Le Clairon maskoutain, 30 novembre 1955, mercredi 30 novembre 1955

[" 4 (\u2019onfiez vos travaux d Impressions à PImprimerie Yamaska Le Clairon MASKOUTAIN : SRE Spa TW 2 da la Provi \u2018\u2019otel du Go n hed ve A EY nce de auéboc uverneme nt .ge 187 re \"TATE TERN Bibl i0thdqua da ka Lécit laturs Annonces classées : PA; oo ~ 3 whe CAs Téléphonez 4-5376 Toe, oot = VOL.XLIV \u2014 No.Il Autorisé comme envoi post Ministère des P Des milliers d'enfants l'acclament avec joie Mouvements d\u2018impatience, coups de coudes, cris de joie; le froid est grand, mais peu importe à ces milliers de jeunes qui attendent depuis une demi-heure l'arrivée du Père Noël.Lorsque l'hélicoptère apparut au-dessus de St-Hyacinthe, tous portèrent leurs regards vers le ciel pour souhaiter la bienvenue à cet ami des jeunes.L'nauguration du Festival du Zommerce, cetle année, a rempos- % un succès sans précédent Près 4 trols mille personnes se sont tzndues a.manège militaire, pour a.sister à l'arrivée du plus populaire héros des jeunes, ot assis- ler au départ de la parade qui en- prunta les principales artères commerciales de la ville pour se rendre à la place du Marché centre, où Son Honneur le maire Ernest- O Picard fit l'inauguration officielle La parade comprenait plusieurs chars allégoriques illustrant -divers contes de fées ct légendes; la feule massée le long du parcours put applaudir la Philharmonique de St-Hyacinthe de même que la Fanfare du Régiment de cette ville; dans les voitures découvertes prenaient place les invités d'honneur et Jes organisn- teurs du Festival.Dans le premier véhicule, on reconnaissait M.le maire Ernest\u2019 Picard, M.Antonio Breton, président de la Chambre de Commerce ' locale, et M.Georges Brabant président du comité d'organisation du Festival.Cette voiture éta:t suivie de la Philharmonique et du char de La Mère l'Oje.#Vénait ensuite l'automobile \u2018qui?conduisait le commandant Simon\u2019 \u201cDuclos, Ml'échevin Roland\u201cDaldélin \u2018et M, Mandus Bicny venue, cyice-président de la Chambre\u201d \u2018des Commerce.Dans les autres \u2018voitures : pre- naleñt place MM.Raoul Gaudet, Adrien Chenette, Maurice \u2018Tessier, Romuald Bastien, Guy Langlois.Exception faite du char allégorique transportant le Père Noël, le char le mieux aimé fut sans contredit celui de la Fée des Etoiles, représentée par Mlle Micheline Brodeur, reine de l'exposition industrielle 1955; à ses côtés, on remarquait Milles Denise Tardif, Denise et Huguette Boucher, Lise Chenette.Les autres chars, représentant Cendrillon, le Petit Chancron Rouge et le Petit Poucet, obtinrent le même succès, Tout le long du parcours, le Père Noël distribua à droite ct à gauche des centaines de flûtes ct autres cadeaux, symbole de sa prodigalité et de son amour des jeunes.Une vingtaine de bouffons s'amusérent a taquiner.les centaines d'enfants èt d'adultes qui admiraient la parade.Achetez à St-Hyacintho Invité à prendro la parole, au Marché centre, M Antonio Breton, président de la Chambre de Commerce, sotligna le fait que c'était la première fois qu'un Pèro Noël arrivait dans notre ville on hélicoptère.\u201cLa cité de St-Hyacinthe, dit-il, osL heureuse d'avoir offect hla population un aussi bean spectacle.Des vemerciemeonts vont à M.le maire et au Conseil de ville pour leur collaboration, à M.Duclos et au Régiment de St-Hya- cinthe, À la police locale pour sa façon magnifique de maintenir l'ordre, aux figurants, à tous les organisateurs pour le succès de cette parade\", M.Georges Brabant, président de l'organisation, prit à \u2018son tour la parole pour inviter les maskou- tains et toute la population des environs, à faire leurs achats à St-Hyacinthe pendant la période des Fêtes, \u201cAu nom de toute la population.déclara M.le maire Picard, je veux souhaiter la plus cordiale bienvenue au Père Noël.Je veux de plus souligner le travail magnifique de la Chambre de Commerce el des organisateurs du Festival.Nos marchands ont pour vous servir un personnel courlois et empressé.Faites vos emplettes, invi- lez vos amis A faire comme Vous, à acheter dans notre ville.J'ai done le plaisir et l'honneur de déclarer ouvert le huitième festival du Commerce de St-Hyacin- the\".Les manifestations de samedi dernier ont eu un grand succès.Félicitons donc tous les membres du Comité d'organisation, pour leur travail, leur esprit d'initiative.Que la période qui précède les Fêtes soient pour tous les mari chands locaux la plus prospère de l'année.al de la deuxième classe, ostes, Ottawa.SAINT-HYACINTHE 'ARRIVEE TRIOMPHALE DU PERE NOEL Uu homme tué par une explosion de dynamite demeurant au rang du Brûlé, à Saint-Dominique, comté de Bagot, a été lué hier matin par une violente explosion de bâtons de dynamite.M.Guillemeite était er.- ployé du gouvernement provincia!, préposé au drainage des terres.Toutes les fenêtres d\u2019un entrepit de blocs de ciment, appartenant À la compagnie Chicoine et Saint- Onge, ont été brisées à lu suite du déplacement d'air causé par l'explosion.Des villageois ont raz- porté qu'ils entendirent de très loin Je bruit de l'explosion.Une femme qui demeurait à environ un mille de l'endroit à dit qu'elle fut réveillée par la détonation.Selon la version de la police provinciale, M.Guillemette était À fixer des détonateurs aux bâtons de dynamile quand l'accident sum - vint.La police croit que la victime, voulant sans doute se protéger du froid, s'approcha de trop près d'un compresseur mécanique dont Je moteur était encore chaud.Apparamment, le fil d'un des bâtons de dynamite entra en contact avec le magneto du moteur ou une pile électrique.C'est ce qui en- traina la détonation.Le corps dé l'ouvrier fut littéralement déchiqueté par la force de l'explosion.Le détective Paul Gagnon, en charge du bureau de la Sûreté provinciale à Saint-Hyacinthe, a fait les constatations.Un verdict de mort accidentelle & été rendu lors de l'enquête du coroner qui cut lieu hier après-midi, \u201cLa télévision prend actuellement de plus\u2018en plus d'expansion.Un peu partout, on lui reproche de présenter la vie sous des couleurs irréelles, Pabus qu'elle fait des spectacles on le crime et l'indécence -ont au premier plan, de miner la morale de la génération montante, Ainsi s'est exprimée Me Lionel Le- Mane, protonotaire de la cité de Saim.Hyacinthe, au cours de la quatrième séance des Journées du Cinéma, au Centre Notre-Dame.Aver l'éloquence de l\u2019homme vonvaineu, M.Leblanc wa pus craint d'exposer franchement, presque brutalement même, les problèmes que suscite lu télévision dans nos familles, \u201cLa télévision.dit-il, est devenue une seconde famille dans la famille.Les statistiques démontrent que 71% des gens regardent leur appareil au moins une heure par jour.Si nous envisageons la situation du côté des enfants, nous nous rendons compte que 60% environ restent plus à la maison, retenus par la télévision: les conséquences sont évidentes : plus d'un négligent leurs travaux scolaires: ils se.livrent heaucoup moins aux travaux manuels, aux jeux aves des compagnons de leur âge, cle.Aujourd'hui comme hier, on doit vivre avec sa têle, et savoir s'en servir.Parents et éducateurs ont beaucoup de responsabilités en face d'un tel problème : au cours de l'année scolaire, le premier devoir des enfants est de.hudier, puis de jouer pour acquérir l'esprit d'équipe et le sens du dévouement.C'est done aux parents de voir à la ceries de très inléressants programmes, tel \u201cEaux vives.pour ne mentionner que celui-là.mais en tout, il faut savoir garder le juste milicu et ne pus craindre de tourner le bouton au bon moment.Rappelons-nous que c'est dès la jeunesse qu\u2019il faut commencer à vivre, à penser en homme.dans un monde Elever l'homme dans sa grandeur morale transformé comme le nôtre.Il faut done que parents et éducateurs aient réellement à coeur de protéger la génération actuelle et à lui donner une formation complète.\u2018 Que feruns-nous, nous Catholiques, à l'appel de Sa Sainteté le Pape Pie XU qui dit que la télévision doit être un instrument de formation, de vérité?Réveillons-nous, prenons nos responsabilités, faisons notre devoir, nous souvenant que toutes les inventions hu- (maines sunt bonnes en soi pourvu que chacun fasse sa part dans son propre domaine.Il faut que notre vie soit la télévision constante de la vie du Christ, que notre écran de vie soit le parfait modèle du Christ.\u201d Me Leblanc fut présenté à assis tance toujours aussi nombreuse, par M.le Dr Henri Bérard, président de la soirée.M.Jacques Mordret, animateur des Journées du Cinéma, donna ensuite quelques commentaires sur le vinéma américain, avant de présenter le film à l'affiche, \u201cConvoi de femmes\u201d, M.Gérard Guillemette, 37 as, Eura officiellement le huitième ; dans ses bras ne sait pas trop ni ! Membre de l\u2019Association des hebdomadaires de langue française du Canada 30 NOVEMBRE SE PeDs milliers d'enfunts se sont rendus au manège militaire de St-Hyacinthe, pour assister samedi matin à l'arrivée en hélicoptère du Père Noël, Après avoir distribué des centaines de jouets, le héros du jour et sa suite se dirigeaient vers le Marché centre, où Son Honneur le maire Ernest-0.Picard, innu- stival du Commnicree de notre ville, 1 doit formuler toutes bes demandes de souhaits qu'il désire.Ce qui est certain, c'est qu\u2019il n\u2019oubliera pas sa bonne fortune.L'enfant que le Père Noël tient Deux vols ont été commis à Saint- Hyacinthe en fin de semaine.Une eui- sinière du Foyer Coquetel Dupont a lu première donné l'alerte à ln police municipale.En ouvrant Ja porte d'une glacière, elle aperçut par terre, le ti- roîr-caisse éventré, et quelques pièces de monnaie qui sans doute, avaient êté échappées par les bandits.L'exu- men des lieux, au Foyer Coquetel Dupont.a par la suite démontré que les cambrioleurs avaient hrisé une fenêtre à l\u2019arrière, pour pénétrer dans l'établissement, Apparemment ceux qui\u201c \u2018ont commis le vol se sont servis d\u2019un ouvre-boîte pour briser le liroir-cuisse.L'instrument a été police de Saint-Hyacinthe, C'est de la mème façon qu'un autre vol a été commis dans la nuit de vendredi à samedi, à la Taverne Grand Trone.Les deux établissements sont situés sur Ju rue Laframboise, à une cinquantaine de pieds de distance, Tun de l'autre.La police rapporte que le montant des vols s\u2019étalilit à environ S220.00, dont S160,00 à ln Taverne Grand Trone et $60.00, au Foyer Coquetel Dupont.On n'a pu relever au- découvert par la | Des cambrioleurs à l'oeuvre dans 2 hôtels de la ville ,cupe trace d'empreintes digitales dans les deux établissements.l'enquête u êté confiée au détective Marcel Frenière, du département de la Sécurité Municipale à Saint.Hyacinthe.La police opine que les el- fractions ont été commises par plusieurs comparses.Lé vhef Adrien Malo, de ln force constabulaire de Saint- Hyacinthe a demandé à tous les commerçants de la ville, de redoubler de prudence en veillant à ce que leur établissement soit bien fermé, et leur argent remise en lieu sûr.\u2018Mme Elizabeth de France Stefigure de la Révolutio ! Au Collège Suint-Maurice, i- {manche dernier, M.le marquis Lesage de Lafranquerie, hislo- | rien religieux de la France, donnait à la population maskoutaine une intéressante conférence sur Madame Elizabeth de France, soeur de Louis XVI, qui ful guillotinée comme son frère le Roi, ct Marie-Antoinette, place de la Révolution, pendant la Terreur Arrivé au Canada depuis un mois environ, M le marquis de Lafranquicrie a rappelé, dans les principales villes de la province, le souvenir des grandes figures de la France, développant également quelle est la mission religieuse de ce pays Ici, à St-Hyacinthe, après une courte visite au séminaire où il parla brièvement de l\u2019intervention de ln Sainte Vierge dans l'histoire française, il rappelait, à l'auditoire réunie au Collège St- Maurice la vie héroique de Madame Elizabeth et sa cause de béatification \u201cMadame Elizabeth naquit à Versailles en 1764, Sn vie fut toute de bienfaisance, de dévouement envers sa famille dont elle partagera les infortunes.Condamnée par le \u2018Tribunal révoiu- tionnaire, elle périt sur l\u2019échafand le 10 mai 1794, Orpheline à l\u2019âge de trois ans, elle fut donc marquée dès l'âge *|le plus tendre par la souffrance.Rapidement se découvrent en ell2 une sensibilité et an charme indéniables, elle est par contre, à l'âge de six ans, d\u2019une fierté el d'une morgue surprenantes; à cette époque, elle trépignait souvent de colère et manifestait une grande jalousie envers sa soeur.Mais, sous ces dehors.jevêches se.cachait un fonds des plus riche.Elle sut rapidement se fortifier contre les écueils de caractère.étant selon son principal historien, d'une matûrité avancée.Intertssment française, elle refusa de nombreux partis, disant qu'il valait mieux rester auprès du trône de son frère que de régner à l'étranger.Parée de Lous les dons qui séduisent le monde, elle était reconnue pour sa piété forte, sa bonté envers les pauvres et les malades qu'elle visitait, ses éminentes vertus.La Révolution Dès la fin du règne de Louis XV.toute la révolution était préparée, annoncée, Les centaines de loges existantes avaient lentement accompli le travail de perversion générale des esprits.La prise de la Bastille fut le signal de l'attaque contre la royauté.Le groffier de ln Cité do Saint- Hyacinthe aurait reçu environ ane quarantaine de plaintes des contribuables relatives au rôle d'éva- lnation en vigueur.L'audition publique des plaintes se fera lors de In prochaine séance régulière du conseil municipal, le 5 décembre, On s'attend à ce que le con- scil d'administration d\u2019une institution locale, proteste avec véhémence contre ln hausse de leur évaluation foncière .Le plus profond mystère en- ioure les vols qui ont été commis en fin de semaine dans deux hôtels de la ville.L'absence d'empreintcz digilales sur les lieux des larçins indique qu'il ne s'agit pas d'un travail d\u2019amateur, Voila du bouldt difficile pour nos limiers municipaux .A Thetford-les-Mines, les erédi- tistes de l'endroit ont protesté contre le rôle d'évaluation et contesté un règlement d'emprunt de plusieurs centaines de milliers de dollars.Tout laisse prévoir que la même situation se produira à Saint-Hyacinthe, puisque le mot d'ordre a été lancé dans toute In province par les dirigeants de ce groupement.Les créditistes ven- lent ninsi réduire les dépenses des conseils de ville e( hâter l'avènement d'un règne de prospérité |.Au royaume des aveugles, les bor- gues sont rois .* * x L'arrivée du Père Noël en hélicoptère, aura été pour Lous, jeunes et vieix, Un événement impressionnant et inoubliable.La bouseu- lade qui précéda la parade par les ties de la ville, a dit-on, vivement touché le coeur de Santa Claus Avec le résultat qu'il se promet d'être généreux au possible, alors qu'il distribuera des coupons d'n- chat d'ici le jour de Noél .* * Il est tumeur que ln compagnie Hill Packing, dont on avait an- ., Uoncé lu venue officielle à Saint- Hyacinthe.ait commencé à cons- (rire une usine dans une autre ville de la province de Québec.Rappelons toutefois que cette firme américaine a effectivement u- cheté de la Cité de Saint-Hyacin- the, deux lopins de terre, comme site futur d'une grosse industrie.H serait peut-être temps que les dirigeants de cette compagnie fassent connaître leurs intentions véritables aux membres de nolre conse] municipal .* x La venue à Saint-Hyacinthe du populaire Emile Genest (Napoléon LES RUMEURS DE MA VILLE Plouffe) a provoqué un embou- Leillage sans précédent, au sous- sol de l'église de la paroisse Saint- Joseph.La foule était tellement dense que l'on avait beaucoup de mal à se retourner.Le peuple n\u2019a de passion que pour les seuls grands artistes * * x Le député du comté de Saint- Hyacinthe songerait à demander & ses supérieurs politiques, la faveur de commencer les travaux de construction dun chemin de ceinture qui éliminern le trafic lourd dans les rues de In cité.Ce projet, on se rappelle, était cher à l'ancien député du comté .Cette révolution, essentielleme maconique, était dons sataniqu Louis XVI n'avait plus aucun yen à su disposition pour réagi En 1789, In famille royale fy ramenée à Paris et Madame B zubelh vécut aux Tuileries Le \u201cai août 1792, toute la famille est 56: duite au temple Elle accepto' A captivité, la pauvreté, les oppr, bres.Madame Elizabeth deme calme dans celle situation Lrag que; elle est la force et le soutje mora] de ses parenis, Elle éton ses juges par sa douceur, sa sér nité : elle n\u2019est déjà plus des terre, le ciel seul lui importe.Dét ceur qui attire, sainteté qui edi telle est Madame Elizabeth\u201d 1 moment de marcher vers l\u2019éch faud, ce dix mai 1794, Toute ! place de la révolution fut embai mée d'un parfum de roses, lorsqu l'âme de la plus belle figüre de puis Jeanne d'Arc s\u2019éleva vers: ] ciel.: 11 faut chercher plus haut qu sur la Lerre le souvenir de \u2018M dame Elizabeth de France.Sa vi fut entièrement soumise à l'af complissement de son devoir.Pl sieurs miracles sont dus à son ir tervention, Il ne faut donc pa hésiter à prier cette sainte aq nous l'espérons, sera bientôt éle vée sur les autels.\u201d M.le marquis de Lufranqueri fut présenté à' l'assistance et x mercié par le Réverend Père I phrem Longpré, franciscain, \u201ca souligna les nombreux ouvrage écrits par le conférencier, don l'Histoire de la Sainte Vierge \u2018@ France, des éludes sur St-Loul de France et Saint Michel areca ge Bobby Ephron: au Maska Ce solr, en plus des deux i à l'affiche et du \u201cMusic-Hall\u2019.Bob ct Coco, votre buandies-net toyeur, Guy Rousseau, a le plaisi de vous présenter comme artiste invité une vedette de réputatio internationale, en la personne, d Bobby Ephram, un extraordinair \u201ctap dancer\u201d de couleur.Il nou arrive directement de Hollywog où il a tourné plusieurs films com me partenaire de Gene Kelly.Ja mais vous n'avez vu un danse aussi formidable; il vois renvez sera.C'est un artiste qu\u2019il fau voir.En.plus, vous avez la chance de gagner des prix de grands\u2018 Ÿ leur au concours de d'Horlg \u2018\u201cMusic-Hall\u2019.Tout ce splendid programme vous est offert autpr régulier.Si vous venez une foi vous y reviendrez toujours, ns * Tirage des noms mélég; chez P.E.Gaucher cette après-midi 3 Cette \u2018après-midi, à quatre ef res, aura lleuSà l'épicerie de\u201d Paul-Emile Gaucher, 1774 Casca des, le quatrième tirage du con: cours des Noms mêlés, Deux pr de valeur seront adjugés aux deu personnes que la chance désigner Dix prix de présence, une gracien sclé de\u2019 PE, Gaucher, épicerle= cenciée, \u2018 Venez donc nombreux x ce (irage.\u2018Peut-être la chang vous füvorisera-t-elle ! \u2018ane 2, Voici quelques scènes de la parade organisée par le comité du Festival du Commerce, dont M.Georges au Marché centre.De.g.à dr.M.Antonio Breton, président de la Chambre de Commerce, M.Maurice .président du Festival | du, Commerce, M.Joscph Létourneau et le lieutenant-colone! Simon Duclos.(Photo le Clairon-Maskontain par Brodeur), va demander au.Pais Noel.+  Tessier, La Fée des Etoiles (Mlle Micheline Brodeur, entourée de ses demoiselles d'honneur, M.Guy Langlois, Son Honneur le maire Ernest-0.Picard, M.\" Au centre, l\u2019arrivée du*Père Noël en hélicoptère au manège militaire du Régiment de Saint-Hyacinthe.A droite, un jeune maskoutain songe fort sérlousemeni a Brabant est le président, La photo de gauche nous montre les invités qui prirent place sur l\u2019estrade d'honneur lors de la cérémonie d\u2019inauguration officielle qui eut lieux Géorges ee ir aft 5 : À VENDRE \u2018 A VENDRE: Poêle à l'huile de marque \u2018ENTERPRISE\u201d avec denx ronds électriques \u201c220\u201d.S'a.à 2660 rue Nelson.ToL nog \u2018A VENDRE ou à ECHANGER.\u2014 Belle boulangerie, tout équipée, javec camion, prendrait une pro- spriété.Petite propriété de 4 appartements, prendrait Panel, au- 0 ou téléviseur.Beau restaurant dà-vendre ou échanger.Pour achat, vente ou échange, s'adresser à OVILA LAPORTE, agent et en- weanteur, 1085 St-Joseph, St-Hya- -cinthe.Tél.PR.4-7176.! 11n-jno , A :VENDRE ou à ECHANGER.\u2014 Magasin général à vendre ou à échanger pour propriété ou hy- | pothèque.Bon chiffre d'affaires.\u201cCommerce moderne.Situé près de *Bt-Hyacinthe.Cause maladie.S'adresser à G.Asselin, 6562 D'Ara- \"gon, Montréal.Tél.TR.3356, de +10 hres am.& 3 hres p.m.ne 11-18-25n-2d MAISON A VENDRE.\u2014 Maison en brique, Z logements, située dans le quartier 5.Pour rensei- .gnements, téiéphoner à PR.4- 8033 ou PR.4-8164.18n-jno A VENDRE \u2014 Pour cause de ma- sladie une machine à coudre ; \u201cSinger\u201d de manufacture, 96 K 40, Jee longue, qui a été achetée -Neuve et a servi seulement un al off S'adresser, après 5 hres, au axi Provençal, 585 Vaudreuil, Tél: PR.41-5494, 30nov.-2dé2.\u201cDemain, ler déc.(Suite de la page 3) | i -glements de la circulation: tra- iverser les intersections correcte- yment, faire les signaux prescrits, (ralentir aux passages à niveau, garder une vitesse modérée, etc, « 2\u2014Etre courtois envers automo- lbilistes et piétons: laisser le chemin libre aux autres, garder la droite de la route, éviter de faire .résonrer inutilement le klaxon, ete.* 3\u2014Observer en tout temps les (lois fondamentales de la prudence: conduire en gardant les deux mains sur le volant et Pattention fixée sur la routé, maintenir propres son parebrise et ses vitres, surveiller les conditions de la cir- \u2018culation en avant et autour de soi, ete.Il ne faut pas oublier que ces Irègles de la prudence, tout comme celles de la politesse de la route et de lu courtoisie, ne s'adressent pas seulement aux auto- jmobilistes, mais à tous ceux qui conduisent des véhicules: chauf- leurs de taxi ou d'autobus, ca- \u2018mionneurs, policiers, livreurs, cultivateurs au motoeyclistes, prépo- lsés aux services publics et autres.Si chaque piéton et chaque con- \u2018ducteur d\u2019un véhicule observe scrupuleusement les règles de la \u2018sécurité, le ler décembre et les autres jours de l\u2019année, le bilan tragique des accidents diminuera considérablement et ce sera peut- jêtre leur propre vie qu\u2019ils épargneront.t Que le ler décembre soit une journée sans accident et que cha- jque jour de l'année soit une journée de sécurité routière! \u201c0: Funérailles de Mile H.Fontaine i A l'Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe, de 20 novembre, est décédée à l'âge le 84 ans Mile Henriette Fontaine.\u2018La dépouille mortelle fut exposée au Parloir de l'Hôtel-Dieu.Les funérailles eurent lieu mer- «eredi le 23 courant, à la Cathédrnle.L'inhumation suivit au cimetic- jre paroissial.M, l'abbé Marcel Cajplette fit la levée du corps el chanta le service, assisté de MM.{les abbés Rolland Bibeau et Jean Perreault.Les porteurs étaient ! M Roger Anctil, J.-Guy Bou- \u2018cher, Lionel Baril, Marcel Morin, Paul Bergeron et Lionel Lefeb- [vre.: La défante \u2018laisse un, frère ct kine soeur : M.Afthur, Fontaine, de Buffalo, et\u2019 Mile Eliza Fontaine, de St-Hyncinthe.Les funérail- Tes étaient sous \u2018ln \u2018direction de, fi maisôn Ubaid Lalime, 910 ourdages.