Le Clairon maskoutain, 3 janvier 1957, jeudi 3 janvier 1957

[" Téléphonez PR.4-5 Annonces \u2018classées 376 Le Clairon MASKOUTAIN Confiez vos travaux d'impressions à l'imprimerie Yamaska VOL.XLVI \u2014 No 1 Membre ae l'Association des hebdomadaires langue française du Canada 3 JANVIER 1957 Autorisé envo | de la deuxi tp Ministère des Postes, Ottawa.& cla PRIX: DIX SOUS Un distingué visiteur en notre ville Appel enthousiaste à la jeunesse ouvrière Mgr Joseph Cardijn, fondateur de la Jeunesse Ouvrière Catholique, rendait récemment visite aux jocistes du diocèse.Dans celte brève rencontre avec les dirigeants et dirigeantes du mouvement, le distingué visiteur lança un vibrant appel à la jeunesse jociste, afin de ramener tous les ouvriers à la compréhension de leur mission.\u201cOn ne vient pas à la J.O.Cpour soi-même, de dire Mgr Cardijn, maïs pour aider les autres, entraîner les autres.Ne soyons pus des égoïstes, pensons à ces millions de jeunes, de par le monde, qui ont besoin de notre aide.Après 25 ans de travail, la J.O.Ccanadienne reprend la route, forte de son expérience, et désireuse de se dévouer jusqu'au jour où le dernier des travailleurs soit dans les bras de la J.O.C.\".Vigoureux dans ses paroles, et d'une énergie qui constitue la meilleure éloquence, Mgr Cardijn n décrit rapidement les misères matérielles et spirituelles de millions de jeunes qui n'ont pas la chance de nos jeunes ouvriers.\u201cCe sont tous ces jeunes travailleurs que nous devons sauver, par Une action dynamique, de caractère apostolique, une action indispensable dans nos temps modernes\u201d, Le fondateur de :a J.O.C.a de plus formulé le voeu que Saint- Hyacinthe soit représenté au grand ralliement mondial des membres du mouvement, en août prochain.\u201cPlus de 200 Canadiens | assisteront à ce congrès el le diocèse de Saint-Hyacinthe sc doit d'être représenté, Nous sommes à l'heure décisive de la J.O.C., du Canada, du monde entier.-Tous doivent multiplier leurs efforts, pour garder illuminer le flambeau jociste\".Peu avant sa rencontre avec les dirigeants et dirigeantes jocistes du diocèse, Mgr Cardijn avait rencontré pls de 260 pre- Invitation du Conseil aux contribuables Les contribuables de la ville de Saint-Hyacinthe sont invités à présenter leurs voeux aux membres de leur conseil municipal, samedi le 5 janvier 1957, de trois heures a cing heures de l'après-midi, La réception aura lieu au Salon des Arts de l'Hôtel de Ville.Un coquetel sera servi.Son Honneur le maire Picard, accompagné de tous les membres de son Conseil, rencontrera tous les contribuables désireux d'offrir leurs souhaits pour l'An nouveau, à nos éci- les, Cette initiative qui a pour but de favoriser des rencontres amicales entre les administrateurs et les administrés a été inaugurée l'année dernière.Le maire Picard a exprimé le désir que les contribuables se rendent en grand nombre à cette réception de bon voisinage.tres ct religieux, aumôniers du mouvement dans les diverses paroisses de la région.Son Excellence Mgr Arthur Douville, évêque da Saint-Hyacin- the, accompagnait le fondateur de la J.O.C., lors de sn visite an Centre Catholique.C\u2019est d'ailleurs grâce à Mgr Douville si les jocistes locaux ont pu rencontrer Mgr Cardijn, On remarquait également la présence de M.l'abbé François Ménard, aumônier diocésain, du R.Père Pelletier, au- méônier national, Mlle Marguerite Vievez, secrétaire-adjointe de la JO.C., M.le chanoine Gaston Hains, MM.les abbés Onésime Beauregard, G.-E.Phaneuf, ainsi que Mlle Monique Marsan et M.Morin, présidente et président diocésain de la J.O.C.Hommages aux mployés employés de l'Hôpi pital Lesemployés de l'Hôpital St-Char- les étaient, vendredi dernier, les hé- vos d'une fête organisée cn leur honneur , par les autorités désireuses de lémoignes leur reconnaissance pour les services rendus à In maison.Quinze employés reçurent à cette occasion des \u2018insignes de long service, et divers cndeaux.Notons en premier lieu MHe Marie Sansoucy qui compte 26 ans de service, Mlle Alice Guilbault, qui en compte 24: M.William Belinsky, 14 ans, de même que M.Normand Huot: Mme Adélard Péloquin, 13 ans: MM.Stanislas Duphily et Valmore Hum, 12 ans, ainsi que Mile Clérinda Daigneault.M.Emilien Robidonx, 11 ans.Ceux qui ont complété dix ans sont M, Georges DeGrandpré, MHe Lucien nene Guerting MM, Raoul Mercier et Reué Lecours, Mlles Julia Perrault et Marguerite Croteau.Soeur DeCGrandpré, supérinere de l'institution, présidait à cette cérémonie avec le Dr Mare Bergeron, me decin-hygiéniste, en charge du bureau de l'Unite sanitaire, à Saint-Hyacin- the.On remarquait à la salle du han.quet, outre ceux déjà mentionnés, Ml'abtié Benoît Collette, aumônier de Ja Maison, le Dr Roméo Germain, chef des Laboratoires, M.David Pinsonneault, comptable :Socur Maillonx, assistante, Soeur St-Donat, économe, Soenr St-Bernard Cofficière à l'atenier desservires, Sneur Ste-Catherine, offi.cière au Département de la Radiologie, et fille de Mme T.Péloguin, ayant 13 ans de service à l'hôpital, de mé- me que plusieurs autres religieuses de institution, Un programme récréatif suivit le banquet, au cours duquel plusieurs em- wloyés de Hôpital St-Charles dévoilèrent leur talent de musiciens ou de chanteurs.De brèves allocutions furent prononcées, soulignant le mérite des employés fêtés ce jour-là.MGR CARDIJN NOUS VISITE.visite aux jocistes de Saint-Hy: François Ménard, aumônier diocésain, le R.P.Pelletier, Mile Marguerite Vievez, secrétaire nationale adjointe.\u2014 Mer Joseph Cardijn, fessigat cinthe.On le voit ici av milieu ce mouvement, À ses côtés, Son Excellence Mgr Arthur Douville, \u201cur de la J.0.C., rendait récemment des dirigeants ct dirigeantes de évêque du diocèse, M.l'abbé domi, auménier national, l\u2019abbé Lemoine, et (Pholo le Clairon-Maskoutain, par Brodeur) Où il est question du contrat de la police municipale La dernière séance spéciale du conseil municipal de la Cité de Saint-Hyacinthe ua été consacrée uniquement à l\u2019étude du projet de convention collective soumis par l'Association des Policiers et l\u2019om- piers de la Cité, Selon des nouvelles encore nou- officielles, l'Association aurait réclamé la semaine de quarante heures ainsi qu'un salaire hebdomadaire de soixante dollurs.Ceci pour les corps de police; les pompiers recevraient le même salaire mais devraient travailler cinquante-six heures, A su dernière séance spéciale, vendredi dernier, le Conseil a arrêté certains amendements à la convention et autorisé le greffier de la Cité à envoyer à l'Association copie de ces amendements.La nature des offres patronsles n'a pas encore été révélée publique- ment.NES MS EVENT s+ SOUS UNE BONNE ETOILE.\u2014 Le premier-né de l'année dans la ville et la région de Saint-Hya- cinthe est venu a umonde sous l\u2019étoile de la chance.Il est le premier enfant de M.et Mme Raymond Desrosiers, de St-Bernard-de-Michaudville, comté St-Hyacinthe.Né à minuit, trente-cing minutes le premier janvier à l'Hôpital Saint-Charles, il pèse huit livres et cing onces, Plusieurs cadeaux sont attribués à l'heureuse maman à l\u2019occasion d\u2019un concours organisé par le Clairon-Maskou- tain en collaboration avec des marchands de la ville.Ci-haut, le \u201cjeune\u201d Desrosiers, photographié à l\u2019âge d\u2019une Journée \u20ac en.compagnie de sa mere.fore + .ñ \u2026ù A ses cotés, son père et une infirmière de l\u2019Hôpital.(Photo le Clairon-Maskoutain, par Brodeur) \u2014 Le premier-né de l\u2018année M.Desrosiers exploite une ferme située au rang Fleury, à quelques milles du village.L'enfant est né à minuit <«t trente-cing minutes exactement, le premier janvier 1957.Le Dr Marcel Chartier, de cette ville, assistait la maman.Cette dernière se porte à merveille ct rega- fruera son domicile dans quelques jours.Les parents ont l'intention de faire baptiser leur fils sous le nom de André.Concours Le premier-né da l'année 1957 se mérite ainsi plusieurs prix d'un concours organisé par le \u201cClairon maskoutain\u201d, en = collaboration avec des marchands de la Cité de Saint-Hyacinthe.Ci-après la liste des cadeaux attribués ainsi que le nom de leur donataire : une paire de chaussures, don de Adrien Chenette; 10 pintes de lait, don de la Laiterie Maskoulaine; provisions de céréales Gerber, don de I'Epicerie Cascades; une bassinet- te, don de J.J.Jetté; une couverture de lit, dont du Magasin Laroche; une tasse en argent, don de David & Gladu; une couverture de laine, don de Raoul Caudet; deux photographies, don de Studio Lumière; un bouquel de fleurs.don de Césaire Vermecrsch: un chnuffe-biberons, don du magasin Fédéral; un ensemble de bonteil- les, don de la pharmacie L-P.Gaucher: une paire de culotte \u201cPlaytex\u201d, don de Chez Nicole; Premier-né de l'année ! Un garçon: né le ler janvier à minuit 35 m.1957 dans la ville et la région de Saint-Hyacinthe est un gros garçon de huit livres et cinq onces.Il est le premier enfant de Monsieur et Madame Raymond Desrosiers, de Saint-Bernard-de-Michaudville, comté Saint-Hyacinthe.une chaise berçante, don de Albaay Tétrault, et une papeterie pour bébé, don de l'Imprimerie Yamnska, Gratification à Mme À.Laporte Mme Adrien Laporte, institutrice à l'Ecole No 1, Village de St-Ber- nard, a reçu une gratification de 820, du Département de l'Instruetion publique, pour succès dans l'enseignement pendant l'année 1955-56, Cette prime lui ful remise par l'entremise de M.Vital Veilleux, inspecteur d'écoles, Mme Laporte avait déjà dans le passé reçut à deux reprises une gratification, par l'entremise de M.Léonidas Lafond.A LIRE EN FAGE 4 Une initiative à réaliser par Yves MICHAUD Calme r fin de mobiles où heureusement perso des Incendies, aucun appel n'a é le lendemain de Noël.Il s'agit d'un fait Le mercure murquant plusieurs degrés sous zéro au Jour de l'An même et le lendemain, les Mas- Kkotitains ont préféré demeurer dans la quitéade de leurs foyers.S'ensuivit une diminatiion considérable de Ju circulation dans les limites de la ville.Toutefois, les collisions d'auta- mobiles qui survinrent dans les derniers jours de l\u2019année se firent assez nombreuses.Lu police compe ta sept accidents en moins de quarante-huit heures.Quatre véhicules Le plus sérieux d'entre eux se produisit samedi le 29 décembre, à l'angle des rues Dessaulles et Tellier, alors que quatre véhicules furent impliqués dans une collision.Les dommages matériels s'élèveraient à plus de deux mille dollars.Selon la version de la police municipale, un camion-citerne de Marchand Petroleum, de Drummondvilie, voulant éviter une au- comobile qui sortait d'une entrée de cour, freina et glissa sur le pavé pour frapper une première automobile stationnée au bord de la rue ct deux autres véhicules également stationnés non join de l\u2019endroit de Ia première collision.Le camion était conduit par, M.Fernand Fontaine, 33 ans, de Drummondville.Les trois automobiles qui subirent des dommages à la suite de cette embardée sont celles de M.Fernand Roy, 900 Sainte-Anne, de! Saint- Hyacinthe, Honorius Ladurantaye, 3055 rue sans précédent dans l\u2019 Dessaulles, elatif en semaine Le long congé du Nouvel An dans la ville et la région de Saint-Hyacinthe n'a été marqué que de quelques accidents d'auto- nne ne fui blessé.A la Brigade té logé ou poste de police depuis d'après le chef Lionel Gaucher, histoire de la ville.Saint-Hyacinthe et M.H, Gadbois, 1185 rue Blanchet, Saint- Hyacnthe.Les constables Bernard Sansoucy et Yvan Brault, de la police municipale, firent