Le Clairon maskoutain, 11 juillet 1957, jeudi 11 juillet 1957

[" - x ces MASKOUTAIN vo SAINT- HYACINTHE - : VOL.XLVI = Né.28 Membre ne ESS dalree Autorieé cor cr a Pate, SEE cire clac0e, PRIX: DIX SOUS \u2014 campagne des charités diocésaines a St-Hyacinthe JEUDI, 11 JUILLET 1957 VA ie Présidée par le docteur R.Fiset, de Sorel \u201cLa deuxième campagne des Charités diocésaines sera présidée par le Dr C.-Robert Fiset, maire de Sorel.\u201d C'est ce que vient d'annoncer le président de cet organisme diocésain de coordination, Son Honneur le ma Picard.L'on se souviendra que le président de la première campagne des Charités Diocésaines avait été Son Honneur le Maire Horace Boivin, de Granby.À cette occasion, près de 4,000 solliciteurs bénévoles avaient parcouru les 104 paroisses du diocèse afin d'assurer les revenus nécessaires au maintien et au développement de dix oeuvres de bien-être.Le succès remporté l'an dernier et l\u2019expérience acquise à cette occasion permettent d\u2019espérer pour 1957 un autre résultat favorable.Cette campagne \u2018débutera le 27 octobre prochain, et aura lieu en même temps que celles d'une dizaine d'autres diocèses de la province.Le Docteur R.Fiset D'ici là, les officiels dé la Campagne élaborent les projets nécessaires tandis que les autorités des différentes oeuvres continueront leur travail et leurs services à la population.C\u2019est ainsi qu'une vingtaine de délégués participaient le mois dernier au Congrès national de Caritas-Canada, auquel assistaient plus de huit cents délégués des oeuvres du pays.Le Dr C.-R.Fiset Le président de la deuxième campagne, le Docteur Fiset, est né à Québec où il gradua en médecine en 1925.Chirurgien en chef et directeur médical de l'Hôpital Richelieu Inc, Spécialiste en Chirurgie générale de .là.province de Québec, il est le fondateur et ex- président du Sanatorium- Sainte- \u2019 \u201c1 Gérard L'Heureux, condamné à cinq mois de prison Gérard L'Heureux, 25 ans, de Saint-Simon de Bagot, a été condamné par le juge Elie.Salvas, siégeant aux assises criminelles du district de Saint-Hyacinthe, à.cing mois de prison; de plus, son permis de conduire lui-a.été enlevé pour une période d'un an, et demi.Accusé d'avoir pak négligence criminelle causé la mort de Mlle Lise Vidal, 20 ans, survenue le 27 avril dernier, à La- \u2018Providence, le témoin était* pars \u201cla suite reconnu coupable d'homicide involontaire, par un jury du coroner.A son procès, devant.le juge Salvas, il fut condamné -à:la sentence ire de St-Hyacinthe, M.Ernest-0.Anne de eBaupré Inc., 1926-40.Il est également ex-président de la Société médicale de Richelieu, membre de l'Association des Médecins de Langue française de l\u2019Amérique du Nord, membre de la Canadian Medical Association, directeur médical de Quebec Iron & Titanium.Il était récemment décoré par la Croix-Rouge Canadienne, en reconnaissance des services rendus.Le Dr Fiset est aussi membre de l'Ordre du 4ème degré des Chevaliers de Colomb, Assemblée Jac- ques-Cartier, et Chevalier de l'Ordre Académique \u2018Honneur et Mérite\u2019, du Bon Parler Français, vice-président fondateur de Caritas (suite en page 2) M.J-Guy Martin, élu à la présidence de ce Syndicat Le nouveau président du Syndicat de l'Industrie de l\u2019'Imprimerie de St-Hyacinthe, M.Jean-Guy Martin, sera assisté au cours de la prochaine année de MM, Gilles Germain et Wilfrid Théberge, vice-présidents; Paul Bourbeau, secrétaire; Yves Dulude, trésorier; Norbert Brunelle, Roland Gemme, Jean Daigneault et Léo Jolicoeur, directeurs.Les maîtres de chapelle sont : au Courrier, M.Charles Gagné; à l'Imprimerie Yamaska, Gilles Germain, et à l'Imprimerie La Providence, M.Paul Bourbeau, \u2014 .Hs TROIS MORTS DANS UNE TRAGEDIE DE LA ROUTE Le Club des Francs: à Contrecoeur Les membres du Club des Francs de Saint-Hyacinthe se rendaient ||.