Le Clairon maskoutain, 29 août 1956, mercredi 29 août 1956

[" - + \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \">\" pe Le Clairon MA VOL.XLV \u2014 No.63 Les négociations dans e Griffin 1 I\u2019 © à 1 Usin Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.39 AOUT 1956 Victime d'un accident de travail M.Adrien Corbeil, 24 ans, demeurant sur la ruc Bernier a St- Hyacinthe, a été transporté d'urgence à l'Hôpital St-Charles de cette ville à la suite d'un accident de travail dont il a été victime samedi dernier.A l\u2019emploi de Blaines Plastics Ltd., M.Corbeil cut la main littéralement broyée dans un moule à plastique.On dut amputer le membre dès l\u2019arrivée de la victime à l'hôpital.Blaines Plastics Ltd.est une nouvelle industrie maskoutaine dont le propriétaire est M.Benoit Lainesse.Cette maison se spécialise dans la fabrication d'enscignes de plastique pour rues ct places commerciales.Les rumeurs de ma ville En guise de représailles contre le comté ct surtout la ville de Saint-Hyacinthe, le gouvernement de la province par l'intermédiaire de son représentant, vient de refuser à une Société locale le inince octroi qu'elle recevait chaque année du trésor de-la-prôvince.*-Le geste est d'autant plus malheureux qu'il punit non pas les électeurs mais des petits enfants débiles ct physiquement faibles.L'Association n\u2019en continuera pas moins son oeuvre grâce à de généreux donateurs prêts à rembourser l'octroi.Mais il en est certains dont on a retenu le numéro et l'étiquette .x * * Des officiers de In rouce des Liqueurs de Montréal ont opéré une saisie de boissons alcooliques dans une salle do réceptions de la ville, en fin de semaine dernière.L'incident s'est produit à l\u2019occasion de In récoption de mariage de la fille d'un organisateur lihé- ral du comté.On se demande à Saint-Hyacinthe ct dans plusieurs, paroisses environnantes si Ju mé- me intolérance persistera quand il s'agira d'organisateurs de I'Union Nationale .x * x Il est rumeur que des propriétaires de Saint-Hyacinthe-Annexe fassent des pressions auprès des autorités compétentes pour l\u2019aménagement d'un parc avec étang dans ce secteur résicentiel de la ville, La nouvelle a circulé cette semaine ct déjà des contacts préliminaires ont été établis.Un comité a été formé à cet effet comprenant les notables de ce quartier .?x * * Un journal de la métropole mentionne encore le nom d'une jeune artiste maskoutaine comme étant susceptible d'être choisie par le réalisateur du programme de télévision \u201cUn homme et son péché\u201d, pour interpréter le rôle de Donulda.On sait que cette populaire émission radiophonique sera adaptée pour la télévision dès le début du mois de septembre .La jeune artiste de Saint-Hyacin- the dont 11 est question commence déjà à briller au firmament des étoiles .Les rumeurs qui circulent en marge des prochaines élections municipales sont innombrables.On parle maintenant de la démission certaine d\u2019un ou plusieurs conseillers actuels et du retour dans l'arène municipale d'anciens échevins qui furent pendant plusieurs années membres du Conscil.La situation est tellement embrouillée qu'il faudra sûrement attendre le jour de la mise en nomination pour en savoir le court ct le long .Des citoyens d\u2019une paroisse du Bourg-Joli se sont fait \u201ccoller\u201d des billets de stationnement dimanche dernier, parce qu\u2019ils avaient garé leur automobile à un endroit prohibé.Le spectacle des petits billets jaunes, coliés de la même fa- con aux pare-brise, d\u2019une.trentaine de véhicules était amusant,.