Le Clairon maskoutain, 7 octobre 1955, vendredi 7 octobre 1955

[" = _* / + ro DE LEURS LOGIS Tr Hgr huffet- a ri A VENDRE A VENDRE.\u2014 Edifice commercial, comprenant un magasin, 3 * logements.Situé rue Ste-Anne Aussi, terrains situés rue Blanchette, rue Bernier, rue Larocque, Chalet:situé à la'Pointe-aux' Fourches.Pour renseignements Tél.4-7337.4ms-jno-vdd-sln PROPRIETE A VENDRE.\u2014 Maison en brique, 2 logements, située rue Crevier, La Providence, Pour renseignements, téléphonez à 4- 5744.9s-jno PROPRIETE A VENDRE.\u2014 Propriété en brique, de 2 logements, située au village St-Joseph.Auzssi, 3 maisons en brique, un seul logement chreune, également à St-Joseph.Pour renseignements, tél.4-5744, 98-jno A VENDRE: Poêle à l\u2019huile de marque \u2018ENTERPRISE\u2019 avec deux ronds électriques \u201c220\u201d.S\u2019adresser à 2660 ruc Nelson.Tél.: PR.4-4877.jnog PERDU ENCAN TROUVE \u2018 IMMEUBLE A VENDRE OU A ECHANGER Propriétés, Lerres ou commerces de toutes sortes.Si vous voulez auüitir, échanger où vendre, con- gultez OVILA LAPORTE, encaii- eur, 1085 St-Joseph, St-Hyacin- \u2018the.Tél: 4.7176.JNO-V A VENDRE \u2014 Restaurant à vendre, pour raison de santé, S'adresser A 1046 Bourdages, St-Hyacin- the.JNO-G A VENDRE \u2014 Munteau court en rat musqué brun, grandeur 12 ans, très propre; uussi manteau d'Hiver pour fillette, grandeur 10 ans, très propre.S'adresser, le soir à 750c ave, Hôtel-Dieu.JNO-G A VENDRE.\u2014 Ameublement de 3 pièces, comprenant mobilier de salon, mobilier de chambre à coucher et mobilier de cuisine, S'adresser le samedi après-midi, ou tous les soirs, après 6 hres, le vendredi excopté, à Mme Desmarais, 840 Lafrumboise, St-Hyacinthe 30s-70 A VENDRE Poôle à l'huile de marque ENTERPRISE\u201d avec deux ronds électrique \u201c220\u201d, S\u2019adresser à 400 - Hote!-DIEU, Tél.PR-3-3116 JNOG _ A VENDRE \u2014 Fournaise à l\u2019huile, de marque \u201cFindlay\u201d, en très bonne condition, aussi chauffe- cau électrique.S'adresser à 2305 Laframboise, 2ème étage.i 30s-4-To A VENDRE, \u2014 Plants de fruisiers ct de framboisiers, $1.00 le cent, S'adresser chez Conrad Dupont, St-Dominique.Tél.PR.4-8376, 79 A VENDRE, Pousse-pousse pour jumeaux.Couleur grise.Seulement un an d'usage.Téléphoner a Ste-Rosalie, G-S-22.7-110 A VENDRE.\u2014 Plusieurs maisons de 1 4 10 logements, en bois et en brique.Plusieurs belles terres, avec ou sans roulant.2 boulangeries.4 épiceries-boucheries, 1 cordonnerie.Marchinerie au complet pour boutique à bois.Hôtels et magasins licenciés.S'adresser à Louis Beaudry, 1100 rue Laurier Tél.PR 4-8073.7-140 A VENDRE.\u2014 Propriété très bien située, dans Bourg-Joli.3 logis, terrain, hangar, ete.Prix $4,500.comptant, solde à condi- \u2026 tions faciles.S'adresser à rue Bourassa, St-Hyacinthe.T0-jno-V A VENDRE.\u2014 Automobile, marque \u201cOldsmobile\u201d, en parfait état, bien équipée.Peu de millage.S\u2019adresser à 1805 Girouard, St-Hya- cinthe.Tél.PR.4-6933.70 1020 5 pièces, plus chambre de bain ct cuisinette, à prix raisonnable; situé sur terrain des Soeurs Ste- Marthe.S'adresser à J.P.Biron, 650 Messier, St-Joseph, St-Hya- cinthe.7-140 A VENDRE.\u2014 Aqueduc à Saint- Charles sur Richelieu, pour cause de mortalité.S'adresser à Mme Raymond Bourgeois, St-Charles sur Richelieu.70 A VENDRE.\u2014 A Saint-Basile le Grand, maison en brique, 2 éta- fes, terrain de 700 pieds de longueur par 125 de largeur.Garage ct poulailler, Cause de succession.S'adresser à Mme C.Dro- Tet, 268 Rang des 20, St-Basile le Grand, Co.Chambly, Qué, To A VENDRE.\u2014 Fournaise a air chaud \u201cGuerney\u201d.Prix raisonnable.S'adresser à Marcel Giard, 7740 rue Bernard.Tél.PR.4-5427.70 A VENDRE.\u2014 Mobilier de salle à manger, 9 pièces, très propre.S'adresser à 1335 Bourassa.Tél.PR.4-4591, après 6 h.p.m.A LOUER A LOUER \u2014 Appartements meublés 2 et 3 pièces.LOGEMENTS, chauffés, 3 et 4 pièces, douche, réfrigérateur.S'adresser à 1385 Raymond, Tél.: 4-6767.Prix raisor nable.Av.15, JN.O A LOUER \u2014 Logement chauffé, 34, plèces, eau chaude fournie à l\u2019année, À 2311 Girouard.S'adresser à 2811 Girouard, St-Hyacin- the.Tél.: 4-7055.70 23sp-JNO A LOUER.\u2014 Logement de 5 pièces, plus cuisinette et chambre de bain.S'adresser à 7 Aristide, Village Casavant.Tél.PR.4-8130.4-70 LOGEMENT A LOUER.\u2014 Logement de 3 pièces, S18.00 par mois, avenue Hôtel-Dieu, près Cascades.S'adresser à 530 ave Hôtel-Dieu, St-Hyacinthe.70 A LOUER.\u2014 Chambre à louer.S'adresser à 271 St-Michel, Saint- Hyacinthe.To A LOUER.\u2014 Bureau oczupé autrefois par feu docteur Pagé.S'adresser à 1805 rue Girouard, St- Hyacinthe.Tél.PR.4-6933.70 ON DEMANDE.\u2014 Manufacture de sous-vêtements demande un tricoteur d'expérience sur machines à tricoter circulaires.Position permanente.Bon salaire.Faire application à 7030 Grand Avenue, Montréal.To PENSION FOUR BEBE.\u2014 Personne expérimentée prendra soin de vos jeunes bébés; à la semaine ou au mois.Maison très propre et approuvée par les médecins.S'adresser à Mme Marguerite Villeneuve, rue Marquette, Ste-Ro- salie.7-11-14-180 ON DEMANDE: Couturières avec expérience.S\u2019adresser à E.T.Corset Co, Ltd., 1700 rue Laframboise, Tél.: 4-5357.sp-16jno SERVANTE DEMANDEE.\u2014 Pour ouvrage général de maison, 2 enfants.Bon salaire.A Montréal.S'adresser à Canadian Corduroy Ltd, St-Hyacinthe.Tél.PR.4- 7522.4-7-11-140 37 EY RAN = 5 SN SANTA NS td À N Rs LG oil bai Ha : PE J d ) i 3 Ninn A BE d +.° û 8 RJ i Ÿ STEN RY ; ba al 6\" é f t tt, ie\u2019 WN po N a FY à Gi f Ÿ Û y.SE eu \u201cif MONARCH EN Ai 2.9) vous invite cordialement à la présentation des nouveaux MODÈLES 1956 FORD + FAIRLANE ¢ CUSTOM ¢ MAINLINE ¢ RICHELIEU + LUCERNE + CUSTOM ainsi que les CAMIONS FORD à pouvoir accru et aux lignes nouvelles et élégantes Aussi le plus beau choix d'autos usagés en très bon ordre en' vente à des prix AGE TOUS GENRES LOU rates sin cast mme énorme aA ine + dè fin'de saison nad.| 1 Ao AA Er AR AT \u201cargs ALT STA ME \u201c Cp, Eh, an, \u201d CEE «hey ad Xr TK, Fe a, no £5 CE AS a ET ' PS # doté, .Ile FOS ae na AFL rie Pare A yo arb ¥.ss, JT BR 1 ANNONCES CLASSEES | AVENDRE A LOUER A ECHANGER PERDU ENCAN REFUS D'AVANCER DEMANDE fROUVE VENDU ALOUER A ECHANGER PERDU ENCAN Délégués au congrès\u2026 (suite de la page 1) 8 préparé pour elles une visite de la ville va autobus, un thé-modes au Grand Hôtel, une démonstration de Mlle Rita Hisaillon sur Yes arrange ments floraux, et deux conférences, prononcées par Mile Jeannette Dalpé et par M.J.-Marie Lalonde.o.d, de Montréal.Ce dernier parlera de l\u2019expansion avtuelle de d'optométris et du rôle de plus en plus important qu\u2019elle est appelée à jouer dans Ja Société moderne.M.Lalonde est une spécialiste de la vision chez les en fants d'âge scolaire et de ln réédu- ration visuelle.a Risque d'incendie A des intervalles régullers, i est bon d'examiner le sous-sol afin de s'assurer qu'il n'y a pas de substances qui\u2019 pourraient allü- mer ou alimenter un incendie.Les boîtes de carton, les piles de journaux et d'autres matières inflammables risquent de provoquer un incendie, ils ne doivent donc pas être gardés dans le sous-sol.Les liquides tels que l'huile de charbon, l\u2019essence, l'huile de chauffage et tout autre liquide inflammable pour nettoyer ou\u2019 polir doivent être tenus à un endroit frais à une certaine distance de la fournaise ou de la chaleur.On devrait trouver un extincteur d'incendie dans chaque foyer.Perdu en forêt Rien de plus facile que de sa \u2018perdre dans In forêt.Il est également facile de ne pas sc perdre lorsqu'on est prudent et qu\u2019on fait preuve d'un peu de bon sens.L'homme qui s\u2019aventure seul dans des bois inconnus s'expose à Jes ennuis; il ne devrait pas s'aventurer sans guide ou compagnon qui connaît la région.Il est sage d'avoir une boussole, une montre ct des allumettes et de noter soigneusement la position du soleil en quittant le camp.Si le soleil brille dans votre dos quand vous quittez le camp le matin alors que le soleil se trouve à l\u2019est, il doit également briller dans votre dos à la fin de l'après-midi lorsque vous revenez au camp et que le soleil est alors à l'ouest.Afin de vous orienter par une journée ensoleillée, tenez votre montre de manière que la grande aiguille pointe vers le soleil et le sud se trouve à moitié chemin entre cette aiguille et le chiffre 12.Un bon sifflet de policier est une pièce utile car le son se propage bien ct ne ressemble à aucun autre bruit qui pourrait tromper les chercheurs, \u2014_\u2014 fe \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Q.\u2014 Quelle est la devise des souverains d'Angleterre depuis Henri VI?R.\u2014 \u201cDieu ct mon droit\u201d.Le procès-verbal \u2026 (Suile de la page 3) à cette ligue et que cette dernière pourra y faire des pratiques gratuitement d'ici au 19 octobre courant.Selon l'avis qu\u2019il en a donné à la dernière séance, l\u2019échevin Daudelin propose, appuyé par l\u2019échevin Solis, et il est résolu, qu'une somme de $1,000.00 soit votée pour payer le coût d'installation de conduite d'eau et d'égout dans une section de la rue Desaulniers.Selon l'avis qu\u2019il en a donné à la dernière séance, l\u2019échevin Bousquet propose, appuyé par l'échevin Beaudry, et le conseil approuve à l'unanimité d\u2019aloption du règlement suivant: ; No.724 Réglement amendant les régle- ments 407 et 485, concernant l\u2019heure de la tenue des assemblées du conseil, L'échevin Lafontaine donne avis qu\u2019à une future séance, il proposera l'adoption du règlement suivant : Règlement décrétant l\u2019exécution de travaux de voirie, des déboursés pour divers autres services municipaux, autorisant des virements de fonds de règlements antérieurs, et un emprunt au moyen d'une émission d'obligations n\u2019excédant pas $400,000.L'échevin Gilbert donne avis qu'à une prochaine séance, il proposera l'adoption du rèèglement suivant: Règlement amendant le règlement No.575 concernant la Construction.L'échevin Lafontaine propose, appuyé par l\u2019échevin Daudelin, et REFUS ppEUx L 4! Le Clairon MASKOUTAIN 7 OCTOBRE 1955 1 AVENDRE A LOUER A ECHANGER PERDU ENCAN REFUS D'AVANCER DEMANDE TROUVE VENDU A LOUER A ECHANGER PERDU ENCAN REFUS D'AVANCER A VENDRE | A LOUER A VENDRE A LOUER \"| a ECHANGER | VENDU A ECHANGER | VENDU PERDU ENCAN TROUVE D'AVANCER Brillant succes.(Suite de la page 6) portaient a l'apostolat que doivent pratiquer les Francs sous forme d'une application pratique de l'esprit de l'Evangile dans les affaires.C\u2019est au cours de cette réunion que fut adoptée une résolution demandant au gouvernement du Canada de nommer un représentant officiel auprès du Saint-Siè- ge, attendu qu'un très fort pourcentage de citoyens canadiens sont de religions catholique.Réception civique principaux officiers Les des Clubs de Francs ont été reçus of- ¢ ficiellement à l'hôtel de ville de Trois-Rivières par S.H.le maire\u2019 Laurent Paradis avec beaucoup de charme et de finesse.M.le maire a souhaité la bienvenue aux Francs et a souhaité connaître davantage ce mouvement.Un cocktail a été servi aux invités, et c'est leprésident général des Francs, M.Albert Poulin, qui s'est fait l'interprète de tous pour remercier S.H.le maire de Trois- Rivières de sa charmante reception.il est résolu, que la liste des \u201c | comptes des services municipaux 9 se totalisant a $166,317.92, et celles des services des eaux et électricité, au montant de $31,788.67, produites par le trésorier et recommandées par le comité des Finances, soient approuvées et que le paiement de ces comptes soit ordonné.Et la séance est levée.St-Hyacinthe, le cinquiéme jour du mois d'octobre, mil neuf cent cinquante-cing.G.R.CASIER POSTAL AGENT DEMANDE Pour servir les magasins.Petit capital demandé.Expérience de vente non nécessaire.Doit être honnête.Voiture nécessaire.Ecrire en mentionnant l\u2019âge et le téléphone à : 210 ST-HYACINTHE LUC TETREAULT, BA, oD.OPTOMETRISTE Spécialiste pour la vue 1626, des Cascades Tél.4-8264 Saint-Hyacinthe NN LOUIS HEROUX 50, MONDOR FER ORNEMENTAL + TEL.4-8033 & FILS LTEE ST-HYACINTHE NE MANQUEZ PAS de venir déguster nos délicieux Mets Chinois SALLE DE RECEPTION » + : | CA « y 432 'ST-SIMON à louer pour toutes occassions: Mariages \u2014 veillées \u2014 banquets, etc.etc: | DANSE TOUS LES SOIRS au FÉ LOTUS 3 SPÉCIALITÉ: METS CHINOIS NOUVELLE ADMINISTRATION TEL.PR .4-9174; ST-HYACINTHE hema ve 6.EZ UN AUTOMOBILE DE MAURICE CHARRON \u2014 TEL.4-4811 7 + \u20ac « attirer de + < Au cours du dernier souper du Club\u2019 Richelieu, au Grand Séminaire, M.l'abbé Louis-Philippe Séminaire de St-Hyacinthe, Iivrn St-Martin, préfet des études an les impressions de son voyage autour du monde.Il y parla notamment du Japon et des Indes; dans un avenir rapproché, il poursuivra les membres du Clubla narration de son voyage devant Au Club Richelieu L'abbé St-Martin raconte ses souvenirs de voyage Le dernier souper du Club Richelieu réunissait un plus grand nombre de membres qu'à Yaccoutumée.Les remarques du souper précédent y étaient sûrement pour quelque chose et le sujet de la conférence étaie bien propre à nombreux auditeurs.Qui, en effet, ne désire un jour accomplir l'envolée autour du monde réalisée par M.l'abbé Louis-Philippe St-Martin, préfet des études au Séminaire de cette ville, et son compagnon, M.le Dr P.Choquette, m.v., professeur à l'Ecole de Médecine Vétérinaire?\u201cJe souhaitais depuis longtemps, de dire M.l'abbé St-Mar- tin, d'aller voir mon frère, missionnaire en Afrique, cl ma soeur, au Japon.Mais jamais je n'avais envisagé de combiner les deux voyages, ccla me semblait une utopie.Et pourtant, le 27 juin dernier, nous quittions Dorval pour une envolée autour du monde.Au cours des deux mois de notre voyage, nous fimes principalement des séjours au Japon, aux Indes ect en Afrique, et ce sont mes impressions sur cos trois points que je voudrais vous communiquer.Nous fâmes accecillis au Japon par des missionnaires canadiens, Mgr Durand et les PP.Boulé et Cloutier.Dès notre première so*- tie, à Tokio, nous croisions procession bouddhiste; comme premier contact avec les habiti- des du pays.on ne pouvait demander mieux.Par Ia suite, nous visitâmes les Communautés cana- fiennes, avant de nous rendre prendre contact aver les industries: il faut souligner que les conditions de travail sont excellentes au Japon et que la conpé- ration entre patron ct ouvriers est vraiment cordiale.Si lu grande industrie présente des aspects in- Léressants, la petite industrie par contre est dans des conditions misérables, Un autre côté remarquable, c'est de constater l'amour des Japonais pour la vie intellectuelle; une, il n'y a pour ainsi dire pas d'illettrés au pays.Malheureusement, dans le domaine religieux, les conversions ne se font pas à un rythme très accéléré.L'athéisme \u201cattire de plus en plus la popuis- tion à sa suite.Après avoir visité les principaux centres du Japon, nous nous dirigions vers les Indes, pays surpeuplé où la misère se fait sentir à tous les coins de rue.Des milliers, des centaines de milliers de personnes dorment sur le pavé, a milieu des vaches sacrées, animaux considérés comme supérieurs, de même que les singes.Un projet de loi était récemment soumis pour venir à bout de lu question des 200 millions de vaches, dont un grand nombre sont tout à fait inutiles.Le projet fut (suite en page 5) Cliniques de vaccination contre la polio Des cliniques spéciales de var cination contre la poliomyélile auront lieu aux bureaux de l'Unité Sanitaire, mardi ct mercredi les 11 el 12 octubre, de 2 hres a 4 \u201chres P.M.Seuls les enfants de un an à six ans sont invités à ces cliniques et ils recevront la première injection de vaccin.La deuxième injection sera donnée dans le cours du mois de novembre a une date qui leur sera indiquée.Les enfants qui ont déjà reçu les deux premières injections seront rappelés au printemps 1956 pour la troisième dose.La quantité de vaccin mise à notre disposition pour ces.cliniques spéciales nous permettra de vacciner cinq cents enfants seulement.Mare Bergeron, M.D.Médecin - Hygiéniste Résultats d'examens à l\u2019École Lussier Voici les résultats des examens de septembre à l'Ecole Commerciale Lussier: Cours Senlor des Garçons : ler.Jean-Jacques Marin, 97%; 2ième, Jean-Claude Houle et Jean-Guy Richer, 93.577.Cours Senior des Filles : 1dre, Estelle Bélanger, 95% ; 2ième, Rita Maheu, 92.577.Cours Junior des Gargons : 1er, Roger Girouard, 969; 2ième, Pierre Vandal, 87%.Cours Junior des Filles : 1ère, Claire Girard, 95.5%; 2iéme, Pierrette Héroux, 93%.Le ClaiFén 70 OCTOBRE 7955 Deux boursiers dé (oddyear = à l\u2019École dés tés Au début de la présente année scolaire, deux jeunes gens s\u2019ins- rivaient à l'Ecole des Textiles de }, Province, à titre de boursiers de Goodyear.Tous deux sont des fils d'employés et c'est à ce.comp- *e que leur fut étendu le privilège de la bourse d'étude en textile.e scnt Yvon Desgranges et Jean - \u201clade Banville.Le premier est le fils de M.Aimé Desgranges, du département des Métiers a Retordre, alors que son confrère est le i's de M.Paul Banville, de la Boutique., Yvon Desgranges entre dans sa première année d'étude à l'Ecole.La préparation ne lui manque pas pHiscatil a presque complété ses études au Mont Sacré-Coeur de Granby.Jean-Claude Banville, pour sa part, commence sa traisi- me année à l'Ecole des Textiles.Il est un ancien boursier de Goodyear à qui la bourse fut rétablie.Dans le domaine de l'éducation et de l'enseignement spécialisé.nos jeunes d'aujourd'hui sont certainement beaucoup plus favorisés que le furent ceux qui les ont devancés dans la vie.Il s'est fait une évolution immense dans ce domaine depuis une vingtaine d'années qui ne peut qu'être profitable à ceux qui veulent se donner la peine d'étudier.x \u2014 Nomination M.Gaston Bertrand, de la Banque Provinciale du Canada, vient d\u2019être nommé Surintendant du District des Cantons de l'Est et des Laurentidesa Funérailles de M.Arthur Lachambre (DNC) Le 30 du mois dernier, est décédé à l'Hôpital Hôtel-Dieu de Sorel, à l'âge de 67 ans, M.Arthur Lachambre, époux de feuc Albertine Allaire, de St-Ours, Les funérailles curent lieu lundi le 3 courant, à l'église paroissiale de St-Ours.La levée du corps ful faite par M.l'abbé Elie Renaud; M.l'abbé Wilfrid Miclette chanta le service funèbre, assisté de MM.les abbis Renaud cet Albert Salvail, comme diacre ct sous-diacre.Les porteurs du corps étaient MM.Aimé Gaudette, Armand Arsenault, Jean-Marie Gendron, Aarien Brouille\u2018gx Zéphir Hébert el Joseph Dufault, Les porteurs d'honneur étaient JIM.Albert Deblojs, Edmond Lachambre, Alphonse Lanteigne, Osias Girouard, Dorius Lachambre et Ernest Girouard.L'inhumation eut lieu au cimetière de la paroisse.M.Lachambre laisse dans deuil deux filles: Mme Armand Martin (Simonne), de St-Ours, et Mme François Larue .(Jeanne d'Arc), de St-Jean d'Iberville;: une brue, Mme Vve Gaston Lachambre, de St-Ours, et plusieurs Saint-Ours, 1n LES FAMEUSES verses JEG: 1956 SONT ARRIVEES AU MAGASIN LALIBERTE 2080 CASCADES TEL.PR.4-6177 LES MENAGERES PREFERENT LES LAVEUSES BEATTY .PLUS QUE TOUTES AUTRES MARQUES POURQUOI ?PARCE QU'ELLES SONT PLUS BELLES, MOINS CHER ET ONT 12 ANS DE GARANTIE Prochain départ | pour l'Abitibi M.at Mme Léon Leclere leurs huit enfants, de St-Théodo- te d'Acton, ont quitté notre région pour aller s'établir sur une terre en grande partie défrichée, à Rochebeaucourt, Les enfants de et M.et Mme Leclerc sont Omer, Jacqueline, Roland, André, Lise, Michel, Lionel et Diane.La paroisse de Rochebeaucourt a ane école centrale, sous la direction des Soeurs de la Charité du Sacré-Coeur.transportés en autobus jusqu'à la dixième année acolaire.M.l'abbé Onésime Beauregardauménier diocésain de 1'Union Catholique des Cultivateurs, assistait Ja semaine dernière à In Réunion des missionnaires colonisateurs.Il a profité de l\u2019occasion pour visiter les quelque dix fu- milles de notre région qui se sont établies l'an dernier dans l\u2019Abitibi.En général, il a trouvé que les colons semblaient grandement encouragés et qu\u2019ils avaient fait de grands progrès dans le développement de leur établissement.Les cultivateurs de notre région, qui aimeraient obtenir des renscigne- ments sur l'établissement en Abitibi, obtiendront ce qu\u2019ils désirent en s'adressant aux responsables.* Insignes de longs service à la Goodyear On trouvera ci-après les noms de ceux des employés de la Goodyear qui ont complété une période de cing ans de service el qui ont mérité de ce fait l'Insigne de Service Goodyear, M, Arthur Huol, mécanicien- en-chef de la Boutique, a reçu son Insigne de 25 ans, de même que M.Laurent Beauregard, du Département des Métiers à Filer, L'Insigne de 20 ans fut épinglée à M.Omer Fontaine, du Département des Cardes, à M.Oris Lussier, des Métiers à Tisser, ct M.Walter Frappicr, du Département des Métiers à Retordre.Ont reçu l'Insigne de 15 ans M.Elphège Houle, de l'Inspection, M.Joffre Charpentier, et M.Marcel Lafrance, des Métiers à Retordre.Parmi ceux qui ont reçu l'Insigne de 10 ans, soulignons Mme Simonne St-Jean, des Métiers à Filer, Mlle Juliette Roy et MM.Camille Cardin, Georges Gauthier el Edgar Charpentier.Plusieurs personnes ont fan leur entrée dans les rangs des porteurs de l'Insigne de Service Goodyear.Ce sont MM.Jean-Guy Gndbois, Paul Pion, Gérard Pineault, Mlle Thérèse Laissier, M.Adrien Blanchard et M.Adrien Morel.petits-enfants.Les funérailles étaient sous ia direction de la Maison Eugène Lurivière, de St-Ours.Sincéres condoléances à lu famille éprouvée, Les +lèves sont.mel a 38 SA sh ét y Le : \"vs nr # ep «} ti NS si | KS [ETAT RY VY hanced AIL SAINT.HYACINT UE Ya A Yodan 4 CMH Ny \u201cséméi Say ee Cotte photo, priso lors de la soirée de In Jeunesses Ouvrière Catholique, au sous-sol du Christ- Rol.Un sketch y était interprété par trois jocistos de notre ville qui sont, de gauche A droite, Mliy Isabelle Beauregard, de in Section Notre-Dame du Rosaire, Mlle Lucille St-Onge, de In Section du Christ- Roi, et M.Rend Gagné, de In Fédération.Un fofum, dirigé par M.Kiroune, sulvit cette courte séance.Le procès-verbal du conseil Procès-verbal de la séance régulière du conseil municipal de la cité de St-Hyacinthe, tenue dans la salle des délibérations de l'hôtel de ville, le lundi, trois octobre mil neuf cent cinquante- cinq, à huit heures du soir, selon les formalités prescrites par l\u2019acte d'incorporation de ladite cité, à laquelle sont présents: Sun Honneur le maire Picard, ainsi que les échevins Morin, Desrosiers, Lafontaine, Bousquet, Solis, Beaudry, Gilbert, Lorange, Daudelin et Pion, formant une réunion complète de tous les membres du conseil, sous la présidence .du maire.les procés-verbaux des séances des 12 ct 28 septembre dernier op approuvés tels qu'ils ant été 2 s, sur la proposition de l\u2019échevin\u201d Morin, appuyé par l\u2019échevin Morin, appuyé par l\u2019échevin Desrosiers.Une lettre de remerciements de l\u2019O.T.J.de la paroisse de l'Assomption pour octroi est mise aux archives.A la suite d'un bref de mandamus servi a la cité par la Canadian Petrofina Limited, au sujet d'un permis de construction d'un poste d\u2019essence rue Ste-Anne, Iéchevin Lafontaine propore, appuyé par Péchevin Bousquet, ct il est résolu, que Me Maurice Rousscau, avocat.soit chargé de représenter la cité dans celte cau- Une lettre de la Eastern Gas & Oil Lid, au sujet d'une franchise pour distribution en ville de gaz naturel est laissée sur la table en attendant de plus amples développements dans cette affaire.L'échevin Beaudry- propose, appuyé par l\u2019échevin Lafontaine, ct il est résolu, que ce conseil accepte de recevoir officiellement les membres du Conseil général de la Société St-Jean-Baptiste lors de la tenue de son congrès 2190 DESSAULLES NOUS REMETTONS MAINTENANT DES COUPONS POUR LE CONCOURS DE L'ETOILE D'OR GA VV MARCHE DESSAULLES ÉPICERIE-BOUCHERIE LICENCIÉE Maurice Bonin propr.Livraison gratuite -G-A Tél.4-8922 8.00 la corde, petite corde de pagnie.Pour informations Georges 2429 DESSAULES les lundis et jeudis.Le voyage peut être avancé par la com- TAXI ONTARIO ENGAGEUR POUR LES COMPAGNIES DE ST-MICHEL DES SAINTS \u2014 300 BUCHERONS demandés immédiatement à ST-MICHEL DES SAINTS $5.00 à bois mou de 4 pieds.Départs voyez ou appelez Ménard | Tél.: PR 4-8808 à St-Hyacinthe les 5 et 6 novembre prochain.L'échevin Bousquet propose, appuyé par l'échevin Lafontaine, et il est résolu, que la ville mette à la disposition des membres du Crédit Social, la partie sud du second étage du Marché-centre, dès que les réparations qui sont à se faire à cet endroit auront été terminées, à des conditions de location qui seront déterminées plus tard.L'échevin Lafontaine propose, appuyé par l'échevin Solis, el il est résolu, que ln cité se charge de construire une conduite d\u2019oau dans la municipalité de Douville, M.Hertel Cloutier devant rembourser la ville du coût de ces travaux.Une offre d'achat de l'une des bâtisses du D.V.A.soumise par M.François Préfontaine est laissée sur la table.Diverses demandes de 1'0.T.Jde la paroisse de PAssomption pour améliorations à leur terrain de jeux sont véférées à l\u2019ingénieur pour estimés.L'échevin Lorange propose, appuyé par l\u2019échevin Beaudry, et il est résolu, que ce conseil autori- se-les élèves dont les noms lui se- rom fournis à agir comme officiers de circulation à l'arrivée ct la sortie des clusses, Par la mé- me résolution le conseil félicite les Révérendes Soeurs de leur initiative et espère qu'elles auront des imitateurs.L'échevin Lafontaine propose, appuyé par l'échevin Lorange, el il est résolu, que ce conseil accepte la cession de certaines sections des rues Raymond el Cartier que veulent bien lui faire gratuitement les Révdes Socurs de St-Joseph, ainsi qu'une servitude pour installation d'une conduite d\u2019eau rue Decelles, et que Son Honneur le Maire, et Je greffier, soient autorisés à signer au nom de la cité tous actes et documents requis pour.donner effet à la présente résolution.L'échevin Lofontaine propose, appuyé par l\u2019échevin Bousquet, et il est résolu, que ce conseil accepte les plans préparés par l'arpen- teur-géometre Grégoire Girard, pour la subdivision du lot 194 de la paroisse de St-Hyacinthe-le- Confesseur.L'échevin Bousquet propose, appuyé \u2018par l'échevin Desrosiers, et il est résolu, que la cité vende aux \u2018Scouts Catholiques de St- Hyacinthe, dès que ces derniers seront représentés par un organisme autorisé à transiger en leur nom, un terrain portant le numéro du cadastre 194-59, pour ln somme de $200.00.Il devra être mentionné dans l'acte de vente, que ce terrain retournera à la ville avec les bâtiments qui y auront éventuellement été construits, si cetle organisation cessait.d'exister ou -d\u2019utiliser le dit terrain.Par la même résolution Son Honneur le Maire et le gref- filer sunt aulorisés à signer au nom de la cité tous actes et documents requis pour donner effet à la présente.résolution.Le trottoir demandé par M.Jcan Duignault sera inscrit dans les dispositions d'un prochain règlement d'emprunt.L\u2019échevin Gilbert propose, appuyé par l'échevin Bousquet, et il est résolu, que des travaux de peinture et de préparation d'une patinoire sur le terrain de jeux de l'O.T.J.de la paroisse du St.Sacrement soient exécutés par les employés municipaux.Une lettre de M.Denis Laflaminc concernant un projet d\u2019épuration des eaux d'égouts sera prise en considération à une séance ultéricure.Une lettre du chef Malo concernant la circulation des camions sur le pont Morison est laissée sur la table pour étude.Une lettre du chef Malo au sujet du réèèglement concernant l\u2019élevage des volailles en la cité sera prise en considération à une séance future.L'échevin Solis propose, appuyé par l'échevin Lafontaine, et il est résolu, que les riverains de la rue Cascades Est pourront utiliser la bande de terre existant entre le trottoir et la ligne de leur immeuble, à raison d'un loyer de $25.00 par année chacun.Une lettre des Commissaires de baseball Junior concernant l'usage du stade pour y donner du hockey cest laissée sur la table, L'échevin Desrosiers propose, appuyé par l\u2019échevin Bousquet, et il est résolu, que la cité loue au Club des As de St-Hyacinthe, Une journée ; pédédogique a S.Hyacinthe Ces jours = derniers, * monsicnr Edouard Guité, inspecteur d'écoles de lu région do St-llyacinthe, convoquait, à une journée pédagogique, tous les éducateurs religieux et lalques de cette ville, Monsieur l'Inspecteur profita de cette circonstance pour inviter le Docteur Berthe Gagnon, diplômée en phonétique oxpérimentale de l'Université do Paris, et Foudatrice de l'Institut canadien de phonétique, & venig don ner, au parsonnel cnseignant, une démonstration de ls Phonétique \u201cSans cailloux\u201d,.méthode [ructueuse, pro pre à établir des hases solides de Jane gage parlé et écrit.Avec le concours de jeunes , élèves, choisis sur place, la Dr Gagnon appliqua qualques procédés précouisés.par sn méthode.L'intérêt que suscita cet te démonstration sommaire pousa les professeurs à solliciter de plus amples renscignements, \u201cSans cailloux\u201d est le titre de l'ou- brage du Dr Merthe Gagnon.Cet ouvrage ost aprouvé par le Conseil «le l'instruction publique pour les pra- fesseurs et log normaliens.Deux lus- cicules, pour les élèves, sont extroits de ce livre : \u201cEcho-Suns Cuilloux\u201d et \u201cUn Pus de Plus™\u2019 A l'instar de Démosthène, qui plaçais des cailloux dans sa bouche pour obtenir une bonne prononciation, Dr parole : zézalement, chuintement, hé- paiement, etc, sans avoir à utiliser «de Gagnon corrige tous les troubles de la cailloux, L'auteur de.cette méthodo de Phonétique \u201cSans cuilloux\u201d précise que : La Phonétique n'est pas une méthode de lecture, mais hien une science qui décrit les sons du langage ct en explique les transformations.C'est l'application d'une solence, basée sur la, phonétique expérimentale de M.l'ab- hé Rousselot et de Maurice de Grummont, Le but de la Phonétique \u201cSans Cuil Joux\".est d'assouplir les muacles de l'organe phonateur en vue de corriger tous les défauts d'acticulation qui paralysent los études ot Étabiiesent chez l'individu, un complexe d\u2019infériv- rité.Elle précime l'émission des voyelles et l'articulation des consonnes: clle favorise ln maîtrise de la respiration et la pose de la voix, et prenct à l'être humain do se foire entendre tout en ménageant ses cordes vocales.Elle aplique Jl'acent tanique pour fave.riser l'analyse des idée.et développer Pintonation; elle cultive le vith.me et le geste, compléments qui à joutent tant de charme à In parole et à la personnalité.Elle préconise % cole active, génératrice de joie al santé morale tout en provoquant ane détente, de l'esprit ct une souplege Je caractère, Des {lustrations, des séries de cones rimés ct chantés sur des airs canadiens, des suggestions de mises en scène, des fragments d'ouvrages canadiens ainsi que des invitations à Ijlustration des textes, constituent autant de carantéristiques ofichant le charme et l'attrait de \u201csam cu) oux\u201d dont le rayonnement se propage de plus en plus dans le< mumeipalités scolaires de la province, pour y donner du hockey durant le prochain hiver, à raison de 10% des reçattes, avec un minimum de $25.00 par partie jouée la semaine et $50.00 le dimanche.Il est entendu que les uniformes en possession de la ville seront prêtés (suite en page 2) P Spécialité 180 Ste-Marie a ÉPARGNEZ jusquà 30% sur la réparation de la mécanique de votre auto en voyant STE-MARIE GARAGE « Transmission automatiqué % : 4 « A EL ouvert de 8 am: a 10 pim: Tél.PR 4-8323 Stchyaciithe | er £4 \u2014 URZ - \u2026- 1F _ t \u2014 - \u2014 Xi Le prochain emprunt municipal bn em rot tao LE CLAIRON maskoutain Jai bi-hebdomadaire illustré, publié à St-Hyacinthe et tqui paraît chaque mardi et vendredi.Imprimé au numéro 435 de l'avenue Mondor, St-Hyacinthe, par L'IMPRIMERIE YAMASKA.Directeur : Yves Michaud Publicité: Roméo Clément Sports et Photos : J.-G.Brodeur Nouvelles : Marcel Thérriault \u2018 .Chef du tirage : Gratien Théroux L'abonrement annuel est de $2.50, ou $6.00 pour trois ans.En vente chez fous les dépositaires de journaux.L'échevin Jacques Lafontaine, président du comité des finances de la Cité de St-Hyacinthe, a donné avis de motion, lors de la dernière séance régulière du conseil municipal, qu\u2019il proposera l'adoption d'un nouveau règlement d'emprunt au montant de $400,000.Le chiffre impressionnera sûrement ceux qui ne sont pas trop au courant des affaires municipales, et ils se demanderont peut-être avec inquiétude si la Cité s'engage sur fa voie du progrès ou s'enlise dans un marasme sans fin.Les affaires de la ville ne sont pas choses simples; il est toujours difficile d'apprécier si telle ou telle décision prise aujourd'hui sera de nature ou non à contribuer à la stabilisation économique de la cité.l! faut beaucoup de discernement, doublé d'une connaissance approfondie de la chose publique pour se prononcer sans erreur sur des questions aussi épineuses.Il est toutefois désirable que les contribuables de St-Hyacinthe se rendent en nombre imposant à l'hôtel de ville, lors de la prochaine réunion du conseil, pour considérer attentivement le nouveau règlement d'emprunt que nos édiles désirent soumettre à leur approbation dans quelques semaines.Et c'est là chose importante.Car c'est aux contribuables qui assisteront à cette prochaine assemblée qu'il appartiendra d'approuver ou non la tenue d'un référendum possible: ils devront, au préalable, bien examiner les divers projets énumérés dans le règlement, afin de porter sur toutos ces choses un jugement éclairé et sûr.Dès à présent, on peut affirmer qu'un projet majeur appellera l'attention immédiate des autorités municipales: celui de la construction de conduites d'eau et d'égouts pouvant servir un plus grand nombre de contribuables propriétaires.Les argents du nouveau règlement seront affectés aux trois principales parties de la ville, où actuellement, l'essor dans la construction domiciliaire ou résidentielle se fait le plus sentir: dans Saint- Hyacinthe-Annexe, à l'ouest de la Coopérative d'habitation du Bourg-Joli, et sur la rue Sacré- Coeur, près du séminaire de St-Hyacinthe.C'est la première fois que le conseil actuel passe un règlement d'emprunt pour ces travaux; dans les années antérieures, on a cru bon diminuer la dette javant d'imposer des charges plus lourdes aux contribuables maskoutains.Mentionnons aussi qu'une somme assez importante, sera engagée dans la construction de nouveaux terrains da jeux, de piscines, de parcs, pour la jeunesse de la ville.La demande avait été faite depuis longtemps par l'Oeuvre des Terrains de Jeuk de St-Hyacin- the.Le conseil s\u2019y rend cette année, en fournissant à la population juvénile de la Cité, les moyens nécessaires de se délasser dans une atmosphère agréable.Il est même permis de se demander si la somme empruntée suffira aux besoins de la ville.Nous le savons, pour manquer assez rarement les séances régulières du conseil municipal, les demandes d'eau, d'égouts, et des services de toute nature, affluent sans cesse à un rythme qui semble dépasser le progrès normal de St-Hyacinthe.Avec le résultat que nos édiles ne peuvent, sans compromettre la bonne santé économique de la \u2018ville, accéder à toutes les demandes qui leurs sont formulées.Il importe que St-Hyacinthe se développe suivant des normes rationnelles; nous sommes convaincus que c'est là le but sincère de ceux que nous avons élus pour administrer les deniers publics.Si l'on veut considérer aussi d'un peu plus près les projets de travaux publics à entreprendre, on ne manquera pas d'approuver, entre autres, le pavage de certaines rues, qui semblent être d'une autre époque, usées par le temps et la nature.Nous présumons, en tout cas, que c'est l'intention de nos administrateurs municipaux d\u2018améliorer un peu partout le patrimoine maskoutain.Tels quels, a vrai dire, certains coins de la ville ontgrandement besoin de faire peau neuve, pour ne mentionner que celui de la piscine municipale où il semble urgent de transplanter de nouveaux arbres et organiser le tout pour que les familles ouvrières puissent s'y délasser av grand air et oublier les soucis du terrible quotidion.Le prochain emprunt municipal s'avère nécessaire.Il ne suffit pas toujours de critiquer, il faut parfois approuver et même féliciter quand les décisions prises sont de nature à favoriser le progrès.Dans le cas présent, il nous semble que les autorités municipales feront un emploi judicieux et profitable de l'argent qu'autoriseront les contribuables de la ville à emprunter en leur nom.Le conseil ne peut plus temporiser et effoctuer de savantes jongleries avec le budget ordinaire.Même si ses membres ont le légitime orgueil de diminuer la dette, ils n\u2019en doivent pas moins faire face à la musique et se décider d'emprunter s'ils ne veulent point reculer.Sans compter que ca sont les contribuables eux-mêmes, qui avec leurs demandes sans cesse grandissantes sont pour une grande part responsables de la situation.Nous l'avons déjà dit, les membres du conseil sont des êtres humain; ils portent en eux, comme tous les hommes, les faiblesses et les travers de la nature humaine, Ils peuvent se tromper .Mais cette fois-ci, nous croyons qu'ils sont dans la vérité .Yves MICHAUD \u201cbecs La belle saison est terminée ! Soyez prêts pour la saison prochaine ! Confiez-nous, dès maintenant, votre MOTEUR HORS-BORD ou votre TONDEUSE à GAZON Nous ferons la mise au point nécessaire et, si vous le désirez, nous garderons GRATUITEMENT dans nos entrepôts, durant out l\u2019hiver, votre moteur hors-bord ou votre tondeuse à gazon Le Clatron MASKOUTAIN ETAT-CIVIL CATHEDRALE Mariuges le: 10 octobre entre Edgar Desmarais, fils de Antonfo Desmarais et de Gabrielle Pinsonnadlt et Pierrette Brodeur, fille de feu Lucien Brodeur et de Alire Sasseville.Le ler octobre, entre Côme Bisail- Jon, fils de Adélard Bisaillon et de Eugénie Blais, ct Georgette Mathiey, fille de Joseph-Aimé Mathieu et de Gertrude Bonin.Le ler octobre, entre René Rioux, fils de Fugène Rioux et de Corrine Paradis et Marguerite Besupré, fiile de Jean Beaupré et de Agnès Quellet:= Le ler octobre, entre Antoitio Gendron, veuf de Astoria Chariter, fils de feu Samuel Gendron et de feu Rose Emma Bonneau, et Marie-Anne Mealy, fille de Feu John Mealy et de Alphonsine Lépine.Baptêmes Le 30 septembre, Marie-Rose-Cha- rylle-Viviane, née à l'hpital St-Charô- les, le 22 septembre, fille de Albert Demers, et de Jeannette Cantin.Parrain et marraine Bertrand Aubin et Marie-Rose Cantin, oncle et tante de l'enfant.le 2 octobre, Joseph-Louis-Marie- Jules-François, né le 19 septembre, fils de Adrien Ste-Marie et de Juliette Bailly, Parrain et marraine Louis Ste.Marie et Fleurelte Grégoire, Funérailles La 28 septembre, Aline Charlier, fille de feu Hector Chartier, et de feu Marie-Louise Daigle, décédée le 25 septembre à l'hôpital St-Charles, à l\u2019âge de 65 ans et 6 mois.