| co su x 7 .Vv .Flocons \u2018de: maïs L'industile \"canadienne \u2018des dé- \u201cjounëts\u2019 prêts à servir \u2018a.expéaté' [25,281,190 livres de flocons, de 1\u2014Obéir en tous points aux rè- A VENDRE \u2014 Fournaise & I'huitz \u201cDuo-Therm\"; grosseur moyenne: couleur ivoire; un an d'usage; comme neuve.S\u2019adresser à 2200 rue Cartier, St-Hyacinthe, Tél.: PR! 14-5586.30nov.JNO A LOUER A LOUER \u2014 Logement chauffé, 34, pièces, eau chaude fournie à l'année, à 2311 Girouard.S'adresser à 2311 Girouard, St-Hyaciu- the.Tél: 4-7955.23sp-JND A LOUER.\u2014 Local pour entrepot ou petite manufacture.Pour informations, s'adresser à Ls Héroux & Fils Ltée, 50 Mondor, St- Hyacinthe.Tél.PR: 4-8033.4n-jno A LOUER \u2014 Appartements meu?blés 2 et 3 pièces.LOGEMENTS ckauffés, 3 ct 4 pièces, douche, ré- {rigérateur.S'adresser a 1385 Raymond, Tél.: 4-6767.Prix raison neble.Av.15, J.N.0 A LOUER.\u2014 Belles chambres spacieuse à louer.Aucès chambre de bain et douche, eau chaude à l'année, prix raisonnable.Surveil: lance de concierge.S'adresser à 2870 rue Dessaulles, St-Hyacin- the.18-25n-2d APPARTEMENT A LOUER.\u2014 Deux pièces meublées, chauffées, eau chaude fournie; située à 3114 rue Dessaulles.S\u2019adresser à 536 rue Mondor, St-Hyacinthe.Tél PR.4-5474.Annonces Classees A LOUER.\u2014 Beau logis chaud, 6 appartements ct chambre de\u2019 bain, 2ème, coin Choquette et Cartier, $40.00.Occupation immédiate.S\u2019adresser à 800 Ave.Hôtel- Dieu, St-Hyacinthe 25n-ino À LOUER.\u2014 Logis-appartement de 2 pièces, entièrement meublé; avee chambre de bain.S\u2019adresser à 1325 Papineau, St-Hyacinthe.Tél, PR.4-4469, 25n-jno A LOUER.\u2014 Logement de 3 appartements, chauffé, éclairé, cau chaude fournie, situé au centre de ta ville.Libre le 15 décembre.S'adresser au concierge, Appartements Mondor, 460 Mondor, St- Hyacinthe.Tél.PR.4-4538.25n-jnu A LOUER \u2014 Beuu logis, 5 pièces, très vaste, an deuxième, très grande cuisine avec cuisinetle.Cave chauffée.Grande cour.Très grandes galeries en avant et en arrière, Libre à la fin de décembre.Prix: 812,00 par mois.S'u- dresser à L.Martin, 960 Brunetl», St-Jcseph, Tél: PR.3-3896.* 30nov.-2-7-Odée.A LOUER \u2014 Logement, 3 appar- it aents, $25.00 par mois.Télephoner après 6 hres, à PR.41-6917.30nov.-2d42.ON DEMANDE: Couturières avec expérience.S\u2019adresser à E.T.Cor- Le Clairon MASKOUTAIN DIVERS ON DEMANDE \u2014 A bas prix, réparations ou constructions neti- ves de tous genres.Quelle que soit l'importance du contrat, nous pouvons le faire.Ouvrage garnati, Ville où campagne.Tél: PR.4- 4917.30n0v DEMANDEES \u2014 Représentantes demundées pour la vente de sous- vêtements de dames.Commission très intéressante.S'adresser les 5 et 6 décembre, à la chambre 3, au Grand Hôtel, St-Hyncinthe.s0nov.-2dè-.PRODUITS GOUPIL SIROP pour rhunie, coqueluche, bronchite.GOUTTES pour maux d'oreilles, ONGUENT pour hémior- roïdes, En vente dans St-Hyacin- the et les environs.Adressez vos commandes à 8305, rue Châteaubriand, Montréal, .d0nov.-2-7-9-13déc.ENCAN \u2014 Samedi, le 3 décembre prochain, à 1 hre précises P.M, chez Mme J.Desjardins, au No Ÿ rue de la Concorde, St-Hyacinthe.Pétail: un bon ménage pour 5 appartements, poêle avce brûleurs à l'huile, 1 poêle électrique à deux ronds et 1 fourneau, les deux, \u2018maiîllés blanc.Set pour cuisine, cames esse CS 0 Cu ccees es laveuse \u201cBenttv\u201d électrique, 1 réfrigérateur 8 pds cubes, chaises, mirojrs et pendule.Set pour boudoir, studio, fauteuils, lampes, miroirs et cendriers, ete, deux ameublements pour chambres à caucher.belle lingerie pour \u2018its, hardes faites pour dames et demoiselles, rideaux, draperies, prélarts, tapis et carpettes, vaisselle, verrerie, outils et autres accessoires divers.set Co.Lid., 1700 rue Laframboise, 25n-jno-vd Tél.: 4.5357.sp-16jno JA.Morin, encanteur .Saint-Simon \u2014 M.et Mme Oswald l\u2019aradis sont de retour d'une promenade aux Etus- Unis, \u2014 Mme Louis Lajoie arcompagnait des parents de St-Lihoire, dans un voyage à Waterbury, Conn, - Dimanche 20 novembre, eut lien la cérémonie des anges du bébé de M.et Mme Romain Lailumme (Alice Beauregard) ondoyée et morte à sa naissance., \u2014 M.Fubbé Guy Daudelin.notre vicaire dominieal, et des amis de St- Hyacinthe.ont survolé le désastre de Nicolet\u2014 Le R, 1?Isidore Rainville à pré- ché de Triduum tertiaire qui [ut suivi mee beancoup de dévations nous eù- mes plusieurs nouveaux cordigères, une dizaine de novices et une profession.Mme Charhonneau, de St-Hugues, \u2014 M.l'ablié Albérie De Grandpré, curé de St-Pie M.et Mme Germain De Grandpré.Mme Roland Jodoin, de St-Dominique.Mme Adrien Deslandes, de St-Valérien.M.Georges De Grandpré.M.et Mme Osa Lariviere, out assisté aux funérailles de la Révérende Soeur Ste-Jeanne de Valoisa Hudson, NHL Us ont profité de l'occasion pour visiter des parents i Woonsocket et Providence, \u2014 La soirée du 26 aglobre, au profit des oeuvres paroissiales, eut un france succès, Toutes dépenses payées.il restait cn caisse la jolie somme de $556.81.M.le curé vemerria les or ganisateurs de leur graud dévouemeat et loua la générosité des donateurs de cadeaux, dont plusieurs de haute valeur.apprécin le bon esprit de ses paroissiens en venant si nombreux à vetle joute de cartes.Le clou de lu soirée fut le tirage de la télévision.L'heureux gagnant fut M.Gérard Bousquet, notre boulanger.Nous le féliei- tons.Le Jour S.Rsera célébré Aviez-vous oublié que le jovr \u201cS.R.\u201d approche et que c'est cetre semaine que les canadiens feront un grand effort, un effert qu\u2019ils n'ont jamais tenté encore, pour que ce jour \u201cS.R.\u201d soit un succes sur toule la ligne.Mais, au juste, en quoi consiste ce jour \u201cS.R\u201d\u201d Les lettres \u2018\u201c\u201cS.R.\u201d veulent dire : SECURITE ROUTIERE.Or, demain.si l'on, veut que cette journée soit parfaitement réussie, il faudra qu'aucun accident de fn voute ne survienne dans les 24 heures, soit de minuit, le jeudi matin.à 11 heures, 59 minutes et 59 secondes.Cette réalisation est possible si tous les piétons, automotistes, chauffeurs de ca-' mions et d'autobus, cyclistes, écoliers et écolières, veulent bien se donner, la main.Préparons-nous, dès aujourd'hui, en nous habituant à la prudence, à la courtoisie a 1 volant, à faire du Jour \u201cS.R.\u201d un: journée sans accident de la route dit M.Camille Archambaull.Vice- snaïs l'an \u2018dernier, contre 24,341,- 203 livres \u2018en 1953.Président de la Ligue de sécurité ! de Ja province de Quiébec.COMPTABL | 1455 CASCADES DIPLÔME DE \u20181didthe ANNEE SCIENTIFIQUE ou d\u2019un coûts équivalent Désirant poursfvfà des études avancées en comptabilité.S'adresser à : | Gauthier: Bértiand\u201d & Ge CA TEL, PR.4-8469 ES AGREES LI a Clad Ne, D starting eh \u2014 Saint-Guillaume | \u2014Mme Gérard Morissette, Mlle Clarisse Morissette, de Montréal- Sud, M, et Mme Jean-Paul Morel, de Montréal, M.et Mme Marcel Morel, de Sorel, en visite chez M et Mme Antonio Morel, \u2014 M.et Mme Adrien Dumaine, de St-Hyacinthe, en visite che Mile Fva Dumaine\u2014 M.ct Mme Ulysse Vadnais et leur fils Robert, de Montréal, en visite chez M.et Mme Marcel Belhumeur\u2014 M.et Mme Jean-Paul Beaudry et leurs enfants, Daniel, Diane et Yves.de St-Césaire, M.et Mme Roger Viens, de Drummondville, en visite chez M.ef Mme Benoit Viens\u2014 M.ct Mme Anatole recevaient dimanche dernier M.el Mme Roland Dessert ct leur fillette Denise, de West Warwick; M.ct Mme Armund Trudeau et leurs enfants, Christiane et Roger, de St-Hyacinthe; M.et Mme Donald Poliquin et leur fils Micheide Drummondville; M.et Mme Théodore Jodoin, de St-Théodu- re; Mme Henri Fontaine, Mlle Cécile Fontaine, M, ct Mme Marcel Fontaine et leur fillette Diane, M.et Mme Yvon Fontaine, \u2014 Samedi le 19 novembre dernier.un groupe d'amis se réunissaient pour une {ele surprise, à l'occasion de anniversaire de M.Narcisse Durccher.Etaient présents: M.¢t Mme F.Buhler, M et Mme Boudreault, de Granby: M, et Mme Turgeon, de Sorel: M.et Mme Tousignant, M.et Mme .Gervais et Miles Pauline et Monique Gervais, de St-Ger- main; M.et Mme Roméo Fafard, maire du village, et M.Marcel Fafafrd: Monsieur et Madame À.Guillot, de Waterloo: M.et Mme Philippe Parent, président de ln commission scolaire; notre dévoué vicaire, M.l'abbé Maurice Duneau, présenta le cadeau du groupe et M.Philippe Parent offrit une gerbe de fleurs.Le premier prix de la partie de cartes qui cut lieu à cette occasion fut gagné par M.Marcel Fafard.Le second par Mme Gervais.Un goli- ter fut servi.Tous s'amusérent franchement.= 102 \u2014 200 Saint-Charles M.et Mme André Hébert (Gisèle Benoit) ont l'honneur de faire part à leurs parents et amis de la naissance d'un fils baptisé le 27 novembre dernier sous les prénoms de Joseph.Alexandre.Michel.Parrain et marraine, Met Mme Alex.Hébert, grands- parents de l\u2019enfant.Félicitations aux heureux parents.\u2014_\u2014\u20140 Soins a donner a la peau La peau protège les parties internes du corps contre les microbes et les lésions.Les déchets du corps.la poussière, les cellules mortes et les microbes s'accumulent lorsque la peau n\u2019est pas tenue serupuleu- \u2018sement proore, Il faut se laver ré- gulièremeni ayec du savon et de Peau ci, afin d'empêcher l'odeur \u2018désagréable dela transpiration, un \u2018bon déodorisant doit être utilisé.Fa radiologie Li radiologie est un secteur de la science qui se sert de l'énergie radionctivité telle que celle des Funérailles de Mme L.Viau, a-Acton Vale Acton-Vale (DNC) - Ces jours derniers est décédée à Acton Vale Mme Louise Viau, à l'âge de 52 uns, Elle laisse dans le deuil cinq filles et un garçon: Mmes Gemain Jutras (Gabrielle), Gérai Gatudet (Aurore), Emilien Messier (Marie-Paule), Maurice Godère (Flore), Gabriel Beaudoin (Thé- 1ese) et un fils, Louis.Lui survivent également son père, M.Napoléon Morin.de Montréal, et trois frères, Napoléon, Onésime ct St: uislas, de Montréal, ainsi que ax soeurs, Mmes Arthur Beauregard Emilia) Zoe! Presseau (Yvonnn R.Lamarche (Yvonne), Léo Jepage (Anna).Oscar David (Georgiana), Régiste Desjardins (Lou: sette).Le service eul lieu en l'église St-André d Acton, Nos plas sin- sires condoléances à la famille éprouvée.*% J Eruption cutanée Chez un enfant, une éruntion peut avoir une cause tres erdinaire.Elle peut être aussi le symptôme d'une maladie contasieuse, d'allergie où de maladie de ta peau.Un diagnostic hâätif permettra un traitement rapide et la prise de mesures voulues pour protéger les autres membres de la [mille contre l'infection.Le bébé et la cigarette Ne fumez jamais lorsque vous portez ou soulevez un enfant.Les cendres qui tomberaient sur son visage pourraient le brûler douloureusement ou blèsser ses yeux, l'u- mer dans une pièce où un petit enfant repose peul provoquer une quinte pénible de toux.Progrès à surveiller IE faut surveiller attentivement le développement physique et mental d'un bébé, et prendre note de son poids, de sa croissance et de son développement.Il importe de peser le bébé régulièrement.[0 est censé gagner une livre ef de mie par mois du deuxième au quatrième mois, et une livre par mois pendant les huit mois suivants.La plus grande église EDIMBOURG.- M.Gough, professeur d'archéologie classique.à l'Université d'Edimbourg, a an- noñvé lu découverte des ruines 1e ce qui pourrait bien être la plus grande église du monde.Cette église, découverte en Anutolie, est l'un des monuments oy- santins les plus importants.Elle date du cinquièine \u2018siècle.Les mo- saiques ot les statues qui y nat été découvertes sont également d'une grande valeur.Les excavations dans la méme région avaient précédemment mis À jour une église du Vile siècle \u2014_ .* - Petite science Avec deux morceaux de verre \u2014 Vitre d\u2019un cadre par exemple- que vous humectez et collez ensemble, si vous allumez une chandelle et regardez In lumière à travers vos vilres, vous y verrez toutes les couleurs de l'arc-on- ciel, Ceci est l'effet de l'humidité lu pluie après l'orage réfié- ST-HYACINTHE rayons X pour diagnostiquer ou | chic par le soleil et qui forme \u2018 traiter des maladies l'arc-en-ciel | sue 10 anse 00001 11 0 can dr TS LC \u2019 0 .y 1 ra run tie 00 EN co die nt re se.rifle.y compris cabinet à vaisselle, 1! { REGLEZ Pour faire publier une ou plusieurs annonces classées, il suffit de signaler le numéro ci-haut et de dicter votre texte à l\u2019une de nos téléphonistes qui vous aidera même à le rédiger, si nécessaire.4 Ce service est à votre disposition de 9 a.m.à 5 p.m.tous les jours sauf le samedi jusqu'à midi LE MOYEN Stir ° Efficace * Economique EN SIGNALANT.4-5316 +++ Que ce soit pour .VENDRE Propriétés, Automobiles, Commerces, Camions, ments, Fourrures, ménage, Articles de sport, Radios et accessoires, Instruments de musique, etc, etc.LOUER Appartements, Chambres, Garages, Magasins, Bureaux, Entrepots, Manufactures, Plain-pied, Terres, Terrains.ACHETER Propriétés, Automobiles, Créances, Effets de burcau et de magasin, Animaux de ferme, Animaux domestiques, Cottages, cle.EST DE FAIRE PUBLIER VOS : ANNONCES CEASSEES Le Clatron Ameuble- Articles de ä | ol | a | i» PENNEY y\u2014yyy NEC Pea Per PR 2 > \u2014\u2014 ee EEE pas es \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014, ma aT.FE Est [Tr ue TN raser \u2014\u2014\u2014_ aa PHARMACIE Paul LANCTOT 1384 - 1396 CASCADES LIVRAISON RAPIDE ET GRATUITE par toute la vile y compris Le Providence-St loseph a EN 30 NOVEMBRE 1955 M.H.Szeryng St-Tvacinthe-Ann Tél.PR.4-6484 \u2014 PR.4-6485 or nous livre ses impressions sur les JMC Les Jeunesses Musicales de S:- Hyacinthe avaient le plaisir, jeudi soir dernier, d'acclamer l'un \u2018les plus grands violonistes de notre temps.Né à Varsovie, Henryk Szeryng y étudia sous la direction de Cary Flesch, qui le présenta \u2018 att public avec orchestre Philhar-' monique de Vienne, a I'dge de 13 ans.Une série de concerts qu'il don- nn nvec la Société des Concerts du Conservatoire et avec les or- vhestres Lamaireux ct Pasdeloup lui fil prendre place parmi les plus grands violonistes de \u2018heure.Devenu citoyen 1nexicain en 1946, le gouvernement de ce pays lui a confié la mission de diffuser lu musique mexicaine à tva- vers le monde entier, Mais laissons parler M.Szeryng ct nous verrons tout l'attache- vaut qu'il porte au mouvement des Jeunesses Musicales.L'artis- fe invité a bien voulu, en effet, Nous accorder quelques minutes d'entretien au cours du concert qu'il dinnait à lu salle académique du séminaire de Sl-Hyacinthe.\u201cJe suis venu au Canada poux in première fois en 1943, au cours d'une tournée aux Etats-Unis, duns des concerts de bienfaisance vrganisés sous les auspices de la Croix-Rouge, dans les hôpitaux Gig Gs ct les bases militaires alliées C'est au cours d'un de ces con- icerts que j'eus comme collubora- teur M Gilles Lefebvre, le fondateur du mouvement canadien des Jeunesses Musicales Nous nous sommes vite liés d'amitié, considérant que nous Lravaillions tous deux pour une cause.Violoniste de grand lalent, M.Lefebvre a joué avec moi au cours des voyages entrepris à travers les bases militaires.Nous pûmes donc facilement discuter des problèmes d'après-guerre, convaincus.qu'il fallait donner à la jeunesse le goût de la musique, la mettre en contact avec les grands maitres.Les conditions déplorables de l'époque, nous les sentions.Il fallait donner aux jeunes des petites municipalités, éloignées des grands centres des contacts directs avec la musique.Il était presque im- possible pour les jeunes -de se payer les frais d\u2019une visite dans les salles de concert des villes à fortes populations.Le remède à ane telle situation?\u2018Trouver des artistes désintéressés, disposés a aller jouer dans les petites villes, pour eux.Trois ans après la guerre, j'eus ia surprise ef la joie de voir Gilles Lefebvre à un de mes concerts, à Paris; il me disait alors que i ide jadis exprimée était toujours très vivante dans son esprit et qu'il espérait s'entourer de col- Inborateurs fervents à la cause musicale et éducative.Jai veçu, il y a six ans, au Mexique.un télégramme m'annonçant la fondation des Jeunesses Musicales du Canada; j'ai immédiatement répondu qu\u2019il pour- tait compter sur ma collaboration, malgré mes tournées qui englobent l'Europe occidentale, les E- lats-Unis, le Mexique.l\u2019Amérique du Sud, le Moyen et l'Extrême Orient.Et c'est ainsi que j'offre tux JMC deux mois et demi cn velte fin d'année 1955.Je suis heureux d'avoir apporté lc message musical à tous les centres du Canada, cit j'ai trouvé les qualités de recueillement et d'attention que tout artiste attend chez les auditeurs.Je veux, en terminant manifester mon admiration pour le groupement; la contribution des JMC est immense; cle aidera à approfondir Ja conception de la vie, à en purifier les idées: par les échanges entre pays, nous avons le résultat d'une plus grande fraternité et de coni- préhension entre les peuples.Mon optimiste et ma foi sont donc plus profonds que jamais, dans un avenir meilleur.\u201d Après ces paroles d'un vioio- niste de grand talent, nous pourrions difficilement commenter le concert donné à la population maskoutaine.Disons seulement que les auditeurs n'oublieront pas de sitôt-le jeu admirable de Hentyk Szeryng.et de son accompagnateur, M.Charles Reiner, ar- tisle très dévoué à ln cause JMC.M.Marcel Arcel, président local des Jeunesses Musicales, inform: \u2018es membres que le local du groupement ne serait plus au Salon des Arts de l'Hôtel de Ville, à partir du premier décembre.Au nom de tous, il rtemercia M.le maire et les membres du Conseil pour leur collaboration, remerciant également le R.Père Emile Morin, supérieur du Palronage, qui met à la disposition des Je:1- nesses Musicales la Salle des Anciens.J.* \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Heureuses gagnantes Mmes René Roy et Arthur Ledoux, toutes deux de la ruc Girouard, sont les heureuses ga- £nantes de deux magnifiques cou- vrepieds, tirés mercredi le 23 novembre dernier, à une réunion des Dames de 1'Qcuvre du Vestiaire des pauvres Cette assemblée, groupant une vingtaine de personnes, avait lieu à l'occasion de la Fête de la Sainte-Catherine.Des cambrioleurs ont pénétré en fin de semaine dans deux tavernes de la ville et ont fait main basse sur une somme d'environ deux cent vingt dollars à la Taverne Grand Tronc et au Foyer Coquetel Dupont.Ci-haut, le propriétaire du Foyer Coquetel Dupont, M.Jean-Ma- rie Dupont, qui indique à notre photographe comment les voleurs s\u2019y sont pris pour éventrer le tiroir-caisse de son établissement.(Photo le Clairon-Maskoutain par Brodeur) x 1000 pieds de explosion.Unis, le ler décembre a été proclamé le \u201cjour de la sécurité rou- ticre\u201d.Ce jour-là, tout homme, femme et enfant auront pour objectif d'éviter les accidents de la circulation pendant une période de 24 heures.Le ler décembre, dans toute l'Amérique du Nord, piétons et automobilistes devront se surveiller pour mieux observer les règlements de la cireulation et faire preuve d\u2019une plus grande prudence.Mais ce jour-la doit étre aussi pour tous une journée de réflexion.Chacun devrait alors faire un examen de sa conduite et se demander comment, dans la vie quotidienne, il se conforme aux règles élémentaires de Ia se- curité.S\u2019il se trouve fautif sur l\u2019un ou l'autre point, il devrait prendre une résolution sincère pour s'améliorer et ainsi mieux protéger sa vie et celle des autres.Car ce n'est pas seulement le ler décembre que le mot d'ordre de la sécurité routière doit être appliqué, mais chaque jour de l'année! Proclamations officielles Aux Etats-Unis, le \u201cjour de la sécurité routière\u201d (SR) fixé au ler décembre a été officiellement proclamé par le président Eisenhower.Au Canada, le premier ministre Louis St-Laurent a déclaré: \u201cJe suis très heureux de proclamer le ler décembre comme jour dc prévention des accidents de circulation dans tout lc Canada\u201d.M.Saint-Laurent a ajouté: \u201cJe demande à tous les citoyens d'appliquer constamment, à l'avenir, les méthodes et les pratiques préconisées pour ce jour SR et faire ainsi que chaque jour devienne un jour de sécurité routière\u201d.Si les autorités ont décidé d'or ganiser le \u201cjour de la sécurité routière\u201d, c'est que le bilan des pertes de vie, des blessés et des dommages causés par les accidents de la circulation atteint des chiffres cffarants.Au Canada seulement, durant les 25 dernières années, les pertes de vice sur les routes du pays ont été plus élevées que celles subies par les services armées canadiens durant la seconde grande guerre.* Chiffres terribles Pour mieux saisir l'urgente né- -vssité de la sécurité routière, on n'a qu\u2019à s'arrêter un moment et à méditer un peu devant les chiffres terribles accumulés par les accidents de la route.Au Canada, l'an dernier, on a enregistré 2,- 586 morts et plus de 60,000 bies- \u2018séd en des accidents de la cireu- lation.Pendant ce temps, les pertes matérielles atteignaient les | $100.000,000.Durant la méme période.aux | Etats-Unis, on comptait 36,000 : morts et plus de 1,250,000 blesses, avec des pertes se chiffrant à $4,- 400,000,000.Ce qu'il y a de plus terrible, c'est de constater que la majeure partie de ces accidents aurait pu lêtre évitée avec un peu de prudence et un peu de réflexion.Le ler décembre, piétons et automobilistes devraient done examiner ces chiffres ct se décider de faire chaque jour quelque chose pour réduire ce triste bilan.Car il ne s'agit pas de réduire le Demain, ler décembre, doit être une journée sans accident Redoublez de Prudence Au Canada comme aux Etats-'nombre des accidents seulement RP SAINT-UYACINTIE h, Cla hp) - are Ln, Un employé du gouvernement provincial, M.Gérard Guilleme.te, demeurant au rang du Brûlé, à Saint-Dominique, comté de Bagot, a été victime hier matin d'une explosion de bâtons de dynamite, M.Guillemette a été tué sur le coup.On voit sur notre photo les débvfis d'un compresseur mécanique situé sur les lieux de l'explosion.La vivlence de la détonation fut telle que Jes vitres ont éclaté à environ (Photo le Clairon-Maskoutain par Brodeur) pendant les 24 heures du ler décembre, mais aussi à chaque jour de l\u2019année.Points de repère Pour mieux aider piétons et automobilistes à faire l'examen de leur conduite sur la route ou dans la rue, voici quelques points de repère: Surveillez la vitesse, \u2014 Dans les accidents mortels, il y a.3e chauffeurs sur 10 qui ont violé les règlements de la vitesse.Evitez l'alcool.\u2014 Dans 24 accidents mortels sur 100, on a compté un cheuffeur ou un piéton qui avait absorbé des boissons \u2018alcooliques.Vérifiez votre véhicule.\u2014 Dans les accidents mortels, 6 pe, des véhicules roulaient dans des conditions d'insécurité.Examinez-vous vous-même.\u2014 Un chauffeur sur 14 impliqués dans des accidents mortels n'était pas en parfaite condition physique; dans la majorité des cas, les chauffeurs étaient fatigués ou avaient besoin de sommeil.Surveillez la température.\u2014 Dans un accident mortel sur 6, il ncigeait, il pleuvait ou il y avait du brouillard.Surveillez le temps.\u2014 Autant que possible, il faut voyager de jour; il faut redoubler de prudence quand on doit voyager de nuit.Surveillez vos manières.