\" récemment \u2018au Camp de Santé de cette ville, à Contrecoeur, afin d'y constater sur place le magnifique travail réalisé par la Ligue Antituberculeuse, A l'issue du souper, le Dr Marc Bergeron, du Bureau de l'Unité ' Sanitaire de Saint-Hyacinthe, président de la Ligue Antituberculeu- ; se, remercia les Francs au nom des directeurs de la Ligue pour leur collaboration au cours, des dernié- res années, \u201cNous en sommes, dit-il, à la 18e année d\u2019activités, et jamais |} nous n'avons eu à enregistrer des: déficits.Le Camp de Santé est une |.oeuvre qui vit de la véritable cha- :_- rité : chacun donne ce qu'il veut donner, et cela, sans aucune pression indue de la part des directeurs, | sans beaucoup de tapage et de publicité.Les premiers enfants que nous 5 recevons au Camp, et nous en avons présentement 102, sont des jeunes prédisposés a la tuberculose.Ce groupe compte pour 50% des enfants que nous accueillons chaque année.\u2018Nous choisissons ensuite les efants des familles qui reçoivent des pensions aux mères nécessiteuses, puis des familles nombreuses, en tenant compte du salaire des parents.Il n\u2019y a aucun favoritisme exercé dans le choix des enfants, tous admis gratuitement au Camp, et aucune pression n\u2019entre en jeu, sinon celle d\u2019un médecin\u2019.Après avoir rappelé le travail magnifique de Mme Anne Decelles, qui assure la direction du (Suite en page 2) Militaires Commandés par le Lieutenant- Colonel Jean-Paul Brault, CD, les membres du 6e Bataillon, de Saint- Hyacinthe, Acton Vale, Beloeil et Sorel, ont passé par les diverses phases d'un entraînement militaire adapté aux.armes modernes.Le camp d'été annuel, comme celui auquel viennent tout juste de participer les membres du 6e Bataillon, est le temps idéal pour mettre en pratique l'enseignement théorique dispensé aux militaires au cours de l'année.Les jeunes gens ont accès aux armes nouvelles et modernes, aux véhicules de transport, aux systèmes de communications par radio ou sans-fil, et apprennent, sous la direction de Décès de Madame Harry Bernard Mme Harry Bernard, née Louelle Toben, est décédée subitement à Détroit, Michigan, à l\u2019âge de 58 ans.Epouse du directeur du Courrier de Saint-Hyacinthe, elle laisse dans le deuil deux filles, Mme Robert Van Egmond (Louella), de Caracas, et Mlle Marcelle Ber- mentionnée plus: haut: tb nard, de La Providence.Bataillon à Valcartier Près de deux cents membres du 6ème Bataillon du Royal 22ème Régiment, dont les quartiers-généraux sont situés à St- Hyacinthe, ont terminé en fin de semaine, au camp militaire de Valcartier, une période complète d'entraînement pratique.Le 6e Bataillon comptait à ce camp d'été annuel le plus grand nombre de soldats, sous-officiers et officiers.du Gième sous-officiers et officiers compétents, le maniement des armes offensives et défensives.Au camp d\u2019été de Valcartier, les militaires bénéficient de tous les avantages possibles : au point de vue matériel, la nourriture est excellente et le gîte parfait, Les médecins et le dentiste de l\u2019unité sont continuellement à la disposition des jeunes gens.Les aumôniers des compagnies du \u2018bataillon séjournent également au camp avec les soldats.Tous ces avantages, y compris la participation au camp de Valcartier, sont offerts aux jeunes gens de Saint-Hyacinthe, Acton Vale, Beloeil, Saint-Hilaire et Sorel, désireux de parfaire leur formation.Le Ge Bataillon s'était joint cette année aux 9e et 11e groupes de milice.Le Lieutenant - Colonel Brault était secondé par le lieutenant Jean Brodeur, le capitaine Jean-Guy Gladu et le capitaine Marc Larivière, qui commandaient les compagnies A, B et D.Le camp de Valcartier, où nos militaires comptaient pour 190 mem- bres, réunissait quelque six cents militaires.iad TRAGEDIE DE FIN DE SEMAINE PHPOIRA AL LOM tes OA 4 Voici l\u2019une des trois autos impliquées dans l'accident survenu, dimanche dernier, à St-Charles sur Richelieu.Trois personnes perdirent la vie à la suite de cette triple collision, Le véhicule ci-haut appartenait à M.J.-E.Millot qui fut tué instantanément, tandis que ! son épouse succombait quelques heures plus tard.