* N.-D.du ROSAIRE Baptémes Le 28 septembre, Joseph-Mare-Da- niel, né la voille, fils de Arthur Beau pré et de Octavie Frédéric Desparts.Parrain et marraine Arthur Cusson, Cécile Cussonle 2 ovtohbre, Marie-Thérèse Line, née le 25 septembre, lille de Gérard Julien et de Madeleine Bernard.Parrain et marraine Edmond Berna d, Thérèse Raymond, grands-parents de l'enfant.Le 2 octobre, Marie-Ginette-Moni- que, née le 26 septembre, fille de Raynald Berthinume et de Doris Messier.Parrain et marraine Ephrem Perreault, Laurette Paul, oncle et tante de enfant, Le 2 octobre, Maric-Léna-Johanne, née le 19 septembre, fille de Claude Blouin et de Léna Cushen.Parrain ct marraine Marcel Asselin et Léonie Asxelin, cousins de l\u2019enfant.Le 2 octobre, Marie-Ginette-Monique nie le 26 septembre, fille de Roger Laherge et de Angèle Lavallière.Parrain et Marraine Elphège Lavallière, Rose- Ange Lavallière, oncle et tante-de l'enfant, \u2019 y À N.-D.du \u2018T-$- SACREMENT Le 2 octobre Joseph-Emery-Claude- André né le 21 septembre, (ils de Paul Auprix, et de Claire Brigard.Parrain et marraine Emery Auprix, Clara Lapointe, grands-parents de l\u2019enfant.Le 2 octobre, Joseph-Roger-Gérard- Jucques-André, né le 26 septembre, fils de Roger Boucher, et de Thérèse Plante.Parrain ct marraine Gérard Boucher, Jacqueline Légaré, oncle et tante de l'enfant.Le 2 octobre, Joseph-Léo-Yves, né a Phpijal St-Charles, le 26 septembre, fils de Paul-Emile Lambert et de Léowie Desnomméée.l'arrain et marraine Léo Brodeur, Emilienne Lambert, on cle et tante du bébé.* SACRE-COEUR Baptême Le octobre, Marie-Johanne-Lyne, née à l'hôpital St-Charles, le 28 septembre, fille de Marcel Laroche et de Rollande Angers.Parrain et marraine Gérard Fréchette, Aline Angers, on- clo et tante de l'enfant.* * CHRIST-ROI Raptéme Le 26 septembre.Marie-Lucienne- Monique, née le même jour, fille de Denis Lépine et de Francine Lépine.Parrain et marraine Abraham Lépine et Lucienne Dehigarée, grands-parents de l\u2019enfant.Ww Ré I | La réunion mensuelle des Dames de Sainte Anne aura lieu dimanche le 9 octobre prochain, a 9.30 hres a.m.au sous-sol de la Cathédrale, chapelle des Mariages.Toutes les Dames sont cordialement invitées.Si c'était Je transcris intégralement ici un entre-filet découpé dans un hebdo de Montréal.C'est signé : Une Ontarienne\u2014 \u201cDites-moi, est-ce qu\u2019il y a encore de la charité chrétienne à St-Hyacinthe?., C'est à croire que non! En revenant, l'autre Jour, d'unc promenade, nous fû- mes témoins, mon mari ct moi, d'un grave accident à cet endroit.Une femme y avait été grièvement blessée et on la transporta sur le perron d'une maison voisine.On téléphona à la police qui répondit : \u201cNous ne sommes pas en devoir\u201d! Mon mari et moi avons été obligés (je dis obligés) de demander des couvertures aux occupants de cette maison pour couvrir la blessée, Son compagnon avait de nombreuses coupures à la figure, et il demanda un linge à un garçon de cette famille pour .essuyer le sang qui coulait.Il lui donna pour cela 25 sous de pourboire.Quelle honte pour ce lâche d'avoir accepté de l'argent d\u2019une personne blessée ! Croyez-moi, en Ontario, on ne laisse pas mourir un chien dans sans appeler la SPCA; et remarquez bien que c'est une province protestante.Ici on se dit \u201cchrétien\u201d.Quelle farce! Surtout, ne dites pas que c'était ds gens pauvres qui \u2018ont fait chose pareille.Cette famille avait l\u2019air à l'aise et ne voulait pas se faire déranger\u201d.Une Ontarienne St c'était vrai .que les dires de cette dame correspondent en tout à la réalité ! Quelle honte, en effet, pour notre population.J'en entends d'ici qui vont se .dépêcher de protester après s'être creusés la tête pour trouver des faits semblables dont ils ont eu connaissance dans la province- soeur.Au lieu d'abîmer de béti- ses ct d'injures cette dame trop franche (ce qui serait pour nous une manière enfantine de réagir et qui prouverait d'avantage qu'elle a raison), profitons pour faire un sérienx examen de conscience.Rappelons-nous certains accidents dont nous avons été témoins.C\u2019est In nuit.Deux voitures, ti- lant à toute allure, viennent de se télescoper sur la grand'route.Eclaboussement de lumière, fracas de ferrailles, cris d'appel, puis silence.Deux personnes gisent au bord du fossé, mortes peut-êtra, en tout cas, grièvement blessées.La circulation est bloquée.D23 curieux s'attroupent rapidement.On chuchotte de toutes parts : \u201cC'est un'tel, je le connais\u201d, La première personne qu'on pense d'appeler, c'est la police.Peu après, un cri strident de sirène annonce l'arrivée de deux agents de la circulation qui questionnent les blessés, prennent noms et adresses, s'informent s'ils ont leur licence, si les lumières de leurs phères étaient hautes ou basses, constatent si 1 a barre blanche a été respectée, s'il y a des traces de freinage sur l'asphalte, ai les chauffeurs étaient ivres où non et à qu\u2019elle vitesse ils filaient.Tout cela, on le saut, est d'une extréme importance .À cause des assurances ! Pendant ce temps, les blessés perdent des forces avec leur sang qui coule.La nuit est froide, le frisson s'empare d'eux, la pression baisse, l'état de choc se prolonge, les blessés geignent.Alors peut-être, quelqu'un ose- ra-t-il appeler un médecin.Et chanceux serez-vous si le médecin i POUPONNIERE i I Approuvée par le ministère de la Santé i ! \u2014 À I Bébés naissants, a 18 mois i I SAT 7 I Pour réservation, s'adresser à I : Mme Fernande St-Amand, prop.| I I I re semen I i 185, rue ST-AUGUSTIN | LA PROVIDENCE i I SAINT-HYACINTHE i Beéflexions : 5 3 + ; Chrétiennes par Rév.\u2018Père Nicolas, Martel, 0.p.vrai\u2026 arrive, car s\u2019il n'est pas en service ou si l'accident n'a pas eu lieu sur son territoire, bien souvent il ne bougera point.Et si le médecin n'aboutit pas, combien parmi les spectateurs du drame auront l\u2019idée d'appeler l\u2019am- lance pour transporter le patient à l'hôpital?Là, du moins, plus d'inquiétude, puisque tous nos hôpitaux, sans exception, ont un merveilleux service d\u2019urgence, la nuit, et qu'il y aura là pour recz- voir le malade un personnel compétent qui a à sa disposition tout le nécessaire pour ces cas imprévus: sérum, plasma sanguin, oxi- gène, etc.Et cela pour tous ceux qui se présentent, riches ou pauvres.Comme on serait déçu alors, parce que le blessé n'a pas le sou ou parce que simplement on ignore son identité, nos institutions de charité, nos hôpitaux, refi- salent de le soigner et risquajent ainsi de le Jaisser mourir parce que personne n\u2019osent cautionner en sa faveur.Chose qui ne se présente heureusement jamais dans notre province.Mais le prêtre dans tout cela; qui a songé à demander un prêtre?Et pourtant c'est celui qu'on devrait appeler en même temps que le médecin.On dit: \u201cCe n\u2019est pas tellement grave après tout\u201d.Ou encore: \u201cIl est déjà mort\u201d.Un accident, c'est toujours sérieux;'et qu\u2019en savez- vous s'il est déjà mort?Même après constatation de décès, la mort réelle peut survenir après le mort apparente, surtout s'il s'agit d'accident.Les effets de l\u2019Extrême-Onction sont d\u2019une plus grande importance qu\u2019on ne le croit généralement.Si le blessé inconscient ou apparemment trépassé avait la contrition, le Sacrement efface ses fautes graves, enlève les restes de ses péchés, accroit ses forces spirituelles contre le désespoir et les ruses du déinon, le met en état de faire un meilleur bond dans l'Au-delà.Il arrive souvent mé- me, quand il n'est pas trop tard, et c'est un effet sacramentel subordonné au bien spirituel du malade, que l\u2019Onction donne l'allégement des souffrances physiques et va jusqu\u2019à rendre la santé.A Yendroit d\u2019un blessé, ne lésinons amais.Quelle que soit notre situation sociale ou professionnelle, si on réclame nos services au moment d'un accident, un contrat de charité s'engage entre nous et l'accidenté.Soyons alors aussi généreux que l'Eglise qui, à cette occasion.ouvre toutes grandes les portes de sa Miséricorde.Ainsi, on ne\u2019 pourra plus nous accuser d'être de FAUX CHRETIENS.La croisade du Transactions ** chapelet au Cap Des milliers de pèlerins au Sanctuaire de Notre-Dame du Cap comme- morèrent dimanche dernier, en la solennité du T.S.Rosaire, le cinquie- me anniversaire de la grande CROISADE DU CHAPELET EN FAMILLE.Comme S.E.Mgr Georges:Léon Pelletier, Evéque de Trois-Riviéres, qui présida la cérémonie de l'après-midi, plusieurs trouvèrent bon de s'agenouiller au pied de la Madone canadienne du Rosaire pour célébrer cet évêne- ment marial dont les bienfaits, sem- ble-t-il, demeurent incaleulables.Pour beaucoup, c'était au Cap qu'ils avaient pris leur engagement solennel en 1950, lors du ralliement provincial des \u2018Croisés du Rosaire\u201d qui groupa plus de 60,000 pèlerins autour des dix-sept archevêques et évêques présents.Devant tous les maux qui envahissent notre société ct menacent la famille, Nos Seigneurs les Evéque; du Canada ont voulu lancer cette Croisade du Chapelet en famille.Car, ce qui sauve, c\u2019est avant tout la charité parmi les homes et les soriétés.Et où trouver une meilleure érole de charité que dans la révitation du rosaire, dans la réflexion sur les mystères de Jésus et de Marie, suprême leçon de charité, d'amour désintéressé.Le Rosaire récité en famille depuis la Croisade a été pour beaucoup de foyers une source de grâces temporelles et surtout spirituelles.\u201cQue toutes nos familles de la province, demandait S.E.Mgr Pelletier, continuent avec joie, ronfiance et amour, la CROISADE DU CHAPELET si brillamment comen- vée, Et ces avé qui montent vers le Ciel continueront d'apporter à la TS Vierge et au Christ le témoignage Je notre foi robuste, et de notre amour issant pour l'Eglise.\u201d A \u2014_ Décès de Soeur St- Pierre d'Alcantara St-Hyacinthe (DNC) A la Mai- son-Mére des Religicuses de la Présentation de Marie, 2 St-Hyacin- the, est décédée le 4 octobre a I'age de 93 ans la Révérende Soeur St-Pierre d\u2019Alcantara, née Valérie Brunault.La dépouille mortelle fut exposée au Salon conventuel.Les funérailles, sous la direction, de la maison René-J.Mongeau Ltée, de cette ville, eurent lieu le six courant, à la chapelle de la Communauté.Cette religieuse était la soeur de feu Son Exc.Mgr Hermann Brunault, évêque de Nicolet, et de feu Mgr Charles-Edouard Brunault, du même diocèse.\u20140 Conventum au Seminaire La réunion annuelle de l'Association des Anciens du Séminaire de St-Hyacinthe aura lieu lundi, le 10 octobre prochain, à cette maison.Tous les anciens doivent avoir à coeur de venir se retreni- per pendant quelques heures dans l'atmosphère amical de l\u2019Alma Mater.DIGESTION PARFAITE | D1-SO-MA AVEC Finie In digestion lente, difficile, gaz d'estomac, mauvais rapports et acidité.Employez les comprimés à la menthe DI\u2014SO\u2014MA immédiatement.Format de 30 et 75 chez votre pharmacien.EXEMPLES DE PRÊTS 18m0.| 24 M0.| 24 MO.154,19 | 529.59 | 754.56 $12 | $28 | $40 Argent que vous obtener Remboursement 2 Les prête d'oulies montants ov pour d'ovtier phriodus tent on proportion, {Con} > PRL; 4 1626 RUE DES CASCADES, ST.HYACINTHE Rez-de-Chausse, Edifice Cusson, Téléphone: 4-483 Ouvert le soir sur rendez-vous \u2014 téléphos #2 pour heures du soir Prôts faits eux résidents des villes environaontes * Per onol Finance Company of Canode pour votre PRET en 1 visite ® Téléphoncz pour un prêt en une vis- tte.Prêt sur mesure, selon les besoins et le revenu.d'Unuticotion des Factures .frais .unifier vos factures.Téléphonez, Écrivez, Ou venez.Prêts de $50 à $750 ou plus HOPITAL ST-CHARLES SAINT-HYACINTHE Heures des Visites: 2 h.7h a Les enfants de moins de 12 ans ne sont pas atimis auprès des malades.PAS PLUS DE 3 VISITEURS A LA FOIS.ES Utilisez notre Service .sans .pour diminuer les paiements, QUI AIME DIRE OUI FINANCE CO.ae 4h pm.8 h.30 p.m.- Soeurs: 7 OCTOBRE 1955 immobilières 1 lot vacant appartenant a Wilfrid Larivière.de St-Thomas, vendu à René Courchesne pour la somme de $1,000.1 lot vacant appartenant à Mme Rosario Rajotte, La Providence, vendu à Armand Larivière pour la somme de $700.1 lot vacant appartenant a Elphège Pelletier, St-Hyacinthe, vendu à Ernest Millette, pour la somme de $500 1 immeuble appartenant à Howar.l Mainville, La Providence, vendu à Hyacinthe Rainville, pour la som me de $5,500.1 lot vacant appartenant à Vertume Lemay, de St-Hyacinthe-le-Confesseur, vendu à Guy Roy, pour la somme de $1,000.1 lot vacant appartenant à Jos.Fontaine et \u201cal, St-Joseph, vendu i Philippe Scott, pour la somme de S7U0, 1 emplacement appartenant à La Cité de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe, vendu à Vimy et Cie Ltée, pour la somme de $505.] emplacement appartenant à Arthem Leboeuf, St-Charles, vendu i, Alcide.Bédard, pour la somme de 82,500.r 1 immeuble appartenant 4 Corrad Laflamme, St-Joseph, vendu à Robert Champoux, pour la somme de S7,600.I immeuble appartenant à Mme Marie-Louise Lessard, St-Denis, vendu à J.-B.Archambeault, pour la summe de $6,000.1 lot vacant appartenant:à Antonio Fredette: et Henri Poirier, La l\u2019résen- tation, vendu à Jean-Paul - Desyranges, pour la somme de $500.1 lot vacant appartenant à Mme D.Groulx, St-Charles, vendu' à J.Paul St-Pierre, pour la somme de $100.2 lots vacants appartenant à Mme ?Marguerite Deslandes et al., St-Hyacin- the.vendu à\u2019 P.Eugène adeau paur la somme de 83,200.1 lisière de terrain appartenant à Germain Lemieux, Douville, venduc à Corp.Municipale de Douville, pour la somme de $1.00.1 immeuble appartenant à Germain Lépine, rue Duvernay, vendu à Ernest Lécuyer, pour la somme de 87.500.*2 lots vacants appartenant à J.-Matie Lorange et Roger Leblond, St-Hyacin- the, vendus à, Mtre Eugène Tousignant, pour la somme de $5,000.1 immeuble appartenant à Léo La-, forest, St-Joseph, vendu à Viateur Lari- ?vière, pour la somme de $7,000.1 lot vacant appartenant à Napoléon Desmarrais, La Présentation, vendu à Corp.Municipale de La Présentation, pour la somme de $200.1 lisière de terrain appartenant à Gédéon Mathieu, La Présentation vendue à Corp.Mun.de La Présentation: £.pour la somme de $1.00.! 1 lisitre de terrain appartenant à Bertrand Mathieu, La Présentationvendue à Corp.Municipale de La Présentation, .pour la somme de $1.00.6 lisières de terrain appartenant à Roméo Lemieux, Douville, vendues à Corp Municipale de Douville pour lu somme de $1.00.1 immeuble appartenant à Germain Lépine, St-Hyacinthe, vendu à Gérard Chabot, por:r la somme de $8,700.l immeuble appartenant à Jean-Paul Biron, St-Joseph, vendu à Rolland Girouard, pour.lu somme de $7,100, 1 lot vacant, appartenant à Eugène Tousignant, St-Hyacinthe-le-Confesseur, vendu à Léo-Paul Leblanc, pour la somme de S400.l immeuble appartenant à Joseph Corbeil, St.Denis sur Richelieu, vendu à Léopold Larin, pour la somme de 85000, 2 lots vacants appartenant aux SS.de Ste-Marthe, St-loseph, vendu à Conrad Laflamme, pour la somme de $850.| immeuble appartenant à Jos.Lussier.St-Hyacinthe, vendu à Rolland Roucher, pour la somme de S5,000.Ÿ lot vacant appartenant à Roval Vadehoncoeur, St-Hyacinthe, verdu à Guy Giroward, pour la somme de $1,050, 1 lot vacant appartenant à Roval | Vadchoncoeur, St-Hyacinthe, vendu à Omer Guilbert, pour la somme de $1,050.1 lot vacant appartenant à Paul- Emile Benoît, St-Joscph, vendu à J.À.Eugène Morin, pour la somme de $1,000.CL A lot vacant appartenant & J.A.Eu sgêne Morin.St-Joseph, vendu à Adrien Chenette, pour la somme de $1,750.RL lot vacant appartenarit à JA.Eugène Morin, St-Joseph, vendu à Ovila Dupré, pour la somme de $1,000.d M.Philippe Paquetie meurt à l'âge | de 79 ans M.Philippe Paquette, époux de feue Homérine Deroy, est décédé le deux octobre dernier, à l\u2019âge de 79 ans.La dépouille mortelle fut exposee au Parloir de l'Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe.Les funérailles, sous la direction de la Maison René.J.Mongeau Ltée, 1105 \u2018Girouard, eurent Îtue mardi le quatre courant, à la Cathédrale.M.l'abbé Jean Perreault, vicaire, fit la levée du corps et.chanta le service funèbre.L\u2019inhumation suivit au cimetière de la paroisse.M.Paquette laisse dans le deuil une fille, Mme Moise Daigle (Georgette), de cette yille.Lui \u2018survivent également uti frère et trois M.Adolphe Paquette, Mlles Régina et Victoria Paquette et Mme Henri Poirier (Marie-Loui- se), de Victoriaville.Nos plus sin- cêres condoléances à la famille éprouvée.» Le 0 7 OCTOBRE 1955 _ Le Courrier de Jeanne Question.\u2014 Pourriez-vous me dire si j'ai raison : que, dans une loge, au théâtre, avant.On me dit que non.Réponseje prétends les femmes doivent s'asseoir en EVENTAIL DE NACRE C'est vous qui avez raison, les dames doivent occuper le devant des loges; elles ne doivent applaudir que la forme et s'abstenir de manifester leur joie de façon trop bruyante, soit en riant, soit en se servant de leur mouchoir pour se moucher, si le spectacle les à trop émues.Question\u2014 Sauriez-vous d'où vient l'expression : aller droit au but.Epicurienne.Réponse.\u2014 Droit vient ici du latin : directus, direct et comme il est ici employé comme adverbe, il signifie : directement.Question.\u2014 Dites donc votre façon de penseer de ces personnes qui font les aimables en société et qui ne sont des porcs-épics à la maison.Je soutiens que c\u2019est mal, sous tout rapport.Etiennette.Réponse\u2014 Etre aimable, ce n'est pas toujours se faire aimer, mais se montrer digne de l'être.Les personnes dont vous vous plaignez essaient peut-être cette chose sans plus de succès à l\u2019étranger que chez vous; sauf qu'\u2019elles sentent sans doute le besoi: de sauvegarder au moins la facade quand elles sont au dehors.Je ne puis tout de mme les blamer d\u2019en agir ainsi tout en souhaitant que leurs manières aimables finissent par leur eatrer jusqu\u2019au fond du coeur.Question.\u2014 Rien ne me choque autant que ma mère nous dit de ne pas \u201cabimer\u201d nos robes, N'est- ce pas que ce n'est pas le bon mot ?INSTRUITE Réponse.\u2014 Je regrette d\u2019avoir à vou s dire que, familièrement, votre mère a raison de se servir de ce mot qui, par extension, signifie : endommager, gâter.On peut donc dire, abimer une robe, - un chapeau.Par ailleurs, abime garde sa signification générale et veut alors dire : grande profondeur.Question \u2014 Ma voisine garde souvent mes enfants et elle aime les belles choses.Puis-je lui envoyer des fleurs pour le jour où elle terminera son grand ménage.Ma mère dit que ce sera ridicule.Elle ne le fait pas souvent.Réponse.\u2014 Vous connaissez votre voisine mieux que moi.Si vous croyez que ce geste lui plaira, vous pouvez, à ce moment, lui envoyer des fleurs, sans spécifier la raison qui vous y pousse.J'aimerais mieux, à votre place, .souligner que c'est.par reconnaissance de ses services, Et, ce qui serait peut-être encore plus goñ- té, je lui achèterais un bibelot agréable.Question \u2014 J'appartiens à la chorale, à la Société Jeanne D'Arc à un cercle de Fermières et à un cercle de couture de I'Oeuvre des Tabernacles.Je ne sors qu'a ces moments.Trouvez-vous mon mari raisonnable de trouver que je sors trop.MERE DE QUATRE Réponse.\u2014 Il en est des sorties est abus pour les uns, devient rai- comme de l'ivrognerie\u2026 Ce qui sonnable pour les autres.Une dame libre, veuve ou célibataire, n\u2019ayant aucun aucun einploi, ou encore une femme tellement vive que tout son travail domestique se fait en un tour de main, ou une personne dont le mari aime la solitude, peuvent, à mon sens, se glisser ainsi, dars de multiples bonnes oeuvres et en retirer quelque mérite.Mais, appartenir à cinq associations, ce qui doit vous obliger, au moins, à cinq sorties par semaine, avec en plus, quatre enfants et un mari, voila plus qu\u2019il n'en faut pour faut tempéter un époux qui doit attendre plus souvent qu'à son tour que les repas soient cuits et la table mise, sans compter les multiples besoins des enfants, auxquelles, un homme, si dévoué soit-il, ne peut toujours répondre.Une femme n'est pas obligée de se marier; mais l\u2019étant, le devoir d'état devient le premier et le plus impérieux de ses devoirs.Ce n'est pas sur les notes plus ou moins élevées données à la chorale, ou le plus ou moins, de points accomplis aux cercles de couture, que vous serez jugée mais sur le taillage plus ou moins parfait que vous aurez accompli sur les plants divins que sont les âmes de vos enfants.Et pour atteindre pleinement celles-ci, il faut, vous le savez, chère madame, avoir soin de leurs corps et pour ce faire, être che-vous, chaques jour.Question\u2014 Le curé de notre paroisse est ennuyant comme la pluie et il répète chaque phrase, au moins trois fois de différentes manières, dans ses sermons.On voit qu\u2019il nous prend pour un lot \u201cd\u2019habitants\u201d et qu\u2019il ne veut pas se forcer les méninges, Ferais-je bien de lui envoyer un livre pleins de sermons de Bossuet, de Massillon et de Fénelon.Je lui enverrais anonyme.On doit à chaque Grand'Messe Réponse.\u2014 Tout en demeurant les mêmes, par leur, base, les applications de notre religion diffèrent de forme suivant les époques.Je doute fort, que même s'il se donnait la peine de les apprendre, votre curé puisse produire avec ses sermons, l'effet de Bossuet sur les gens de son temps Et puis, vous ne trouvez pas cela un peu fort, chère madame ?Je suis certaines que votre pasteur.n'ignore pas l'existence de ces volumes.Il pourrait tout simplement vous prier, même ana- nymement, de vous mêler de vos affaires et vous ne l'auriez pas volé.L'éloquence n'est pas le fait de tout le monde.On est prié d'adresser toute correspondance relative à ce courrier à COURRIER DE JEANNE, Case Postale 210 Saint-Hyacinthe x Collision a un.(suite de la page 1) L'automobile et ses occupants, furent trainés sur une distance de plusieurs centaines de pieds.L'ingénieur de la locomotive, M.J.E.Lavoie, de Charny, comlé de Lévis, a dit qu'il stoppo le convoi dès qu'il entendit, le bruit de la collision.On apprend de l'Hôpital SL- Charles, que les deux blessés ont pu réintégrer leur domicile, ce matin même.PATRONS DU \u201cClairon MASKOUTAIN No 203 \u2014 Ensemble deux pièces pour jeune e femme distinguée grandeur 12 TOUTES LES LIGNES DE COUTURE EN FRANÇAIS Pour obtenir ce patron envoyez 77c en argent [non en timbres], à Service des Patrons, Clairon-Maskoutain, Saint-Hyacinthe.Ecrivez très lisiblement [de préférence en lettres moulées] vos nom et adresse ainsi que le numéro du patron et la grandeur désirée.Découpez et envoyez- nous ce modèle avec votre commande.y te À à 2 rc La mode a pris le depart Un article de Suzanne De tous les modèles présentés à Le Clairon MASKOUT AIN A Paris à Paris par les grands couturiers depuis le début du mois d'aût, quels sont ceux dont l\u2018influence sera déterminante sur la mode?Des silhouettes proposées, Parisienne?quelle est celle qu'adoptera la Certes, après le \"boom\" des collections, la mode a besoin de se décanter.Mais il semble que de ce choix mystérieux, trois lignes esentielles sont susceptibles de sortir favorites.Elles peuvent se résumer ainsi: Le fourreau, la tunique, l'ampleur clochée.Toutefois, chacune de ces lignes est marquée d'un impératif général, qui est celui de la saison: le rtour aux épaules élargies.Impératif valable non seulement pour les robes.Mais aussi pour les manteaux, et pour les tailleurs.Le Fourreau se présente ainsi : très galbant, fermé latéralement, ou boutonné dans le dos.La taille effleurée, très souple sans ceinly- re, ou avec une ceinture légère, incrustée.Ou encore une demi- ceinture creusant légèrement le dos.Bien qu'il parte avee de grandes chances, il exige une coupe irréprochable.Une plastique qui ne 'est pas moins \u2014 estomuc creux et hanches fuyantes.Et à défaut de la plastique, une gaine impeccable .Cette ligne fusc- lée, pleine de pièges certains couturiers l'ont dépouillée à l'extré- me, en supprimant presque les lignes du corps féminin, et en enfermant celui-ci dans des espèces de sacs-fort élégants, mais négatifs au point de vuc relief.D'autres en revanche, sous la carvaré très soutenue, ont donne au four- reat le mouven:ent sinueux du vo- seau, D'autres tout en adoptant les épaules élargies, laissent la taille en place dans une ligne glissante.La Tunique précise une silhouette qui était déjà en puissance dans certains modèles des dernières collections, La tunique va- lle sa longueur selon les collections et surtout dirons-nous, selon l\u2019élancement de la femme qui la porte.Elle va des 3; au 36.Souvent boutonnée de côté, clle subit l'influence extréme-orientale.Jusqu'à montrer un cafetan de su- tin noir fendu sur un étroit fourreau.Ou encore ane veste très montante, accordée à une robe au décolleté très ouvert.La silhouette No 3, donne un buste délicatement souligné au- dessus d\u2019une jupe dont les variantes sont nombreuses.Fn effet celu va de la cloche \u201cretenue\u201d simplement évasée, sans plis ni Eodets, au fol épanouissement en parachute monté sur les hanches.Traitées généralement dans des tissus légers, on les trouve cependant en tweed, à gros plis ronds.Les tailleurs d'automne gardent la taille non cintrée, légèrement appuyée seulement, avec la disp»- sition en biais des boutons et les manches 76.La basque est nettement plus longue et parfois évasée sur une jupe droite ou large.De petits cols stricts en astrakan les réchauffent, dont là couleur est parfois accordée à celle du tissu.Certaines maisons souli- RECENTS MARIAGES CLAUDE \u2014 FRAPPIER Samedi le 24 septembre, à 6 heures en la Chapelle des Mariages de la Cathédrale de Saint- Hyacinthe, a été célébré le mariage de Mlle Thérèse Frappier, fille de M.Valère Frappier et de Mme Frappier (Exilma Brouillard) décédée, de St-Hyacinthe, et M.Philippe Claude, fils de teu M, Hugues Claude et de Mme Hugues Claude (Clarinda Allard) de St-Hugues.La bénédiction nuptiale leur a été donnée par M.l'abbé Caplette.Après la cé rémonie religieuse une réception eut lieu chez les parents de la mariée.Les nouveaux époux partirent ensuite pour un voyage aux Etats-Unis et à leur retour ils habiteront à St-Hyacinthe.Pour son voyage la mariée était vêtue d'un costu.ne en lainage noir charbon, son chapeau était en peluche rose, ses souliers et sa bourse noirs en cuir vernis et ses gants étaient roses.Un bouquet d'ocil- lets roses égayail son corsage.BEAUDRY \u2014 BEAUREGARD Samedi le 24 septembre a 9.30 heures en la Chapelle des Mariages de la Cathédralc.de cette ville a été célébré le mariage de Mlle Renée Beauregard fille de M.et Mme Paul-Emile Beauregard (Eva Sénécal) de St-Hya- cinthe et M.Robert Beaudry, fils de M.ect Mme Louis Beaudry {Annette Dufresne), de cette ville également.La bénédiction nuptiale leur a été donnée par Ml'abbé Roland Bibeau, confrère du marié, touchait l'orgue M.Germain Fournier \u20ac Îte chant était exécuté par Mlle Yolande Beauregard.À l'issue de la cérémonie religieuse une réception eut lieu à l'Hôtel Ottawa, et les nouveaux époux partirent pour un voyage dans les Laurentides.A leur retour ils demeureront à St-Hya- cinthe.Pour son mariage Mme Beaudry portait une robe cocktail blanche, de dentelle chantilly et de tulle illusion, Une passe garnie de tulle et de pierres du Rhin maintenant son court voile de tulle illusion et un bouquet genre colonial composé de roses blanches.Pour voyager elle portait un costume deux tons, jaquette beige et jupe brune, s0p/ chapeau genre cloche était un feutre antilope bivin, ses souliers et sa bourse en cuirs bzuns et ses gants bruns.LOISELLE \u2014 YVON Le 24 septembre dernier, a été célébré le mariage de Mlle Rose Yvon, fille de M.et Mme Alfred Yvon (Vitaline Charron), tous deux décédés, et de M.Oliva Loiselle, fils de M.Philibert Loiselle et de Mme Philibert Loiselle {Régina Desmarais) décédée.La bénédiction nuptiale leur a été donnée en Ja Chapelle des Mariages de la Cathédrale de Saint-Hyacin- the.GLADU \u2014 PROULX Lundi le 26 septembre dernier, à 8.30 heures, en la Chapelle des Mariages de la Cathédrale de cette ville, eut lieu le mariage de Mlle Renée Proulx, fille de Met Mme Jean Proulx Annette Chicoine), de Saint-Hyacinthe et de M.Jean-Claude Gladu, fils de Met Mme Georges Gladu (Jeanne Desjardins), de cette ville également.La bénédiction nuptiale leur a été donnée par le Révérend Père Fiset des Pères: Dominicains.Une réception suivit la cérémonie religieuse, au Grand Hétel et les nouveaux époux partirent ensuite pour un voyage à New York.À leur retour ils demeureront à Granby.TREMBLAY \u2014 LAURION Le 24 septembre.n été célébré le mariage de Valéda Lautjopfille de M.Israel Laurfon et Mme Laurion (Emma Landry), \u201cdécédée, et de M.Edgar Tremblay fils de M.et Mme Henri \u2018Tremblay (Luce Tremblay) tous delix décédés.La bénédiction nuptiale leur a été donnée en l'église Notre- Dame-du-Rosaire de \u2018Saitit-Hyd- cinthe, COMTOIS \u2014 DESROSIERS A l'Eglise du Christ-Roi de St- Hyacinthe, samedi le 24 septembre dernier, à 9:30 heure eut lieu le mariage de Mlle Louise Desrosiers, fille de feu M.Arthur Desrosiers et de Mme D csrosiers (Edouardina Pétrin) de St-Hya- cinthe, et de M.Georges-Henri Comtois, fils de M.ct Mme Aimé Comtois (Rose-Alba Harnois) de St-Hyacinthe également.La bé- n-diction nuptiale leur a êté donnée par le curé Cordeau.M.Gaudet touchait l'orgue ct le chant était exécuté par Mme Dufour et Mme Laplante, ainsi que par M.Hétu.M.Comtois était le témoin de son fils, tandis que M.Lomer Desrosiers, était le témoin de, sa soeur.À l'issue de la cérémonie religieuse, unc reception eut lieu au Club Nautique ct les nouveaux époux partirent pour Ottawa.À leur retour de voyage ils habiteront à St-Hyacinthe.Pour son mariage la mariée était vêtue d'une robe blanche longueur 7/8 confectionnée de dentelle et de tulle, un béguin de dentelle assortie à la robe garni de perles pastelles maintenait son court voile de tulle illusion.Son bouquet genre colonial était composé de roses rouges.Pour voyager elle portait un costume en lainage boucle, beige rose, jaquette de rat musque naturel, un chapeau en velours roses, ses souliers et sa bourse en cuir ross et ses gants étaient blancs.BERNIER \u2014 LAVIGNE Samedi le ler octobre, à 9 heu- rcs, en l\u2019église du Précieux-Sang de la Providence, fut béni le mariage de Mlle Claire Lavigne, fille de M.et Mme Philippe Lavigne de St-Hyacinthe, et M.Gilles Bernier, fils de M.et Mme Octave Bernier de St-Hyacinthe également.La bénédiction nuptiale leur a été donnée par Mgr.Lacroix, ami de la famille.M.Fournier touchait l\u2019orgue et Mlle Lise Lapointe exécutait le chant.A l'issue de la cérémonie religieuse une reception eut lieu au Club Nautique.Les nouveaux époux partirent ensuite pour un voyage à New-York et à leur retour ils demeureront à St-Hya- cinthe, Pour son mariage, Mme Bernier, portait une robe cocktail blanche, en peau de soie, avec empiècement de dentelle au corsage, un beguin assortit à la robe avec voile court de tulle illusion et un bouquet genre colonial.Pour voyager elle portait une robe princesse noire et rose en lainage, cape de fourrure en ecureuil brun, chapeau de satin (suite en page 7) Normand CINQ) des Francs Au Club Richelieu.(Suite de la page 3) Concours de la Reine renversé, d'où l\u2019on peut voir \u2018a mentalité de l'ensemble de la po.palation.Notre visite À Bénarès.ville aa.cide ou plutôt ville maudite, nous fit voir la vie religicuse du pen- ple hindou, ses.croyans répugnantes.son QGange où chaque j.des foules vont se baigner.Etain le fleuve sacré, on y jette tout les vendres des morts, les ani maux, ete.Les vonditions morales sont pitoyables, inférieures et de beaucoup à ce que l'on voit chez les Africains.Les religions y sont très fnciles: ainsi, dans une pa- voisse, ait cours st dernier sièele.ih n'y a eu qu'une centaine de conversions.Enfin, le peuple de Ulinde est en grande pare ignorant, Plas de 75% de la population vit dans la misère et l'ignorance .\" gnent les jaquettes de passepoils, de pattes, et de marlingales de cuir.Les manteaux sont plus souvent droits, à col officier très net, ou tailleur, ornés de fourrure plu- te, genre pardessus.Les redingu- tes, À la jupe légèrement évasée, portent une demi-ceinture plon- Écante.Mais la formule lu plus heureuse, et vouée semble-L-il au succès, est l'ensemble.Les ensembles, pli tôt: Veste classique - ou lids courte ou assez longue portée avec ou sans ceinture, et nccom- pagnant la jupe droite.Robes droites, complétées par un manteau 7k.Pelisses portées sur des tailleurs sang rovers, qui ne tiennent pas plus de place que des robes.La cape fut une apparition discrète.Elle est sans amplear et parfois doublée de fourrure.Ou plus longue, et très désinvolte, Miles Micheline Brodeur of Gisdle Vidal sont au nombre des La conférence de M.St-Martin Jeunes filles de notre ville qui participent au Concours de ln Rel 4 wl.- suscita un vif intérêt de ln part de l'assistance.Aussi, fut-il proposé que le reste de sou voyage fausse le sujet d'une autre conle- rence, dans un avenir rapproché, des francs, fau fin du concours seen le huit décembre; c'est cu jour-lh que nous connuîtrous Le Relne du Club des Franes, mouvement dont le Patre est l'Oeuvre de prédilection, ae M.l'abbé St-Martin fut présenté IPhoto: STUDIO LUMIERE] d'allure espagnole.À l'assistance par M.le Dr Henvi On retrouve l'effet de tunique Bérard et remercié par M.le Dr dans des robes à danser, courtes, Lauvent Picard.A ln (able d'hon- : qui laissent par exemple sous une neur, on temarquait, oulre le con- 1 y Jupe de satin clair, dépusser des férencier, le président du Club, \u2019 .bouillonnés de dentelle notre, De M.François Jette, Me Jacques Vente et Réparation longs fourrenux se complètent Lafontaine, M.Mandus Bienvenue, d'une tunique #3, droite ou évasée, M.le Dr -P.Choquette et M.1» DE \" Des robes clochées,® longues à Dr Laurent Piéard.