enquête, Triple collision Une triple collision survint quelques heures après à l'angle dès rues Mondor et Saint-Antoi- ne, entre un camion du Pepsi- Cola, propriété de M.Lucien Larivée, de Saint-Hyacinthe, et deux voitures de promenade, l'une appartenant à M.Georges Dupont, d'Upton cet l'autre à M.Emile Brouillard, de La Providence, Le rapport de la police indique que le camion de Pepsi-Cola fut heurté en premier lieu par la voiture de M, Dupont.M.Emile Brouillard, qui suivait à peu de distance ne put éviter une autre collision puisque les deux véhi- eules obstruaient complètement le chemin.L'agent Lionel Lefebvie a fail enquête pour la police locale.Grave incendie Un incendie qui aurait pu avoir de terribles conséquences s'est déclaré, le lendemain de Noël, au domicile de M.Michel Nussif, 466 rue de la Concorde, à Saint-Hya- cinthe.Le logement est situé au- dessus de l'épicerie Z.Larochelle.Les pompiers ont craint à un certain moment que les flammes ne se propagent à l'épicerie et à un logement attenant à la demeure {des époux Nassif.On n'a pu préciser de façon (Suite en page 6) Dans l'ensemble, 1957 commence bien + Réception du:- Nouvel An au\u201d be Bataillon Une réception, qui groupait plusieurs centaines de personnages, a suivi la traditionnelle messe de minuit, mardi le premier janvier 19- 51, au 6ème Bataillon du Royal 22ème Régiment.Les invités ont offert leurs voeux au commandant du Bataillon, le lieutenant-colonel Simon Duclos, ainsi qu'à d'autres personnalités qui l'accompagnaient, dont M.et Mme Joseph Fontaine, député fédéral, le sergent-major régimentaire A.Desjardins et le major Jean-Paul Brault, officier commandant en second.La cérémonie s\u2019est déroulée au mess des officiers de l'arsenal militaire.Au paravant, à la messe de minuit, I'abbé Jean Perreault, aumo- nier du 6ème Bataillon, avait béni l'assistance au nom de Son Excellence Mgr l'évêque.L'abbé Perreault a formulé des souhaits de bonheur et de joie pour tous los membres ct les amis de l'unité de milice, Il a souhaité la prospérité matérielle à tous ceux qui avaient encore de la place pour amasser de l'argent mais surtout insisté sur la paix de l'âme, condition première de notre vie catholique et chrétienne._\u2014 Reprise des activités.Mercredi le \u201ceut janvier, reprise des activités de la Garde paroissiale du Christ-Roi.Information spéciale à tous les directeurs d'une assemblée au bureau de direction.Que tous se fassent un devoir d'être présents.A naissance pour ses TOY L'HOPITAL ST-CHARLES.\u2014 Les autorités de l'hôpital St-Charles honoraient vendredi dernier leurs employés qui ont complété plus de dix ans de service à cette institution.On voit ici Soeur DeGrandpré, supérieure, remettant à Mile Marie Sansoucy un souvenir comme marque de recon- À 26 ans de service, On remarque également sur la photo le Dr Mare Bergeron, f en charge du bureau de l\u2019Unité sanitaire, à Saint-Hyacinthe, et Soeur St-Donat, économe.(Photo le Clairon- Maskoutain, par Brodeur) § pom rep a + etn ln re Mr eo.Le propriétaire d'un magasin du centre de lu ville a aceusé réception In senmine dernière, d'un envoi inaccoutanmié.Dans une lettre qui lui était adressée, il était dit ceci: \u201cChez monsieur, je vous retourne ci Car Lou Don Plo, qui a quatre-vingt-quatre .uns, Ernest Hemingway, actuellement à Madrid, est allé lui porter une bouteille de whisky : - - Vous étiez mon maitre, lui a dit le lauréat du Nobel 1954.Sans vous je n'aurais été qu\u2019un aventurier, by ionctionnaire d'Ottawa échappe à la mort en Malaisie \u201cII s\u2019en est fallu de peu que je ne tue ce policier maluis.Personne n'aurait pu me le reprocher; j'au- ris élé considéré comme ayant «gi en état, de légitime défense.Mais si je l\u2019avais tué.serais-je #Wcore vivant aujourd\u2019hui?\u201d Dans SÉLECTION du Reader's Digest de janvier, un homme malilemant fonctionnaire à Otta- Wan révèle pourquoi cette question l'obsède toujours, Le récit de ce drame véeu qu\u2019il a intitulé \u2018Le poignard de Yousouf Hussein\u2019 lui a mérité le prix de $2,500 du Rendor\u2019s Disest.Achetezs votre SE ACTION de junvier aujour- d\u2019hui: 28 articles d'intérêt durable.ee eee eens SI PEU QUE VOUS AYEZ A QUI PEUT FAIRE faire un testament.à ceux qui vous sont chers.Le set complet $1.00 (taxes provinciale en plus) Faites un bon testament et vous serez sûr d'avoir accompli un devoir sacré envers les vôtres, ce geste commandera le respect de votre mémoire.Adressez chèques, mandats à: | Case postale 22, Station Delorimier.Montréal 35, Qué, AVEZ-VOUS FAIT VOTRE TESTAMENT ?LAISSEZ-LE BIEN, FAITES UN TESTAMENT Toutes personnes saines d'esprit, homme ou femme ayant 21 ans.Toute femme l'âge à le fiire, mariée ou non, devrait Si vous choisissez de faire votre testament vous-même; négligez pas; rédigez vos dernières volontés maintenant, afin d'éviter plus tard: TROUBLE, DESACCORD et CHAGRIN PROCUREZ-VOUS UN DOCUMENT AUTHENTIQUE, IMPRIME EXPRES, POUR FAIRE UN TESTAMENT EN BONNE ET DUE FORME.Vous recevrez en plus, un pamphlet donnant les indications essentielles pour bien rédiger votre testament d'une manière lucide.En outre une enveloppe spécialement libellée pour bien identifier et conserver votre précieux document, LAISSER: UN TESTAMENT?ou 3 sets pour $2.00 Abo \\- 3 JANVIER 1957 Le Courrier de Jeanne Question.\u2014 Nous sommes au désespoir, la future belle-mère de mon fils et moi-même.Afin d'as- sürer elle, l'avenir de sa fille, et moi celui de mon garçon, nous avons mené rondement l'affaire de leurs fiançailles.La chose a eu leu Il y a quelques mois, et cha- «un n\u2019éprouvalt que de l'amitié vis-à-vis de l'autre.Comme ils n'ont tous deux que 20 ans, nous espérions que l'amour viendrait avec le temps.Or, à Noël, nos enfants nous ont fait lours adieux.Tous deux venaient de s'engager, lui, dans la marine, elle duns \u2018le C.W.A.C, Que faire, grands dieux, que faire ?Y aurait-il moyen d'arranger cela ?En grâce, venez- nous en aide au plus tôt.MAMAN DE BELLA Réponse.\u2014 Le mieux pour vous serait de voir un avocat.Il se peut, que ces enfants, étant mineurs, n'aient point le droit de s'engager sans votre consentement, Il est possible aussi, que rien ne soit terminé.Les autorités militaires ont l'habitude de prendre toutes leurs précautions.Question.\u2014\u2014 Je reçois aux Rois et veux faire les choses en grand.Nous aurons une petite pièce et Je veux habiller les Rois Mages, l\u2019un en mauve, le nègre, et fos deux autres en rouge et or.Aurlez-vous un dialogue à nous fournir.Mon mari me dit que je serai ridicule.Mais je tiens à donner une réception dont la purenté se souviendra.Qu'en pensez-vous ?DELUREE Réponse, \u2014 Ma pauvre amie, une réception peut être parfaite sans sa partie de théâtre.Je le regrette, mais si je répondais à toutes les demandes dans le genre du vôtre, je n'aurais bientôt plus le temps d'accomplir mon travail journalier.Je suis désolée d'avoir à vous refuser, mais je ne puis faire autrement.Question.\u2014 Je veux acheter un chamenn pour la crèche de notre paroisse.Le nôtôre fait pitié et M.le Curé dit qu\u2019il en nchètern Un autre avec un \u201csel\u201d de crèche neuf, Ferais-je blen de lui envoyer le chameau que j'ai dans l\u2019idée où En cas d'urgence Une personne au moins, dans chaque famille, devrait suivre des cours de secourisme.Très peu de familles échappent entièrement aux accidents qui peuvent être parfois graves, mais qui, d'habitude, sont légers, I fam cependant soigner les blessures, même légères.En cas de blessure grave, il y -vura quelqu'un de compétent sur les lieux, en attendanut l'arrivée du médecin.Cette présence a ane importance particulière dans les vas d'empoisonnement, car il y a des mesures qui doivent être prises immédiatement pour sauver la vie.DIGESTION PARFAITE AVEC DI-SO-MA Finie la digestion lente, difficile, gaz d'estomac, mauvais rapports et acidité, Employez les comprimés à la menthe DI\u2014SO\u2014MA immédiatement.Format de 30 LA et 45 chez votre pharmacien.ferais-je mieux de me ranger à l'avis du curé.Je crains qu\u2019il ne trouve que je me mêle de ce qui ne me regarde pus.FEMME DE- VOUEE Réponse.\u2014 Je partage entièrement l'avis de votre curé qui doit sang doute tenir à ce que les personnages de sa crèche aient un certain air d'homogénéité.».e Question, \u2014 Je n'aime pas ma bague de fiançailles et suin déçue au possible de ls mesquinerie de mon fiancé à cette occusion.Mon père est très généreux et me comble de tout.Il a pleuré à mes flan- cailles et Je crols que c'est parce qu'il a peur de me voir vivre chichement, Ferais-je bien rire de moi en lâchant tout.TITITE A SON PAPA Réponse, \u2014 Tout dépend évidemment de la situation de votre futur; il se peut que le pauvre garçon n'ait pu faire mieux.A votre place c'est avant, que je me serais renscignée.Heureusement, il n'est pas trop tard.À votre place, je m'en remettrais à mon père de régler votre cas et je lui demanderais de me venir en aide pour \u201ctout lâcher\u201d.Vous de- vezz être bien jeune et bien choyée, Il est compréhensible que vous n'ayez envisagé le mariage, comme tant d'autres, que pour le jour des noces sans songer aux conséquences, autrement durables et ennuycuses, De toute façon, faites vite, si vous devez remettre votre pauvre bague.Et gardez un air serein devant votre entourage et vos amis.Question, \u2014 Ma mère a des queus de vison et je voudrais m'en faire confectionner un chapeau.Les filles du bureau rient de moi et me disent que cela ne se porte plus.Votre avis, svp.SOEUR D'ANGELINA Réponse, \u2014 Vu son prix, à l'heure actuelle, un chapeau de fourrure, ct de vison, par surcroît, n'est pent-être pas celui que peuvent se payer vos compagnes.Muis, vous seriez très très chic, avec un Lel couvre-chef, \u2018croyez m'en.Question.\u2014 J'ai dansé et bu plus que de raison au réveitllon de mes finnçailles ; mon fiancé a cela sur le coeur et il m'en rabat sans cesse lcs oreilles, I me dit qu\u2019un coup mariés, nous devrons prendre tune toute autre attitude.Je le crois jaloux parce qu'un de ses amis m'a embrassée et plus souvent qu'à son tour.d'uime ce garçon et me demande si je n'eus pas mieux fait de me fiancer avec lui.I! ext encore libre.Que faire ?PETITE CONFIANCE Réponse.\u2014 Il est clair que votre futur mari ne sera pas aveugle sur vos mendes aprés le mariage.À votre place, je m'interro- ferais à fond sur vos sentiments envers lui.Et ensuite, j'interroge- vais votre poursuivant du réveillon sur les siens, envers vous, Et, au besoin, j'en attendrais un troisième, Peut-être alors, aurez- vous connu assez de réveillons pour être assagie .On est prié d'adresser toute communication relative à ce Courrier à : COURRIER DE JEANNE, Case Postale 210 \u2014 Suint-Ilya- cinthe, Tél.: SUR Dr PAUL-R.SPECIALISTE \u2018\u2019eux \u2014 Oreilles \u2014 Nez \u2014 Gorge Certifié du C.M.C.P.Q.et R.C.P.S, 584, rue MONDOR (angle Calixa - Lavallée) BOISVERT 4-8154 APPOINTEMENT SEULEMENT Attention Mesdames ! MANTEAUX \u2014 COSTUMES \u2014 ROBES pour toute occasion; grandeurs: 9 à 2) et 16% à 26 Spécialité : Robe de deuil Agence des brassières MYSTÉRIEUSES GAINE et CORSET ROSS ajustement par une corsetière diplômée, thez Mme C.P.1980, rue DES CASCADES \u2014\u2014\u2014 LAROCHE SAINT-HYACINTHE \u201c Nous faisons des prêts pour consolider les comptes Obtenez ici l'argent pour payer bien des comptes; ensuite, n'ayez, chaque mois, qu'un seul paiement commode, souvent inférieur au total que vous payez actuellement.Téléphonez d'abord pour un prêt en une seule visite, ou venez au bureau, Prêts de $30 à $1000 ou plus sur signature, meubles ou œute UN NOUVEAU NOM! \u201cPersonal finance Co.s'eppelle maintenant \u201cBENEFICIAL FINANCE CO.