\u2026 du moins pour, ceux qui n'étaient pas les victimes .pF-\u2014- == 0) B ; Pea UNE HEUREUSE SUGGESTION, \u2014 C'est à cet endroit, face à l'Eglise l\u2019Assomption de Saint-Hya- cinthe-Annexe que l'on songe à aménager un parc avec éfang.La nature a ici tellement bien prévu les choses qu\u2019il en coûterait à la municipalité, dit-on, pour procéder à l'aménagement de ce qui sera vraisemblablement l\u2019un des plus beaux endroits de la ville et de la région.ek T i = Le centenaire REL ah NERS Gh a.NE Diminution des infractions à la circulation Sclon M.Paul Amann, du bureau de la Sûreté provinciale à Saint- Hyacinthe, il n'y eut aucun accident grave de la roule en fin de semaine dernière dans la région maskou- taine.Le district comprend les comtés de Saint-Hyacinthe, Bagot, et Rouville.M.Amann note que les automobilistes font preuve de beaucoup plus de prudence depuis que les autorités ont décidé d'en finir avec les tragédies routières.Cependant 43 infractions de haute vitesse ont été commises durant ces derniers jours par des automobilistes trop anxieux ou téméraires.On se rappelle que la pcine maxima prévue par la loi est l'imposition d'une amende de cent dollars, plus les frais, et la révoqua- tion du permis de conduire à la discrétion du magistrat.Une surveillance encore plus étroite sera excre(e par les officiers de circulation, cn fin de semaine prochaine, à l'occasion du long congé de la Fête du Travail.Les autorités redoutent particulièrement cette époque de l'année alors que le nombre de véhicules sur les routes de la province atteint un sommet record.En ce qui concerne la région maskoutaine, tous les membres du personnel de la Sûreté seront en devoir pendant le congé de la Fête du Travail.A Lire en page 4 Les sections classiques par Yves MICHAUD ont, Cd etme Em ween .La municipalité de la paroisse de St-Ephrem d'Upton fui érigée le premier juillet 1855 et celle du village, le premier janvier 1878, en vertu du Code Municipal.De 1854 à 1856, c'est Messire Louis-Zéphi- rin Moreau, curé de la Cathédrale et plus tard évêque de St-Hvacin- the, qui assuma la desserte de la nouvelle paroisse, et vit à l'élee- tion, le 17 février 1856, des syndics Benjamin Ouimet, Urgel Lesmarais ct Georges Bowles, et à la construction de la première chapelle à quelques arpents du Moulin McEvilla, duns le rang de la Carrière, Un magnifique calvaire, ea face de l'Ecole ménagère actuelle, en rappelle le souvenir.L'abbé Jean-Baptiste Durocher, premier curé, prit possession de sa cure l'année même de son ordination sacerdotale.Prêtre le 24 aout 1856, apres quelques semaines de vicariat à St-Hugues, il signe le premier acte des régistres d'Upton, cn qualité de curé, le cinq no (photo le Clairun-Maskoutain, par Brodeur) Historique de cette municipalité En marge des fêtes qui marqueront, dimanche et lundi, le centenaire d'Upton, voici quelques notes bicgraphiques sur cette paroisse qui compte actuellement plus de 1,675 personnes.Sr re rer vembre 1856, Il assurait en même temps la desserte de Ste-Hélène, De 1856 à 1873, le culte se fit à la petite chapelle près du moulin.C'était sous le pastorat des curés J.-B.Courtemanche, F.-X.Michon et L.-Cléophas Blanchard.Mais, en 1872, malgré l'agrandissement de 1862, la chapelle était ; devenue beaucoup trop petite et la population augmentait toujours.: @ .On décida done de construire un i temple plus vaste, sur un site plus au centre du village qui s'était développé en direction de la gare du :Grand Trone.L'église actuelle commença à s\u2019élever de terre l\u2019an- née suivante pour se terminer en ff 1875, L'année suivante, 1876, lu vicille chapelle était transportée de première école.Et, deux ans plus tard, le curé Joseph-Magloire Laflamme, successeur de Messire Jean-Baptiste Duhamel, appela les | Soeurs de la Présentation de St- Hyacinthe, pour en prendre la direction, Neuf ans plus tard, en 1887, les Frères Maristes prenaient la dirce- ; Près de l'église neuve pour servir | x tion d'une école pour garçons, qu'ils durent abandonner vers 1916.C'était sous le règne du curé Edmond Lessard qui gouverna la paroisse d'Upton durant 32 ans et y laissa la renommée d'un saint.