(Photo: Brodeur) Programme chargé à l'Exposition Régionale.de Saint-Hyacinthe L'Exposition Régionale de Saint- Hyacinthe, ouverte aux comtés de Bagot, Chambly, Richelieu, Rouville, Saint-Hyacinthe et Verchéres, aura lieu cette année les 30 et 31 juillet, les ler, 2 et 3 août.Une fois de plus, les directeurs de la Société d'Agriculture ont préparé un programme de choix pour cette exposition qui attire des milliers de visiteurs.La journée des jeunes éleveurs, sous le patronage des gouvernements fédéral et provincial, attirera quelque deux cents jeunes gens.Ce 31 juillet offrira un concours d'expertise régional, et plus de mille deux cents dollars seront distribués aux jeunes éleveurs.MM.Albert Desrosiers, Domina Fortin et Alphonse Deschénes sont en charge de cette rencontre agricole.Pour la premiére année, une| classe sera ouverte pour les animaux de boucherie.Dans les classes de bovins laitiers, les entrées seront plus considérables, et il en sera de même pour les porcs de race pure.Une des principales attractions de l'exposition sera sans contredit le \u2018concours hippique\u201d ou horse-show, samedi dans l\u2019après- midi et la soirée.La présentation de l'an dernier a remporté un franc succès, ct les organisateurs Limite de temps Une résolution était passée au Conseil de Ville de Saint-Hyacin- the, lors de l'assemblée spéciale de celui-ci, à l'effet de demander à l'Industrie laitière de fixer une limite de temps durant le jour, pour la livraison du lait, dans les limites de la cité.L'organisation de l'exposition régionale de Saint-Hyacinthe bat son plein, et les directeurs s\u2019attendent à un succès dépassant tout ce qui fut fait à date.OR note un changement complet le choix des spectacles, de même qu'un bingo.monstre pour tous les amateurs | ou de la région.Cinq jours des plus intéressants qui amèneront à Saint- Hyacinthe des - milliers de de visiteurs.» 4 = Le bal chamipètre he la Ligue des Petits Lits Blancs, organisé en \u2018fin se semaine au Club de Golf, a remporté un succès monstre.Le tout Saint-Hyacinthe mondain s'\u2019était donné rendez-vous pour assister à cette manifestation.De l'avis de tous, le buffet servi fut un véritable : régal.Ee dire de la parade - \u2018de modes: Les rumeurs Un peut partout à travers la cité de Saint-Hyacinthe, nous apercevons des peintres à l'œuvre.La façade des maisons rajeunit, mais il est souvent comique de jeter un coup d'oeil à l\u2019arrière, laissé souvent délabré.Manque de peinture simplement désir de tromper oeil du passant ?* * * Les travaux de réparation du Pont de la rue de la Concorde sont cause de longs détours pour ceux qui utilisent régulièrement cette route.Plus d\u2019un se demandent si la voie sera bientôt ouverte.Rappelons à ceux-là que Rome ne s\u2019est pas bâti en un jour et que, en maintes circonstances, il faut faire contre mauvaise fortune bon coeur.Les Francs se sont rendus ré- comment au Camp de Santé de \u201caint-Hyacinthe, à Contrecoenr, afin d'y constater sur place le travail magnifique de la Ligue antituberculeuse.Saviez-vous que ce Camp peut accueillir chaque année plus de deux cents enfants, gratuitement, grâce à la générosité de la population maskoutaine ?Une oeuvre qui mérite l'appui de tous.Une visite vous en convaln- cra.*\u201d * * Le mois de septembre ramènera un événement maintenant passé dans les us et coutumes de notre cité, l'exposition industrielle et commerciale.Cette année, tous les exposants de la région présenteront leurs produits à l'Aréna local.Et, autre coutume à ne pas rejeter, on choisira une Reine parmi toutes les candidates de la région.Le choix de cette Miss Industrie sera fait de façon à plaire à tout tte is ville On se plaît à dire que la mode féminine est, sinon compliquée, du moins riche en couleurs et des plus changeantes.I en est pourtant de même de la mode masculine, et après la folle du genre Presley, on en arrive à la mode Pat Boone, moins excentrique et plus de mise.Ce sont maintenant les jeunes gens qui font les parades de mode, rue des Cascades.