\u201d Sev! lo nom @ cheng! MAINTENANT! |.JUSQU'A 30 MOIS POUR REMBOURSER Le remboursement des prête de plus do $500.00 peut molntenent être écholonnd sue 30 mois.BENEFICIAL FINANCE CO.ULE YT YT) finance Sveti La 1626 RUE DES CASCADES, ST.HYACINTHE Rez-de-Chausse, Edifice Cussen, Téléphone: PRevince 4-6411 _ Ouvert le soir our rendez-vous \u2014 téléphonez pour heures du soir ES \u2014_ A mode DOUBLEE AVEC GOUT, la laine est douce et chaude comme base de tissu à manteau d'hiver, quand le mercure ne descend pas trop bas.On peut l'enjoliver à l\u2019aide d\u2019un mince coli de fourrure, par exemple du vison naturel.Les plis du corsage et de la ceinture peuvent varier sclon la taille.La santé des dents Q.\u2014 En quoi se trouve affectée une personne dont aucune dent de sagesse n\u2019est jamais sortie ?Estelle moins intelligente ou soufire- t-elle de déficience intellectuelle plus que la moyenne ?R.\u2014 Non.Les dents, parfois, y compris les dents de sagesse ou troisième molaires, ne parviennent pas à se développer.La cau- sc, ou les causes de cet élat n\u2019ont pas été pleinement déterminées.Fréquemmeent, d\u2019ailleurs, quand on purle de l'absence d'une dent de sagesse, il s'agit en réalité, d'une dent incluse.C\u2019est une dent qui s'est développée mais qui n\u2019a pas réussi à faire éruption, en raison de sn mauvaise position dans ln mâchoire, d'un manque d'espace ou de tout aufre empéchement.Dans le but de déterminer si une dent de sagesse n'existe pas, est incluse ou retardée dans son éruption, il est nécessaire d\u2019avoir recours à un examen aux rayons X, auquel devra procéder le dentiste.Aucune relation n'a jamais été révélée entre l'intelligence et la présence ou l'absence des dents de sagesse.Cette idée fausse est apparemment née du fait que ces dents prennent généralement pla- ze dans la mâchoire à un âge où la valeur mentale et intellectuelle ast déjà pleinement développée.La Ligue d'Hygiène Dentaire de a Province de Québec Incorporée, 411 rue Chapleau, Montréal 34, reureuse de répondre gratuite- nent, par lettre personnelle, à toutes les questions qui lui seront posées sur la santé des dents et des gencives des enfants et des grandes personnes, Elle offre, rratuitement également, d'envoyer ur simple demande, aux futures :{ aux jeunes mamans, des bro- thures illustrées traitant de leur alimentation rationnelle dans l\u2019attente d'un bébé et des soins spé- daux alimentaires et dentaires à wendre par elles ct à donner à curs enfants pour sauvegarder eur propre dentition et assurer le bonnes dents à ces derniers, 3ien donner son nom et adresse ostale exacte et complète, Le Clairon MASKOUT AIN \u2014 Fiançailles \u2014 M.J.-Edgar Boucharg, professeur d'anglais, de cette ville, et Mme Bouchard, recevaient à souper, à Noël, à l'occasion des fian- cailles de leur fille, Charlotte, à \u2018M.Jean-Guy Houle, de Victoriaville, fils de M.et Mme Faïda Houle, de Victoriaville, également.\u2014.\u2014 Prochain mariage \u2014 Jeudi le 3 courant, à 9 h.en l\u2019église de St-Guillaume, a été bénit le mariage de Mlle Doris Balhumeur, fille de M.et Mme Emile Belhumeur, de Saint-Guillaume, à M.Michel Laroche, fils de M.et Mme Emile Laroche, de cette ville, Les nouveaux époux iront en voyage dans les Laurentides ct à leur retour, ils habiteront Saint- Hyacintheee M.ct Mme L.-Edouard Morier, de La Providence, annoncent le mariage de leur fille Odile, à M.André Mercure, fils de M.Camille Mercure, décédé, et-de Mme Mercure, de St-Hyacinthe.La bénédiction nuptiale leur sera donnée samedi, 5 janvier, en l\u2019église du Pré- cieux-Sang, de La Providence, par M.le chanoine F.-A.Laroche, oncle de la mariée.Au retour de leur voyage, les nouveaux époux habiteront à Saint-Hyacinthe.\u2014.\u2014 Réceptions \u2014 Samedi, le 29 décembre, M.Yves Michaud, rédacteur en chef, du Cluiron-Maskoutain, et Mme Michaud, recevaient le personnel de ce journal, à leur domicile.Parmi les invités à cette réception, on remarquait: MM.et Mmes Jacques Préfontaine, Gérard Coté, Gatien Théroux, Lucien Pépin, Guy Langlois, Marcel Thériault; Mlles Pauline St-Onge, Lise Vaillancourt, Renée Morin; MM.Jean-Guy Brodeur, Gérard Beaudry, Jean-Come Gauthier\u2014.\u2014 Buffet-Froid \u2014 À l'occasion des Fêtes, un groupe de parents étaient les invités dimanche soir dernier, de M.et Mme Jcan-Marie Dupont, propriétaire du Foyer-Coquetel-Dupont, de cette ville.Un magnifique buffet- froid ayant élé préparé par M.Jean-Marie Dupont, gastronome réputé.Les invités étaient MM.et Mmes Henri Pelletier, de Montréal; Met Mme Wilfrid Dupont, M.et Mme Armand Robert, de Mont-Laurier; M.Roger Pelletier, de Dorval; M.ct Mme Adrien Pelletier, Montréal; M.et Mme Marcel Pelletier et leurs enfants; M.et Mme Raymond Pelletier, de Ville Jac- ques-Cartier; M.et Mme Laurent Montpetit, d'Iberville; M.et Mme Hubert Daoust, Montréal; M.et Mme Léo Goulet, Montréal; M.Germain Pelletier, Montréal; M.et Mme John-Patrick O'Callahan, et leurs enfants; M.et Mme Victor Angers, M.ct Mme Roger Girard, St-Jean; M.et Mme Jean-Paul Angers, M.et Mme Lebrun, de Québec.\u2014e Samedi soir dernier, cn l\u2019honneur de Mile Odile Morier et de M.André Mercure, de cette ville, à l\u2019occasion de leur prochain mariage, avait licu une récention organisée par un groupe d'an- dont MM.Jacques et Léon Nichols, Guy Lanctot et Bernard Bail.Nous pu- blicrons, la semaine prochaine, tous les détails de cette brillante Le facteur temps Le cancer est l'une des causes prin- vipales de décès au Canada.et pour tant, dans beaucoup de cas, le cancer pourrait être enrayé s'il était découvert et traité à temps.Ce qui importe, c'est le traitement an début de lu maladie.Et ce traitement dépend \u201cde la consultation aver le médecin, dès que l\u2019on croît qu'il y a des symptômes de cancer._ 1 2 3 M No 41 % 3 Ss 4 5 G \u2018 © 7 1 8 S 9 É | » S| HORIZONTALEMENT 1 \u2014Horreur de Ia nouveauté, 2\u2014Préposition \u2014 Lettre grecque \u2014 Action d'arrêter, 3=Anclenne note de la gamme \u2014 Pronom personnel \u2014 Mesure .\u2026 agraire.4 \u2014 Petites tringles.S\u2014Revenu annuel \u2014 Conjonction.6 \u2014 Avant-midi \u2014 Mouvement subit avec effort \u2014 Type de sang.7\u2014Proposition préliminaire qui doit faciliter la démonstration d'un théorème \u2014 Préfixe privatif \u2014 Conjugaison.8\u2014Pronom personnel \u2014 Plèce d\u2019une serrure \u2014 Préfixe signifiant éga- Hts, 0 Faculté par laquelle l'homme et les animaux reçoivent l'impression des objets extérieurs \u2014 Adresse 0 Epoque.Bic rente avec hardiesso \u2014 _\u2014 a =\u2014 Manche, au tennis, 4 5 6 7 8 9 < 11\u2014Viclé, corrompu \u2014 Petit ruisseau.VERTICALEMENT 1\u2014Rendre neutre.2\u2014Mêler plusieurs choses parmt .d'autres, 3\u2014Préfixe privatif \u2014 Propre, sans soulllure, 4 \u2014 Saison.S\u2014Interjection \u2014 Abalssemont de In température au-dessous de zéro \u2014 Métal Jaune.6\u2014Pronom personnel \u2014 Chondrose tome, 7=Embnreation longue, étroite et légère, servant à la pêche do la baleine, 8 \u2014 Conjugaison.9\u2014S'essouffier À force de courir \u2014 Connu.10 \u2014 Excitation, irritation des (fibres.41 \u2014 Enléves \u2014 Orunde vole\u2019 db \u2018ccm | munication.0.ur A réception.M.ct Mme Amédée Ferland et leur fillette Michelle, recevaient à souper au Jour de l\u2019An, au Club Canadien, de cette ville.Les invités étaient: MM.et Mmes Arthur Ferland, Donat Vandal et leur fils Vianney, Claude Gosselin ct leur fils Michel, Pierre-Emile Péloquin, de Montréal; Miles Marcelle Bouchard, Lise et Andrée Ferland; MM.Zéphirin Ferland, Constant Cordeau, Michel Moresoli, Gérard Brière, Gerry Gosselin, Lucien Normandin, Rene Lapierre, Eugène Dufour, Paul Germain.MM.Boudreau et Gagné cl frères, faisaient les frais de la musique.[| Samedi, le 29 courant, au Club Nautique, une grande réception soulignait le Jubilé d'argent de Met Mme René Languérand de la rue Bernier.Une adresse fut luc aux jubilaires par Mlle Claudette Languérand, alors qu\u2019une bourse leur était présentée par Mlle Lise Languérand et une gerbe de roses par Mile Ginette Lévesque.L'orchestre R.Roy fit les frais de la musique.Le maître de cérémonies était M.Jcan-Louis Girouard.Parmi les invités, on remarquait : Mme J.-A.Jacques (mère de la jubilaire), M.Antoine Languérand de Montréal, (père du jubilaire), leurs enfants: M.et Mme Marcellin Languérand, Mlles Lise et Claudette Languérand; Mme Raoul Marc-Aurèle, le docteur et Mme Julien Mare-Aurèle, Mlie Pauline Marc-Aurèle, MM.Claude Lapierre, Jacques Mare-Aurêle, Mile Thérèse Francocur, MM.et Mmes Auguste Beaudry, Jean- Louis Bastien, Walter Duhamel, Lucien Languérand, Conrad Jacques, Georges Lemoine, de St-Ba- sile le Grand, Jérémie St-Pierre, de St-Thomas d'Aquin; le Dr et Mme Itervé Gagnon, de S{-Hyacin- the, MM.et Mmes J.-A.Myers, Ovide Lamontagne, J.-D.Turcotte, Théo.Ricard, Paul-Emile Lemoine, Charles-A.Roy, Wilfrid Cousineau, Léo Renaud, Georges Sirois, Arthur Huot, Earl Turcotte, Léo Laplante, Hervé Guertin, Armand L'Heureux, Rosaire Fortin, Oscar Tousignant, Rolland Lapierre, Lucien Bélanger, Antonio Bérard, Emile Bérard, Eugène Jacques, Arthur Nadeau, Georges Jacques, Paul Jodoin, Raoul Paul-Hus, Rosaire Paul-llus, Ronald Paul-lus, Odina Plante, Réal Plante, Char- les-Léon Martel, Claude Lavinodière, Armand Guertin, Jean-Louis Girouard; Mme Lucien Lévesque, Miles Ginette Lévesque, Jacqueline Bouchard, Claire Chagnon, Claire Cousineau; M.et Mme Lionel Languérand de Morrisville, Vermont; MM, Jean-Louis Paradis, Simon Brouillarda\u2014a \u2014 Réception d'enfants \u2014 Mademoiselle Michelle Si-Ger- main, fillette de M.et Mme J.