À cette époque, la paroisse connut un développement industriel remarquable.De 1880 à 1887, on y traitait l'écorce de pruche pour cn extraire le lan, destiné au traitement du cuir, L'incendie rasa l\u2019usine en 1887.Cette même année, M.Raphaël Loiselle, qui fut aussi UTA ~ Annonces classées Téléphonez « PR.40-5376 de langue | L \u20ac Membre de l'Association des hebdomadaires frariçaise du Canada ne impasse mited Plusieurs séguees de négociation- +nt eu Heu depuis l'expiration de Fan- \u2018vien contrat.Le principal différend réside apparemment dans une demande de compensation totale de Ta pat des ouvriers, poitr da réduction de a semaine de travail de 50 à A0 heures, ct une hausse génétale des salaires de dix sous Theure.D'un autre côté Ta vompagnie offre de compenser pour la céduetion des hemes de deavadl durs une proportion de 12045 du 21 jail.ler 56 au 21 juillet 57 et d'un autre 120% a pantie de cette dernière date.C'est done dire que dans l'espace d'un an les employes de Griltin Steel gee cevront le méme salaire pone 10 heures de tavail que s'ils en asaient tae vaillé 50.Par ailleurs la demande de hausse génévale des salaires de dix sous Pheure a été vefusée par la compagnie.Dans certains eus particuliers elle serait prête toutelois à lausser le niveau die salaire horaire.Selon les autorités patronales Li moyenne du salaire heovaite est d'emsi- ron SIM plus des fêtes chomées, ce qui pocterait à ST lu moyenne véel- le, Au cas où les ouvriers acceptetaient les offres patronales ayant droit à la nfipehsation jour fa réduetion des heures de travail, cette méme moyenne de salaire horaire varietait entre $1.20 $1.22, Les chefs syndicaux estiment déjà faveur cet été, et.multicolores, ou les Prince de Gal-| exemple, avec Papa qui mel AY sac .- = = 15 028 65¢ en conséquence, suivant le tissu qui vont du % au 8/90 CES CE, \u20ac les en camaieu.Pour les tailleure | fes valises dans le coffre de la A 5 lbs # DZ CHOIX, AYLMER Spécioi ! que vous employez, cerlains se Les tailleurs: Les tailleurs qui décintrés, i hasque courte, et pour voiture.Sur la route, vous pou- VALENCIA DE CALIFORNIE, SUCRE POIS ARP - - = ow 4 bites 41¢ fronçant plus que d'autres, avec! Sont pour l'automne la tenue rè- les robes fourrcaux, on emploiera | vez photographier l'agent de la , ES ET JUTEUSES 10 ozs la méme Joagueur de points.Placez ensuile le tissu destiné au volant entre les deux lames bleues vée, auront des vestes décintrées, le plus souvent courtes et boutonnées jusqu'au col.D'autres monde très fines diagonales, unies où chinées.Et pour les robes plus habillées, les jersey souples, les Police Provinciale que vous voyez diriger la circulation, le Idosque ur bord de l« route où les en- CELER| gros pleds en sac cello ¢ NO!I CLASSÉS, DE CHOIX SPÉCIAUX DE BOULANGERIE de l'accessoire et insérez la robe i en CL draps satings et Mins, fants achelent des glaces, les po- \" = sous la lame séparatrice, Procé- | feront des effets fe moe Les couleurs: Le vert est la eou-|teaux indicateurs avec le nom de dez comme s'il s'agissait de sim- |5 dgrementeront de eg leur vedette, lancée pour Thiver.