\u2018 deux volants, peuvent, si l'on eu- \\ lève le second volant, se méta- cu CRC MACHINES A LAVER morphoser en robe courte.De l'Orient, on passe au 18e Victor Bouchard et DE TOUTES MARQUES siècle français, avee des robes à °° TRAVAIL GARANTI la Marie-Antoinette, larges, ta- (suite de ln page 1) çonnées el ouvertes sur des fonds sc 1 unis.Les épaules sont drapées, or- (1.0 Cort, Service de lettrage nées de petits noeuds.Du 18e sid- Leur talent, l'harmonie qui règne cle français, on remonte à Iie Nous sommes en mesure d'exécuter tous les genres pagne du 1Ge sidele, avee ses ver - tugadins pointus qui rejettent en arrière une ampleur profilée, DeDs manteaux somptiieux, d'un style très \u201cidole\u201d accompa- Snent ces toilettes, où trlompften le brocart d'or, les sutins pastels, les failles souples, les dentelles ot les mousselines, les velours noir profond, Broderies scintillantes, d'or où d'argent, trouvailles d'un jour, éblouissantes et précaires, c'est un peu comme st on feuill- tait un recueil de contes où les fées sonl vêlues de robes improbables, inoubliables, vhez re couple de pianistes-duettistes, ln popularité dont ils jouissent dans les milieux aitistiques, en bout des vedettes de venons international, D'ailleurs leur réputation n'est plus à fai- ve auprès des maskoutains qui, après les aveu entendus lors d'au concert en notre ville, lan dernier, en dévent un magnifique souvenir, de lettrages désirés : Camions \u2014 Portes \u2014 Pancartes \u2014 Etc, CONSULTEZ LALIBERTÉ & MONDOUX TEL.PR.4-8314 Que tous les jeunes se tusseat wn plaisir de venir aclamer ces jeunes autistes canadiens, Nul ne sera déçu.Des cartes de membres seront en vente a la porte de la salleanant lo concert, four een qui désitertient Sen poe 271 CONCORDE \\ SAINT-HYACINTHE ewer, Le puix régulier est de $000: § pon étudions, 1e pre de 5 Vente Spéciale chez givras.ceded an PICERIE LICENCIÉE 4=3373 2.75 | CHOIX No | i B EU R R E LA LIVRE 5 / ç U C R E REDPATH 7 4 9 CRISCO 1 livre 3 btes 1.00 PATATES Nouveau Brunswick 15 LBS 1 19 PATATES choix No 1 - du Québec 1 s 21 < LIVRAISON GRATUITE RUE DES CASCADES TEL.ê ici à i Raisin: Rouge 3*.29 | wert - 3 Telephones: PRovine 4-5373 Le ! + + i ee à ma Se C2.40-33 nol .\u2018 \u201cSTK .i Brillant succès du Congrès des \u2018Clubs des Francs à T.-Rivières of Ueh> Glulis dé Francs ont\u2019 olbtuisé brillémment, dimanche soir, leur con.grea annuel, pac un banquet! qui a rassembdé = plus de 150: convives au Ghâteau.De Blois à Trois-Hivièros.Le conférencier invité était Mgr Zavier * Trois-Rivières qui®a donné les raisons à StrAvnaud, curé dé la- caliédéale- de pouri lesquellés lès chrétiens devaient faire.des ceuvres de bienfaisanre © an- moe\u2018 le demande la constitution de- Gluls de Francs.Le \u2018distingué conférencier a «é- montré» avec heaucoup: de flores et de végité, que lès catholiques ve devaient \u201cde donner Dieu aux hommes quii gouffrent tant matériellement: «1 mor ent.magistrale causerie meltois lin à Un-congrès de deux jours auquel prirent, part tous les clubs de Franes de là=provinee.A là.table d'honneur on remarquait M.JM Goulet, président du club de Québec.qui présidait, Mme Goulet, M.Albert Ponlin, de Sherbrooke, pro sident général du mouvement, Mine Boulin, S.H.le maire de Troin-Rivie- res, M.Laurent Paradis, M.Aimé Bergeron de Sherbrooke, secrétaire général, Mae Bergeron, le Rev, Pore L.Martel, op, de St-Hyacinthe, le Dr Marcel Garon, président du club de Lac Mégantie, Mme Garon, MM.les abliés Raoul Bruneau, de Sherbrooke, et Antoine Sirois, de Lue-Mégantie, M.Jean-Marie Brassard, de Montréal.M.Albert Poulin, président général, a donné les conclusions du congrès pour dire que ln cause des Franes et entre lesmains de chaque niembre et des épouses, [Fu souligné que 1955 marque le 106 anniversaire de fondation du club de Lac Mégantie, et pour souligner ret anniversaire il a offert au président de Lac Mégantie une cloche de bronze qui représente l'emblème des clubs de Francs, Mer St-Armand Daus son allocution, Mgr X.$4- Arnaud au donné plusieurs raisons pourquoi les chrétiens devaient au- jJourd'hui fuite de la bienfaisance, non pas seulement en donnant de soni, argent, mais surtout de son coeur, de son âme, de son amour, \u201cLé chrétien, dit-il, doit faire la charité parce qu\u2019il n\u2019y en a pas d'autre quelui qui possède ce qu'il faut-pour.faire le bien, à cause de son affiliation au Christ.Si nous considérons l'ensemble des hommes, nous nous apercevons que le privilége d'étre des Enfanfs de Dieu ,est le privilège du petit nombre.Nous avons donc sur la terre l'obligation de montrer nu monde ce qu'est le Christ.Le monde croira en Dieu s'il voit Dieu dans les enfants de Dieu.Ce dont le monde a besoin au- jourd'hui, ce n\u2019est pas do l'argent: il y en a en abondance, ce n'est pas de la science, ce ne sont: pas des techniques ce n\u2019est pas la eülture qui est à la portée de tau- + .:s lès \u201cwopulbtioris, ce dont! le monde a grind Besoin c'est\u2019 de Dieu; ot: 1 va se donner su monde, non pas par les Anges mals par les hommes.\u201d Samed].Le congrès a débuté samedi avant-midl par une assemblée des membres du Consei! Supréme qui constitue la plus haute autorite des Clubs de Francs.C'est\u2019 du Conseil Supréme en effet! qu'émanent les directives qui doivent orienter les activités des différents clubs pour l'obtention: des buts que se proposé le mouvement, Pour en arriver à une rê- alisation comcrèto dès directives données, le C.S.délègue ses pouvoirs à un Comité Général qui que de \u2018a constitution ct des rè- voit & ce que l'application prati- Ælements se fasse selon, l'esprit requis.V\u2019ocuvre de blenfg/sance Dans l'aor\u2019s micli samedi, Is offiviers des \u201cuhg ont di uté en réunion l'oeuvre de bienfris' nee de: Frances Cette oeuvre invite le.membre à suvoir dés cantucts pers.nnels aver les pauvres dans le but de lui apporter non seulement l\u2019aide financière dont\u201d il pourrait avoir besoin, mais surtout un appui moral et une sympathie chrétienne qui peuvent rer son sort.Du même coup, cet- parfois aider le pauvre à amélio- te action contribue à l\u2019enrichissement humain cl spirituel du membre qui apprend à se donner.Cetle réunion fut suivie d\u2019un suoper mixte qui était présidé par le Dr Léo Blais, président du club de Sherbrooke.Les Francs et leurs compagnes ont ensuite assisté à une soirée récréative qui avait été préparée à leur intention et qui était sous la responsabilité de MM.Bruno Pigeon et 'Charles-A.Vincent, de Sherbrooke.Dimanche Une messe spéciale à laquelle assistaient les congressistes ful dite dimanche matin à la chapelle de l'hôpital St-Joseph par le Rev, Père C.Martel, o.p., de St- Hyacinthe, C'est M.l'abbé Raoul Bruneau, de Sherbrooke, qui a prononcé le sermon de circonstance.Ensuite a eu lieu une assemblée conjointe des animateurs spirituels des clubs et des membres du Conseil Suprême pour diseu- ter de différentes questions intéressants la bonne marche des clubs en ce qui concerne les cours de religion: qui sont\u2019 donnés aux J'éunions hebdomadaires de chaque club.Dans l'après-midi, une assemblée générale u réuni tous les membres des clubs et les discussions, menées par M.Yvon Lanctôt; vice-président général, se rap- (suite en page 2) Vente \u2014 Gros et.Détail Ecrire pour catalogue ct liste de prix ADRIE i .Monuments funéraires .de toutes sortes 1410) StsRierre + Tél 1:4632 St-Hyarinthe \"SPP PP ene\u2014\u2014\u2014 e\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 N BRIERE La Providence Mesdames.Mesdemoiselles =» il RUIN » + a oué Lu ess 500; ue Mondbr }.:En häut-de là Pharmacie Lanclol \u2014Epargnes pour votre permanente d'hiver, en profitant dès maintenant du DE RÉDUCTION VENEZ AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS - au Salon IRÈNE BELLE HUMEUR Grand spécial d'octobre $250 a St-Hyacinthe Tél: PR 4-8939 1 Tee A fe 55 gage 58 3 i Rk a \u2019 2 174 JOEL 4 4 ep 2 ih IL FAIT LORGUENL DE LA MARINE \u2014 Le destroyer os corte St-Laurent, navire Je plus moderne de son genre, sera armé tard cet automne À la Canadian Vickers Limited, de Montréal, d'oû 11 se rendra i Halifux, Le nuvire est presque achevé; il sera le pre- mer de quatorze de son genre destinés à combattre les rapides sous-marins de nos jours.On voit ici le St-Laurent au cours des essais ul se sont déroulés sur le St-Laurent, TI est entièrement de conception et de fabrication canadiennes, (Photo de la Défense nâtionale) Le Congres régional colombien se tenait à St-Hyacinthe, dimanche Dimanche dernier le 2 octobre se Lenait en notre ville, le congrès des districts No 14 et 25 des Chevaliers de Colomb, sous la présidence conjointe des députés de district M.Albert Desrosiers de St-Hyacinthe et M.Paul Lussier d'Acton Vale.Pour la circonstance les délégués étaient les hôtes du Conseil 960 de St-Hyacinthe.Le grand Chevalire M.René St-Pierre et tous ses officiers étaient présents.Les délégués de l'extérieur pré- senls à ce Congrès étaient : SOREL: M.Arsène Parenteau, fe, Gérard Dandeneault, sf.et Albert Baril synd.MARIEVILLE : M.Ouellette, g.cet M.Ostiguv, s.f.Actonvale : M.Armund Brouillette, g.c.M.Adam int.et Georges nadeau, a.int, Beloeil : Notaire Roger Goulet, g.«, J.H.Comtois, s.a.et Jean Bernard.| St-Liboire Me Lucien Lemonde, £e, Lucien Plante, ex-g.e, el Albert Petit, int.St-Hyacinthe : René St-Pierre, g.ce, Jean-Guy Dionne, d.ge, Lucien Cousineau chan, Albert Mc- Duff, s.f.Lycien Beauregard, s.a.Fabien Cordenu, trés, Gerard Dion, cer, Laurent Chapdelaine, inl, Noé Guilbeault, synd.Arsène Pinard, synd.Jean Solis synd.Rolland Letourneau, g.i., Germain Houle, g.ext.y Le RP.A.Bissonnelte aumo- nier diocésain et lé chanoine\u2019 Jean Robin aumônier du Conseil 960 Victor Bouchard et René Morisset, pianistes-ducttistes, sont les premiers artistes que les jeunesses Musicales de petite ville auront l'occasion d'applaudir cette année.Le convert sera donné a la Salle acodémique du Sémi- \u2018uaire.jeudi le 13 courant: étaient aussi présents.Lucien Cousineau agissait comme secrétaire du Congrès.Les délégués ont soumis un excellent rapport des activités de leurs conseils respectifs au cours de l'année 1954-55.La résolution suivante ful adoptée à l\u2019hunanimité pa rles membres présents : À savoir que leg autorités civiles de nos régions suisics de lu nécessité de voir à prendre les moyens nécessaires qui s\u2019iniposent pour supprimer: les feuilles immorales, les comiques incitant aux crimes, la littérature obsène et malsaine pour notre jeunesse dans les kiosques a journaux ou dans les autres endroits où ces publications se vendent.Tous les délégués présents ont endossé la campagne de souscription qui se fera en faveur du Grand Séminaire de St-Boniface, acceptant ainsi de bon gré la demande des archevêques et évêques de la Frovince de Québec qui ont confié aux Chevaliers de Colomb le travail de mener à bonne fin celte souscription.Ayant en vue ln défense de nos droits comme catholiques et canadiens-français, les C, de C.de la Province de Québet, vont organiser celte souscription et se prometent d\u2019attoin- dre et mieux de dépasser l'ubjec- tif dè celté campagne de charité en faveur de nos compatriotes de l\u2019ouest canadien qui sont moins bien partagés que nous sous plusieurs rapports.Enfir une réception fut offerte aux délégués par les officiers du Conseil 960, et lintendant Laurent Chapdelaine se montra un hôte parfait dans la civeonstan- ce, * Nouvel! exécutif\u2019 élu Ces jours devniers, avaient hen à St-Joseph de St-Hyacinthe les élections en vue de choisir ua nouvel exécutif pour la Cour Ia= fontaine, No 189, des Forestiers Catholiques.Les résultats furent len suivants : Cher Ranger, M 1.D.Aubin: vice-chef ranger, M 0! mor Morissette: secrétätre-nrehis viste, M.Jean-Marie Beaurewari; seerétaire-financier, Mme H Phaneuf: secrétaire-Lrésorier.M Georges Messier.Les\u2019 syndivs choisis farent MM, Gérard Bro: dour, Charles Goyette of Lue Marvchesseault.ler conducteur, M.Gérard Tétreault; 2idme condne- teur, M.Henri Bergeron.Les sentinelles sont MM.H.Phanent et Josaphat Messier.L'oraleur est M.Roger Despatie et l'aumôniet M, l'abbé Yves Larue.=U = XY Nous vendons fruitiers, pour haies, PEPINIEBE MASKA : J.-P.Girouard, paysagiste Nous faisons l\u2019entretien' des parterres ct la préparation des \u2018errasses Arbustes, Résineux Trottoirs d'ardoise - Tourbe - Asphalte; ete.7840, ruc Bernard, et faisons la plantation d*Arbres Ornements, Rosiers, Plants \u2018 et Conifères de choix.Tél.4:6758 Saint-Hyacinthe 2950, rue Nelson WMemandé immédiatement Filles habiles et propres, pour travail jusqu'au 15 décembre 1955.S'adresser à : KAMBLY\u2019 (of Switzerland) CANADA! LTD.' St-Hyacinthe, Qué.mens = Un ours n'est pas un chasseur el vice-versa Messieurs les chasseurs, vous n'êtes pas des ours, ni des che- vreui!ls, ni des originaux.Vous êtes de bons humains qui désirez vivre longtemps et qui prendrez les précautions pour vivre longtemps ct revenir sains et saufs d\u2019une belle partie de chasse.Sachez donc vous revêtir de couleurs voyantes dans le bois, vous recommande la ligue de Sécurit3 de la province dé Québec.Un chasseur prudent affiche du rouge.On ne se méprend pas, il n\u2019y à pas d'ours rouge, sauf l'ours moscovite, ni de chevreuils ni d'orignaux rouges.Sachez vous identifier dans le bois et les chances que l\u2019on vous méprenne pour un gibier seront bien moins grandes.IM vo.PAUVRE MALHEUREUX Un sourd-muet ! Le pauvre type! qu'est-ce qu'il va prendre comme impôts s'il est tenjours vrai que le silence est d'or! Hommages de milliers de-personnes at F.André, dimanche Plus de douze mille personnes ont envahi, dimanche, le petit village ha- hituellement paisible de St-Gtégoire d'Iberville pour rendre hommage au plus illustre fils de l'endroit.le Frère André, fondateur de l\u2019Oratrire St Joseph du Mont-Royal, desenu en un demi-siècle le plus grand sanctuaire et centre de pèlerinage d'Amérique.Cette visite historique à la place natale de l'ancien portier du college Notre-Dame, qui fut conn.plus tar :emme le plus grand propagateur de la dévotion à saint Joseph.faisait pendant aux grandes manif>tations de foi qui se sont déroulées à l'Oratoire depuis le début de l'annee jubilaire, décrétée pur l'épisropar canadien à l'occasion du cinquantenaire de la fon- Caiiondu sanctuaire., Pendant des heures, toutes les routes conduisant à St-Grégoire d'Iberville n'ont cessé d'y déversez des pe lerins représentant toutes les parn's- ses des diocèses de St-Hya-inthe, S:- Jean et Montréal.Dès (rois heures le Taps midi, l'emplacement où se dresait jadis la maison natale d'Alfred Bes-et- et où s'élève maintenant une énorme croix de pierre blanche commémura- tive, était occupé pur une foule encore plus grande que lors du le voîlement de cetie croix, érigée par lu Société Samt-Jean-Baptiste de St- Grégoire.Un convoi d'autobus y déversait, peu après, deux m ille autres pèlerins partis de l\u2019Oratoire Suint-Jo- seph.Par la suite, les nouveaux arrivants stationnérent leurs voitures sur une distance de plus d'un mille sur les - 7 OCTOBRE \u20181955 Elections à la Cour 220 des Forestiers Catholiques Voici le résultat des élections & la Cour No 220, des Forestiers Catholiques de St-Hyacinthe, qui eurent lieu le quatre octobre dernier: Che?Ranger, M.Roland Chabot; vice-chef ranger, M.A.Ferland; orateur, M.Alcide Roy: secrétaire-financier, M.Gaston Hamelin; secrétaire-trésorier, M.Henri Richard; secrétaire-archi- viste, M.Ernest Fontaine.Sentinelles, MM.A.Bousquet et D.Robidoux.Syndics, MM.Chaput, Georges Dufresne, J.A.Robert et L.Beauregard.L'aumônier est Mle chanoine Jean Robin, curé de la Cathédbale.* Reprise des activités La direction du Club des Raquetteurs \u201cVive la joie\u201d ::vite tcus les membres et leurs amis d la soirée d'ouverture.Celle-ci aura lieu le 15 octobre courant, en la salle du Club, rue Margue- rite-Bourgeois.Il y aura un orchestre de renom, routes environnantes.Par permission spéciale de Son Exc.Mgr Arthur Douville, évêque de St-Hyacinthe, une messe fut chantée par le RP.Christopher J.O\u201dTosle, c.s.c, supérieur général de la Cingcégation de Ste-Croix.À partir de trois heures, de nombreux prêtres entendirent les confessions et distribuèrent ensuite \u2018la saigie tommunion aux fidèles.536, rue MONDOR EMAIL JAPALAC A COUCHE l'émail JAPALAC à séchage rapide recouvre meubles, boiseries, etc.,\u2018en une seule couche.Excellent à l'intérieur et à l'extérieur.Choix de nombreuses couleurs brillantes de longue durée.GÉRARD ROY Tel.4-5474 UNIQUE ST-HYACINTHE od a 1 ee 0X LS QUERQUES SPÉCIAL EN MANTEAUX LONGS: § $325.RAT MUSQUÉ - Prix Régulicr $425 pour RAT MUSQUE - Prix SEAL NOIR (Lapin CONSTANTE DE NOS CLIENTS NOUS CONTINUONS ENCORE POUR lacquette en RAT MUCAUE.NATUREL ET TEINT Choix varié = Valeur jusqu\u2019à $250.[SI A LA DEMANDE KT ASSIDUE JOURS NOTRE SUPERBE VENTE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee Dos Teint \u2014 ler Choix Côté \u201cNaturel\u201d Régulier S359 Toine) Prix Régulier GRAND SPÉCIAL 169.3 REDUIT 2 nr TN RO ee eT 421 ST-FRANÇOIS : TÉLÉPHONE PROVINCE 4-4650 _ ST-HYACINTHE R72 wo pour S$ py 3 YW \" Ÿ gi a > 1 i 3 S195 pour sito.~ E N \\ N \\: SEAL BREN (LAPIN TEIN) | Vath Réjulièré sis0.| REUtiE à WRAL Ÿ » X Noits\" vous invitons FORTEMENT A COMPARER | NOTRE VERITABLE OTER PHANTASY AVEC TOUT AUTRE Manteaù: de Même Nom me \u201c 7 OCTOBRE 1955 + M.Adrien Ringuet Réorganisation de la Cham présidera cette assemblée Samedi et dimanche, se tiendra à Arvida, sous la présidence de M.Adrien Ringuet de notre ville, l'assemblée générale annuelle de l'Association des Fanfares Amateurs de la province de Québec, dont en voici le programme: SAMEDI: cans l'après-midi, arrivée des délégués des fanfares de toute la province, Ta Tuque, Shawinigan Falls, Grand\u2019Mère, Cap- de-la-Madeleine, Trois-Rivières, Plessisville, Victoriaville, Drummondville, Thetford-Mines, Asbestos, Sherbrooke, Granby, St-Jean, Valleyfield, Lachine, Sorel, St-Hya- cinthe et Arvida.8.30 P.M.\u2014 Réunion des délégués à la salle de la fanfare, au centre récréatif, DIMANCHE: 9.00 A.M.\u2014 Messe, parade en uniforme avec la fanfare d'Arvida.10.00 A.M.\u2014 Réunion des délégués.1.00 P.M.\u2014 Banquet offert par la Cité d\u2019Arvida \u2014 Bienvenue officielle.2.00 P.M.\u2014 Visite de la ville.pre de Commerce d'Acton Vale Acton Vale, (DNC) \u2014 Récem:- ment, la Chambre de Commerce tenait sa première assemblée dc l'exercice 1955-56, sous la présidence de M.Marcel Desjardins.Cette assemblée fut marquée par Journée d'étude pédagogique à Acton Vale Acton Vale (DNC) \u2014 Cette semaine a eu lieu a Acton Vale une journée d'études pour tous les professeurs de l'endroit et des environs, tant laïcs que religieux.Cette journée était sous la présidence de M.l'inspecteur Robert St-Laurent.Les conférences furent données dans la salle de l'académie St- André.Par le fait même, les enfants qui fréquentent les différentes écoles de notre localité se trouvaient en congé.3.00 P.M.\u2014 Réunion des délégués et élection des officiers pour l'année 1955-1956, La Société Philharmonique sera représentée à celte importante réunion par M.Adrien Ringuet, son secrétaire-trésorier, ct M.Gabriel Dion, corseiller.Nous leur souhaitons bon voyage.POUR UN - SERVICE RAPIDE ET COURTOIS.APPELEZ Taxi Ontario 5 CHARS A VOTRE DISPOSITION \u2014 SERVICE JOUR ET NUIT PR.4-3308 UN VOYAGE GRAT!, APRES DIX VOYAGES Dr PAUL-R.584 rue SUR SPECLALILSTE Yeux \u2014 Oreilles \u2014 Nez \u2014 Gorge Certifié du C.M.G.P.Q, et R.C.P.S.(angle Calixa - Lavallée) Tél: 4-8154 APPOINTEMENT- SEULEMENT BOISVERT 2 Mondor SUR ÉCRAN GÉANT DANIELLE | [i Gf DARRIEUX PHILIPE RARD ANTONELLA LUALD! JEAN MARTINELLI ANNA-MARIA SANDRY \u201cAdeptotion et Diclogues de JEAN AURENCHE « PIERRE BOST D'oprès le romon de STENDHAL Couleur par TECHNICOLOR - ième film Français dans un film en couleurs de: \" CLAUDE AUTANT-LARA Deux Dégourdis en permission TOM EWELL.et: DAVID: WAYNE: avec pour.3 jours l'assermentation des officiers, pau Son Honneur le Maire Roger La- Bréque, notamment MM.Marcell Desjardins, président, L.J.Hae bour, vice-président, Paul Lamotreux, secrétaire, D.Loignon, ué- sorier, F.Beaugrand, Gaston Brouillard, Dr Armand Méthot, Gérard Désilets, Robert Ouimet, Rosarig Bédard et Jean Roy, conseillers et directeurs.La Chambre aura cinq comités en action: recrutement, causerie- réception, municipal vt scolaire, industriel et touristinne, promotion commerciale.La campagne de recrutement se tiendra ce mois- ci et tous ceux qui désireraient faire partie de la Chambre devront communiquer avec M.Dardanelle Loignon.M.le Dr A.Méthot, président du Comité des di- ners-causeries, tient à laisser à savoir que la Chambre tiendra a.cours de l'année trois causerios qui ne manqueront pas de piquant, car son service est à chercher tes services de bons conférencier.Ca comité propose en plus trois visites industrielles au cours du prochain terme.Le comité des affaires municipales et scolaires, sous la présidence de M, Florent Beauregard, est actuollement à élaborer Un programme d'actions et d'études qui sera soumis aux autorités concernés à titre de suggestion; ils s\u2019attendent à de très bons résultats.Le comité industriel, sous la présidence de- M.L.J.Harbour, cst formé et déjà des démarches sérieuses sont faites; là aussi on peut s'attendre au succès.La comité de promotion commerciale, sous la présidence de M.Jean Roy, est déjà à l'œuvre ct est à préparer un programme pour les Fêtes.Il se propose de présenter aux autorités un mémoire sur le colportage dans notre ville, le zonage commercial.Avec un Lel programme, avec la coopération de tous, nul doute que la Chambre de Commerce de cette année, à l'exemple de celle - de l'an passé, saura porter à son crédit de nombreuses réalisations, A VENDRE Ciné-Kodak Royal Magazine 16 mm, neuf et autres accessoires.TEL: PR.41-5379 * M.et.Mme Marcel Beauregard (Huguette Gagné), dont le ma- ringe fut béni en l\u2019église du Christ-Roi, le cing septembre dernier, \"a réception eut lieu au Centre Notre-Dame, Acton Vale Naissances Acton Vale, (DNC) \u2014 À M.cet Mme Gilles Bergeron (Réjeanne Desroches), une fille baptisée Ma- rie-Rollande-Collette.Parrain ct marraine, M.et Mme Louis Bergeron, de St-Hyacinthe, oncle e: tante da l'enfant.Porteuse, Mnte Hervé St-Germain, tante du bébé.\u2014 À M.ct Mme Yvon Gagnon (Rachel Leclere), une fille baptisée Marie-Marguerite-Mariette- Claire.Parrain et marraine, M.et Mme Gidbert Leclerc, de Beloeil, oncle et tante de l'enfant, Porteuse Mme \u2018Toussaint Daigneauit, tante du bébé.- A M.ct Mme Philippe Gingras (Laure-Emma Ménard), un fils baptisé Joseph-Donis-Gcorges.Parrain et marraine, M.et Mme Gcorges Ménard, de Boucherville, oncle et tante du bébé.Porteuse, Mlle Simone Ménard, tante de l'enfant.\u2014 À M.ct Mme Louis Véron- ;nheau (Marje-Ange Bertrand), un I fils baptisé Josoph-Pierre-Alnin: > Parrain et marraine, M.et Mme Adrien Lebrun, de Belocil, oncie ct tante du bébé.A M.et Mme Jacques Champagne (Paulette Ferland), une fille baptisée Maric-Louisc-Anne, Parrain ect marraine, M.et Mme Laurent Champagne, oncle et tante ou PR.4-8462- de- l'enfant.Porteuse, Mlle Yolande Champagne, cousine du bébé.-\u2014 A M, et Mme Gérard Cournoyer (Mnriette Laramée), une fille baptisée Marie-Josée-Marti- ne.Parrain et marraine, M.et Mme Donat Cournoyer, oncle ct tante de l'enfant.Porteuse, Mme Wilfrid Laramée, grand'mère de l'enfant, - À M.ct Mme Raymond Ju- Lras (Yolande Ceurtemanche), an fils baptisé = Joseph-Pierre-Ray- mond.Parrain ct marraine, M.ct Mme Joseph.Courtemanche, de Et-Théodore, z'ands-parents de \u201cenfant.Porteuse, Mlle Monique Courterranche, tanto du bébé.Félicitations à tous ces heureux parents.Remerciement de la Philharmonique La Direction de la Société Phil harmonique remercie bien: chalou- reusement toutes les personnes qui.lui ont témoigné leur encouragement, de loin ou de proche, lors dès cours d'art culinaire donnés dans la, salle des bazars, les 19, 20 et 21, septembre dernier.Elle remercic tout particuliére- ment la Compagnie Canada Packers qui a commandité ces cours présentés d\u2019une manière si intéressante par Mlle Claire Turneau, son assistante; la Compagnie Frigidaire cet son nouveau représentant.à St-Hyacinthe, M.Victor Martin, pour le don du poêle qui fut tiré le dernier soir; les donateurs des magnifiques prix qui furent offerts: la Bijouterie Louis {Choquette, pour une très belle montre, Raoul Gaudette, magasin à rayons, pour la magnifique lampe de table; le magasin Bourgcoys Inc, pour le heau fer à repasser; la Pharmacie du Dr Desmarais, pour ses produits de beauté: M.Victor * Martin; pour le radio de table; la Compagnie France Products, pour ses bas de soie.Elle ne voudrait pas oublier dans ses remerciements lés membres de l'orchestre qui ontt fourni le: programme mu- sieal'dürantiles intermissions; sess artistes-invités: MM.Miville Bois), pianiste, Jack Brown; barytonnis- te, et Claude Blouin, tromboniste.M.Paul St-Onge représentant local de Coca-Cola qui fit la distri- \u201cbution du Coke durant: les soirées.En terminant, la Direction fait une mention spéciale pour les membres de la fanfare qui se sont dévoués durant les trois.soirs qu'ont duré ces cours, ainsi que les Révérendes Soeurs de la.Charité, pour avoir mis à notre dispos cemment: rénovée: Programme annuel sérieusement établi Acton Vale, (DNC) - Au cons de Ia première réunion de son conseil pour l'année 1955-56, le établissait son programme pour l'année cotrunte.Lu soirée avait en premier lieu pour but la nomination aux différentes charges nu sein de l'exécutif et la formation des comités.L'exécutif celte année se compose comme suit : Président, Gaston Meunier; vice-président, Maurice Dinovitzer; secrétaire, Mat:- rice Coutu; trésorier, Pierre-Paul Pion, Le conseil se compose de plus des directeurs suivants: Paul Guy Paquette, Fernand Ménard, Jules Brocha, Normand Villeneuve et Maurice Messier.Le président ex-officio Latcien Lemay agira comme aviseur technique.Voici les noms des responsables des comités de l'année : ler comité, Etude et Pratique Ocntoire, Maurice Dinovitzer.I'l.siecrs causcries seront données &u.cours de l'année, traitant de Chambre du Cuinmerce.Le comité de la publicité relève de M.Lucien Lemay.Celui du Film, de M.Normand Villeneuve.Les responsable du comité de sécurité de la route sera M.Jules Brociu tandis que M.Fernand Ménard aura la responsabilité du comité d'embellissement.Le comité de la crèche de Noel est dirigé par M.Maurice Messier.M.Adrien Martel s'occupers pour su part du comité des activités sociales et loisirs.Au comité du forum scolaire, nous retronve- rons M.Gaston Meunjer.Enfin, le comité du 15ième anniversnive 1 pour responsable le président et son exécutif.C'est en effet il y a 15 ahs que M.le maire Roger Lubrèqne fondait ln Chambre de Commerce des Jeunes d'Acton Vale.A l'o- \u2018as\u2018on de cette anniversnire, le Testne Commerce actuel = désire rendre hommage à Lous les pré- \u2018dents qui ont conduit les dest 1608 da Jeune Commerce depuis \u20185 ans, ainsi que tous ceux cui \u2018eur ont accordé un vaillant u- Mit.Le président Gaston Meunier comple sur le support de tous pour que le mouvement produise encore cette année c» qu\u2019il a pro- dens los 15 années passées.Dès demain au Paris \u201cLe Secret d'une Mère\u2019, un drame social bouleversant, prendra l'affiche dès drmain au cinéma \u201cLe Paris\u2019.Un enfant peut-il être tenu responsable de lu faute de ses parents ?Jean Courguet, le réalisateur, nous.raconte l'histoire $ de Paul Martin, qui vit heureux avee sa petite fille Josette unis par le commun amour qu\u2019ils portent à Catherine, sa jeune femme, morte il y a trois ans des suites d\u2019un mystérieux accident.Un hasard fait soupçonner à l\u2019aul que su femme n'était pas aussi pure qu\u2019il ln croyait.Ces soupçons doviennent vertitudes à la suite d\u2019une enquête discrète qu'il fait faire.Sa femme le trompait avec un homme pour qui il n'avait qu'estime ot reconnaissance, Il en arrive alors à hair la petite Josette qui, trop malheureuse.tonte de se noyer, Au premier abord il ne faut rien pour l\u2019en empêcher; mais en lu sauvant in extremis il comprend qu'il aîme profondément et malgré tout cette enfant.En esprit il pardonne à l'infidèle et essayera un bonheur toul nouveau avec une jeune veuve, su voisine, qui a tou jours été pour Josette une seconde maman.Ce film émouvant est interprété par André Le Gall, Blanchette Brunoy, Grégoire Aslan el Ia petite Zizi, En programme double: **Mascarade d'Amour, une comédie musicale en couleurs qui manie le genre essentiel et ce genre aimable: la jeune fille amoureuse d'un riche garçon qui n\u2019a d'yeux que pour les charmes d'une intrigante fort coquette et trancassière, les parents balourds et charmants, les comparses remplis de bonne volonté mais inaptes à éviter les quiproquos, tous brassés par les musiques d'un monde enclin au badinage, aux chansons, aux rires et aux dénouements heuroux, La couleur et ln saveur locale sont entretenues par des danses et dos ballets de toute beauté.Carnet Social.(suite de la page 5) rose pale, gants roses, souliers et bourses noirs, Des veillets égu- yaient su toilette.BENOIT \u2014 GOGNON Dars l'intimité, à l'église Ste- Eugénie de Douville, samedi le ler octobre à 9,30 heures, a été célébré le mariage de MHe Jeannine Gagnon, fille de M, et Mme Emile Gagnon de celte ville, et M.Jean-Guy Benoit, fils de M.et Mme Arthur Benoit de St-Hya- cinthe.La bénédiction nuptiale leur à été accordée pur M, le curé Roland Salvail.Mme ,Vermeersch touchait l'orgue et le chant était exécuté par M.Armand Hébert de Ville Lasalle, oncle de la mariée.A l'issue de la cérémonie religieuse une reception eut lieu au Salon Douville du Centre No- tre-Dame.Les nouveaux époux partirent pour Un voyage à Otlawa el aux Chutes Niagara.A leur retour ils habitoront St-Hya- \u201ccinthe.Pour son mariage Mme Benoit portait une robe blanche, confee- tionnée de dentelle.Son corsage etait garni de pierres à l\u2019en- tolure, etsa jupe garnie d'une casca\u2019e de tulle parsemée de dierres, une su de dentelle assortie à ln robe el garnie de perles, maintenait son court voile de tu'le illusion, une gerbe d'ocil- wets roses.Pear voyager, un costume en lainage bleu aviateur avec col de mouton de por:e- aris.Sov chepesu de melusi \u20ac ~ou'eur or, beurse et souliers en cuir vern's bruns ct ses cants étaient blancs.André Le Gall et Blanchette \u201cLe Secret d'une Mère\u201d qui prendra l'affiche, dès demain, an: Clan « Paris\u201d, En programme double : \u201cMasearnde d'Amour\u201d, avec: Marthe Legrand.Brunoy, dans une scène du fun der Bénédiction d'une Statue à wid, hod la Villa Ste-Jeanne d'Arc .Dimanche dernier, le 2 octobre.À 4 heures, avait leu dans le joli parterre de ln \u201cVilla Sainte-Jean- ne d'Arc\u201d, lu bénédiction d'une magnifique statue do Notre-Dame de In Vic Intérieure, en marbre blane, Don de Monsieur PHIDIME SURPRENANT.La splendide couronne de douze étoiles qui illumine le front de In Vierge, est le Don de Mudume, son épouse ! Tous deux deviennent, à ce titre, \u201cBlenfaiteurs de ln Maison des Retrajles Fermées\u201d de Snint- Hyacinthe.Le Révérend Père Ouellette, =.man, présida cette imposante cé- l'émonie.T1 s\u2019en acquitta nvec éloquence dont les assistants eurent raison de le féliciter, Une \u201cretraite\u201d de 35 Léglonnalres de Marie, organisée par Madame Georges Bélanger, se terminait grandjosement, à celte occasion.1\u20aca dames et les demoiselles formaient une \u201cChorale marinle\u201d de choix ! Lu Révérende Soeur Lnure-du-Sacré-Goeur.Assistante Provineinie, ninsi que Soeur Saint-Henrl, = Conseillère, rehaussèrent par leur présence, l'éclat de cette Louchante démonstration ! Un détachement des diverses maisons de la Présentation de Marie, de ln ville, s'était rendu pour In circonstance.Aux pieds de In radieuse Madone, figuraient avec honneur, au tout prentier plan: Monsieur Phidime Surprenant, à litre de \u201cDonateur\u201d ainsi que sa respectable épouse, Madame Surprenant, comme \u201cDonatrlee\u201d Au second, les membres de lu famille, au nombre desquels.se Lrouvail ln Révérende Soeur Muvie Suinte-Célinu, religieuse de ln Présentation de Marie, soeur ae Madame Surprenant, Puis, s'ajou- talent les représentantes da Cone sell Provincial de la Présentationavee les Direetrices des mulsoYs: de In ville, et autres religiousos, ainsi qu'un grand nombre d'amis,.Cordiales \u201cFFELICITATIONS!\" aux généreux Bienfaiteurs, pos le benu gosto de Foi ot d'Ampux qu'fls viennent de poser à la Gloire de Notre-Dame ! \u2014\u2014\u2014# Jeune Commerce d'Acton Vale ' atl hi pom py * \u2019 déjà à l'oeuvre ( ua a Un sous-comité de lu publicité, chau gé de la véfection du panneau publie vitalre de lu ville d'Acton Vale, côté: Seuth-Durham, est déjà à l'ocusrerido puis Gne semaine, l'âme ridigeanto, de votte équipe, est Jules Brochu, Jil, est.scvondé de Normand Villeneuve et Maurice Coutu.We NOE cv 3 La télection s'avérait urgente, puisé- que ce panneau publicitaire, navi) pus eu de retouche depuis sou instal; + .= lation, il y uo une dizaine d'années\u201d, ; secs rouge Grâce à lu généteure collaboration: de M EX, Pelehat, manufacturier de blocs de ciment, ce panneau serauu- vantageusement site por porter ail visiteurs \"Acton Vale, lew messages: de Bienvenue et de Bon Voyage dn\u2019 Jen: Commeree, \u2019 Un rappel à la prudence sur le route ÿ sera ajouté, pour le plus.gras, bien des visiteurs qui nous quittent.Miei 3 on 4 semaines, ile public Voyageur pourra admirer ce Pdhnqu aux dimensions imposantes et tout rajeuni dans ses couleurs neuves, Ur travail sera, dans son entier, an crédit des Membres de Jeune fon merce, vs Yeus (Oreilles Bureau : 640, ruo St-Denis \u2014 Tél.4-6622 \u2014 St-Hyacinthe Examen de la vue \u2014 Lunettes - Verres incassables * \u2018' | Dr JULES Spécialiste Cestifié Naz - Framen du fond de l'oeil Domicile : 2905 rue Girouard \u2014 Tél.4-7077' \u2014 St-Hyacinthe + MORIN + \\ t- tz\"rge (Amygdales) \u2014__& ! DIANE BONIN, 2 uns, fille de M.et Mme Maurice Bonin (Ansition leur magnifique salle ré- nette Théroux), 2190 Dessudles, St-éfyacinthe, - \u2014 vas maskoutaines urdlor |.Loto nin wiped Lo car vy.BL 4-1 2° pat DANIELLE LAMONTAGNE, Lamontagne, 1289 Bourdages, St-Hyacinthe, ee ai ; Photé-Houlsz Martel)\" enfant de M.et Mme Bernar { Ate tn cor + ne JR ms ess.Be RPC Par SAINT-HYACINTHE - \u2018a \u2026 Th A ae, besoin votre aide! 7 OCTOBRE 1955 p29 erm ll (GDR 2 13 by PA MEL\u201d, ff = IN J 3 1 C.MERCURE ENR.ASSURANCES GENERALES 555, 16e Avonue St-Hyacinthe Tel: PR.4.6469 M.O.DAVID & CIE ENRG.Cadicux & Lamoureux, props VETEMENTS TOUT FAITS ou SUR MESURES pour hommes et garçons 472, ST-SIMON \u2014 Tél.:PR.4-6171 \u2014 ST-HYACINTHE LA COMPAGNIE D'ASSURANCE CANADIENNE NATIONALE Siège social : 1600 Blvd Girovard ST-HYACINTHE, P.Q.He he Semainë de la L A BRETON & FILS BIJOUTIERS 1530, ruc des Cascades \u2014 Tél.: PR.4-6898 \u2014 St-Hyacinthe UBALD LALIME DIRECTEUR DE FUNERAILLES Salon mortuaires \u2014 Service d'ambulance 900 BOURDAGES Tél.: PR.4-6417 Si vous avez besoin de plus de protection contre le feu, voyez LA COMPAGNIE D'ASSURANCE GENERALE DE COMMERCE Siège social : 1600 Blvd Girouard ST-HYACINTHE, P.Q.LES PREVENTION des INCENDI DU 9 AU 15 OCTOBRE | La Cite de Saint-Hyacinthe > KEVENONS CESAIRE VERMEERSCH FLEURISTE Fleurs pour toutes occasions \u2018 3160, Girovard \u2014 Tél: PR.4-8333 \u2014 St-Hyacinthe LOUIS HEROUX & FILS LTEE FER ORNEMENTAL Spécialités : Balcons et Escaliers TEL.: PR.4-8033 50, MONDOR LA COMPAGNIE D'ASSURANCE CANADIENNE MERCANTILE Siège social : 1600 Blvd Girovard ST-HYACINTHE, P.Q.INCENDIES! & et Lucien Fugère, en l\u2019occurrence, le donateur du ma sera décerné au meilleur concurrent de la région lors octobre prochain.