\u2014 Sur la route ct dans la ruc, piétons et automobilistes ont des règlements à observer.Il y a aussi la politesse de la route dont il faul tenir compte: on arrive au but aussi vite! Règles élémentaires Une bonne façon d'être prudent, disent les experts, c\u2019est d\u2019observer les erreurs que font les autres automobilistes ct piétons, el d'air soi-même correctement ct prudemment.Voici quelques-uns des dangers qu'il faut éviter: 1\u2014 La vitesse excessive.surtout la nuit, par une mauvaise température ct dans une circulation dense.2\u2014 Dépasser d\u2019un même élan plusieurs véhicules, dans les côtes, dans les courbes et aux intersections où la vision est obstruée.3\u2014 Suivre un autre véhicule de trop près.4\u2014 Zigzaguer dans la rue ou sur la route et changer subitement de travée.5\u2014 Arrêter subitement son véhicule dans faire de signal.6\u2014 Effectuer un virage lu mauvais côté de la route.T\u2014Traverser une intersection sur une lumière jaune.8\u2014Démarrer trop rapidement aux signaux de circulation et tenter d'autres compétitions stupides avec des voisins.9\u2014Ignorer les signaux d'arrêt, surtout en n'arrétant pas complètement son véhicule aux intersections.10\u2014Négliger de faire les si-1 gneux conventionnels quand on effectue un virage à gauche ou à droite.L'affaire de fous La prudence\u2018et la sécurité, c'est l'affaire de tout le monde: hommes, femmes et enfants, automobilistes et piétons.Chacun doit donc prendre ses responsabilités et se tracer comme ligne de conduite à chaque jour: (Suite en page 2) ; ; ose ub vos, - .FRG, 7 re 7 a teclairon M ASKOUTAIN PRESCRIPTIONS = LES MEDICAMENTS LES PLUS NOUVEAUX EN MAGASIN Coin Cascades et Mondor Tél.PR.4-6484 \u2014 PR.4.6483 ui LAN crot | Augmentations dans les revenus - à la Southern Le 42e rapport annael de South- \u201cmited pour l'exercice terminé le 30 septembre, 1955, revenu brut et le revenu net, On \u2018remarque aussi la construction de nouvelles installations en vue de satisfaire une demande toujours croissante d'électricité.Le revenu brut se chiffre à $8.054,627, soit une augmentation de $770,533 sur l'année dernière.D'autre part, les frais d'exploitation ont atteint $1,534,387.une augmentation de $131,179 et I'Snergie achetée $2,051,767, ane augmentation de $350,060.Les frais d'entretien sont passés à $680,059, soit une diminution de $6,709.Le revenu de l'exploitation, «é- duetion faile de la dépréciation, ges intérêts sur obligations el des mativaises créances, s'élève à $3 - 081,719 avant la déduction de l'impôt sur le revenu, soit $197,064 de plus que l'an dernier.Après déduction de l'impôt, le profit nel se chiffre 4 $1,622,119.une augmentation de $76,164, Dédus tion faite des dividendes privi- Vices, le profit net par actus ordinaire fut de $2.81 comparé à $2.02 Van dernier.Canada Power bilisations.Le fonds de roulement TROIS M.Guy Jourdain obtient son diplôme en pédagogie M, Guy Jourdain, de Ste-Ma- etn Canada Power Company 1i- de fin d'année était de $2,348.110\u2018 deleine, n obtenu de l'Univers! financier, comparé à $2,282,213 l'an dernier.de Montréal son baccalauréat en Lu Compagnie a ruccordé cetl- pédagogie avec la mention Dis- 30 septembre.Les taxes ont accaparé 20 cents sur chaque dollar de revenu.En 1955, les taxes fédérale, provin- cizle, municipale, scolaire et autres se sont chiffrées à $1,751,985, soit une moyenne de $22.71 par u- bonné.Tandis que dans plusieurs régions du Canada ct même des E.tats-Unis, nembre de compagnies de service électrique tant à capital privé que publie, ont eu recours à des augmentations où des amendements de taux, la Compagnie seu- ligne qu'en dépit des frais d'es- ploitation toujours croissants, cle a réussi à maintenir les mélnes taux depuis 1947.Les 57 milles de lignes de distribution et les 12 milles de lignes de transmission de 48,000 volta construites durant le dernier exercice ont porté le réseau de la Compugnie à 3,702 milles.Grâce au travail de son service industriel, à Montréal ct à New- York, la Compagnie a réussi avec la coopération de plusieurs grou- | La somme de S1,153.913 a été | pes et individus, et plus particulté- investie dans de nouvelles immo-'rement des autorités municipales, montre des augmentations dans te \u2018te année 2,422 nouveaux abonnés! tinction.A cette même occasion, ; pour porter son total à 77,142 au M.Jourdain se voyait décerner le nouveau brevet d\u2019enseignement Classe A, du département de I'Instruction publique de Québec, avec la méme mention, Ancien élève du séminaire de St-Hyacinthe, il cst bachelier es-arts de l'Univeralté de Montréal et actuellement professeur à la Commission scolaire de Montréal.F à attirer plusieurs nouvelles industries dans le territoire qu\u2019elle dessert, Des 2,378,351 arbres plantés nar Ie: service forestier de la Compagnie depuis le début de son pro- \u201cramme de reboisement en 1926, environ 1,950,000 ont survéeu; un pourcentage de survie de 8266.l'etle année, 6,000 arbres ont é donnés aux clubs 4-H et aux municipalités.K Un des gestes publics les plus importants de Southern Canada Power au cours de 1955 a été l'offre aux municipalités du territoire qu'elle dessert de fournir gratuitement pendant cing ans, l'énergie électrique nécessaire au fonctipne nement d'une usine d'épuration des égoûts.Cette offre est valable pour cing ans.\\ aucune laveuse automatique ne peut rivaliser exclusife FT EC À Ménage l'eau choude % Lave mieux # Garantie de 4 ans % Essoreuse à auio-reglage Fabricants d'appareils de b'an-' $99.J.H.CONNOR & SON LIMITED, -e de premit.» © 2o\"té rlepuis 80 ans v GARDE L'EAU CHAUDE, L'eau reste chaude dans la cuve brevetée exclusive, à double porois en Fiberglas.Retenez bien que plus l'eau est chaude, plus le linge devient blanc.MÉNAGE L'EAU CHAUDE.Lo cuve Thermo isolée exclusive ménage l'eau choude.Une pleine \u2018\u2019brossée\u201d ne requiert que 18 gallons d'eau choude ou réglage \u201chot\u201d; 14 gallons au réglage \u201cwarm\u201d.CUVE GARANTIE PENDANT 5 ANS, La cuve Connor Thermo sutomatique est garantie pendant 5 ens.Colle cuve isolée au Fiberglas ne peut se souiller, pounir, se fendiller ni s'écailler.TRANSMISSION GARANTIE PENDANT 5 ANS.Lo lransmission automatique Connor Thermo es! gorantie pendant 5 ans.de blunchis:age - REGULIER 169.SPECIAL Le girateur à pales multiples en fonte d'aluminium assure dos lavages plus blancs.- Le dessus en titane-porcelaine ne peut être rayé ni taché.Le mécanisme baignant constamment dans l'huile assure un fonctionnement silencieux, de tout repos, vendant de longues années.\u2018Lo FÉCHTUSE JUMELÉE complète votre oppareillage vous libère de la corvée du lavage \u2014 sèche à l'intérieur lorsqu'il pleut.Les trois degrés de chalçur él\u2018minent tout risque de brûler ou de roussir le line.L'élément infra-rouge \u201cSun Glow\u201d assamit le linge et ie lasse pius frois.ALBANY TETRAULT - EN VENTE CHEZ - Marchand de meubles 230, ST-MICHEL LA PROVIDENCE Rs.QUATRE., .Ty \u2018LY sI8 A 9 3 LE CLAIRON' waskoutain Joænal bi-vebdomadaire illustré, publié à St-Hyacinthe et fqui paraît chaque mardi et = Le Clairon MASKOUT AIN Mgr Douville bénit les cloches de St- Joseph de Granby La bénédiction des cloches de l'église St-Joseph de Granby, par Sun Excellence Mgr Arthur Dou.| ville, évêque de St- «Hyacinthe, assisté de MM.les abbés St- Amant, vicaire à Notre-Dame et Côme Paul, vicaire à Ste-Famille, à eu lieu dimanche soir, devant une assistance considérable.Introduit auprès des fidèles par M.l'abbé Joseph Poitevin, curé de la paroisse, Mgr Douville, dans son allocution, félicita tous les pa- voissiens de leur générosité, de \u2018curs bonnes oeuvres et de tous v vendredi, Imprimé av numéro 435 de l'avenue Mondor, St-Hyacinthe, par k L'IMPRIMERIE YAMASKXA, -uirecteur : Yves Michaud biiblicite : Roméo Clément a \u20ac ve ; ° Sports et Photos : J.-G.Brodeur > G Nouvelles : Marcel Thérriault Count) Ç ç Chef du tirage : Gratien Théroux |.L'abonne.nent annuel est de $2.50, ou $6.00 pour trois ans.En vente chez fous » depositaires de journaux.\u2018Ç | L'exemple de la douane \u201c Patrons et ouvriers de la compagnie Donahue, à Saint-Hyacinthe, ont signé récemment \u201ctne convention collective de travail qui, 3 notre avis, devrait servir de modèle dans les négociations patronales et ouvrières.Les problèmes du monde du travail sont un peu comme les mauvais ménages; il n\u2018y a que les situations tendues et malheureuses qui défraient la chronique de l'actualité.Et c'est là un mal, précisément parce que l\u2019on est trop tenté de donner au public le spectacle peu attrayant de la mé- :sentente et de la discorde.Pourtant, il n'y a \u201cpas que des grèves et des actes de violence sites par les ouvriers; ce sont même des- cas assez rares.Plus souvent qu'autrement ils sont enclins aux corcessions, acceptent facile ment les compromis et manifestent une bonne volonté évidente dans la plupart de leurs négociations.Aussi, considérons-nous comme un devoir persoiiel' \u2018de souligner d'une façon pañticulière le réceht contrat intervenü enîre les syndiqués et la direction de l'usine Donahue Corporation.Probablement parce que cette entente collective nous semble réellement dans le sens de l\u2018hisfoire \u2018et de l\u2019évolution normale de la classe laborieuse.Les syndiqués ont accepté une offre \u2018d'augmentation de salaire de 5 sous l'heure.Dans le cadre actuel de notre situation \u2018économique, c'est là, j'imagine, une offre raisonnable et une acceptation non moins \u2018raisonnée de la\u2019 part des ouvriers.Les économistes ont beau crier à la prospérité et vanter la structure de notre système capitaliste, il \u201cWen reste pas moins que l'industrie canadienne ost \u2018inquiète.Dans certains de ses secteurs, elle a subi de durs contrecoups, notamment dans \u2018le \u2018domaine du textile.Par ailleurs, les importäiions des pays\u2019 étrangers livrent souvent une concurrence qui, sans être déloyale, accentue les problèmes de l'industriel canadien.Notre pays est encore trop peu peuplé \"pour se pernietfre, à l'exemple des Etats-Unis, une productien industrielle massive.Ce n\u2019est pas fout de fabriquer des produits, il faut les vendre et les écouler sur le marché, L'économie canadienne est actuellement stable.Au cours de ces dernières années, elle a réussi à se maintenir à Un niveau assez élevé.Mais s\u2019il fallait que les demandes ouvrières prennent tout à coup des proportions anormales, elles risqueraient de précipiter la fin d'un régime qui n'a probablement pas encore assez de force pour se suffire à lui-même.Nous oscillons actuellement entre deux formules: le capitalisme du début du siècle, et un socialisme dont on retrouve de plus en plus de traces dans toutes ne, institutions.Partant de ces deux pôles theoriques, il nous appartient de trouver un juste milieu et peut-être, de donner au monde l\u2018exemple de structures sociales qui en même temps respectent la dignité de l'homme et favorisent l\u2018épanouissement de la liberté d'entreprise.Ouvriers et patrons peuvent contribuer à l'avènement de ce régime.En respectant chez les uns, la dignité de l\u2019homme, chez les autres le droit au profit raisonnable, il nous semble que nous ne sommes pas très loin d\u2019une solide compréhension entre tous les membres de la société, Les négociations qui se sont poursuivies entre les représentants syndicaux et les dirj- geanis de \u201cla compagnie Donahue, l'ont été sous le signe heureux de l'amitié, et de la concorde.De nombreux problèmes existaient, qui étaient loin d'être résolus.Les pessimistes ont même cru, à un moment donné, la conciliation tout a fait impossible.Mais finalement les parties se sont entendues sur tous les | points principaux de la convention.Les ouvriers, satisfaits du règlement, sont retournés au travail avec un regain d\u2018enthousiasme.la compagnie n'aura sans doute qu'à se féliciter de la tournure des événements.L'éntente parfaite entre les patrons et les ouvriers d\u2018une même usine est possible.Alors qu\u2019un peu partout dans la province, le monde du travail est déchiré par la dure lutte de l'homme contre le capital, il existe heureusement des exemples réconfortants de compréhension, de paix et de fraternité.C\u2019est l'aurore de temps meilleurs.Yves Michaud - L'homme contre la mort Avec la période des Fêtes, s'ouvre dans St- Hyacinthe, la campagne annuelle de la Ligue anti-tuberculeuse.Fondée il y a plusieurs années, cette association s\u2019est toujours intéressée de très près au dépistage de la tuberculose et aux moyens d'enrayer et de prévenir les ravages de cette terrible maladie.À l'heure actuelle, on peut affirmer que la médecine a vaineu la tuberculose; le nombre des décès a diminué d'année en année jusqu'à un très faible pourcentage; partout dans la région et dans la \u2018province, cette maladie est en régression.C'est là le résultat des efforts de tous ces \u201csavants, de\u2019 tous ces hommes de science, \u201cde tous ces\u2019 médecins qui ont engagé av début \u201cdu siècle une lutte définifive contre le bacille de Koch.Il en est même de ces héros inconnus \u201cdes laboratoires qui ont payé de leur vie cette victoire \u2018de l'humanité contre la mort.Comme ail fallai¥ Que le sang de l\u2018homme soit versé pour payer le prix de son rachat et de sa délivrance.Leur sacrifice toutefois, n'aura pas été inutile; car il aura servi à sauver des milliers d'êtres humains d'une mort précoce et douloureuse.Peut-on trouver plus bel exém-\" re de fraternité?- Clest au nom de ceux qui ont donné leur .vie pour la science que la Ligüe anti: tubes: louse de Saint-Hyacinthe sofficite voire appui.bo Elle vous demande d'engagér\u201d\\ un dialogue a- x vec ces héros d'hier qui, à l'exemple du Sau- *\u201cVeur; ont fait le don de leur vie pour sauver ule monde de son ignorance.C'est aussi au rom de tous ces- jeunes qui, chaque année, *-bénéficisht bu* card\" de santé et Contrecesur\u201d d'une honne sure de soleil of d'air pur, que la Lp | Ligue anti-tuberculeuse demande à tous les Maskoutains de ne pas lésiner sur les dons que ceux-ci entendent faire lors de la campagne qui s'annonce, En fait, c'est grâce aux recettes de la vente du Timbre de Noël, ajoutées aux contributions des gouverneurs et des bienfaiteurs, que la Ligue Anti-tuberculeuse peut maintenir le Camp de santé et assurer à quelque deux cents enfants de Saint-Hyacinthe et de la banlieue, un séjour de quatre semaines au grand air, une alimentation saine, des jeux et du repos pour se refaire une santé compromise.Parmi les milliers d'enfants qui ont bénéficié de cette vacance annuelle au Camp de santé, il y en à un His grand nombre qui doivent à cette oeuvre leur bon état de santé actuel.La santé, dit-on, est un grand bienfait.Et, n'est.ce \u2018pas Ta une oeuvre magnifique que de donner à des enfants de chez-nous le précieux avantage de refaire leurs forces?Ces citoyens de demain seront utiles à la société, en autant que leur constitution physique sera saine et bien équilibrée.En donnant à la Ligue Anti- tuberculeuse, l'homme d'affaires éclairé ne fera pas un maréhé de dupes.Car son argent servira à préparer pour l'avenir des hommes résistants et forts qui à leur tour, engendreront une société ov le rachitisme, la maladis et la \u2018faibleste physique seront à tout\u2019 jamais absents.Répondons à l\u2018appel de la Ligue Anti-tuberculeuse.Tous doivent participer à éette lutte de l'homme contre la maladie.Nous récolterons demain le fruit de notre générosité d'au- jourd'hui, a ee rratinates les mouvements de charité qui existent dans la paroisse.Il com- sara ensuite les voix des cloches \u201cui chantent la gloire de Dieu à travers la campagne avec celle des hommes.Ainsi la petite cloche re- | présente la voix des enfants, la moyerne celle .des jeunes gens et jeunes filles et la plus grosse celle des adultes.La cérémonie religiouse, à laquelle assistaient Mgr René Gagner, cs, curé de Notre- Dame, M.l'abhé Aimé Langlais, aumô- n'er d« l\u2019hôpital St-Joseph, M.\u2018\u2019abh* Hectorien Chapdelaine,.directeur du collège Mgr Prince, se loursuivit par des.«psaumes et les nes svmboliques qui les accom- \u201cnent C'est ainsi que les cloches fu- \u2018ire purifier, extérieurement et intérieurement.puis essuyer avec un linge.Un peu plus tard, Son Excellence fit sept signes de croix.à l'extérieur des cloches avec l'huile des infirmes, puis il en fit quatre autres avec le Saint- Chrême à l\u2019intérieur de chaque cloche.Vers la fin de la cérémonie Son Excellence plaça l'encensoir sous chacune des cloches pour que la fumée des parfums la remplisse.Voici quelques renseignements sur les trois cloches.Jésus-Pic porte les effigies du Crucifix, du Sacré-Coeur et des Armes de Pie XII.Les parrains ct marraines sont Son.Hon.le maire Horace Boivin et Mme Boivin, et M.Léo Laforest, marguillier en charge et Mme Laforest.L'inscription écrite \u201cCoeur Sacré de Jésus, conservez toutes nos familles dans votre grâce et sur la voie du ciel.\u201d Marie-Arthur porte les effigies du Crucifix, de Maria ct des armes de Mgr A.Douville.Les parrains et marraines sont M.R.A.Guay président honoraire du comité de souscription et Mme Guay et M.Emile Allaire, deuxième marguillier du banc et Mme Allaire.Son inscription est \u201cCoeut Immaculé de Merie faites de nous tous des apôtres ardents et géné reux\u201d.Joseph porte les effigies du Crucifix, de JJoseph et des armes du diocèse.Parrains et marraines, M.Marcel Boivin, M.P., président du comité de souscription et Mme Boivin, et M.Omer Deslauriers, troisième marguillier au banc et Mme Deslauriers.L'inscription est: \u201cBon St-Joseph protégez tous nos intérêts\u201d.:0: Deux contrats de la défense adjugés a I\u2019Acton Rubber Le ministère de la Production de.défense à Ottawa vient de publier la liste des contrats de défense de $10,000 ou plus adjugés.à des maisons canadiennes au cours de la dernière quinzaine du mois d'octobre.- Sur cette liste.on relève le nom de l'Acton Rubber Ltd, d\u2019Aclon Vale qui a obtenu deux contrats pour la fabrication de chaussures: le premier au montant de $87,092 et le second au montant de $15,400.Une garantie : Ire: ; 'I'Etiquette Le marché offre tant de nouveaux produits que la ménagère ne sait plus, parfois, que choisir.Aussi recherche-t-elle d\u2019instinet les produits qui portent une étiquette | indiquant la matière dont ils sont | composés, Beaucoup de manufacturier ve- courent maintenant au syslème d'étiquetage et l\u2019un des tout derniers produits à porter une identification est le plastique flexible nommé polythène.Les articles contenant du polythéne pourront désor- m is êre reconnus à leur attrayante étiquette circulaire, rouge et blanche.Le mot *polythéne\u201d, en rouge, ressort clairement et deux | de ses principales caractéristiques ; Ont indiquées : \u201cflexible\u201d et \u201cin.» ssaole\u201d, Los articles de cuisine faits de - polytisène, comme les séries de wir, contenants, boîtes à pain, de ; même qu'une grande variété de liovets, porteront tous la garantie qu'its sont faits de véritable pole- thène.Attention aux \u2026 rhumes Les pieds et les vètements mouil- lès causent d'habitude des rhumes et des refroidissements.la sai.on humide, il est à conseil- lor de porter un imperméable et , des cuoutchoues afin de se tenir au ; chaud et au see, Les enfants de- | | vraient posséder ces habits protege.tours.afin d'éviter le.rhume ordi- | naire, l'une des causes principales I ge l'absence | à l'école A at Evrées à l'eau bénite.pour.Pendant | Les problèmes du Tout le monde sent bien ce que désigne cette épithète de soclal appliquée à un film et qui concerne aussi bien la guerre ou le ~homage que le divorce et In natalité.11 s'agit d'une certaine fi délité au réel, au monde contemporain et aussi d'une certaine ambition qui consiste à dépasser le stade du divertissement et du sim- die spectacle.Les Russes en 1921, l'école documentariste anglaise en En France, il faut bien reconnaître comme le faisait Claude Roy dans le No I des Cahiers.du Cinénia Que les problèmes sociaux ont toujours été enveloppés.d'une sorte ie baiée romanesque et-.ont sonf- fert de ce réalisme poétique- qui ~aractérise l'école\u2019 francaise.) fandva attendre Renoir paur la.zé- \u201ci-ation de l'entre deux guerras, \u201ctouzot.Autant-Lara, - Grémillon v Daguin pour les années 1939 à \"919, Pierre Kust et - Georges \"ranjn.dang la jeune école docu:- \u2014-entariste.pour libérer l\u2019ensem- \u2018we de la production::d'un confo - misme - dans + l\u2019anti-conformisnie dont.l'anarchisme lyrique de.Jaeques Prévert semble un des 'élé- \u2018ments les plus caractéristiquez, Notons.toutefois .que -la.rencontre de Prévert ct de Renoir donna un des plus beaux films sociaux de l'entre-deux guerres: Le Crime de Monsieur Lange (1986).Si Prévert uvait fait équipe avec l'auteur de La Grande Illusions plutôt qu'avec celdi de Quoi des Brumes, les destinées du cinéma français en eussent peut-être été sensiblement modifiées.Mais voici que depuis quelques années, le social semble fort préoccuper les cinéastes français.A vrai dire, les années qui suivirent la libération provoquèrent une naissance du réalisme sociologique (Les Miracles n'ont lieu qu'une fois, Retours à ia vie, Le Diable au corps, Les Frères Bouqunquant, Manon, Jeux \u2018 Interditsi, Mais Hl y a cu, malheureusement autre chose : les problèmes de l\u2019:- njtiation sexuelle, de la crise (u- milinle, du relèvement de la jeunesse dévoyée, ont inspiré depuis 1949 un nombre de films assez impressionnant.Ne nous laissons point toutefois impressionner par cet élément quantitatif.Produzteurs et aussi hélas réalisateurs n'ont vu là le plus souvent que ie renouvellement inespéré de quel- aues filons qui commençaient à s'épuisar.Et la publicité souvent fort suspecte déclenchée à pronos de ces lourdes machines qui a'étaient même pas toujours pavées de bonne intentions finissaient par démystifier les âmes les plus candides.sa En fait, les responsables de ces produits n'ont jamais prêté une véritable attention aux drames et aux crises du monde actuel.S'ij est somme tout légitime d\u2019aborder certains de ces problèmes avec le sourire comme Jacques Becker et sur un registre plus mn- deste, J.P.Le Chanois et André Hunebelle, il est assez immoral de sembler prendre au sérieux des problèmes qui ont été en réalité nmputés de leur tragique véritable.Tout au contraire, on peuvl considérer comme exemplaire la carrière d'un homme comme le metteur en scène américain Jules Dassin qui après quelques très beaux films sociaux en Amérique (La Cité sans voile, Les bas- fonds de Frisco, Les forbans de la nuit) a réalisé en France aves une rigueur exceptionnelle, Di Rififi chez les hommes, Ici, les ce dres coutumiers de la série noue s'effacent vite devant la force «tl l'exactitude d\u2019une peinture qui par son mordant et sa cruauté vraie rappelle l'admirable Quand la ville dort de John Huston.Tout le monde ne peut pas avoir l'ampleur et l'écriture incisive da Dassin.Des vertus intellectuelles comme la conscience et honnéte.lé - celles d'un Robert Daréns dans Les Chiffonniers d'Emmuaits, inspirés par l'apostolat de l'Ahb3 Pierre honorent déjà grandement une production de caracte- !