| votre destination.Toutes ces cho- LAVE ET PREPARE, CULTURE DU QUEBEC TARTE AUX POMMES \u201d =.» 49 fr .sde see seront, soil en lainage assorûü \u2014: Cette lus le .ne .cha.ples fronces en guidant légérement [* ; I! n'attend plus que le consente-|ses vons rapyelleront votre voys- JANE PARNER ice soit en cuir.at des | s.Mais tout laisse ; ,! .Epargnez 102 le tissu.4 nent des femmes.Mails TOUL fAISS® | ge quand vous les reverrez dans JAUNES \u2026 cle de coutur ,| La veste: La veste à qui vont dels penser qu\u2019elles Je lui accorde-| votre album de photos.GATEAU EH BARRE = a = = Ch 39¢ C'est un cercle pie couture qui | plus en plus les préférences fémi- | ront.Car, la gamme des nuances | Vous êtes libre de choisir en oTee lbs ¢ ESPAGNOL, JANE PARKER =v lunga l'idée d app quel une pou- nines, permet des assemblables in- en faveur va du bronze à l'oscille, route les personnages et le «décor VERTES .pée sur la rahe.11 suffit de recouvrir un grind bouton avec une re- génieux et élégants.Elle s'accorde exactement avce tout.Cn la verra: et au saule, On trouve encore dans les collections du PRET A POR- pour votre film personnel.La Inmicre est parfaite, le paysage est FRAICHES ET TENDRES, CULTURE DU QUEBEC GATEAU AU GAFE- - - - - \u2026 336 ; ; ; REMPLI DE DATTES, JANE PARKER E ; taille, et d'y dessiner un visage en l'en % ou 7/8e portée sur une robe TER un violet qui évoque la fleur | ben, la troupe ë pargnes bu ! pe fod .\u2019 ! ; ; \u2018 i uen, I; ec esl préte.Montez quelques points.Des biais forme- | fourreau de même lainage.Droite appelée \u2018pansée\u201d.Un rouge très| alors dans votre ne et que DES PECHES FRAICHEMENT CUEILLIES NOUS ARRIVENT TOUS PGP-CORH - =- = = = - pat cello 19¢ ront bras el jambes.Des boucles en ric-rac feront la chevelure, et l'on peut même ajouter une jupe à volants et un petit bonnet.VOUS OBTIENDREZ DE MEILLEURES MARINADES avec le et de coupe classique, arrêtée at! foncé, presque grenat, ou tirant genou, sur une jupe tailleur.Mon-: sur le corinthe.Un rouge vif et un trañt une souplesse plus grande! bleu vitrail.Le marron brûlé, et grace à des fronces prises dans UN | 1e noisette restent toujours très \u201c.- 2 Sm SAAT > - in rouf le hâle.En ras de coup de so- IL.safpdo M .-085 v empiècement.Les manteaux: Adieu la forme droite et stricte, genre pardessus.Les manteaux que nous porterons Bonne volonté Les lois de la circulation ne sont pas compliquées cl difficiles à comprendre et ce n'est pas tant leur connaissance par le public qui fait défaut que la bonne volonté des automobilistes, des cyclistes et des piétons de les observer, fait remarquer la Ligne de Sécurité de la province de Québee.11 suifit de se placer sur le bord de la grande route à une intersection de rues pour voir comment le public en général manifeste un mépris évident pour tout ce qui a trait a V'obeervance des lois de la circulation.Ce mépris de lois qui n'ont que pour but de protéger la vie des usagers de la route se traduit par une augmentation des pertes de vies sur les grandes routes, Hale Le coup de soleil est l'une des sane- tions attachées à un bain de soleil pris d'une façon exagérée, Non seulement fait-il rougir la peau d'une fa- hn désagréable: il peut aussi rendre tres mal à l'aise où rendre malae même.H est imprudent de prendre un bain de soleil au point le plu- \u2018chaud de la journée, On fera bien Hliser une bonne huile ou crème lei! prononcé, surtout s'il y a nau- - |sée, ÀÂl faut consulies un.médecin.