-R.St-Germain, de Douville, célébrait, la semaine dernière, le 11ème anniversaire de sa naissance.Outre l'héroïne de la fête, les invités étaient : Monique Breton, Jacques Philippe St-Amand, |- !tritifs de chacun; il est, selon le Bonjour madame Comme on le sait bonjours veut dire bonne journée.Les Economistes ménagères de la Section des Consommateurs, Ministères de I'Agriculture du Canada, Otlawa, sont d'avis que, pour chaque individu, la journée a bien des chances d'être bonne si elle commence par un déjeuner substantiel et nutritif.: Voyons d'abord pourquoi il faut déjeuner.Pour la simple raison que d'après notre façon de vivre il est d'usage de prendre trois repas par jour et que par conséquent chaque repas doit pourvoir environ un tiers des aliments recommandés pour la journée.Si le déjeuner se réduit à zéro ou à très pou, il devient difficile d'inclure dans les deux autres repas tous les aliments nutritifs nécessaires, Une autre bonne raison on faveur du déjeuner c'est qu\u2019il prévient la fatigue de dix heures de l\u2019avant-midi.Il est aussi, de nos jours, recommandé dans les dièles amaigrissantes parce qu'il permet un meilleur équilibre dans les repas ct empêche les tiraillements de la faim du milieu de l\u2019avant- midi et l'absorption d'une trop grande quantité de nourriture au diner.Quel est done le déjeuner idéal ?Celui qui répond aux besoins nu- cas, léger, moyen ou substantiel; celui aussi que la famille accepte avec enthousiasme parce qu\u2019il est varié, appétissant el servi à point.Le déjeuner idéal n\u2019esl pas nécessairement luxueux ni élaboré.Les composants habituels d\u2019un bon déjeuner sont : un fruit frais où un jus de fruit ou de tomate; un service de céré:- le sous une forme ou sous une autre, en quantité variable selon les besoins et accompagné de laits un ocuf ou deux agrémenté à volonté de bacon, jambon, saucisse; une ou deux tranches de pain, un Jéger service de beurre si on le désire; breuvage au goût : café, thé, et lait ou chocolat pour les enfants.On donne pour esquiver le déjeuner toutes sortes de bonnes rai- suns dont voici les deux plus communes : on n'a pas faim; on n\u2019a pas le temps.Les Economisles ménagères se demandent si le questionnaire suivant ne serait pas de nature ia aider les muaitresses de maison à solutionner les problèmes que le déjeuner présente tant du point de vue psychologique que du point de vue pratique.Pensez-vous à apporter un peu de variété dans vos menus de déjeuner ?Les hommes surtoul, semble-t-il, aiment à varier leur déjeuner.Vous faites-vous une règle de conduite de ne jamais laisser attendre vos convives ?Offrez-vous toujours votre déjeuner accompagné du sourire engageant de la bonne humeur ?Ne pensez-vous pas qu'à ces conditions vos gens consentiraient à se lever un peu plus tôt de sorte qu\u2019ils auraient le temps de déjeuner ?CINQ) Billet Féminin Le temps nous parle.mesdames | Depuis qu'il bat, le progrès le change si peu, qu'à chaque: premier de l'An, le coeur humain s'arrête, mélancolique.3 ne serait-ce que pour se*justifier de ce qu'il n'en a pas fait.Et pourtant .que pourrait répondre le Temps, si, une bonne fois, | nous osions lui demander ce qu'il pense de l'usage que nous fai-4 sons de ses libéralités.Il éprouve le besoin de se plaindre du Temps qui le \u201cul | i Surtout nous, mesdames, qui le gaspillons si souvent en frivolités.À notre époque, avec les méthodes modernes: cuisine en boîtes, distractions en boîtes, naissances, mariages, mortalités déroulés à l'extérieur, il semble que le Temps dûi être, à demeure, l'hôte de nos foyers.Sauf erreur, il s'y trouve de moins en moins.Les parents n\u2019ont plus le Temps d'établir leur autorité; les enfants encore moins celui d'obéir; la vie en famille est supprimée et, faute de Temps, on n\u2018a pas le Temps de répondre à tous les appels du dehors et celui-ci lance au Temps fous les défis possibles.O Temps, qu'a donc notre humanité actuelle à vous en vouloir ainsi, vous qui êtes bousculé en notre Temps, plus qu\u2019en aucun autre à travers les Temps, répondez-nous, que se passe-l-il?\u2014 \u201cEn ce qui me concerne, chère humanité que je salue et à qui je me prête toujours, il n'y à rien de changé.Aujourd'hui encore, je me suis livré à des milliers d'existences.C'est moi qui ai permis à des douzaines d'inventeurs de vous fournir des machines pour remplacer vos mains, vos yeux, vos cerveaux, afin que vous puissiez \u201cme\u201d ménager.Ni cux ni moi ne se sont mis à l\u2018ocuvre pour vous permeitre da \u201cme\u201d gaspiller.Mais voilà, chère humanité, vous m'avez soustrait voire Coeur ! ! ! Et c'est ici que je me garde le droit de me venger de vos abus.Sachez donc que le monde ne progressera jamais assez dans ses méthodes, pour m'empêcher de me retirer, soudain, du coeur qui ne m'aura pas rempli de son amour, d'une manière ou d'une autre, pour le laisser en face de la mort, vide et meuriri.De méme aussi, je me garde le droit de glisser, fout à coup, des mains qui ne m'auront manié que pour leurs intérêts et appélits; et je vous préviens qu'elles seront alors desséchées d'inquiétude.Voilà enfin pourquoi moi, le Temps, je vous conjure d'agir avec moi et non contre moi ! Que chacune de vous, mesdames, en l'année qui vient, sache \u201cme\u201d prendre en entier pour ses devoirs d'étal; qu'elle se serve de moi, pour meiux élever ses enfants, mieux lenir sa maison, mieux aimer son mari, pour celles qui en ont un, et fout le prochain pour celles qui n'en ont pas.Que chacune consente à s'activer davantage à faire avec moi, de la \u201cbelle ouvrage\u201d, dans la cuisine ou dans le laboratoire, à l'atelier ou au bureau.Bientôt, mesdames si vous m\u2018employez ainsi, il y aura beaucoup moins d'êtres, en général, à ne songer qu'à passer mon Temps, c'est-à-dire à le vider plutôt qu'à le remplir.C'est sur vous, mesdames, que je compte pour cette besogne de base, la seule, N somme, capable de sauver une humanité qui élouffe d'aises et de bien-être.Moi, le Temps, j'aurai alors moins à me venger des mains égoïstes desquelles je dois me prendre en les laissant vides et atterrées de mon départ.J'aurai à déposer moins d'âmes perdues, en face de Celui qui, Seul, m'allonge ou me raccourcit.J'aurai moins à me désespérer de vous voir \u201cme\u201c prendre pour vous damner, alors que je donne à vous tous, moi, le Temps, lot le temps voulu pour vivre heureusement ct vous sauver de même\u201d.Et voilà, mesdames, je n'ose ajouter aux sages avis du Temps, et je félicite.à l'aance, toutes celles qui voudront bie s'y ranger.Borne el Heureuse Année à chacune ct l'assurance de mon antier dévouement.Jeanne DAIGLE (Suite en page 6) LES PLAISIRS DE LA ROUTE * 7 Pur CAROL LANE T7 Conselilère De Voyage La vie de vos bagages sera prolongée par cinq à dix ans si vous les soignez comme il faut.Lorsque vous rentrez chez vous après les vacances, cssuyez les Valises avce un morceau de tissu mouillé et un peu de savon.Polissez-les avec un doux tissu sec et puis appliquez du savon spécial pour protéger le cuir.Ne mettez jamais de l'huile dans les serrures car clle pourra abi- mer le doublage ou le cuir-même.Gardez vos valises dans un endroit see où la température est modérée.À défaut de ces conditions, la chaleur absorbera les huiles naturelles du cuir ct l\u2019humidité le tèchera.Encore un conseil & vous rappeler, c\u2019est de ne jamais mettre les - valises dans une armoire sans les fermer complètement, Si cÎles restent à moitié ouvertes, il est bien possible qu'elles se déforment ou que les charnières s\u2019endommagent, Si vous possédez de belles valises, il vaut la peine et le temps de les soigner.ojujpjr{nieju]E Roi, UIN(E|S Mg EE SITIE IM D|O|R|L|O|TIE|R RII|A/MM LITIE MN ME M|AIN|N|E TIE UJT|N[Q|UJE|R|CIE SE EIVUNMNEOIR|T| TITIR|E[R BI N|T MG A| I[SIMUNATUNNU BOIS SIOIRITITIEN 20| =] | Of =f v3] 1 |EINJU|M|E|R]A|T|T(O|N] MAGASIN A Ftlessrous % cinq TE DE 5.00 TETÉDZ ea ENS Tél.PR.4-5088 St-Hyacinthe 438, rue ST-SIMON personne chanceuse ?2 5.00 MEL dede XE 5,00 La personne dont la photo est encerclée ci-haut recevra du MAGASIN FEDERAL un prix en argent de $5.00, si elle vient le réclamer dans les jours de la parution de ce journal.NTEZ VOTRE CHANCE! Chaque vendredi soir une personne en voie d'effectuer un achal à notre magasin sera pholographiée el choisie comme la GAGNANTE DE LA SEMAINE.SURVEILLEZ NOTRE ANNONCE DANS L'EDITION JEUDI DU CLAIRON-MASKOUTAIN SE A SIL IUO SERIE i Papa yves id 1S deeds: Le Clairon MASKOUT AIN ; \u20ac là C [6 \u20ac 1 7 DIMANCHE, 6 JANVIER DIMANCHE, © JANVIER \u2019 DIMANCHE, 6 JANVIER DIMANCHE, 6 JANVIER 12.00 Test Pattern 10,00 Grand'messe 3.16 Sacred Heart 11.55 Today on cBMT: 10.00 Messe au urano seminaice Grand Séminaire de Montréal 3.30 Zoo Parade 12:00 Window on th 1.15 Les affaires de l\u2019état: NS e Worid .41.00 Mi 4,00 Wide Wide World 1.30 Fasse., actout re 5.30 \u2018Oral Roberte 12.15 U.N.Review £00 Recital LS 12.00 Musique 6.00 Meet the press 12,30 This is the Life 2.30 Inforn.ation Center LS \u201812,55 Le Téléjournal 6.30 77th Bengal Lancers 1.00 Here and There 2.48 Chansons des Prairies Lc 1.00 Aux quatre coins du monde 7.9 Cirkus \u201cSoy.1.30 Country Calendar \"Trois-Rivières Vs \"Royal 1,30 Une caméra chez les bêtes 8.00 Steve Allen 2.00Junior Magazine 4.45 Film NS 1.45 Actualités celigleuses 582 Goodyear Playhouse 3.00 Citizens\u2019 Forum 5.00 im ot ns 200 Passe-partout - 10.30 The Vise 62 pp has my Life?90 Pick the Stars N .:00 Air Power \u2018\u2019Coun \u201c o es Travaux et les Jours NS 3.00 Hockev de chez-nous 4.30 Lassie unterblase 7.00 Showtime Trols-Rivitres- Royaux LUNDI, 7 JANVIER 5.00 Fighting Words 7:30 cle des Champs N \u2018 X usic Ha 4.30 Film 7.00 Today 5.30 Perspective 9,30 Théâtre populaire 5.00 Kim 9.00 Paris Precinct 6.00 Burns and Allen 10.30 $64,000 Question 5.30 Pépinot 9.30 TV Schooltime 3 11.0 CBC TV News 10.06 House ) 6.30 Father Knows Best 11.15 Point de mire 6.00 La Jole de connaitre 00 TV Schooltime 7.00 December Bride 6.30 Les travaux et les Jours 11.30 Truth or Consequences \u2019 7.00 Nouvelles et l'Actualité lew Tic Tac Dough 7.30 CBC News Magazine LUNDI, 7 JANVIER \u2019 ou e You .7.30 La clé des champs 12.30 1t Could B 200 Ed Sullivan ; 1.00 Faith For Today 9.00 All-Star Theatre 3.40 CHLT.TV Today LS 8.00 Music.Hall 1.30 Hospitality House 9,3¢ Showtime 1.45 CIné-Feuilleton NC 8,00 Cléopâtre 2.30 Tennessee Ernie Ford Show 4.00 Madame à sa cuisine LP 9.30 Le théâtre populaire 3.00 Matince 10.00 Television Theatre 4.30 Acti a.ité féminine \"dies Trois d'Orient\u201d 1% Queun for à Day 11.00 CBC TV News 45 Sartuons, .3 odern omances .i unge Jim 11,30 Le téléjournal 5.00 Dusty Boyd Show 11.10 This Week 5:30 La Vie qui bat NS 16.30 Prise de bec 5.45 Dusty's Smartiez 11.35 Feature Film.6.00 The Border Rhythmalres LP 10 Le iowa £88 NS an wir £2 ein, 11.10 Nouvelles sportives 6.30 Terry Sutton Show LUNDI, 7 JANVIER 6.39 Egition Sportive LS 11.16 Point de mire | 790 Sports Scoroboon 325 Tod c 445 Fala Satlant, LP \u201c .catherbir .oday on CBMT .ournal N * \u2018 ohn Daly and the News , 7.30 Chez Nous LC 11.46 L's monde au sport Ie john Dal Hind 4.00 Open House 7.45 Rollande et Robert N .a , LUNDI, 7 JANVIER 8.00 Project 20 4.30 Howdy Doody 8.00 Los Belles Histowes N 19:39 Lavirghoe Welk's Top Tunes 5.00 In the Story Book 5.30 La figolaue, N e wenty-One .8 orte Ouverte 4,00 Musique 11.00 Late weather eae oie Peppermint Prince 9.30 Théâtre Colgate £.00 La boite à aurprite 11.05 Late News and Sports 8.00 Robin Horn 10:00 Regards sur le sport LS D.3 cin 00! e es es cn marche .3 11.00 CBMT News £30 La vie qui bat MARDI, 8 JANVIER oe Cayhouse Fifteen 11:15 Local Front News LS * 6.00 Kimo ° id ews 11.30 Texas Wrestling 6.30 Ce soir I.Today Tavern 7.00 Tabloid 12.30 Sign off.6.45 Carrefour 9.30 TV Schooltime 7.30 The Nation's Business 7.00 La politique provinciale: Libéral 19-00 House, tl 7.45 Invitation Playhouse MARDI, 8 JANVIER flo Le ournal \u2018 chooltime 8.00 Pi * 7,30 Cinéfeullleton 11,30 Truth or Consequences 9.30 Producer A Snowease 3.40 CHLT TV Today \u201cLe Cavalier Nole\u201d 12.00 Tic Tac Dough .enny Vaughan Show 4.00 Madame à sa cuisine 7.45 Rolande et Robert 12.30 It could be you 10.00 Studio One 4.30 It's a Woman's World 8.00 Les Belles Histoires des 1.00 This is the life 11.00 CBC TV News 4.45 Cartoons ays d'en haut 1.30 Hospitality House 11.15 Movie Museum 5.00 Cowboy G-Men 8.30 La Rigolade 2.30 Ernie Ford Show \u20182 5.30 Pinocchio NS 9,00 Porte ouverte 3,00 Matinee Theatre 11.30 The Tapp Room 6.00 Les Gais Lurons LP 9.30 Le théitre Colgate 4.00 Queen for a day 6.30 Telebulletin 10.00 Reportage 4,45 Mrdern Romances 6.30 La météo .10.30 Les Idées en marche 5.00 Dusty Boyd Show MARDI, 8 JANVIER 7.30 Deputy and Mayor of Sherbrooke 11.00 Le Téléjournal 5.45 Western Tales 6.36 La Météo LS 11.10 Nouvelles sportives 6.00 News 3.25 Today on CBMT 6.39 Edition Sportive LS 11,15 Télés-o'icier \u201cSon Copain' 6.16 Smiley Willette 3.20 Kiddies\u2019 Corner 6.45 This Is Your Music LF avec René Dary, Paul Dupuis,| 6.30 Cabby Hayes \u2018 7.15 Téléjournal 8 k Patricia Roc, Guy Mauttette 140 Srorts scorelook