> prochain film de Yves Cinmpi, Free Cty (histoire d'un groupe le réprouvés que les circonstances lâchent dans une petite rénubli- ue noire Indépendante) se r>com- 1928 ont fait \u2018\u2019du cinéma social\u201d.\u201cmontré -un article brillant et nourri, re suclologique, On peut gager que - Cinéma Le Filth Social (un article de Henri Agel ) mandera par les mêmes qualités que Le Guérisseur.Jean Gabin, dirigé par Jean Delannoy, dans l'adaptation en cours du livre de Gilbert Cesbron, Chiens perdus, sans collier, donnera au juge qu'il incarne une présence tout aussi efficace ,que celle qu'il conférait 4 Max le Menteur et Henri le Nantais, C\u2019est In même honnêteté, le mé- me souci d\u2019objectivité qu'on s'accorde A louer dans la série de \u2018Charles Spaak et André -Cayatle, Justice est faite, Nous sommus tous des assassins, Avant le Déluge et aujourd'hui Le Dossier -Noir.Avec son dernier film, l\u2019a 1- teur \u2018de Justice est faite, ancien Avocat, revient à l'univers juridl- que et s'attaque cette fois-ci au - problème de l'instruction d'une affaire en justice, mécanisme dont certains faits-divers récents ont la complexité, Chaque film du tandem Spaak-Cayatte est un.peu plus sombre.Est-ce un parti-pris, une angoisse croissante :ou l'intuition fort avisée de ce-qui -plaira à un public toujours st attiré: par le suspense ?Ce n\u2019est pas.tant la nolrceur qu'on a re- -proché a ces films que leur carac- tére un peu trop concerté.Duns André Bazin a parlé de la \u201ccyberni- tique\u201d d'André Cayatte.Est-ce le caractère français qu'on dit zéo- mètre et cartésien qui affectionne ces articulations, ces structures dramatiques bien montées, que ve- fusent en Italie l'école Zavatuinienne ct le mouvement néo-réaliste?Cette systématisation, ce didactisme s'opposent peut-être à l'efficacité du film.à sa valeur de constat, Sans doute faudrait-il savoir traiter cette actualité qui nous cerne et nous \u201ctraque\u201d.selon le mot de Jean Grémillon, avec «ne précision à la fois clinique et chaleureuse semblable à celle qu'un | voyageur P.D.Gaisseau, par \u2026x- emple, l'auteur de l'extraordinaire Forêt Sacrée, apporte à la description d'un pays lointain et mystérieux.Jean Grémillon sut donner ce style à son film méconnu L'amour d'une femme équation dense et drue inspirée par la situn- tion de la femme qui travaille.Franju sur un autre régistre, ul- teignit le même niveau pour sea Hôtel des Invalides.L'Italie nous a donné La terre tremble, de la colère et tout récemment Le Sel de Ta Terre, l'Inde, Caleutta, ville Cruelle, l'Allemagne 08/26, Il est bien normal d'attendre d'un pays comme la France -\u2014 témoins vigilant et hardi des \u201ccontradi«- tions\u201d de chaque époque de l'his- toite \u2014 un courant social d'une vigoureuse et haute venue.Souhaitons que 1955 donne à tous ceux qui en sont dignes l'occasiun de pétrir en toute liberté cette matière sociale que modèlent seuls les doigts des puissants créateurs.Les gagnantes du Cours d'Art\u2019 Culinaire d\u2019Acton\u2019 | Plus de 200 dames et jeunes filles se sont réunies dernièrement à la salle du collège pour assister à des cours d'art culinaire organisés par les Filles d'Isabelle et commandités par la compagnie Moffatt et Southern Canada Poweroie les noms de celles qui eurent la chance de gagner des prix de .\u2018présence : Mme Emile Chevrette, un malaxeur électrique; Mme \u2018Thérèse Letlerc, un fer à vapeur: Mme P.- Emile Cournoyer.une bouilloire électrique, Six plats de mets délicieux préparés pendant les cours furent gagnés par Mmes Emile Chevrette, Rosaire Vincent, Char- les-André Bouthillette, Yvette Pelletier et Mlle Carmen Laplante.Vingt sacs de provisions d'une valeur de $5.00 furent remis à Mmes Honorius Cardin, Ovide Guillet, Lauréat Kérouac, Gaston Brouillard, Edgar Trerrien, Delphis Ricard, Gérard Charland, A.Boisvert, Donat Lepage, Fernand Dorais, René Olivier, Jean-Guy Clermont, Germain Font.-ine, Miles o telle Favreau, Cécile Dutault, sèle Jetté, Dorothée Lalime, jeun.ne Blanchard, Agathe Fontaine et Loraine Morin.BICYCLES.® REPARATION o © PATINS © TRAINAUX : TEL PR.1275 BOURDAGES | a 4 VENTE oN Ne NTN NA ARTICLES DE SPORT ® SKIS ® TRAINES SAUVAGES : LAURENT JACOB: (Résidence: 1245 'Sylva-Clapin) OUVERT, TOUS LES SOIRS DE 6-h.-30.A.9.h.,30 - , % ® SERVICE ® JOUETS 47732 ue ou ST-HYACINTHE l'Amérique Les Raisins- Jan Sterling, dans cette scène du lywood, Bobby Ephramfilms avec Gene Kelly.Le public Nite est maintenant le mardi soir.soirs, Préparation-des fruits: Dans un gâteau aux fruits les petits fruits secs ou glacés sont habituellement laissés entiers, tandis que les fruits plus gros, tels que cerises, ananas confits, les amandes, ete, \"sont hachés ou coupés finement pour faciliter leur distribution dans le gà- teau, ct aussi pour que le gâteau se coupe bien.Les fruits confits ou glacés peuvent être aisément taillés avec des ciseaux trempés dans l\u2019eau chaude ou saupoudrés de farine.Il est à conseiller d\u2019enfariner légèrement les fruits avant de les mélanger pour qu\u2019ils n\u2019aillent pas {se loecr au fond de la pâte et former une couche à part au lieu d\u2019être distribués uniformément dans le gâteau ou l> pouding.Pour blanchir des amandes, c'est- à-dire pou- enlever la petite peau, ébouillantez-les et luissez-les tremper pendant cing minutes; ensuite, égouttez ct rincez dans l'eau froide, et soulevez la peau.S'il vous faut les hacher ou les couper, faites-le pendant qu\u2019elles sont encore chaudes ct gardez-les dans le réfrigérateur jusqu\u2019à utilisation.Préparation des moules : Le gà- teau aux fruits, ayant une haute teneur en sucre, a tendance à brû- ler.11 faut done tapisser les moules avec du papier épais qui sert d'isolant et l'empêche de trop cuire.Employez deux où trois feuilles de papier brun et de papier blane épais et graissez la feuille du des- i sus.La cuisson du giteau aux fruits: On doit faire cuire un gâteau dans un moule de mêmes dimensions que celles qui sont indiquées dans la recette.La température du fourneau et le temps de la cuisson va- yrient selon les recettes.Un gâteau contenant beaucoup de fruits aura une texture riche ct fraiche si vous placez un récipient d'eau au fond \"du four pendant toute la durée de tla cuisson.Il faudra remplacer (l'eau à mesure qu'elle s'évapore ; ' La conservation du gateau aux ; Fruits: Le gâteau aux fruits, comme le pouding se bonifie ct sa \u2018texture s'améliore si on lui permet de \u2018\u2019vicilliv\u2019* dans un endroit frais pendant plusieurs semaines.Sa fraicheur naturelle doit être scellée à l\u2019intérieur.bien dans du papier d'aluminium ct placez-le dans un récipient de inétal couvert; il peut aussi être enveloppé dans un récipient de mé- 2 Leseit,g a Howard Duff essaie de sauver Ida mence au Cinéma Maska aujourd'hui.verrez sur Ja scène, ce soir, le fameux \u2018\u2019Tap Dancer Noir\u201d, de Hol Il est insurpassable; il a apparu dans trois Comment blanchir les amandes : Enveloppez-le | 30: NOVEMBRE, 1955 | Lupino du chef de la prison, \u201cWoman's Prison\u201d, qui com.En plus des deux films, vous film est prié de prendre note que Joke Le Music-Hall, tous les mercredis .Le Coin des Gourmets tal couvert: il peut aussi être enveloppé dans un papier transparent imperméable, dont les bouts auront été hermétiquement scellés.Vous pouvez aussi l'entourer d\u2019un coton à fromage trempé dans du vin, du brandy ou du cidre, et ensuite l'envelopper dans un papier d'aluminium.RT VIVRE | 4 EIA EE a Trois ans dans l'armée vous vaudront: ® d'être prêt à défendre le pays si jamais c\u2019est nécessaire.d'être plus apte à de meilleurs emplois.® de savoir obéir, donc de savoir commander.de vous faire des amis pour le reste de vos jours.® de voyager au pays et à l'étranger.ede vous préparer à lo carrière des armes, le plus fière qui soit.Pour plus de détails, adressez-vous sans tarder av Centre de recrutement de l'Armée, 8 .712 ouest, rue Sherbrooke, Montréal.ys.SKE = X lpr.oY TY .feel 2340 AVENUE STJOSEPH $ is RÉ ve, dpe La présence de v Le fantaisie de \u2018À > FRANÇOIS Ÿ Le témoignage de MERCREDI \u2014 Joo \u2014 VENDREDI \u2014 D SAMEDI : ; 30 Nov.-1-2- 3 Décembre {- Ps mony > æ PÉRIER 54 + FE 4.2 * MICHEL ANDRI EB N Ea, : + ; En | programme \u201cdouble avec pe UN FILM PLEIN D'HUMANITE ET D'EMOTION Raf Vallone \u2014 Hélène Varzi ve dans | Le Chemin de l'Espérance eg » - n \u2014 \u2018 a tea - CC 0 NOVEMBRE 1955 ; Le Clairon MASKOUTAIN LL No _- \u2014_ mem TET ¢ | ; ; | cs À [ | i % ouveau à Saint-Hyacinthe in \" | M.FRANÇOIS PRÉFONTAINE PROPRIÉTAIRE DE LA | ROTISSERIE CHANTECLERC | ANCIENNEMENT RESTAURANT \"LA CANTINE\u201d EST HEUREUX, VU LA POPULARITÉ CROISSANTE DE SON ÉTABLISSEMENT D'OFFRIR A LA POPULATION MASKOUTAINE UN SERVICE SPECIALISE DE PREPARATION DE BANQUETS, REPAS DE FETE, RECEPTIONS, BUFFETS, Etc.A DOMICILE OU A SON ÉTABLISSEMENT .OUTRE SES 10 ANNEES D'EXPERIENCE, M.PREFONTAINE | = w' } 1 § à j i MET A LA DISPOSITION DE SA CLIENTELE - UN PERSONNEL DE CHOIX, STYLÉ ET COMPÉTENT a == GRANDE SALLE spécialement aménagée pour .AN BANQUETS \u2014 RÉUNIONS \u2014 RÉCEPTIONS DE MARIAGE LES CUISINES DE LA ROTISSERIE CHANTECLERC ONT ETE COMPLETEMENT RENOVEES ET DOTEES DE L'ÉQUIPE MENT LE PLUS MODERNE QUI SOIT = i Photo Belwatt Past Nos spéciali tés: Moab, Rand HOT-CHICKEN \u2014 BAR-B-Q SPAGHETTI ITALIEN \u2014 STEAKS LIVRAISON GRATUITE A DOMICILE AVEC TOUTE RE,CHAUD TRES MODERNE QUI CONSERVE A LA \u2018 COMMANDE DE $3.00 NOURRITURE SA SAVEUR DELICATE POUR TOUTES INFORMATIONS | Attention! MARDI SOIR LE 6 DECEMBRE VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC ,[ RETENEZ VOS PLACES IMMEDIATEMENT ! FINTRE ARS EE PIRE M.FRANCOIS PREFONTAINE Four hos 10 PERSON NES Kg EN COMPOSANT REVEILLONS DE | \\ | RIEN NE FUT MENAGE POUR REMODERNISER COMPLETEMENT | LA CUISINE DE LA ROTISSERIE CHANTECLERC CHOISIES PARMI L'ASSISTANCE POURRONT DEGUSTER PR.4- 4-4 3 > 4 NOEL ET DU JOUR DE LAN - il.pi \\ GRATUITEMENT UN DELICIEUX BAR B-Q, NOTRE SPECIALITE.ORCHESTRE DE JEAN-GUY GAUCHER er meme are + Lu Service courtois pri agi - ROTISSERIE CHANTECLERC 2880 DESSAULLES TEL PR 48354 ST- THYACINTHE 3 A ÿ ; BE re - EE iv 4s i EE , 4 ! LES CUISINES DE LA ROTISSERIE CHANTECLERC (Photos Brodeur), oe Co - PHOTO -DE LA SALLE A MANGER PHOTO DE LA FONTAINE Cs \"4, - ; - =, _ - - a 0 .PERRI RAPP eus = 21 _ 3 x Bb y Ah pe Seg æ CU 0 A _30-NOYEMBRE 1955 v LeYClairon MASKOUTAIN | q : = & teicente 1\u2014 ILYADETOUT! ( A S ( A D) E S Le : EPICERIES AUX TROIS © MARCHE LASALLE = 0 1200, CASCADES (Face au terrain de stationnement municipal) QUALI I FE plus SER Vi ICE à BAS P RIX * LIVRAISON GRATUITE \u2014 BIERE et PORTER Vous serez contents d'avoir résolu ce problème à bonne heure Wwe Choi FRAISES MARCHE toix complot BIRD'S EVE : d'aliments i | ESL AU RI F RS congelés v \u2018 my es J ie \u2014\u2014\u2014 VPA 4.0 MARCHE LASALLE Pi a FISH STICK swe water - Epiceries, Viandes, Fruits et Légumes | Commandes MAINTENANT! _ ESSAYEZ LES FAMEUX Grand Terrain de Stationnement - PR.4-79 77 | Le | PATES au POULET D 13025, BERNARD | Se-Hyacinthe-Annexe | .= DINDES ou VOLAILLES \u2014 UN LEGER DÉPOT RESERVÉRA VOS BONBONS ET BOITES DE CHOCOLATS POUR CADEAUX | 156 18 maine Ets Ci Avec SUCCES vous aurez un plus beau plancher LIVRAISON GRATUITE -\u2014 BIERE et PORTER ; CES ARTICLES DE VOTRE CHOIX Ç 6 onces plus le 8 ral p MARCHE i coupon intérieur de LEMONDE Ÿ EPICERIE-BOUCHERIE MARCHE LASALLE 3 1010, Bourdages comoessuss | Tél.4-6086 | B LIVRAISON GRATUITE \u2014 BIERE et PORTER | {i \u2014 LE PLUS GRAND SPECIAL D'AUTOMNE \u2014 BD, Poires YORK DEMIES \u2014 C'EST SI BON BOITES DE 28 oz ki.gn oem) BONBONS DES FETES | a ne vos NOIX SALEES \u2014 CHOCOLATS \u2019 == coupons = 1202 { Bonbons \u201cWestons\u201d clairs - assortis = A 3 Sac de e Tranches à l'orange Viandes de Choix a+ citron de 1h = Œ ks \\ Hever Ne [ nouvelles RR Ri i FD Re RR, SERVIETTES OS Bre VEAU DE LAT LOS SE 1 ae DE TABLE ESSENCE of VANW 5 3 bs 9 FESSE \u2014 JARRET ENLEVE \u2014 la livre FSS | Chocolat Vi ; * , CY Chocola iau KLEENEX 3 AS \\ BOEUF DE L'OUEST 29 | Emil | -.,,, | ne ° HAUT-COTE la livre chocolat aux .: cerises \u201cCaruso\u201d pin POULET FRAIS x: 39 1 Sec a 00: PRET A CUIRE la livre ALI 8 | CUISSE DE POULET vx 79 SAVON GRANULÉ es _ FAITES UNE COLLECTION MAJESTIC À de ces VERRES de plus en plus populaire as ; Ë p sasanses se san sac sac an nan an0n ms À _ UNE GROSSE HE gate À | À FORMAT REGUUER.Al BOÎTE ÉCONOMIQUE A ie Fy oe cer 83 la nouvelle prime GRENACHE ASSORTIMENT COMPLET COUTELLERIE | 5 CARAMEL .° Dauvents AYLMER ERABLE en acier inoxydable ) POUR BEBES Sons 27 CR A EE EE FouRcHETTE ol Les 4 MORCEAUX dune valeur de $2.00 i 2 livres Deb btes 5 oz 0 4 livres 99 EMPEROR 3 2 remit [9 on.Zh Cig: ; \\oride 250 Avec chaque achat de Greater | 75 18 | ORANGES are ™ 31s 19 89 | 3 ras 1.00 AYEZ COMPLETE LE VOTRE dashy n & CARTON 10 pats oP.30 | \u201cRust 202 5 ° 9 | 6m | {CARROTTES co 587 enn NOUS CONTINUONS L'OFFRE DE VAISSELLE .24 BIERE et PORTER \u201cGRAPE VINE\" Nos 1, 2 et autre JUSQU'A CE QUE VOUS .I\" - ey Smal neraPesiveaceve - Spr.Chr as bee ns TY Ee FES sea are ca a ee .eS 01 ren = ee.Co Ne = == co .0e AL] PAREN yom - © Se Raima ELA a ATEN Ne wan oe tse Eras CS ama de dt RE ee weld Bw ERR Sn FID FS mt Ba AEN Ae ST a RR Whig a AE 1S A we ng dere 70 SR ERY ?to .: : .o \u2018 ' ¢ ¢ ' A am SW J k.> } ICEETRPTY.« \u201cI ay .\u201cYa \u2019 ' Vy, ew Th 0 à tdi itd ruine bin Sa identité.tt Lo to © : .\u2018 \u2018PR 3-9404 > ST-UYACINTUL RQ & , .2 -\u2014\u2014 * [ _ Ceæxreon&s © 30 NOVEMBRE 1955 SAINT-HYACINTHE SEPT TLE COVER Ww FILA DaRCANT FAANCÆT .! ) © ! © .\u2019 e championnat du Canada et la coupe Grey | rowivricsmdioam | I \u2014 A ° Li d ll Bien que cette nouvelle date maintenant de onze ans, elle qu | igque de quities n'en demeure pas moins une grande surprise pour certains mas- | 2 koutains qui à l'exemple des sportifs des grandes métropoles Indépendante de j| canadiennes, peuvent maintenant se réclamer le privilège et .| l'honneur d'avoir possédé une équipe qui portant les couleurs la Philharmonique locales ait remporté la coupe Grey.Position des équipes *|_ C'est à l'automne 1944, que le dans les annales sportives de no- Li MAURICE BAR-B-Q 7 | St-Hyacinthe MMCS Donnacona | tre ville.Malgré ce handicap, nous remportait le championnat du|avons pu retracer dans de vieil- % SHINE G.MORISSEAU 7'| football Senior en triomphant des | les archives quelques détails In- ; puissants Wildcats de Hamilton, téressants, FILM EN ULEURS CLUB PHILMARMONIQUE 6 | iors une joute très serrée qui \u201cLe 25 novembre 1944, à Ha- (M EN CO AUGER & GAUCHER 4'|se termina au pointage de 7 à 6|milton, devant près de 7,000 spec- .|en faveur de nos représentants.|(ateurs, le club de football de la \u2018 EE Maurice Bar-B-Q ; 11 est regrettable cependant | Marine, St-Hyacinthe-Donnacona ' ti: CL : | Au'aucune allusion ayant trait aja remporté le championnat du 1 Handicap 12; PE.St-Onge 427; 4 cette grande victdire ne figure | Canada et du Dominion, en triom- ÿ Lussier 306; Beaudoin re me me se phant par 7 à 6 des fameux Wild- A.Lussier 456; P.-E.Durocher si cats de Hamilton, Total: 2045, .Le Raoul Gaudet | Plusieurs marins de la station Auger et Gaucher Ë A navale de celle ville, s'alignaient L Dai 11 437: R.Guilbeaul hove en tête de d avec le Club vinqueur mieux con- + Daigneau : R.Guilbeault: nu sous le nom des Combines.On 335; M.Daigneault 353; J.Daf gue des Détai ants remarquait spécialement lu pré- ; ; \"rotitant d'une joute nulle et dune | sence de Levantis et O'Brien deux Eneault 410: L.Hamel 424.Total: défaite du Woolworth, l'équipe Raoul joueurs de baseball alors très po- \u2019 +] Gaudet, de lu ligue de- Détaillants, a - Shine G.Morrisseau pris une avance de deux points sur | pulnires dans notre cité.Levanles anciens meneurs.Le zrand artisan | (is a joué presaque sans arrêt au C.Daigneault 462; R.Frappier | .\u2018 ; cours de cette importante rencon- 443; B.Smith 353: Dummy 444; | \u2018ie ce wiomphe fut R.Chagnon qui ne-ltre et fui l'un des artisans de la \u2018 B.Blanchard 455.Total: 2162, + vom un triple te 8 pur Faite victoire.; » +.mer Lu grande ef fe ps 0 ; .Cette année, les chasseurs de chevreuils s'en sont donné à coeur joie et la majeure partie Club Philharmonique \u2018 K Les marins prirent une avance CLASSEMENT de 6 à 0 dans le premier quart i i int ages afin de ramener des prises, fruits de leur patience ou| O.Goulet 476; M.Girouard 234; | Raoul Gaudet 9 [grâce à un rouge et A u ntouché, de nos sportifs ont fait maints voyag P ' : P.-H, Desmarais 394; H.Charbon- Wonlworth 17 | mais les Wildcats en firent autant de leur habileté.D'autres moins chanceux ont essayé tous les moyens allant de la carabine au |neau 384: R.Harnois 427.Total: | Federal Store 15 | dans le dernier quart grâce à leur h 1975.Greeiberg's 12 | fameux joueur-étoile Jo Krol.Les i ! .Mai le cas pour nos trois chasseurs ci-dessus; .Combines enregistrérent finale- braconnage, de la poursuite à l'achat.Mais, tel n'est pas le cas p i Co GUEENDENGS, STORE, , ment le int hs isif quelques mi.i é ivi i sont revenus de Notre-Dame des Bois | | : .J.Barrette 200.J.Tanguay 290, À nutes avant la fin des hostilités MM.Gérard Hébert, Louis Charette et Adélard Métivier qui sont re Ligue de Quilles de Desiochers 238.I.St.Amand 330, ot protégèrent one es hostilités avec deux magnifiques mâles pesant au delà de 200 livres chacun.Après une absence de trois J .LP.Bernard 332, N.Masse 307, Potal: | mais suffisante avance\u201d, ., la Philharmonique 207, (NDLR) \u2014 \u201cC'était la première ° jours, nos theureux chasseurs qui ont fréquenté le club de chasse et pêche J.C.James, situé à WOOLWORTH fois, depuis 1931, qu\u2019un club de : _., L.Lavoie 217, S.Brodeur 310, 11.| football de In province de Quéenviron 125 milles de St-Hyacinthe, sont fiers d'exhiber ici, le résultat de leur chasse fructueuse.Classe B Durocher 209, C.Riendeau 303, E.[bee sassuralt le championnat du Charron 356, N.Ancoin 372.Total : | Dominion et la coupe emblémati- \u201c (Photo Brodeur) | 1\u2014Gaheille et Brouillene 19 |1767.que qui pore le nom de l\u2019ancien .; , I BAL gouverneur-général du Canada, le [71e Bélanger (Nettoyeur) 1 En FEDERAL STORE oa M donateur du trophée tant convoité rs .+ lL.Boulay 220, C Iléhers 282, M.s t qui fui à è pour 3\u2014Canada Radio Service 18 | larcoux 307, B.Delobbe 351.J.Per- de nos jous EP 00900, 1\u2014lijouterie C result 319, H.Bernier 325.Total 1840.1 7° 5° © -des- .\u201c .00?ve, I\u2014Bijonteric Godbout le Nous publions également ci-des oot © \u201cee, S\u2014A.Lussier (Barbier) 16 RAOUL GAUDET sous, la liste des gagnants de ln Version française de \u2018Gone With The Wind \u2018 ; Lu Se, vase meee ea eer en.wnat seth-Gandet 226;-G;-Gaudet 237, 1.| coupe Grey, depuis le temps où De DIE Ga Ce \" of DOUTE TS ., .O\u2014Berg\u2019s Ltée 15 | Gauder 281, 1.Gaudet 298, 1.Gaudet | elle fut pour In premiére fois dis- AVEC .; = Vv herch .7\u2014Rest.Chez Charlie 15 | 347, 1, Chagnon 458.Total 1853.putée.j bo ous recherchez \u201c I.rss \u2026 | 0 ; un cadeau original?* ECS LTÉE Les vainqueurs de la coupe Grey | Clark GABLE - Vivien LEIG ; D \u201c D.Lussier 424, G.Déragon 382, 11.| Année Equipe gagnante Equipe perdante Score .: Charl 382.N.Plante 306, PE, ) : H | d « | onner on % Som 51 ilandiea A Total : 1909 Université de Toronto Parkdale (Ontario) au 6 Leslie Howard 7 Olivia De avi an ay) telephone supplémentaire ® 2005 \u2018 ooh \u201c11910 Université de Toronto Hamilton (Big Four) 16 à 7 : / % we 1911 Université de Toronto Argos (is à our i\" à à .Spéci ê ê .GOSEILLE ET BROUILLETTE {1912 Hamilton Alerts (Ont.) Argos (Big Four = spécialement emballé pour être .D.Cammette 100.1.Dumse gop.1, | 1913 Hamilton (Big Four) Parkdale (Ontario) #4 2 2 2 \u2019 = » Cuouette 400, L.Dumas 498, D.11914 Argos (Big Four) Université de Toron 2 + déposé sous l'arbre de Noël! .Mann 23 8 anger 408, À.Soly 11915 Hamilton (Big Four) Toronto R & À.A, (Ont.) 13à 7 ADMISSION A e +6 Total : be À ; ° ] À Noël, pourquoi ne pas offrir un cadeau qui soit .: 1916 à 1919 aucune joute jouée.Années de guerre.° vas, S différent tout en étant très pratique?Un té éphane .|.BELANGER (Nett.) 1920 Université de Toronto Ares (Big Four) (WIFU) 38 à 3 .E ° supplémentaire constitue un cadeau original et les o 3 \u2014_ .1921 Argos (Big Four) Eskimos d\u2019Edmon.: : 30 75 : We $ nombreux services qu'il rendra chaque jour, en : coy, Tanguay iS.Beauchamp.M.1922 Université Queen's Elks d'Edmonton (WIFU) 13 à 1 MATINEE HI ne \u2014 SOIREE * o f , ° »ermeltant d'économiser temps et fatigue, seront ° lot 538.Se 1923 Université Queen's Régina (WIFU) 544 0 .d S \u2018expression constante de votre considération.® Total 9334, 1924 Université Queen's Balmy Beach (Ontario) 1à 3 TAXES COMPRISES J à e ?$ * : \u2019 î 1 % Vous pouvez commander à tout bureau d\u2019affaires de la ° .En 1924, les champions de l'Ouest n'ont pas disputé la finale.i ° compagnie Belt l\u2019appareil de téléphone que vous désirez : A.LUSSIER (barbier) 1925 a (Big Four) Winnipeg (WIFU) 24 à 1 ; e offic ou cadoau; il vous sera présenté dans un emballage .G.Boucher 353, A.Lussier 416, R.|1926 Ottawa (Big Four) Université de Toronto 104 7 a vs Fêtes pour être pfacé sous l'arbre de Noël.: Humelin 375, F.Charpentier 541, P.E.En 1926, les champions de l'Ouest n\u2019ont pas disputé la finale.\u201c \" * : % Nous prendrons les dispositions voulues pour qu'il soit e Durocher 430.Total 2222, 1927 Balmy Beach (Ontario) Hamilton (Big Four) 94 6 Aux dameos : SERVICE DE VAISSELLE CAPRICE y .branché à la date que vous choisirez.: Bijouteri GODBOUT En 1927, les champions de l'Ouest n\u2019ont pré la finale.0 ñ ° ; cz payer dds mai Houterte 1928 Hamilton (Big Four) Régina (WIF À ° % Vous pouvez payer dès maintenant ou mensuellement.: R.Bérard 382, G.Labrecque 387, W.[1920 Hamilton (Big Four) Régina (WIFU) 14à 3 MORCEA UX ASSORTIS \u2018 .% Vous offrez ce cadeau original pour la période de .Desmarais 373, N.Lamothe 451, A.|1930 Balmy Beach (Ontario) Régina (WIFU) 164 6 e temps qui convient le mieux à votre budget.Gagnon 431.Total 2024.1931 Montréal (Big Four) Régina (WIFU) 130 \u201cTANT QU\u2019IL Y EN AURA\" i ° (Nous suggérons un an de service.) ° 1932 Hamilton (Big Four) Régina (WIFU) 25à 6 e rer er e % Vous pouvez venir chercher vous-même, à notre bureau .Rest.CHEZ CHARLIE 1833 Argonaults (Big Four) Sarnia I'Ouest 14 3 =\" d\u2019affaires, l\u2019apparcil présenté dans un emballage des Fêtes, ° J.C.Hamelin 365, U.Palardy 357, A , (Pas de joute finale entre l'Est et | Ques ) ! ou nous nous ferons un plaisir de le livrer pour vous, © Veille 494, C M ; 413.B.Bl \u2018(1934 Sarnia (Ontario) Régina (WIFU) 20 à 12 : * so .CE a my oor #10, Be Blan 11935 Winnipeg (WIFU) Hamilton (Big Four) 18 à 12 * Ce vadcau ne vous goûtera que $1.00 par mois dans les ° chard 399.Total 2094.1936 Sarnia (Ontario) Ottawa (Big Four) 26 à 20 q wetites villes ou oo ar mois dans les.grands centres \u20183 : : + \u2019 Y (ri courant d\u2019un tél Éphone su plémen taire; ' 3 CANADA RADIO SERVICE (Pas de joute finale entre st © PU 4à 3 UBALD LALIME ?plus frais d'installation de $2.00).® , ; 1937 Argonaults (Big Four) Winnipeg ( ° P.H.Bérard 380, G.Morin 327, C.