| appréciés.Suzanne Normand Confiture de pêches Fait environ 11 pots moyens 4 lasses de fruits préparés 44 tasse de jus de citron Tl& tasses de sucre La houteille de pectine de fruits liquide Préparez d'abord les fruits.Pelez ct dénoyautez enviton 2 pintes de pêches bien mires.Ecrasezles ou hachez-les très fin.Mesurezen 4 tasses dans une très grande casserole.Ajoutez 44 tasse de jus de citron.Puis faites la confiture.Ajoutez le sucre aux fruits dans la casserole et mélangez bien.Mettez sur feu vif, amenez à ébullition à gros bouilluns et faites bouillir très fort pendant 1 minute, en remuant constamment.Retirez du feu el ajoutez immédiatemouit la pectine de fruits liquide.Ecumez avec une cuiller en métal.Puis remuez et écumez alternativement pendant 5 minutes pour refroidir légèrement ut éviter que les fruits flottent.À l'aide d\u2019une louche, versez rapidement dans les pots.Recouvrez aussitôt la confiture de 1/8 pouce de paraffine chaude.Q\u2014 Quel et le gouverneur du Canada qui.à l'ouverture du parlement de 189, inaugura la série des discours du trône en deux langues ?R.\u2014 Lord Elgin, l'action commence ! Gelée de Prunes Fait environ 12 pots moyens 4 lasses de jus préparé Tl& lasses de suere Ya houteille de pectine de fruits liquide, - Préparez d\u2019abord le jus, Ecrasez à fond environ 2'& pintes de prunes bien mûres, (Ne pas les peler ni cnlever les noyaux).Ajoutez 1 tasse d'eau, amenez à ébullition, couvrez cl faites mijoter pendant 10 minutes.Meltez dans un linge ou un sac a gelée et pressez pour en extraire le jus.Mesuiez-en 4 tasses dans une très grande cusse- role.Puis faites la gelée, Ajoutez le sucre au jus dans Ja casserole el mélangez bicn.Mettez sur feu vif et remuez jusqu\u2019à ce que le mélange bouille fort.Ajoutez immédiatement, en remuant, la pectine de fruits liquide.Amenez à ébullition a gros houillons ct faites bouiltir trés fort pendant 1 minute, en remuant constamment.Relirez du feu.Ecumez avec une cuiller en métal.Versez rapidement dans les pots.Recouvrez aussitôt la ge- ice de 1/8 pouce de paraffine chaude.Q\u2014 Je vais veu- nommer des frères célèbres, vous me répondrez pur leur caractéristique : av Les frères [umière 7 - hi Les frères Montgolfiee 7 \u2014 1 Les frères Goncourt 7 R\u2014 a) Travaux sur la photographie et sur l'appareil cinématographique.1) Inventoyrs d'afrostais, «9, Deux écrivains qui; ont, éprit en.colla-, boration «t dont le nom est immortalisé par l'Académie Concouzt, at LES JOURS DE L'ONTARIO AU FLUS BAS FRIX DU DETAIL b ozs MAIS SOUFFLE, JANE PARKER Epargnue 4s; PRODUITS D'ALIMENTS ~ RRGOUT DE POULET FE CLARK dur EE DINER AU SPAGHETTI CLARK | _- ra 49¢ i | bto 15 o2s VES \u201cOVEN CROCK\u201d 1 CLARK ( SPECIAL\u2018 196 POT DE 20 OZS, CHOISISSEZ CLARK'S L'ETIQUETTE AVEC LE PETIT MATELOT RKS SAUCE GOVERNOR CLARK 20¢ Ary SOUPES i | TOMATES OU LEGUMES 4 btle CLARK 3 .29F Fermé lundi le 3 septembre FETE DU TRAVAIL ! © CONDUEZ AVEC PRUDENCE ~~ THE GREAT ATLANTIC & PACIFIC TEA COMPANY - wl at nota aus coon >.Prix en vigueur jusqu'à samedi le Ter septembre, 1956 | ; Saint-Aimé- Samedi le 11 goût dernier, avait liew |g mariage de Nile Mélorée Lavallée; file de-M, et Mme Alexandre Lavallée, de St-Aimé, à M.Léon Charron, fils de M.et Mme Osius Charron, de St-Denis.La bénédiction nuptiale Jeur fut donnée pur le R.P.Leblanc, des Pères Blancs d'Afrique, cousin du marié, Assistait à la cérémonie reli- gicuse, Je R.Frère Osins, se, onrle de la mariée.Après cette cérémonie, il y eut réception à la Salle des Che valiers de Colomb, à St-Louis de fi- chelieu.Dans l'après-midi, les nouveaux \u201cépoux parlirent en voyage aux Chûtes Niagara.Ms habiteront St.Hyacinthe.Nos meilleurs vocux de bonheur.\u2014 Mme John Godin passe quelques jours chez M, et Mme Roger Grenon, de St-Hyacinthe.