* * * A quand une température plus favorable aux vacances ?Les uns regrettent d'avoir pris leurs quinze jours trop tôt, tandis que les autres souhaitent voir disparaître cette longue période de journées pluvieuses.Du moins pour le moment, le balconville est préférable à la plage, mais attention, les jours de chaleurs, torrides sarrivent.s\u2019attendent à une semblable réussite cette année.Parmi les diverses attractions, outre le Midway ouvert tous les jours, on mentionne le \u201cCircus Review 57', un spectacle de deux heures qui sera présenté à l\u2019Aréna, mercredi et jeudi, les 31 juillet et premier août; le \u2018\u201cMusic-Hall\u2019\u201d des maskoutains prendra place, vendredi soir, le deux août.Il y aura également parades de modes, les mercredi, jeudi et samedi soirs; bingo monstre, le mardi soir, et comme dans le passé, courses de chevaux, mercredi et jeudi.Ceci ne donne qu\u2019un bref aperçu de ce que les visiteurs \u2018verront, lors des cinq jours de l'exposition régionale.Plus de dix-sept dollars seront distribués en prix, de mème qu'un grand nombre de prix spéciaux, Les autres expositions de comtés auront lieu aux dates suivantes : Verchères, 13 août, à Sainte- Théodosie; Richelieu, 22-23-24 août, à Sorel; Rouville, le 27 août, à Rougement.Les comtés de Chambly et Bagot tiennent leur exposition à Saint-Hyacinthe, aux dates mentionnées pour l'exposition régionale.A la Commission scolaire de la Cité de Saint-Hyacinthe, M.Paul- Emile eGndron, contremaître à la Volcano, est réélu par acclamation.Sont également réélus, MM.Georges-Etienne Després et Jules Lagacé, à Saint-Hyacinthe-le-Con- Saint-Joseph-d'Ymaska, et M.Gérard Vanier, à La Providence; ce dernier est élu pour un cinquième mandat.A Saint-Damase, M.le Dr Alexandre Gosselin est réélu pour un second terme, et M, Philippe Jodoin, élu en remplacement de M.Ernest Guillette.A Sainte-Rosalie, MM.Georges Viau et André Lussier sont réélus à la Commission scolaire de la paroisse; MM.Simon Beaudoin et Roland Grégoire remplacent MM.Denis Lemieux et Euclide Gosselin, à la Commission scolaire du village.Au village de Saint-Dominique, MM.Hervé et Roméo Bernard ont été élus en remplacement de MM.Arthur Cabana et Roméo Vertefeuille.Trois candidats se présentent à la Commission scolaire de Deux automobiles pour la police Le Conseil de la Cité de Saintciale, a décidé l\u2019achat de deux automobiles, l\u2019une de marque Ford et l'autre, de marque Chevrolet, pour la police locale.Afin de diminuer le taux d'achat, deux autos usagés de marque Dodge et Chevrolet, ont été échangées con- -tre les véhicules neufs.fesseur; M.Omer Morissette, à |\u2018 Hyacinthe, siégeant en séance spé-|* Commissaires d'écoles élus par acclamation Voici les résultats de la mise en nomination, aux corporations scolaires du grand St-Kyacinthe et des municipalités de la région maskoutaine.On remarquera que dans la majorité des cas, il s'agit de réélections ou d'élections par acclamation.la paroisse, MM.C.-Omer Ducharme et Elzéar Saint-Onge, sortant de charge, et M.Marcel Archam- (Suite en page 2) Double collision à ; au wr th 8e St-Charles-sur-Richelieu: Une double collision qui a coûté la vie à trois personnes én plus de causer des blessures graves à deux autres victimes, \u201cest survenue dimanche dernier, sur la route no 21 à deux miles.du, village de St-Charles sur Richelieu.Cet accident est la pire trégédiie enregistrée sur le triste bilan de la fin de semaine.Les morts ont été identifiés com- me étant M.André Fagnant, 27 ans, 1-A, Chemin Ste-Anne, St-Jo- seph Tracy, M.J.-Edmond Millot, 54 uns, et Mme Géralda Millot, 50 ans, de 1929-A, Des Carrières, Montréal, Les blessés qui ont été transportés à l'Hôpital St-Charles dans un état très grave, sont M.Léo Brouillard, 38 ans, 1200, rue Montcalm Sorel, et M.Julien Péloquin, 39 ans, 1020, rue Montcalm, Sorel.Selon les rapports, l'accident est survenu alors que l'auto de M.Fagnant qui suivait un autre véhicule conduit par M.Bernard Deschènes, 36 ans, de St-Léon de Maskinongé, a heurté de front, l'automobile de M.Millot.Ce dernier fut tué instantanément tandis que les autres victimes succombaient à leurs blessures peu après leur admission à l'hôpital.Mandé d'urgence, le Dr Vadnais, de St-Denis, ne put que constater le décès de M.Millot pour ensuite donner les premiers soins aux blessés aidé du major White, médecin des forces américaines, qui arriva sur les lieux pour sc- courir les victimes.A l'Hôpital St-Charies, les docteurs Giard et Labrie' ont assisté \u2018les blessés.Les autorités de l'institution nous informent que M.Léo Brouillard dont l'état est consi-|.