| 1938 Argonaults (Big Four) Winnipeg (WIFU) 30à 7 DIRECTEUR DE FUNERAILLES © X Renseignez-vous sur nos appareils en couleur.° Daigneault 405, PH.Desmarais 475, | 1939 \u2018Winnipeg (WIFU) Ottawa (Big Four) 84 7 + Un léger supplément vous permet d'offrir un appareil $ G.St-Amand 472, 2059.1940 Ottawa (Big Four) Balmy Beach (Ontario) 84 2 Salons Mortuaires \u2014 Service d\u2019ambulance de couleur ivoire, beige, verte ou rouge.e Compte total de deux parties 20 à 7 à 4 J \u2018 COCA-COLA (Pas de joute finale entre l'Est ct l'ouest) 8 à 16 900, Bourdages Tél, : 4-6417 St-Hyacinthe 1.» G.Champagne 400, J.P.Mercier 396,11941 Winnipeg (WIFU) Ottawa (Big Four ; à a 4 « Le commander est facile: ° N.Aucoin 325, Dummy 99, Dummy 1942 Hurricanes To.CARC (Est) Bombers CARC (Winnipeg) 8 à 5 =: 2 il ffi d enr o 354 B.Smith 279, Total 1957.1943 Hamilton Wildcats (Est) Bombers CARC (Winnipeg) 23 à 14 \" bi il suttit de nous téléphoner ° 1944 St-Hyacinthe, HMCS Donnac.Hamilton Wildcats (Ont.) 7 à 6 Lo \u2019 (Pas de joute finale entre l'Est et l'Ouest) 24 1945 Argonaults (Big Four) Winnipeg (WIFU) 35à 0 Dr JEAN- PROVENCHER 4 .|[1946 Argonaults (Big Four) Winnipeg ED 84 8 | ; 1947 Argonaults (Big Four) nnipeg [ GILLES GIARD 1948 Calgary (WIFU) Otlawa' (Big Four) 12à 7 MEDECINE GENERALE 4 NOTAIRE 1949 Montréal (Big Four) Calgary (WIFU) 28 à 15 CLINIQUE MORIN 1950 Argonaults (Big Four) Winnipeg (WIFU) 134 0 Tél.PR.4.6445 4 bi 1 Tél.PR.4-5203 1951 Ottawa (Big Four) Régina (WIFU) 21 à 14 ,Ç ; ¥ el.Ti.; 1952 Argonaults (Big Four) Edmonton (WIFU) 21 à 11 - À ST-VALERIEN RESIDENCE | 466 rue St-Simon 1953 Hamilton (Big Four) Winnipeg (WIFU) 2a eff Lundi de 9h.à Midi 2200 Beavvad St-Hyacinthe 1954 Edmonton (WIFU) Montréal a Fo ve a à a Mercredi soir 7h.à 10h eaupartant i réa our) 24 a 19|] Mercredi soir.: POUR LA CHAMBRE DE EEE ' 1955 Edmonton (WIFU) on 8 Vendredi 9h, à Midi Tél.PR.4-7617 \u2018 ë .GRAND'MÈRE ; © * | +f + Je ANTONIO BRETON, o.d.di VUE ¢ EXAMEN DE LA VU , J ts Ouvert tous les jours de 9 a 6 h.\u2014 Vendredl soir jusqu'à 10 h |} POUR LA CHAMBRE DE VOTRE DANS L'ATELIER, bureau chez : .FAS OU DE VOTRE FILLE POUR LE PAPA 6 S B E ER KIN 2e vond plus.que .L-A.BRETON & FILS LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL DU CANADA toute outre agin! BIJOUTIERS 8 * 1530, rue des Cascades Tél.4-6898 : Saint-Hyacinthe ° ° _ - 7x à ; .Re = i « PRS - \" 9 He Le Clairon MASKOUTAIN \u201c SO¥NOVEMBRE®1955 ot -Les As de St-Hyacinthe, qui n'ont pas connu la victoire depuis 16°17 novembre dernier, se sont avérés impuissants lors de leurs dernières rencontres contre le St-Joseph-Tracy et le Victoriaville.Youd, ils: subissaient un revers de 9 a 7 tandis que dimanche, les ¥, À _ Tigres: triomphaient.au compte de 6 4 0.4 Les hommes.du pilote Fernand -+Pothier, dont la plupart ne sont \u201cpas en bonne condition physique, cont affiché une piètre tenue au ¢ cours des deux dernières rencon- \u2018ives régulières de la ligue Provin- Sale pour retomber dans la cave \u2018classement sur un pied d\u2019éga- Hie avec les Dragons de Drumt hondville qui ont également pert du une joute très ir \u201cortante con- .ere les Vies de Granby, dimanche.Jeudi dernier, privés des ser- - vices de quatre de leurs recrues, -4des.As ant baissé pavillon devant Lie Tracy au pointage écrasant de tant un magnifique ralliement, -°9 à 7 après que le club local, ten- int bien près de l'emporter, mais deux points dans les 2 dernières minutes de la partie, permirent aux Jets d'infliger aux As leur .septième revers de la saison.Nos porte-couleurs avaient fait nupreuve de courage pour combler Mune avance de sopt points puis- «qu'à la troisième période, le pointage était égal, 7 à 7.Malheureusement, le Tracy parvint à percer lu défensive locale ct Gagné 3 qui: avait affiché une tenue re- \u201c\u2019fharquable sur les nombreux lan- \u201ccors en sa direction, démontra quelques signes de faiblesse et \u201cde fatigue dont les\u2019 Jets profité- *Tént avec avantage pour sceller \" Yissue de la joute ct devancer les \u201c\"Yhaskoutains dans lu course aux \u201d honneurs.Sommaire Tracy: \u2014 Gardien: Al.Murphy.Défenses: Rog.Ste-Marie, Bob.Beaudet.Avants: Ed.Cyr, Jerry Ghtnon, Jos.Benoit.Substituts: Marchand, Michelin, Breault, Dépaftfommé, Pruneau, Guimond, Gas.gné, St-Jean et Lord.9:88: Hyacinthe \u2014 Gardien: J.-Guy ».Gagné.Defenses: Ray Labelle, 1iGuy Archambault.Avants: Kel- \u2018\u201cvin Rocheford, Rol Duranceau, -,Gilles Gladu.Substituts: Malo, \u2018Beauregard, St-Jean et Gazaille.lère période \u201c ji Jets: Gagnon (Cyr et Benoit) 1.00 «2 Jets: Pruneau (sans aide) 1.50 « Punitions: Labelle, 14.32, Beau- «itv regard, 19.36.0 2e période 3\u2014 As: St-Jean, (Gazaille, Beauregard) 1.57 4\u2014 As: Gazaille (Beauregatd, Malo) \u2026.6.07 d\u2014 Jets: Ste-Marie, \u2018 (Dénommé) .11.37 6\u2014 Jets: Breault (Pruneau) 12.51 7\u2014 Jets: Dénommé, yy.(Guimond, Gagné) 14.36 \u2014 Jets: Gagné (sans aide) 15.47 D\u2014 As: Gazaitle, \u201c (Beaurczard, Sl-Jean) 17.36 .Punitions: Lord, 12.57, Dénommé 18.28, Lord, 19.41.de période 10\u2014 As: Malo, (Beauregard, St-Jean) 0.55 1111+ Jets: Benoit, (Cyr, Ste-Marvie) .3.25 «11% As: Durancenu, (Labelle) 4.05 \u201c313-As: St-Jean (Gazaille) 9.16 14- As: G.Gladu, 36\u2014 Jets: Cyr (Benoit, Gagné) 10.19 Punitions: Gagnon, 3.34; Guimond 6.36; Dénomme, 11.47; Benoit, 17.36, Majeures: Beauregard et Guimond, 1.49.Arbitres: Dutton, Whitehead.* Pour la première fois cette sui- son, les As ont subi humiliation du blanchissage alors que les champions de la dernière édition et les meneurs actuels du circuit Cournoyer, remportaient les honneurs au compte de 6 à 0, dimanche après-midi à l\u2019arénu local, devant près de mille spectateurs.La joute fut loin d'être très intéressante mais donna quand mé- me lieu à de nombreux échan- fes entre les équipes en lice el maintes fois les As vinrent près d'éviter le blanchissage surtout uu cours des deux derniers engagements et notamment à lu troisième reprise alors que Gazaille, St-Jean et Hayes manquèrent de belles opportunités de compter en lançant sur le poteau des filets de Hamel qui se surpassa à plusieurs occasions, rivalisant d'habileté pour protéger sa forteresse.La première période fut la plus désastreuse pour les As.Le jeu à ce moment était des plus monotone et les Tigres en profitèrent pour prendre une avance de quatre points, avantage qu\u2019ils gardèrent jusqu\u2019à la fin des hostilités malgré que nos porte-cou- leurs tentèrent vainement de se rallier.Encore une fois, les As, privés de leur étoile défensive, Ray Labelle, encajssérent leur huitième revers de l\u2019année pour tomber en dernière place sur un pied d'égalité avec les Dragons de Drummondville qui ont cependant trois parties de plus de jouées actucllement.Sommaire Victoriaville \u2014 Gardien: Hamel.Défenses: Lavigne, Benoit.Avants: Bergeron, Pelletier, Blais.Substituts: Armstrong, Lachance, Bernaquez, St-THitaire, Michelin et Guay.St-Hyacinthe: \u2014 Gardien: Gagné.Défenses: J.et D.Hays.Avants: Rocheford, G.Gladu, Duranceau.Substituts: Malo, Archambault, St-Jean, Beauregard, Gazaille, G.Gervais, Guy Gervais, G.Girouard, lère période 1\u2014 Tigres: Bernaquez, (St-Hilaire, Renaud) .9.06 2\u2014 Tigres: Armstrong.(Bernaquez, St-Hilaire) 9.34 Tigres: Bernaquez, (St-Hilaire, Armstrong) 15.05 \u2018Tigres: Lachance, (Michelin, Guay) Punition: Aucune.2e période 5\u2014 Tigres: Michelin, (Guay, Lachance) 14.43 Punitions: D.Hays, 1.43, Pelletier, 7.04, Beauregard, 741, Benoit, 1545.St-Hilaire, 11.49.3e période 3\u2014 Fi 19.19 +» (Rocheford, Duranceau) 9.47 15 Jets: Dénommé, (Breault) | 17.07 (6\u2014 Tigres: Michelin, Lachance) Aucune.(Guay, Punition: fears anny (M Le matelot voit venir un navire ut avertitle capitaine (2) qui envoie le perroquet (3) porter un mossage nu timonier (4) qui, en signalant au navire d'arrêter, tire la corde (5) et hisse le pavillon.Les doux équi- pnges crient eu chocur: ligue des Loisirs Juniors de St-Hyacinthe, qui mettait aux prises, le Providence contre le Trudel et le Croissant d'Or contre le E.S.Girouard, donna lieu à du jeu très rude puis- qu'on remarque que 30 punitions furent distribuées par les ligue Jr, lors des dernières joutes Le troisième programme double de la saison dans la 5\u2014C-dOr TN [ \u201cUNE MOL por | J ; , Fo em pmese POUR MOI\u201d ela faites signe av serveur.ss + Des : ane .arrière eo ww affine Vorne- anniène-/\\ GRAND-PÈRE BUVAIT Dans In premiere joute, le Trudel et le La Providence ont fait partie nulle aprés que les homes du pilote Ciarron qui ont grandee: nt amélioré \u201cInstallation \u201c mène toujours dans la ligue Bell Dans lu ligue Bell Telephone, | les activités se poursuivent régulièrement à la salle de Ia Philharlation s'affirme comme le club à battre dans la course au championnat.Les meneurs onl aceu- mulé à ce jour, un total de 26 pis ayant à leur crédit 17,815 quilles totales.CLASSEMENT Equipes Points Quilles Installation 26 17815 Traffic 21 17289 Central Office 17 17291 Commercial ; 16 17200 Plus hauts simples de la soirée: Fem.: C.Chagnon 121 17 138 Hom.: G, Bernier 151 26 177 Les plus hauts triples de la soirée Fem.: C.Chagnon 285 51 336 Hom.: G.Bernier 366 T8 444 Plus hauts simples de l\u2019année Fem.: D.Beaudry 157 0 157 Hom.:G.-R.Lapointe 196 0 Plus hauts triples de l'année Fem.: M.Bérard 334 27 3061 Hom: G.R.Lapointe 517 0 517 LES TROIS AS A DATE Femmes: D.Beaudry coven.102 M.Bérard eee 88 J.Blanchard.88 Hommes: D.Lacroix on 135 G.-R.Lapointe \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 134 A.Dumont \u2026.\u2026.\u2026 \u2026\u2026.\u2026\u2026 128 MOYENNE DE TOUS monique el déjà, l'équipe Isstal-: 196 |; officiels au cours de ces dernières rencontres.la qualité de leur jeu.tentuient avec (succès un retour qui leur salut l'égu- lité, Les jeunes et ageessifs Banville let Kelly furent les principales vedettes Le cette joute.| SOMMAIRE | levee Piriode Pres, Picard - Kelly 5.01.\u2018\u2019Frudet : Chouinard - Cousineau 6.06, t'Teudel :'Gazaille - Gervais 6.50 lunitions : Camere - Bérard - \"lard.! Bromil- 2e Période : Caméré - Kelly 1241 I.Lafrance - 4.Lufrance - Pro | Punitions : PI Lafrunce Se l'érode Trudel : Banville - Gervais 13,45 Punitions : Chouinard - J.Lafrance - Banville - Banville.Dans la deuxième joute au prog-au- me, l'équipe des Frères du Sacré-Co-ur eut beaucoup de mal a triompher du Croissant d'Or, (nouveau commanditaire du Notre-Dame) au pointage de LE i 3 et celu après une partie lot mouvementée qui fut témoin de hean- coup de rudesse, Le couche du Uroissant d'Or fut même expulsé de l'enceinte pour avoir tenu des propo.de non-lieu envers les arbitres.Dans le premier engagement, Brochu, Fortin et Fétreault se suecèdent au pointage pour donner une avance confortable à l'ESG.mais, quelques minutes avant la fin de cette période, Morisseau et Blanchard portent le compte 3 à 2 après une superbe exhibition de passes et de rapidité.An cours de lu deuxième reprise, Je Croissant d'Or réussit à égaler les chances alors que Blanchard comptait le dernier dut des perdants.Par la suite, les rapides Lusster et Messier el- fecttaient une percée dans lu défen- tive pour donner la victois re à l'ESG, 3 250 J.Blanchard 88 ; C.Poitras ¢ 85 N.Grisé, St-Bruno 3 3 2 5 4 J.-A.Bureau 79} 5.Lynch, Marieville 2 0 5 5 0 R.Durocher .0 .79 C.Chagnon 78! BR.Caron, B.B.2.3 1 40 dt eur .J Ewart, Marievill> 3 3 1 4 2 L.Grisé _.58] J.Reid, St-Bruno 3 22432 M.-.Fortin \u2026.45° .R.Belmar, Marvieville 3 13 4 2 Hommes pl Charron, B.B.3 0 442 D.Lacroix .135 a Lo.G.-R.Lapointe .1341 J- O'Brien, Marieville 3 0 4 4 0 A.Dumont.1281 51, Bénard, S.-Bruno 3 0 4 4 0 R.Dupré 123 C.Savard \u2026.\u2026 122 Pasition des clubs A.Trudeau .118 : 4 i J.Allard 115 PIE pn pp pe pls G.Navratil : 109; Bouton Blew 3 2 1 0 12 13 4 R.Halstead .: , M.Hardy 108 | MeMasterville3 2 1 0 16 9 4 R.Jutras Le as 104 | saint-Br 3 G Bernier 103 Saint-Bruno 3 1 2 0 13 15 2 R.Pearson 99 Chambly 3 1 2 0 10 14 2 2 Spécialiste des Dr YVON B CLINIQU Vendredi après-midi, 3 h.à MALADIES DE LA PEAU MD.Cs, 1595, rue Girouard, Saint-Hyacinthe AILLARGEON P.Q.E MORIN 6 h.\u2014 le soir, 7 h.à 10 h.GERMAIN PIAN \u201cHotel Vendredi Samedi Seulement FOYER COQUETEL DUPONT 1185, rue: LAFRAMBOISE + FOURNIER ISTE Union\" ST-HYACINTHE POUR \u2018RESERVATIONS, SIGNALEL 4-9065 1 ' \u2014C.d'Or Morisseau - Blanchard 11.20 l\u2019unitions : Paré - Préfontaine - Rous-vau - Leblanc - Dufour.2e Période i 6- ES.C.¢ Lussier « Messier 10.44 7\u2014C.-d'Or : Blanchard - Dufour 14.12 Punitions : Paré - Neveu - Dufour - Préfontaine - Blanchard - Parentean - Préfontaine, 7 7 3 I 3e Période Aucun pointage, lunitions : Leblanc - Tessier - Des! Jundes - Neveu - Préfontaine - Cormier | Morisseau - Deslandes, pe @ .een | Le Molson's gagne et se rapproche des meneurs chez les Brasseurs Dans la ligue des Brasseurs, le\u2018 Molson\u2019s et le Labatt ont respectivement triomphé du Dow et du Brading par le pointage de 3 à 1.Par cette victoire, le Molson's se rapproche des meneurs tandis que le Labatt prenait une avance en tête du classement.Lors des rencontres disputées sur les allées de la Philharmonique, O.Goulet fut la grande vedette avec un simple de 209 et un triple de 533.| DOW-KINGSBEER Handicap: 197; A.Gagnon 457: C.Daigneault 379; O.Rousseau 418: M.Beauchemin 382; R.Dubue 436.Total: 2269.MOLSON'S Handicap: 226; 0.Girouard 398: R.Maynard 427; B.Paquin 433; R.Turcotte 236; L.-P.Morin 520: Emile Riendeau (72).Total: LABATT'S Handicap: 129: P.Proulx 306: P.-E.St-Onge 457; R.Morin 484: | G.Blier 476; R.Charpentier 410: Dummy 130.BRADING Handicap: 222; 0.Goulet 533; 1 R.McCoffrey 334: A.Lord 427; Y.Lord 399: Y.Rho 241; H.Soly he.Total: 2267.2369.| t L'équipe L P.Robert - yaugmente son avance \u2018en tête de l'A.F.P.Records de la soirée : : Blanchard - Dufour 13.30| Homme.: Simples : over 177, A.Martin 165.Triples © A, Lord 167, 8.Boyer 164, 1.\u201cHayes 138, Femmes Simples : \\.Paris 123, 121, Le Pellund 114, arènes : L.Pelland 318, I.316, A.Paris 309.Résultats de la soirée Mijonterie Royale : fatal 1595 \u2014 3 points Lord 188, A.Lord 188, S.I\u2019.Langevin Lemaire LES AS SUBISSENT DEUX HUMILIANTS REVERS 30 punitions décernées dans la : B.-Bleu et Mc Master sont de Bien qu'il ait dû baisser pavillon devant le Chambly, dimanche dernier, le Bouton-Bleu n'en a pas moins conservé la tête du classement, sur un pied d'égalité avec le MeMasterville qui, lui écrasait le St-Bruno au compte de 7 à 4.Le MeMasterville qui possède un alignement sensiblement le même que celui des dernières saisons commence à récolter les fruits de Pattention qu'il « nis a développer des jeunes et tout indique qu'il Mlle C, Cadieux 259, Mile 1.Pelland 318, PE.Laramée 398, Dummy | SCFä formidable au cours de la pré- 333, R.Dumais 313 sente saison.Quant au St- -Bruno, il de Be Dumas als, présente plusieurs nouvelles figu- Ms qe = he .\u201cep Total : ar y Cau her res et semble avoir de la difficulté Mille A Paris oy Paris 305, R à retrouver son aplomb des années £ A s OU, |, sVo, I, \" â + « , Cournoyer 279.1.-N, St-Pierre 264, R.passées.Il n'a gagné qu\u2019une seule Mongeau 303.L-1*, Robert Total : 1660 \u2014 4 pts Mlle F.Langevin 259, C.245, \u20ac.A.Lord 467.Lucien Laroeque Plamon-ter \u2018Frudeau 293.A.Boucher 357.partie, à date.Jacques Doré et Jake Ewart ont .été les principaux artisans de la Le: Grand: Hotel perd 3-1 dans:la ligue Total : 1435 \u2014 O qu.Mile P.Langevin 308, K.Paquin d 200, KR.Patenuude 271.G.Boucher * 380, E.Robert 29, Sunday House Comptoir Pierrette Total 1738 \u2014 2 points \"D.Vigeant 428, i Molson\u2019- Total : 1593 0 pt | WINDSOR Mile 1.Pelland 286.Mme G.Flipo : G.Caplan 519, M, Fix 426, M.Ste- 258, J.Ffipo 371.H, Fournier 330.A.fiuk 501, E.Degrasse 526, K.Horn 501.\u201cPelland 343, © CHEVROLET 1956 ONTRE CHEVROLET 1956 ® CHEVROLET 1956 ® CHEVROLET 1956 100 CONCORDE Grave à lu magnifique performance .= Hh de ses joueurs, I'équipe Windsor's, de Mile A.Girard .261, A.Chicoine | Montréal, a remporté la victoire aux 362, A, Lestage 387, A Martin 340.| dépens du Grand Hôtel, de St-Hyacin- R.Labelle 313.the.au pointage de 3 à 1.Malgré rs _, ga + vette défaite, le= quilleurs locaux fu- Produits Laitiers Mont St-Hilaire rent quand même en vedette.dans la Total : 1662 - = points Sunday House League, puisque LP.le F.PE me Filion | Morin roula le plus haut trple soit \"is Lome Filion 355 D Cassette S00 1553 et réussit également le plus han .Boyer 161, simple 218.Laiterie Maskoutaine | GRAND HOTEL Total : 1865 - - 1 pus \u2018 Mme L.Lemire 310, Mme L.Hayes, G.St-Amant 435, KR, Morin 7.A.208, C.Hayes 438.D.Brodeur 367.| Soly- 197.R.Charpentier 387, LP, Mo- ! rin 555.| Handic ap: 219: Grand Total 2578 | Handicap .252, Grand Total : LA NOUVELLE \u201cC\u2019est une CHEZ A merveille\u201d \u2014 CONCORDE AUTOMOBILE Ltée EMILE: BEAUDRY, PRES.PR.4-5336 2755, CHEVROLET 1956 o sérieux rivaux pour les honneurs victoire du MeMasterville, avec chacun deux points.Belmar, Grenier et Gallagher ont été les autres compteurs.Pour St-Bruno, c'est Normand Grisé qui a capté la vedette avec deux buts.Les autres furent enregistrés par Guilbert et Aimé Bénard.Le Bouton-Bleu, qui a perdu au pointage de 6 à 3 contre le Chambly en était à son premier.rever: tandis que Chambly remportait su ; première victoire.Le.Bouton-Bleu, dirigé.par Claude Guertin, et géré par.Charles Rucl, fera sûrement parier de lui, cette saison.La liste de ses joueurs comprend les meilleurs.hockeyistes ;qu\u2019on puisse trouver à St-Hyacinthe, après ceux qui évoluent dans le circuit provincial.Mentionnons les Lafrance, Bonin, Aubin, Richard et Raymond Caron, Bazinet, Gaby: St-Roch, R.Vermeersch, Léon Lussier, Léonard Dupré, Laperle, Jacques Charron.et.C.Courchesne.Une telle agglomération.de: joueurs devrait donner du fil à retordre aux autres équipes de la Ligue-Riche- lieu ct pour.peu que.les joueurs se montrent déterminés, le championnat pourrait facilement leur échoir à la fin de la saison.Dimanche, Richard Caron a compté deux des trois buts de son équipe et S.-Roch a obtenu l'autre.Huot a réussi deux points pour le Chambly et Y.Trottier, Massé, Pé-, pin, Coupal, les autres.Yves Trottier, anciennement avec les As, s'est mis en évidence, ayant obtenu deux assistances en plus de son franc but.Gaston Coupal s\u2019alignait aussi avec les As, jusqu\u2019à ces derniers temps.Le prochain programme de, la Ligue Richelieu sera présenté mardi prochain, alors que le St-Bruno s'attaquera au Chambly, pour la possession de la troisième place.Le Bouton-Bleu jouera sa prochaine partie, jeudi, le 29, contre McMas- terville.é 9661 LI1OUAIHD \u2014ave men a sagas me AE = 5 + A cascder ne an + » TH rym tas amg = \u2019 ry IH) eo 9661 | - a ie.9661 1310UA ST-HYACINTHE e CHEVROLET 1956 CHEVROLET 1956 © A » \\ \\ x .BA A ER ry a RTPI IE PC SPE Sy ots oh 30 NOVEMBRE 1955 , Adit acu dun Quart de | milliards 3 la B.de Montréal .Montréal, 22 noy.\u2014 En méme Sur ce total, les actionnaires ont Mi : temps que de nouveaux sommets |reçu $6,521,346, soit un demi-mil- | paiement osent Oe couches pour les dépôts, les prêts et lesjlion de dollars de moins que la.qe plomb alors qu'il terminait un placements.le 138e rapport an- banque ne paie en impôts.Le to-! relevé dans une région située à nuel de la Banque de Montréal, | tal des dividendes versés aux aC-! quelque 65 milles au Nord-Est de paru aujourd'hui, pour les douze 'tionnaires en 1955 atteint $145] Sept-Iles.Cette découverte a son mois terminés le 31 octobre der- par action, au lieu de S1.40 il y a importance, car c\u2019est la première mers révèle un accrolssement d'ac- {un an.| fois que l'on trouve un gisement if d'un quart de milliard de dol- .A ie à lars- Ainsi, l'actif total de $2,796, Deduction faite des dividendes, ; Côte Nord du Sent Leuven ne 174,064 est le plus élevé de la! il y a un solde profit de $1,520,-; iongue histoire de la banque.1800 qui, ajouté au solde de profits La B de M a maintenu sa belle hon répartis de 1954.fait un total liquidité financière traditionnelle | de $4,134,215.- De ce total, on a soit sous forme d'autres gisements «t rapporte un actif rapidement | YIrÉ $2,000,000 à la réserve, ce de métaux de base.Cette région réalisable de S1,730 millions, qui | QUI laisse un solde de profits non ; Lo ; 6 : | immense, bien que située le long Cquivaut a 5 pour cent de son|'éPartis de $2,134,215- \u201cde la principale voie d'entrée de passif envers le public._\u2014 = !T'Est du pays, n'a à date été que AT Un groupe de géologues du J$- | gisements soit sous forme de vastes dépôts de minerai de plomb, { peut signifier la présence d'autres, -\u2014\u2014 is Pour beaucoup, cette situation résulte du portefeuille considérable de valeurs, dont le total s\u2019établit a $1,214 millions et qui, malgré la demande croissante de crédit, accuse une augmentation de $44 millions par rapport au total des placements il y a un an.Un milliard de prêts L'augmentation très importante des prêts est digne de mention, si l'on considère que le total des avances a maintenant dépassé le milliard de dollars, Les prêts commerciaux et autres prêts ont accru de $134 millions et les prêts hypothécaires en vertu de la L.N.L.se sont élevés de 10 a 51 millions de dollars, tandis que les prêts à demande, qui reflètent le recul d'activité sur le marché des valeurs, ont fléchi de $21 millions: En tout, les préts ont augmenté de $154 millions et forment un total de $1,057,444,000.La plus remarquable des hausses des divers postes du bilan est celle des dépôts, passés à $2,591 millions, au lieu de $2,365 millions il y a un an.Avec l'achèvement au cours de l\u2019année des souscriptions à la nouvelle émission de capital-actions de la banque jusqu\u2019à concurrence d\u2019un capital payé de $45 millions, la part des actionnaires a accusé encore une fois un accroissement important et se chiffre maintenant à S139,134,215.Outre le capital payé de $45 millions, ce total comprend la réserve de $92 millions et les $2,134,215 de profits non répartis, Accroissement du profit Après avoir pourvu à $7,043,- 000 d'impôts, la B de M accuse un profit de $8,042,146 pour 1955, a rapprocher de $7,344,274 il y a\u2019 un an.L'ESPOIR DE TOUS LES SOURDS DU CANADA EST REALISE Tout le pays se prépare Jeudi prochain, ler décembre, sera observé dans tout le Canada le Jour de la Sécurité routière, rappelle Me Roger Lacoste, C.R., Président Général de la Ligue de Sécurité de la province de Québec laquelle, en collaboration avec la Conférence canadienne de sécurité routiére, exhorte tous les organismes officiels et autres groupements comme les chambres de commerce et clubs de bienfaisance à travailler d'un commun accord à vaincre l'ennemi publie no 1, c'est-à-dire l'insécurité de la route.Déjà, des hommes publics se sont adressés aux citoyens les engageant à se préparer à observer le Jour de la Sécurité routière au cours duquel il faudra qu\u2019aueun accident de la circulation ne surviennent dans tout le pays.Aux éducateurs, la Ligue de Sécurité demande de parler à leurs élèves de l'abservance de cette journée de Sécurité routière.Il y en a tellement qui meurent ou sont blessés, chaque année, par suite d'accidents d'automobiles.i = -\u2014 Alimentation et Fatigue Un mauvais régime peut faire naitre une sensation de fatigue persistante.Des quantités insuffisantes de vitamines, de minéraux ct de protéines indispensables au maintien de l'organisme peuvent causer la sous-alimentation.Un régime rationnel fournira tous les éléments nutritifs requis.Des aliments ferrugineux aideront à enrichir le sang.Le Ji RUE RE és Os a i très peu soumise À la prospection.La découverte a été faite dans un territoire non-subdivisé et son emplacement est situé à environ 65°09'12\" de longitude et à 50°40'59\" de latitude.Elle se trouve dans lelit d'un petit ruisseau situé à environ 900 pieds de la rive Est du lac Canot.La première découverte consiste en un bloc de pegmatite anguleux minéralisé avec de gros cristaux Comptez tout simplement La Ligue de Sécurité vous demande de compter jusqu\u2019à 23.Allons donc, direz-vous, mais c'est un jeu ?Non, il ne s\u2019agit pas d\u2019un jeu, mais d\u2019un simple calcul, Une personne est blessée dans un accident de la route toutes les 23 secondes, Pis encore, une personne meurt des suites d'un accident de la route toutes les 13.30 minutes au Canada.Collaborant entièrement avec la Conférence canadienne de la Sécurité routière, la Ligue de Sécurité de la province de Québec demande à tous les citoyens de se préparer à observer le jour de la Sécurité routière qui sera observé dans tout le Canada le ler décembre prochain.Ce jour-là, il ne faudra pas qu\u2019un seul accident survienne dans tout le pays.Est-ce que les canadiens sont capables d'atteindre ce résultat?Est-ce que les automobilistes du Canada sont capables de s\u2019empêcher de tuer ou de blesser quelqu\u2019un de leurs.concitoyens cette journée-là?C\u2019est un objectif qu'il faut absolument atteindre: Que l\u2019on se donne le mot.