\u2014 M.et Mme Ernest Pétring de passage à Sorel, samedi.\u2014 M.et Mme Camille Pelletier nons ont quittés pour aller demeurer à St- Hubert, Miles Suzanne Bélanger, Lise Ayotte, Gisèle Groffrion et M, Roger Ayotte ont visité le Luc Georges, In semaine dernière, \u2014 M et Mme Osenr Latamée, de St-Marcel, chez Mme Edgar Joyal, ~~ En visite chez M.le notaire et Mme Wilfrid Léveillée, Mme C.Meeke, M.le notaire et Mme Vivier Myeke, leur fille Bmmn, MM.Yies ot Claude Léveillée, tous de Montréal, \u2014Mlle Antoinette Bonin, de retour \u20ac fa TPA Nata Depuis 1910- La.NSSBEER | Saint-Damase \u2014Le 18 août, M.l'abbé Bernard Fontaine hénissait le mariage de Mlle Huguette Mercier, fille de feu Charles Mercier ct de Aldéu Blanchard, a M.Arthur Arsenault, fils de feu Honorius Arsenault et de Evélina Millette, de St-Ours.M.Joseph Fontaine, M.P,, de St-Hya- cinthe, était le témoin de lu mariée et les nouveaux époux partirent en voyage.À leur retour, ils habiteront St-Ours.\u2014Mme Irénée Beauregard passe quelques jours chez sa soeur, Mme Alcide Dupuis, à Indian Orchard, Mass.\u2014Mlle Laurence Lussier a fait un voyage a Atlantic City durant ses Vacances, \u2014Dimanche dernier, le 12 août, était la journée du chapelet pour la paroisse de St-Damase, au Cap- de-la-Madelcine.Sous la direction de M.Henri Ducharme, quelque soixante paroissiens se rendirent prendre part à ces cérémonies.\u2014Les membres de la direction de la Société Coopérative Avicole et leurs employés se rendaient en pique-nique à Plattshurg, samedi dernier, dOb Orchard, Me, \u2014 M.et Mine Louis Lalaucette, de Sorel, chez M.et Mme PP Emile Lalancette, - En visité ener ML et Mine Ar mand Ayotte, le MR.Père Donald Brouillard, pus.«r + rad - or hk a, \"9 + .ry e .! \u2018Le Cliiron\u2019 MASKOUTAIN Danny Kaye, que l'on voit Plusicwss de ces nains font prit et d'entrain.soir.tates, au Québiee el résumée comme ! suit 1 des averses fréquentes de da! deuière quinzaine ont vendu diffi- viles des travaux de fenaisons en el- fet, la saison des foint celle année aura été exceptionnelle longue, Cepen-, dant, le volume de la récolte est ns! sittisfaisant mais la qualité du foin Iniwe à désirer en certains endroits, Dans les champs de céréales, on cons tite dilférener bien marquée entre les grains semés tôt, qui ont belle apparence et ceux mis en ter te à une date plus taudive et qui se tendeont difficilement à maturité.Les pommes de terre offrent vu beau coup d'ucil et prometent nn hon rendement, wlitions des antres Jégumes sont gévéralemeut satisai- sittes, Le maïs fourrager accuse une très lente croissance, causée par de manque de chaleur persistant, Dans certains comtés on se plaint de la ver se des céréales, ainsi qe de domi pes assez élevés dans les plantations de tabac et de haricots à conserves, La pele en serait responsable po Les \u20ac Si vos animaux participent à l'Exposition lin fin d'élé se tiennent, un peu partoel, des expositions agricoles.) Les éleveurs v conduisent leurs | bêles convenablement astiquées el vont recevoir, comme il se doit, | les prix et mérites que leur a valu la préparation, de longue date, de! leurs animaux; ceel présente ver | Laing dangers qu\u2019il convient de | souligner et de prévenir.Le changement d'habitat, écrit le Dr Jueques St-Guorges, de I'EB- | vole de Médecine vétérinaire de! St-Hyacinthe, les longs voyages,\u2019 le changement brusque d'alimentation peuvent faire surgir des troubles chez les animaux.C'est pour vette raison que l'on recommande d'abord de faire vacciner les bêtes contre la fièvre du transport, Cette fièvre du transport est une maladie menaçante au- ant pour les bovins que pour les