\u2018[déré comme très critique, dut être transporté à l'Hôpital Notre-Dame Pique-nique de la Fanfare du Régiment au Camp de Santé Le pique-nique organisé par les membres de la Fanfare du Gième Bataillon du Royal 22iéme Régiment, aura lieu dimanche, lo 21 juillet prochain, au Camp de Santé de Saint-Hyacinthe, à Contrecoeur, Le rassemblement est fixé au Manège Militaire, à huit heures de l'avant-midi.Après avoir entendu la messe, les membres partiront à neuf heures pour le Camp de Santé.A dix heures ct demie, ils donneront un concert pour, Jes enfants.Un diner champitfe\u2019, leur sera servi à midi, puis il y \u2018aura joute de balle-molle et bain.Les membres de la fanfare seront reçu à sept heures, dans, la soirée, par le capitaine Larivière| commandant de la Compagnié' D, ({ de Sorel, au siège de cette\u201d com: pagnie.La partie récréaitve de la jour- néc est confiée au WO 1 P.-E.Phaneuf, et la responsabilité générale du pique-nique, au sergent Jean- Paul Lapierre.Tey nt tandis que son compagnon d\u2019 tune, M.Julien Péloquin, Slater tiquement hors de danger.= °° Le troisième véhicule impliqué.dans l'accident et dans Ioquel ln} personnes avaient pris place, nja subi que des dommages matériels { s\u2019élevant à quelque $400.Les\u2019 \u20ac | occupants sont sortis indemnes cette impasse.Les deux \u201caul autos sont des pertes totoleg oR Les officiers de la circulation provinciale J.-M.Boka et LyBel- lavance ainsi que le sergent RB! Courmoyer ont fait les constatä- tions tandis que l'enquête : a.418 confiée aux détectives Nick And son, de l'escouade des horteldés de Montréal, et Roger Racine, ¢ bureau local de la Sireté Tel: quéte du coroner présidée par: Dr Bouvier, de St-Hugues, - $ ajournée \u201csine die\u201d.& ; Guns Les Syndicats appui les grévistes dhnidag Le Conseil Central des Syndic: Catholiques de Saint-Hyacinthe, \u2018ap puyant les sept mille grévistes ge l'Aluminium d'Arvida, fon\u201d ard Fampagne.\u2018de souscription par: les 3,600 membres de la régi à L'objectif fixé est'de vingt mil dollars, on 2 \" Celle ch campagne détiuters mardi le 16\" juillet prochain, lors d'uiie assemblée spéciale tenue à huült heures de-l'après-midi, en la sallé des Syndicats.On est confiant que chaque membre se fera un devoir, 3 moral en \u2018appuyant financièrement; cette campagne, soit en ache! un bouton d\u2019un dollar ou un des bons de \u2018solidarités syndicale au montant de cing, dix, vingt-cinq, cinquante ou ent dollars, .** Chaque® jour,\u201d un rapport sera (suite en page 6) - DORIS: DURANT; s 8 CLAUDE GORA- Croisière en bateau de Sorel à Montréal Par l'entremise des Autobus Arzhambault et Fils, la Compagnie Canada Steamship Lines Lid offre \"au public l'éccasion-de faire une croisière sur le fleuve, de Sorel à Montréal, dimanche le 21 juillet prochain.Le voyage, de Saint- Hyacinthe à Sorel, et retour, s'ef- fectucra en autobus.Pour de plus amples renseignements, les intéressés sont priés d'appeler à PRovince 4-7000.\u2014\u2014\u2014 x Pique-nique annuel de Penmans Limited Samedi le 20 juillet, aura lien le septième pique-nique annuel du Club récréatif des employés de Penmans Limited, à la Plage Roger de St-Enstache.Le départ du train est fixé à huit heures de l'u- 7| Québec.Celui-ci coïncidera avec \u2018 La \u2018aR .iS SEMINAR ANTIALCOOLIQUE.\u2014 Cette photo fut prise lors d diocèse, au Séminar antialcoolique qui se tenait récemment dans notre ville.On reconnaît, de gauche à droite: M.Cloutier, président diocésain des Lacordaire; l'abbé François Ménard, aumônier, l\u2019échevin Rolland Baudelin, M.J.