014vouillez téléphoner sans ferder & notre buresy d'olfeires.| ied avoir ome Guns - am am, we.ws a >< + Lea see m0 = Sead po.\u2014\u2014 es - + 2e.« ge mas.a metier md Aal RNA a Reva] vn a CGR § MES 4 Ben: GAEL BE Ge MF CO CS WT SS Ce EET (Gh.SWE ~ SEE ee SME Gu § EE.¢ Sma .D\u2019équipe formée de Gilbert et © Guy Archambault du club de croquet Notre-Dame ont conservé le magnifique trophée des Marchands - lors du tournoi régional qui eut -.lieu, en fin de semaine sur les six * jeux de notre ville.¥ Les maskoutains qui parvenajent + en finale aprés avoir éliminé Lus- *pier et Gauvin, de Ste-Rose, affron- : tèrent l\u2019imbattable duo Gauthier - et Soucy, du club de la Celanese de ne se \u201c,, Plus de 50 équipes participent au tournoi régional du club de croquet des Marchands \u2014 Desmarais et-Drapeau se distinguent pour les C.de Cpremiere défaite du tournoi et se mériter ainsi la deuxième argent, soit une bourse de $25 tandis que les vainqueurs recevaient le montant de $50 pour avoir remporté les honneurs du tournoi.Cependant, ceux-ci refusèrent de participer à Drummondville pour essuyer leur la fingle pour lc trophée, concé- dent Jes rencontres aux frères Ar-| \u201chambault.Le club de croquet des ! M'rchands, sous Ja présidence de | M.Gaston Houle, accueillait le nombre imposant de 54 équipes venus de tous les coins de la province tels que Belocil Station, Ste- Rosalie, Varenne, Drummondville, Farnham, Beloeil, Marieville, Montréal, Acton Vale, Ste-Rose, ainsi que plusieurs concurrents de i Ligue des Loisirs (Ralle-Molle) 31 juillet : St-Sacrement 7 JW.Blier 0 La Providence 7 Christ-Roi D Bouton-Bleu # B.St-Germain 9 Semaine de exposition | .* Te Le Clairon MASKOUTAIN Les éliminatoires Dimanche dernier.dans\u201cla ligue de Balle-Molle du président .Bibeau, trois parties étaient au programme sur les terrains du Christ.Roi, de La Providence et du St-Sa- crement.Dans la première joute, les meneurs du circuit, Je Christ-Roi disposèrent du club La Providence par le compte de 9 à 7, après que celui-ci eut tenté un ralliement qui faillit bien changer l'issue de la rencontre.Le La Providence qui détient actuellement la quatrième position du classement semble assuré de participer aux éliminatoires de fin de saison puisque la cé- a BLUE BONNETS débuteront le 14 surviennent toujours au terme des rencontres régulières.Cependant, les deux derniers Inbs, le Bouton-Bleu et le J.W.Blier doivent concéder leurs chances de prendre part aux séries parie que la marge qui les sépare des positions reconnues est trop gran- dr pour le nombre de joutes qui eslant à jouer.Quand même, les deux équipes seront en lice jus w'au dernier moment ct après avoir livré une lutte pas toujours égale elles auront malgré tout, contribué au succès qu'a remporté la fitue, cette année.L'autre joute cédulée entre le \u201cLEQUIPE ARCHAMBAULT CONSERVE LE TROPH LES CLUBS C-ROI, B.ST-GERMAIN ET ST-SACREMENT SONT ENCORE VAINQUEURS 3 AOÛT \u20181955 pression sur l'accélérateur.conquis immédiatement par la puissance et la docilité de son merveilleux moteur V-S.un V-8 \u201cTrigger-Torque\u201d à soupapes en tête (162 ou 182 CV) qui répond comme par mâgie à la moindre St-Hyacinthe appartenant aux clubs Classement | dule de 35 parties doit se terminer | 1-W- Blier ot le St-Sacrement a été Notre Dame, des Marchands, la) (en date du 31 juillet) sous peu avantage le La f\u2019roviden- | Concédée par défaut aux hommes Providence, des Chevaliers de Co- Christ-Roi ; 28 20 8 .ce qui rencontrerd le St-Sacrement | lt pilote Guertin, les seuls pré- lomb.On remarquait également ta | P- Si-Gormain 30 20 10 666 | à deux reprises d'ici la fin de la | sents sur le terrain.Donc le comp- présence de joucurs du club Le-|9t5-1ercment 28 18 10 643 .saison lui permettant ainsi de me- | \u20ac de cette partie est le suivant: clerc de Drummondville accompa- | 1a Providence 26 14 12 .5% nacer sérieusement la troisième | S-Sacrement 7, J.W.Blier 0.finés de plusirurs Indépendants.Routon-Bleu 2) 8 21 | position occupée par le St-Sacre-| La Providence 100 105 0 7 8 1 Le tournoi de fin de semaine à | JW.Blim 29° 5° ment.Christ-Roi 230 004 x 9 7 1 Connu un succès retentissant dans Ligue Junior .Bout > 205 010 à 891 le monde sportif et une foule nom- | (Baseball) Dans une autre partie au pro- | pute ferai breuse de Spectateurs se sont ren- | 28 juillet : .gramme, le B.St-Germain s\u2019est j B.St-Germain ° 211 004 19 81 dus sur les lieux pour assister aux |, La Providence 9 Notre-Dame 10 | encore assuré les honneurs en rem- ; Cette photo fut prise à l'issue du tournoi régional de croquet, organisé par le club des Mur six éliminations que nécessita cet- Semaine de l\u2019Exposition portant une décision difficile sur ., te importante classique régionale.| Classement son adversaire le Bouton-Bleu qui Congrès diocésain chands de cette ville, en fin de semaine dernière.On peut apercevoir l\u2019équipe formeé de Gilbert ct 577 \\ Plusieurs joueurs locaux so sonl .(en date du 31 juillet) baissait pay illon au pointage de J ~.Guy Archambault recevant du secrétaire du club, le magnifique trophée, donn égracieusement r la y 4 .distingués dans les éliminatoires | Christ-Roi 14 12 2 857 | à 8.Le B.St-Germain qui est main- des moniteurs et ! : se » le magnifique phée, donn êg pa us 4 24.ct on remarque dans les figurants | Sacré-Coeur 4 10 4 714 |tenant seul en deuxième place de- op ' bijouterie Louis Choquette Enr.L'équipe Archambault qui fut éliminée en finale par MM.Soucy 4 4 AT à pour les bourses, les noms de MM.St-Joseph 15 9 6 .600jvra encore gagner une partie s\u2019il monitrices de l'OTJ.® A coped: OR Desmarais et Dra ve i se sont | Notre-Dame 15 8 7 .533 | veut s'assurer définitivement cet- as .et Gauthier, de Drummondville, conserve pour lu deuxième année consécutive le superbe enblème Jesmarais et Drapeau qui se son M ) ; » position sans être importuné par| A leur réunion du 27 juillet au 7 U | signalés en portant les couleurs des | l-# Providence 16 4 12 250 | le position sans etre imp qui | sous-sol de l'église du Sacré-Cocur, | en plus de s'être mérité une bourse de $25 soit le deuxième argent du tournoi Chevaliers de Colomb.Assomption 12 0 12 000 \u2018les chambardements probables qui pond Ce © eplise du Sacré-