+ Un appareil UN ZENITH 4-TRANSISTRONS DE LA MEILLEURE QUALITE Etonnamment petit et efficace, portant une irrévocable garantie de satisfaction entière, mais qui se vend moins du quart du prix de beaucoup d'autres semblables! SV PETIT qu'on le cache [sont décédées a SI LEGER qu'il tient dans > TTR ee \u2014\u2014 = armee ras Le Clairon MASKOUT AIN \u201c Des Géologues découvrent un intéressant gisement de plomb souscription du de gulène, à environ 700 pieds de la rive du lac.En remontant le ruisseau, dans une tentative restée infructueuse de trouver l'origine, de ce bloc.les géologues firent une seconde découverte, à 200 pieds | plus loin vers la source.En cet: endroit, ils virent quatre veines lenticulaires de galène, d\u2019une largeur variant d'un quart de pouce À deux pouces.dans un affleurement d'environ cinq pieds de largeur au fond du lit du ruisseat.Les veines atteignent des lon- Les veinules atteignent des lon- Elles occupent des fractures à pendage prononcé au Sud-Ouest dans les gneiss rubanés.Bien que le gisement de galène, en autant qu'on ait pu s'en rendre compte, ne soit pas considérable, il reste toujours la possibilité, pour les prospecteurs, de trouver des sisements plus importants et le gouvernement, en conformité de la Loi des mines de Québec, a jalonné pour la Couronne un groupe de quatre claims miniers autour de cette découverte.* Deux religieuses I'Hotel-Dieu Deux religieuses sont décédées à l'Hôtel-Dieu la semaine dernière.La révérende Soeur Raymond (Alice), originaire de St-Simon de Bagot, succombait, le 17 novembre, à une longue maladie; elle Élait âgée de 77 ans, et avait passé 57 ans dans la vie religieuse, Le 19 novembre mourait également, âgée de 88 ans, la révérende Soeur Sivois (Gracieuse), née à Sl-André de Kamouraska, Elle était religieuse depuis 58 ans.Les funérailles furent chantées à l'Hôtel-Dieu, par Monsieur l'abbé A.Laliberté, aumônier de Vinstitution, * Santé et beauté Avez-vous remarqué que les \u2018\u2019recettes de beauté\u201d sont, neuf fois sur dix, des recettes d'hygiène ?L'exercice, la propreté, une bonne posture, un sommeil suffisant, je soin de sa personne, sont utiles à la beauté comme à la santé, Pour rester belles, mesdames, sortez au grand air et observez toutes les règles de l'hygiène, Fy - com I » derrière so crovote! les cheveux d'une femme! Dès l'invention des transistrons, minus- ectronique, ct au fait que ses représentants | garantie d'un an et le plan d'entretien de cules mais coûteux, Zenith et ses repré- acceptent un moindre profit unitaire, afin cinq ans.Facilités de paiement sur de- sentants ont partagé le rêve des sourds | d'apporter la sécurité, la \u2018vie de vivre, mande._- du Canada.) l\u2019ouïe en un mot, à tous ceux qui en sont Ne perdez pas de temps! Ne vous résig- Ce rêve semblait irréalisable, C'était un | privés., ; ; nez pas à souffir de cette angoisse, de cette appareil auditif d'une clarté, d\u2019une effica- Son économie de fonctionnement est torture morale, qui peuvent rendre votre cité, d'une discrétion, d'une é&tonomie de aussi remarquable.Une seule [le sèche compagnie pénible à vos amis, à votre fa- fonctionnement extrêmes, mais d'un prix minuscule, en vente partout, alimente les mille, et vous vieillir avant l'âge.Rendezsi modique que tous ceux qui en éprouvent | \u201c50-X.\" à raison de 10e par semaine envi.vous compte de ce qu il vous faut, En ache.le besoin, à tous les niveaux de la société, ron, contre $1.00 ou $2.00 par semaine tant dés aujourd'hui un appareil auditif, pourraient en recevoir le bienfait.pour les instruments à lampes à vide, vous ferez preuve d'initiative et d\u2019intelli- Aujourd'hui, cet espoir irréalisable a vu Mais ce n'est pas tout! Le Zenith \u201c50.X\u201d gence, vous inspirerez de I'estime en vain.le jour! Rendez-vous comple: un appareil porte une garantie de remboursement de quant votre amour-propre.; d'une grande puissance d'amplification, à 10 jours.Si vous n\u2019en tirez pas satisfaction En raison de la demande générale, les 4 transistrons, si petit qu\u2019il peut tenir dans absolue .si vous ne le trouvez pas égal commandes de Zenith \u201c50-X\u201d seront exécu- les cl.uveux d'une femme, dans une | ou supérieur à ses concurrents qui se ven.tées dans l'ordre de leur réception.Voyez broche, sous une cravate.Et il ne se vend dent $200 ou plus, vous n'avez qu'à le re immédiatement le représentant Zenith! pas $250 ou $300 comme nombre d\u2019autres, tourner et on vous remboursera.Encore Vous trouverez son nom dans l'annuaire mais seulement $50 en tout et pour tout, Une fois, le prix d'achat de $50 englobe téléphonique.Ou postez ce coupon pour Tout cela, grâce à l'expérience acquise en | tout: l'écouteur de grand rendement à demander notre documentation gratuite et 1 36 ans par Zenith, dans le domaine de l'él.| voie aérienne, le fil, l'embout standard,-la la liste de nos représentants, ] m<-POSTEZ AUJOURD'HUI;-==-0000 Le représentant Zenith vend Zenith Radio Corporation of Canada, Lid, .Meoring Aid Divisien, Dept.XX-00 quatre autres nouveaux modèles de 1165 Tecumseh Road, Eost, Windsor, Ontario superbes appareils acoustiques Veuillez m'envoyer votre documentation dé- à transistrons Zenith! taillée sur le nouveau Zenith \u201c50-X.\" fous vous prions de porter cette annonce APPAREILS ACOUSTIQUES Nom ___ LL n conn-ssance d\u2019un parent ou d'un .n pl souffrant de surdité: ce peut être P ar les fabricorts dor bre Adresse a pour lui la planche de salut, apparel 10 ef de vite Province .\u2026.\u2026\u2014 - L-cscnmemme\u2014e\u2014m\u2014e\u2014\u2014\u2014= La Campagne de Château-Maisonneuve La campagne de souscription en faveur du Château-Maisonneu- ve étant, autant qu'on puisse le vonstater actuellement, décidément un succès, lu Ligue d'action nationale a décidé de créer une fiducie pour administrer l'argent qu'elle reçoit de la part des personnes qui sont en faveur du ChA- teau-Maisonneuve.Un comité de quatre membres a été formé.Il se compose de : M.François-Albert Angers, président de ln eLigue d'action nationale: Me René Chaloult, de Québec: Me Anatole Vanier, de Montréal: M.Paul-Emile Gingras, trésorier de la Ligue d'action nationale.Tout l'argent reçu pour la campagne du Château-Maisonneuve sera administré par ce comité.La Ligue d'action nationale est heureuse d'annoncer la création de cette fiducie, car les quatre personnes qu'elle a nommées sur ce comité ont dans toute la province de Québec une réputation | qui est une garantie absolue pour tous les souscripteurs au Château- Maisonneuve.Les fonds continuent d'entrer à un rythme intéresçant.On a déjà doublé le.cap des mille dollars, mais il faudrait accélérer les rentrées, afin que In campagne puisse prendre fin d'ici quelques jours.Au cours de sa réunion annuelle tente fe 13 novembre, la Ligue s'est tracé un programme très précis pour accentuer la publicité autour du Château-Muaisonneuve, Elle voudrait que le problème soit règlé avant le 31 décembre 1955, Pour cela, elle a besoin d'argent el il faut que les fonds entrent rapidement, Les $5,000 qu\u2019elle aura reçus de ceux qu'ils l\u2019approuvent seront dépensés en entier pour le Château-Maisonneuve et rapport des dépenses sera ensuite rendu public.Nous demandons à tous les partisans du Château-Maisonneuve de se hâter d'envoyer leur souscription à la LIGUR D'ACTION NATIONALE, CP.221, Station FE, Montréal.* 16 C150 Sorel Partout où vous irez.Vous avez sûrement déjà entendu ce slogan \u201cPartout où vous irez, la radio vous trouverez!\u201d Vous avez peut-être souri en l'entendant.Vous vous êtes peut-être demandé ce que ça pouvait vouloir dire au juste, Eh bien! laissez-nous vous éclairer : ce slogan veut dire, mathématiquement parlant, que 97.4 pour cent de tous les foyers du Québec, possèdent au moins un appareil de radio.Autrement dit, rien de ce qui se fait à la radio ne se perd.Des milliers ct des milliers d'orcilles sont toujours là qui gucttent, sans relâche.ct sans mercie.D'où l'importance de la mission de ce service public.D'où la portée incaleulable de tout ce qu'il entreprend, D'où su valeur incontestable et son efficacité extraordinaire comme médium de publicité.: La radio est le compagnon inséparable de la famille et souvent même son unique source de divertissement.C\u2019est l\u2019ami qui s'installe chaque jour au foyer, dans les automobiles, au restaurant, dans les salons de coiffure, dans les édifices publics.Il est partout.On ne peut pas lui échapper, pas plus au jeu qu'au travail.Arrêtez-vous y un instant seulement et vous pourrez juger de Ia puissance extraordinaire que représente une institution comme votre poste régional : CJSO qui est au service 16 heures par jour de plus d'un demi-million d'auditeurs dans un rayon de 50 milles entre Montréal ct Trois-Rivières, Oui, vous avez raison d\u2019être fiers de CJSO Sorcl!.La Brasserie Molson\u2019s Export présente.Sur les ondes de votre puste régional, la Brasserie Molson's Ex-|- port, en collaboration avec son représentant à Sorel : M.Lucien Lachapelle, présente tous les jeudis soirs à 8 heures 30 et tous les dimanches après-midis à 2 h, 30, directement du Colisée Cardin, \u201cLe Hockey de Chez-Nous'\u2019 avec Jcean- Yvon Houle ct Joseph Péloquin.Que les amateurs de sport en pren- La Télévision Canadienne s'est développée sous La télévision canadienne s'est développée sous tous ses aspucts vn 1954-55.Telle est l'observation saillante qui se dégage du rapport annuel de la société Radio- Canada pour l'exercice fiscal qui a pris fin le 31 mars 1955.Le nombre des stations de tè- lévision en ondes a triplé durant l'exercice.Toutes ces stations ont bénéficié du service national des émissions de Radio-Canada.La popularité de la télévision au Canada s'est manifestée par la vente de quelque 700,000 nouveaux postes récepteurs, portant à plus de 1,400, 000 le nombre d'appareils en usage au Canada.Pour répondre à l'intérêt général, la télévision a étendu ses ramifications au point que plus de dix millions de Canadiens vivent dans des régions desservies par des stations de télévision canadienne.En même temps, des progrès remarquables ont été réalisés pour ce qui touche le nombre, ln va- riêté et la qualité des émissions de télévision, tant en {rançais qu'en anglais.Ces diverses activités du système national de télévision, qui s'exprime en deux langues, ont porté le coût d'exploitation à $15,916,000 ($7,364,000 con 1953- 54).Le revenu plobal de la télévision, dont les principales sources sont les émissions commanditées et la taxe d'accise sur la vente des postes récepteurs, a aussi continué de s'accroitre: il s'est établi à $21,276,000 ($13,071,000 en 1953-54); cest un surplus d'exploitation de $4,479421 pour les opérations de la télévision, après provision pour dépréciation et désuétude.Cette somme à été (rans- formée en prévision du déficit d'exploitation prévu pour 1955- 56: le déficit est envisagé par suite du coût, \u2014- couvrant toute l'année \u2014, des engagements pris en 1954-55 dans le cadre normal des améliorations apportées au service et de son expansion.Simultandment, les services radiophoniques des trois réseaux: Trans-Canada, Francais et Dominion, ont fonctionné à leur allure normale, et les émissions ont été ameliorées.Cette qualité toujours plus grande des émissions a valu à Radio-Canada un nombre plus considérable des trophées décernés chaque année lors du concours américain des émissions éducatives de radio, qui a lieu à Columbus en Ohio, et où Radio- Canada s'est classée devant tous les réseaux nord-améritains.Lan Société s'est vu décerner environ deux fois plus de trophées qu\u2019en 1954-54; la télévision, qui soumettait des émissions au concours pour la première fois, a oblenu un premier prix et trois mentions honorables.Une hausse du coût d'exploi- tion jointe à une baisse de revenu a entrainé un déficit de $211,- 753 pour le service de radiodiffusion, mais ce déficit a été plus que comblé par le surplus d'exploitation de $1,283,895 pour 1953- 54.Le coût total d'exploitation pour le service de radiodiffusion et les services communs à été de $13,188,000 ($12,532,000 en 1053- 54); en même temps, le revenu commercial de ln radio tombait à $2,106,000 ($2,471,000 en 1953- 54).Le revenu de la taxe d\u2019accise sur la vente des postes récepteurs de radio a enregistré une baisse, laquelle, selon Radio-Canada, rend probablement le revenu \u201cinférieur de $2,000,000 à la somme qu'aurait rapportée l\u2019ancien permis que la taxe d'accise a remplacé\u201d.Ce revenu a été de $4,- 510,000 ($5,057,000 en 1953-54).Le total des déboursés de Ra- dio-Canada se chiffre a $29,104,- 00 ($19,896,000 en 1953-54): par contre, le total du revenu est de $34,736,000 ($27,431,000 en 1953- nent note.De plus, tous les lundis, mercredis et vendredis soirs, à 6 heures 40, avec les hommages de la métne compagnie, c'est Je programme \u201cAu jour le jour\u201d, un quart d'heure de variétés musicales et de propos divers animé par Claude Rochon.Que les amateurs de chansonnettes en prennent note! .METRY, tous les aspects 54), L'excédent de revenu sur les déboursés o donc été de $4,268,- 000 ($6,568,000 en 1953-54), après | provision pour dépréciation et : désuétude, | Au cours de 1 année, Radio-Ca- nada a conclu a2s ententes avec des compagnies de communication pour le prolongement du réseau micro-ondes de télévision d'une côte à Thutre; on espère que les travaux seront terminés au début de 1958.Entre-temps, Radio-Canada à mis sur pied un service d'enregistrements king.scopiques \u2014 enregistrements sur film \u2014 qui est devenu l'un des plus considérables au monde.L'année a vue l'établissement de 17 nouvelles stations: soit deux stations de Radio-Canada et 15 stations privées affiliées.Celles-ci ont joué un rôle de plus en plus important dans le système national en procurant autant de débouchés pour le service national des émissions.Au 31 mars, les stations affiliées avaient transmis en moyenne plus de 40 heures par semaine d'émissions du service national.Les stations de Radio-Canada qui ont commencé de fonctionner durant l'année sont CBWT\u2014VWin- nipeg nt CBHT\u2014Halifax; les stations privées sont CJCB\u2014TV\u2014 Sydney, CKCW\u2014TV-\u2014Moncton, CFCM\u2014TV\u2014Québec, CIBR\u2014TV Rimouski, CKWS\u2014TV-\u2014Kingston CHEX \u2014 TV \u2014 Peterborough, CHCH\u2014TV\u2014Hamilton, CKLW\u2014 TV\u2014Windsor, CJIC- -TV\u2014Suult- Ste-Marie, CFPA\u2014TV\u2014Port Arthur, CKX\u2014TV\u2014Brandon, CKCK \u2014TV\u2014Regina, CFQC\u2014TV\u2014Sas- CFRN\u2014\"TV\u2014-Edmonton.S'adressant à 26 stations de télévision, le service national des émissions, précise le rapport, n visé (1) à s'appuyer sur une base solide d'émissions canadiennes; (2) à compléter son service par des émissions de provenance é- trangére: (3) à offrir un programme varié qui mélerait des émissions substantielles à bon nombre de spcetacles de pur divertissement et (4) à produire et distribuer ces émissions dans les deux lungues, le français et l\u2019anglais.Le service d'émissions en langue française a atteint environ 40 heures par semaine; plus de 80 pour-cent de ces émissions furent de provenance canadienne, Parmi les déboursés, le rapport signale une somme d'environ $8,000,000 qui a été versée aux artistes en général, à parts à peu près égales entre la radio et In télévision.Une somme de $5,384,- 000 a été utilisée pour améliorer les installations et nugmenter eur nombre, la majeure partie allant à la télévision.l'une des expériences les plus marquantes de l'année a été ln série de télémissions scolaires, \u2014 l'entreprise la plus considérable qui ait jamais élé tentée dans le monde \u2014, afin d'établir la valeur de lu télévision à l'école, Les résultats de l'expérience, esquissée dans le rapport, ont incité le Comilé consultatif national sur les émissions scolaires, \u2014 un groupe d'envergure nationale \u2014, à recommander de poursuivre les recherches dans ce domaine.Les premières émissions agricoles à la télévision ont été parmi les principales améliorations qui onl été apportées au service de l'agriculture, de la pêche el du jardinage.Chaque semaine, quelque 190 heures d'émissions ont été enregistrées à l'intention de 14 stations situées à l'étranger cl dans le Grand Nord Canadien.Les reportages saillants de l\u2019année, tant à la radio qu\u2019à la télévision, ont été les Jeux de l'Empire, disputés à Vancouver, la première télédiffusion de l'ouverture du Parlement et les visites uu Canada de la reine mère, du duc d\u2019Edimbourg et de la duchesse de Kent.Le Service international, admi- du gouvernement fédéral, a coûté $2,006,000 ($1,984,000 en -1953- 54).Vers la fin de l\u2019année, Je Service international a subi des changements destinés à réduire le coût de son exploitation.A Ja fin de février, les horaires de diffusion sur ondes courtes ont été |remaniés en même temps qu'on méttait davantage l'accent sur l'usage des transcriptions dans certaines régions.Les émissions en danois, suédois ct norvégien ont été faites les samedis et dimanches seulement au Jieu de chaque jour comme auparavant.Un changement semblable a été apporté aux émissions en hollandais et en italien.De plus longues périodes de temps ont été accordées aux émissions en russe, ukrainien, polonais, tchèque et slovaque.L'horaire des émissions en langues espagnole et portugaise destinées à l'Amérique du Sud a subi des modifications.Les émissions en anglais et en français vers l'Amérique du Sud ont été interrom- puces, de même que les émissions en langue finnoise, le, le premier avril 1955.Au sujet de l'avenir financier (de Radio-Canada, le rapport annuel contenait ces observations: \u201cPour le prochain exercice fiscal, la Société doit prévoir un déficit considérable en radio si elle katoon, CHCT\u2014TV\u2014Calgary et|.nistré par Radio-Canada au nom\u2019 ler anniversaire de \u201cThis is Cinérama\u201d à l'Impérial Récemment, à Londres, \u201cThis 1s Cinerama\u201d célébrait son premier anniversaire.Au cours des 12 premiers mois de sa présentation dans la capitale anglaise, le film a attiré des re- vette brutes de $700,000, A canse des prix d'admission plus élevés «3 des nombueuses taxes britanniques, près de lu moitié de ves receltes a été verse au gouvernement, A Montréal, \u201cThis Is Cinerama* {6 tera prochainement son premier anni- vetsaire, La date oficiells sera ie 27 décembre mais l'anniversaire ne sera célébré que quelques jours plus tard et l'on peut s'uttendre à ce que bien des manifestations soient organis'es.La ville où \u201cThis Is Cinerama\u201d® à gardé l'affiche le plus longtemps es Hollywood.Le premier film tourne, d'après le nouveau procédé inventé par Fred Waller a en effet été au program me du ahéâtre Warner-Hollywoad jus- quit 15 novembre dernier, soit du- tant 132 semaines où\u2019 deux aus et sept mois, un record de tous les temps .mêtne pour Hollywood, Les autres endroits où \u201cThis Is Cinerama\u201d a été le plus longtemps a l'affiche sont Now-York, deux ans et six mois: Détroit et Chicago, un an et Il mois; Washington, un an et 10 mois: Boston et San-Francisce, un an et huit mois, .Maurice Chevalier et Edith Pialf ont récemment vu à New-York le deuxième film tourné en Cinérama, soit \u201cCine wma Holiday\".Les quelques 45 mie nutes de projection sur l\u2019aris les ont évidemment particulièrement intéressés On ne sait encore quand \u201cCineramu Moliday\u201d seru présenté à Montréal peut-être au printemps; mais pas avant que le succès de \u201cThis le Cinevama\u201d ne soit épuisé à tout évé nement, cma -\u2014\u2014 » Intouchables Lu conservation des vieilles maisons pourrait être assurée par une loi que In législature pourrait passer en faveur de Ia Cité de Québec, C'est le voeu du moins exprimé dans une lettre adressée au comité administratif par l'abbé Honorius Provost,- secrétaire de In société historique de Québec, Comme cette question touche spécinlement À la cona- truction el à In rénovation des maisons dans Québec, le comité udministratif a renvoyé lu lettre de M.l'abbé Provost À In commission municipale d'urbanisme.com mee fo Au crochet de la belle-mère Bon prince, Willard Case Whi- Lehouse s'est non sculement abstenu de contester l'action en Bépuration de son épouse mais il 1 également pormis à sa mère de verser la pension de $450 par mois, C'est In première fois de mémoire de greffier que ln Cour suprême enjoint à une bolle-mè- re de payer la pension de la fem- de son fils.L'ex-Mme Catherine Whitehouse, 30 ans, née comtesse Petotski, se déclara satisfaite.Le Juge demanda à ln séparée do bien réfléchir à ce qu'elle faisait, que le palement de su pension dé- pendrail \u2018du bon vouloir de su belle-mère, L'avocat de cette dernière interposa que lu demande- resse\u2019 avait toule conflance dans l'intégrité de ln famille, } Whitehouse était étudiant | à Harvard lorsqu'il épousa lu com- lesse en 1046.Il ne travailic pas encore.Lorsqu'il n'étudiait par: 1} lançait à la tête de sa moitié tout ce qui lui tombait sous la main où lui boxait le menton, pit des frais croissants; à la fin de l\u2019année, elle n\u2019était plus en mesure de s'engager à étendre la radiodiffusion à certaines régions qui sont actuellement sans service.\u201cEn télévision, le produit de la taxe d\u2019accise a été très élevé à cause de la très grande vente des postes récepteurs.La vigoureuse croissance des activités commerciales de la télévision a également entraîné une hausse des revefius commerciaux.Radio-Canada, cependant, s\u2019en est tenue à ses plans du début pour l'expansion du réscau de télévision.C'est ainsi qu'un surplus d'exploitation considérable à pu être accumulé durant l'année en prévision du proloñgement du réseau.