ae vien House 730 ba vie.dans nos forêts , .eather 30 Howd 00 .e MARDI & JANVIER 7.18 John Daly and the News 5.00 Children Film a3 ke Survenant | N if ' 500 Thetig Boys and Green 5.30 Fury 9.60 C'est ln vie N 3.00 Musique 8.30 Noah's Ark 6.00 Soldiers of Fortune 12-50 Rendez-vous des sports N i 5.00 La boite à surprise 2.00 dane yan, 6.30 Patti Page 10.18 Local Front News 6.00 Les récits du Père Ambroise 10.30 Ray Anthony Show 6.45 CBC TV News 11.23 Sports in Review 6.45 Carrefour 11.00 Late weather 7.00 Tabloid 11.30 Sign off.7:16 Le téléjournal 11.05 Late News and Sports 7.30 James Mason Show MERCREDI, 9 JANVIER 7.30 Sinétauiiieton Noir 7.45 Big Time in Sport \u20187.45 Paris chante MERCREDI, 9 JANVIER 8.00 The Chevy Show 1.55 CHLT TV today LS 8,00 Le Surve rant 7.00 Today 9.00 Dragnet 2.00 Ehéâtre en Matinée 8:3 Sap.aux-Sorclers 9.00 Mr.and Mrs.North 9.30 Pick the Stars 3.00 Madame A sa Cuisine LP 9:30 Hisinires d'amour 10:59 ne chooltime 10.00 The lost world of Kalahari 4.30 Actualité Féminine LP 10.00 Rendez-vous des sports 11.00 Schooltime 10.30 Press Conference 1H Gartgons ont LP te Fetaiouenay res 12.00 Tic Tac Dough 11.00 CBC TV News 5.30 L'ile nux Trésors NS 11.10 Nouvelles sportives 12.30 It Sola Be na 11.15 Theatre of stars 6.00 Border Rhythmalres LP $11.16 Tétépolicier \u201cSon Copain\u201d 1.30 Hospitality House 11.45 Frontier Ge La MatES LES 230 Fennessee Ernie Ford Show 6.45 Kit Carson Le ne of atinee .MERCREDI, 9 JANVIER 4.00 Queen For A Day MERCREDI, 9 JANVIER Arno hur on SLs 4.45 Modern Romances 745 Les Troubadours N 2,30 Place aux dames 6.00 Dusty Boyd Show 3.25 Today on CEMT 8.00 Pays et Merveilles N 3.30 Long métrage: 5.15 Dusty's Little Theatre 3.30 Kiddles' Corner 8.30 La\u201d Famille Plouffe N \u201cToute la ville tremble\u201d 6.00 News 9.00 La Lutte N 5.00 La boite à surprise 6.16 Tim McCoy 4.00 Open House 10.00 Le Point d'interrogation N 5.30 L'ile aux trésors 6.30 Lazy Ranch 4.30 Howdy Doodv 10.30 Au P'tit Café NS : 8.00 Opinion 799 Sports Scorebook 5.00 Hidden Pages 11.00 CAMT News NS * Ve .' i - a \u2018 6.46 Carrefour 7.15 John Daly and the News 5.30 Rin Tin Tin na Socaly Front ews 55 7,18 Le Téléjournal 7.30 Disneyland 6.00 Life is worth living 11,30 Sign Off 7.30 Ginéfeut leton Noir\u201d a 8.20 Navy Log Theatr 6.45 CBC TV News : e va oir\u201d, avec Geor.| \u2019 e i 10 ges Guétary \"| 10:00 Wednesday Night Fights 7.00 Tabloid JEUDI, 19 JANVIER 7.45 Les Colléglens Troubadours 11.00 Late weather 7.30 Disneyland 3.40 CHLT.TV today LS 8.00 Pays et Merveillos 11,05 Late News and Sports 8.30 Croes-Canada Hit Parade 3.45 Ciné.Feuilleton NC 8.30 La Famille Plouffe 11.15 Wrestling from Chicago 9.00 Kraft TV Theatre 4.00 Madame 2 sa Cuisine LP 10.09 Cte int d'interrogation JEUOI, 10 JANVIER 10.00 Fotio \u201856 in Review 338 Le quart d'heure yor eos\u201d Le 19-30 fu no café ' + ! 11.15 Robert Cummings Show 2% Rin-Tin.Tin LP o e ourna 7,00 Veday « 4 : .m 11.16 Télépolicler \u201cSon Copain° 9.00 Mark Saber \"Case of the Mouse\" 114% Top Plays of 756 ES isons LP 9.30 TV Schooltime \" utietin 10.0¢ 6.36 La Météo LS JEUDI, 10 JANVIER ey TV\" Echooltime JEUDI, 10 JANVIER 6.39 Edition Sportive LS 12.00 Tic Tac Dough 3.25 Today on CBMT 6.45 China Smith NC 3.00 Musique 12.30 it Could Be You ies\u2019 7.15 Téléjournal NS 5.00 La boîte À surprise 1.00 Bin Picture 3.30 Kiddies* Corner 7.30 Cofé-Express LC .30 L'algle noir 1.30 Hospitality House 4.00 Open House 7.46 Toi et Moi N 2 Histoires du Canada 2.30 Ernie Ford Show 4.30 Howdy Doody 5.00 Le Ai d'Arane, N, ; a .ue \u201845 Carrefour 3.00 nee entre 5.00 Maggie Muggins 9:00 Rendez-vous avec Michèle N 18 Le TéléJournal 4.45 Modern Romances 5.15 Mr, \u2018oO\u2019 9.30 Théâtre des Étoiles N 7,30 Cinéfeullieton 5.00 Dusty Boyd Show 5.30 The Lone Ranger À Téléthéâtre NS \u201cCasablanca\u201d avec Jean Villard | 645 Mofedy Round : 19.00 Téléthéâtre NS Plerre Dudan.Gérard Landry | goo News\u2019 UP 6.00 | search for Adventure 11.00 CBMT News 17-46 Tol et mol 6.15 Chet's Den 6.30 Eddy Arnold Time 11.15 Local Front News 8.00 Le fil d\u2019Arlane 6.30 Flash Gordon 6.45 CBC T VNews 11.23 Sports in Review 30 14, rue de Gatals 7.00 Sports Scorebook i 11.30 Sign off ,9.00 Rendez-vous avec Michelle 7.10 Weatherbird || 7-00 Tabloid \"9.30 Le théâtre des étoiles 7.15 John Daly and the News 7.30 Twilight Theatre VENDREDI, 11 JANVIER 10.00 L'heure du concert 7.30 Adventures of Jim Bowie 8.00 Jane Wyman Show \u2019 11,00 Le téléjournal 8.00 You Bet Your Life 8.36 Climax 3.40 CHLT-TV Today 1 +10 Nouvelles sportives 8.30 Dragnet \" : 3.45 Ciné-Feuilleton ~ LC 45 Télépolicier \u201cSon Copain\u201d 9.00 This Is Your Life 9.3C Jackie Rae Show 4.00 Mada-re à sà Cuisine L- 9.30 Ford Show 10.00 Alfred Hitchcock 4.30 Actualité Féminine LP VENDREDI, 11 JANVIER 10.00 Lux Video Theatre 10.30 Lili Palmer Presents.45 Gartoons hs Jungle LP 4.00 Musi 11,75 Late News and Sports 11.00 CBC TV News 5.30 Le Grenier aux Images NS 00 Mu sique A surprises 11.15 Wrestling from Chicago 11.15 Sports Guesses and Guests 6.00 Border Rhythmaires LP 20 Le Grenler aux Images 11.45 The Lone Wolf 6.30 Télébulletin LS .00 Sophie.Magazine a VENDREDI, 11 JANVIER et Edition Sportive LS 130 Ce soir .i X 7.00 Toda VENDREDI, 11 JANVIER 6.45 Annie Oakley LP Ser enn 28 Ea wecuns | THE 7.30 Cinéfeullleton 279 TV Schooltime 3,25 Today on CBMT 7,45 Pour Elle\u201d Autistes LP 7.48 Pour ote Mg VV.Echooltim 3720 Open House 200 Le Sport en Revue WN , our a vou Cc e A en House 8.00 Le sport en revue 1200 Tic Tac Dough 4.30 Howdy Doody ps Chansons.Vedettes NSS 8.30 Chansons.vedettes 1220 1t Could Be You 5.00 Fun Time 2.30 Quatuop Vn vee.9.u0 Le théâtre du mystère 1.00 The Wa 5.30 Roy Rogers 10.00 Profils \u2018d'adoi t NS 9.30 Quatuor 1.30 Hospitailty House 6.00 To be announced 10.30 Conférence de Presse NS 10.00 Profils d'adolescents 230 acnessee Ernie Ford Show 830 find 3, Hobby 11.00 C News ' onférence resse 3 nee .Ws i 11.00.Le Téléjournal 4.00 Queen For A Day 7.00 Tablold © Ha Shorts im Revine LS 11,10 Nouvelles sportives 445 Modern_ Romances 7.30 Science Fiction Theatre 11.30 Late Show LP 1 Sa ana ro ES ES Bure Fam 1230 Si Of .eprise long métrage .J.Joe , he Plou am \u201cAlerte en PMéditerranée\"\u201d.avec | 6.00 News 9.00 Graphic ° y SAMEDI, 1?JANVIER plorre Freenay, Nadine Voge!.6 Music Ha Varieties oa Gountry, Hosdown o anka .rails ; avalcade o orts X ., 706 Sports Scorebook 1043 dm Coleman Show 1000 Fo Fons Aujourd'éui LS .eatherbir J ows 11.00 C 7 AMEDI, 12 JANVIER \"15 John Daly and the News 11.15 Revival Night 3.00 Concert pour In Jeunesse 7,30 Ain Tin Tin 2,30 L S ét th Living - 2 ong métrage 10.00 Fon Fon 8.00 Life of Riley .119 Concerts pour la Jeunesse 230 Waiter Winckel SAMED!, 12 JANVIER 3 Siné Feuilleton Lp 8 re 3 runch & Oes 2.30 Musique 9.30 Adventures of Ozzi & Harrlet | 1.55 Today on CBMT Fe] fes Rangers 3.30 Long métrage 10.00 Calvacade of Sports 2,00 Camera 11) 6.00 S~unds for Saturday 8.00 Tic Tac Toc 11,00 La\u2018'e weather 2.30 Speaking French 6.30 Télébultetin S Sac Bessina animés int 11,05 Late News and Sports 3.90 F m the § 6.36 La Météo LS A eau temps, mauvais tempo .nder the Sun 2 i 6.10 Ce soir SAMEDI, 12 JANVIER 5.00 Count of Monte Cristc 52e Edition Sportive LS 9.48 5 votre Service Le Funlor Science 5.30 ile, Bill Hickok 7,15 Télé ournal NS .© urna 8 ur X ssonna 7,00 Ginéfeuilleton 2,30 Pro\u201d Basketball 6.30 Me.Fixit SE ane upplement La 7.45 Quelles Nouvelles?4,10 Wire Service 6.45 CBC TV News 8.00 Aventures N 8.00 Aventures 5:30 Smiley Wiclette's Jamboree 7.00 Around the Town 8.30 Chacun son Métier N 8.30 Chacun son métiar 6.00 Neighborhood 7.30 Holiday Ranch 0.00 Sorée nu Hockey N 9.00 Hockey: Boston.Canadiens 6.30 Crampionship Bowling 8.00 Perry Como 10.30 Quizz Ball 0.30 À la romance 7.30 People are funny 9.00 N.H.L.Hockey 11.00 CMBT News 1,00 Le téléjournal 8.00 Perry Como Show Bostonvs Canadiens 11.15 Local Front News LS 1.10 Nouvelles sportives 2.00 Lawrence Welk 10,15 Film 11.23 Sports in Review LS 1.15 Long métrage: 10.00 George Nobel 10.30 The Rarris Beat 11.30 t ate Show P \u201cAtoll K'* avec | aurel et Hardy, | 10.20 Hit Parade 11.10 Juliette \u201c7 Wreck of the Hesperles\u2018 Suzy Delalr, Félix Oudart 11.00 Charlie Chan Theatre 11.30 Saturday night wrestling 12.30 Sian Off, Burmau : 640, rue St-Denis - Tél.4.6622 - SeMyzeinthe GARAGE FUGÈRE ENR.Distributeur des produits NASH © Débossage et peinture © Alignement des roues © Service de remorquage VILLAGE SAINT-JOSEPH (Saint-Hyacinthe) 995, re SAINT-LOUIS TEL.PR.4.442415 Dory; PR.1 4.7748 m4 Lens comtes pa NL sa Evamen de la vue \u2014 Lunettes \u2014 Verres incassables Dre JULES MORIN Spécialiste Certifié teur - Oreilles - Nez - Gorge (Amygdales) Examen du fond de l'oeil .Domicile : 2905S rue Girouard \u2014 Tél, 4.7077 \u2014- 5:-Myacinthe Au Paris Rudy Hirigoyen et Nicole Courcel, dans une scène de la comédie musicale \u201cLe Collège en Folic\u201d qui prendra l\u2019affiche samedi au Cinéma \u201cLe Paris\u201d.Au même programme: \u201cPrisonnière des Ténèbres\u201d, avec Antonella Laualdi et Paul Campbell, Le Carnet Mondain (Suite de la page 53) Breton, Louise Charbonneau, Elyse Cloutier, Jacques St-Germain, Luce St-Germain, Robert Benoit, Denise Benoit, Johanne St-Germain, Nicole St-Germain, Ginette Breton, Ni cole Choyuctle, a.A l'occasion de la fête du premier de l'An, une soirée avait lieu, vendredi soir, le 28 décembre dernier, à la salle Chez Wilfrid, à Douville, pour les employés de la Mai- Dans l'ensemble.(suite dc la page 1) .exacte quelle était la cause de l'incendie mais la police croit qu\u2019il s'agit d'un feu d'arbre de Noël, Ln famille Nassif compte quatre enfants en bas âge.Le père, le mê.e, ainsi que les petits, évacuèrent les lieux en apportant une faible partie de leurs effets personnels, Les pompiers prirent une heure avant de muitriser le feu.Les dommages matériels s'élèvent à environ cing mille dollars.Revue des.(suite de In page 7) Croquet Pour la première fois, les joueurs de croquet participèrent à un serutin pour s'élive une reine.Mme \u2018Thérèse Frédette-Manny fut courunnée à la suite d\u2019une imposante cérémonie qui inaugurait la saison des tournois.La plus importante compétition fut sans au- vin doute, le tournoi des Chevaliers de Colomb auquel participèrent 52 équipes, Les honneurs allèrent aux jeunes Vallières et Bousquet, de Drummondville, Golf La saison d'été fut propice aux Jolfeurs maskoulzins qui se cou- vrizent d'honneurs lors de l\u2019om- num annuel Richelieu-Yamaska qui se déroula avec une participation record.Don Roe, le populaire golfeur de Granby, remporta la palme dans la catégorie À tandis que ies joueurs Laferrière ct Daigneault se méritèrent les titres dans les classes B et C, 25e Anniversaire Enfin, 1956 fut témoin de la disparition active de deux grands athlètes locaux qui furent les ambassadeurs de notre ville pendant.25 ans, En effet, Gérard Côté, le vainqueur de Boston à qnatre reprises, se retira de la course à pied lors du 10e marathon anntiel de Saint-Hyacinthe, couronnant ainsi une carrière très fructueuse dans le sport amateur, Un autre coureur, Paul Picard, fêta également son quart de siècle après s'être iliustré pendant plusieurs années dans les cotirses cyclistes, notamment dans I'éprenve Québec- Montréal où il fut déjà le plus jeune participant à terminer la classique.Il avait 16 ans.Hockey Pour terminer en beauté, la sui- son d'hiver revint avec Ja formation de trois ligues, Maskoutaine, Junior et des Etudiants, Ces trois circuits de calibre différent évoluent à l'aréna local, et dans tous les cas, le jeu y est y est très intéressant = puisqu'une = rivalité étonnante s'est installée au sein des équipes qui se livrent un ducl très enlevant pour la possession es honneurs.Il y a nussi In magnifique initiative du vétéran Oscar Aubuchon qui lançait une école de hockey avec près de 50 élèves, des jeunes de 12 à 14 anses Avec la venue de 1057, on s'aperçoit que la situation ira s'améliorant et que In condition du sport à Saint-Hyacinthe est loin d'être ennuyeuse.Espérons que les sports gagneront en populu- rité et que les activités se feront nombretises comme en 1956 .e » .Saint-Césair Félicitations au Dr Gérarld Dupont, qui vient d'être nommé vice- président à l'hôpital St-Joseph, de Granby: à Mlle Raymonde Hamelin, institutrice à l\u2019Ecole St-Vin- cent, qui a mérité la prime de l'année pour succès dans l\u2019enseignement; à Mlle Picrrette Bergeron, de St-Césaire, à l\u2019occasion de ses fiançailles à M.Normand Gaboriault.