« + , a ; .F recy ; : \u2018 3 BES ' v fn EE Le | 7 OCTOBRE 1955 Les AS a I'entrain Clairon M ask Une réserve de chasse dans les Bois Francs Le ministre de la Chasse et des Pcheries, l'honorable Camille-.Fouliot, m.d., annonce que, afin de protéger les intérts forestiers de la région des Bois-Francs ainsi que les propriétaires de terrains boisés privés qui ont été préce.demment le théâtre de trop grandes libertés prises par des chasseurs imprudents, il sera doréna- vent défendu de chasser ou de porter des armes de chasse durant onze mois de l'année, soit du ler: décembre aa 31 octobre, dans le Cette photo prise tout dernièrement nuus montre deux grands sportifs.MM.Gérard Côté territoire compris aux environs de gnifique trophée qui portera son nom ct qui Princeville, dans les comtés d\u2019Ardu Se marathon annuel qui se tiendra le 23 thabaska et de Mégantic.(Photo Brodeur) Cette réserve, d\u2019une étendue le 70 milles carrés, est bornée au nord par ln rive-sud Bécancourt, A/l'est par In route 19 de Plessisville à Notre-Dame de Lourdes, au sud par ln route 5 de Plessisville à Princeville et à l'ouest par le chentin allant de Prineeville a Saint-Louis, le tuot dans les comté d'Arthabaska et do Megantic.Le territoire décrit sora désigné désormais sous le nom le Réserve de Chasse de Princeville, Il est entendu que daus cette réseeve, la chasse reste permise durant tout le mois de novembre de chaque année pour le #ibier que les lois de ln chusse ne protègent pas durant ec mols.VOICI LA NOUVELLE FORD 1956 \u2026 Une tradition: la beauté! \u2026 Une innovation: le concept de sécurité! LA VICTORIA, SÉRIE FAIRLANE Elle est arrivée, la nouvelle Ford 1956!.Outre ses lignes plus basses, plus longues, inspirées de la fameuse \u201cThunderbird\u201d, outre son nouveau moteur Y-8 à bloc profond, elle vous offre une formule de protection inédite: le concept de sécurité! LA vwee THonareh.1956 LE COUPE MONARCH, SERIE RICHELIEU faite pour plaine LIGNES PLUS LONGUES, PLUS BASSES.\u2018SILHOUETTE PLUS IMPOSANTE! oup êles uvnié À VOIR ET À ESSAYER [Certaïas des d'ipotitifs Hlustrés où mentionnés sont \u201cwondord\u201d dons quelques modèles, \u201cdisponibles moyennant supplement\u201d dans d'autres} LA FORD ET LA MONARCH 1956 CHEZ Au premier coup d'oeil, vous verrez que la Monarch 1956 est vraiment nouvelle, plus longue, plus basse, plus spacieuse! Son moteur est nouveau lui aussi: c'est un V-8 encore plus fougueux, qui développe plus de puissance aux vitesses auxquelles vous conduisez le plus souvent.Enfin, le concept de sécurité de la Monarch 1956 augmente, en toute circonstance, votre assurance et votre maîtrise au volant! , VOTRE VENDEUR FORD-MONARCH YAMASKA AUTOMOBILE INC.3005 DESSAULLES n & i Dow - CHAQUE MOIS POUR LES PLUS, HAUTS SIMPLES CE CONTOURS EST OUVERT MANS STFHMAGINTHE Les règlements du concours seront affichés dans les salles, de quilles.Demandez les formules d'inscription au gérant de lp salle de quilles.: SEMAINE § | AT DE MERITE N que Chief Golden Hawk, le redoutable gladiateur indien, tentera de coller les épaules au non moins spectaculaire Bob Lortie, cham pion international des poids lourds La finale de 2 de 3 à finir mettra aux prises le jeune et agressif Marcel Ouimet contre le rude et détestable \u201cNature Boy\" Dupuis détenteur du championnat mondial des mi-lourds, Done, ne manguez pas cette première séance de l'année orgi- nisée sous les auspices du Régiment de St-Hyacinthe qui promet des moments inoubliables aux nombreux amateurs.Billets réservés en vente chez David et Gladu, Enrg.,- + \u2018Ligue Mixte Maskoutaine Dans la, ligue Mixte, le Dow Brewery méne le bal avec huit.points, ayant triomphé facilement du Griffin Steel par le pointage de 4 à O après que l'équipe du restaurant Guilbert disposa du Gaylord par le compte de 3 à 1.M.Beauchamp s'est mis en vedette avec un simple de 198, et un triple de 118 pour s'emparer des honneurs de la soirée.Ligue mixte Maskoutaine Dow Brewery 8, Chez Gilbert 7, Gaylord Products 1, Griffin Steel 0.Dow Brewery M.Beauchemin 468, Y.Naulis Ln saison de courses de Stock Cars, 4 la piste St-llilaire.s'est terminée en beauté, dimanche dernner, alors que Je promoteur Henri Daigle, également prop: 1é- taire de l'autodrome.présentait son programme de clôture qui temnporta auprès des amateurs, Un succès retentissant.À cet'e occasion, un programme sensn- tionnel mettant à l'affiche, une epreuve pour femmes, numéros de bouffons et de Dare Devils, saut de la mort et collisions d'autos älusi qu\u2019une attraction spectaculaire de démolition, compléta !a cédule des eourses régulières qui mettaient en vedetle plusic:tys coureurs maskoutains dont notamment les populaires et intrénides Gilles Dutilly, Jean Nolin, Jean Gauthier, Réal Lussier, Gilles Bergeron et Bernard Major, pour ne nommer que\u2019 ceux-là.Ces audacieux participants se sont couverts de prestige par leurs victoires difficiles et contestées qui nécessitaient souvent de leur part, une maîtrise extraordinaire et un courage à toute épreuve.Dimanche dernier, l'auto no.50 qui a semé l'enthousiasme sur les pistes environnantes et qui a con- nenu de brillants succès à l'ant- drome de St-Hilaire, a été comple- tement démolie à la suite d'un spectacle organisé de collision d'autos.Les conducteurs étaient MM.Lariviére et Lussier.Un accident assez spectaculai- le est survenu quand Dutilly perdant la maîtrise de son véhicule faucka plus de vingt pieds de cla- ture et sortit hors de la piste, sans toutcfois se causer de blessure.Par la saute, il démontra pendant qu'il était un maitre eu Ge reiaportant les honneurs du Free wor Ail avec une bonne avance sar les autres concurrents.Par la pésentation de ce programme chargé, le promoteur Daigle ter- 4 :.1na les activités sportives de !a p.ste St-Hilaire, mais il nous assure de nombreuses surprises pour ls prochaine saison.© Ligue de quilles des Collégiens De nouveau, lundi soir, les équipes se sont disputé les hon- nears de la victoire et le club Studio Lumière a facilement triomphé du Cité Service et Mercer:e Trudel en le blanchissant par !e compte de 4 à 0.D'autre part, le C.Chagnon s\u2019est grandement affirmer en augmentant som svance en première position, dis- pos-nt du Pâtisserie Vachon par 3 à 1 après que Luc Pelland se fut grandement distingué avec un triple de 402.âtisserie Vachon J.Beauregard, 375 \u2014 M.Désilets, 308 \u2014 P.Fontame, 290 \u2014 L.Sylvestre, 338 \u2014 J.Boulay, 345.Studio Lumière Handicap.30 \u2014 C.Desmarais, 334 \u2014 C.Morin, 285 \u2014 J.G.Gaucher, 341 \u2014 J.L.Mongeau, 319 \u2014 Bérubé, 383.Cité Service - Mercerie Trudel A.Gaudet, 349 \u2014 J.G.Pineault, 301 \u2014 D.Pineault, 307 \u2014 R.Pelietier, 275 \u2014 C, Riendeau, 347.C.Chagnon Handicap 9 \u2014 M.Messier, 329 \u2014 PJ Laflamme.312 \u2014 L.Pelland, 462 \u2014 C.Chagnon, 348 \u2014 D.La- \u2018vende.302.269, O.Rousseau 405, I.Bédard ?417, B.Paqu'n 426.Total 2085 Griffin Steel D.Pinard 330, Mlle Girard 272, B.Whiltan 347, Mme Johnson \u201c24.G, Blier 135.Total 1707 Guibert J.G.Morin 140, R.Rochefort 339, R.Turcotte 427, L.Cordeau 380, J.P.Berger 337.ifotal 1920 .Gaybord A.Messier 320, G.Hébert 265, N.Hébert 411, G.Desjardins 441.\u2018Total 1786 Des SOUHAITS.- et des CADEAUX \\ @ons sont présentls par vos amis, « commertants ot hommes d'affaires les plus en vue de notre ville par l'intermédiaire du service WELCOME WAGON ; à l'occasion de: Ja naissance d\u2019un bébé : d'un seizième anniversaire de naissance fiançailles un déménagement nouveaux-arrivés autres occasions spéciales Mae YVETTE DUPONT \\ TELEPHONE : 4.6839 (Sans déboursés ni obligations) rs « | RUE CA) CIGARETTE AU CANADA AVI Dans les sous-vêtements, comme dans toute chose, vous obtenez la valeur de ce que vous payez.Vous épargnerez de l'argent, à lu longue, en achetant des sous-vêtements Penmans, parce que les Penmans vont mieux et durent plus longtemps.Voici de vrais bons sous-vêtements pour l'homme qui travoille au dehors.Tissage serré pour protéger comme il faut par les jours les plus froids, et envers molletonné pour le confort sur lo peau.C'est lo meilleure valeur ou Conada en fait de sous-vêtements.Gilets et Caleçons, Combinaisons et le modèle populaire NuCut, DUS-VETEMENTS: MOLLETONNÉS JIT TTR ITRT RS pas 7 -OCTOBRE.1955 J AN : iii 1e \u201cjé LEE .2 Léa I .TON ES , ; .ve 0 Le .pV Ye See el me maim LE We SLL Mra se Le ler octobre, on bénissait en l\u2019église de Belocil, le mariage de Mlle Pierrette Dupré, fille de M.Arthur Dupré, député provincial et maire de Beloeil, et de Diane Nichols, avec M.Jacques Berger, fils de M.Claude Berger et de Rosaline Jodoin.La réception eut lieu après la cérémonie à l'Hotel Pointe Valaine.(Photo Vachon, McMasterville) 5 A a À mec cas a Photo prise lors du mariage de M.Frank Austin, fils de M.Alfred Austin ct de Bernadette , * Jodoin, avec Mlle Adrienne Dupré, fille de M.Arthur Dupré, député provincial, et de Diane Ni- | chols.La bénédiction nuptiale leur fut donnée en, l\u2019église de Belocil et la réception après la céré- monic eut lieu à l'Hôtel Pointe Valaine.(Photo Vachon, McMasterville) SAINT-HYACINTHE \\ rnygy Bi Mc MASTERVILLE BAPTEMES 1 oct.Joseph-Robert-Denis, né à McMasterville, le 1 oct, fils de Robert Legendre et de Lucille Jodoin.Parrain et marraine: M.et Mme Antonio Bergeron, oncle ct tante de l'enfant.\u2014Le 2 oct.Marie-Denise-Moni- que, née à McMasterville, le 2 oct, fille de Guy Chicoine et: de Gor maine Perreault.Parrain et marraine: M.et Mme Laurent Perreault, oncle ct tante de l'enfant.DECES M.Jean-Berchmans Curotte décédé le ler oct à l\u2019âge de 57 ans.Service le 4 oct à MeMasterville.Inhumation à Montréal\u2014 0 +7 arr BELOEIL BAPTEMES Le 25 sept.Marie-Monique-Diane, née à l'hôpital St-Charles le 11 sept, fille de Claude Laporte el de Monique Cordeau.Parrain et marraine: Conrad Cordeau et Ma- ric-Ange Damour.25 sept.Marie-Anne-Carol, née à Belocil le 19 sept, fille de Lorenzo Lapensée et de Thérèse Cormier.Parrain ct marraine: Bertrand Cormier et Berthe Beauchemin.2 oct.Joseph-Réal-Yves-Serge, né à l'Hôpital Immac.-Conception, Montréal, le 24 sept, fils de Roland Daigneault et de Simone Durocher.Parrain et marraine: Réal Daigneault et Rita Vézina.MARIAGES ler oct, entre André Trudeau, fils de Dollards Trudeau et de Sosa Brunelle, et Irène Brodeur, fille de Baptiste Brodeur et de Antoinette Petitler oct.Jacques Berger, fils de Claude Beiger à.de Pre:line Jodoin, et Pierrette Dupré, fille de Arthur Dupré, député Prov., maire de Belocil, et de Diane Nichols.Réception à la Pointe-Valeine.ler oct.Frank Austin, fils de Alfred Austin et de Bernadette Jodoin, et Adrienne Dupré, fille de Arthur Dupré, député prov., maire de 'Belgeil, et de Diane Nichols.Réception à la Pointe-Valeine.DECES Mme Rosa Lussignan, veuve de Hormisdas Désautels, décédéo le 27 septembre à Beloeil.Inhumation le 30 sept.à Beloeil.: Pour toutes Soyez prêts POUR: L'ARRIVÉE DE LA SAISON FROIDE NOUS SOMMES EN MESURE DE VOUS ASSURER- UN: SERVICE: COMPETENT: ET- UNE SATISFACTION: GARARTIE PERREAULT FRERE + MATERIAUX DE CONSTRUCTION FERRONNERIE \u2014 CONTRACTEUR GENERAL \u2014 TEL.FO.7-3366 28 RICHELIEU \u2018 : BLOMBERIE \u2014 PLUMBING CLAUDE CABANA CHAUFFAGE \u2014 HEATING J N° JUTRAS Agent de tous les produits ESSO IMPERIAL Tél.FO: 7-5118 64, rue CHOQUETTE BELOEIL | | Tél.FO.7.3240 McMASTERVILLE La Cie Henri Denis Ltée Ameublements \u2014 Gaz Propane \u2014 Poêles Réfrigérateurs \u2014 Machines à coudre Laveuses électriques \u2014 Nouveautés [ S.ROYER | Maître Electricien CONTRACTEUR ELECTRICIEN 0 - NOUVELLES \u2018ou annonce concernent cette page appelez GERMAIN GRAVELINE FO.74926 Mc MASTERVILLE |* INE CONCEPTION NOUVELLE M.A.-L.au cours du mois dernier, à une Forand était convention au Momt Tremblant Lodge.11 y donna une conférence: sur la permanence des affaires em assurance-vie.M, Forand est as- sistant-gérant pour = l'Excelsior.Montréal, et demeure à Belocil- Ville, Il fut pendant trois ans président de la Chambre de Com- \u2018merce de sa ville ainst que direc- \u2018leur et fondateur de la Calsse: populaire de l'endroit.D est très.bien connu dans le monde des af- ' , Carosse de bébés Ouvrage général + |: Systeme de chauffage à air -chaud climatisé Boîte postale : Beloeil Station ê Tél.7-3286 4 4 \" n \" : ) .\u2018 3 faires, + Invtté,, | Life, succursale Place d\u2019Armes,, |.ONZE BELOEIL \u2014 MC MASTERVILLE \u2014 ST-HILAIRE \u2014 OTTERBURN PARK kag em) ETAT-CIVIL msc 18 OCTOBRE A BELOEIL L'église de Ste Maria Goretti et son presbytère sont présentement en construction à Beloeil.Au profit de cette oeuvre, il y aura TIRAGE GRATUIT d'une magnifique maison \u201cSplit Level\u201d; toute souscription de $1.00 donne droit à co tirage.L'heureux gagnant pourra choisir entre la majson où Un montant de $8,500.00; de plus, il y aura cinq prix de consolation.La maison est située au No.198, Boulevard Cartier à Belocil et peut être visitée le samedi et le dimanche après-midi.Le tiarge aura lieu le 18 octobre prochain au théâtre de Beloeil, Durant Ia soirée du tirage, il y aura quelques tours de bingo; \u2018e tirage lui-même se fera comme suit; durant la soirée, parmi toutes Theatre BELOEIL ECRANGEANT \u2018 REPRESENTATION TOUS LES SOIRS A 8 hres et matinée à 2 hres dimanche DIMANCHE \u2014 LUNDI \u2014 MARDI 9 - 10 - 11 octobre JOHN WAYNE et ROBERT RYAN dans LES DIABLES DE GUADALCANAL (en couleurs) les souscriptions, on tirera au sort o 50 billets dont les noms seront RICHARD EAGAN ot BEVERLY MICHAELS dévoilés: ensuite on élimineta par le sort 44 noms; enfin parmi les dans 6 noms restant, le premier chanceux aura lu maison ou le montant d'argent et les 5 autres auront les 5 prix de consolation.Bienvenue ! ct bonne chance ! WICKED WOMAN JEUDI \u2014 VENDREDI \u2014 SAMEDI- 13 - 14 - 15 octobre : \u2018 oo SE NT EEE NIE se in se mmm ee en LP\" ne A VENDRE Bijouterie avec résidence à RANDOLPH SCOTT et MALA POWERS dans RAGE AT DAWN , LL , (en couleurs) Beloeil, près école, église et magasins.Maison seule si dé- CHARLIE CHAPLIN: dans - TEMPS MODERNES sirée, Termes faciles, S'adresser à : Tél.FO.7-5532 920 Mgr Laval ECSDNEsvESN ss PHILIPS CHANNELOCK T.V.- \u2018\u2019Channelock\u201d\u2019 ajuste automatiquement les puissances des signaux \u2014 stabilise l'image sur n'importe quel canal \u2014 rend, automatiquement, la syntonisation aussi facile que celle de votre radio.Réglez l'apporeil, installez-vous confortablement et.c'est tout! \u201cStabilisateur d'images\u201d.Assure une image plus stable et élimine tous flottements et oscillations | créés par les interférences électriques.Rien ne peut altérer la perfection d'une récoption de télévision Philips, pas même l'emploi d'outillages électriques.99414768.a+ iv A Yow: VST Te Som ah HIT ee LE ET ae Puis sage Tey à (\u20ac Pat tet EL LT ve, , \u201c Vere Ward th, : Lise al ley MITRE Sonorité Philips.Conformément à l'évolution de oe lo haute fidélité, lo qualité supérieure de la sono- hua ois ARR rité Philips restitue la tonalité, la pureté, le volu- MT eid, STE ant me et le relief émis à l'origine.?ef Téléviseur de.21\u201d au révolutionnaire chassis Philips \u201cChannelock\u201d, assurant des réceptions parfaites.automatiquement!» Tube-image à grand angle de 90°, fini aluminium.\u201cStabilisateur d'images\u201d donnant des images claires et nettes.Boutons de réglage placés sur le côté pour faciliter la syntonisation.Ebénisterie en | TE PRIX A COMPTER: DE $1 9 9 00 HANNELOGK T.V.EST LE FRUIT D'UNE.EXPERIENCE MONDIALE DANS LA TELEVISION EN VENTE CHEZ | A \"RADIO & TV ENR.| GUY CHARETTE PROP.\"| TEL.FO.BELOEIL 1 7-4503 CI nt VC aT TTI dE du eee ee | J ! ! i \u20140mAtee sme.1 ev 2200 3 St-Domigique shes institutrices do cette année à \u2018Saint-Dominique sont pour le village \u2026iwrvles: RR.SS.Saint-Joseph et Mme El i \u201c ghar .Deslandes.Pour la paroisse ce sont, à l'école No 1 Miles Lise Adam et:Doris Couture; No 2 Mlle Béatrice no Lapalme; No 3 Mme Lucien Chicoine et Lorraine Ouellet; No 4 Mlle \u201c Cécile Laplante; No°5 Mmes Roméo \u201c*y Beauregard et Bernard Croteau; No 6 \"\"Mlles Cécile Deslandes.+ Mile Ernestine Bernard, autrefois : de'cette paroisse, décédée à Rougemont, fut inhumée à\u201d Saint-Dominique, \u201cVendredi le 16 septembre, an Lei \u2026.,0\u2014\u2014 M.et Mme Yvon Gaucher, de Saint-Hyacinthe, étant de passage chez sa soeur Mme Ernest Beauregard ces \u2018purs derniers, se rendirent tous ensemble chez leur soeur Mme A.Gé- \u201c \u201cwry de Sainte-Cécile de Milton, y= Mme Eugénc Chagnon est de retour chez elle après un séjour à l'hôpital Saint-Charles de Saint-Hyæ Lu éinthe, Nous lui souhaitons un prompt \\ ' * rétablissement.M * M.Ulric Chegnon d'Acton Vale é- 2.te = \u201c.nédiction d'un jeu de tennis construit lt de passage en fin de semaine .chez sa soeur Mme Augustin Thuot.\u201c\u2026 Dimanche dernier avait lieu la bé- dans le 7e rang.Cette bénédiction ent revelieu vers les trois heures de l'après- w: -ABldi et donnéo par M.le curé- P.O.Hed Gaudetteoa >.£1.00 bon nombre de paroissiens quittait la paroisse, dimanche dernier, pour pèlerinage diocésain à l'Oratoire w= SnJoseph du\u2019 Mont-Royal.C'est M.lo curé P.O.Gaudette qui dirigeait les pèlerins.; \u2014 Mme Noël Laplante cst maintenant on service à l'ouvroir de St- Hyacinthewv © - Sainte-Hélène \u2014 A l'Hôpital St-Charles, est décédée à l'âge de quelques jours Marie-Aline-Nicole, enfant de Met Mme André Rajotte.La dépouille mortelle fut exposée à Ju demeure de ses parents.La cérémonie des Anges eut lieu dimanche le 11 septembre, à trois heures de l'après-midi, en l'église de Ste-Hélène.L'inhumation suivit au cimetière paroissial.Outre son père et sa.mère, l\u2019enfant lais- sc un frère, Daniel, et une soeur, Micheline.Nos plus sincères condoléances à la famille, \u2014 Etaient de passage à Ste- Hélène, à l'occasion de la bénédiction de notre beau calvaire érigé dans notre cimetière, M.et Mme Adélard Houle, d'Acton Vale; M.et Mme Joseph Pilon, de Drummondville, M.Guy Poissant, de Montréal, cl plusieurs autres.\u2014 M.et Mme Charles-Emile Fafard, ainsi que M, et Mme Réal Godin et Mme Eugène Paré, se sont rendus à Limbour visiter Mct Mme Jean-Marie Paré, à Ste- Adèle visiter M.et Mme André Lambert; ils ont visité l\u2019exposition d'Aylmer, Ontarlo, M.et Mme Maurice Belhumeur, de St-Jéré- me, ct se sont, rendus au Parlement d'Ottawa\u2014 En visite chez M.ct Mme Plerre Savoie, M.et Mme L.Tvé: panier, de Montréal\u2014 Mlle Rose-Anna Renière a quitté le village pour aller demeurer à Acton Vale\u2014 M.et Mme Isidore Rajotle se sont rendus à St-Faustin visiter M.l'abbé Euclide Bouvier\u2014- M.et Mme Edouard Barnabé, ainsi que leur famille, se sont rendus au Collège St-Anicel visiter leur fils Jacques.V.0.GENEVER GIN \u201cLE CÉLÈBRE GIN GENRE HOLLANDAIS\" Saint-Théodore \u2014 Le premier octobre dernier, fut célébré le mariage de Mlle Colombe Decelles, fille de M.et Mme Emile Decelles, à M.Raymond Fontaine, fils de M.et Mme \u2018Léo Fontaine.La bénédiction nuptiale leur fut donnée en l'église paroissiale et une réception suivit chez les parents de la mariée, Les nouveaux époux partirent ensuite on voyage.A leur retour, ils habiteront St-Théodo- re, \u2014 Les 2, 3 et 4 octobre, curent lieu les Quarante-Heures.Les prêtres des paroisses environnantes sont venus prêter leur concours pour les confessions.Les fidèles se sont approchés nombreux des sacrements- \u2014 Mlle Lucile Mirette, élève au Pensionnat des Révérendes Soeurs de la Présentation de Marie, à 'Farnham, est venue passer la fin de semaine dans sa famille, chez M.et Mme Rosario Mirettee Saint-Valérien Le 28 septembre dernier, plus de cent-soixante institutrices étaient réunies dans la salle du Couvent, à St-Pie de Bagot, pour la conférence annuelle des instituteurs et institutrices M.J.T.Blais, inspecteur d'écoles du district no 306, présidait cette réunion.Toutes les institutrices de notre paroisse étaient présentes.Ce sont: Ecole du Village, Mlles Pierrette Deslandes, Berthe Ducharme; Ecole No 1: Mlle Yolaine Forand; Ecole No 2: Mlle Car- melle Lambert;; Ecole No 3: Mlle, Jeannine Deslandes et Mlle Monique Deslandes; Ecole No 4: Mlle Marie-Paule Lambert; Ecole No 5: Mlles Monique Lambert et Huguette Désourdy; Ecole No 6: Mlle Jeannine Montfils; Ecole No 7: Mme Florida Messier; Ecole No 8: Mlle Gisèle Phaneuf et Mme Ananias Boileau; Ecole No 9: Mille Mireille Forand.Le ler octobre, a été célébré en l'église paroissiale de St-Valé- rien, le mariage de Mlle Florianne Brasseur, fille de feus M.et Mme Albéric Brasseur, de St-Va- lérien, à M.Roger Martin, fils \u201c Le Ciairoù MASKOUT AIN ~ NOUVELLES DE NOTRE REGION Saint-Marcel \u2014 À un diner de famille, M.et Mme Uldéric Bernier recevaient MM.et Mmes Roland Théroux, de St-Hyacinthe, Roméo Bernier, Cécile, de St-Aimé; Sylvio Bernir, Carmelle et Christiane Bernier; Raymond Bernier, Francine, Stanislas Bernier\u2014 Chez M.et Mme Philippe Blain, M.et Mme Eméria Blain et leur famille, de St-Hyacinthe.\u2014 Chez M.et Mme Delphis Giguère, M.et Mme Améas Joyal, Donalë, Francine, Lise et Marie- Paule; M.et Mme Léo-Paul Giguère et leur fille, étudiante chez les RR.SS.de la Présentation de Marie, de St-Aimé; M.ct Mme .Elphège Joyal, Mario et André Joyal, Louis-Aimé Nault\u2014 Chez M.et Mme Georges Cloutier, la R.Soeur Paul de Jésus et trois de ses consoeurs, des RR.SS.de St-Joseph.\u2014 Chez M.et Mme Edouard Dolbec, M.et Mme Amherst Brousseau, et Francine, de St-Pie.\u2014 Chez M, et Mme Stanislas Bernier, M.et Mme Agenon Tessier, de St-David; Simon Jutras, Pierre, Marius, Lucien et Edith Jutras\u2014 MM.ct Mmes Hervé Chamberland, leur fils Robert, et Martial Chamberland se sont rendus à Granby, où ils ont rendu visite à M.et Mme Gérard Desrosiers\u2014 Lu conférence des Institutrices eut lieu ces jours derniers, à St-Hugues.Ÿ prenaient part les institutrices de St-Marcel ainsi que les RR.SS.Ste-Claire, St-Al- bert et St-Ovide, des Soeurs de St-Joseph, ainsi que les institutrices de St-Hugues, Ste-Rosalie, St-Simon cet autres.: © Saint-Damase \u2014 Le 2 octobre, a été baptisé Joseph-Pierre-Louis, enfant de Mct Mme Pierre Beauregard (Cécile Palardy).Parrain et marraine, M.et Mme Charles Beauregard, oncle et tante de l'enfant.\u2014 Dimanehe dernier, environ soixante paroissiens se rendaient en pèlerinage au Sanctuaire du Sacré-Coeur, à Beauvoir.Au re- DISTILLE ET EMBOUTEILLE AU CANARA de M.et Mme Emmanuel Martin, tour, ils visitèrent le Jardin Zoode Granby.logique de Granbymt \u2018 MESSAGE IMPORTANT AUX vas FEE A ; ASS SFA ST _| ELEGANTES DE ST-HYACINTHE i._\u2014.-.\u2014n.\"-.-.\u2014\u2014_.AEP = en + ve cas + WME § ewe = ie.wm Soyez informées que les manteaux de fourrure O or P hantasy ; ne sont en vente qu'à La Compagnie E.Premont Limitee notre marchand autorisé à Si-Hyacinthe.Seuls les manteaux portant l'étiquette \u2018O or) han lasy 7 achetés chez E.Prémont Ltée portent notre garantie de rat_musqué de première qualité ec pour conserver sa \u2018couleur.Les autres marchands de St-Hyacinthe annonçant des manteaux de fourrure \u201cOter-Phantasy\u201d (rat musqué rasé) ne les tiennent pas de nous; ils vous offrent soit de pauvres imitations, soit des manteaux obtenus par voie détournée et ne portant pas notre garantie, quelles que soient les prétentions du vendeur.LES CRÉATEURS DE \"Oter-Phantasy\u201d Saint-Pie \u2014Dernièrement avait lieu en l\u2019église paroissiale de St-Pie le mariage de Mile Agathe Lussier, fille de M.et Mme Gérard Lussier (Clara Viens), à M.Gilles Leroux, fils de M.et Mme Hermas Leroux, de St-Pie.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par Mle curé A.DeGrandpré.Accompagnée de son père, lu mariée portait une robe en dentelle blanche et un bouquet colonial de roses roses.Le marié portait un complet noir.Une réception suivit à l'Hôtel de St-Paul, groupant quelque 50 invités.Pour son voyage, lu mariée portait un costume bleu, chapeau ct ganis blancs, souliers et bourses noirs, La marié portait Un complet gris foncé.Au retour du voyage de noces, M.et Mme Leroux habiteront Laprairie, Nos meilleurs voeux de bonheur les accompa- srnent.Tous les paroissicng se sont donné la main pour prier avec le plus de ferveur possible, lors des Quarante-Heures de la paroisse.- À l'occasion du passage du Père Péloquin, missionnaire, dans notre paroisse, une somme de $248.lui fut versée.Le Révérend Père remercie sincèrement tous les généreux paroissiens de st- Pie, - Dernièrement la quête faite pour le Pape a rapporté la son- me de $325.Merci sincère de Ian part de M.le curé à Lous les na- roissiens.-Nous avons le regrel d'annoncer la mort d'Iréné Dufresne, époux d'Eugénie Migneault, de la paroisse Ste-Gertrude de Montréal, décédé le 17 courant, à l'âge tle 76 ans et 9 mois.Les funérailles eurent lieu à Montréal et le Libéra fut chanté en l'église de St-Pic par M.le curé.L'inhumation suivit au cimetière de la paroisse.Sincères sympathies à la famills éprouvée.\u2014Dernièrement, en l'église de St-Pie de Bagot, M.l\u2019abbé Horace Messier bénissait le mariage de Mlle Janette Grisé, fille de M.Oler Grisé, de St-Pie, à M.Gaston Poirier, fils de Mme L.D.Poirier, de Waterloo.Des corbeilles et des gerbes de glaieuls et de chiysan- thèmes ornaient le choeur et les nutels.Le chant fut exécuté par MM.Arthur Blaquière et J.L, Poirier, de St-Jean.; La mariée, accompagnée de son père, une robe en dentelle Chantilly et tulle de nylon-fumée, et nn petit chapeau francais; comme \u2018Bijou, un rang de perles, cadeau du marié.Une semi-cascade de Saint-Guillaume \u2014M.et Mme Joseph Vanasse recevaient, dimanche dernier, Met Mme Pierre Quintal et leurs enfants, de St-Hyacinthe, M.et Mme Fernand Vanasse et levrs enfants, de Drummondville, \u2014M.et Mme Adélard Lemire, en visite chez M.et Mme Willie Lemire, de Montréal.\u2014M.et Mme Yvon Fontaine recevaient, dimanche dernier, Met Mme Jean-Paul Beaudry, de St-Césaire, et leurs enfants; Mme Albert Viens, M.et Mme Roger Viens, de Drummondville; M.et Mme Elphége Vanasse et leurs enfants, Jacques et Michel, \u2014Mme Albert Viens, en visite pour une quinzaine chez sa fill2, Mme Jean-Paul Beaudry, de St- Césaire.~\u2014M.et Mme Jean-Louis Viens et leurs fillettes, de Montréal, en vacances chez M.et Mme Doria Gauthier.\u2014Samedi le: 10 septembre, à l'église de St-Guillaume, avait lieu le mariage de Mlle Yolande Hésault, fille de M.et Mme Willie Hénault, à M.Roger Belhumeur, fils de M.ct Mme Omer Belhumeur, de St-Guillaume.La béne- diction nuptiale leur fut donnée par le chanoine Lucien Hébert, curé de la paroisse.Pendant la chrysanthèmes ct marguerites roses fprmait son bouquet.M.Maurice Poirier, du Nouveau Brunswick, était le témoin de son frére.Mme LD.Poirier, mère, portait une robe en dentelle Chantilly noire sur fourreau de taffetas gris, une mante d'écureuil de Russie, chapeau de velours et ac- cessoirs noirs, un bouquet d'orchidées au corsage.Après la réception au \u201cJardin Dansant\u201d de St-Paul d'Abbotsford, les mariés partirent pour visiter l'Ontario et la Côte Amiéricaine, Pour le voyage, la mariée portait une robe de lainage avec cape d\u2019écureuil canadien.Au retour du voyage, M.et Mme Poitier habjteront a St-Pie de Bagnt.-Notus souhaitons un prompt rétablissement à Mme Honoré Messier qui est actuellement nos- pitalisée à St-Charles de St-Hve- cinthe, ceci de la part de sa famille et amis de St-Pie.\u2014M, et Mme Gérarld Potvin, de Granby, visitaient ces jours derniers M.et Mme Rosalphé De- Denette, de St-Pie.\u2014Samedi le 2 octobre, il y aura en l'église de St-Pie, à 9 hres, Heureule Mariale suivie à dix hres d'une grand\u2019'messe et de la communion.N tlle.x \u2018QUAND UN ENFANT ME PLUS SON PERE mdi] St-Jean-Baptiste \u2014 Le 17 septembre, a M.etMme Simon Tarte, (Adrienne Touchette) est né un fils, baptisé Joseph, Guy, Claude, Normand.Parrain et marraine M.et Mme Guy Bessette d'Iberville, oncle et tante de l'enfant.Nous souhaitons \u2018un prompt rétablissement à Donat Chabot, actuellement hospitalisé à l'hôpital Royal Vietoria de Montreal.° Mile Pauline Désourdy passe quelques semaines chez des amies à Montréal\u2014 Mme Arthur Désautels, est de retour parmi nous, après un séjour de deux mois, chez des parents à \u2018Tourville, Co.L'Islet.messe, le programme de chant fut interprété par M.l'abbé Tremblay, professeur au Grand Séminaire de St-Hyacinthe, et son frère, M.Germain Tremblay, cousins de la mariée, et M.Racine, de St-Si- mon, M.Belhumeur était le témoin de son ffls.La mariée, accompagnée de son père, portait une robe en broché de satin brun champagne à jupe volumineuse, corsage ajusté, collet haut agrémenté d'un collier de perles, chapeau de velours noir à large bord et souliers de\u2019 suède de même teinte.Un livre d'heure décoré d\u2019une douzgine de roses formait le bouquet.Parmi les invités se trouvaient MM.Léo et Jean-Pierre Hénault; Miles Suzanne, Louise et Angèle Hénault; M.el Mme David Belhumeur, des Trois-Rivières; M.et Mme Camille Schmit, èt Jean Belhumeur, de Québce, ainsi que des oncles, tants, ecousins et cousines ct quelques amis intimes.La ré- ccption eut lieu au Centre Notre- Dame de St-Hyacinthe.Les mariés partirent ensuite pour le Lac Georges aux Etats-Unis.Pour voyager, Mme Belhumeur portait un deux-pièces combiné beige ct taupe, un chapeau ct accessoires de même teinte.\u2014La Révérende Soeur Agnès du St-Esprit, des Soeurs de da Pré sentation de Marie, est partie pour la France.Elle est la soeur de Mme Willie Hénault.\u2014M, ct Mme Roméo Vanasse recevaient dimanche dernier Mol Mme Lucien Quintal, de Montréal.\u2014M.et Mme Donald Poliquin, de Drummondville, et leur fils Michel, en visite chez M.et Mme Anatole Fontaine.Yous avez besoin d'argent pour régler IN Payez les fous d'un seul coup! 7 OCTOBRE 1955 Saint-Ours Ces jours derniers, à l'église paroissiale, a été bénit le mariage de MI+ Rita Langelier.fille de M.Liner Langelier et de ¢fu Mme Langelier, a M.Conrad Bonnier, fils de M.et Mme Adrien Bonnier.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l'abbé Wilfrid Miclette, vicaire de la paroisse.Le programme de chant fut exécuté par Mlle Renée Turtotte, de Sorel, et M.le Dr Léo Cloutier, de St-Ours: Mme Georges Morin touchait l'orgue.La mariée portait une robe blanche, de perles; une jupe trés ample de à corsage de dentelle Chantilly garnie tulle illusion avec appliqué de dentelle, sur un fourreau de satin; un petit voile dé.tulle illusion retenu par un diadème de perles et un bouquet stéphanotis.A Tissue de la cirémonce, il y ent réception dans les Salons du Club Nautique de Sorel.Ensuite M.et Mme Bonnier partirent en automobile pour le Lac Georges, New-York et les Chutes Niagara.Pour voyager, Mme Bonnier portait une robe de lainage gris (style Christian Dior), avec é- tole-de vison bleu, un chapeau de « lours et gants American Beauty: des avessoires, de cuir vernis noir: à l'épaule, une simple rose American Beauty, M.et Mme Bonnier habiteront S1.0urs, \u2014 Les travaux de lo municipalité vomencés depuis quelque temps dans les rues de notre paroisse sont maintenant terminés.Les travaux étaient sous la direction de M.Aldérie Laperle, maire de la paroisse, Ils étaient exécutés par M.Robert Bardier, con- tracteur de St-Ours, et M.Arsène Larivière, de St-Bernard.; \u2014 M.Willie Braphey ct sa fille, Françoise, de Montréal, rendaient visite à M.et Mme Raoul Marchesseault.\u2014 Miles Jacqueline Ethier et Helene Robillard visitaient en fin de semaine M, et Mme Ronald Gagnon, de Montréal, \u2014 M.et Mme JP.Chevalier et M.Roméo Cusson, de Montréal, étaient les invités en fin de semaine de Mme J.-Bte Archambault, et de M.et Mme André Archambault\u2014 Mile Hélèae Cloutier, étudiante au Couvent des SS.Ste-Anne, à Lachine, pasait la fin de semaine chez ses parents, M.le Dr et Mme Léo Cloutier.» \u2014 Samedi soir, quelques pare its et amis rendaient visite à M.et Mme Robert Bardier, à l'occasion du deuxième - anniversaire de naissance de leur fils Mario.Prêts de 550 à $1,000 consentis par Houszhold Finance contre votre promesse de remboursement.Conditions faciles.Service d'un jour.Jusqu'à 24 mois pour rembourser.Ne compromettez pas votre crédit, repartez du bon pied.avec un prêt HFC! Besoin d'argent ?Notes à payer?Passez eujourd'bui chez HFC @G:HOUSEHOLD FINANCE L, E.Cuerrier, gérant 1811, rue Cascades, 2lème étage, téléphone 4-6405 ST-HYACINTHE, QUE.Pe GER ~~ Quoi de plus simple?.x Un moyen plus simple: téléphonez à l'épicier du coin ou faites signe au serveur, * (1) La mouette poursuit le poisson-volant et sonne la cloche (2) ce qui fâche le capitaine (3) qui force le matelot (4) à courir au treuil pour hisser le pavillon (5).L'équipage crie en choeur: \u201cUNE MOL POUR MOI Ÿ ot 7 OCTOBRE 1955 Sainte-Rosalie \u2014 M.et Mme Jean-Claude Henry sont les heureux parents d\u2019un fils baptisé Joseph-Charles-Serge.Parrain, M.Charles-Edouard Henry, et maraine, Mme Bernadette Béland, grand-mère de l'enfant.\u2014 M.et Mme Gérard Lussier font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un {ils baptisé sous les prénoms de Joseph-Jac- ques-Mario.Parrain et marraine, M.et Mme Antoine Lussier, grands- parents de l'enfant.Porteuse, Mme Omer Gendron, tante du bébé.\u2014 Mme Omer Richard, de Ste- Rosalie, a été nommée présidente du secteur de Bagot pour l\u2019U.C.F.La direction de Ste-Rosalie\u2019 est la suivante : Présidente, Mme Achile Corbeil; vice-présidente, Mme Conrad Girard; les conseillères sont Mmes Jean-Paul Girard, Albert Bilodeau, Philibert Chicoine et Donat Giard; secrétaire, Mme Adonias Désautels\u2014 M.ct Mme Anazie Giard célébraient, samedi dernier, leur 25e anniversaire de mariage.Une adresse leur fut lue par leur fille Marie-Claire; Madeleine présenta une gerbe de fleurs à sa mère ea Jean-Charles offrit de magnifiques cadeaux aux jubilaires.Les enfants de M.et Mme Giard sont Robert, Gérard, Jean-Charles, Michel, Marie-Claire, Carmen, Pierre et Madeleine.La féte-surprise de passa chez M.Donat Giard, frére du jubiliaire.Un buffet froid fut servi aux nombreux parents ct amis pour la circonstance.Il y eut chants, danses et folklore.ACTUELLEMENT LORSQUE VOUS TELEPHONE?VEUILLEZ vous rappeler que tous les numéros de St-Hyacinthe COMMENCENT PAR N'OUBLIEZ PAS DE © vérifier le numéro dans votre nouvel annuaire téléphonique; © l'inscrire pour l'avoir sous les yeux; © composer \u201cPR\u201d avant les cinq chiffres et mettre à jour votre Carnet Bleu de numéros de téléphone.Si vous avez besoin d'un carnet neuf \u2014 petit ou grand format \u2014 téléphonez-nous ou demandez-le : à l'un de nos bureaux d'affaires.Il est gratuit.COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL DU CANADA EEE NOUVELLES DE NOTR daint-Marcel \u2014Ces jours derniers, eut lien le mariage de Mlle Jacqueline Binette, fille de M.et Mme Ovila Binette, à M.Roméo Cardin, fils de M.et Mme Georges Cardin, de St-Hugues.Les témoins ê- taient M.Louis Binette, le frère de la mariée, et M.Cardin, père du marié.La mariée portait une robe blanche avec cape de fourrure blanche; elle tenait un bon- quet de roses blanches.Le mua- riage fut béni par le curé de la paroisse, M.l'abbé Armand Beauragard.Le chant fut éxécuté par la chorale des Enfants de Marie.Mlle Mariette Ch~mberland touchait l'orgue.L.reception eut lieu chez M.Ovila sinette et groupait que:que 75 invités.\u2014M.et Mme Delphis Bergeron, demeurant dans le deuxième rangs'est porté acquéreur d'un emplacement dans le village, proprié- te: de M.Odilon Théroux.2M.Marce] Chambreland, de Pointe-Claire, à acheté l'emplacement de M.Antonio Chicoine qui Claire.- -M.Prudent Pincince et sa mère, Mme Hector Pincince, sont allés assister au service de M.Jetté, décédé à St-Hyacinthe et inhumé à St-Eugène.\u2014Se rendaient dernièrement à Sorel, à un Bingo, MM.et Mmés Georges Cloutier et Martial Chamherland; M.Napoléon Cloutier, Mme Uldéric Bernier, M.Prudent Pincince et son amie, Mlle Huguette Laliberté.-En visite chez M.et Mme Stanislas Bernier, MM.et Mme Rosaire Montigny, Cyriac Bernier et leur fils Réjean Bernier, étudiant chez les RR, FF.du Sacré- Coeur, à St-HHyacinthe.\u2014M.et Mme Hector Piricince, leur fils Prudent, se sont rendu à St-Germain, rendre visite à M.et Mme Wilfrid Despault.\u2014En visite M.ct Mme HeHnri Vincent, M.et Mme Paul Frigeau, de St-Hyacinthe.\u2014En visinte chez M.et Mme Gérard Frappier, M.et Mme Lanvent Fortier, André, Marie-Paule et Christiane Fortier, de Drummondville; Adélard Blanchard et Fernand Blanchard.Saint-Aimé Mathieu, \u2014 Mlle Jeanne M.de St-Hyacinthe, chez ses parents, Met Mme Rosario Mathieu\u2014 Chez M.et Mme Arthur Theroux M.et Mme Stanislas Bernier, et leurs enfants de St-Marcel.