À la fin de la\u201cpériode du rapport, Radio- Canada devait envisager pour les 12 ' prochains mois le coût du maintien de ses services à ses propres stations et aux stations affiliées qui n'ont commencé à fonctionner que tard en 1954-55: De plus, Radio-Canada devait répondre aux besoins nés de l'établissement d'un plus grand nombre de stations affiliées.Songeant à l'avenir des émissions, Radio- Canada pouvait prévoir une augmentation des revenus commerciaux de la télévision, mais aucune augmentation, \u2014 peut-être même une diminution \u2014 , des revenus procurés par la taxe d'ic- cise.Il semblait évident que sie surplus accumulé en 1953-54 et 1954-55 aurait à être utiliséfpour maintenir l'exploitation à son hi- - veut maintenir ses services en dé-veau normal en 1955-56,\u201d .> = .ere sie.20 \u2014\u2014 DR Co es : Le Clairon MASKOUTAIN ; 30 NOVEMBRE 1955 rr - : \u2014 oo = ° \u2018 ere C C , ° ° - - Nos F rimopsses Mashoutaines La Touche F em nine ; ; Personne n'en doute plus, la.fatigue visuelle et, dans les bu- .femme s'est assurée une place|reaux, augmentent le rendement dans le monde des affaires.Main- du personnel tte tes compagnies lui rendent hori- Grâce à ces agencements minu- mages en tenant compte de ses tieusement préparés, les employés préférences dans la décoration des;au travail se seftent aussi par- exemple, les bureaux occupés par faitement chez eux que dans leur ST HYACINTHE QUE vole SY lle de M.¢t Mme Roland Bibeau, 2340 Sainte-Cutherine, Saint-Hyacinthe.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e a \".Un instrument apostolique de première valeur: (Photo Studio Lumière) NICOLE CLOUTIER, trois ans, enfant de M.et Mme Normand Cloutier, 2167 Bourdages, et petite-fille de M.Joseph Piché, président du Conseil Central de St-Hyacipthe.\u2026:le Manuel des Cours de Préparation au Mariage Le Centre Catholique de 1'Université d'Ottäwa célèbre cette année le dixième anniversaire de Ja fondation de son Service de Préparation au Marlage.Nous avons eu l'occasion de dire dans \u2018un Article précédent comment le Service de Préparation au Mariage avait pris naissance dans l'initiative analogue de la J.O.Cet s'était développé en pleine collaboration avec ce dernier mouvement.ous ne rarlons pas ici de la préparation vintaine au mariage quitest avant tout affaire d'édu- catlon ehrétienne.La prépara- tien- prochaine des jeunes gens el des jeunes filles an mariage egtune affaire.de formation do l'Infelligence et du coeur.Il faul, faire entrevoir à nos jeunes la béhuté, la grandeur et le \u201cpre- t\" d'un vrai mariage, d'un Vrai foyer chrétien.Et puis en- sûite, il faut fnire aimer cet idéal \u2018Cela suppose la collaboration de \u2018prêtres et de laïques de toutes les iprofessions.Cela cxige une atmosphere de pureté et de lumière En menseignement clair, précis, (par André Guay, om.i., directeur) guidé, absolument sûr, de tout point inatlaquable.Une erreur est irréparuble dans ce domaine si délicat.Qu'il ost facile d'y glisser, mêmie avec la meilleure volonté au monde! C'est précisément pour créer cette atmosphère et guider organisateurs, conférenciers et conférencières des cours oraux, comme aussi les participants à ces cours, de même que les jeunes qui les suivent par correspondance, que le Centre Catholique de l'Université d'Ottawa a mis :u point et publié, il y à dix ans celle année, son manuel du Service de Préparation au Maringe.On jugera de l'extraordinaire\u2019 sue- eds çh songeant que depuis dix aps, plus de 150,000 de ces ma- \u2018nuels ont été imprimés el distribués en neuf langues différentes! Et pourtant le manuel n'est pas répandu à force de réclame publicitaire.Seuls les prêtres, les médecins, les hommes de loi, les assistantes sociales peuvent se le procurer directement, les jeunes gens et les jeunes filles devant recourir soil aux cours par correspondance du Centre, soit aux arlgunismes diocésains ou parois- sinux de préparation au mariage.Manuel précis \u2014 lumineux \u2014 elovant.Le manuel préparé par le Centre Catholique de l'Université d'Ottawa comprend environ 400 pages de texte.Il se divise en quinze leçons réparties selon l'ordre suivant: I.Face au mariage.Ce que les jeunes pensent du mariage.L'idéal chrétien du mariage.Comment s\u2019y préparer.2.La psychologie complémentaire de l'époux et de l'épouse.Mission de l'époux.Mission de l'épouse, Caractère propre à chacun.Comment se comprendre mutuellement.3.L'amour et le bonheur.\u2014 L'idée populaire de l'amour.L'i- déc vraie.Comment reconnaître l'amout vrai de l'amour faux.Gavanties de bonheur.4.L'accord des personnalités.Fréquentations: nature, but, manière de les faire.Comment, par des personnalités.5.L'administration financière du foyer.Préparation avant le mariage: gérange de la maison, budget.les fréquentations, faire l'accord \u2018 (Photo C.Charpentier) donnent dans les paroisses.Elle sera incluse dans la nouvelle édition du manuel que le Centre Ca- \"thulique prépare pour 1955.On voit, par cette listé, la progression logique et 'enchainement des divers sujets.Un profond souffle chrétien court à travers tout le volume et est de nature à présenter aux jeunes qui viennent en contact avec lui un idéal lumineux de la sainteté de l'état dans lequel ils vont bientôt s'engager.Une pédagogie pleine de délicatesse et de prudence.Des motifs pédagogiques et pru- dentiels ont poussé le Centre Catholique à ne pas publier les cours sous forme de volume broché ou relié; chaque leçon forme Un lout qui s glisse ensuite dans un classeur à anneaux mobiles fourni par le Service.Un tel dispositif permet d'obtenir les résultats suivants, très intéressants: 1) d'intérêt de \u201cl'étudiant\u201d est soutenu d'un bout à l'autre des 14 leçons: dès qu'il a commencé la première leçon il cst pris par le cours et désire connaître da-: vantage son futur étal de vie, la solution des problèmes qu\u2019il devine ou qu\u2019il se pose déjà très clairement; 2) en second lieu, l'étude se trouve nécessairement organisée de façon progressivé, la leçon suivante n'étant remise à \u201cl'étudiant\u201d que lorsqu'il a par- «ouru attentivement la précéden- le.Comme on l'on constaté par la liste des leçons, le Service de Prévaration au Mariage aborde tous les problèmes, même les plus délicats du mariage.Or l'ex- \u201cTerylene\u201d de Millhaven, Ont., nar exemple, les bueraux occupés per des femmes ont un ou deux murs en une douce teinte de rose.C'est là, selon les experts, la couleur ia plus populaire auprès des femmes.dominante des murs de l'usine de Millhaven.Pourtant, les 58 bureaux particuliers sont tous différents parce qu\u2019on y a employé une deuxième couleur sur un ou deux murs, Des bleus, des verts ou des tans s'harmonisent au gris dans les bureaux des hommes, alors que les femmes travaillent plutôt dans une atmosphère te:n- tée de rose.Ces couleurs comnié- mentaires changent les tonalités du gris, donnant à chaque pière un aspect particulier Les parquets sont couverts de tuiles vinyle- amiante, beiges et yris-bleu disposées en damier.Tous les pupitres sont gris argent.Dans les bureaux et les usines, on choisit des couleurs qui plaisent à l'oeil.Mais la couleur remplit aussi d'autres fonctions.A l'aide d'une étude appelée conditionnement par la couleur, des experts en ce domaine préparent des plans chromatiques favorables à lg santé et au bien-être des travailleurs.Ils choisissent des couleurs claires et gales qui créent une illusion d'espace et dirninuent In fatigue.Les couleurs qui réfléchissent beaucoup de lumière empôchent la \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ae - Question d'économies I! est rave, de nos jours, d'ea- \u2018tendre purler de quelqu'un qui ait cnfoui son avoir sous le plancher ou dans la bourre d'un matelas .A l'époque dos défricheurs, cependant, c'était là les seules \u2018\u2019ban- gens : Notre système bancaire a connu de nombreuses améliorations au cours des années.Il nous a va hi, entre autres, une commodité: le carnet de banque.Ce livret est, de fait, la preuve de notre richesse matérielle et le seul reçu que la banque accorde à ses déposants.Le carnet de banque remonte au milieu du 18ème siècle A celte Époque, toutefois, son apparence était bien différente de celle qua nous lai connaissons aujourd'hui.Souvent recouvert de cuir fin, il uvait belle allure, mais n'était nullement pratique.:J Aujourd'hui, le carnet de barque est ordinairement 'recquvert enduit banque est ordinairement \u2018recouvert d'un tissu à reliure, enduit d'une couche de plastique c'est une reliure durable, résistante aux d'un tissu à reliure, souillures.L'\u2019enveloppe dans ln- confectionnée de la même .matière.Les premiers \u201cbanquiers Un gris chaud est Ja couleur |- ques\u201d accessibles à une foule def quelle on conserve le livret est * vivoir.es 00e me me *t meer eee san Fruits enrqbés de sucre IN re Il n\u2019est pas donné à tout le monde de cueillir les fruits dans l'arbre et de les déguster aussitôt.Les habitants des régions tempérées, comme la nôtre, doivent se contenter de fruits importés; trop souvent, cecci signifie une poire trop mûre, une banane meurtrie.Depuis quelque temps toutefois, on à mis à concours l\u2019empaquetage de polythène pour réduire au minimum les risques du transport.Une quantité toujours plus grande de frujts arrivent dans les magasins, intacts comra12 au moment de la cueillette.\u2019 Dans une ferm » expérimentale de la Colombic-Britannique, on a établi que les paires conservées dans le polythène à.une température de 32.degrés demeurent frai- ches d'un a deux mois plus longtemps que dans des conditions ordinaires.On prévient ainsi la perte d'humidité et la flétrissure et l'on est en mesure de présenter sur le marché un fruit de meilleure apparence et de saveur plus fine.Les pommes ne fant pas exception; on les emballe avec succès dans des sacs de polythène ou dans des boîtes doublées de cette pellicule plastique.Lorsqu'elles sont .scellées dans des enveloppes de polythéng, les pommes et les poires absorbent le peu d'oxygène à leur disposition et dégagent de l'acide carbonique.L'atmosphère qui en résulte ralentit le processus de maturation.Si on y ajoute la réfrigération, cette méthode permet de conserver le fruit en entreposage durant longtemps.-Lorsque les premiers régimes de bananes furent importés des tropiques, il y a déjà longtemps, c'était wu prix de lourdes pertes, le fruit résistant mal au transport.Maintenant, les régimes sont enrobés de polythène.Le long voyage des plantations au marché à provisions n'est plus un sujet d'inquiétude pour l'importateur, car le fruit arrive en parfaite condition.+ \u2014 Büches multicolores pour Noël pourquoi ne pas préparer des bû- ches à l'aide de vieux journaux et magazines?Le secret de «cs bâches aux vives coulears: quelques produits chimiques.On roule bien serré les:journaux et magazines, on les attache, puis on ies trempe dans des solutions chimiques diverses: jes bfiches bralent lentement et dégagent des flammes de toutes les couleurs de l'arc- en-ciel.Comme il faut un mois aux En guise de surprise, à Noël) dignes du nom fuvent les \u2018orfèvres qui gardaient leurs trésors dans de grandes boîtes de métal.Avec le temps, les gens commencèrent & apporter leurs objets précieux bâches pour sécher, il serait bon de les préparer tout de suite pour qu'elles soient prêtes à servir à Noël, Neuvaine à l'Immaculée-Conception Li vitesse est aujourd'hui \u2018une \u2018espèce de religion Au volunt, l'homme rapide se Lransfigure of ise donne l'illusion de manger hé- \u2018poïquement l'espace .jusqu'à ce que l'espace, prosaïquement, jé \u2018erase el I'avale.Courir le plus vit) apassible d'un point à un autre est \u2018certainement plus important que le nous rendre lA où nous proje- «lons d'aller.Pendant qu'on file, (chacun éprouve une sorte de rr.wueillement comme si l'esprit était descendu sur lui.Religion de Ma vitesse.Les \u201coffices de la vou le\u201d sont d'ailleurs complétés pay sea \u2018vêpres\u201d nu cinéma ou À la télévision où l'on n'est jamais si tendu, si adhérant, si religieux, \u201cque lorsque l'action nous présente les poursuites, des courses, des passages de bolides ou des circula- {ions interplandtairves.11 y a aussi \u201cles \u201cméditations\u201d de vitesse que \"vous offrent ces lectures sugges- lives où l'homme dans le ciel : vest la nouvelle Bible de cette gé- | rération.Vitesse est d'ailleurs cousme ld'aftolement.Au leu de prendre fhogément les prablèmes et de ri- Hhéoiie avec méthode, on se Inisse jenvanir par des impressions con- Hradictoires.Notre raisonnement cammencé d'un bout, abandonne £8 chemin et repart brusquement d'un autre point de vue, puis nous Irevenons À notre première façon \u2018devoir.On s'y perd finalement.lors on saisit le téléphone qu\u2018.\u201cpour parodier La Fontaine, est ce Ygonselller .parlant dont se Iservont nos dames\u201d.Un long col- \u201cloque s'ensuit, fort obscur, dont, *agsyrément, nous ne retirons vas beaucoup de clartés.Bien souvent, *selon cette méthode, la méthode e .l'affolement, nos problèmes nt lgissés à la main aveugle des rconstances, incapables que nous :sommes de.dominer celles-ci.On s'habitue à recevoir du hasard des pcoûps \u2018plus qu moins fatals, que nous appelons \u201cdes épreuves\u201d.Nous ne\u2019 sommes pas loin de Ia 4 % | d 8 (© mentalité antique qui croyait à la rare et à \u201cl'aveugle destin.chant\u201d pas concentrer ou diriger os pensées, nouss nous abandon.mons au \u2018te ips qui nous emporte Yet\u2019nous paraît, du fgit de notre we LL a a « I~ Réfléchissant peu ou mal, ne sa- | pussivilé el de notre \u201cdésarmement\u201d intellectuel, effroyablement vide.Aussi Voecupons-nous le Plus que nous pouvons avec tout ce qui nous tombe sous ln main.Nous nous muons en organisn- feurs de loisirs pour boucher \u2014 tron affreux de notre pensée.Pay exemple, à In radio du matin, qui nous sustirre ses romances, suc- ode le magasinage d'après-midi ù nous discutans à perte de vre ies mérites d'un chapeaa ou d'une paire de souliers pour aboutir à l'assèchement da porte-monnaie.troisième, qui est une bonne stu tion de trois heures devant notre gresse TV au plus bel empla-s>- mont de notre salon.L'on aura beaucoup fumé.jnsé, regardé, grignoté pendant tout ce \u201ctemps\u201d perder et In journée se sera finalement écoulée sans que nous ayons an seul instant réfléchi, médits Civilisation de Pentortainement perpétuel, Voyez à l'opposé, J'extrême concentration, l'extrême quiétude de tivité, au Temple.au Cuivaitre, à in Pentevôte, line de Dien, celle qu'il comble de faveurs et de gvà- ces, se tient loujours recuelllio, absorbée en Dieu ¢t rayonnante de lui, Le temps semble s'arrêter pour Marie et ses sublimes minutes sont réollement des éternités.Dans la vie courante car lle n'est pas tous les jours au Calvaive ni sous le feu de l'Esprit - - elle t'a aucune distraction et ne sort pas de chez elle, Elle a passé soixante et dix ans entre 4 murs sans s'ennuyer.Elle prie, elle pense, elle contemple: elle agit, El» laisse infiniment peu do.prise à l'événement extérieur.Le temps passe on quelque sorte à côté d'et- le, Sa prière est une respiration continuelle en Dieu.Sa pensée va de lui à son Fils et celui-ci à ses frères, des hommes À toutes les créatures de Dieu.Elle n\u2019en oublie pas pour adtant ses devoirs de ménagère et ses journées sont très remplies.Elle vit à l'opposé de la térieure.Que Marie, en son Imma- tranquilité .À ce deuxième loisir, suceède le Marie.A l'Annoneilntion, à la Nn- 6, La législation civile sur le mariage, Mariage avec ou sans contrat.Ce qu'est le contrat de mariage.Sertes de contrats.Testament.7.La législation de l'Eglise sur le martage.Où se présenter.Doeuments nécessaires.Examen des futurs époux.Empéchements.Dispenses.Publications.Recommandations.8.La célébration du mariage.Avant la cérémonie: préparation matérielle et spirituelle.La cérémonie: Sacrement, Messe, bénédiction nuptiale.registres.Après lu cérémonie: réception, voyage de noces, foyer, fl.La vocation chrétienne du mariage.Lu vie chrétienne dans le mariage.Le mariage est un sacrement.Spiritualité propre aux époux: sanctification dans et par le mariage.WA et 10B.Anatomie et Physiologie.\u2014 lère partie (leçon 10A): Anatomie.Etude des organes générateurs chez l'homme ot chez la femme.\u2014 me partie (leçon 10B): Physiologie.Transmission de la vie, conception, grossesse, naissance.11, L'hygièuo et la santé au fuyer.Allaitement, Santé au fo- yor: hygiène générale, hygiène sexuelle.Certifical médical prénuptial.: oF 12.Les premiers temps du ma- riago.Comment réaliser.l'harmonie su rle plan sexuel, moral, psychologique, intellectuel.économique, social et spirituel.13.Les droits ot devoirs des époux.Ce qui est obligatoire pour les époux, Ce qui est permis.Ce qui est défendu.14.Dans l'attente de l'enfant.\u2014 Comment se préparer à ce grand vôle.Mission du père.Epoux bons éducateurs.Conclusions générales.Note: Cette liste est identique à celle des cours oraux qui se vitesse et de l'affolement.Elle est ! le calme, la tranquilité.la vie in- | culée Conception, nous accorde la 5 te DC] 2 2% i chasteté périence générale ncus apprend qu'un tel volume étant mis au complet entre les maias do n'importe qui, son lecteur glissera rapidement sur les questions économiques, juridiques et liturgiques pour se plonger dans l'étude de la partie anatomique! Nous sommes ninsi faits! Or précisément, la méthode des leçons remises non en même temps mais successivenrent permet d'éviter cette déformation qui consiste à aller tout de suite aux questions sexuelles quand il s'agit du ma- vinge.Avant d'en avriver à ces questions, le participant aux cours de préparation au mar'age doit absorber deux cents pages tonifiantes qui sont de nature à lui préciser l'attitude chrétienne à prendre devant les questions sexuelles.Combien de gens, voyant l'annonce des cours demandent l'envoi immédiat des dernières questions: anatomie, physiologie, hygiène, \u201cn'ayant besoin que de ceux-là\u201d!!! Nous ne leur envoyons jamais.S'ils veulent avoir ces sections, force leur est de parcourir d\u2019abord les neuf premières leçons.Que de lumière semée dans les âmes de nos jeunes par ces leçons toutes imprégnées de clarté et de chrétienne en même temps que d'un idéal si élevé et pourtant possible! \u2019 11 faut remercier la divine Providence d'avoir accordé aux jeu- | nes de notre temps un instrument si merveilleux qui leur permettra de faire passer \u2018dans leur vie de tous les jgurs l'idéal chrétien du mariage ot de goûter la joie profonde et indispensable d'un VRAI FOYER HÉUREUX.- * __ Le total des billets de $10.000 en circulation aux Etats-Unis eat tombé de $60 millions en 1940 à $9 millions.aujourd'hui.BERTHIAUME Jr.ADB.A-MIRA.C ARCHITECTE \u2014 ARCHITECT Edifice Hotel de Ville ; Chambre 2 EN Ville de Beloeil- Tél.FOrest 7.4382 voué yi, À l'orfèvre pour qu\u2019il les enfouis- derne, : Ne Papier polythene se marient bien Un nouveau papier pour usage Au congélateur est-déjà fort répandu ici.Appelé Poly Wrap, il est enduit d'une couche de plastique polythène qui confère une excellente protection à la viande, au gibier, à la volaille, au poisson, aux fruits et légumes.= - La première qualité essentielle à Un papier à congélation, c'est sa faculté de retenir l'humidité.Des essais de laboratoire ont' récemment démontré que çette enveloppe enduite de polythène conserve au delà de 99 pourcent de l'humidité durant une période allant jusqu'à 54 semaines.En outre, elle protège le contenu des n- deurs avoisinantes; les aliments qui y sont cangelés en ressortent Avec l'aspect, la saveur et toutes les autres propriétés des aliments frais.Le papier traité au polythène ne colle pas aux aliments.Même si l'on n'attend pas que ceux-oi soient dégelés pour les déballar, ie papier se détache proprement.Aux basses températures, l'enveloppe plasticisée est \u2018tout aussi so- hide et souple qu'à la température ordinaire de la maison.On peut faire des emballages sorrés sans danger de déchirer où percer 1- papier.Le papier au polythène pour congélateur a fait ses preuves aux Etats-Unis: des entreprises de congélation d'aliments en font maintenant usage dans presque tous les centres du Québec et de l'Ontario.* Longs états de service \u201cLe clergé du diocèse d'Hamilton a rendu hommage à Mgr William Becker, qui a à son actif 50 ans de prétrise, dont 39 passées À l\u2019église catholique de S.- Cisment.Mgr Becker est maintenant Agé de 81 ans, sent aussi dans le \u201ccoffre-fort\", Le reçu qu'ils en obtenaient est l'ancêtre du livret de banque mo- Dans un seau \u2014- en bois de préférence parce que les substances chimiques corrodent le métal \u2014\u2014 mettre 2 livres de gros sel, 2 livres de bluestone et 2 gallons d'eau bouillante, Ajouter ensuite ure once de l'un des produits chimiques suivants, selon la couleur désirée : nitrate de strontium, jui \u2018brûle rouge: nitrate de bismuth, qui donne une flamme cramoisie; chlorure d'antimoine pour le bleu; chlorure de barium ou borax, qui tous deux produisent une flamme verte; où chlorure de potassium qui brûle violet.Déposer les rouleaux de papie» dans la solution et laissez-les tremper jusqu'a ce que le liquide soit absorbé.Les magagines de pap'er glacé ne conviennent pas parce qu'ils ne \u2018boivent pas bien.Sécher les \u2018bûches sur un support jusqu'à ce qu\u2019elles soient parfaitement sèches.Dans l'Âtre, au temps des Fêtes, elles se consum- merant en mille flammes de brillantes couleurs.* Les Canadiens confrontés à un autre ennemi Les Canadiens ont prouvé à plus d'une reprise, sur les théû- tres de guerre, qu'ils pouvaient, par leur courage et leur déterm.- nation de vaincre, arrêter puis repousser un ennemi responsable de la mort de milliers de nos vaillants marins, soldats et aviateurs.Nous avons encore un grand ennemi à vaincre et c'est l\u2019imprudence des vsagers de la route, qu'ils soient automobilistes, piétons, chauffeurs de camions ou cyclistes.M.Camille Archambault, Vice-Président de la Conférence Canadienne de Sécurité Routière et de li Ligue de Sécurité de la province de Québec, à l'approche du Jour \u201cSR\u201d, Jour de la Sécurité Routière, demande A tous les Canadiens de tenter un effort plus grand pour éviter que tout accident de la route ne se produise cette jour- née-là, soit jeudi prochain, ler décembre.Qu\u2019on en parle du Jour \u201cS,R.\u201d \u2014 car le Jour \u201cSR.\u201d approche, Commence Demain ! Filles encagées dans une prison qui n\u2019a pas de censure! Voici la vé rité sur ce qu'il se passe dans le VIOLENCE AND PASSION THE SCREEN HAS SELDOM SEEN! BARBARA FORD - STANHYCK 1 GLEN Dée FOSTER - Ban HET - May WIRY - Wi A COLUMBIA PICTURE cour», TECHNICOLOR [CINEMAS COPE bagne \u201cdes femmes ! 2ieme FILM EN CINEMASCOPE Es i LUPINO PHYLLIS {HAR HOWARD DUFF Mercredi 30 Nov.