\u2014Récemment, le club de St- Alexandre rencontrait celui de St- Césaire, dans une joute de hockey.St-Alexandre l'emporta au compte de 13 à'5.© + bo son Casavant Frères Ltée, Manufacturiers d'Orgues de cette ville.Une jolie table ornée de fleurs naturelles avait été dressée pour les invités d'honneur.Environ quatre cenls cinquante personnes assistaient à cette fêle.Des rafraîchissements furent servis au cours de la soirée ct un goûter à minuit, Plusieurs prix de présence furent tirés au sort.Le choeur de chant de la Maison Casavant Frères se fit entendre dans plusieurs jolies pièces.11 y cut danse ct les frais de la musique furent fournis par l'orchestre Gaby Dion\u2014.MM.Nobert et Rosaire Cloutier, propriétaires de P.P.Electric Regd., recevaient, samedi, le 22 décembre, à la salle chez Wilfrid, pour leurs employés et leurs épouses ainsi que quelques autres invités.De magnifiques cadeaux furent offerts à ceux-ci, et, de leur côté, ils offrirent à Mmes Robert Cloutier et Rosaire Cloutier, une magnifique gerbe d'ocillet$® blanes, Une seconde récoption fit pendant à celle-ci chez Ti-Coq Bar-B-Q.\u2014Æa M.et Mme François Jelté, de cetle ville, recevaient, à l\u2019accasion du premier de l'An, les membres de leur famille à un diner au Grand Hotel de cette ville._n \u2014 Départ \u2014 M.ct Mme Daniel Roy, de SL- Hyacinthe, quittaient notre ville récemment, pour le Massachusetts, U.S.ÀA., où ils demeureront dorénavant.: Tél.PR.4-7635 St-Hyacinthe 3 JANVIER 1957 \u2018Voici comment réaliser une triple économie sur le chauffage à l'huile Triple économie avec Phils à fournaises Shell: Un dépôt de suie d'à peine 44\u201d peut augmenter de 10% la consommation d'huile .envoyer 1 dollar sur 10 par la cheminée.L'huile à fournaises Shell brûle proprement et sans fumée, garde votre brûleur en état d'efficacité maximum, C'est le gage d\u2019une pleine mesure de chaleur pour chaque dollar dépensé en combustible\u2014et, ce, durant tout l\u2019hiver.Economie sur l'entretien du brüleur Scule l\u2019huile Shell contient un additif spécial qui évite Pobstruction du filtre et le nertoie en brûlant .sup- -primant ainsi la principale cause des pannes de brûleurs et d'appels de service coûteux, Economie sur l'entretien du réservoir Avec l'huile à fournaises Shell vous obtenez\u2014Sonitor\u2014 le nouvel ingrédient chimique qui empêche la formation de la rouille dans votre réservoir par suite de condensation.Des dollars vous sont ainsi économisés parce que vous évitez les pertes d'étanchéité qui gaspillenc le combustible, Profitez de notre service de livraison garantie Vous obtenez un reçu estampillé au compteur indiquane exactement le nombre de gallons livrés.Téléphoneznous aujourd\u2019hui\u2014nous ferons tous les arrangements, Maurice Gendron LE SEUL DISTRIBUTEUR DES PRODUITS \u201cSHELL\u201d 2230, rue Beauparlant Pa pro EN Pa | ANTONELLA LUALD! PAUL CAMPBELL Ses yeux ne voyaient plus mais son coeur sut la guider vers le benheur.La ET Xa 2 VS LS CAD PPT rar aR NICOLE CO 0 Tout peut arriver ~~ quand un jeune ~ mari retourne if y\u2018 1} au collège \u2018RUDY HIRIGOYEN URCEL - TANIA FEDOI i A Caf ETTORE i ; 8 EN X ad p - - f \u2014 = a.PF ha A A ICE VE D pe ed LA La A RR Scour BOVE A EEE a OR TPE TT Neg\u201d Gy A0 7 / souvent à 3 JANVIER 1957 Ged Rev e des événer Echos SPORTIFS par JEAN-GUY BRODEUR \u201ctees oem i | Au début de l'année nouvelle, nous faisons une incursion dans les événements sportifs de 1956 afin de présenter les faits, de les analyser et d'y apporter, si possible, une solution satis- faisanie.A la lueur des réalisations, nous pouvons à loisir, cri- fiquer de façon constructive, les gestes posés et leur portée afin que les succès se renouvellent et que les échecs s'oublient.La \u2018situation générale se présente sous un angle très favorable \u2018puisque les initfatives de 1956 furent dans l'ensemble, couronnées d'éclatants succès et cela \u2018grâce au magnifique travail de colla- \u2018boration qui animait les organisations.Dans plusieurs milieux, surtout dans les centres de l'O.T.J., l'esprit d'équipe et la coopé- \u2018ration de chacun ont fait naître une néuvelle formule de succès \u2018qui surprend à à chäque oétasion \u2018par l\u2019ampleur de la\u2019 réussite.Partout on remarque un enthousiasme croissant qui amène à des résultats dépassant souvent l'objectif fixé.Mais, toute chose \u2018ayant son revers, ces résultats sont parfois amoindris par l\u2018apathie de la population qui répond mal aux tentatives des responsables, \u2018puisque même les difficultés naissent au sein de l'organisation, soit par la jalousie des responsabilités, la rivalité qui oppose les | clans ou encore par la calomnie des incompéients.Evidemment, pour les chefs cette situation devient alarmante et compromet toujours le couronnement de l\u2018initiative élaborée avec l'incertitude des résultats.C\u2019est pourquoi le facteur compréherision est 3 la base de toute réussite et le chef qui s'entoure de gens \u2018atientifs voue normalement son organisation à un succès sans précédent._ Citons en exemple, sans aucune partialité et laissant à chacun le soin d'apporter les conclusions, les organisations sportives qui durent affronter des difficultés sans nombre les obligeant \u2018 céder le pas soit devant l'impopularité ou le mauvais état financier.Tout d'abord, la direction des As de Saint-Hyacin- the bien que très intentionnée, n\u2019oblint pas le succès tant attendu.Pour quelles raisons .à chacun de se poser le problème.Ensuite, le baseball, le Panthéon des athlètes locaux, les sports du Centre Notre-Dame et combien d'autres initiatives qui tombèrent dans l\u2018oubli à la suite de revers insurmontables qui n'augu aient aucune perspective meilleure.Heureusement, l'année 1956 fut propice à la naissance de plusieurs nouvelles organisations dont notamment les concours de MM.St-Hyacinthe, compétitions qui prirent une allure vraiment spectaculaire sous la direction du sportman Fabien Cordeau et qui grandiront avec les efforts du nouveau promoteur, un athlète accompli, M.Bernard Poisson.Encore faut-il \u2018souligner, l\u2018importance manifeste de l'O.T.J.du Christ-Roi qui connaît une prospérité édifiante sous l'inspiration du président, M.Léo Bibeau, et des membres de son exécutif, succès qui n'est pas indépendant de la Centrale dont M.Léopold Fortier, dévoué à la cause des jeunes maskoutains, semble se signaler comme un bâtisseur émérite puisque les O.T.J.du diocèse n'hésitèrent pas a I'dlever à leur tête, au titre de président.Quelle envergure nous réserve l'année 1957 si ce n'est la promesse d'une quantité de nouvelles organisations qui aboutiront à des résultats tellement édifianis qu'ils résisteront même contre les difficultés les plus désarmantes pour apporter à nos jeunes, une garantie que le sport demeure encore l'activité la plus salutaire et aussi la plus formatrice tant du côté administration que du côté amusement.Ce qui manque à la richesse de nos sports actuels, ce sont des organisateurs désintéressés dont les efforts et les tentatives convergent vers un même but; se dévouer à la cause et non au prestige\u2018 personnel car cette dernière satisfaction découle normalement même le dévouement le plus ignoré et le plus humble.= 4 (Cu Cés D ALU Ra iii Wi [ITY Ty iin iH AG arr 450\" vient toujours & point .\u2026 la \u201c50\u201d Labatt, va sans dire! Dès le premier verre, vous comprenez pourquoi cette bière légère du Québec est si célèbre.Essayez-la bientôt, Brassée dans le Québec ii LABATT EA - Résultats et parties ulées \u2026 Ligue Maskoutaine Janvier 13 \u2014 Penman\u2019s vs Casavant Putro vs Chanteclere Janvier 15 \u2014 Chanteclere vs Casavant 6e Bataillon vs Club Canadien Classement Patro 5 3 1 11 Club Canadien 7 5 2 0 10 Casavant 8 4 4 0 8 Penman\u2019s 7 4 3 0 8 Chanteclere 7 3 3 1 7 6e Bataillon 6 0 6 0 0 Parties remises lors des réparations à l\u2019aréna Fév, 5\u2014 Chanteclerc vs Ge Bataillon Club Canadien vs Penman\u2019s Fév.12 \u2014 Chanteclerc vs Penman\u2019s 6e Bataillon vs Casavant Fév.17\u2014 Chanteclerc vs Ge Bataillon Ligue Junior Déc.26 \u2014 Christ-Roi 3 Notre-Dame 2 Providence 5 Sacré-Cocur 8 Janv.9\u2014 Sacré-Coeur vs Notre-Dame Christ-Roi vs Providence Janv.16 \u2014 Sacré-Coeur vs Providénce Notre\u2018Dame vs Christ-Roi Classement Sacré-Coeur 7 6 0 1 13 Notre-Dame 7 3 3 1 1 Christ-Roi 7 2 4 1 8 La Providence 7 1 5 1 3 Ligue des Etudiants La ligue des Etudiants reprendra ses activités le 10 janvier et à cette occasion, les quatre clubs seront au programme de la soirée.Classement Textiles 5 3 1 1 7 Séminaire 5 3 1 1 1 E.S.C.4 0 2 2 2 E.M.V.4 0 2 2 2 Hommes Simples G.Dufour 197 F.Robert 195 N.Pelletier 175 P.-E.St-Onge 195 Triples F.Fohert Femmes Simplzcs Mile R.Allaire 156 Mme J.Létourncau 138 Mme G.Phaneuf 136 Triple Mlle Rita Allaire 392 Etes-vous .« un mauvais père ?\u201cComment a-t-il pu en arriver là?\u201d demandnit le père d\u2019un jeune délinquant.\u201cNous l'avons envoyé dans les meilleures écoles, nous lui avons tout donné.\u201d vous-même\" répliqua un ami.Dans SELECTION du Reader's Digest de janvier, un écrivain américain vous dit pourquoi rien ne peut remplacer la présence du père nu foyer, et pourquoi un père trouve sa plus grande récompense à vivre avec et pour ses enfants.Achetez votre SÉLECTION de janvier aujourd'hui: 28 articles d'intérêt durable tirés des moeil- leures publications, et condensés pour vous épargner du temps.ag CIGARETTE AN \u2014 \u201cTout, sauf | Le Clairon MASKOUTAIN Le sport connait un développement exceptionnel La grande majorité des amateurs de sporis de Saint-Hyacin | the seront surpils de constater que 1956 fut une année exceptionnelle peur le \u2018déveldppemont des activités sportives.