\u2014 Chez M.et Mme W.Travers Mme Herve Morvan, et M.J.Omer Poirier de Montreal.M.et Mme Arthur Boucher, Mies Claudette, et Monique Boucher, M.Jacques Boucher étaiënt les hôtes de M.et Mme Jacques Traversy.M.er Mme Roger Bernier et leurs enfants, France, Mario, Ginette, en promenade chez M.Mme Omer Bernier de St-Marcel.et \u2014 M.et Mme Robert Belley, Ernest Belley de Valley visite à M.et Mme Anatole Mme onl rendu Mailhor\u2014 M.et Mme Gérard Frappier, et leurs enfants, de St-Marcel.chez Met Mme Wilfrid Léveillée\u2014 M.et Mme L.StAmand rece vaient dimanche dernier : M, et Mme Lucien Bouchard, M.et Mme 1.8.Lemoine et ses filles Marielle et Gisèle de St-Rohert, M.et Mme Maurice Alarie de Montréal, M.et Mme L.St-Amand de St-Hyacinthe.\u2014 MM.et Mmes Roger Lefehvre et J-Louis Lefebvre de Montréal chez M, et Mme Georges Lefebvre.M.et Mme G, Robert, Mme A.La porte, M.et Mme A.Laporte, Mmes Roméo Trahan, Raoul Laporte de Southbridge, M.J.Laporte, Mlle Delia Laporte de St-Louis M.Louis Victor Vandal, M.et Mme Laval Cus son, M.Hubert Vandal, Mmes Laurent Boutillier, J.Lafond.Marcel Dulour, Miles Henriette Durocher, R.Durocher de St-Hyacinthe, M.et Mme Jules Lemieux de Sherbrooke, M.«ot Mme Gaston Bélodeau, Mmes A.Sylvestre de St-liyacinthe, Gaston Lavallée, G.Morin, Michel Forcier, et plusieurs autres ont assisté aux funérailles de Mme Arsène Raiche, au cours de la semaine dernière.Tous les JEUDIS, VENDREDIS et SAMEDIS PAUL FOUCREAU ARTISTE DE- LA RADIO PIANISTE-CHANSONNIER est en vedette au FOYER COQUETEL DUPONT \u201cHotel 1185, rue LAFRAMBOISE Union\u2019 ST-HYACINTHE + POUR RESERVATIONS, SIGNALEZ 4-9065 Le Clairon MASKOUTAIN \u201cFaut que j'retourne \u2026.AVTLIS HN j'ai oublié d'acheter mes Obligations d'Epargne du Canada\u201d Saint-Simon - Dimanche le 18 septembre, M.le curé Ernest Ravenelle a baptisé Joseph-Donat-Miclel, fils de M.et Mme Charles-Edouard Laurence (Berthe Chaput).Les parrain et marraine furent M.et Mme Donat Côté, oncle et tante de l'enfant.\u2014 M.Hervé Houle à acheté de Mile Hectorine Morin la terre située près de ses propriétés.M.l'abbé Jeân-Paul Péloquin remercie sincèrement Ses comparoissiens du don de près de $350., à ln quête faite aux messes de dimanche le 18 septembre.I chantera la grand\u2019messe dimanche prochain, à toutes nos intentions, avant son départ pour sa nouvelle paroisse.Toute communication peut lui être adressée comme suit: Padre Juan-Pablo Péloquin, Sr.Cura Porroco, Perspire, Dept.Choluteca, Honduras \u2014 La Révérende Socur Louis- Joseph, des Religicuses de la Présentation de Marie, promue récemment directrice d'une nouvelle école à Douville de St-Hyacinthe, est la soeur de M.Louis Boies, de St-Simon.\u2014 Mme Louis Boies a eu Ia visite de son frère, le R, F.Mau- vrin-Calixte, des Frères des Ecolez Chrétiennes, économe au Collège St-Grégoire de Nicolet, et de ses soeurs, les RR.SS.Hélène, Adèle et Marthe Bergeron, des Soeurs Grises de Montréal; ces dernières étaient accompagnées de M.el Mme Joseph Bruneau, de Montréal.\u2014 Mme Joseph Charbonneau, M.et Mme Anatole Bousquet, Mct Mme Emile L'Heureux et leur fille Laurence, M.Ronald L'Heureux et sun amie, Mlle Messite, de St-Hyacinthe, ont assisté en l'église du St-Sacrement de cette ville au mariage de Mlle Réjeaune Perron à M.Gérard Bélanger, de Montréal\u2014 M.et Mme Anatole Bousquet ont eu la visite de M.et Mme Napoléon Perron, Mme.Thérèse Perron, M.et Mme Alphonse Perron ct leurs enfants, M.ct Mme Jacques Charbonneau et leurs enfants, tous de Montréal; M.ct Mme Omer Charbonneau, de St-Jude; M.ct Mme Gratien Gaumond et leur fille Mireille, M.ct Mme Jean-Paul Bousquet et leurs enfants, M.et Mme Réginald Bousquet, tous de St-Hyacinthe.\u2014 On annonce le mariage de M.Jean-Guy Demers, fils de Mct Mme Henri Demers, de la paroisse St-Ambroise de Montréal, à Mlle Clotilde Gaudette, fille de M.et Mme Arthur Gaudette, de St-Simon.Egalement le mariage sr de M.Lucien L'Heureux, fils da PARTICULARITÉS DE LA FOURNAISE À L'HUILE © Vaive de niveau d'huile constant © Brûleur à chambre double Findlay 9 Anneaux du brôleur emovibles VOYEZ VOTRE MARCHAND Ltd A PY ou.APPARTIENT À SES ABONNES © Tige de nettoyage dans ie canalisation d'huile © Chambre de combustion divisée \u2014 économie de combustible © Tuyau régulateur de tiroge.© Boulons pour mise à niveau du poêle sur le plancher, PARTICULARITES DU PORLE ÉLECTRIQUE Pa, ® Four électrique complèle- ) ment svtomatique.© Eléments ropides \u201cSpeed master\" s'enlevant pour faciliter le nettoyage.© Commuteteurs à 7 allures de chauffe.© Lampe témoin indiquant si un élément de surface est ellumé, © Troir-réchaud commode.e Compte-minutes.prep M.et Mme Victor L'Heureux, de St-Simon, à Mlle Marguerite Bellemare, fille de M.et Mme W.Eellemare, à St-Mathieu de Clanton.comté de St-Maurice, Attention Saint-Hugues Lundi le 19 septembre, est déed.dde à St-Hyacinthe Mme Veuve Stanislas Chartier, autrofoik de St-Hugues.Mme Chartier, née Alida Lemieux, est décédée chez su fille M meAimée St-Roch, à l'âge de 85 ans et 6 mois.La dépouille mortelle fut exposée aux Salons Ubald Lalime.Les funérailles curent lieu jeudi le 22 sen- tembre, en l\u2019église de St-Hagues.La levée du corps fut faite pur Mle curé Gérard Lusignan; M.l'abbé Joseph Lemieux, neveu de la défunte, curé de Ste-Angèle, chaiu- ta le service, assisté de MM.les abbés Gérard Laisignan et Bruno Gendron, comme diacre el sous.dincre.Le chant exécuté par lu chorale de St-Hugues: Mme Lionel Chevrette touchait l'orgue, Les porteurs étaient MM.Edmond Lunoie.Louis Pelletier, Georges Désautels, Charles Bourgenult, Gentges Millette et Welly Guertin, ln quête a été faite par Mmes Alexandre Gendron et Charles Bourgeault, L'inhumation eat lieu au cimetière de ln paroisse.La défunte laisse deux fils, Georges Chartier, des Etats-Unis, et René, de St- Hyacinthe; trois filles: Mme Vve Oswald Phaneuf (Anne-Marie, Mrie Aimé St-Roch (Donaldn) et Mlle Marie-Rose Chartier, toutes de St-Hyacinthe.Nos plus sincères condoléances à la famille ¢- prouvée.\u2014En août dernier, eut lieu l'>x- position des Fermières de notre paroisse, Les exhibits n'étaient pas très nombreux, mais nombreux nènnéH CMFWARFD beaux.\u2014Ces jours derniers, un incendie a détruit la grange de M.Montcalm Brière, demeurant nu deuxième rang; tout fut détruit dans le brasier, les machines agricoles, la récolte et quatre pores, On ignore la cause de l'incendie.\u2014Ces pours derniers, curent lieu dans la paroisse les exercices des Quarante-Heures.\u2014Le Révérend Père A.St-Lau- rent, de Beauvoir, est venu donner des cours de catéchisme aux enfants qui fréquentent les écoles de la paroisse el du village.\u2014Voici les noms des institutrices qui enseignent à Si-Hugues au cours de la présente année scolaire: au couvent, les Religieuses de ln Présentation de Marie; à l'école des garçons, M.le professeur Gaston Houle; lit classe de Mile Rita Boisclair, au village, compte 23 élèves; celle de Mlle Pjerretle Gendron compte le même nombre.A I'école No 3, Mine Gérard Ledoux enseigne a 21 élèves; à l'école No 4, MHe Solange Luzeau a 26 élèves; à l\u2019école No bh, Mlle Cécile Langie enseigne à 14 élèves; à l'école No 6, Mnie J.Brassard a 30 élèves, Landis qu\u2019à l'école No 7, Mlle Hélène Raymond enseigne à 16 élèves, -\u2014-M.el Mme Paul Benucupe, qui demcuralent au village, sont partis pour aller demeurer à St- Hyacinthe.E REGION \u2018inhumée, vès TRAIZT Rougemont \u2014 Mlle l\u2019auline Allaire à passé la le de M.et Mme Come Bernier, de Noure-Dante-des-Neiges, fin de semaine à St-Jean: elle.était l'invitée de M.et Mme André Carean, -\u2014 M visite Rougemont -.Mardi dernier, le 13 septembre, a êté béni le mariage de Mile Louise Beauregard, fille de M.et Mme Georges Beauregard, de .t- Damase, à M.Réal Darsigny.cils de M.et Mme Albert Darsigny, de Rougemont.Récemment une veillée fut organisée à l'hôtel Mont-Rouge en l'honneur de In fête de la \u201cpom- - Egalement, celui de M Denis Gaudette, fils de M.et Mme Frederic Gaudette de St-Denis, à Mlle Mariette Mantel, fille de M Wellie Martel d'Aston Jonction de Nicolet et de Mme Martel décédée.La hénédietion vuptiale leur sera donnée le ler oe tobre.Au retour de dene voyage, les nouveaux époux demeureront à Montréal, le curé est actuellement en paroissiale: il demande à» ses paroissiens d'être généreux à lu quête spériale qu'il fera sur son passage en vue de réparer le cimetière, c'este dite mettre en Tigne les monuments, faire une nouvelle pelouse, ete .rent pasteurs person M ypu en fin le ne, chez ier quelque tem il y auca une danse et refraîchissement, 0 702 \u2018 hau wine.ninst bénédictiqu spériale sur le terrain, prix furent distribués aux gun Te chez M.el Mine Willd Bras lorsque jes travaux seront terminés, gnants durant cette soirée.L'or deur M.Oscar Bonin de Montréal, ganisatrice était Mlle Germaine Benoit, ainsi que des amies.Mlle Ernestine Bernard est décédée In sqmaine dernière à l'âge de 52 ans, à la suite d\u2019une maladie cancéreuse.Mlle Bernui d est native de St-Dominiqus, mais elle a passé le plus grand nombre d'années de sa vie A St- Hyacinthe, Elle demeurait à Rougemont depuis 8 ans, La défunte daft ta propriétaire de Uhéie! Mont-Rouge.Son service sous lu direction de ln maison Richard Poirier, de St-Césaire fut chante par M.l'abbé Horace Bernal, euré de la paroisse ét assisté d'un diacre el sous-dinere, Après le service, le cortège funèbre prèré- dé de 2 chars de fleurs, se dir:- penit à St-Dominique, où elle fait - Dimanche dernier, nous a- rons eu la visite de M, l'abbé Déry envoyé par Mgr Douville pour précher aux fidèles les neuvres que fait Faction catholique dans notre diocèse.T1 demandait aux ° A paroissiens d'étêre penéreux a la quête, = spécialement organisée pour cet oeuvre.1 y a promesse de mariage entre Oljvette Choinière, fille de M.Wenceslas Choinière et de Linn Chaput, & M, Jean-Clhuade Brodeur, fils de M.Antonio Brodeur et de Aldéx Meunier.La liou, lo numéro de zone.bénédiction nuplinle leur sera don- > née samedi prochain le 24 sep- N'oubliez pas d'indiquer voiro adresse & tembre.Les fulurs époux habite- .; ' vont Rougemont lors de leur re- l'angle gauche supérieur de l'enveloppe.tour de voyage de noces, Saint-Denis Samedi, le ler octobre, sera vé- lébré en l'église de St-Denis, le nu tiage de Mile Monique Laperle, fille de Met Mme Léo Laperle de St- Denis, à Wo Paul-Emile Millett, (ils de M.et Mme Albert Millette égate- ment de St-Denis.20h anand tie ma ridge?\u2018le M.Jean-Baptiste Phancui, fils de feu M.Arthur Phaneut et de Mme Phuneul de St-Denis, à Mlle Alice Bernier, [il Quand vous écrivez une loitre, que l'adresse soit claire, oxacto, complète.Inscrivoz les initia- los ou le prénom du destinataire.Au nom de.la villo, ajoutez celui do la province et, s'il y a Mellez-y toujours les timbres roquis, Dans le doute, rensei- gnez-vous à votre bureau de - MÂTEZ > VOTRE COURRIER POSTES % CANADIENNES ATTENTION! .~ Nous sommes heureux d'aviser nolre nombreuse clientèle qu'il lui sera main- : tenant possible de faire loul son marché chez-nous, grâce à nos nouveaux DEPARTEMENT DES VIANDES & DEPARTEMENT PRODUITS CONGELES des Livraison gratuite par toute la ville : DONAT PARENTEAU & FILS BOUCHERIE - EPICERIE LICENCIEE 1025 BOURDAGES : TEL PR.4-6252 \u201c.VOIS- nous pouvons acheter uno Obligation d\u2019Épargne du Canada avec seulement $2.50 comptant.\u201cMA DANOUF vous qui souffrez des HEMORROIDES exigez le ; 4 NOUVEAU VERSEMENT INITIAL DE 5% - $2.50 POUR UNE OBLIGATION DI $50, $5 POUR UNE PRODUIT OBLIGATION DE $100, 8YC.(E SOLDE PAR VERSEMENTS FACILES EN UNS ANNIE L.O.B.C, ++ ACHETEZ VOS OBLIGATIONS AUJOURD'HUI - comptant ou par versements, y EN VENTE 8 à la succursale de la B de M de votre voisinage « DANS TOUTES LES vl .PHARMACIES \u20ac 73 Te \u2019 BANQUE DE MONTRÉAL Raoul LABOSSIERE 715 Raymond Tél.4-4661 La Premiine Tanga au Canada Saint-Hyacinthe AU SERVICE DES CANADIENS Succursale de S(-Hyacinthe, angle des rues .DANS TOUTES LES SPHERES \u2018 roduit breveté le \u2018 PR.| a MO gouvernement DE LA VIE DEPUIS 1817 STE-ANNE et CASCADES No.22158 \u2014 Lal sur les spéclalité ; PI pharmaceutiques \u201cau médicaments Jean-G.Richard, gérant brevetés.al 3 + ; J Ç 7. PELOSI Ty 2 aid rr \u2014\u2014 Ct.MAIR /E .Le rapport télégraphique publié par-la division agricole du Bureau des Statistiques résume l\u2019état des cultures au Québec au 20 septembre, Gomme suit: La:tmoisson des céréales, presque ferminée dans lé centre et l\u2019ouest de la Province, est en bonne ple dans les autres régions.Tel*qu'annoncé antérieurement, les \u2018réndements varient de médiocres à bons et la qualité est pauvre.\u2018L'arrachage des pommes de terre bat son plein ct la récolte est !bohñne.En mhints endroits, on pro- \u2018cède actuellement à l'ensilage du \u2018maïs fourager et les rendements sont moyens, Les paturages et re- \u2018gains: de prairies sont en bon état 1 Etat des cultures cl la production lailière est quelque peu supérieure à la normale pour cette période de l'année, De tous les centres de la Province, on nous rapporte que lu produe- tion de pommes est élevée et que les - prix sont bus.La récolte de tabac jaune est supérieure à lu moyenne, bien que dans les comtés de Joliette et de Berthier les gelées des 8, 9 et 14 septembre aient causé certaines pertes à cette culture.En ce qui concerne le tabac à cigare el à pipe, les rendements sont plus élevés que ceux prévus.Dans plusieurs régions, de bonnes pluies permettraient aux cultivateurs de procéder aux lu- bours d'automne.wy 1 wif 1 Mgintenant en vente au complant oy par versements dans an toutes les succursales de la Banque Royale LES OBLIGATIONS + I\u2019EPARGNE DU CANADA \u201cUn moyen sûr d\u2019économiser\u201d Ces obligations ne perdent jamais de leur valeur.N'importe quand, dans n\u2019importe quelle banque, vous pouvez les revendre pour leur valeur entière plus l'intérêt.Les obligations d'épargne du Canada portent intérêt à 314% par année.Procurez-vous-en sans tarder à notre plus proche tn succursale.(Vous pouvez le faire par téléphone.) LA BAN ru, .QUE ROYALE DU CANADA Le Glaizon MASKOUTAIN La Vie Agricole LE LABOUR D'AUTOMNE La préparation ou travail du sol est praliqué d'une manitre géne- rale pour \u201cn obtenir le plus grand profil sous forme de récoltes.Le labour est la première opération destinée à mouvoir le sol et s'exécule avec un instrument connu de tous les cultivateurs; lu charrue.Celle-ci coupe une bande de terre et la retourne plus ou tmnoins complétement en lui faisant subir la torsion essentielle, Si cette première opération est mal faite, il va sans dire que,toutes les façons culturales subséquentes ne donneront qu'un demi rendement.L'aulomne est la saison la plus favorable depuis des siècles pour Inhourer la plus grande majorité des lerres de la province.Tout sol bien engazonné ou \u201ccoucnne\u201d ouvert l'autoimne, bénéficie de l'action des vigueurs de l'hiver pour [faire disparaître la végétation durant les saisons de gel et de dégel.Une plus grande surface du sol est soumise aux agents atmosphériques qui font un travail de destruction parfois plus efficace que les herbes étouffantes.Le labour d'automne débarrasse le sol d'un nombre incaleulable d'insectes de loute espèce, et de leur progéniture, en les privant de leur foyer de multiplication.Les sols lourds et moyennement légers profitent généralement plus que tout autre d'un Jabour d'automne puisqu'ils deviennent plus meubles et augmentent leur pouvoir d'absorption.L'époque des labours d\u2019automne esl beaucoup plus longue que celles du printemps, le sol est plus ferme et favorise lotalement l\u2019emploi de la force motrice.Une répartition serupuleuse du travail sur la ferme en général, et principalement sur celle des jar- dliniers maraîchers commande de labourer l'automne, afin de lihé- rer des heures très précieuses à la saison des semis.Comme les labours profonds, variant de 8 à 12\u201d d'épaisseur, sont à conseiller pour les sols lourds soumis à la culture intensive des légumes à racines profondes , il importe toujours de les pratiquer à l'automne, T'outefois, il laudra éviter de ramener la terre du sous- sol à la surface en faisant suivre la chavrue ordinaire d'une charrue sous-soleuse, ou d'une simple griffe qui ameublit le fond du sillon.A bon se sort de ln charrue ordinaire pour augmenter l'épaisseur du labour, il faudra accomplir ce travail graduellement, en augmentant de 1-2 pouce à un pouce à chaque labour.Ces quelques notes sur le labour sont de M.J.-Albert Côté, instructeur horticole du Ministère de l'Agriculture, préposé à la région comprenant les comtés de Mégantic, Arthabaska et Wolfe, Nous saisissons l\u2019occasion de rappeler qu\u2019un tournoi provincial de laboureurs a lieu le G octobre, à la ferme du MacDonald College, ainsi qu'une exposition de machines agricoles de \u2018la dernière invention, Cette manifestation de grand intérêt agricole, organisée par la Société d'agriculture du comté de Jacques-Cartier, devrait attirer une foule de cultivateurs désireux de voir à l'oeuvre les bons laboureurs de chaque région de la Province.* Des pieds soignés Avec les chaussures ouvertes de l'été, 11 faut soigner tout particulièrement l'apparence de ses pieds.soient toujours bien Laillés et Impeccablement propres.Une cotiche de vernis à ongle bien appliquée est une coquetterie impu- sée par certaines chaussures ou sandales à lanières.Enfin si vous avez des callu- sités, des cors où quelque autr: défaut aa pied, consultez un péci- cure et s'il n'y a vraiment rien faire, il vaudrait mieux alors vous résigner À porter des chaus- sires plus couvertes, REPARATION TV.\u2018Toutes marques nar experts qualifiés Service 24 heures TADIO CLINIQUE Enr.J.-GUY LECLERC, prop.TEL.4-8787 1753 Cascades \u2014 St-Hyacinthe - 3 Si vous SI vous VENDUE SACS .DE 100 IIVRES \u2018 \u2018 in \u201cfont PR.employes les engrais chimiques.voules augmenter vos récolies à peu de frais EE ET | CULTIVATEURS » .Sh vos lerrains sont acides\u2026 EMPLOYEZ a: - a N Th N ab FABRIQUEE ET VENDUE PAR 4-5369 LES CARRIERES DE ST-DOMINIQUE LTEE ST-DOMINIQUE Co.PR.4-7947 EN VENTE 52 SEMAINES PAR ANNÉE BAGOT Visiteurs du Pakistan à St-Hyacinthe Une délégation representant divers services du gouvernement du Pakistan a rendu visite, ces jours derniers, à : Ecole de Mérlecine vétérinaire de la province de Québec, à Saint-Hyacinthe.Le groupe éiail accompagné de M.J.-E.Duhé, agronome, directeur du Service de la PPropagande au Ministère de l'Agriculture de la province de Québec, et de M.Pierre Lahrecque, également agronome, directeur du Service de l'Industrie Animale au même Ministère.Aprés avoir été accueillis par le dirceteur de l'Ecole, le docteur vétérinaire Gustave Labelle, le groupe a fait la tournée de l\u2019école, son édifice principal et ses cliniques.À ce dernier endroit, les visiteurs ont assisté à deux démonstrations chirurgicales, l'une à la clinique des grands animaux, donnée par le Dr Martin Trépanier; l'autre, à la clinique des petits animaux, par le Dr Jean Flipo.Les distingués visiteurs n\u2019ont pas caché leur admiration au cours de leur tournée et ils ont prié le directeur de l'Ecole de transmettre leurs félicitations aux autorités -ouvernementales pour avoir doté notre province de Québee d'une institution aussi bien outillée el pourvue de tout ce qui est néces- suire pour mener à bonne fin les vildes universitaires qu'elle dis- > st.vire» leur visite à l\u2019école, les délégués se rendirent à l'Ecole de L ite ie el au Centre d\u2019Inséminaion Artificiclle.* A._- - 1 een être des montagnes Calgary, (PC) - Près de 2,000 personnes du sud-est de l'Alberta ont été inoctulées, cette année, contre la fièvre des montagnes Rocheuses.Le munistère de la Santé de l'Alberta fournit le vac- an à titre gratuit.Les Fléaux agricoles Insectes: Les récoltes de légumes ct de fruits étant partiellement faites, on trouve peu d'insectes dans les champs et les jardins, les dégâts de plusieurs d\u2019entre eux s'observent dans les caves et dans les entrepôts.De récentes enquêtes ont fait voir que la deuxième génération de la pyrale de la pomme est plus abondante que d'habitude (trous de vers sur le côté du fruit).La grande chaleur de juillet peut avoir aggravé le mal.D'autre part, à la suite de récentes enquêtes, nous avons trouvé la mouche de | apom- me bien installée dans les environs de Québec et gâte partiellement le marché local.Maladies: Le mildiou s'est quelque peu développé sur les pommes de terre en ces derniers temps, mais Ja récolte ne semble pas beaucoup affectée par la pourriture qui y correspond.Il y à cependant de la flétrissure bactérienne en plusieurs endroits.Dans les champs de choua-de- Siam, on voit passablement de hernies ainsi que du coeur brun.Mauvais herbes: On voit encore les mauvaises herbes suwvanies Herbe à poux, chardon, chiendent, épervières, choux-gras, liserons.NOMINATION à LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA Gaston Bertrand Surintendant du District des Cantons de l\u2019Est et des Laurentides.Eleveurs à la Depuis quelques années surtout, la rareté de la main-d'oeuvre, l\u2019abondance des pâturages et des fourrages ainsi que le ton favorable des marchés, ont incité plusieurs éleveurs à augmenter les effectifs de leurs troupeaux de bo- _ VOULEZ-VOUS ÉVITER ERREURS DE NUMERO ET CONTRETEMPS TOUT EN EPARGNANT DU TEMPS ?© Consultez l'annuaire lorsque vous doutez du numéro.© Consultez les listes de la section clussifiée de l'annuaire, votre guide par excellence.[sam == -o -o =.| Ët tenez à 1 jour lo liste ! des numéros locaux et de | l'extérieur dont | Vous vous servez souvent.| | | | | | ! Un Carnet Bleu de NUMÉROS DE TELEPHONE \u2014 grand ou petit format-scra remis À toute personne qui en fera la demande.Présentezvous à notre bureau d'affaires le plus proche ou téléphonez-nous pour en obtenir un exemplaire gratuit.#8 Louise Payeur, St-Sylvestre (Lot.); Ferme Graham vins de boucherie et ont fait surgir de nouveaux éleveurs.La production du boeuf n'est pas compatible avec les mauvaises pratiques culturales.Un sol productif, des herbages et des fourrages en quantité suffisante sont indispensables.Dans ces conditions, avec un cheptel de qualité acceptable ct une régie convenable des troupeaux, l'éleveur peut compter sur des vevneus satisfaisants.Telles sont les conclusions auxquelles en sont venus plusieurs éleveurs et techniciens agricoles qui participaient récemment à un pique-nique de l'Association Aber- deen-Angus du Québec, chez M.Charles Graham, à Pincourt, en l'Ile Perrot.À la suite de mots de biénvenue de M.Graham, on a parcouru une partie de la ferme qui porte un troupeau de 40 têtes.Il y cut démonstration sur la taille des pieds des bovins, sur l'appréciation des bovins Aberdeen-Angus par MM.L.-H.Hamilton et J.-H.Tremblay, puis concours de classement ct distribution de prix.Se sont classés premiers \u2014 classe junior: M.Ken McOuat, de St-André-Est; Mlle Bob Nichols, Lennoxville: Jimmy Brass, Lachute; classe senior: M.J.-A.Lambert, Granby; Mlle A.Painter, Lennoxville; Dr, Gustave 3 Toupin, Oka et M.Jack McKellar, Vaudreuil.Quelques allocutions ont terminé la journée tenue sous la direction du président de l'Association, M.B.McKellar, de Dewittville.Ont pris la parole, le Dr Ernest Mercier, Lennoxville; Prof.Gustave Toupin, Oka; M.Armand Ouellette, représentant du Ministére de l'Agriculture de Québec: le prof.L.-H.Hamilton, du Collège Mac- Donald: M.J.-H.Tremblay, du ministère fédéral de l'Agriculture, M.Adrien Morin, secrétaire de l'Association, était l\u2019organisateur de cette journée.Pour de meilleurs paturages Sur l'invitation de MM.les agronomes Louis Baribeau et Henri Verville, le premier, titulaire du bureau d'agronomie de Nicoletest, le second, agronome en grande culture et surveillant régional des concours de fernmies proposés par le Ministère de l'Agriculture, environ soixante cultivateurs et agronomes ont visité quelques formes de Ste-Sophie de Lévrard où uh concours d\u2019exploitation rationnelle 7 QCTOBRE 1955 de fermes a été inauguré il y a trois ans.Au groupe de visiteurs s'étaient joints Messieurs les abbés Albert Dumas et B.Poirier, curés d2s paroisses de Ste-Sophie et de Ste- Cécile de Lévrard, MM.Nazaire Parent, chef adjoint du Service de la Grande Culture, J.-Ed.Brisebois, officier du Service de la Propagande, Bruno Potvin, des Carrières Deschambault, Roland Lespérance, rédacteur du Service de l'Information et des Recherches, J.-A.Lamoureux, René Desjardins et J.-L.Leclerc de la firme C.LL., Armand Joubert, agronome, (Nicolot-ouset) +PR 3-9404 D A A ST-LVACINTUE PQ 8-9-10 Cornel WILDE Samedi - Dimanche - Lundi - Mardi - Îl octobre Maureen O'HARA Robert DOUGLAS et Gladys COOPER \u2014 DANS - Les Fils des Mousquetaires Film en couleur.Second film au programme \u2014 DANS L'EVAD Robert , CUMMINGS Michele MORGAN Steve COCHRAN et Peter LORRE Aux Dam es ! Morceaux TANT: QU'IL \\ SERVICE DE VAISSELLE Dernière tournée ASSORTIS Y EN AURA! - Gomplêtez votre: service avec les morceaux spéciaux.Donnez votre.commande maintenant au- controle du {héâtre a \u20140 .EET GARDE SON ÉCLAT, PLUS LONGTEMPS Peinture d'extérieur ENDURANCE Les, surfaces seront mieux protégéss avec la peinture d'exté- .rieur ENDURANCE.Elle, contient plus d'huile de lin épaisse.par gallon.Choix de blanc st dix autres couleurs Demandez aussi les nouvelles cduleurs tendres modernes, GÉRARD ROY Le Compagnie de Téléphone .x ope de Toi 536, rue MONDOR.TEL; 45474 SAINT-HYACINTHE TEE - v À \u2018 7 OCTOBRE 1955 On peut maintenant acheter des billets pour \u201cCinérama\u201d a crédit Le premier système international de vente de billets de théâtre \u201cà crédit\u201d a été établit cette semaine alors que la compagnie Trip-Charge, de Pittsburz, dont le système de cartes de cri- d.t cest universellement connu, et la Stanley Warner Cinérama Corporation, de New-York, ont annoncé qu'une entente avait été signée a cet effet.Seion ce système révolutionnaire, toute personne détenant une carte de crédit d'une compagnie- d'essence ou nue carte de crédit de voyageur.ou une carte de Voyage (Travelcard) de l'American Hote! Credit Corporation, ou une carte Chekard ou.enfin une cate Trip-Charge peut se présenter devant lo guichet de n\u2019importe quel théâtre \u2018\u201cCinérama\u2019, acheter ses billets et déclarer: \u201cChargez-moi ca\u201d, D'Après un représentant de la compagnie Trip-Charge, c'est la première fois dans le domaine taéâtral qu'un tel système de crédit, sur une haute échelle, est inauguré.L'entente est exclusive à \u201cCinérama\u201d et elle s'adresse à plus de 25.000.000 -de détenteurs de cartes Trip-Charge en Amérique du Nord.Il est entendu que \u2018 quiconque achètera des billets \u201cCi nérama\u201d à crédit le fera aux prix réguliers du théâtre ou lon se présentera.Sidney J.Rudolph, président de Trip-Charge.1nc, et Lester B.Isaac, directeur national de l'exhibition pour les cinémas \u201cCinérama\u201d, en sont venus à une entente cefite semaine après des pourpalers d'un an.M.Clifford Giesseman, directeur national des ventes de Cinérama, a contribué à régler et résoudre avec M.Rudolph les centaines de détails ca- trant dans l'inauguration d'un tel système.I) est approprié que Cineramia, qui a déjà contribué à révolutionner l'industrie cinématographique, inaugure maintenant une façon toute nouvelle de vendre des billets de cinéma,\u201d a déclaré M.Rudolph.M.Isaac; pour sa part, a dit qu'il était logique de suivre la tendance moderne qui veut qu'une personne puisse se servir de cartes de crédit pour acheter à peu près tout ce qu'elle désire.\"Ne me serre pas si fort coquin .tu me chatouilles !\" De telles étreintes doivent êtra célébrées \u2026.avec une bonne bouteille de Labatt \u201850' bien fraiche.Quelle bière idéale ! (Pas étonnant d'ailleurs, car clle est plus légère et plus moclleuse que les autres.) Laissez faire 50\" ! Pour la soif de tous les jours comme pour les grandes occasions, dites: \u201cCinquante !\u201d Vous ne le regretterez pas.La Brasserie Labatt.Suivez con\u2018ortable.433, RUE SAINT-FRANGOIS (Place du marché) dt A os Hem = Ce n'est pas une erreur de penser qu'une fournaise Coleman à l'huile est un beau meuble.L'élégance traditionnelle et la présentation moderne ont été réunies pour en faire un chef- d'oeuvre de beau!ié.Faites de votre rêve de demain une réalité aviourd'hui \u2014 un placement sur, a bas prix pour une vie Le re se VO x - TYAS Pd La Revue Hebdomadaire Le Clairon MASKOUTAIN du Marché Financier Marché des actions: La semaine dernière les marchés de New York et de Montréal out connu de fortes secousses.À la séance du lundi la nouvelle de la crise cardiaque du président Eisenhower a entraîné un fort afflux ue ventes sur le marché de New York où l'indice des valeurs industriei- les a baissé de 31.89 points en une journée ce qui représente lu plus forte chute depuis 1929.Cette tendance, légèrement amortie, s\u2019est, également répereutée au Canada.Toutefois dès le lendemain le - mouvement était inversé sous l'influence des très nombreux acheteurs qui voulaient profiter de la baisse des cours.En fin de compte les cours ont fini par se rétablir sensiblement à leur niveau antérieur, Banques ct sociétés de finance\u2014 Les banques n'ont pas été forie- ment atteint par la chute du lundi mais continuèrent à baisser par la suite, c'est pourquoi la semaine se solde par des reculs assez importants pour la plupart de ces valeurs, C\u2019est ainsi que Royal Bank termine à 56 1-4 (-1 3-4), Bank of Montreal à 47 1-4 (-1 1-4), Canudian Bank of Commerce à 44 (-2) et Bank of Nova Scotia à 59 7-8 (-1 1-8).Les sociétés de finance terminent pratiquement inchangées.\u2014Services publics \u2014 Ces valeurs ont généralement bien résisté au mouvement de baisse, Bravilian Traction a été influencé par l'annonce de l'omission du dividende pour le restant de l\u2019année mais a raltrapé ensuite une partie de son recul pour terminer à 8 t-1-2), Gatineau Power avance à 32 3-4 (p.7-8ù et Power Corp.à 60 (p.1-2) tandis que Shawinigan baisse à 69 1-2 (-3 1-2), B.C.Power à 33 1-4 (-1 5-8), Interprovincial Pipe Line à 26 1-2 (-2 1-4) et International Utilities à 39 1-4 (-2).\u2014Industrie lourde et construction \u2014 Algoma Steel, Aluminium et Ford étaient les valeurs qui ont subi les plus fortes variations dans la semaine, elles enregistrèrent des reculs importants qui furent partiellement rattrapés par la suite ainsi Aluminium termine à 108 L2 (-6 1-2), Ford à 144 (-5) alors qu'Algoma progresse à 87 1-2 (p.1-2).Les autres valeurs furent fermes.National Sttel Car (ce- mine à 32 (p.1 3-4).\u2014Textiles \u2014 industrie chimique \u2014 Canadian Celanese, soutenu par ses intérêts dans les textiles arti- ficicls nouveaux à été fort et termine à 25 (p.3-4), Canadian Industries recula à 25 (-3-4) ct Du- Pont a 28 1-2 (-1).\u2014Consommation \u2014 Ogilvie fut à nouveau irés forl ef progresse a 57 (p.4) malgré que le président de la société Weston ait démenti les rumeurs d\u2019après lesquelles Weston chercherait à contrôler Ogilvie.Weston progresse à 139 (p.11 1-2).Les distillerics sont plus faibles avec Distillers Scagrams à 45 3-4 (-2 1-4) ct H.Wal ker à 75 1-2 (-2 1-2).Les brasse- rits sont fermes et à peu près inchangées.l'exemple de ce vieil ours qui se prépare à biverner, el prépavez-vous à combattre le froid économiquement ave Style de distinction .N $ A =00 el plus Pour une démonstration, voyez votre vendeur Coleman aujourd'hui.TEL.: PR.4-6471 SAINT-HYACINTHE Le Gaz naturel à l'usine Utilisé depuis nombre d'aunées can les poêles à gaz domestiques, le ga naturel ronnaît désormais d'auties usa ges à la cuisine.On le transforme et robuste polythène Cplastiquet à lu nouvelle usine Coll d'Edmontou.On \u201cmoule ce plastique en tiroirs à cubes \u2014Pâtes et papiers \u2014 bois \u2014 Ces valeurs subirent de fortes variations en particulier International Paper qui est principalement tra té à New York a abaissé à ivS (-8).Les autres valeurs ont géré- ralement rattrapé leur pertes du début de la semaine et parfois de- passé leur niveau antérieur asi Bathurst termine à 644,1-2 (p.3-1) et MacMillan à 43 (p.1).Parmi les reculs on relève Howard Smith à 41 (1), Price Brothers à 58 (1) et St.Lawrence à 76 (-3 3-4).\u2014Mélaux \u2014 Le mouvement de reculs atteignit plus fortement les mines importantes que les mines secondaires ainsi 1 International Nickel baisse à 80 (-4)., Noranda 4 55 1-2 (-3 3-4), Hudson Bay à 66 (-3 3-4), Consolidated Smelters à 37 (-2), Asbestos à 41 1-4 (3) et Melntyre à 79 (-5).Les mines d'or sont fermes avee Kerr Addison à 18 1-2 (p.3-4).En ce qui concerne le cuivre on prévoit ae- tuellement un approvisionnement mieux assure du marché en ce métal qui serait appelé à devenir moins rare vers la fin de l'année.On remarque quelque\u201d reprise des valeurs d'uranium avec Gunnar à 18 5-8) (p.1 1-8) et Consolidated Denison à 11 (p.3-4).On remur- que aussi Ventures à 42 3-4 (1 t-2), Mining Corporation à 23 1-4 t-1 1-2) et Falcon-Bridge Nickel à 27 1-2 (-2 1-8).\u2014Bétroles \u2014 La semain®, sas: soldée par des féchissements eo partis sur toute la tiste des pétra- les mais les reculs ont été relat vement peu importants et l\u2019on pouvait sentir qu'un fond de fermeté s'est développé ces temps-ci pour tous les pétroles canadiens.Les principaux mouvements de la se maine ont été B.A.Oil à 30 3-4 (-t 1:4), Imperial Oil à 38 3-8 (-1 7-8), International Petroleum à 27 3-8 (-1 34), McColl à 44 3-4 (-1) el Royalite à 14 1-8 (-1 1-8), Marrhé des obfisatians: Contr:ij- rement au marché des actions le marché des obligations n été étroit M la semaine fut relativement calme.Les nouvelles débentures Kilembe Copper ont é\u2018é bien reçues » colaïent 127-130 avec les war- rots, Dans les convertibles, les C.P.R.et Irs Canadian Petrofing ov ont hris-é au début de la so.maine rattrapérent la moitié de leur recul par Ja suite Le marché des obligations fédérales était des \u201clus ternes.L\u2019activité-était un- peu flus grande pour les court termes qui (terminent sur un léger recul, Marché des changes: Dollar * mévienin: 99 (n 3-16).Livre sterling: 2.75 13-16 (p.7-16).Jean-Louis Richer 0.0.OPTOMETRISTE SPECIALISTE pour la VUE Tél: 4-7606 i \u2018 1645, Cascades St-Hyacinthe de glace, récipients à jus, hole a dé- weler, verres, casseroles, baignoire: pour bébés, sues à noutrituve, bois tes à pain où boîtes de cong laters.Tous ces artic es de polythene, of bien d'autres, sont incassables ef an oe dee téviorent point.* - - Dieu créa le mond mais non la Hollande Avec du sable, de la pierre el des branches de saute les Hollandais sont en train d'édifier la capitale d'une nouvelle province qui est encore presque entièrement sous les caux, mais qui sera habitée par 40,000 Néerlandais d'ici la fin de 1960.Lelystard porte le nom de feu le Dr Cornelis Lelv, l'ingénieur el politicien, qui lança le projet de récupération du Zuider Zee, ct justifie la parole de ce Français : \u201cDieu créa le monde à l'exception de la Hollande, que les Hollandais ont créée d'eux-mêmes\u201d.Xx\u2014 La peine capitale demeure en France Les peines des travaux torcés à perpétuité, de la deportation et les trae vaux foveés à temps ne seront pronon- vées contre aucun individu agé de 70 ans accomplis au moment du jue.ment.Aucune disposition légale ne nudi fie l'application de la peine de mt, Toutefois la grâce est traditionnelle ment accordée, poo BILLETS SPECIAUX À PRIX RÉDUITS PAR TRAIN EXPOSITION DE SHERBROOKE du 10 au 13 octobre TARIF SIMPLE PLUS LA MOITIÉ , POUR L'ALLER ET LE RETOUR Peur l\u2019atier\u2014Billce du 8'octobre au 13 octobre.Rotour\u2014Départ de Sherbrooke jusqu'à minuit, le vendredi 14 octobre, De SAINT-HYACINTHE $405.$345 Renseignements complets > a des agents, | \u2019 Rs Voiture ordinaire ici la saison froide \"Une fournaise a I'huile Coleman\u201d à bas tirage et du régulateur de tirage automatique.Idéale pour 5 à 6 pièces.\u2014 Réservoir « l\u2018huile à même, capacité , 4 | 6 gals.\u2018 REN munie du brôleur ; QUINER LA TELEVISION HORAIRE DES PROGRAMMES CBFT Canal 2 LE SAMKDI, 8 octobre 3.00- Musique 500-Tie Tac Toe 5.30- L'Ecran des jeunes 6.00- Musique 7,00\u2014Ce soir à CBFT T.A5\u2014Télé-Journal 7,30 - Long métrage \u201cLes plans secrets\u201d avec Mavis Sago §.30-Doré sur tranche 9.00.