-L.Cloutier, responsable du Séminar, l'abbé Célestin Robillard, curé de la Cathédrale, et le RP.Fiset, curé de la paroisse Notre-Dame-du-Rosaire.' u banquet réunissant les délégués du (Photo: Le Clairon-Maskoutain, par Brodeur) Exposition Industrielle Elle aura lieu du 17 au 22 septembre L'Exposition Industrielle et Hyacinthe aura lieu cette année Commerciale du district de Stdu 17 au 22 septembre inclusivement.Telle est la nouvelle que nous apporte M.Marcel Laroche, président du Comité d'organisation.Au cours de la séance spéciale de nos édiles, le Conseil de la Cilé a consenti l'usage de l\u2019Aréna pour cette période, moyennant un loyer de vingl-cinq dollars par jour, le service de la police étant inclus dans ce montant.Les orga- nisaleurs ont loué pour l'occasion un plancher de hois franc, qui recouvrira la surface de l'Aréna.Comme par le passé, il y aura tirage d\u2019une automobile de l\u2019année, comme grand prix de présence de l'Exposition.Soulignons que les exposants de toute la région sont invités à participer à cet événement passé dans les coutumes de notre cité.On prévoit que la population pourra visiter environ soixante-quinze kiosques, mel- tant en vedettes les produits de notre district.Chaque localité du district sera appelée à présenter une candidate vant-midi, à la gare du C.N.R, et le retour est prévu pour huit heures et demie, dans la soirée.L'endroit pour le pique-nique est idéal avec une belle plage pour le bain Les personnes qui désireraient accompagner leurs amis de Penmans pourront se procurer des billets en s'adressant à M, Gérard Hébert, aux bureaux de In Compagnie, M.et Mme Olivier Phaneuf (Maric-Rose Brodeur), de St- Barnabé, fétaient récemment leur cinquantième anniversaire.de mariage.Ils s'épouscrent en l\u2019église de St-Jean-Baptiste, le neuf juillet 1907 et eurent 18 enfants, dont 15 \u2018sont vivants.Georges Brabant MERCERIE POUR HOMMES Vous offre.la meilleure qualité au plus bas prix, soit sur un habit tout fait ou sur mesure: Aussi, grand assortiment de chemises, cravates, » bas, gants, chapeaux.Une visite vous convaincra que nos prix sont \u2018 LES MEILLEURS EN VILLE.\u2018 460 ave Hôtel-Dieu Tél.PR.4.7131 que ce Saint-Hyacinthe Ce Wie Wide \u20ac _ \" .EEE TE a .ntl.ARS al.a.cer a ee au concours de Miss Industrie et Commerce 1957.Le choix de cette Reine scra fait de façon à rendre l'élection le plus juste possible : le public participera pour 50% du vote, tandis qu'un jury, composé d'une personnalité de Montréal, artiste de la Radio ct de la Télévision, alnsi que de dames de notre ville, rencontreront les candidates dans une entrevue.Cette façon de procéder évitera, croit- on, des commentaires souvent injustes dans le choix d\u2019une Reine.Plus de quinze cents dollars en prix seront offerts à Miss Industrie et Commerce, à sa dame et ses deux demoiselles d'honneur.Notons de plus que otus les soirs de l'exposition, il y aura spectacles avec vedettes internationales, des arlistes de la télévision ct de la|H radio.Le comité Laroche.11 est assisté de M, Gilles Dion, vice-président, et de MM.Georges Brabant, président de la A Chambre de Commerce locale, Fa- |» bien Cordeau et Raymond Lemay, | de la Southern Canada Power, Ceux qui sont intéressés à ré- ; server un kiosque, et les demoiselles désireuses de se présenter comme candidates, peuvent s\u2019adresser au Secrétariat de la Cham- |A bre de Commerce, où on leur donnera les renseignements nécessaires.Garde du C-Roi Il y aura sortie obligatoire de la Garde du Christ-Roi, dimanche le 14 juillet, pour la remise de certificats d'honneur à plusieurs majors à vic.La Garde rchaussera de sa présence l'ouverture officielle du Buffet Maskoutain, dont M.Quintal, propriétaire, est major à vie.Le rassemblement aura lieu à deux heures.La convention diocésaine a remporté un francs succès, et à 1'ns- || semblée qui suivit celle du bureau de direction, la Garde Saint- Ephrem d'Upton fut acceptée offi- cicllement.Récital Brouw au Camp Musical des JMC Au Camp Musical JMC samedi le 13 juillet à 8.30 hres p.m, le célébre pianiste belge Frans Brouw donnera un récital.Frans Brouw cest premier prix du Conservatoire de Belgique et |B lauréat du grand concours International Reine Elisabeth en 1952.Depuis cetle date M.Brouw en est à sa deuxième tournée américaine.11 s\u2019est fait entendre dans plus dei 50 villes canadiennes et tout récemment il était recu et applaudi à Washington.M.Moulaert, critique de Bruxelles a dit \u201cFrans Brouw montre de la grandeur.La technique solide de cet artiste donne à Brahms toute sa valeur\u201d.Au Canada on écrivit \u2018Révélation du jeune pianiste belge Frans Brouw, artiste complet, qui se situe bien au-degsus du virtuose\".C'est ce grand artiste que l'on pourra applaudir dans les oeuvres de Beethoven, Gabriel Fauré, César Franck et Serge Prokofielf, le B juillet à 8.30 hres p.m.