pores, Mais souvenons-nous que la brucellose reste l'ennemi un- placable et les responsables des expositions sont avertis que seuls les bovins exempts d'avortement contagieux sont admis sur les animaux qui reviendront de l'ex- pesition dans un local à part et les tenir sous observation pour une période rinimum do 30 jours.ll est même indiqué pour les bo.Vins en particulier, de faire l'ê- preuve du sang quelque temps après la rentrée de ces bêtes à l'étable.Nous conseillons fortement de recourir au vétérinaire dès qu'un animal montre des signes d\u2019indispositions et, à plus forte raison, s'il fait de la température, gligé ces tions, se déclarent des, épidémies dans les étables.Nous pouvons signaler des cas où le séjour à lement pour les animaux exposés mais aussi pour le reste du troupeau, La Revue Royale Lilliputienne plaira à toute la famille sans exception, de grand-papa à fis- vier of Napoléon Lamothe, en proms- |lon.C\u2019est un des multiples attraits du Carnaval de l\u2019Exposition Provinciale qui s'ouvrira vendredi Au 13 août, la situation des enl pees deus dernières production, Fine, A terrains d'exposition.n'a\u201d SROUV OA REEA ns L'dleveur doit également savoir | u BR que cos bites seront menacées par! ne CULTIVATEURS de la REGION a certaines au res maladies qui peur\u2018 ua DE SAINT-HYACINTHE un vent se transmettre des autres | a bêtes avec lesquelles elles vien- .dront en contact durant leur sé | E Avez-vous des problèmes d'alimentation?jour à l'exposition, entre autre la UE stou.n manmmite.Un animal peut être rn nous avons des vétérinaires et un cone a primé, mériter un championnat n.seiller diplômé en alimentation à votre u tout en cachant une maladie.C'est ua entière disposition.a8 pour cette raison que, dès le re B a tour à bétable, on devrait prati \\ a : sossnsaneaene ua quer la quarantaine et placer les (|?: BN ERA BRAR ¥ Chaque année, pour avoir né-, élémentaires précau- l'exposition n été £afal, pon seu! D did FLT ci-haut, expligue le fonctionnement d\u2019une flûte a de minuscules partic de la Revue Royzle Lilliputienne et présentent un spec- cultures au Québec cette date, lu situation laissait prévoir des rendements moindres que ceux d'une année normale, exception faite du foin cultivé et des pâturages, Selon les estimés des correspondants agricoles, da récolte de ble précore s'étabtirait à 927 de celle d'une anne normale, Ja récolte d'orge à 90%.l'avoine à 91%, le seigle à 95%, les grains mélangés à 924, les pois sces à 85% de meme que les haricots, le særrasin 9156, dustiie Laîtière est en bonne santé et marche de quite avec les pâturages et les regains de prairies qui sont tou jours verdoyanis, La division agricole du Bureau des Stati-tiques qui nous remet ce rape port tél*zraphique nous communique \u201cpalement un rapport sur les cultures au 31 juillet, Cest un état numérique exprineé en pourcentage du cendement moyen à long terme à l'acre pour cha que variété de cultures, Pont-Rouge fête le 15ième anniversaire de sa coopérative Fa population de Pout-Rouge a ede leh asce évlat le quinzième anniver- aire de a e - { Faites nettoyer dès aujourd'hui: CANADIAN WALLPAPER MANUFACTURERS LIMITED, LEASIDE, TORONTO 17, ONTARIO ; - Votre fournaise automatique \u2014 Votre brûleur N ; lé lavable SUNWORTHY ouveau papier-tenture encollé lavable SUNW THY | Gilles BÉRHNIER E ' es | ; 2 - mr.\u201c8% + 9 + VENTE ET INSTALLATION DE SYSTEME À AIR CHAUD FORCE nn L | À NOTRE NOUVEAU LOCAL EST MAINTENANT SITUE A a | .a.\u20ac A.~ in ; 4h x Bg v y .we à ; NN > : 1 2650, Fué LAFONTAINE PR.4-4206 || 536.rue MONDOR ST-HYACINTHE PR £5174 | - h ; | - Bb "]