-Chacun son métier 9.30\u2014-Soirée du hockoy 10.30- Le point d'interrogation 11.00\u2014 \u201cTélé-Journal 11,10-Reprise long métrage \u201cDonne-moi tes yeux\u201d aves Sacha Guitry.LE DIMANCHE, 9 octobre 10.00\u2014Grand-Messe Grand Séminaire de Montréal 2.00\u2014Musique 3.00\u2014Hockey de chez nous 5.00\u2014Le Babillard 5.30\u2014Pépinot 6.00\u2014L'Actuafité 6.30\u2014Film \u201cTélévision, oeil de demain\u201d 7.00\u2014Aux quatre coins du monde 7.30\u2014La clef des champs 8.00\u2014Sur les ailes de In chanson 8.30\u2014Film \u201cLa Parisienne\u201d 9.00\u2014Cléopâtre en vacances 9.30\u2014Long métrage \u201cCrépuscule\u201d avec Emil Jennings 11.00\u2014Télé-Journal A l'affiche demain LE LUNDI, 10 octobre 3.00\u2014Musique 5.30\u2014La vie qui bat 6.00\u2014Musique 7.00\u2014Ce soir à CBFT 7.15\u2014T'élé-Journal 7,30\u2014Les as de la vitesse 7.45\u2014Le fond de votre pensée 8.00\u201414, ruc de Galais 8,30\u2014Ln Rigolade 9.00\u2014Porte ouverte 9.30\u2014Le Théâtre Colgate 10.00\u2014Film \u201cL'amour d'un métier\u201d 10.30\u2014Conférence de Presse 11.00\u2014Deruières nouvelles À l'affiche demain LE MARDI,11 octobre 3.00\u2014Musique 5.30\u2014Les mystères de la planète 6.00\u2014Musique 7.00\u2014Ce soir à CBFT 7.15\u2014Télé-Journal 7,30\u2014Variétés Salada 7.45\u2014Vous êtes témoin 8.00\u2014Michèle Tisseyre 8,30\u2014Cap aux Sorcièrs 9.00\u2014Ma ligne maligne 9,30\u2014Long métrage \u201cLa veuve de l'innocent\u201d avee Sophie Desmarets et Jean Dessailly 11.00\u2014Télé-Journal A l'affiche demain LE MERCREDI, 12 octobre 3.00\u2014Musique 5.30\u2014L\u2019Ile aux trésors 6.00\u2014Musique 7.00\u2014Ce soir à CBFT 7.15\u2014Télé-Journal 7.30\u2014Pour elle .T-45\u2014Encyclopédie sportive \u201c_ 8.00\u2014Pays et Merveilles 8.30\u2014La famille Plouffe 9.00\u2014Lutte 10.00\u2014Long métrage \u2018\u2019Tragédie impériale\" 11.,30\u2014Télé-Journal A l'affiche demain LE JEUDI, 13 octobre .3.00\u2014Musigue 5.30\u2014La terre est ronde 6.00\u2014Musique 7.00\u2014Ce soir à CBFT 7,15\u2014Télé-Journal 7.30\u2014Film \u201cMonastères et Abbayes de Provence * 7.45\u2014La cuisine de Ja bonne humeur 8.00\u2014Le fil d'Ariane 8.30\u2014Feu de joie 9.00\u2014Quatuor 9.30\u2014Rofaire de fleuve 10.00\u2014L'Heure du concèrl 11.00\u2014Télé-Journal A l'affiche demain LE VENDREDI, 14 octobre 3.00\u2014Musique 5,30\u2014Le grenier aux images 6.00\u2014Musique 7.00\u2014Ce soir à CBFT 7.15\u2014Télé-Journal 7.30\u2014Panorama 7.45\u2014Film \u201cCoulisses radiophoniques\u201d 8.00\u2014Le Sport en revue, 8.30\u2014Les Enquêtes \u2018du\u2019 Commissaire Prévôt 9.00\u2014La Guerre des ailes 9.30\u2014Télé-Policiers 10.00\u2014Long métrage \u201cLa prtite sauvage\u201d avec Paule:te Dubost et Jose Noguero 11.30\u2014Télé-Journal À l'affiche demain CBMT Canal 6 SATURDAY, Cctober 8 1.30\u2014Today on CBMT 1.36\u2014Football Flashbacks 1.50 Canadian Football Montreal-Otjawa 4,30-Film 5,00-Children's Cornor 5,30-\u2014Disneyland 6.30-Do it Yourself 6.45\u2014CBCTV News 7,00-\u2014\u2014Stage Show 7.30\u2014The Honeymoore 8.00- Burns and Allen 8.30-Holiday Rauch 9.00-On Camera 9.30\u2014N.H.L.Hockey 10.45- Whitehall 11.00- CBC News 11,10- Billy O'Couner Show 11,30\u2014 Caturdny Night Wrestlia: SUNDAY, October 9 11.00\u2014Chuch Service St.Patrick's Church Ottawa 12.30\u2014This is the Life 1,00-\u2014United Nations Review 1.15\u2014Playtime with Jerry 1.30\u2014Country Calendar 2.00\u2014Canadian Football Toranto-1amilton 4,30\u2014Lassie 5.00\u2014Children's Magazine 6.00\u2014To be announced 6.30\u2014Ruth by Charles 12, Isvuel 7.00\u2014Toust of the Town 8,00\u2014Ray Milland 830\u2014CBC News Magazine 2.00\u2014Four-Star Pluyhouse 1,30\u2014Showtime 10.00\u2014Caunada Savings Bond Show 11,00\u2014CBC News 11,10\u2014\"This Week MONDAY, October 10 3.00-\u2014Music 4,25\u2014Today on CBMT 4.30\u2014=Fur and Feather 4.45\u2014Aubrey and Gus 5,00\u2014Children*'s Program 5.0\u2014Howdy Doody 6.00\u2014Robin Hood 6,30\u2014Travelogue 6.45\u2014CBC TV News 7.00\u2014Cuesar*s Hour 8.00\u2014Medic 8,50\u2014On Stage 1:00\u2014Studio One 10,00\u2014Liberace 10.30\u2014\"Tabloid 11.00\u2014CBC News 11.15\u2014The Tapp Room TUESDAY, October 11 3.00\u2014Musie 4,25\u2014Today on CBMT 4.30\u2014World Passport 5,00\u2014Junglt Jim 5.40\u2014Hpwdy Hovdy 0.00\u2014Florian Zabach G.50\u2014Henälines on Phirade 645\u2014CBC TV News 7.00\u2014Tabloid 7,30\u2014Movie Museum 7.48\u2014Big Time in Sports 8.00\u2014G.M.Theatre \u201cThe Incredible Sinner\u201d by Georges Salverson 9.00\u2014Dragnet 9.30\u2014Pick the Stars 10,00\u2014Dances of the Nalions 10.30\u2014G Connor Texico Show 11.00\u2014CBC News 11,15-\u2014Ellery Queen WEDNESDAY, October 12 3.00\u2014Music 4.25-Toduy on CBMT 4.30\u2014Take a Louk 4.45\u2014Folk Songs 5.00\u2014Super Circus 5.30\u2014Howdy Doody 6.00\u2014Guy Lombardo G.30\u20140ur Lown 6.45\u2014CBC TV News 7.00\u2014Tabloid 7.30\u2014Life with Elizabeth 8.00\u2014Vic Obeck 8.30\u2014I Love Lucy 9.00\u2014=To be announced f.50\u2014Jackie Rue 10.00\u2014Big Town 10.30\u2014City Detective 11.00\u2014CBC News 11,15\u2014George Gobel Show THURSDAY, October 13 3.00\u2014-Music 4.25\u2014Today on CBMT 4.30\u2014Story Bouk 4.45-Maggic Muggins 5.00\u2014Captain Gallant 5.30\u2014Howdy Doody 6.00\u2014Janct Dean 6.30\u2014The Big Play back 6.45\u2014CBC TV News 7.00\u2014Tabloid 7,30\u2014Amos \u2018n° Andy 8.00\u2014Fabian of Scotland Yard 8.30\u2014Janc Wyman Show 9.00-Kraft TV Theatre 10.00\u2014Canada Savings Bond 11,00\u2014CBC News 11.15\u2014This is Your Music FRIDAY, October 14 3.00\u2014Music 4.25\u2014Today on CBMT 4,30\u2014Timothy Tutt 4.45\u2014Small Fry Frolics: 5.00\u2014Science in Action 5.30\u2014Howdy Doody 6.00\u2014The Millionaire 6.30\u2014Pattli Page 6.45\u2014CBC TV News 7.00\u2014Tabloid 7.30\u2014Frankie Laine 8.00\u2014Datéline \u2018 8.30\u2014Starstage : 9.00\u2014Gillette Cavalcade of Sports teh 9.45\u2014Sports Magazine 10.00~~The Plouffe Family 10.30\u2014Frigidaire Entertains \u201c 11.00\u2014CBC News 11,15\u2014TV Theatre : Lin Cm rune WIRE: Canal 5- SATURDAY, OCTOBER 8 12.00\u2014Tesy pattern won 1.00\u2014NCAA Football Gano 1.00\u2014Public Service - - \u201cThe: best things in Life\" \u2014 Pis 5.00-\u2014Eastern Tounships report 6.00 Homespun Harmonies, Featuring America's Foremoyt Western Entertainers, \u2014 F 5.30\u2014The Trading Post withe Smiley Willette and his sunset ramblors \u2014 L 6.00- -Neighborhood lane - - 6.30\u2014Sports scorebook - - 6.45-\u2014-News - Carl Stohy, vy 1.7.00\u2014The Sparky Gillon Show 8.00- Wrestling from Chicago 8.00- Lawrence Welk - ABC K 10.00- -George Gobel \u2014 -NBC\u2014-l, 10,30\u2014Your Hit Parade -NBC L SUNDAY, OCTOBER 9 12.00-Test Pattern 2.00-\u2014PRC lootball Game - 4.30- -1975 - NBC L 5.30\u2014-Libernee (46) - F 6.00-\u2014Mcet the Press - ABC - L 6.30\u2014Nows - Bird Bordan, x 6.45-Drow Pearson - F 7.00\u2014Il's a great life - NBC 7.30\u2014The Christophers - 8.00-\u2014Sunday Evening Thontro - 9.00-Miltion Dollar Movie - 10.00- Loretta Young - NBC .K 10.30-Break the Bank « ABC - MONDAY, OCTOBER 10 7.00-Today - NBC - 1, 9.00- Morning Star Timo - 10.,00- -Ding Dong School - NB\u2018 11,00- -Home - NRC - L 12.00-\u2014Fest Pattorn 3.48 Musical Viels and news - F 4.00.-Hospitality House with Hostess Grace reese nnd Helder Bird Berdan - L .5.00\u2014Kiddies corral\u2019 H.80 - -Howdy Doody - ABC - 1.6.00- -Tim McCoy, Western G.15- Red Monelté and hid Bam Dance Gang - L , 6.30-\u2014Sports Scorobook - \u201d 6.40.-News - Roger Dufort - ! 6.55- Weatherbird - Bird Bordan 7.00 Ramnr of the Jungle - 7.30.Mr.& Mrs.North, the - me nal - Er \u2014 4 S\u2014 + E\u2014\u2014 2 8.00.International Theatre - 9.30 Janel Dean, RN, =o 10.00- Mystery Theatre - Jib 11.00 Late News and Sports TUESDAY, OCTOBER 11 7,00\u2014 Today; y NBC -L 9.00\u2014Morning\u201d Star Time - 10.00.-Ding Dong School - NB - 10.30-Home Planning 11,00 Home - NBC - * 12.00 -\u201cl'est Pattern 3,45-Musical Vigls a 1,00\u2014Hospitality House 2: ~ 5.00\u2014-1cidgles Coral: \" \" 5.30-Howdy Doody, - NBC 6.00-Müifie Hall Varloties | | 6.16\u2014Chel's Den a 6.50\u2014Sports Scoreboole | 6.40-News - Roger Dufort 6.55-Wenlherbird \u2018 T.00\u2014Gnbby Hnycs - 7 ?7.30\u2014Duffy\u2019s \"Tavern 8.00- Martha Raye Show .9.00 Firestde* Theatre 8.30-Joc Palooka, .10.30-Family Thentre - \u2018 11,30 -Late News and Sports WEDNESDAY, OCTOBER 12 7.00\u2014Today - NBC - L 8.00-Morning Star Tlhme - 10.00\u2014Ding Dong School - Nt4| 10,30-Public Service - 10.45-Public Service 11,00\u2014Home - NBC - 1; 12.00-fest Pattern 3,45\u2014Musieal Views 41.00\u2014Hospitality House 0.00-Kiddids Coral 5,30\u2014Howdy Doody - NBC - I.8.00 Musle Hall Varieties 1 6.15\u2014Junioi Science, 6.30\u2014S8ports Ccobehook - 6.40.-News - Rojrer Du'nel 6.55- Weatherbird - Bird Borda 7.00-Ramar of the nga, + 7.30 Disneyland - ABC - I, 8.30- MCM Parage - ARC 1, 1,00- Me iquerade Party - ABC, 9,303- Florian Zabach (46) - + 10.004.+\u2018 \u2018necdav Night Finhig I 11.,00\u2014Inir News and Snorts,!- THURSN* Y, OCTOBER 13 | 7.00 \u2018\u2019Tadiy - NBC.- 1, 0.00- Morning Star Time - \" 10.00-Dia;r Dong School - Nit: 10.30-Public Service i 11.00 Home - NRC .1, 12.00\u2014Test Pattern 345 Musical Views | 4.00\u2014-Hospitality House 4 H.00-Kiddies Corral .5.30-Howdy Doody - NIC .1}, 6.00- -Music Hall Varieties 6.15~-Chel's Der | \u2019 6.30-.-Sports Scobebuok 6.40\u2014News - Roger Dufort - KL 6.55\u2014Weatherbird - Bi-d Besdan - L .7.00-Flash Gordon - F i 7.30\u20148herlock Holmes starr .Ronald Howard - F ,: \u201cCase of the Penn.Gui\u201d, 8.00\u2014You Bet your Life - N > L ° 8.30\u2014This is your Life - NBC, + 9.00\u2014Dragnet - NBC - L 9.30\u2014Colonel March, starrin \u2018 Boris Karloff « F 10.00\u2014Adventure Theatre - Host, \u201c Bird Berdan - \u201cGrand ! Canyon\u201d, Richard Arlen Mary Beth Hughes + Lite News and Sports ! Bird Berdan - L ' 11,00 - SCHEDULE CODE: \u2014 Bx % + ne .F< Film I.\u2014 Live Ce cris, oo JE KINOSCOPO A 55 a wh eR À 2 + .Cth aa aT .remporte le y Une \u2018émission de Radio-Canada intitulée les Oiseaux de nos bois, Flent de remporter le fameux Prix \u2018Ptalla pour la classe \u201cdocumentui- sa?! a i ¥'Fondée en 1948 4 Capri, le Conours \u2018International des Oeuvres ädiophoniques propose chaque nnée le Prix Italia 2ux organisu- ons radiophoniques des pays sui ants: Autriche.France, Angle : £erre,\u2018MItalie, Portugal, Hollande, Suisse, Belgique, Allemagne, Lux.* mbourg, Etats-Unis, et cette an- Bor pour la premiére fois, Cana- Ia, Le Prix Italia comporte trois lasses: les ocuvres littéraires ou ramatiques avec ou sans musi- ue; les documentaires, radio-re- Ftages, magazines, etc.\u2018\u2019L\u2019émisrion les Oiseaux de nos is \u2018fut présentée deux fois au rê- scau Trans-Canada.Elle était fai.©.d'enregistrement des chants des oiseaux qui peuplent nos jo pi avec commentaires appro- riés.Ces enregistrements des chants d'oiseaux avaient êté recueillis par H'ornithologue William Gunn, de ln \u2018Federation of Ontario Naturalists.Le programme est une réalisation de Tom Benson, du Service des {Reportage de Radio-Canada, l'au- leur et le narrateur des commen- Jaires.Une traduction française de \u2018son texte, faite par Eudore Piché, du Service des Causeries, accompagnait l\u2019envoi au Concours In- Jernationalo 8 Le documentaire radiophonique fut entendu pour la première fois Au cours de la série Canadian poet Plus tard, il ful présenté par la BBC, deux fois à la radio Lalienne, aux Etats- cl en Suis- BC.1 L'Une gravure du programme fut 2 1530, rue des Cascades rw arse ) ; In programme de Radio-Canada grand prix Italia offerte par Radio-Canada a la rei ne-mére de Belgique qui l'avait écouté sur un poste européen et jugé fort intéressant.Dans la version originale, les cnregistrements des chants étaient présentés avec un léger ralenti afin de permettre à l'oreille d'en capter les traits mélodiques de grande fréquence sonore.Parmi les oiseaux dont ies chants ont été recueillis par William Gunn, mentionnons la füa-r- velte à capuchon, la grive des bois, l\u2019étourneau des prés, le railleur de Caroline, l'engoulevent criard, le moucherolle huppé, le vireo à gorge jaune, la hécasse d'Amérique, ete.Le dernier chant à être entendu au cours de l'è- mission était celui du plongeon, appelé vulgairement huard, que Thom Benson qualifie de \u201cplainte de fantômes aux âmes suppli- cites\".Cm eH \u2014 Aux petites symphonies Les pianistes Victor el Rende Bouchard joueront le Concerto pour deux pianos de Francis Poulene aux Petites Symphonies que dirige Roland Ledue, dimanche 9 acto.bre, à 10 h.30 du soir, au réseau Françris de Radio-Canada.L'oeu- vie dele 1982, Elle possède cette price schubertienne el cetle clarté mélodique qui ont valu à l'auteur les suffrages du monde musical.ANTONIO BRETON.o.d.EXAMEN DE LA VUE Ouvert tous les jours de 9 à 6 h.\u2014 Vendredi soir jusqu'à 10 h.bureau chez L.-A.BRETON & FILS BIJOUTIERS Tél.4-6898 Roch Morin BA.Dc.GIHIHOPRATICIEN © RAYONS.X Membre du Collège des Clitropraticiens Toreau : 1305 des Cascades Tél, PR.4.6887 St-Hyacinthe Saint-Hyacinthe EF oN .Possede Le Clairon MASKOÛTAIN pote ty \u201cLa volupté de l'honneur\u201d Luigi Pirandello, le poète de lu conscience, le dramaturge de l'introspection\u2026 Ces qualificatifs que l'on se plait à attribuer à l'homme ct à l'oeuvre se trouvent jus tifiés, entre autres pièces, par Ja Volupté de l'honneur qui sera à l'affiche de l'émission Sur toutes les scènes du monde, mercredi 12 octobre, à 8 h.30 du soir, au réseau français de Radio-Canada, \u201cIne \u2018range figure que celle de is-nlello .L'homme de qui l\u2019on ~ dire qu'il avait écrit sa vic + Jieu de la vivre: fils de famil'e \u201ch~ nari¢ 4 une femme qui est i oe do Ivi comme professeur fins un collège de jeunes filles) \u2018+ Jui rréent de nouvelles relations, elle interdit à Pirandello toute fréquentation extérieure, Il aceple, assez volontiers, semble-t- il, la vie quasi-monastique qui lui est imposée.Désormais, il est touf occupé à écrire sa vie ou plutôt à n'attacher aux événements qui composent celle-ci que l'importance qu'ils peuvent prendre à ses yeux en lant que malière à écrire.Le dramaturge regarde l'homme vivre, se permet une analyse palien- te et fouillée, on pourrait dire 1m- partiale, de chaque acte el de chaque pensée; c'est de là que sortira l'oeuvre.Un jeu de miroirs\u2026 Cette méthode, que l\u2019on pour- ruit peut-être rapprocher de celle de Descartes puisqu'il s'agit bien ici d'un cogito, d\u2019un être qui se pense, cet idéalisme dramatique se révèle comme la marque dominante de l'oeuvre de Pirandello.On peut le dire, l\u2019auteur crée à son image.Cette fuite dans l'idée, non pas dans le rêve mais dans l'idée qui est bien considérée comme la réu- lité la plus concrète, nous la retrouvons dans un grand nombre des personnages de Pirandello, personages qui vivent a la deuxic- me puissance, pour ainsi dire, pour qui le regard de la conscience sur la vie est peut-être plus réèl que la vie elle-même, Nous ln retrouvons dans Baldovino, le personnage-clef de la Volupté de l\u2019honneur.Car c'est sur Baldovino que repose tout le drame, ou plutôt sur le personnage qu\u2019il a décidé de devenir, sur l\u2019ê- tre qu\u2019il construit, sur le moi qu\u2019il a pensé\u2026 ' Agathe, une jeune fille de famille noble, a une liaison avec le marquis Fabio Colli, qui est lui- même marié.Et celle attend un enfant.Il faut sauver l\u2019honnevr >- \" Entre nous Depuis quelques jours déjà, l\u2019émission Entre nous, Mesdames esl revenue sur les ondes du réseau Français de Radio-Canada.En of- fet, toutes les semaines, du lundi vendredi à 10 h.30 du matin, on peut de nouveau entendre les voix fumilières de Michèle Tisseyre, d'Estelle Maufette et d'Huguette Oligny.Les lundis, mercredis et vendre- «lis, c'est Michèle Tisseyre qui occupe la vedette avec sa chronique féminine: conseils qui couvrent un peu fous les aspects des problèmes quotidiens de la femme.Les mardis el jeudis, Estelle Mauffette répond à la correspondance avee l'aide d'Alce Pellelier; c'est celte dernière en effet M \"\u201d esdames qui se charge de trouver les réponses aux questions et aux problèmes qui lui sont soumis par les auditrices.Tous les jours, l'auditoire de l'émission Entre nous, Mesdames, peut se distraire et s'instruire en écoutant le sketch quotidien d'Eugène Cloutier.Huguctte Oligny y lient, \u2018en permanence le rôle principal ct donne la réplique à un comédien invité qui change ha.bituelfement d\u2019une semaine à l'autre, sans doute pour donner aux auditrices l'occasion d'entendre le plus grand nombre possible de leurs interprètes préférés.Comme par les années passées, Guy Mauffetie dirige la mise en ondes d'Entre nous, Mesdamess Un \u2026 VIEUX ou NEUF L'un de ces articles vous vaut 320.00 i appliquable sur l\u2019achat d\u2019une machine à écrire portative \u201cROYAL\u201d Modèle de luxe 19355 si présenté pendant les 4 jours suivants: VENDREDI - SAMEDI - LUNDI et MARDI 7-8-10 et 11 OCTOBRE CNEZ de la famille, il faut lui trouver un mari.Et ce mari sera Baldovino, un homme qui promettait beaucoup mais qui s'est ruiné au jeu.Mais Baldovino est intelligent, et il tient à conserver sa dignité.\u201cJe me vois, je me vois perpétuellement, et je me dis: \u201cMais comme c'est bas, comme c\u2019est indigne, ce que tu es en train de faire!\u201d Et pour Baldovino, la seule façon de conserver cette dignité, c\u2019est qu\u2019il n'y ait pas l\u2019ombre c'un mensonge centre lui et les deux autres personages mis en cause, Agathe et le marquis.\u201cMa dignité, quelle qu\u2019elle soit, ne peut être préservée que si vous me parlez comme à votre conscience même\u201d, dit-il en s'adressant au marquis lors de leur première rencontre.Baldovino est d'ailleurs reconnaissant, à sa façon, de l'occasion \u201cui lui est fournie de devenir em honnête homme, comme il dit.\u201cEtre déshonête a pu me coûter des sacrifices d'amour-propre, des amertumes sans fin, de la répulsion, du dégoût.Que vou- lez-vous que me coûte l'honnêteté?Vous m'invitez.je dis bien, dou- ment à la noce.En apparence, j'épouscrai une femme; mais, cn réalité, j'épouserai I\u2019honnéteté.\u201d Et c\u2019ést justement de celle intransigeante honnêteté que nautra le drame.Une fois devenu hon- néte, Baldovino le sera à outrance, avec une espèce de rage qui n\u2019admet aucune exception.Un tyran d\u2019honnêteté qui finit par exacerber tous ceux qui s\u2019é- Laient prêtés au petit jeu avec lui, car lui ne joue pas comme les autres.Un jour vient cependant où Agathe, la mère et l\u2019ancienne amante, comprend ce qu\u2019a accompli Baldovino et devient son épouse réelle et non plus une épouse de façade.ct Baldovino peut redevenir un homme avec ses défauts et ses faiblesses.La Volupté de l'honneur est mi- -5e en-~ondes par Roger- Citerne, = Plus remarquable que jamais avec les nouveaux perfectionnements suivants: A Chansonniers Le samedi soir, de 8 h.à 8 h, 45, au réseau Français de Radio-Ca- nada, on peut entendre une nouvelle série d'émissions intitulées les Chansorniers, Il s\u2019agit d\u2019émistions musicales, comme son titre l'indique, dans un genre un peu léger, qui sont réalisées par Georges Dufresne.Chaque programme des Chansonniers est composé d'une ou deux chansonnettes, d'une mélodie de folklore, d\u2019un extrait d'opérette ou de comédie musicale.Pour mieux illustrer le caractère de celte nouvelle série, voici le premier programme qui a été entendu: C\u2019est l'amour de Harry Warren, Charmaine de Erno Rapee, Je le mène bien mon dévidoir, arrangement Marcel Scott, et Viens dans le désert, un extrait du Chant du désert de Sigmund Romherg.C'est Marcel Scott, basse de Montréal, qui assume la direction des Chansonniers, Il réalise, aussi, les arrangements musicaux.Le sextette vocal est composé de quelques artistes montréalais bien connus des amateurs de radio ou de télévision et du publie des concerts: Marie Daveluy, Laure Bou- tin-Boucher, Marcelle Monctte-Du- montier, Omer Duranceau, Claude Létourncau et Marcel Scott.L\u2019accompagnement instrumental se fait à l'orgue par Germain Janelle ct à la harpe par Marie Josch.* Une farce de Jacques Ibert Jacques Ibert, le célèbre compositeur francais = contemporain, n'est pas exclusivement l\u2019homme du délicieux Divertissement, bien (que ce soit par cette oeuvre qu'il soit principalement connu en Amérique.Il a écrit pour tous les genres, y compris l'opéra.A l'Heure du Concert, jeudi soir 13 octobre.de 10 à 11 heures, on entendra son chef-d'oeuvre lyrique : l'opéra-comique Angélique, une bonne blague musicale comme Ibert a prouvé par son Divertissement qu'il en savait écrire, une ocuvre ironique, spirituelle, bien française, sur des paroles de Nino.S'il faul parfois des fous pour faire rire les Eens sérieux, sauf le respect qu'on doit aux téléspectateurs, ch bien il faut des gens sérieux pour amuser un public de théâtre, si fin soit-il, # Sélecteur de Vitesse À Dessus à Boyton-Poussoir hs % Nouvelle Commande du Chariot .TEL.PR 4.8822 % Nouvelles combinaisons de couleurs #% Coffret de Transport en plastique Fibro-Verre Six émissions consacrées à Félix Leclerc \u2018Tout un monde de créatures enchantées mais réelles comme l\u2019est tout l\u2019art de Leclere, cet art qui marie le quotidien et le songe, vient se livrer à des millions d'auditeurs.\u201d Voici ce que disait Pierre Emmanuel à la Revue de l'Actualité, en août dernier, alors que la Ra- diodiffusion-Télévision | Française relayail les six programmes consacrés à Félix Leclerc qui figurent au catalogue du Service des Transcriptions de Radio-Canada.Sous le titre Contes et légendes, le jeudi soir à 8 heures, on entend depuis le 29 septembre, au réscau Français de Radio-Canada, les contes dramatisés de notre célé- bre écrivain-chansonnier.La seconde partic de la série aura trait à des légendes canadiennes et indiennes de Philippe-Aubert De Gaspé et Marius Barbeau.On se souviendra que le 29 septembre, on a entendu Rame cet Sylvie, un extrait du Théâtre de village de Leclere et, le 6 octobre, le Traversier, un conte présenté par Jean Lacroix.Jeudi 13 octobre, Contes et légendes présenteront le Hamac dans les voiles et Monsieur Seal- 20, ainsi qu\u2019un poème en prose intitulé le Feu sur la grève.Le Hamac dans les voiles est l'un des premiers contes de Leclerc; c'est aussi l\u2019un des meilleurs, celui qui, en 1944, révéla l'auteur au grand publie canadien.Félix Leclerc, que Pierre Emmanuel appelle un \u201cCanadien de Paris presque autant que du Haut Saguenay\u201d, publiait son deuxième volume, Andante, en 1944.Le Pade ces articles ?+ Compteur de Lignes % Système à Tabulateurs Visibles % Nouvelle Barre d\u2019Espacement Rapide À Plus Grande Capacité en Papier ~ HEBERT TYPEWRITER ENR.1135 LAFRAMBOISE SAINT-HYACINTHE 7 OCTOBRE 1955 \u201cles camets du Major Thompson\u201d Un gros succes de librairie ces dernieres années, en France, a été les Carnets du Major Thompson de l\u2019ierre Daninos.L'auteur y parle de ce pays -jui porte le \u201cglissant\u201d nom de France et des gens qui l'habitent.Il ic fait avec un humour irrésistible.par le truchement d\u2019un ex-mili- taire britannique, ce Major Thompsor, prototype de l'Anglais gourmé, réservé, qui trouve inadmissible de trop s'étonner.Le Major est devenu francophile en épousant une Française en secondes noces.C'est en voulant approfondir les manies des Français, leurs habitudes invétérées, leurs qualités et leurs défauts, que notre Anglais brosse leur portrait tout en se révélant lui-même.En attendant de voir bientôt au cinéma ce héros moderne, on pourra l\u2019entendre à Hors-série, lundi 10 octobre, à 10 h.15 du soir, au réseau Francais de Radio-Canada.Pierre Fresnay incarne le Major Thompson.\u2018Cette voix fles- matique, rocailleuse, métallique, forgée dans les sables de Mésopolamie et tout imbibée de whisky\", a écrit Daninos, \u2018\u2018Fresnay la restitue ici de saisissante façon grâce à sa connaissance parfaite de l\u2019anglais et, ce qui est plus rare encore, du français parlé par un Anglais.\u201d triote, que l'on entendra le 20 oc- tohre, est tiré de ce livre.11 met en vedette un original ou élan d\u2019Amérique.Ce programme se termi- tera par un poème: Pourquoi, accompagné d'une musique de Michel Perrault, chef d'orchestre et compositeur montréalais.\u2018 Enfin, le 27 octobre, la série Leclerc, réalisée par Ollivier Mer- cier-Gouin, se terminera par un programme intitulé : Félix Lecler, écrivain-chansonnier, qui tentera d\u2019établir un parallèle entre l'oeuvre littéraire et musicale de Leclere.Janine Sutto, Jean Lacroix et Ollivier Mercier-Gouin y prendront part.Ce programme final fera entendre Chanson de nuit; le Procès d'une chenille, extrait d\u2019Adagio; Hymne au printemps, la Petite mouche; Moi, mes souliers.A l\u2019issue de la présentation de la série Leclere, à Paris, Dario Bartoletti, directeur des échanges internationaux, écrivait: \u201cJe tiens à dire que ces programmes ont été accueillis avec beaucoup de chaleur par le public français.\u201d !l ne fait point de doute qu\u2019ils le ga- ront autant par les admirateurs canadiens de Leclerc. ~ .ee rt mes 6 WT a EE mme ee queues PAI a TY y= ve art B=, \u2014 mp Af | .» rE æ « 3 : EN PR Py 4 3 a] [> Pa Ps Bg ES PR SA ot oy PES pe ~~ CE A A Ro jo Ae Sy ho.= ê (Pur: po SES an oN 2 .iS ho JL 20088 I & = \u2019 3 ORR 9 AVES 3 > Ei A \u2019 5 sa y Px Ey SA Ter As.+ = Le, > eC: 5 tg 3, > ay) FAS pwd Ts on : a eB De 4 i / pe a Ee ted 23 .ia * 5 ee a PTE \u201cx; (se eres se Dé, LA IA pr [cg 3 Pert T2 En LE y DS ve NS EN .= \"+ fee Ci Le NV no EE LA Fo ~ re, ; a \u201c.FT 2 [ry 2 1g MSA Pris Cio > pu Xm ~ SE D Ey 4 pox 4 CA eat nf 3, 5 a c'e dF: Et :) ve is & ¥ 4 7% A cat 2 , Lu Ÿ = ve, 8 3 a = Mar te AVN ici a 2% as on < Al Er ps ca cons oy NEL 3 = = :.wk > iD Ra 4 + ya Gd ER 2 i SH x + p Fel 8.a x; TE 2 BS Ly ve À FF Ww Zz ~~ 3 > POS het M7 py 29 VY, as, RE KR.I PS 2%.LÉ AR on, Bi / (Pe = La a dE Rik ET on Es YF x ; a A &, 5.Le TR SATA = oF » \u201cog = PE Ey JR 3 bu a.AR fs?a can ges © = a A re\u2014\u2014\u2014\u2014 pes ne æ 3 ; ç- Ei 2 = Bas Fan: Pe x miss = pe \"ee AN A eus 4 \" VENDREDI 7 OCTOBRI « \u201c ar >, ; Lt No x = ae 2e 5 lg TER Ce fy ee 2 #3 1 Ze 5 a PSE ae.PC RES a yo Qu pre z 3 = 5 vi ER ZE \u2018= = chu IIS, ie ns : VOTRE JOURNAL BI-HEBDOMADAIRE 2 + = Le \u20ac ir 2 CS oS #2 da.> 2 SF k 3 ; FE.2 2 LAITY de A Xa 3, SA 3 27x 7 2 3 ee Ta 24 ve TE Bi \u201c5 ds 2 iA BEE SE HE £5 + xe a re na zx 2 eee 34 % A Te ILE 8 GE SZ 03 pi: 1955 = A a VHS LE 3 ny, oF Sa a ES ed su = DIN \u201ciL x \u201d.i iy = \u20ac 3 WAI 5 I i CRAN Pants EY gO ay or 23 4 PA res : + 4 pe y Ea So: NX $Y co an ex a3 ps 12 ca S > og 2 ; 3 taf ry } Le cron MASKOUTAIN 0 nN Ta ro dcr Be 2 RS = > ov sas oY dl ix 7 SAA Et RT x A 5 fos 2 CIR à 7 m0 es Le Wo 3 % > pe at a Le > rE To: Fos, SSE TE PACE SA nes gn 5 2 by pe I Ei as TR aw av Le 24 es ; Pes * Fab eA.9 A es a.SE: 5 =; LC 7 winter tp de pes d 3 pré, £0 a se des Fran AE ose do § 2e FR AS > = Te a Vo NN NS RAT .i Le Py - ee à = ey ay 23 a pi Ft (a - z te oh * +55 ; asd oA he Ta es es Sa 53 7 het XX \u20ac % = = ç REIL EY en a 255 fit + ¥ 2 5 EE, SA Les LA Er So eS fra 4 ree, 0 ii ES + Pis yx TB a 3 pes or ja a F3 22 re LR A = Si oi ae ee Ee 25 AT np 7 ie # 4 3 _ A a MEAT.3 AK 3 a 3 re a pn 3 7 $ LIA 11 or SHAN A 53 te ES & £ wo Xd Rag RS = = k ; Es a ja 5 = ; =x .x Fe E 2s, ve SR ASE Tad 2 A t 3 = A + = 7 OF PS i PRL: pi > ge ps 3 a.2 SE ex ee , = 5 BEY nS oy = 2 \"à 4 pe 2 310 NA A ee £5 = A .fd > æ eas 3 PS se \u201c0 +, Ya = & Es \"SE 3 = 22 pi PCS ÿ ati ih 3S = Deveres, FE di 52 2 3 x ve = pest mn + AB > ee. ST CS 4Z 2 a» i 3 = TE hr ry er ce 3 = ue fl 97s 1x Re Sk 2 rig hgh) Wal aR => Pet 0 VN bl 3 ee SL TZ pes 229 i f, XT > 4 BY .£2 TH % = 7 + > es ès pa D es A 8 ee IES, = 5 2 2 BT A s & Al I + 5 ed tt aS Aus Ed 5 3 ol $3 4 a x * .Re Ge = > = + 2e, ai ces X75 3, aD qe MES 3 re aies Lt 7e, ea) ; > = 4s AR SA x on 3s Ns \u20ac $ A TRS 24 et SR LA 39 : x = ee 5 Bul UROL qi CNRS x & RAE N Eat 2 TS $Y + as = SRE % EE = TREN : = CRA LE À gs > TR A 3% ey Ra Cx es A RQ.C3 = = Fed 3 de Y = à = 2x Re >= Ge à 3 bo = i ° = 1 = = Li ay ¥ = ; Rs ey > \u20ac 5e : RE i) Je 5 os 2 oo, LA est Le\u201d Ha 5, Pp ENS 5 Be EE Rk Es TS 7 Es 32) XT SLL ; as = 5 Es IY S Pete a ASS es Cat pis OF Fe # = 2 ES RR tan LTA A AL Ry ; = a fo \u201coi 5 ss Ms = Que Deed SRY oS ae 725 Ze Le ae Frs ra R bo Ce = = ge xd fd NS De & 32 oy 3 x ARE 2 = x a 5 EN a dis HF SRF vy xs ed > wy 7 pr ARH b ï ro SA Rac PES i se SE > SY CWE das TES it 5 = 2 pes id se = ind 43 SRE 1 EN % 20 SE de a ass St = leo ui Re es ES EN 2 227\u20ac TER SNL ER x Ba & 5 £ = des 3% Ex = sx TR RE vx 2 q _ ihe x & 3 3 gS - =, ç 32 pes > a.ki STE ae I: Joi ct boy = ME AS => ravie SE = ECR Nes SA PA Tee nn Ce TS td Se 2 5 es 2 $5 NPY a.$ + ri Se ar.7, ne ES GE Se 3 ry ks ps mH NY VS fi 12 FHI See bX) a Es pdd ce PE ys > 5s RE 4 oY i: \", X 5 Es QE > NA $A + £3 Se > 3 ~e ) v AS -¥ PH Sy 5 > an 4 ad Nan = i, ra Jy, & A x 2 Pf Ce A, nil) I Ae aking Frs À pha 5 4 ES Sa 2e À XY £3 ?; + > a Pia DCE = Fe cr 25 a?es 5 i gs; oF oly où 5 Ra rs SR a 26 Las ; ave a SY > 2 3 ee 2 = Sos Aas ~ ~, = proies, A \u201c Pa = ete AT 5, 35 fs hs 4 = pA Pac SX ak Zo = cu.Are re of RX 7 > en se Rs 23 os EL 7 eh > = Fos oleh for ha RES À i>, Fc ape ë É en FLE sé.= ve rs Sey D te : 5 né Ru = Ca 5 Ns AT 5 Ve x + > > z 3 Fa a NANT ve, mx pe 7 3 = 5, \u20ac ane x So ps KZ td + 1 vas EN 7e se rn 25 pas 3 À DEE xT AR wkd fa pu wn : + ss Ton NEY ER z he = six 30 A» x SE ot a, pd += I Chl x Fee In A gt cn - : po Le sp i 5 25 sd x + \u2018 AT us at f == ve \u2018a x$ ce oy Es ; , = 22 ts Py pp.Pa 15 po SUA ie © ; = es 12.Seg BRE RL ST Fi 7-38 2 FE LE HR Ix A Pa; LT ge EN oe a Lea be > Ln > 23) RY Low > és \u2018a ie rg 25 gis oF RS i CARTERS 2 es 5 PYRG] at Bs an; 7 \u2014 © 2 à se, LE 14e = 3 os a) S.C pe IE Re p= primer v4 3 As cas = £< A 7 24 a Fi FL EY > 25 Le 25 GET Ae \u201cSRY Bar 4 Ce, per ria 4) RE) kb.py Ane pag à ne Te, os 2 >.cs D ce ae vs ä Ta > PO! 5 Tx SEES yd Ei ae\" py xa I en tha GS enh Se CN Q se 7 = 22.> arr & me ES I ot Pat] te 2 Fi 2 no a) re rs et eZ.ir ZA : 2 CCE E38 A R= 7 ny, 5 23 Ace Ci, Cape SU ys REP Ms 5 a.ee 3 i $d = LE RE?v8, é Tes belo.go # 9 & + + 9 ts, x N se es.et a re 3 29 & x * ; ve R 4 de.fes Bh) ED *Le * PE pt 2 $ ry .ds ES RS ave.3e PS 9 3.= > 5° 3 = 3% La tH È DE os = Re 34 td X es ee 3 wn AF Er) es 8 S ow al \u201c .es LS - Ÿ Care\" 0 er Rae SE EDP 0 ee aa - es Poe ur.- = are ma\u201d \u201c save = amas DM = = amr es rls.PY oa, SE ev wre oe FA- EN .pp \"DIX-HUIT \u2018 - UN MILLION DE RECEPTEURS AU CANADA \u201cLES ETATS-UNIS EN COMPTENT 35 MILLIONS * EN SERVICE ET LES ILES BRITANNIQUES, | | QUATRE MILLIONS A) ret mE aT Par Jean Marabini { Hi Née des progrès de I'électronique, la télévision s'est tout d'abord développée dans les pays les plus industriali- gés : USA, Grande-Bretagne, URSS, France, Allemagne, Canada.Aujourd'hui elle existe, ou en tout cas il faut.\u2018{compter avec elle, dans 58 pays et territoires; tel est le \\]shiffre donné par Henri Cassider dans le supplément 1955 | la Télévision dans le monde, publié par l'Unesco.Le stade des critiques et des projets a été dépassé et des faits nouveaux et importants sont intervenus.Quatorze stations non commerciales (éducatives) sont déjà en service aux Etats-Unis; la télévision commerciale a débuté n 1954 dans la Sarre; puis à MonteCarlo et à Luxembourg.En septembre 1955, l'Independant Television Authority entre en fonctions en Angleterre.Un million de récepteurs sont déjà en service au Canaa et ce pays passe au troisième rang après les Etats-Unis (35 millions de récepteurs) et la Grande-Bretagne (4 millions).A la fin de l'année le quatrième \u201cmillionnaire\u201d sera l'Union Soviétique si le plan qui prévoit pour cette France possède 200,000 récepteurs, ce qui est assez peu si l\u2019on considère que l\u2019on installe chaque mois 100.000 postes en Angleterre et que 130,000 récepteurs ont été vendus en 7 L'image qui apparaît sur nos écrans a été choisie par l'opérateur au contrôle, cutre trois images : 2 « salicé ifférentes qui se dessinent si anément sur 3 aprarcils.Celle qui présente le plus d'intérêt sera desti- ., teurs réalisé.La différentes qui se dessinent simultanément sur 3 ipraret \u2018 à deg date la production de 760,000 récepteu est née aux téléspectateurs.Ainsi la qualité d'une émission, comme une joute de hockey retransmise du forum.dépend des cameramen et du choix judicieux fait par le technicien au contrôle.Le Clairon MASKOUTAIN Les appareils de contrôle et les cameras à Radio-Canada Pendant que les acteurs évoluent sur la scène gle possible, les attitudes des personnages et le décor.Pour permett pour certaines émissions, le concours de trois cameras, une personne apparaît, un seul appareil suffit.Ci-de \u2019 deux ans en Italie où rien n\u2019existait auparavant.Cependant la France, avec plus de quarante heures par semaine fournit les programmes les plus complets pour l'Europe et la qualité de ces émissions commence à s'imposer.Jompétition Est-Ouest : La T.V.est en train de franchir les frontières.Les relais à l'échelle internationale deviennent un de ses aspects courants comme on a pu le constater à l'occasion de la réunion des Quatre Grands à Genève.Les premières expériences entreprises depuis quelques années ont abouti à la mise sur pied d'un réseau connu sous le nom d'Eurovision englobant 8 pays : l'Allemagne Occidentale, la Belgique, le Danemark, la France, l'Italie, les Pays-Bas, le Royaume-Uni et la Suisse dont chacun peut recevoir les émissions diffusées par les autres.La première occasion choisie pour cette collaboration occidentale fut le championnat du monde de football en Suisse en 1954 et le succès fut considérable.En 1955, les organisateurs européens de télévision se trouvent placés devant un problème double installer une chaine de relais permanents et élaborer des types de programmes adaptés aux exigences d'un nouveau public international.Le progrès dans le domaine du relais international n'est pas d'ailleurs un phénomène particulier à l'Europe de l'Ouest.Les émissions des Etats-Unis sont couramment relayées par la télévision canadienne, et Cuba a été rattaché au Continent nord-américain directement par stratovision.Les programmes américains sont exportés sur film ou sur Kinescope vers les stations d'Europe et d'Amérique latine et vers celles di Japon, qui est devenu le pays le plus avancé en ce qui concerne la T.V.en Asie.De nombreux projets sont à l'étude pour relier directement l'Europe aux Etats-Unis.D'autre part le directeur de la \u2018Télévision de la BBC a déclaré que rien ne s'opposerait théoriquement à l'extension du réseau européen de télévision à l'Australie lors des Jeux Olympiques de 1956.Pendant ce temps, on envisage de mettre sur pied dans l\u2019Est européen un réseau analogue à celui des huit pays d'Europe Occidentale.\u2018Ce nouveau réseau, relierait l'Union Soviétique, Varsovie, Berlin-Est, \u2018Pragiie, Budapest et Sofin.La définition soviétique de 625 lignes a été adoptée en Tchétoslovaquie comme en Pologne, en Hüngrle, en Bilgarie et dans la République démocratique allemande.Parmi les démocraties populaires, l'Allemagne vient en tête \u2018avec 4 émetteurs tandis que la télévision tchécoslovaque envisage l'établissement d'un deuxième émetteur à Moravska-Ostrova en -1955 \u2018et d'un troisième à Bratislava en 1956.La station de Varsovie sera notamment dotée d'un télécinéma de construction britäinnique que les techniciens anglais doivent installer sous peu.