\u2014 En plus des deux films SUR LA SCENE \u201cMUSIC-HALL\u201d avec BOB et Coco ET COMME ARTISTE INVITE DE HOLLYWOOD L'EXTRAORDINAIRE \u201cTAP DANCER\u201d NOIR -Bobby Ephram UN NUMÉRO INSURPASSABLE ! Il fut le partenaire de Gene Kelly dans plusieurs grands films Votre seule chance de le voir en personne GRACIEUSETE Buandier GUY ROUSSEAU Nettoyeur EN PLUS DES PRIX DE GRANDE VALEUR au concours de l'HORLOGE \u201cMUSIC-HALL\u201d Une courtoisie \u201cCOCA-COLA\u201d Arrivez de bonne heure pour avoir de très bons sièges Tout ce splendide programme all prix rééulier ! - nc \u2014\u2014\u2014 gy men \u2014 rr ave .wm\u2014\u2014\u2014 = ao.Bn.can _ \u2014\u2014\u2014ER i a on, .mier, SDRNOVEMBRE 1955 La Pomme, Reine des Fruits Canadiens Eh ! oui elle est sans contredit : -la Reine ! \u2014 Reine de quoi ?Reine | :des fruits canadiens pardi puis-! plaindre qu\u2019elle a faim.qu\u2019il s'agit de la pomme ! Reine, Jeurs, sa forme, sa saveur, sa po- -pularité et son importance méme ,au point de vue économique car elle est des fruits celui qui est produit en plus grande quantité ,au Canada.La Colombie britanni- ;que, avec sa région d'Okanagan, \u2018se classe bonne première; Ontario arrive en second avec sa région de Niagara-Ste-Catherine: ensuite la Nouvelle-Ecosse avec celle ;d\u2019Annapolis et enfin Québec où la production de ce fruit magnifique pread de plus en plus d'expansion et devient un concurrent sérieux des trois autres provinces.-Mentionnons en passant que la création d'entrepôts frigorifiés et; l'organisation moderne du marché de la pomme contribuent à améliorer en même temps que sa qualité, sa conservation intacte du .pommier 4 la table.En effet, la .pomme est vraiment maintenant traitée en reine.Dès qu\u2019au printemps apparaît la fleur de pom- le producteur surveille à -chaque jour et.par des arrosages fréquents, complète ce que !a pluie .peut-être n\u2019Aura pas suffi à Lui assurer en humidité.Mais là où l'attention devient de plus en plus .suivie c'est quand arrive le temps de la récolte, Dès qu'elle est mûre :à point, on la cueille à la main, une par une: on la dépose dans -des récipients avec délicatesse ; pour ne pas la meurtrir; on la - transporte immédiatement dans un entrepôt froid lequel est même arrosé périodiquement puur garder dans l'immeuble le point d\u2019'hu- : midité nécessaire à la survie aussi longue que possible de la pomnie.: Même détachée de l'arbre, In pon:- -me est un être encore vivant qui - vespire c'est-à-dire qui, comme - nous, aspire de l'oxygène et expire -du carbone et de l'oxygène.Le meilleur endroit pour conserver la pomme du marché ou du : magasin à la table c'est, si on a : ARSeZ d'espace, le réfrigérateur ou :autre endroit froid.C'eët ainsi .qu\u2019on lui garde fraîcheur et sa- -veur.Notre meilleure manière : d'apprécier tant de soins et un : fruit si délicieux ne serait-elle pas d'en intensifier la consommation ?{ Pour cela on peut l'acheter au , panier, à la manne ! C'est un fait : bizarre qu'il semble que nous man.Bions moins de pommes qu'autre- « fois.Pourquoi?C'est que maintenant on ne pense plus à passer ytune pomme l'après-midi, pendant \u2018la veillée.Et puis nous avons toutes sortes \u2018de préjugés.L'autre ; jour, une des Economistes ménagères du Ministère de l'Agricultu-re du Canada, en voyage.sur un train et prête à se reposer pour la nuit entend une compagne se driez-vous une pomme?lit, ce serait bien trop indigeste.\u2014 Vous croyez?Pourquoi n'es- sayez-vous pas?En la mastiquant bien il n'y a pas de raison pour qu'une pomme soit plus difficile à digérer qu'autre chose, au contraire\u201d.Questionnée au réveil le lendemain matin, la voyageuse dut avouer qu'elle avait .tras bien dormi.Que d'idées fausses on entretient ainsi sur la valeur alimentaire ou la digestibilité de tel ou tel aliment.Une pomme le matin, le midi, l'après-midi, à la veillée, au coucher reste toujours une pomme c'est-à-dive un fruit normalement facile à digérer.On peut en donner sans crainte AUX petits enfants comme dessert ou entre les repas, dans le milieu de l'avant ou de l'après-midi: à Y'écolier au retour de l'école.La grande fille ou le grand garçon.le mari peuvent en croquer à l'heure du lunch ou entre les repas.On peut en offrir à la veillée, lest plus facile à servir et à digé- \u201cer et souvent beaucoup plus nutritif que les :viandises de toutes sortes, sucreries, pâlisseries, et.Entendt textuellement la semaine dernière dans un tramway in monsieur qui disait \u201cMoi pour m'aider à moins fumer, de temps A autre au lieu d'allumer une cigarette, je croque dans une pomme Je retarde ainsi parfois d'une heur> l'allimage d'un \u201cclou\u201d LL.\" Chacun peut quand il le désire déguster ainsi une belle et bonne pomme crue.On les fait cuire aussi.Une nomme au four est un dessert léger et délicieux.Les tout petits.es vieillards et les moins Âgés, les gens à digestion laborieuse sr trouvent bien d'une pomme an four où cuite autrement.On peut lu déguster chaude ou froide ou pour les gourmets, avec un tantinet de crème fouettée.Il y a en plus la multitude des desserts aux pommes : croustades, gâteau renversé, confitures, compote, tarte.etc.Les Economistes ménagères offrent de nouveau à celles qui ne l'ont pas déjà leur brochure \u201cLa pomme canadienne\u201d.Elles désirent cependant informer les ménagères que cette publication sur papier vert ne contient aucune recette nouvelle mais les mêmes Tecettes délicieuses, pratiques et faciles à exécuter publiées il y a quelques années sous la forme dine belle pomme rouge.Qu'on achète des pommes, qu'on en mange crues, cuites, qu\u2019on en fasse une bonne réserve en gelé: C'est le temps! La récolte cette année est abondante.Qu'on se Je dise ! Symbole d'une filerie adéquate La maison moderne -exige une filerie ; moderne \u201cAssurez-vous que, votre maison est pourvue de: la buanderie \u2018et les appareils tels que t | .o Circuits de 20 ampéres pour la cuisine, à le climatiseur.-0 Prises de courant nombreuses et commodément situées.BY INA) Votre serviteur moderne \u201cPren-! \u2014 Une: par-sa beauté, par ses belles cou-, pomme avant de me mettre auf \u2014\u2014\u2014 = mme caen dt rar ee 2e la\u2019 ; L'agriguiture gst, avec J'élevage, a plus ancienne et la plus utile de toutes les industries.Cepondant.ve n\u2019est qu'au dix-huitième siâcle qu'on a commencé À se préoccuper sérieusement d'en améliu- rer les moyens de production, fait observer le bulletin de novembre de la Banque Canadienne Nationale.Il semble que, pendant seize cents ans, aucune amélioration notable n'ait été apportée aux procédés de culture du sol.Ce n'est que vers 1700.que l'Anglais Jethro Tull inventa un semoir d'un un Français, Joseph Foljambe, s'avisa d'ajouter à la charrue antique un soc en-fer et un dispositif pour soulever la terre et la rejeter de chaque côté du sillon.C'était déjà le varsoir.Mais ce fut The Royal Society of Arts, Munufactures and Commerce quj, en Angleterre, donna l'impulsion à la mécanisation de l'agriculture.Les ouvriers agricoles craignant qu\u2019elle ne leur enlevât leur gagne-pain, la même hostilité se manifesta dans tous les pays euronéens où l\u2019on tenta de faire adopter des instruments aratoires d'un usage économique et expéditif.L'Amérique du Nord, en revanche, s'intéressa tout de suite à da mécanisation de l'agriculture, poursuit le bulletin.Depuis 1830 environ, les inventions successives et d'ingénieux perfectionnements rendaient possible la \u201cconstruction de machines à grand rendement, machines dont l'emploi allait être facilité, au début de ce siècle, par la substitution du moteur à explosion au cheval à la vapeur.L'industrie canadienne, emploi pratique.Autour de 1720, Le Clairon MASKOUT'AIN des débuts plutôt lents, a pris, ie Agricole Le \u2018machinisme agricole Les cultivatéurs dont les terres surtout depuis une trentaine d'an-{ n'ont pas un rendement suffisant nées, une grande extension.Elle compte uujourd'hui quatre-vingts usines, sans parler des nombreux établissements dont la production comprerd divers instruments, appareils et accessaites à l'usage des cultivateurs et des éleveurs.Les ventes (évaluées aux prix de gros) de l'industrie des instra- ments avatoires au Canada se sont chiffrées en 1954 par 146.7 mullions de dollars, sait près du triple du total de 1941.L'industrie canadienne des nt chines agricoles timuve A l'exts.tear d'importants débouchés.La valeur de ses exportations a plus que décuplé depuis la période d\u2019a- \u201cant-guerre : inférieure à sept millions de dollars en 1939, alte dépassait 76.7 millions en 1954, L'ind: PTE + + FINANCE \u20ac0.1626 RUE DES.CASCADES, ST.HYACINTHE Rez-de-Chausse, Edifice Cusson, Télephone: 4-4896 PEU RhAGNTES de la dernière ° minute EXEMPLES DE PRÊTS Argent 15 M0.| 24 mo.| 24 moO.\u2018vour obtenez | 154,19 | 529.59 | 756,56 Rembourse- , des prête d'eutres mentonts ou pour d'actes ' périodes tent en proportion.[Ces] ! lement un tiers de la moyenne décennale de 10,438,000 livres.Si la récolte ne dépasse pas les estimations préliminaires, ce sera la plus faible production obtenue depuis 1836 et, de même qu'en 1954, l'une des plus faibles récoltes jamais obtenues.Les conditions en Ontario ont été favorables à la formation de la semence, surtout pour la première récolte, et la production est légèrement supérieure à celle de l\u2019an dernier.Dans l'Ouest cana dien, toutefois, il ne s'est forme que peu de semence au début et les dégats causés par la gelée avant la maturation de la semence tardive ont gravement nui aux rendements.On croit que la diminution de l'étendue sur laquelle on récolté de la semence est attribuable aux faibles rendements et aux bas prix offerts.Le report détenu par les commerçants le 30 juin se chiffrait par 1,198,000 livres compa: vativement à 77 000 livres en 1954 et à la moyenne décennale de 424,- 000.Le ministere de agriculture des Etats-Unis prévoit une production te 213,656,000 livres de semence propre de luzerne, soit la plus abondante jamais obtenne.Cette récolte dépasse de 18 p.100 le chiffre record précédent, d'un tiers les 161,170,000 livres obtenues l'année dernière et de plus de deux fois la moyenne de 1944-1953 (102,- 132,000 livres).Le moulin a Café, Vous el moi, nous sommes les seuls mou- ling de ln maison, le moulin à Poivre, - - Pardon, vous oubliez In patronne, Mul eat un vrai moulin à paroles.Le moulin à cnfé- Compliments, cher ami, pour un moulin à Poivre, vous ne manquez pas de sel! .Li .ONZFs Estimation des récoltes Le Bureau provincial des S tistiques (division agricole) publie un estimé des récoltes de grange culture au 15 octobre.Au chaste tre d s céréales, on constate une augmentation des récoltes d'aval- ne, de grains mélangés et du says, razin.Les\u2019 rendements à l'acry, sauf dans le cus du blé et du seis gle, sont plus élevés que l'an dernier.L'augmentation ext plus forte pour les pommes de tervy \"60 bo'sseaux au regard de 124 l'an dernier.Il y a nugmentation aussi du rendement des récolte fourragères : 1.68 tonne de ro contre 1,65: 7,80 Lonnes de mu fourrager 46.80), 6.50, tonnes de plantes-racines (6.05) et 1121 tonnes de betteraves à sucre .vs 10.44 l'an dernier.En somme, bonne récolte \u2018 fort heurcusement, les conséquences de Ia sécheresse n\u2019ont pas dté nussi funestes qu'on l'avait eru.L'ennemipublic;No 1 La, police, les gouve ornements fédéral et provinciaux, et des groupements importants de citoyens n'ont pas encore réussi à mottre un frein à l'ennemi public no i, déplore M.Camille Archambault, Vice-Président de Ja conférence canadienne de Sécurité routière et de lu Ligue de Sécurité de Ja pro vince de Québec.Qui est cel ennemi public no 1\u201d Tout le monde le connaît, il est partout, il voynge à vitesse folle à travers le pays.Tantdt il se cache sous le masque du chauffeur d'automobile imprudent, parfois, on le voit déguisé en piélon distrait.Les .accidents, de IW Youle sont cet ennemi public no 1 qui a tué environ 30,000 personnes au Canada depuis vingt ans seulement, La Ligue de Séeurité exhorte done tous les citoyens de Québee à emboiter le pas dans celte campagne préparatoire à l'observance de la Journée de-dà Sécurité routière qui sera obser vée le ter décembre prochain sous les auspices de lu Conférence ci nadienne de la Sécurité routière, : Ensemble, poursuivons l'ennemi public no 1.Faisons-le disparaître de la scène canadienne.ville; Une nouvelle fiancée; 2220 Ste-Anne WELCOME .Buanderie St-Hyacinthe 1659 St-Antoine Tél, : 4-5361 Boulangerie Pinsonneault 648 Concorde Tél.: 4-5644 Le Clairon Maskoutain 435 Mondor Tél.: 4-5376 Adélard Dutil (Meubles) 2313 Ste-Anne Tél.: 4-4540 Laflamme Fourrure 421 St-Francois Tél, : 4-4650 Laiterie Mont St-Hilaire 648 Concorde Tél.: 4-6555 La Sauvegarde Assurances teleuhanez pour Neures du soir 455 Môtel-Dieu Tél, ; 4.5622 sersang! Cuanee \u2018ampany of (enede = Wagon \"UN PANIER DE CADEAUX: VOUS \u2018ATTEND.| Si vous êtes une famille nouvellement arrivée enh I.heurense mère d\u2019 un nouveau-né; A l\u2019occasion de votre 16 \u20ac anniversaire de naissance, Grâce à l\u2019esprit civique et à la grande courtoisie || d\u2019un groupe de vos marchands de la\u2019 ville, l\u2019hôtesse du | WELCOME WAGON se fera un plaisir de vous porter ce panier de cadeaux qui est dû à leur générosité: Ceci sans auçune, obligation, de votre part,.sans | aucun déboursé d'argent.Simplement appeler votre | hotesse WELCOME WAGON, qui vous visitera cr vous apportera ce panier de cadeaux.SERVICE WELCOME WAGON.Mme Yvette Dupont Commanditaires du Service _ LE RENDEZ-VOUS DE ' LA MENAGERE ECONOME EST CHEZ vent) 3 sud EE TEL.: 4.onan ts I or E WAGON: Pharmacie Lecas 1600 Cascades Tél, : 4-G451- 216 Ste-Anne Tél : 4.5808.}.Studio Lumière 1535 St-Anloine | Tél, : 4.9585 =} 1.0.TARTE 4 (Epicerie Boucherie) 2497 Ste-Anne QU Tél.: 464774; Mile M.L.Lalonde (Lingerie) 1360 Cascades Tél.: 4.sou Foyer.Coquetel Dupont § 1185 Laframboise Tél, : 4-6222 |: D.Vandal Inc.,Ç (Coca-Cola).+ TEL\": 4.818 i: 3085 St-Pierre sx\" Poowt.fos a) go A 79.MARI VE SI Bs frp SY TI AR 4 NC A avn ae | | I \u2018 \\ DES GAGNANTS à toutes les semaines , » DEUXIEME 4 GRAND PRIX LESSIVEUSE AUTOMATIQUE \"DOMINION\" fournie par TV LALIBERTE TV A.nvr ek 7 oe Le Clairon MASKOUT AIN coupon 1- En vous servant de faires dont I CGE ee VOUS POUVEZ GAGNER FACILEMENT CES PRIX DE VALEUR EN LISANT CES ANNONCES ET EN RETOURNANT LE COUPON INCLUS AVEC PREUVES D'ACHAT AU du journal, une copie suffit.GRAND CONCOURS Noms mélés ; REGLEMENTS DU CONCOURS - s mêmes lettres que celles des mots donnés dans le cadre plus bas, formez le nom d'une maison d'al- annonce paraît dans cette page.Chacune des dix lignes représente Ie nom d\u2019une maison d'affaires.Le concours durera 8 semaines et des prix seront distribués à chaque semaine.2- Découpez le coupons-concours ci-dessous où vous inscrirez les noms des maisons d\u2019affaires que vous aurez déchiffrés.Faites signer ce coupon par l'un des marchands qui annonc\u201dnt duns cette page ou joignez au coupon des preuves d'achats de l'un de ces marchands, Les lettres seront tirées au sort en public et les réponses gagnantes devront être ABSOLUMENT accompagnées de PREUVES D'ACHAT.3- Postez ce coupon estampillé par un des marchands ou joint à une preuve d'achat, dans les 7 jours cation du CLAIRON-MASKOUTAIN paraîtront dans nos éditions du vend 4- Les réponses seront jugées avec impartialité, d'après leur exactitude, par un groupe d'ansonceurs de cette page, 5- Des prix de valeur seront accordés chaque semaine.La huitième, le grand prix, une télévision au sort parmi les concurrents qui auront pendant toute la durée du concours, à leurs coupons des preuves d\u2019 DES 8- Les employés du journal n\u2019ont pas droit de participer à ce concours.© Une Image plus AVEC LE NOUVEAU \u2014 ASSURE \u2014 claire, plus nette © Un Cabinet moins profond eo UN TUBE PLUS DURABLE FAIRBANKS-MIORSE TV MODELE CONSOLE A ECRAN DE 21\u201d TUBE-IMAGE ALUMINISE a 90° de DEVIATION Fairbank-Morse, sera tirée trouvé les bonnes réponses et qui auront joint 3 u achats en date du concours ou des signatures de marchands.6- Plusieurs prix de présence seront donnés a chaque tirage.7- Envoyez autant de réponses que vous le désirez, mais chacune avec preuve d'achat.Il n'est pas nécessaire d'utiliser le 30 NOVEMBRE 1955% % 3 narc | ui suivront la publi- » c'est-à-dire au plus tard, à midi, le mardi.Les noms des gagnants de chaque semainc redi suivant.\u2014 ENVOYEZ VOS COUPONS AU \u2014 \u201c CONCOURS No 5\" CLAIRON MASKOUTAIN SAINT-HYACINTHE (CONTEST ADVERTISING REG'D) LE 5e TIRAGE AU MAGASIN J.JETTE, LE 7 DÉCEMBRE à 4h.p.m.Che.Nicole Mme Simonne Decelles, prop.Exclusivités pour enfants Cadeaux de naissance TEL.: PR.4-5451 555, ave Hotel-Dieu \u201c« qn e rendez-vous des éleqan les \" SALON VANITE A.M.Coulombe, prop.HAUTES MODES CREATIONS INEDITES Chapeaux faits à la main Tél.: PR.4-8733 554, ave Mondor Paul RAVENELLE Enr\u2014 CHAUSSURES \u2014 PR.4-6919 1430 Cascades MARC GUERTIN Propriétaire Mile M.L.LALONDE - CORSETIERE DIPLOMEE LINGERIE POUR MARIEES BRASSIERES CORSETS A GOTHIC & CORETTE BRA | & NU-BACK Won ma NO | À PONS FT RB WONDER WHA & GRENIER [4 TORN J.C.BRABANT A MERIY-6G0- ROUND À GÉNIE 1360 Cascades _ Tél.: PR.4-5044| 2121, STE-ANNE AUGER & GAUCHER ENR.\u201cA.GAUCHER, prop.Merceries pour hommes SPECIALITE : Habits faits sur mesures AUSSI Habits tout faits 473 St-Simon PR.4-4155 G.BRABANT Confection Merceries pour HOMMES Tél.: PR.4-7131 460 HOTEL-DIEU En face du théâtre Maska Confiez la réparation de votre appareil de TELEVISION à un technicien spécialisé diplômé de Montréal et Chicago LA RADIO MASKOUTAINE Enregistree Armand Girouard, prop.870 Cascades - PR.4-4525 TOU™ EN ELECTRICITE CHEZ J.A.PINARD Fournaises à air climatisé Au charbon et à l'huile POELES, LAVEUSES, etc.1005 Cascades \u2014 PR.4-7667 ST.HYACINTHE AUTO-RADIATOR ENRG.Maurice Chartier, prop.Vente - Réparation - nettoyage 1350 Dessaulles \u2014 PR.4-7870 SALON PAULE Mme Marie-Paule Théberge, prop.© COIFFURE ® PERMANENTE ® MANICURE © MASSAGE © TEINTURE 1385 Cascades \u2014 PR.4-8662 ST-HYACINTHE LE MAGASIN L'endroit par excellence pour y trouver un choix varié de marchandises à la verge Draperies - Rideaux - Patrons 1876 Cascades \u2014 PR.4-5383 NOUVEAU GARAGE ST-HYACINTHE AUTO BODY Ronald Bernier, prop- DÉBOSSAGE - PEINTURE Spécialité : Repressage de \u201cFRAME\u201d 2640 Lafontaine \u2014 PR.4-696) RCA Victor Nouveaux Modèles 1956 af A v \u201c \\RLEN\" 21 pouces Meilleur Son - Meilleure Vision Termes Faclles GERARD BRODEUR Radios - Télévisions Vente et Service 497 Hôtel-Dieu \u2014 PR.4.7216 Désirez-vous ACHETER ou ECHANGER POELE ou FOURNAISE alors visitez Ï Magasin BELANGER (En face du Poste de Police) Tél.: PR.4.8909 > 1220 DES CASCADES Le seul magasin à St-Hyacinthe qui \u2018fait une spécialité de poêles depuis 1931 MAGASIN BELANGER w.Landry, prop.A R Center Re 1624 des Cascades \u201cLE RENDEZ-VOUS DE L'HOMME ELEGANT\u201d \u2014 EST CHEZ \u2014 CUSSON & CUSSON SPECIALISTES MODE scw3ass © TOUS LES MODELES 1956 EN MAGASIN LES CADEAUX EN MONTRE chez J.E.ST-ONGE ENR.L.TRUDEAU Tél.PR 4-6864 EN VENTE CHEZ SATISFACTION GARANTIE ou ARGENT REMIS chez 1475 des Cascades BIJOUTIERS FICE T Tél.: PR.4.5909 BOURG-JOLI RADIO TV Emr.VENTE ET SERVICE D'ACCESSOIRES ELECTRIQUES M.BRABANT Bourg-Joli Mme EDNA BELAIR Yvonne Robert, prop.Corsetière Diplômée Warner's \"LE GANT\" Warner's SALURE\u201d \u201cNATURE'S RIVAL\u201d CAMP\u201d Gaine \u201cLADY MAC\" Tel.PR 41-6092 1375 des Cascades \u2014 CONFECTION pour DAMES \u2018 Miles LAURENCE ENRG.Robes - Chapeaux - Blouses Jupes - Lingerie et accessoires 1280 Cascades\u2019\u2014 PR.4-8366 Télévision EMERSON Poëlés SUNSHINE électriques McCLARY Marchand de meubles Tél.: PR.4.4540 Réfrigérateurs KELVINATOR Adélard DUTIL 2313 Ste-Anne \u2014 Bourg-Joli Fameux pour leur qualité 1790 CASCADES BONBONS Laura decc A L.P.GAUCHER Agence exclusive Pharmacien - chimiste PR.4-8288 CONCOURS No 5 1\u2014-LE NOM DE MALLLL 2\u2014AU LEVER PALE RENNL 4\u2014VITE LA BETT TRL 5\u2014NE TE REND MORT EN AGE OR SI ET YEG 6\u2014ON FAIT HENNER 7\u2014NI CA ENR FEZHC B\u2014LACHE LA MARCO TU 9\u2014IN AL MY RAG AS O TIPPAN 10\u2014CE GARS NE LE MULLENR \u2014 rn Em te \u2014\u2014 \u2014 CEE \u2014 _\u2014 ==\" \u2014\" ==\" =\" \u2014 | ===\" TROUVEZ LES NOMS MELES | | | | 3-Tu sonnEs ou cscs | | | | SALON MARIE-RENEE ENR.Milles A.A.Dubois, props.CHAPEAUX EXCLUSIFS Remodelage - Garnitures 690 Hôtel-Dieu \u2014 PR.3-9439 TIMhREN RA Aortornatic HEAT Le brûleur à l'huile automatique TIMKEN © Supprime le pelletage salissant © Réduit le coût du chauffage © Réduit le coût du nettoyage ® Occupe moins d'espace J.E.ST-ONGE ENRG.Conrad Mongeau, gér.VENTE ET SERVICE 1875 Cascades \u2014 PR.4-6475 Il est possible que vous gagniez dans ce concours, mais vous serez toujours gagnants si vous choisissez vos cadeaux des Fêtes .Emile Lapointe 1834 des Cascades CHEZ Bijoutier Tél.: PR.4-6766 \u201cTout en beauté\u201d en appelant PRovince 4-4292 ind Salon de coiffure AU PETIT PARIS R.C.Desbiens, prop.1654 Cascades Kemer Salon des Hlésantes Enr.CHAPEAUX A PRIX MODIQUES Remodelage Tél.: PR.4-5102 705 LAFRAMBOISE Choisissez vos cadeaux Des Fêtes chez CAZES & McDUFF Suggestions pour Dames : Fine lingerie, jupes, blouses, bourses, gants etc.Merceries pour messieurs : cravates, robes de chambres, chemises, bas.F.CAZES & L.McDUFF Nouveautés 725 kaframboise - PR.4-8754 Pour vos DRAPERIES et RIDEAUX Voyez H.FONTAINE ENR.1741 Cascades \u2014 PR.4-6996 Se %*.BOUQUETS DE NOCES % TRIBUTS FLORAUX x FLEURS COUPEES % CORBEILLES * PLANTES DE toutes sortes chez CESAIRE VERMEERSCH 3160 Girouard \u2014 PR.4-8333 ST MYACINTHE PROPANE | VONTE © SERVICE © INSTALLATION : où EE & ros 4.7322 Yvon Breton, prop.Blvd Laurier Douville Confection pour Dames .CHEZ FRANCINE Modes Exclusives Mme G.Allaire 635 Hôtel-Dieu \u2014 PR.4-8911 Prix de la Manufacture MAISON LEO Léo-Paul Binette, prop- Confection Pour Hommes et pour Dames FOURRURES 472 Ste-Anne \u2014 PR.4-6740 TV LALIBERTE Tv Vente - installation - service \u201cVos conditions sont les nôtres\u201d REPARATION DE LAVEUSES DE TOUTES MARQUES 271 Concorde \u2014 PR.4-8314 \u201cL\u2019ENDROIT IDEAL POUR BIEN MEUBLER VOTRE FOYER\" - COIN ST-FRANCOIS ET SP-ANTOIEE elle DE MEUBLES ST-HYACINTHE.P.4, 1490 des Cascades MAGASIN ROYAL MERCFERIES POUR HOMMES LINGERIE - ROBES - MANTEAUX et COSTUMES pour DAMES et ENFANTS VOTRE NOM i eee En,vétements et chaussures | .| Tél.: PR.4-8717 pour hommes et garçons | ADRESSE Lee asnaaraees cnarsaes cancers TEL :.\u2026.| NOTRE VENTE D'AUTOMNE BAT SON PLEIN _ PR.4-5265 ee oe oe o_o \u2014 ECONOMIE ® QUALITÉ © SERVICE © SATISFACTION NOUVEAU GENRE DE NETTOYAGE Mercerie pour Hommes et Garçons Notre plaisir est de bien vous servir .ULTRA-MODERNE e SANS ODEUR .Des centaines de Spéciaux offerts tous les jours 1 Complets faits sur mesures Service de 2 heures ~ PAUL- EMILE (Sans charge additionnelle) R BASTIEN Spécialité G A U C H E R CHAUSSURES TROUBLES NETTOYAGE MODERNE Eplcier Licencié ENREGISTRE DES Pour commandes - PIEDS ee 4 7 7 - téléphoniques p R 4 - 5 3 7 3 PR.45202 PR 4.717 1108, CASCADES PR 44601 | STONALEZ 485 Vaudreuil - St-Hyacinthe \u2019 1774 DES CASCADES Confiez Vos Prescriptions A une Pharmacie De Confiance PHARMACIE PAUL LANCTOT PR.4-6484 PR.4- 6485 1384-1396 Cascades (Coin Mondor) ST-HYACINTHE "]