À première vue, la situation semble plutét désarmante mais après une revision complète, un fait demeure : dans \u2018notre ville.A l\u2019aurore d\u2019une nouvelle année, il est dans nos coulumes de repasser les événements qui ont marqué le sport local ct de rechercher dans Loutes les sphères de l'activité athlétique, la si- luation véritable qui servira de basc aux initiatives de 1957 afin d'assurer la croissance des mouvements qui se vouent à l'organisation des sports dans notre cité.Hockey Bien que 1956 débutait de fa- con tragique pour l'édition des As de Saint-Hyacinthe, de la ligue de hackey Provinciale, alors aux prises avec des difficultés d'ordre financier, la direction de l'éguipe maskoutaine réussit quand même à la suite d'un déficit assez considérable, à maintenir son alignement dats les câdres du circuit Cournoyer où après une lutte très contestée, les porte-couleurs locaux (erminaient au cinquième rang du classement, affrontant les Royaux de Sorel dans les séries éliminatoires.Malgré la ma- Enifique tenue des joueurs de l\u2019instructeur Aubuchon, les Royaux remportérent les honneurs du quart de finale aprds cing joutes pour mettre un terme aux activités du Saint-Hyacinthe, équipe qui ne reparut pas à la formation de la ligue, cet automne, de mé- me que les Jets de Traçy.Depuis, nucune (enlative ne fut élaborée vour faire revivre les couleurs maskoutaines dans une ligue organisée.Cependant, d'autres circuits de hockey connurent plus de succès.Pour sa part, la ligue Richelieu ui couronnait ses activités avec des résultats très manifestes grâce à la participation d\u2019une de Saint-Hyacinthe, le Bouton-Bleu, causa une grande surprise en ne reformant pas ses câdres.Dès lors, c'était la fin d'une des plus vieilles ligues de la région mas- koutaine, organisation qui existait depuis plus de 12 ans, Malgré tout, le club du gérant Ruel ter-\u2018 minait au deuxième rang à la \u2018| suite d'une décision désastreuse de la direction.Par la suite, démoralisés par cette partialité, les joueurs du Bouton-Bieu concédèrent les honneurs de la semi-fina- 'e après lrois défaites contre deux victoires, aux représentants du Saint-Bruno.Enfin, les ligues Junior et Juvéniles connurent une popularité étonnante dans les milieux sportifs et à la fin de la saison, malgré une rivalité très enthousiasme, les clubs B.Saint-Germain ct Casavant s'assuraient respectivement le championnat de la saison régulière.Peu après, les éliminatoires renversèrent les prédictions et les équipes de l'Ecole Supérieure Girouard remportaient le détail dans les deux circuits.Pendant ce temps, Gerry Théberge, un maskoutain d'or igine et un ancien porte-couleurs des Flyers de Léo Trudel, était choisi sur l'équipe canadienne olympique pour les jeux d'hiver disputés à Cortina, en Italie, Notre compatriote Agé de 26 ans, fit très bonne figure on enregistrant trois points dans la joute inaugurale.Vers la fin de la saison, une foute groupant les Etoiles de la ligue Junior cut lieu à l'aréna local, mettant aussi en lice les champions du circuit.Ces derniers durent- baisser pavillon au pointage de 8 à 5 après un échan- Be très serré qui donna lieu à du jeu vraiment spectaculaire.Pour toucher au monde du spectacle, il faut souligner ln magnifique performance offerte à Saint- Hyacinthe par Mlle Carol Heiss, lors du festival de patinage de fantaisie, qui, soit dit en passant, fut une réussite artistique de Trande envergure.Encore une fois, Saint-Hyacin- the tenait la vedelte dans le domaine du patinage de fantaisie quand Mlle Pauline Archambault, une maskoutaine de talent, subis- \u2018ait avec succès, les épreuves d'admission dans la troupe cadette des Ice Follies, Notre jeune compa- Lriote entreprit alors une grande sournée aux Etats-Unis où, ap- prit-on plus tard, elle impressionna grandement par ses exécutions savantes et son grand talent, L'Association Yamaskn Poursnivant ses activités, l'As- \u2018ocintion de chasse et péche du Yamaska, votait l'ensemencement de 2,000 dorés selon le plan de rollaboration du Ministère des pê- zherics et de 1a Molson\u2019s.Un au- \u2018re projet d'ensemencement de l\u2019achigan demeure à l'étude et sera probablement au programme s prochaines réalisations, En dus de ces initiatives, l'association locale organisait ua grand lerby pour tous ses membres cl l y eut à celte ocension, de nom- reux prix distribués aux plus néritants.Ce concours de pêche réunit près de 300 rersonnes el nt couronné d'in éclatant succès, Culture Physique qe L'athlétiame et In \u2018culture phy-: sique continuent d'attirer de nom- le sport va encore de l'avant breux adeptes au Studio 000 maintenant la propriété de M suint-Hyncinthe Sr, Bernard Poisson, qui se mérita le titre a un grand galu présenté au Centre Notre-Dame devant plusieurs cen- laines de personnes.André Plouffe remporta la palme chez les plus musclés de la même cutégo- \u201cle tundis que André Labonté et jerge Archambault s'assuralent les honneurs dans la classe junior.les Quilles L'année 1956 fut marquée d'un exploit sensationnel réalisé par iean Gauthier qui roula une pur ie parfaite lors du grand Lournoi de fin de suison, Cette performance record établie sur les allées de la salle Philharmoniquevoinc:dail avec ie championnat de Saint-Hyacinthe où Léo-Paul Morin et Yvon Rho remportérent les \u2018honneurs des Classes A et B, Baschall Avec l'été, les ligues de Baseball formièrent leurs câdres ct entreprirent leur cédule respective sur le terrain du Rond Laframboise, sous les réflecteurs.La ligue Provinciale Amateur B fut très active et donna lieu à une grande rivalité entre les clubs en lice, Granby, Saint-Pie, Acton Vale et Saint-Hyacinthe.Nos por- Le-couleurs terminèrent au deuxième rang pour enstite baisser pavillon contre Acton Vale après Une série éliminatoire très contestée.Chez les Juniors, les hostilités furent vraiment spectaculaire tout au long de la saison mais finalement après une lutte rangée, l'équipe Christ-Roi s'assurait le championnat.Confianis et en très bonne condition, les jeunes maskoutains formèrent une équipe d'étoiles et rencontrèrent les champions de Saint-Jean lors du tournoi provincial des O.T.J.Pour ln première fois en trois uns, les nôtres remportaient les honneurs d'une Joute des plus enlevantes au poin- \u2018tage de 8 à 3 après une superbe performance du lanceur Pinard et du frappeur d'urgence Tessier qui fit compter les points vainqueurs \u2018A la balle-molle, les porte-cou leurs de l'OFJ.du Christ-Roi triomphaient pour la troisième an née consécutive pour ainsi s'as surer tous les honneurs de ln saison et des éliminatoires.Cyclisme Au début de la saison, le club cyclisme des Pirates faisait l'ac quisition d'un nouveau-venu, Denis Lefebvre, qui porta avanta geusement les couleurs locales en maintes circonstances dont notamment dans les courses Québec- Montréal, le Tour du Saint-Lau- rent, Amqui, Critérium Gagnon, et aux essais olympiques, pendant que ses coéquipiers de classe libre sc signalaient dans I'A.C.CE.el surtout lors du Tour des Cantons da l'Est.Durand, Bolduc et Beaudry furent aussi en évidence dans les éprenves de Granby, Sorel el Saint-Jean.Cependant, le rapice coureur.André Bolduc, se classait pour la troisième \u2018fois au championnat local pour se mériter ainsi le trophée Grand Hôtel, après avoir triomphé de son plus sérieux rival par quelques secondes seulement.(Suite en page 6) ents sportifs de I 8 : ad nn + Cette photo fut prise lors de la bénédiction des nouveaux loczux de la Centrale des dont les burcaux scront maintenant situés au 1007, des Cascades.La cérémonie qui eut lieu mer: credi soir, réunissait plusieurs invités.On peut apercevoir ci-haut, M.l\u2019abbé Cordeau, curé du Christ-Roi, accompagne de M.Fortier, président, et de son épouse.(Photo le Clairon-Maskoutain, par Brodeur) ~ ¥ ~ Soirée dansante de !la ligue Provinciale le 12 janvier Les amateurs de baseball de la réginn maskoutaine voudront bien prendre note que samedi le 12 janvier aura lieu, à la salle Chez Wilfrid, la soirée dansante au profit de la ligue Provinciale Amateur \u201cB\u201d.Tous y sont cordialement invités, spécialement les joueurs qui évoluaient dans le circuit l\u2019été passé.Vonez on foule encourager la Ligue Provineiale afin de lui permettre de vous donner encore du bon baseball l'an prochain.Les billets seront en vente & la porte seulement.Jeudi le 10 janvier prochain aura lieu la prochaine assemblée de la Ligue Provinciale au nouveau local de I'0.T.J.maskoutuine au numéro 3007, rue des Cuscades.On y discutera alors la nouvelle constitution de la Ligue ainsi que l'admission de nouveaux clubs au sein du circuit Arpin.Les nouveaux clubs qui seront peut-être appelés à faire partie de la Ligue sont Magog, Cowansville, Marieville et aussi MeMasterville.R.Mongeau, publiciste ATTENTION Si vous avez des billots à faire scier, en boi de commerce ou pour vouk-mémes, je peux fe faire directement chez- vous, dans votre cour ou votre coupe de bois, avez mon moulin à scie portatif, sur roues, Si intéressés, s'adresser à François ST-PIERRE Tél.PR.2-2593 Saint-Pie de Bagot ST.HYACINTHE PROPANE ! VOTE © SVG S'OSTALLATION c Yvon Bretonprop.¥ Blvd Laurier Douville : ee \u2014 GRANDE VENTE = ENCAN LES 4 ET 5 JANVIER A 10 HEURES A.M.\u201cTout doit être vendu\u201d Nouveau Rayon v : Sous- Habits vétements Woisteds et Penmans .Tweeds Turnbull et Woods $18.95 $2.50 Jacket Pantalons CUIR 34 Dimanche $9.95 33.59-s4.89 Paletots Chapeaux d'hiver.Choix Biltmore et de Tweeds Stetson $19.95 $3.49 Chemises Bas Dimanche Laine $2.29 $.49 MERCERIE MAURICE 845 des Cascades Tél.: PR.4-7012 \u201cNotre prochain chauffe-eou sera un RUUD électrique!\u201d De l\u2019eau chaude à volonté\u201d grâce au chauffe-eau automatique RUU D 0 A en alliage Alcoa Rien de plus ennuyeux qu'un chauffe-eau dont l'âge et l'usure sont constamment la cause de fuites d'edu inopportune: et codteuses.Vous retrouverez votre tranquillité en faisant iristaller un chauffe-eau RUUD en alliage Alcoa.Il constitue l'achat le plus avantageux qui soit car il est .e PEU COÛUTEUX! Un isolant épais garde la chaleur à l'intérieur.Les éléments chauffants donnent plein rendement du fait qu'ils sont complètement immergés.Il coûte moins cher = J à l'usage.à l'achat et e PROPRE! || ne dégage oucune suie, aucune fumée, aucune odeur, et il vous fournit 24 heures par jour toute l'eau chaude dont vous avez besoin.© SÛR! Pas de flamme, pas de goz qui s'échappe o « » et l'extérieur ne devient jamais brûlant.© AUTOMATIQUE! La chaleur est réglée par thermostats qui allument et ételgnent automatiquement les éléments chauffants et maintiennent l'eau toujours chaude.o DURABLE! Il fonctionnera pendant des années sans qu'il soit nécessaire de le réparer.Réservoir garanti pour 7% ans; éléments et thermostats pour un an, Dimensions pour convenir à tous les besoins.A compter de $ 129 5 PAT B Rl A Û (frais d'installation en supplément) iw) Out sb 0.1.3.Uechu 5 2° Cm : ; , \\ Le Clairon MASKOUTAIN 3 JANVIER 1957 Revue hebdomadaire du marché financier ure : - - S.A.CYR ARCHITECTE et INGENIEUR au service de la population de Saint-Hyacinthe depuis 1945 UBALD LALIME DIRECTEUR DE FUNERAILLES Salons Mortuaires \u2014 Service d'ambulance i « 490, rue Ste-ANNE SAINT-HYACINTHE .: jit MARCHE DES ACTIONS : Le groupe.MOLSON'S \u201cB\" abandon- 100, Bourdages Tél, : 4-6417 St-Hyacinthe| zomportement des marchés canu-|ne son gain précédent et ferme à .ji Jiens pendant la semaine termi-|22, OGILVIE FLOUR monte de 1 2311 Girouard FRS.JETTÉ VALEURS DE PLACEMENT Représentant de : LA MAISON BIENVEMY LTEE Tél.PR, 4.7955 1 » 2630, rue DESSAULLES C.P.FOURNIER HUILE À CHAUFFAGE \u2014 GAZOLINE NOUS DONNONS LES COUPONS \"Gold Star\u201d SAINT-HYACINTHE, P.Q.Tél.PR.4-6323 = Soyez à la page employez toujours LES FAMEUX produits de beauté AVON pour Dames, Messieurs, Bébés Mme F.CHOQUETTE Représentante AVON 1009 CALIXA-LAVALLEE SAINT-HYACINTHE Tél.: PR.4-6845 * Manteaux de chamois \u2014 Gilets de laine \u2014 Couvre-chaussures de tout genre pour homme \u2014 Combinaisons Penman's Salopettes \u2014 Coupe-vent, couleurs assorties, pour hommes Souliers de toilette et de travail ROY & FRERE MAGASIN RECONNU POUR SES BAS PRIX (près de l'entrée de la Salle des Bazars) 1980, rue Brébeuf - Tél PR.4-8494 - St-Iyacinthe VENDEUR AUTORISÉ BREUVAGE LAFRANCE née vendredi passé, était Lranquille, ce qui est une des caractéristiques des dernières semaines de l\u2019année.Malgré la très forte situation économique, il existe assez d'incertitude et la tendance reste hésitante et mixte.Un certain raffermjssement cul lieu vendredi et plusieurs valeurs ont pu clôtôurer la semaine sur des niveaux plus élevés.Tous les indices boursiers enregistrent de lé- géres avances.Le volume industriel baisse de 281,111 à 257,616 actions et le volume des actions minières et pétrolières fléchit de 2,311,853 a 2,289,934 actions, \u2014 Banques \u2014 Sociétés de finance \u2014 Les banques enregistrent quelques bonnes uvances.CAN.BANK OF COMMERCE monte à 52 (41%), ROYAL BANK à 68 (-+2%) et BANK OF NOVA SCO- TIA a 58 (12%).TRADERS FINANCE \u201cA\u201d cependant ferme i 10 (-1).