\u2018C\u2019est cepehdant l'URSS qui {domine les marchés de l\u2019Europe orientale et c\u2019est elle qui, la pre.imière, a projeté simultanément les \u2018films produits par l'industrie cinémalographique sur les écrans de télévision.L'URSS possède } plusieurs grandes stations à Moscou, Leningrad, Kiew et des sta- \u2018 Lions moindres à Gorki, Odessa, Stalingrad, Sverdlovsk et Tomsk, tandis que d'autres émetteurs seraient en construction à Bakou, Minsk, Mourmansk et Riga.La T.V.de Moscou diffusait au début , de 1955 des programmes d'une durée de 22 heures par semaine.Ces programmes seront considérablement augmentés au cours de ; l'année.Les échanges à l'intérieur de l'URSS et vers les démocraties populaires s'effectuent par envoi de films, mais if convient .de noter qu'un reltis hertzien est en construction entre Moscou et - Leningrad.L'Avenir de lt T.V, : En Europe le nombre de stations émettrices est passé en deux ans de 25 à 76, aux Etats-Unis de 125 à 413.L'organisation varie selon les conditions sociales et culturelles de chaque pays.Aux ;, Etats-Unis le système économique basé sur In concurrence el la lee fédérale ont provoqué l'apparition de centaines de sta- lions qui diffèrent par leur orientation et leur financement si bien : \u2018que dans de nombreuses villes à New-York par exemple, les té- Jéspectateurs ont le choix entre Sept programmes ou même davan- , tige.Le propriétaire d\u2019un récepteur aux Etats-Unis n\u2019a aucune ltedevance à verser, les émissions étant financées par la publicité.Pourtant on .commence, dans certains cas, à exiger des téléspec- .tateurs le paiement d'une certaine somme en échange de la ré- ;ception de certaines émissions.C'est la formule \u2018\u201cPay-as-you-View\u201d * dont on a essayé plusieurs adaptations aux USA.Le spec- «fateur reçoit sur son écran une image brouillée qui ne devient Lhette qu'après versement de la redevance, soit par ordre télépho- \u20ac nique, soit par communication d'un chiffre à composer sur un ca- \u201cdran, soit par l'introduction d'une pièce de monnaie dans ln fen- jte d\u2019un compteur monté sur le poste.Hi On discute passionnément en Amérique de ce système qui per- ;met d'éliminer la publicité et de recueillir des fonds pour li réa- Llisation de programmes culturels ou autres qui n'intéressent que -des minorités, Il permet de diffuser des opéras, des pièces de 1 fhéâtre ou des films récents avec la certitude d'atiortir les frais.} Pour le cinéma les avantages sont évidents.Le jour où un film (Nouveau entouré d'une large publicité sortira sur le \u201ctélémeter\u201d | {l'appareil de T.V.avec compteur spécidl pour programme payant) | \u201cau prix, mettons, d'un dollar pour toute une famille et ses invités, le tiers au moins des appareils américains sera branché sur le film \u2018 (et le producteur d'Hollywood amortira largement son film en ume { seule soirée.: La Télévision en couleurs fonctionne régulièrement depuis 1951 «aux Etats-Unis.La T.V.Soviétique a également mis en ser- Vice à Moscou à la fin de 1954 un second émetteur qui diffuse des émissions en couleurs, Cependant bien que 151 stations américaines soient déjà équipées pour la couleur, la fabrication et la vente des récepteurs Spéciaux progressent fort lentement.On prévoyait pour l'an passé une production de 100,000 appareils: elle n'a pas | dépassé 20,000 et-cette \u2018production n'a méme pas été écoulée com- +blètement.C'est donc encore le \u201cnoir et blanc\u201d qui s\u2019imposera pour Îles années à venir, ! ; En tout cas, la T.V.semble s'orienter surtout vers In coopéra- Hion : les retransmissions de programmes étrangers semblent devenir pratique courante.Cette évolution n'est d\u2019ailleurs pas sans bern On peut craindre qu'un petit nombre de centres mondiaux i production \u2018n'éxéréent \u2018un \u2018certain impérialisme culturel.Crest aspect dangereux de-la \u2018T:V.\u2018À son stade actuel.En revanche, elle jgtte certainement la possibilité de faire connaître les uns aux féüitres, si elle.peut sehausser.à ce niveau.(UNESCO) 009090090000 000000480000000000 CROSLEY RÉPETE SON OFFRE UNIQUE, FONDÉE SUR L'EXTRAORDINAIRE PERFORMANCE DU CUSTOM V Dès son lancement, l'appareil de télévision Custom V a prouvé, d'un océan a autre, que Crosley avait raison, raison d'affirmer que le châssis ultra-puissant et entièrement nouveau du Custom V-captant superbement les émissions des postes éloignés- vous offre la plus belle, la plus claire de toutes les images, n'importe vir! Crosley avait raison en outre d'appuyer son offre de cette garantie unique: Installez chez vous n\u2018inporte quel appareil Custom V.S'il ne vous donne pas meuilleure sausfaction que tout autre appareil de n'importe \u201cquel prix dans le voisinage, retournez-ke et le prix d'achat Vous sera intégralement remboursé, SI PUISSANT, QUE vous CROIREZ AVOIR UN POSTE DESTELEVISION 47 À PROXIMITÉ .Les varctéristiques du Custom V comprennent la fameuse Vidéo-Sentinelle électronique, qui supprime zëbrures.roulements, déchirures ou tremblersents de l'image.Le voltage du tube-écran est augmenté de 30%, donnant à l'image une luminosité insurpassable.Les lampes à fonctions multiples, donnant une performanée equivakint à 24 lampes.Syntonisateur à super-cascode, L'écran anti-éblouissant teinté et le tube écran alumi- nisé donblent le contraste de l\u2019image.Grand écran cinématographique de 21\"\u201d\u2014offrant jusqu\u2019à 40% de plus de superficie que les écrans de 21\u201d ordinaires.Le haut-parleur cinématographique des modèles console, de (ype haute fidélité, mesure 12\u201d x 8\u201d.Les tubes renforcés durent plus longtemps et se réchauffent plus vite.Garantie d\u2019un an sur le tube-écran et de 90 jours sur autres tubes et parties de l'appareil, QUALITÉ INSURPASSABLE DANS LA CLASSE DES APPAREILS À PRIX MODERE! {777 NORMAL ELOIGNE Marchand de meubles a= 325, ST-SIMON LE CUSTOM V Vidéo À Sentinell qui garantit la perfection de l'image.élimine les interférences Lo Brookwood (Modéle HC- 2ITK) Modèle de table, 21*, Ecran joliment encadré.Pieds fusclés assortis.Finis\u2014noyer, automalique.#/ Le Glenwood // (Modèle HC- 21HK) Joli meuble moderne, type console horizontale de 21.If complétera parfaitement le salon moderne.Finis\u2014noyer, acajou, blond.Le Colborne (Modéle HC.21HPK) Meme modèle, avec tourne-disques intégré à trois vitesses, ae jou, blond.- Le Dalowood (Modéle HC- 17TKA): Même modèle, sans Ÿ pieds.Ecran de 17\", Compensateur de puissance du signal à trois positions, pour une réception idéale des postes émetteurs proches ou éloignés.\u2014 Vous seul pouvez en juger.Comparez cét appareil à ceux de vos voisins.Faites cette comparaison en ville même ou à plusieurs milles de la ville .là où vous habitez ! * L'Edgewocd: (Modèle Vous Donnera Meilleure Satisfaction (Jue Tout Autre Appareil De TV \u2026 Cu Vous Serez Remboursé / «À HC- 21CK) Console moderne de 21*, Meuble de style Chippendale, avec moulures sculptées autheg- tiques.Ciné-haut-parleur de 12° x 8\u201d, Finis\u2014noyer ou acajou.Le Parkwood (Modèle HC- 21DK): Même modèle, avec demi-portes, Finis\u2014noyer ou acajou.Le Northwood (Modèle HC- 21 DK) Console moderne de 2( *, avec mioulures de chêne superbement biscautées et demi-portes, Fini blond, Le Kingswood (Modéle HC- 21CLK): Même modèle sans les pres.Finis\u2014noyer, acajou, ond, ~ \u2019 TORONTO + MONTRÉAL + VANCOUVER « WINNIPEG ACHETEZ LE CUSTOM V AVEC GARANTIE DE REMBOURSEMENT ARTHUR PERREAULT Tél.PR 4-4300 Vendeur CROSLEY autorisé © 0 0 0000000 0600606000900 0000 @ 000 000000COCO00606000C60I20000000006000000600000000000O0COGS DIVISION CROSLEY DE LA RADIO ET DE LA TELEVISION o MOFFATS LIMITED UNE COMPAGNIE AVCO noe + ST-HYACINTHE \u2014_> 7 OCTOBRE 1955 »les les cameramen tentent de saisir sous le meilleur an- re de varier les images, il faudra tandis que pour d'autres programmes où seule ssus, des cameramen au travail.EDIFICE RADIO-CANADA L'édifice Radio-Canada, inauguré officiellement en 1951, est l'un des ¢entres de radio ct de télévision les plus importants d\u2019Amerique du Nord.; C'est le centre du réseau Frençais qui groupe 26 postes radiophoniques s\u2019échelonnant de Moneton, au Nouveau-Brunswiek, à Eemonton, en Alberta.L'édifice abrite également le Service International de Radio Canada, dont les émissions sur ondes courtes, diffusées en quinze langues, sont entendues dans une trentaine de pays à travers le monde, Radio-Canada réalise à Montréal-un plus grand nombre d'heures de production que n'importe que} autre de ses centres au pays.Le centre de télévision de Montréal présente plus d'émissions ea- nadiennes en direct (à peu près 65 programmes par semaine) que tout autre centre de Radio-Canada.Montréal occupe présentement lu troisième place en Amérique du Nord pour le nombre de ses programmes en direct.L'an dernier, plus de trois mille exécutants ont paru devant les caméras de la:lélévision montréalui- se.LOT Radio-Canada n\u2019est pas logé uni- quemeent dans son édifice de la rue Dorchester; la Société occupe également neuf autres locaux à Montréal.BD Radio-Canäda, à Montréal, est aussi le centre du réseau Fransais de télévision; il alimente en programmes les postes d'Ottawa, Winnipeg, Sudbury.Rimouski of Quéhce, en plus de CBFT, à Montréal, et fournit tne hears de fey, çais par semaine à Vancouver.L'édifies Radio Caned4 venfer- me 26 studios de radio vam le Service National et le Service International, ainsi que deux studios de télévision.Les autres studios se trouvent rue Stanley et à Ville St-Laurent.L- nomhre des employés de Ra- lio-Canada, à Montréal, s'élève à 1469 dont 1,100 travaillent dans l'édifice même.Le nombre des mbloyés de la radio est de 750, ce- toi de la télévision 450, tandis que 200 autres sont à l'emploi du Service International.* Si chaque auditeur Sdemeure la préoceanation constante de Radio-Canada, Irs programmes s'adressent aussi à des groupes.\u201cRadio-Collège\u201d, nar exemple, est devenu une véritable université de l\u2019air.Chaque jour, des centaines de milliers ce cultivateurs écoutent \u2018le Réveil j'rural\u201d.Une fois la semaine, durant la saison d'hiver, \u201cles I1%-\u20ac en marche\u201d et \u201cle Choc des idées\u201d réunissent des auditoires organisés.Dans le Grand Nord et à l'étranger, les forces armées canadiennes peuvent écouter la des- eription des joutes de hockey et plusieurs autres de leurs prograns- mes préférés, par l'intermédiaire des enregistrements qui leur sont expédiés par avion.* Les goûts varient.\u2026d'un auditeur à l'autre, et Ra- dio-Canada tente d'offrir te plus grand choix possible «d'émissions, \u2018Elle recrute les comédiens.musi- |\u2018 ciens et scripteurs principalement chez les Canadiens.Les artistes de tous genres trouvert à Radio Canada leur plus grand» e~ree de revenus, La haute réputation que les émissions de Radio-Canadz se sont conquise au pays comme à l'étranger est un hommage à la valeur des artistes canadiens.Parce que les goûts des Canudiens sont éclectiques, Radio-Ca- nada complète ses horaires par la présentation des programmes les plus populaires des Etats-Unis \u2018et d\u2019autres pays.Tendez l'oreille: \u201clei dignada\u201d est la clé d'excellentes \u201cHeurés d'écoute, © \u2014\u2014 7 OCIOBRE 1255 Nowvegytés et reprises cet automma Certes, les semaines se suivent at ne se ressemblent guère, \u2018à CBFT comme \u2018pârtout ailleurs, Et l'éphéméride de cette semaine Féserve encore bien des bônnes suf- - prises el des reprises aux télé- -pectateurs.Fout \u201cd'abord, pour 1:8 spoitifs : : dimanche d'octobre, à 9 h.'30'du éolr \"les Cähâdléfs - sont 10\u201d nous\u201d dtfritt Ui abi Jes minutes ot 'dés \u2018moments\u2019 1th plus tmiportunts jy Tit\" dele poli: la coupe \u201cSidley! \u2018Phin déthidi A 10 hetires;\u201d \u2018on\u2019 présbiilerd \u201ci Voile te des Etoilés®\"aul\u201dsé 'dérolileta\" à Détioit, EB sonde 8 Gétonré, LY h.80° 'du\u201d soli: on\u2019 réppénara® lu\u2019 télédiffusion \u2018Yegütert\u201d de\u201d fi\u2019 Solbée du\u2019 Hokey\" lé cer Sans aneun doute, \u2018un autre des grunds événéménts dé\u201cla séinaine est le retail\" ali Péeriin \u2018dé La Famille\u2019 lou > 1obre à 8 he \u2018ap gil sols \u2018Bt sun's vouloir jouer 185 ddving, nots pol.voris\u201d\u201ca'ovès ei\u201d ail dre \u2018certains que Céélle Blolifre, \"dévenite *Cécile Miniivd, leontinueta\u201d A\" gerrer ite! les Gordons de Ei \u2018boûrse et ne sera piS\"toujburs ule\u2019 propriétäi- 1e uctommandante \u2018Même\u2019 pour sa mere,\" la\u201d brave \u2018 Mäman Plouffe.Quint i Giihainné, jl'uéviéndra' a- môtibieuix \"dé\" Bébielle Smith}! tandis que Napoléon conunencera à songer sérieusement à épouser Jeanne Labrie .\u2019l'ous ces rôles seront Incarnés par les mémes acteurs que Van dernier.Une réalisation de Jeun-Pau] Fugère.Dans Je domaine des variétés, il y a, lundi 3 octobre à 7 h.45 du soir, la reprise du charmant programme de \u201cRollande et Robert\u201d.Dans le domaine féminin, depuis la semaine dernière, il y a \u2018Pour elle\u201d, une série de programmes d'un quart d'heure, filmés en France, qui nous présentent des nouvelles de la.mode et des recettes de cuisine, tous les mercredis soir a 7 h.30.Les programmes-questionnai- res sont au tableau d'honneur cette semaine.En plus de ceux qui sont déjà inscrits à l'horaire, on peut compter depuis deux semaines, \u201cLe Fil d'Ariane\u201d, un populaire programme de Québec qui passe désormais, ên direct, à CB ® w méréredr 5 be- FT\"et CBOFT: fi formuls du Fi \u201cd'Ariane\u201d s'inspire\u2019 un peu de celle \u2018du célèbre programs américain, \u201cTwenty Questions\".\u2018Le menear de pen est Gérard Fec- \u2018tea, \u2018journaliste de Québec.Les \u2018Pärticipants sont \u2018Mme Gadbois, \u2018Paul-André Laberge, professeur \u2018agrégé à ln Faculté des Arts et Ricliard Joly, psÿchologue attaché à l'Ecole d'orientation professionnelle de l'Université Laval.Le \u201cFil d'Ariunne\u201d est lélédiffusé tous les jeudis soir à 8 heures.Deux équipes C'est dimanche 2 octobre gue commencera \u201cLa Cité des chauips\u201d, une demi-heure de charades mimées, qui sera présentée tous les dimanches soir à 7 h, 30.L'animateur-meneur de jeu est Gérard Delage.On retrouvera, cha- Yuie semitine, deux équipes de quatre comédiens \u2018: celle des loups- garous, composée de Monique Lepage, Gilles Pellerin, Jean-Pierre Masson et Marjolaine Hébert; el celle «des feux-follets avec Guy Hoffman, Henri Poitras et Olivette Thibault, Une semaine par mois, an \u2018membre de chaque équine cédera sa place à un invité d'honneur, Chaque semaine, Gérard Delaysoumettra à l'un des joueurs d\u2019u- \u2019 Le: Glairon MASKOUT AIN Spree eer a, Le Message de l\u2019abbé Pierre\u2019 | Une scène du uy Ly om ne équipe, solt un titre da romur Ath , des Archives 4 -Ottawa et M.: ou d'opéra, un proverbe ou und le rôle de Nichols, assistarit-historien de \u2018 Je m e maxnie.Le représentant de cet- ., l'Armée.Le équipe aura alors dix secondes histor 10S Grâce à ces programmes, un au cours desquelles il décidera parallèle pourra être justement souviens?3?comment il mimera la chose A ses «iis co-équipiers, Plus son équipe devinera rapidement la solution, plus elle gagnera de points.L\u2019équipe gugnante sera done celle qui aura accumulé le plus grand nombre de points au cours du programme.la \u2018réalisation sern assurée par Gérard Chapdeluine, Pour assurer à ces programmes \u2018Un maximum d'authenticité historique, Un comité d'historiens a été formé, 1! réunit George F.Stanley, professenr d'histoire militaire à Kingston, le Major Pierre Brunet, adjoint du Directeur établi entre le passé el le présent et nous Verrons une fois \u2018encore (7 que, sans doute, l'histoire ore 0 sans cesse el augmente toujours su liste de batailles et de héros mais que les homes, eux, de- nieurent toujours les ménies, 1 CBFT \u201c \u201cJe me souviens\" voila certes Un Litre qui est tout un programe.me et un programme qui devrait Intéresser lous les amateurs d'histoire du Canada et de belles histoires lcat court ! \u201cJe me souviens\u201d est sans aucun doute la devise de la province de, Québec, Mais c'est également l'emblème du \u2018Royal 22ème Régiment.Cette dualité \u2018 set\" aussi \u2018celle ' dé \u201cJe me souviens\u201d, programme de Lélévision présenté alternativement à CBFT et à CBMT, en anglais, sous le titre : \u201cDateline\u201d, Le roman historique C'est vendredi 7 uclobre à CB- FT, à 8 h.30 du soir, qu\u2019on inidu- gurera ce programme qui nus présentera Lous les quinze jours une histoire dramatisée el roman- It pot mettre an point final à celte série de programmes- questionnaires, voilà \u201cLe point d'interrogation\u201d, présenté samedi 8 octobre à 10 h.30 du soir, avec le meneur de jen Doris Lussier.11 y a aussi, parmi les program- ines qui connaïîtront leur \u201cbapté- me de l'air\u201d cette semaine, \u201cJe Le souviens\", qui présentera tous les vendredis soir à 8 h.30, des pages drumatisées et l'histoire du Canada.Nous ne pouvons pas conclnre cetle revue hebdomadaire de la tique!dont ie thème, les héros ou télévision, sans rappeler à + - méme\u201c l'intrigue auront été empruntés Sa l'histoire du Canada.\u2018Ainsi dans! up cudre d'époque, duns dés-décors el des custumes soigneusement reconstitués, des les téléspectateurs que dimanche 2 octobre, à 10 heures du matin, on Lélédifftisera la messe du Grand Séminaire de Montréal.Clay een \u201cDr Schweitzer\u201d revivronl héros marge dune vintrigue ingénieuss, un moment de.l'hirtoira::du:!Ca-pour- nou; \u2014en nud, On sait \u2018la.populatité\\de cetle formule\u2019 anprés.deitéus les unditoires ol de tous les\u2019 publics.Pour en faire: la preuve,: si\u2019 une preuve était nécessaire, il n'est que de se rappeler les romans d'Alexundre Diunus ou le succès d\"Autant en emporte le vent\u201d.\u201cPextes de dian Desprez C'ést donc dans \u201ccet\u201d esprit que les deux scripteurs du programme, Jean Desprez et Joseph Schull travailleront de concert, Cette semaine, cetle série de tréfzélémis- sions débutera avec \u201cLe crithe de Ferguson\u201d, un texte! écrit par Jean Desprez, dont le sujet est emprunlé aux chroniques.dela ville de Québec et dont.l'actibn se silue quelques mois après\u2019 la bataille des Plaines d'Abraham.Lu semaine sdivante, soit le 14 loctobre;\u2018ve-même lexte;adapté en anglajs, sera \u201cprésenté*à'l'aiiditot- relly CBMT, 4 8 heures\u2019 du\u2019 soir.\u201cr Ie 21 octobre, les Léléspeotateûrs de CBFT pourront voiyiun autre épisude \u2018dramatisé patiJean Désprez : \"La capture du -Fort Oswego\u201d: mais le 4 novembre;\"à 8 h.30 du goir, ce sera un texte de l'excellent auteur canadien-an- DIX-NEUF * mop 13 br 7 pus du | \"Nouveau Brunslek NS Saut cdck *CBAF \"Moncton 1300 Ke/s \u201cOJEM \"Bdmundston 1310 Ke/s HEA Eaapdy 9 ran Québec *\u201cCBF Montréaléhve 690 Ke/s +OBV \u2018Québec! \u2018880 Ke/s *OBJ Chicoutimi 1580 fKc/s «OBFB \"Mégantle 1900 Ke/s \u201cOBRG Gaspél): 1400 Xe /s \u201cOHAD Sto-Anne-de-la- Hin 1 CHAN \u2014;\"Pocatière- 1850 Ke/s CHLT sheFbruokèe 1800 \u2018Ke/s CHNC New:Carlisle \u2018610 Ke/s CJBR Rimouskis' 900 Ke /s CIFP Riv:-duLoup Jan IKè/s 'CKBL :Matane - : 250 Ke/s CKCH \u2018Hull ~ ne 1% CKLD Thetford-Mines 1230 Kok CKILS LasShrrè Mis.1240 Ke 'CKRN: .Roùyn\" 1400 'Ke/s - \u2018URVD VabdOr nem esx OKVM WilleMarie 730 Ke/s CKVM Ville ous 103 Ont trie CFCL Timmins 0 Ke/s \u2018CIINO 'ISudbiny ol 'Ke/s.{HNO SadMnitoba 900 h CKSB St-Bdnifdeda 1250 Ke/s CHSI St Eéskatéhewan 1550 \"CFNS Saskatobthewan 1170 Ke/s @FRG Gravilhourg = Ke/8 CPRGO LS \"Albert | CHIFA Edmonton 680 ofp h}A(Fréquence- modulée) ! *CBF-FM*Montréal 95.1 Me/s CIBR-FM Rimouski 99.5 Mc/s * .TELEVISION *CBFT Montréal Canal 2 *CBMT Montréal Canal 6 *CBOFT Ottawa Canal 9 \u201cCBOT Ottawa Canal 4 CFCM-TV Québec Canal 4 \u2018QJBR-TV Rimouski Canal 3 Og 3h Vv (1 L'astérisque * indique un pos- \\ te appärtenant à Radio-Cana- a: : A; -glajs Joseph Schull adapté en fran- tais par Jeäfi\"Desprez, qui sera présenté : \u2018Le démembrement de l'armée anglaisä*au Canada en \u2018187 P, 4 l&Ainsi, pour la première fois, dañs*le même !ésprit, les Cana- \u2018Uleris-Françaià\" et \u2018lés Canadiens- \u2018Englals\"!verront! défiler sous le \u2018même anglë/\"juelques pages de leur histoire ét réconnaitront au passage quiéldtfes-uiis de leurs hé- fros, wsdl G E assure pleine satisfaction à des milliers d\u2019adeptes de la TV Le \u201cPortage\u201d lanie, acoustique à fection.C21C30 Un appareil rassemblant toutes les caractéris- tiques-G E \u2014 Ecran'aluminisé 21\u201c, verre fil- treur avivant les contrastes, image plus bril- à un cheveu près de la per- 279.95 A SON MEILLEUR SUR UN APPAREIL \u201cGeneral Electric\u201d MODELE C512 La télévi te évisi 5487 we Jen a élévision ouvre la porte à vos artistes préférés! ro \u201c Recevez-les chez vous | dela facon parfaite grâce à \"GE.\" | Il i Fe ; \u2014 | FT Utilisez nos termes faciles de ! Ee ivoulue.Sa } Bn: fenne, oxifr rieu- ih ty fa ve ar ' ./ ¢ \u2019 Le \u2018St.Laprence\u2019 C24C1 Teléviseur \u201cultra-vision\u201d G E à im-ge d'une qualité\u2019 remarquable, Sensibitité maximum.Haut-parleur assurant une .Le \u201cLancer\u201d! £2] 7 Ts Modéle de \u2018table ered pai\u2019 Vik: Un téléviseur tel que vous\u2019en-désirez Un, Ecran 21\u201d \u2014 verre: fillreur avivant - Tél.4-6424 1191.rane Cascades MBITS réveil hhüsical où par Himbre.Réglable,a l'heure L _ MODELE Cal ag $49.95 \u2018a l'arrière ;pour zleur puissant Le \u201cSabre\u201d C21 C27 Tube écran 21\u201d reprodétsbns une 1- mage plus claire.Muni-dû plus sensitif syntonisaieür.Donne! une repro- tonalité supérieuve, Au- les conirasles, 2 haul\u2019 mt vive! ; duction libre de toute cune interférence, parleurs de 5\u201d, gy interférence, We , NOMBREUX AUTRES MODELES E N MAGASIN obeille & Brouillette @ Se«Hlyacinthe Ra dis\u201d muni d'un conirôle \u2018assurant une haute: performance pour.un appareilcd'un tel format, Sore at Colo Radio éveil?vec raccord ques, : par Hs tourne-dis- 2 909,00 Une famille canadienne-française célèbre ES =, Le Clairon MASKOUT AIN \u201cla famille A A: tous ses autres lauriers, Roger Lemelin peut ajouter celui-ci: il est le premier auteur canadien dont une oeuvre passe concurremment à la radio et à la TV.11 ne s'agit pas d'une adaptation du récit original, mais de son prolongement.Dans des situations neuves, avec un scénario et un dialogue écrits par Lemelin lui- même, on retrouve les personnages si attachants du roman, \u2018du plus grand roman dans la littérature canadienne-françaisé\u201d, selon les paroles de M.Adrien Pouliot, gouverneur de Radio-Canada et doyen de la Faculté des mathé- niatiqgues à l\u2019Université Laval, Ces personnages, se souvient- on comblen ils étaient humains, et pittoresques, et véridiques Le père, Théophile Plouffe, plombier de son métier, a la passion du cyclisme, et il est un peu trop bon enfant pour avoir la haute autorité sur son entourage; la brave maman, Joséphine, crédule et généreuse, veille sur sa famille comme une poule sur ses petits; Guilaume, c'est l'athlète et le champion de hockey; Ovide, le dilettante naif et romanesque, aime lu musique et les arts dans le milieu inconnu où il travaille; le troisième des frères Plouffe, Napoléon, est l'admirateur des hé- \u201c 2 .A een \\ \u201cSirop de calmant\u201d, \u201cJupiter\u201d, \u201cVacarme\u201d, autant d\u2019expressions originales mises à la mode par la plus célèbre famille cana- cui du sport et l'entraîneur de dienne-française : La Famille Plouffe.Il est bien inutile de présenter les personnages qui apparaissent sur cette photo car chacun laume 3 ses heures; Cécile connaît, en plus de leur physionomie sympathique, les traits marquants de leur caractere, leurs joies et leurs peines.Celte populaire Suglippe encore à la coquetterie émission est revenue, le 9 octobre dernier à Phoraire de CBFT.et réalise son rêve d'épouser Oné- Ploulle \u201d à.là télévision canadienne sime; il y a encore Rita Toulouse, la petite employée de bureau écervelée et folichonne, qui est prési- sément Ja cause d'un conflit entre Guillaume et Ovide, Pour bien situer les personnages, et pour les représenter de façon appropriée, Jean-Paul Fugère, qui réalise \u201cLes Plouffe\" a CBFT, assisté de Jean Faucheà eu recours aur services du décorateur Robert Prévost et des comédiens Paul Guèvremont, Mme Amanda Alarie, Emile Genest, Denise Pelletier, Pierre Valcourt, Marcel Houben, Janine Mignolet et Gilles Pelletier.D'autres viendront s'ajouter épisodiquement, suivent leg exigences de l'intrigue.Si l'observation des moeurs est si juste, si l'étude des\u2018 individus est si concrète dans \u201cLes Plouffe\", Roger Lemelin le doit sans doute à des expériences personnelles aussi bien qu'à son entraine- ment journalistique.Ainsi peut-il parler de Théophile le cycliste sans équivoque \u2014 puisque lui-même, à la suite d\u2019un accident de la jambe, avait développé une technique étonnante de faire du vélo \u201cd\u2019un seul pied\u201d ! Quant au journalisme, on sait que Lemelin est, entre autres fonctions, correspondant à Québec du magazine \u201cTime\u201d.11 louange bien les fruits du reportage: \u201cJ'en ai retiré une expérience hu- maîne impossible à Lrouver ailleurs.Mon esprit se moule plus aisément à la personnalité des gens, el je puis les observer avec plus d'acaité .\" L'une des heureuses facultés de Roger Lemelin, c'est su mémoire étonnante.Il s'y fie entièremeni Pour écrire n'utilisant aucune note ni point de repère, Il écrit d'ailleurs au dactylo avec une rapidité fougueuse, et se vante même de \u201ctaper\u201d 110 mots à la minute.\u201cJ'écris aussi vite que les idées me viennent\u201d, dit-il.RS RIAA Shr Oe WARY Pa CES Napoléon Plouffe acheté par son père pour ln somme de $80.- à $H par mois.Depuis lors, et deptiis le premier conte qu'il écrivait à 14 uns ce récit s\u2019intitulait \u201cMéprise\u201d et ru- contiil les amours d'un étadiant avec une servante), Lemelin a accompli beaucoup et réalisé mainte ambition, Ses quatre oeuvres principales, \u201cAn Pied de la Pente Douce\u201d, \u201cLes Plouffe\u201d, \u201cFantaisie sur les Sept Péchés Capitaux\u201d et \u2018Pierre le Magnifique\u201d lui ont 7 OCTOBRE 1955 a (Emile Genest) tériel.H u été édité en France.Hu été traduit.\u201cAu Pied de lu Pente Douce\u201d lui vapporta le prix David el par deux fois la bourse Guggenheim, Aujourd'hui Lemelin, à 36 ans, est le pius jeune membre de lu Société Royale du Canada.C'est aussi an homme d'affaires averli, un journaliste de grande classe , .ét un redoutable champion d'échecs, capable d'affronter simultanément six adversaires ., avec un bundenu de bois.Noyer blond maïs, Le \u201cGordon\u201d 21\u201d Console \u2014 Meuble \u201c s349.Le \u201cMacKenzie\u201d 21\u201d i Console, de luxe, modéle combiné, Téléviseur, radio st phonographe automatique.Noyer, hlond maïs ou aca- » jou rouge, POUR Modèle de table.Cabinet en métal, Sable et rougeatre, Disponible sur pat- fes de bois, Le \u201cFraser\u201d 17\u201d $209.net de métal ! Brun ou sable, Pai.{ tes de bois disponibles, - i | À RADIO CLINIQUE SPARTON OFFRE UNE IMAGE 20% CLAIRE Le \u201cFerguson\u201d 21\u201d 1956 $269.JEAN - GUY LECLERC PROP.+1753 CASCADES \u2018Tél.PR4-8787 Le \u201cMurray\u201d 21\u201d Modèle de table, en bois.Noyer ou blond maïs.Pattes de bois aussi dispo- $ nibles, Le \u201cCameron\u201d 21\u201d Console .de luxe.Noyer, blond mais, $399.ou acajou, = PS Zi oy at Bed lua oa Bid 320% Loe Ea Ee Ea TT Tey , Le \u201cMacDonald\u201d 21\u201d acajou blond ou a- 4: de luxe, \u2018En noyer, blond mais ou acajou, $439.iq 0 Console, de luxe, a- $405.cajou rouge.ENR.I & vec portes.Noyer.Le \u201cStewart\u201d 24\u201d ST-HYACINTHE Son premier dactylo lai {ut assuré la gloire et le succès ma- SUr les yeux ! REPARATION GARANTIES PAR DES EXPERTS PR 4- TT TEL 0b SERVIC Techniciens a I'heure ou au contrat (Notre expérience dans la télévision nous vient d'études spécialisées.Vous ne payez pas pour faire jouer dans votre apparieil, mais bien pour la mettre à point et ceci selon un tarif minimum.SERVICE.GARA NTI LA RADIO MASKOUTAINE ENR.\\ \u201cARMAND GIROUARD; PROP RIETAIRE 870, CASCADES oo ST-HYACINTHE \u201cManon\u201d à l\u2019heure du concert pis BE 4 2d I i Aa L'un des programmes les plus distingués de Radio-Canada est sans contredit \u201cl\u2019heure du concert\u2019 entendue (ous les jeudis soirs à CBFT.Chaque programme met en vedette les plus grands artistes canadiens qui ont pour la plupart acquis une réputation internationale, comme Pierretle Alarie et Léopold Simoneau.Ces deux chanteurs, célèbres dans le monde entier, interprétèrent au cours de la saison dernière, pour la plus grande joie des téléspectateurs, une scène de Manon. Le 5 mai dernier, \u2018\u201cL'Heure du Concert\u201d permit d'entendre te de célèbres artistes canadiens : André Turp, Edouard Woolley, A méritait une mention spéciale, car les téléspectateurs ont vraiment lequel Do un bateau de pécheurs.Encore celte \u2018saison, \u201cL\u2019Heu e du Concert\u201d reviendra fidèlement tous les jeudis charmer les audi- eurs de Musique classique à CBFT vne scène charmante tirée.de l'opéra \u201cEl Tabaro\u2019 mettant en vedet- André Rousseau, Rosemary Kuhlman, Le décor parfaitement réussi eu l'impression de voir évoluer les acleurs auprès d\u2019un canal sur Je studio 43 occupe In bâtisse qui abritait uuticfois le YWCA.L'espace maintenant occupé par le studio même servait alors de uyomase, Plusieurs larges pièces, situées au-dessus du studio, ser- ven, présentement aux répétitions.Radio-Canada loue d'autres * salles pour les répétitions dans auterents quartiers de la ville.Le studio 43 produit 5 émis- sous runadionnes en direct\u2019 par semsine, Au sludio 4°, l'éctrage du Ÿ lère de celui des abies stadior tes, les lmnjes se sont pas fixés à une herse, mais elles sont grou pecs en pelites unités qu'on dé- lon les besoins, Grâce à .ce dispositif particulier on peut obtenir des effets infénieux dans certains programmes.Pas d'anditoire au studio 43.f C'est à l\u2019Auditarium de St-Lau- vent qu'on reçoit le public qui désire assister où participer à des spectacles de télévision.La salle peut en cffet recevoir jusqu'à 700 spectateurs pour certaines émissions, Au cours de la dernière saison, on a donné jusqu'à sept spectacles par semaine devant des auditoires.Un car de reportage transniet les émissions par micro-ondes de l\u2019Auditorium nie se À l'émetteur de la montagne.Les émissions du studio 43 sont acheminées par l'intermédiaire de lu régie centrale, située dans l'édifice Radio-Canada, jusqu'à l\u2019émetteur de la montagne.La bâtisse de la rue Stanley sert également d'entrepôt pour les décors et les accessoires, mnregistrement sur Kinescope et Téléciné Le kinescope est à la télévision ce que le fuban magnétique et le diâque sont à la radio; il permet de filmer des programmes de télévision destinés à des projce- tions ultérieures.On s'en serl pour alimenter les stations qui ne sont pas reliées à l'émetteur de Radio-Canada.Lorsqu'on réalise un tel enre- Bistrement, \u20acin signal qui apparail sur Un écran est envoyé du studio i i'enregistreur kinescopique.La cinécaméra de l'enregistreur kinescopique photographie l'image électronique sur l'écran et ln\u2019 grave sur film, Puis on retire le film de l'enregistreur pour Venvoyer à destination.Projecteur de Télécing Le projecteur de Léléciné complète le travail accompli par l'enregistreur Kkinescopique.Au moment oc l'enregistrement de télévision est capté \u2018par le projee- teur de téléciné, Une caméra s'empare de l'image.Cette image se convertit imiunédiatement en si- znal électronique donné par la rédie centrale au transmetteur, «ommie tout signal donné dans un studio de télévision.C\u2019est ainsi gue le projecteur de Lélésiné permet de projeter les enregistrements de télévision, les films où des diapositives, La régie Centrale it repe C.ilréve ressemble beaucoup at vontrôle d'une station de chemin de fer, Des programmes provenant de tous les stadios de l'édifice, ainsi que de locaux situés à l\u2019extérieur, passent par la régie centrale qui les retransmicl, soil aux stations locales, soit aux lignes Léléshonines qui, elles, les font parvenir at réseau micro-ondes, Dans les studios et a la régie centrale.on trouve plus de 4,000 tubes parmi lesquels 2,000 sont réservés à Ia seule régic centrale.De Montréal, Radjo-Canada alimente CBI et CBMT en programmes français cl anglais; transmet en direct des programmes anglais au réseau anglais, des programmes français au réseau Français; transmet en différé des enregistrements de télévision et des films de programmes canadiens aux stalions de de hockey el autres sports; Des \u2018studios, les émissions sont dirigées par câble à l'émeiteur de la montagne Rimouski, oo, et Winnipeg, en français chaque semaine, à Vancouver.Le enr de reportage Le car de reportage est, en rén- lité, un véritable studio ambu- ant, Il contient trois caméras el un équipement de contrôle qui peuvent être également employés dans les studios.Radio-Canada-Montréal possède deux cars de reportage, L'un sert « couvrir des événements comme l'autre fournit des caméras et l'égai- pement de contrôle nu studio de St-Laurent.L'émetteur du Mont-Royal C'est sur la montagne que sc trouvent les émetteurs des postes CBi°T, CBMT, CBF et CBF- Ml'én:etteur de CBIP est situé à Vorchères, à environ 20 milles a sad- est de Montréal, et celui de CBM ñ Marieville, à environ 20 milles au sud de la métropole.Les ondes FM se Lransmettent en ligne directe comme celles de 'n télévision et c\u2019est pourquoi les émetteurs FM sont situés sur la montagne.Les antennes de télévision, construites au sommet de la montagne, sont élevées de 900 pleds du niveau de la mer.' RETIRE i LN i RR SIGNALEZ i PR 4.5676 § Gear SRE À NR ENE [sy oa bi 764 cure [E7700 77310 3 techniciens diplôm BLES en TY! Exigez de votre appareil sen plein rendement Consultez un expert en réparation.Notre longue expérience nous permet de vous assurer pleine satisfaction, Notre service est rapide, nos prix plus bas.rere RE eam i lv 74) I] e720 iQ rsd 1 AM ere QT se Luka Cg Zi Fis RUB METAL T6 ° és à votre dis position crn ND er A ETRE Ww EE Lid .sac.BEARER WAS 5 on ARR ain de da are ES SEE CONCORDE ELECTRONIQUE Enr.se re De * GASTON CHENETTE, PROP.277 CONCORDE RÉ Tee ST- HYACINTHE ONE TE OR TO EE PEN ?7 OCTOBRE 1955 Le Clairon MASKOUTAIN VINGT-ET-UN; Conrad Sicotte Modèle 1956 pour un prix que il Présent À beaux n J 24° 27- À même excellent chassis il il _ aussi bas : supérieure quel que soit le rsodèle désiré! j .Î e l'apparence Luxueuse des plus ; rodèle: A \u201cconsole\u201d ares ocran 20 i aun Canada.ADMIRAL garde lo i a performance J MEUBILIER PR.3-9222 = de très haute qualité à très bas prix, la \u201cOLYMPIC\u201d 195 rendement, son et image sont concernés, c'est la télévision à son lin tant que style, meilleur, celle qui possède toutes les caractéristiques recherchées dans un appareil.*- ir He ; hand cu 1 eu DEXTER are ier sat mb Sw wnt SE Gh MAD wt Sed: mab kt ml! ml 1 A chedt es DS CE ADS Passez un biver .plus agréable avec Fun de ces appareils LO Mir 2 1 ?Atos : PRÉSENTE SES NOUVEAUX ue VE Teur Viseuns 19 qui sont : PAS or cen or \u2018 .' .' pe kl Te \"Wh SYR ho des prodiges dans la performance, le pouvoir sul M ds \u201cX et la perfection de l'image! dé { VOICI QUELQUES-UNES DES AMÉLIORATIONS APPORTÉES: que ae 100 (RES Pi x Er TIE ty ctf oo TR SR e magnétique donnant une image ® Circuit éliminant les interférences [| Pas au foyer\u201d ® Châssis nouveau à haut voltage sans égal PHILCO 2032 .\u201cUne splendide bordure de métal encadre le devant de ce * .QUI FONT DE PHILCO Ul N APPAREIL SANS EGAL luxueux téléviseur, lo dernier né de la.nombreuse, famille Philco.Ajustement pratique en avant.Muni du tube-image aluminisé.Meuble fini 309 95 acajou, chêne blondi ou noyor.° PHILEO 2131 Comprenant le dy namiqué châssis 530 ayec bague magnétique donnant une image toujours au\u2018 \u2018f % eu Meubles fini noyer, acdjou ou cHiène pâle.349.5 95 Tube image aluminisé 21\".=) A 4 RTA * Ÿ a + .+ j ; k } i 7 | | { - ! » .J , i RAAB bn Sari oh ee rede + A phi PHILCO 2138 PHILCO 2134 Cu Meuble classique et traditionnel agrémenté de quelques | The res we call meuble de fabrication moderne, Ce télévision comporte uri cadran spécial gui gap, ù , décors.Châssis 390 avec la révolutionnaire lampe ampli- © Jeli sulbnatue a la volorté du (éléspectateur.Le châssis Micro-Grid 390 élimine \u201cla 95 ficatrice de son x-155.Tube-image alumi- 1 | neige\u201d comp lètement.Il est muni du nouveau système d'ajustement Philco.Tübe image alu- ° nisé 21%, Meuble fini en noyer, acajou ou 379 95 mnie 21\".Meuble fini noyer, acajou ou chéne blondi.chéne pâle.