= Services publics \u2014 La vedette de ce groupe est TRANS MOUNTAIN OIL PIPE LINE qui avance de 4!% points à 101.UNION GAS cest de 6115 (+3), SHAWINIGAN W & P à 85 (+ 814), QUEBEC POWER a 20% (42%) et CPR.& 32% (4-1).Seule POWER CORP.est faible et termine à 541% (-2).\u2014 Industrie fourdes et construe.tion \u2014 M y a des pertes ains\u2019 \u2018ue des gains sensibles dans ce compartiment.ALGOMA perd 2 points et termine à 112 et ALUMINIUM resto inchangée.CANADA IRON FOUNDRIES poursuit sa hausse des dernières 3 semaines et monte fo 36 (4-2).GYPSUM LIME & ALABASTINE, après une pér'ode de 4 semaines de faiblesse remonte à 27 (+315).STELCO est à 71 (4119).Parmi les baisses on nole surtout celle de PAGE-HERSEY à 97 (-3) et de FORD \u201cA\u201d à 105 (-1), \u2014 Textiles \u2014 Industrie chimique \u2014 Les valeurs de ce groupe n'enregistrent que des variations fractionnaires.\u2014 Consonmmation \u2014 Les chan- frements d'importance sont rares parmi les valeurs composant ce Au Paris Essayez d'imaginer toute l'horreur de la situation que voici: une {jeune fille devient (accidentellement) aveugle.Douze ans plus tard, peu de temps après son mariage, elle est opérée, retrouve la vue et dans son propre mari.elle reconnali l'assassin de sa mère ! Cette situation est le nocud du drame \u201cPrisonnière des Ténèbres\u201d qui prendra l'affiche samedi au \u201cParis\u201d.Le réalisateur a été bien inspiré en tournant son film en Îtalie.Non seulement il profite de tures d'un jeune mari qui retourne au collège.Situation insolite, évidemment mais on a décidé de vous amuser et c'est pourquoi on à imaginé un point de départ à cc point cocasse.À signaler les nouvelles chansons de M, Hirigoyenpoint à 33.\u2014 Pâtes et puplers \u2014 Bols \u2014 Ce compartiment est ferme, mais les gains ne sont pus considérables, BROWN CO.est à 17 (+ 1%), CONSOLIDATED PAPER à 39% (1) et HOWARD SMITH à 384 (+1).PRICE BROS.perd 1 point ct termine à 58.L'action fractionnée ST.LAWRENCE CORP.termine à 17% ce qui représente un cours de 70 sur la base ancienne, soit 1% point au.dessous du cours de lu semaine précédente.\u2014 Mines \u2014 Les mines d'or sont assez fermes; GIANT YELLOWKNIFE est a 4.90 (40.50).Les mines d\u2019uranium sont également fermes, ALCOM monte à 1914 (4114), CONS.DENISON à 1415 (+174) et PRONTO à 7,10 (+0.70).Parmi les autres mines les changements sont peu importants, FA L CON BRIDGE monte a 38% (42%), (andis que HUDSON BAY M & S baisse 1 824; (-114) et MINING CORP.M 187 (1%).\u2014- Pétroles \u2014 Les portes, bien tue généralement fractionnaires, rrédominent dans ce secteur, CANADIAN OIL COS.est à 234 -1), IMPERIAL OIL à 5334 (-74).McCOLL-FRONTENAC à 58% (-14) et BAILEY SELBURN à 16% (-7).INTERNATIONAL PETROLEUM poursitit son avan- ze et clôture à 45 (+1).MARCHE DES OBLIGATIONS: Le marché des obligations est \u2018galement tranquille, Les obligations fédérales féchissent lésère- nent.Les obligations inchatriel- les enregistrent peu de change- nent, à l'exception de celles des mines d'uranjum oui sont fermes et parmi lesquelles surtout les bligations Stanleigh enregistrent ne bonne avance.Parmi les convertibles il y a plusieurs gains; les Simpsons 597 1976 par exemple, montent de 21% points à 104.Rock Hudson et Barbara Rush dans une scéne du film \u201cCapitaine Mystere\u201d au Ciné Maska, samedi, dimanche et lundi.A partir de vendredi prochain, lc ciné Maska mettra à l\u2019affiche un programme double spécial, Ces films seront du genre \u201chorreurs\u201d.Le succès de ces films à Moniréal à incité le gérant du théâtre Maska à présenter ces films pour une journée seule- ment à prix régulier.La chronique du cancer Les questions suivantes ont été choisies comme élant celles que le grand public pose le plus souvent au sujet du cancer.Les réponses sont nécessairement brèves, Pour plus ample information, consultez votre médecin de famille.L23 résultats des études sur le cancer des animaux peuvent-ils s'appliquer à l\u2019êètre humain ?Nous n'avons pas de preuves suffisantes pour l\u2019affirmer.\u2018Foutefois, la nature du cancer est géné talement la même chez l\u2019animal et chez l'homme et, sans aucun doute, les principes découverts pour le premier groupe auront leur importance pour aider à comprendre le cancer humain.Est-ce une honte d'être atteint décédée subitement à l'âge de 84 ans.Elle laisse cing fils, MM.Ar- M.Philias Gendron éloitnées du corps par la cireula- tion sanguine.Le cancer peut-il se transmettre par un baiser ou par contact accidentel entre humains, où entre humains et animaux ?Non, Il n\u2019y a pas d'exemple vé- rsifié de cancer transmis par un baiser, où par aucun contact, accidentel ou autre, soit entre être humains, soit entre humains et animaux, Le cancer peut-il se développer indépendamment du corps de animal dont il provient ?Oui.T1 est possible de cultiver du (issu cancéreux en laboratoire.On peut aussi transplanter ce lis- su sur un autre animal de la meme famille.de St-Césaire est décédé à 72 ans St-Césaire (DNC) \u2014 M.Philias Gendron, de St-Césaire, est décédé ces jours derniers, à l'âge de 72 ans.li laisse Cars le deuil son épouse, une filie et deux fils, Mlle Noëlla Gendron, MM.Firmin el Ro muald Gendron.Les funérailles eurent lieu en 1'¢- glise paroissiale, sous la dircctior de la Maison J.-R.Poirier, M.lu euré Médérie Lavallée chanta le service funèbre.Les porteurs étaient MM, Arsène Bigonesse, Lu cien Gendron, Omer Normandin.Alphonse Brodeur et Omer Desro thur, Georges, Arthéme, Laurent et Roger; une fille, Mme René Videunt (Georgette); deux soeurs, Mmes Roy et Blanchard.Nos con.| doléances à la famille éprouvée.PLUSIEURS MAISONS A VENDRE Meublées ou non meublées.S'ADRESSER À: GEORGES CHAPDELAINE 1100 DESAULNIERS Tél.PR.4-5953 coûfecher de fabriquer une bonne gazoline La qualité de la gazoline à fait, en quelques années, de formidables progrès, Deux gellons d'aujourd'hui ont lo même rendement que trois gallons d'il y à 30 ans, I a fallu beaucoup d'argent pour découvrir et mettre eu point les techniques et l'outillage requis à la fabrication de ces gazolines supérieures, L'Imperlal Oil, dont les léboratoires de recherches sur le pétrole sont les plus importants du Canada, à dépensé, depuis 10 ans, £20 millions en recherches scientifiques, ° très beaux paysages mais il sem- > Quelle est la rapidité de crois- ; ; ble que les excès auxquels se lj- | cancer?sance du cancer ?ches.M.Uldege Normandin, maire, vrent les personnages s'expliquent | Non.Il n'est pas plus honteux Lt croissance du tissu cancé- conduisait *e deuit, mieux dans un pays où les cer- d'avoir le cancer pom, d'avoir une | TOUS ne se fait pas d'une façon in- veuux sont brûlés par le soleil.fracture du bras \u201c \u201c (variable.Certaines espèces de - Le film veul avant tout être pu- |\" fo .sp | Cancers se développeront plus en .?: Pe comment le cancer spand-il | + * .pe oo - ORANGE bli cet les matheurs de la joune à Comme le rans Se read quelques semaines que d'autres en tes vous un raseur : satrice s écrits à s ae $ s.ieurs années n nalur .Béatrice sont décrits avee les ac De trois façons.(1) Les cellules plusieurs années.La nature du | Si vous pensez que oni, vous n'en ; TUE GS cents d'une profonde sensibilité.cancéreuses peuvent se propager tissu cancéreux est le facteur pré- | êtes pas un! Minis si l\u2019idée d'être : L'artiste Antonella Lualdi (entre directement par vaisinage d'un dominant qui agit sur le taux de | un raseur jumais ne vous effleure .nous, aussi belle que Lollobrigida) 1) hr îles Co croissance, bien que la localisa- | ji est aff ; ; 2 : ous, > ssu à D: , ; souvent | \u20ac! | ) À psl affreusement probable que + réussit me composition sans, re-| issu À l'autre- @ Bles peuvent lion di cancer puisse aussi avoir Loue reusement probable que Pendant la même période, le perfectionnement de ses - 44 0 S Ss A ht .\u201cee proche.La fixité de son regard don- Ee [son influence, téristi domi , oye ' .x Lo 842 « se : x glan- .*'istique dominante du raseur i : ne l'illusion de la cécité ct lors- ie $ oa pt Le cancer est-il une seule mala- | est de raser sans s\u2019en apercevoir.gazolines à coûté +65 millions à l'Imperial Oil, ! por, qu'elle retrouve la vue, la trans.|, \u2018 | > S (die ?a en \u2019 > a formation de son visage est tout à | Elles peuvent traverser les pa-| non L'expression \u2018\u2019eancer\u201d\u2019 est SELECTION du Reader's Ih fait extraordinaire.On oublie qu'il être des vaisecaux SIRS donnée à foules les formes de tu- Digest de Janvier boo fait ppd aes s'agit d'un jeu de scène.Paul SI * pi meurs malignes dont de nombreu- autres à aon peut ennuyer À .4 | Campbell qui joue Je rôle du jeune ses variétés sont connues.Elles a diarnostin SU apps Ça coûte de plus en plus cher Gb 2 oculiste qui sauvera Béatrice (il .ont certaines caractéristiques en cour + remédier PA ., SHI / Thu l\u2019épouser aau dénouement du film) St-Jean-Baptiste commun, telles la croissance dé- se ry ne j mois vou dvi e le de fabriquer les gazolines qu exigent aradue avec finesse la progression sordonnée et la tendance à se pro- ne Fais pa er los autres.Achehd de son tendre sentiment à l\u2019endroit ; pager aux diverses parties du tor SEI ECTION a (ores, Aches des autos de plus on plus puissantes, .de la jeune personne.M.l'abbé André vincent, de So- | corps.Elles diffèrent par d'autres Sourd hui: 28 articles d'inl po \u201cm; \u201d a > Le s 1 film à l'affiche \u201cLo |vel, passe les vacances des fêtes | caractéristiques : la localisation \u2019 ; 77 Pr7 ¢ second Un { 4 y Pa S s > ar suq .i { ü ! ; ; Ce Géant à fin goût don ange Collège en folie\u201d met en vedette |chez ses parents, M.et Mme Hee- | dans le corps, leur aspect au mi- pron dn tom\u201d pour vous Rudy Hirigoyen.Ici, en compagnie | tor Vincent.croscope, et la réaction au traite- | \u201cPVE ps.- as .TY .ve icei \" Procure un plaisir sans mélange! de Félix Oudart, Nicole Courcel,| \u2014En l'église paroissiale fut chan- | ment.OC-71-6F Tania Fédor et Gabriello, le char- | té le service funèbre de Mme Georor mant Rudy nous raconte les aven- | ges Lambert, née Eudoxic Robert, , IMPERIAL OIL LIMITED CGN TES ES PEPIUT NE MANQUEZ PAS DE PROFI BAINES EXTRA- || ORDINAIRES DE NOTRE GRANDE VENTE DE MEUBLES | DURANT LES REPARATIONS du & au 21 JANVIER i rem er ye eye + + BL Hi pean EL WME UB COIN ST-FRANCOIS ET ST-ANTOINE ST-HYACINTHE.P.0.+ AA \u201c .\u201c 21 eet ae aber cr ames SE a Cae grag .o ) Ç a a : , ï SEAN EMA A 3 Re veep ne Rein Le FYVTULIIN NY NIA GIT 1% 0 ore te + 14 ots oumaerobte \\ "]