° ; \u2014\u2014\u2014 à PHILCO' 2430 if ; Le chef\u2019 de ligne de tous 185 téléviseurs Philro c:nsole.Ne À fat que ras la vue grâce à ui syst: me spécial de verre te te.Contrôle d je t.ment y'alique, tube.J imare al HSE \u201cLE fine ehâs:s \"2 329 ss : fi 1b: Arm Meubite [ial acajou: nbyer it chine pale CE 55580 4 EEE EI, TE x 2 Ny Bg tA wi.i .; ; js ?it ho pa a ppt sf .Ac ; Ti el 2 \u201cee ria Lt A : à stok P- i A op il -STYLED | BRK Pp ies.Rl - | \u2018 oI NG NG on | SE'LEMENT DEUX con.}rs \"Félév seurs PIILCO vous sont offerts avec un sys- | TROLES SONT VISIBLES.tèmie de contrôle à portée de la main et de la wae.Bi | PHILCO 2031 LE - : $ n\u2019est nullement besoin d'ajustement \u201cpar en arrière\u201d ou : Ce TV est, doté du mexyeilleux système d'ajustement ex- ET L£S AUTRES SONT AU \u2018sur le côté\u201d.Tout le systeme est \u2018entièrement à portée clusif 4 a Ld boo.58 dase.est Wa! \"! [metal brillant et la i \", grande image de, à- vexro, leinté ne BOUT DE VOS DOIGTS, de la main fatigue pas la que.Meuble fini acajou, 289 95 = _ , noyer et chêne pâle.ë Le service le plus complet de la région et le meilleur au plus Bas\u201d fix chez 1 Sto .\u2018 \u2018 Wo mr.EY ur , : : oo.- } ; A LA \\ Eu - : Ge .Co.o 1 N sac.Wa Ltd Lo LR Ls = e y 4g TT aT SEE Les pionniers du systémie sondre a Saint-Hyacindhie | i \\ ; PE - Le N° van 23 C1 PHILCO 2030 ; [ : | i \u2019 A - A : : U dèle de table de haute qualité muni du précieux châssis T 4 4 i ° | | i 330.\u201cTubé-image, alushinisé.Meuble fini noyer, acajou et chéne 249 95 38:3.rue Ste= Anne él.PR.i 51 45 St-Hy acinthe | i pâle.Pour seulem\u2019si : a.i L, TEE Coe Le Clisco MASKOUTAIN, ~~ ~ ~ ame TE ar \u2014\u2014\u2014 | | SE, YL .Des.spectacles transmis dune COR .Ds - + D'ici trois ans, on pourra transmettre simultanément, et d'une extrémité à l'autre du Canada, des spectacles de télévision en réseau et des conversations téléphoniques interurbaines.Cela sc- ra fait au moyen d'un réseau de relais radiotéléphoniques à ondes micrométriques qui traversera les provinces maritimes et centrales, les prairies et la Colombie britan- \u201cnique, créant ainsi une voie de communication gigantesque sur 4-laquelle l'image ct la parole voya- £eront à la vitesse de la lumière.fe: Voilà ce qui résultera de l'amé- : nagement du Réseau téléphonique 34 transcanadien, \u201c he LS - Bo Une nouvelle caractéristique s'a- Lee outera alors au paysage canadien.De l'Atlantique au Pacifi- \u201c fix gue quelque 160 tours d'acier sup- > ds les antennes du réseau.es du sol, la plupart de ces an- énnes auront l'aspect de cornes d'abondance de proportions géantes.Dans les sections du réseau Gui sont déjà construites, en Ontario et au Québec, les antennes ont plutôt la forme de trompes carrées, Les ondes micrométriques sont des ondes à fréquence ultra-hau- te, d'une puissance de projection exceptionnelle.Elles se transmettent très bien pourvu qu\u2019on les oumette à un contrôle très rigides ondes radiophoniques ordinai- - Yes peuvent être diffusées sur un large rayon, el elles se dirigent + ay pu d'elles-mêmes aux endroits vou- -lüs.Par contre, les ondes mierc- Métriques, doivent être dirigées éc.en ligne droite, d\u2019une antenne de \u2018fransmission à une antenne de réa £eption.On ne peut même pas les perdre de vue .c\u2019est-à-dire, les e:tfansmetre d\u2019un point, à un autre =.sé par ui est situé au delà de la ligne d'horizon, Une fois cette ligne dépassée, les ondes continucraient simplement leur trajet en ligne droite cet iraient se perdre dans l'espace.C\u2019est pourquoi les tours de relais sont érigées à environ 30 milles de distance, les unes des autres, Les conversations téléphoniques interurbaines et les spectacles de télévision qui sont transmis par He ga réseau micro-ondes passent sensiblement par les mêmes phases.Tout comme la parole dite dans l'appareil de téléphone, les sons ct les images émanant du studio de télévision doivent d'abord être transformés en impulsions électriques.L'image requiert toutefois pour se diffuser une bande de fréquence beaucoup plus large que celle qu\u2019exige une conversation téléphonique.À celle seule, l'image de télévision a besoin d'un canal entier d'ondes micrométriques, tandis que 600 appels téléphoniques différents peuvent être transmis sur un seul canal, La partie sonore d\u2019un spectacle de télévision est transmise séparément, et bien que les deux éléments soient réunis à différents intervalles, cn cours de route, pour fins de vérification, ce n\u2019est que dans l'appareil récepteur que le son cst définitivement rallié à l\u2019image.Les impulsions électriques sont alimentées au réseau micro-ondes dans toute ville où sc trouvent des studios de télévision de Ra- dio-Canada, ainsi qu\u2019à Buffalo d'où sont retransmis les programmes des différents réseaux américains, En arrivant au réseau, la fréquence des impulsions doit être haussée pour atteindre le niveau requis (soit 4,000 mégacycles on- viron).Les impulsions sont ensuite relayées d'une antenne à l'autre, le long du réseau.Si la fréquence des impulsions était encu- re plus élevée les bandes d'ondes micrométriques seraient transformées en bandes de lumière, el le réseau de relais radiotéléphoni- ques aurait alors l'aspeet d'une rangée de réflecteurs géants, projetant un faisceau lumineux immobile.Les \u201ccornes\u2019\u201d ou \u201ctrompes\u201d des antennes sont pourvues de lentilles métalliques qui concentrent les ondes micrométriques, a Parrivée ou au départ, Celles-ci tiennent donc exactement le rôle des lentilles optiques des réflecteurs ou des lampes de poches puissantes.Les impulsions électriques ne peuvent pas franchir des centai- è 0000000000000 000000600000° Modèle de table plus puissant, réall- Admiral, pour 1958, Nouvelle {.syntonlsation en a- : vent par le haut.Un modèle de grande Jistinction & bes prix.Fube-image olumini- lé, avec filtre optique, Contrôles là où ils boivent être.b CL) reer 3am EN 1956 Vos programmes deviendront \u201cmeilleurs\u201d grâce à un téléviseur TERMES FACILES DE PAIEMENT | CODÈRE RENÉ CODERE PROP.Le modèle qu'il vous faut.Tube-image alumi- nisé avec filtre optique Puissant haut-parlour.Chassis Cascode = surpuissant le plus puissant au monde, & FRÈRE ST-LIBOIRE extrémité à l'autre du Canada nes de milles sans se rafraîchir en cours de route.Elles passent donc -dans d'autres appareils amplificateurs et compensateurs logés dans les édifices érigés à la base de chaque tour de relais.I] n\u2019y a toutefois pas de pause pour ces rafraîchissements \u2014 ct le voyage s'effectue sans arrêt, à une vitesse de 186,000 milles à la seconde.Entre l'antenne qui est fixée au sommet de chaque tour et les amplificateurs qui sont à Ja base, les ondes micrométriques voyu- gent dans des guides d'ondes \u2014 des tubes de métal \u2014 qui les acheminent et leur permettent de contourner les obstacles.Au point d'arrivée, d'autres appareils réduisent la fréquence des programmes de télévision à conversations téléphoniques et leur intensité première, puis les alimentent au récepteur téléphonique ou au poste de télédiffusion.Incidemment, on ne peut pas brancher un appareil de télévision ordinaire sur le réseau micro-on- des, parce que les fréquences employées pour la transmission des ondes micrométriques et pour la \u2018élédiffusion ne sont pas les mêmes.C'est au Réseau téléphonique transcanadien que la Société Ra- dio-Canada a confié, par contrat, le soin de transmettre d\u2019une partie à l'autre du pays les spectacles de télévision en réscau.Les sept compagnies de téléphone du Canada font partie de ce réseau qui a été fondé en 1932,, en vue Ce créer ct de développer le service téléphonique transcontinental.Ces sept compagnies collaborent donc depuis plus de 20 ans pour fournir au grand public ce service essentiel.Ensemble, elles ont travaillé à l'expansion du service, afin de répondre à la demande croissante de communications interurbaines.Chacune des sept compagnies assume la responsabilité totale dans son territoire, de ce réseau micro-ondes de, 3,800 milles de longueur.Chacune d'elles défraie le coût d'installation de sa sec tion, Il est à souligner que l'aménagement et l'installation d'un poste de relais coûte près de $300,000.La construction el la mise en service des différents tronçons du réseau s\u2019accompliront par étapes.Une section de 520 milles de longueur relie maintenant Toronto, Ollawa, Montréal ct Québec.Un embranchement de 70 milles, entre Toronto et Buffalo, fait le raccord entre le réseau canadien et les différents réseaux américains.Les travaux d'aménagement de la section de 1,200 milles entre Toronto et Winnipeg sont présentement en cours, et devraient prendre fin vers l'automne de l'an prochain.D'après les plus récentes préê- visions, la scetion de 80 milles entre Winnipeg, Régina et Calga ry entrera cn service au début de 1957: la section de 710 milles en tre Québec, St-Jean ct Sydney vers l'été de 1957; la section du 580 milles entre Calgary et Vancouver, au début de 1958.Des embranchements sont aussi pré \\us pour Sault-Ste-Maric, Sudbury, Timmins, Saskatoon ct Ed monton.Avant d'entreprendre les travaux de construction et d\u2019installas tion, il faut d\u2019abord déterminer le parcours du réseau.On choisit l'emplacement des tours et on en détermine ln hauteur de telle fe- con qu'il n'y ait aucune obstruction entre un poste de relais ef le suivant.Ensuite, on procède à l'acquisition des terrains, puis à l'érection dos tours et à la cons- {truction des immeubles qui logent l'outillage.On installe enfin les appareils électroniques très complexes qui font partie de l'équipement d'un poste de relais.Chaque phase du travail exige unc attention constante de la part d'un personnel expert, Bien entendu, les ingénieurs bénéficient maintenant de l\u2019expérience acquise au cours de la construction du réseau entre Toronto et Québec.En outre, ils peuvent recourir aux conseils des spécialistes des laboratoires de téléphone Bell \u2014 le plus grand centre de recherches au monde, dans le domaine de la télécommunication.Los difficultés qui peuvent surgir.au cours de i'aménagement d'un réseau microondes sont étudiées depuis plusieurs années déjà aux laboratoires Bell.Bien que l\u2019aménagement de ce réseau soit une entreprise gigantesque, certrines des pièces vitales de l'outillage sont fort minuscules.Qu'il \u2018suffise de dire que le \u2018centre nerveux\u201d d'une installation est un tube a vide d\u2019à peine deux pouces de hauteur, enfermé dans un boîtier d'or.Cinq mille tubes de ce genre seront employés entre Halifax ot Vancouver.Un seul suffit pour amplifier simultanément jusqu\u2019à 600 conversations téléphoniques.A l'intérieur se trouve une grille faite d\u2019un fil incroyablement niince; un câble fabriqué avec 100 brins de ce fil ne serait pas plus gros qu\u2019un cheveu humain.Une des principales caractéris- (suite en page 30) Réseau radiotéléphonique à ondes micrométriques Le réseau mesurera 3,100 milles i t & 2 Quéess 1 ana J PORT WHLLIAM MONTREAL onawa\u2019 4 TRANS CANADA TELEPHONE AND TELEVISION MICROWAVE NETWORK 7 AH ATG ORR ! Wp sumaio Moros 0 EEE A \\ Le parcours qu\u2019exécutera le réseau micro-ondes de relais radiotéléphoniques est maintenant tracé.Colombie-Britannique, créant ainsi une voie de communication gigantesque sur laquelle \u2018 Il traversera les provinces maritimes et centrales, les prairies et la l'image et la parole voyageront à la vitesse de la lumière.Ce réseau est un complément Important aux facilités de communications dont dispose le Canada.C'est un complément au réseau téléphonique q ti relie les Canadiens de la côte de l'Atlantique à ceux de la\u2019 côte du Pacifique.Garanti «ft fre : \u201cov pt «2x0 90 0 000 000 090 O00 $9.0 0.0.0.0.000 $1 PUISSANT, QUE VCUS CROIREZ AVOIR UN POSTE DE TÉLÉVISION À PROXIMITÉ Les caractéristiques du Custam V comprennent la fameuse Vidéo-Sentinelle électronique, qui supprime Zébrures, roulements, déchirures ou tremblements de l'image.Le voltage du tube-écran est augmenté de 30%, donnant à l'image une luminosité insurpassable.Les lampes à fonctions multiples, donnant une performance équivalant à 24 lampes.Syntonisateur à super-cascode.L'écran anti-éblouissant teinté et le tube écran alumi- nisé doublent le contraste de l'image.Grand écran cinématographique de 21\u201d\u2014offrant jusqu\u2019à 40% de plus de superficie que les écrans de 21\u201d ordinaires.Le * haut-parleur cinématographique des modèles console, CROSLEY RÉPÈTE SON OFFRE UNIQUE, FONDÉE SUR U'EXTRAORDINAIRE PERFORMANCE DU CUSTOM V Dès son lancement, l'appareil de télévision Custom V a prouvé, d'un océan à l\u2019autre, que Crosley avait raison, raison d'affirmer que le châssis ultra-puissant et cntière- ment nouveau du Custom V\u2014captant superbement les émissions des postes éloignés\u2014vous offre la plus belle, la plus claire de toutes les images, n\u2019importe\u2018où! Crosley avait raison en outre d'appuyer son offre de cette garantie unique: .Installez chez vous n'importe quel appareil Custom V.S'il ne vous donne pas mocilleure satisfaction que tout autre appareil de n'importe quel prix dans le voisinage, retournez-le et le prix d'achat vous sera intégralement remboursé.QUALITÉ INSURPASSABLE DANS LA CLASSE DES APPAREILS À PRIX MODÉRE! renforcés durent plus longtemps et se réchauffent plus vite.Garantie d\u2019un an sur le tube-écran et de 90 jours sur autres tubes et parties de l'appareil.3 .A .Le Brookwood (Modèle HC- a 2ITK) Modèle de table, 21\u201d.Ecran joliment encadré.Pieds fusclés assortis.Finis\u2014noyer, de type haute fidélité, mesure 12\u201d x 8°.Les tubes par le fabricant - ++ Nous Garantissons Que Le CUSTOM V CROSIEY Vous Donnera Meilleure Satisfaction - Que Tout Autre Appareil DeTV \u2026 Ou Vous Serez Remboursé ! Vous seul pouvez en juger.Comparez cet appareil à ceux de vos voisins.Faites cette comparaison en ville même ou à plusieurs milles de la ville .là où vous habitez?; ,Ç \u2019 \"eee: ee 000000000000 0000000000000000000000000000 0400000 Le Glenwood Modèle HC- 1HK) Joli meuble moderne, type console horizontale de 21*.Il complétera parfaitement le salon moderne.Finis\u2014noyer, acajou, blond.Le Colborne (Modèle HC- 21HPK) Meme modèle, avec tourne-disques intégré à trois vitesses, automatique.as jou, blond.Le Doalewood (Modile 1H C- 1TTK AN: Même modèle, sans pieds, de 17°, qui garantit la perfection de l'image élimine les interférences Compensateur de puissance du signal à trois positions, pour une réception idéale des postes émetteurs proches ou éloignés, \u20182180 Dessaulles TEL PR.4-4654 DIVISION CROSLEY DE LA RADIO ET DE LA TELEVISION ° UNE COMPAGNIE AVYCO TORONTO + MONTRÉAL + VANCOUVER « WINNIPEG ACHETEZ LE CUSTOM V AVEC GARANTIE DE REMBOURSEMENT ARCHAMBAULT RADIO SERVICE: : Vente et service d'appareils de Télévision » doen Gow Hé L'Edgewoed: (Modèle HC- 21CK) Console moderne de 21°, Meuble de style Chippendale, .avec moulures sculptées authene tiques.Ciné-haut-parleur de 12° x 8°.Finis\u2014noyer ou acajou.Le Parkwesd (Modèle HC- 21DK): \u2018Même modèle, avec demi-portes.Finis\u2014noyer ou acajou.; Le Northweed (Modèle HC- 21DK) Console moderne de 21°, avec moulures de chêne superbement biseautées et demi-portes, Fini blond, * .; .Le Kingsweod (Modèle HC- *- 21CLK): Même modèle sans les res.Finjs\u2014 gyer, acajou, lond, > è St-Hyacinthe MOFFATS LIMITED eo 00%t060000060060000000060086 6! © OLIV Pour les jeunes \u2018téléspectateurs Septembre est arrivé, avec la ren- tiée ues classes que les écoliers accueillent toujours Avec ces sentim>nis méêlés de crainte et d'impatience ha rense qu'Anatole Frans a su déctise «i joliment.Et peut-être pas dès la 1entice.mais certainement dès le mois d'octobre, ou de novembre, len eniants et les adolescents auront à CBFT de- programmes bien a eux, faits pour eux .et qui seront comme des suppléments illustrés de icuss cous et de leurs leçons.En effet, 28 programmés posr les Jeunes se-o.t inscrits, la saison prochaine à l\u2019horaire de CBFT don* 14 d'une demi-heure et 14 d'un quant d'heure, Parmi ceux-ci, (et il est ene core: trop tot pour donner un horaire et un résumé détaillé de ces pio.grammes) il y aura le quart d'heure des très jeunes enfants, tous les jours de la semaine.Les jeunes téléspe.t1- teurs retrouveront aussi parfois dans une présentation nouvelle, certains leurs programmes favoris de l'année dernière : \u201cLe Babillard\u201d, Pépinot\u201d, \u201cLes récits du Père Ambroise\u201d (qui racontera son voyage en Afrique), les \u201cBricolages\u201d, \u201cLa vie qui hat\u2019, \u201cL'lle aux tréso-s\u201d, le \u201cGrenier aux Images\u201d et \u201cTic Tac Toc\u201d.Il y aura aussi tout- une série de programmes éducatifs comme var exemple une émission sur l'histoire de la civilisation canadienne qui présentera de façon dynrmique les principaux personnages, de mêne que les étapes marquantes de l\u2019histoire di Canada, avec Jean Sarrazln comme ani.mater.Il y aura vn ou devs programmes sur lec sciences: un aut:: sur la géo graphie : \u201cLa terre © rente qui tichera de loir connaître lu zéozra- phie physique et humas « des différents pays du monde.On à même prévu une émission d'aventures, \u201cJean- François\u201d, qui présentera, sous une forme romancée, la oécouverte du Canada et les débuts de la colonis.Une .3 \u2019 -dérve NN 0 0.24 we.NS ee \u2014- Cmi-heure pur ere seu consacrée à un problème qui + pore i tous les adolescents, celui de l'orien- lesson professionnel.qui se dosldera u orientation sociale et psycholozique, Les arts ne sont pas oubhé: : il y aura le quart d'heure de la musique avec le jeune compositeur cana-lien Serge Garant qui\u2019 tentera de mettre les enfants en présence de la musique.ll y aura également un émission sur à vive prey Grease 0e né toutes les semaines par Mai on.ripin qui veut développer cup les enfants le sens de Dieu et lear faire comprendre la présence amicale de Dieu dans leur vie.Quant à Mme Claudine Vallerandelle dirigera une maternelle qui sa.dressera aux tout jeunes enfants Connaissez-vous un enfant qui ue soit pas collectionneur ?Cela ne sem lle guère possible.leur intention par Lise Lavallée et mettra en scène des jeunes filles aux prises avec les joies et les angoisses de leur age.Les \u201cincomprises* pourront s'apervevoir ainsi qu\u2019elles ne sont plus seules comme elles le croyaient et partagent leurs problèmes avec d'autres.Toujours à l'intention des adolescentes le \u201cMagazine de la jeune fille\u201d, qui, une fois par semaine, présentera des chroniques sur la mode, l'art culinai- Un programme populaire : Pépinot et Capucine la peinture et les arts plastiques afin de provoquer chez les enfants le goût de l'expression pieturaie ct d'orienter d'une façon libre leurs aotitudes pour la peinture et le modetage.Ce programme a été confié à Charles Daxdelin.Un cours d'histoire sainte sera don- Les vollectioneurs de timbres peu vent se tenir près, d'ores et déjà, poule quart d'heure de la philatétie ! Et les jeunes filles 7?\"A quoi révent les jeunes filles 7\u201d Elles pourront ré- ver tout à leur aise désormais.Un té- lé-roman, dont le titre provisoire est \u201cLa bonne aventure\u201d, a été écrit à Pour 19 Nouveaux Modèles GODÈRE & FRÈRE présente les Téléviseurs ee \u201cVICTO ) 360 VOYEZ KNOS EN MAGASINS MODELES PCH un Ee thd Lampe- \u2018 Image alumi.nisée de 800 + | \u2018= \u2014 DEVLIN «J«-Image profonde NOUVEAU POUR 1956: sd Dou * \u2014 BARTRAM ol | Image profonde \u2018 | Nouveau POUR 1556: sonsibl'ité et = stabi ité ble CONDITIONS DE \u201cPAIEMENTS.FACILES 91\u201d Offre plus \u201cVICTOR\u201d aux aceptes - de la.télévision \u2014 BROCKTON : Image profonde NOUVEAU POUR 1956: Brillance et contraste meilleurs y = GODE RENE GODERE, PROP.TÉL.PR.3-3131 ST-LIBOIRE RE & FRÈRE CO.BAGOT te, le courtier du coeur, les activités sociales, les avis, ete.Ainsi, la saison prochaine, il y au- va de tout, pour tous les ggûts, pour tous les âges, dans des formules judi- cicusement étudiées pour fournir un complément vivant et enrichisant aux études que poursuivent les jeunes, L'image peut devenir ainsi le guide qui sert à éclairer les problèmes trop techniques ou arides qu'un enseignement scolaire, forcément spécialisé, ne peut pas toupours éviter.Quel gro- unon oserait affirmer désormais que la télévision empêche les enfants de se consacrer à leurs études ?Ÿ La télévision.- (Suite de Tn page 25) Canada prépare également chagife semaine Aine moyenne de 42,000 pieds d\u2019enregistremient\u2019 kinéschbpl.que d\u2019émissions télédiffusées.Lorsque seront aménagés les installations d'impression de film de Ra- dio-Cunada, à Montréal, plus de 97 pour cent des enregistrements kinéscopiques réalisées à Montréal seront développés et imprimés sur place.Une station du réseau \u2018de télévision de langue française de Radio-Canada, non relié par mi- cro-ondes, reçoit à elle seule uns moyenne de vingt-huit heures par semaine d'enregistrements kkinés- copiques provenant de la métropole.C'est Jean-Paul Lepailleur qui, assure ln direction du Service du Film de Radio-Canada depuis les débuts de In télévision en 1952.Outre le bureau de direction, cc service\u201d comprend les moniteurs, techniciens, préposés à lu cinémathèque, ct un comptable qui doit rendre comple de chaque pied de pellicule utilisée, du nombre d'heures en laboratoire, etc.Service du Film de Radio-Canada assure la projection des meilleurs films, qu'il sagisse de longs métrages ou de courts documentr- taires, les mocurs ou les voyages.Des spectales\u2026 (suite de la page 28) tiques du réseau est qu'il posse- de un système automatique d'alarme ct de contrôte qui, en plus d'appeler à l\u2019aide, répond aux questions ct obéit aux ordres.Quand on songe aux grandes distances que le réseau doit couvric, on se rend compte de l'importance de ce système.Des techniciens experts seront toujours en service, aux postes-clefs, pour parer à toute éventualité à l'aide de ces appareils.Le réseau micro-ondes de relais radiotéléphoniques est un cofrpié- ment important aux facilités de communications dont dispose le Canada.C\u2019est aussi un complément important au réseau téléphonique qui relie les Canadiens de la côte de l'Atlantique à ceux de la côte du Pacifique.Son développement progrmsi parallèlement à un autre perfee- tionnement très important dans 12 domaine des communications À lungues distances: l'organisation du système qui permettra de composer directement le numéro dés ré pour un appel interurbain, h'importe où sur le continent.Dans quelques années, en effet, il suffira de composer un numéro pour converser avec une autre personne habitant à l'autre bout du pays.Au début, C'est la téléphoniste du service qui composera le numéro désiré, mais plus tard les usagers du téléphone pourront le faire eux-mêmes.Le Clairon MASKOUT AIN Cd.UN NOM QUI DEPUIS 1830 EST SYNONYME ouverte jusqu'à ce qu'elle soit relevée.Le Laurentien FAIRBANKS-MORSE Modèle 6CW3B1 Cabinet console ouvert en bois fini noyer, acajou ou blond.Modèle élégarl monté sur pieds bas.Dimensions: hauteur, 36\"; largeur 25%\"; profondetr 19%\".Conroles de syntonisation en haut et en avant, fai- sani partie fonctionnelle du nouveau cadre dimensionnel.Contrôles auxiliaires dissimulés par une porte rabattable.Les contrôles sortent du cabinet pour faciliter le réglage el la porte reste présente ses 19 \u2019 QUALITE SUPERIEURE pu EE L'Algonquin Modèle 6CW3B15 Cabinet console ouvert en bois tini noyer, acajou ou blond.Appareil compact de 3\u201d de moins de profondeur, comportant quand même une lampe-image alumi- nisée de 21\" à détlexion de 90°.le recepteur repose sur une table tout- nante avec roulements à billes permettant de le tourner facilement pour avoir une vue direcle de l'écran.Dimensions du cabinet \u2014 hauteur 36%\"; largeur 25%\"; profon.lcur 1944\".Contrôles en haul et en avant pour plus de commodité.TSE ed vs ' apres LE 0 TH iis Hin 3 ° L'Hermilage Modèle 6CW3B25 Cabinet console ouvert en bois fini noyer, acajou ou blond.Modèle compaci conçu en vue d'épargne: l\u2018espace hauteur 35\"; largeur 25%\"; profondeur 19 13716\".Roulettes pivotantes (faculiatives) permettant de tourner l'appareil avec facilité.Cadre d'un genre absolument nouveau qui donne à l'image plus de profondeur et de réalisme.Le Jasper Modèle 6TWBAS Cabinet en bois fini noyer, acajou ou blond, Le Baffin Modèle 6TM8A2 Cabinet en métal fini noyer.Cabinet nouveau très compact mestrant seulement 7,32\" cle hauteur, 1756\" de lnrgeur «1 1556\" de profondeur, Portatif, pèse seuléhent 50 1bs.Conivôles de syntonisation sur le côté, filtre chromatique, lumpe-image aluminisée des 17° à mise uv point automatique, et déffexion de 90°, Châssis ultenpuissant \"et d'une grande engucité pour capter les signaux.ee! : + .4 \" ; .ir gl Volar A wy BL ie SEI GM Se Lr SUR partie du châssis du téléviseur en vue d'une sensibilité et d'une sélectivité plus grandes.Le Georgian Modtle GKW3BS Combinaison de télévision, radio el phonographe dans le fini noyer, acajou ou blond.Ce cabinet superbe et compact renferme le 1élévi- seur, le radio el le phonographe.Ce dernier fonctionne à quatre vi- tusses el perme! de faire jouer lous les disques, y compris les nouveaux \u201clivres parlants\u201d de 163 R.P.M.Le puissant appa- | reil de radio utilise une - Le Si-Laurent | \u2018 Modèle 5CW565Z Superbe cabinel moderne dé fini noyer, acajou ou blond.Nouvelle lam- pe-image de 24\u201c à dé- flexion de 90° image de 335 pouces carrés, Contrôles sur le côté.Châssis ultra-puissant assurant une image d'une stabilité exceptionnelle el une meilleure réception des signaux.Hauteur 38%\"; largeur 264\"; profondeur 20%\".- Le Simcoe MODELE 6TW3R25 Appareil en bois pour talde fini acajou nu blond, Cabinet de lige licates mesurant 2058\u201d de hauteur, de largeur et 1916\u201d de profondçur.évasés en métal fini doré, Hauteur sus prices, Gros boutons de contrôle roniques ar es 35% .A é en hout et en avant de l'apprareit pou de commodité.+ Job\" nayel 4 es dit 2%\" Pieds de commodité.ir plus Tl ieed Modèle 6TM3B1 Cabinet en mélal fini ébène ou acajou.Un appareil très compaci mesurant seulement de hauteur, 22%\" de largeur el 19%\u201d de profondeur.Lampe-image de 21\u201d avec déflexion de 90°.tons de syntonisation placés en haut à l'avant pour plus PPT TO OT woe Bou- EERE EEE EE ENN EE NN NX) J EL) BOURG - JOLI Le Churchill Modèle 6FW3B5 Cabinet console avec portes de pleine grandeur, dans le fini noyer, acajou ou blond.Les portes superbement appareillées peuvent se replier de façon compacte sur les côtés du meuble, ou rester ouvertes dans la position désirée.Les nnignées dorées au fini satiné rehaussent la beauté dy cabinet, J.C.BRABANT - L.TRUDEAU \u2014- M.BRABANT 2121.Ste=-Anne RADIO-TV ENR.: PPR 4-6864 ER RE RR CL ERR ER AEE 2 à âme VENTE et SERVICE.St=-Hyacinthe La i Te a Da + whe \u201ce CRE A I .val 0 a 1 ces eee «4.' x SEINS nd pas feat 4 aw udli 22° soptembre, à- 10 hou.res du: soir, 1b programme l'Houré'ldu Concert: a été db nouveau: \u2018présenté à la- télévision; en dircot de} Montréal, Québec, Olthwa of Toronto: et: en: différé sur 14 autres postes: .Deux réalisateurs, Francis Coleman ot: Francoys Btruier,.se sant joints à l'équipe db: l'arr dèr- nier, composée de Plerre Mercure, directeur: des émissions musicales, N ] Gauvin et Gabriel\u2019 Charger: tier.detto année, la srien An [1 rage Coment comnortarn nl: d'ob-vres ovisinales, de promitiee auditions ainsi que des opéras et Af les doar bare version ia tégyale.: ÿ sziron »# débuté jeudi 22 saptemifre, à 10 heures du soir, A aun lo soliste invité était.il \u2018Torielièr.que les télesnce- tatpurs ont.déjà pu voir à l'Hous ra du: Concort.Egalement au programme, la scène 1 (abrégéo) cl lariscène Il au complet de.l'acto Hj du \u201cFalstaff\u201d de\u201c Verd qui fu rat chantées par Robert Savoie, Lbfis- Quilicot, Elisabeth Benson.Gy, Claire Gaenier, Marguerite Lavergne, Colette Mérola, Jean- Pakl Jeannotto, Jean Gascon; Ane vdre Rousseau et André Turp: Misc enyscéne d'opéra do Joan Gascon; L\u2019orchestro de 45.musiciens\u2019 étuit dirigé par Jèan Deslaurierst voici un aporçu! des programmes de-cette saison : le 5 oc- tore, Anna Malenfant; accompagnée au piano par Charles Reiner, intérprétera des mélodies fran- caises, Les danceurs Aanaquil Lecloreq et Jacques d\u2019Amboise dan- soront \u201cL\u2019après-midi d'un Faune\u201d.Tree - = \u201d = Llane TL pa } oy Ake ax -.© lampe image de 90° ® Sensibility et stabilité accrues 1 .© Meilleur contraste on me oe SP CUT - » .- \u2014 l'Heürë du C MORE EE PER ; .wir a Ye.cafe / Chorégraphie de Jérome Robbins.Cftef d'orchestre : Désiré Defauw.Le 13 octobre, én première ca- uadienne, on présentera l'opéra \u201cAngélique\u201d de Jacques Ibert que dirigera Wilfrid Pelletier.Mise en scène de Jean Doat, Le 20 octobre, l\u2019artiste invité sera Albert Pratz, violoniste de Toronto.Le 27 octobre, Paul et Maud Tortelier feron( connaître au pu- Wie le \u201cConcerto pour deux violoncelles\u201d de Paul Tortelier.An mém: programme, = Jean-Paul Jeannotie chantera \u2018Les illuminations\u201d de Britten el Marcel Gradjpny, harpiste, fera enten- die, contre autres oeuvres, los \u201cDonses S-cré\u201d of Profane\u2019 de Debussy, Chef d'orchectre © Ro Ind L~due , Le 3 novombre, Louis Quiticot, Eva Likova ef Jon Vickers parti cip-ron* à un* version l*mne abrégée du \u201cPagliacci\u201d de Leoncavallo.Irving Guttman vé«lora la mise en scène el Otto Wernee- Mucller diristera l'orchestre.Lee célèb-+ mers ar ened Mo ceau prendra part à une repré sentation complète de \u201cL'Histoire du soldat\u201d de Stravinsky, le 19 novembre.Paul Scherman divi- gera.Mise en scène de Jan Doat \u201cLa Bohème\u201d de Puerini présentée le dimanche 13 novembre, à l'heure du Télé-Théâtre.Sulistes, choeurs et orchestre se- cpu vont dirigés par Jean Beaudet, l\u2019armi les autres opéras qui seront montés, mentionnons : le 17 novembre, \u201cLe secret de Suzanne\u201d de Wolf-Ferrari, dans une mise en scène de Noël .Gauvin: le ler décembre, \u2018Trouble in Pa- .MODEE 177 150A: \u2014 1956\" 6 Meilleure brillance © Meilleur entrelacement ®' Syntonisateur plus facile # Tonalité meilleure Vous obtenez: tous ces progrès: RCA Victor - oncért 107 hit\u201d de Léonard Bernstein, une première canadienne, mise en seù- ne de Rupert Caplan; le 15 décembre, \u201cLa Canerentola,, de Rosinf, version abrégée.Mise en scè- no d'Irving Guttman.On présenteru, le 22 décembre, le \u201cConcerto pour jazz-band el orchestre symphonique\u201d de Licherman, Voici quelques-unes des oeuvres prévues pour le printemps : pour commémorer le 200e anniversaire de la naissance de Mozart (27 janvier 1756) l'Heure du Concert a choisi de présenter l\u2019une de ses oeuvres lyriques les plus brillantes : \"Cosi [an tufte\u201d, le 28 janvier el le 2 février.1° 9 février, on présentera \u2018\u201cCoppelin\u2019\u2019 de Delibes, dansé par les ballets Chi- SAISON PLUS D'OEUVRES ORIGINALES riacff; le 8 mars, la première en Amérijue du célèbre opéra-ballel \u201cLes Noces\u2019 de Stravinsky, pour choeurs, solistes ét orchestre que l'on déjà commencé à répéter.Le New York Concert Chio r,que dirige Margaret Hillls, participera 4 Pexcédullon\u2019 de\" cette partition qui est la\u2018 plus impôrtante de l\u2019année 192.\u2018 Il ne faut pas oublier de men- tiorinigr, non\u2019 glits, lè concert que Sir Thüïfius Bbcehari dirigerä le 22 miars.Enfin, pour terminer la sulson et Léauté, cette saison qui a été préparée avec tant de soin ct dé goût, l'oratoritl \u201cJeanne au bâttièr\u201d de ClaudeliHohegger se- ta présenté dans une mise en scène que Jan Doat a entièrement recréée pour la télévision.L'atelier de décoration de la roe Guy FOURNIT chaque semaine 4000 décors Cheque semaine.l\u2019entrepôt de : ru; Guy fournit Lous les décors et accessoires nécessaires à ing d'une soixantaine de pro- vrrimes de télévision diffusés en \u201c \u201ccet Aussi, chaque semaine plus da 403) décors ot acccsrnires sont Wratisportés de cet entrepôt par deux camions de Radio-Canada ct Cirigés vers les studios de télévision.Chaque semaine également, plus de 80 gallons de peinture à l'eau sont ulilisés par l'atelier de pein- tire pour rénover décors et ac cessoires.Quelques 65 personnes sont em- plbyés a cet atelier de décoration scénique de lh rue Guy.C¢ nombre comprend\u2018 2i pèintres déssinu- teurs dé décdrs, 18 chärpentiers et © accessdiristes dont le travail consiste à trouver tous les acces- solres requis pour un programme ct, aussitht le programme terwi- né, à' Voir à ce qiié' chaque objet soit\u2019 immédintement remis à sa place.Les peintres ot les dessinateurs de décors travaillent d'après des maquettes qui leur sont fournies par l'un des huit décorateurs de Radio-Canada.Les couleurs a employer\u2019 sont indiquées par un nu- LA GRANDE AUBAINE DE L'ANNÉE ë \u201c nouveau bas\u2019 prix sensationnel Modèle de table RCA VICTOR à un prix très modique! CONDITIONS FACIES DE PAIEMENTS | _ Venez voir le \"DRISCOLL\" : à l'oeuvre aujourd'hui même LE FOYER DU MEUBLE MODERNE 1191, rue des CASCADES ivon: MASKQUTARY, : Yoo CLL \"Levy RT a» cont SL We ye El lg, ThE Hn en age Le ad à PA Lo + Je 6a LOS TO PTE ST ER RTE TT LE OY SAR M Le AWS oe mrt Ne EVENE Net ven du 0e pObg! Gé cern abby re 0501001 mrratiÉe Sean dew neo overs imfn doo bre ee Une POR PE UN EST ee Er RE a ST Py re REE pr ye ry © amenée a 14 rue de y 9 itn Ne 7 4 = - So EAR ARCS, DE rs ; a AU.MUSEE Deux touristes visiten! un musée d'art: En face d'une peinture, ils s'arrêtent et Je premier demande à l'autre: : Veux-tu bien me dire pous- quoi ils ont pendu ce tableau ici?C\u2019est probablement, répond le deuxième, parce qu'ils n\u2019ont \u2018pas pu incttre la main dessus.méro de code.Lrs toiles de fond sont également peintes dans cet atelier.Ces décors peuvent être repeints dix ou douze fois avant que la toile devienne trop fragile pour être utilisée à nouveau.Le directeur des Services scéniques commande en gros tout le matériel pour l\u2019entrepôt de la rue Guy et chaque article est classifié et facturé par le Service de la \"emp' bilité Le directeur des Serines scéniques contrôle également l'achat ou la location de tous les Shin's qui ront obtenus grâce aux evdres d'achat locaux.Et le prix da revjont de ces accessoires est fnc'uré à chaque programme.Le directeur des Services scé- viques, après en avoir référé au directe'nr de la scénographie, dévide dos dccors et accessoires qui ronrront être utilisés à nouveau, Los autres décors, une fois le pro- \u201cmme terminé, sont démonté: «io « 1e nsrsonnel des Services scé- \u201cines qui essaie de récupérer \"Te an .tériel possible.Lv décors et accessoires utili- 4 par des continuités, tels que nes et fenêtres, sont mis de cû- * nevr rn usage ultérieur, Tae praables, ot tout particulié- ment les meubles d'énoque, sonl © 61 am montent de dix pour cent + Jsur prix global, Les employés du Service de scénographie pourraient être surmnommés les ar- chiteetes des décors de télévision #lors que, contre, ceux qui travail- Int dans les Services scéniques en seraient les ingénieurs ot les enterpreneurs.\u2018Tous les décors sont photographiés et catalogués.3 TEL.PR.4-6424 \u201cPourquoi travailler ben dur quand on est ben icitte\u201d songe Amable Beauchemin.l\u2019ur.des personnages du téléroman \u201cLe Survenant\u201d.Partisan de la loi du moindre effort, il traîne à la journée longue des savates délacées.Ces traits ravagés, son dos voûté ne sont pas dus à des travaux pénibles, mais bien au poids de la vis qu'il considère comme uh boulet effroyablement pénible à porter.Sa paresse fait le désespoir de son père qui n\u2019a pu lui communiquer son amour du travail.ote ; Ko p +. 7 OCTOBRE.1955 - TLRs emi ro NS \u2018Lie décor de \u201cMadame Butterfly\u201d dans les studios de Raido-Canada \u2019 .On pourra voir cette année 30 télé-théâtres à Radio-Canada Avce l'automne, une nouvelle saison artistique s'annonce : littéraire, artistique et théâtrale, À partir du 16 octobre ot jusqu\u2019au 27 mai, on présentera à CBFT, tous les dimanches soir de 9 h.30 à 11 h.le Télé-Théâtre.Au cours de cette saison qui s'annonce brillante on présentera done a l\u2019affiche du Téêlé Théatre, trente pièces, comédies ou dru- mes.La réalisation de ves télé-théä- tres, (qui demande une mise en seine aussi parfaite et autant de soin