\u2019 | rarrivée & Québec de leur an- 3 | Marieville et président de la Fé- *| dération des Soclétés Saint-Jean- d'organisation est |§ sous la présidence de M.Marcel | | Le Canada fra nçais consacré à la Sainte-Vierge, dimanche Le Canada français sera consacré à la.Très Sainte-Vierge, dimanche prochain, au Cap de la Madeleine, à l'occasion du pêleri- nage annuel de la Fédération des Sociétés Saint-Jean-Baptiste du le ralliement de la Famille Canadienne et le rassemblement de tous les Tremblay du continent, à l'occasion du 300ème anniversaire de cêtre commun.Me Gaston Rondeau, avocat de Baptiste du Québec,\u201d donnera lecture de l'acte de consécration préparé spécialement pour la circonstance, Le programme de la journée sera le suivant : à 11 h, messe en plein ar célébré par SE.Mgr Muurice Roy, archevéque de Québec ct primat de l'Eglise Canadienne.Celui-ci donnera aussi le sermon de circonstance.C\u2019est à l'issue de cette cérémonie que Me Rondeau lira l'acte de consécration.répliques de la statue miraculeuse du Cap de la Madeleine seront remises à autant de familles nombreuses ayant assisté au rallle- ment : une première à celle de sept enfants ou plus qui aura parcouru la plus grande distance pour se rendre au Cup; une seconde à celle qui aura le plus grand nombre de représentants présents au sanc- Délégués de la LOC à la 16e Session du mouvement | Plusieurs dirigeants de la L.O.C., de.St-Hyacinthe, participaient récemment à la seizième Session Intensive du mouvement, au Sémingire de Ste-Thérèse, diocèse de St-Jérôme.La Session était sous la présidence de S.Exc, Mgr Emilien Fredette, évêque du diocèse, Les délégués de notre région étaient MM.Floribert Casavant, tunire; une dernière à celle qui'président de lu Fédération diocé- aura fourni le plus grand nombre saine; Jean-Louis Trudeau, trésy- de vocations religieuses, rier; Guy Millotte, secrétaire; Al- Plusieurs milliers de personnes bert Lemonde et Marcel Bureal, sont attendues à ce pèlerinage, qui Propagandistes, La section féminint représenteront les quelque 500 sec- | était représentée par Mme Berthe tions parolssiales de ln Société Provost, présidente fédérale; Mme Suint-Jean-Baptiste réparties dans\u2018 Hélène Pinard, trésorière; Mme: seize dioceses de lu province de, Denise Beaudoin, propagandiste; Québec, Mmes Floriunne Paul et Berthe Casuvant, responsable.et assistante des moyens de formation.MM.Gérard Roy et Luc St-Pierre, deux, Bureaux fermés présidents de section, de Granby, s'étaient joints au groupe.Les bureaux du Dr René David| Tous les diocèses de la province seront fermés du 13 au 29 juillet \u2018étaient représentés à cette impor- prochain.On est prié d'en prendre | tante Session, et l\u2019on comptait plus note.de deux cents délégués, * Dans l'après-midi, à 2 \u2018heures 30, il y aura d'abord Salut Solennel du Très Saint-Sacrement, au cours duquel Mgr Lucien Beauregard, p.d., aumônier de la Fédération des Sociétés Saint-Jean- Baptiste du Québec, dira quelques mots, Puis, il y aura consécration des Familles Nombreuses à la Madone du Cap.Enfin, les membres de la famille Tremblay se- vont aussi consacrés à la Sainte Vierge.Le tout se terminera par un chapelet commenté, récité dans les jardins du sanctuaire.Au cours de l'après-midi, trois Décès de Sr.Baril à l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe La Révérende Soeur Baril (Mérilda Béland), des Religieuses de.l'Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe, est | décédée le cing juillet dernier, à l'âge de 74 ans.La défunte, originaire de Ste-Ursule de Maskinongé, avait passé 51 ans dans la vie religieuse, ! Le service funèbre fut chanté lundi, le huit du courant, en ln chapelle de l'Hôtel-Dieu, par Ml'abbé Armand Laliberté, aumônier de l'Institution.Mgr V.Quintal, P.A., V.G., Mgr D.Petit, cs.et le Révérend Père M.Marion, MARCHÉ COTÉ BOUCHER Normand Côté, prop.EPICIER -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014.FRUITS ET LÉGUMES _ ; BOEUF DE L'OUEST \u201c 3 955 DE LA BRUERE Tél.PR.4-4311 SAINT-HYACINTHE | BAS PRIX À TOUTES LES SEMAINES À Saneisse fumée \u2014 FEDERAL - ah BY Beurre No 1 Biscseids NELANGES- be de 12 hi ta 1b JO) LA LIVRE BB BOITE 4 LIVRES PIN race Be 1.19 \u2014\u2014.UNE VISITE VOUS CONVAINCRA o.p., assistaient aux funérailles, I RS AE yt Bien les épargnes d\u2019une a son importance, vue que le revenu \u20ac Une MAISON DESJARD Voilà ce qui importe.II suffit d\u2019une imprudence pour engloutir ment aussi élevé que possible, sans pour cdfa mettre en jeu la sécurité de votre avoir.Pour fout placement consultez: COURTIERS DE PLACEMENT 1626, rue Des Cascades placer son ardent vie.Si le rendement d\u2019une valeur mobilière ER il n\u2019est pas tout.On ne doit pas perdre de st habituellement proportionné au risque.sérieuse peut seule vous prokurlr un rende- - INS, COUTURE INC ST-HYACINTHE Tél: PR.4-5316-17 Le vendredi soir : Le samedi -Du lundi au vendredi : HEURES DE BUREAU de 9.15 a.m.à 5.30 p.m.de 7.00 p.m.à 9.00 p.m.de 9.30 a.m.à 12.30 p.m.EY - 266 ouest rue St-Jacques Tél.: PL.7977-78 Heures de Bureau De 9.30 am.4 5.00 p.m.du lundi au vendredi Ii TROIGR, : | - \u2014 mu cuve\u201d 10 4 | t t - \u2019 8 \u2019 i Gum mee a en Wm\" \u2014 -\u2014 +=\" 2 vue = 2m: Ae, \u201cTt FOV QUATRE wei Chivon MASKOUTAIN : urnat hebgema int.i nth t | do ' re a =.eas Wonder, st yacinthe, par \u20ac « .A 5 aber .ie Ï i 1 f 1 iL |} J | | | | | | pl | | | | | qd | | | | + i ' \u2018 \u2018 i + .+ Gm.cope USA = CRE WE Ey.SU, © TI © EE WB tn.+ OAD mite WB 0 Cp.¢ EE © Wm \u2014 \u2014 Gam Gm + \u2014 Ginn § TS CEI er CUT a © WS ¢\u2014 -\u2014\u2014- &\u2014.V W\u2014 a\u2014\u2014\u2014\u2014 § \u2014\u2014 Ke He Ltable.© { 9 | L'abonnement à - Pontér - aux i par à .A] La question de l'urbanisme po problème d'envergure quant à ses applications dans la cité moderne qui veut r côté pratique.Cependant, la majorité des vil ignorent encore l'étendue et la prend l\u2018urbanisme quand il est définitivement bien orienté.!! y a nombre d'a .Disme était.un mot que l'on prononçait rare.\u201cment sauf dans certaines grandes villes, mar- LITA] quées par ur progrès au rythme Aujourd'hui, la situation a bien changée.~~ les agglomérations urbaines se développent .rapidement et l'on doit prévoir longtemps d'avance, fous les problèmes qu'engendre l\u2019évo- \u201c \u201clution des conditions de la vie moderne.Citons \u2018Mes cas bien \u2018particuliers tels la multiplication du nombre des véhicules-moteurs, les endroits \u201cde stationnement, l'aménagement et la création \u201cA.Mde parcs municipaux, la construction de stades, - arénas, terrains de jeux pour les loisirs populaires, bref, tout ce qui touche de près ou de loin, la vie des citoyens.we Souvent, des appels ont été lancés pour au numéro Publicité : Gérard Côté eus eo eleen par camelo tain cachet d'hospitalité et de bon accueil.En fait, l'urbanisme n'est pas une chose nouvelle et en maintes occasions, des autorités en ont »+ développé, les théories, sa conception et son L'IMPRIMERIE YAMASKA \u201cDirecteur : Yves Michaud Nouvelles : Marcel Therriault Sports et Photos : J.-G.Brodeur Lucien Pepin Chef du tirage : Gratien Théroux æ oot ce 2% ou 46.00 pour trois ane.En vente chez tous les l'unité.os)\" Encore de l'urbanisme evêtir un cer- les et villages Ceci n'est portée que nnées, l\u2018urba- rapide et ins- propre.sont à l'étude arait chaque jeudl.Imprimé la ville de Saint-Hyacinthe seulement l'abonne corriger certaines situations lamentables comme le problème des cimetières d'autos, l'embellissement des bordures de nos routes près des centres populeux, l'état disgrâcieux de certaines artères, et la disparition des taudis.Si tous ces cas étaient sérieusement étudiés l'apparence de la plupart des villes du Quibec y gagnerait sûrement.nisme appliqué dans la vie quotidienne.Le champ d'action est beaucoup plus vaste et embrasse en réalité, presque tous les secteurs de la vie économique ou sociale.Mise à profit d'une façon rationnelle et pratique, la science nouvelle de l'urbanisme prépare les avenues d'un monde meilleur, mieux équilibré, construit à l'échelle de l'homme et à sa dimension Les autorités municipales de la ville de St Hyacinthe, à l'exemple de plusieurs autres vil- | - les de la province, retiennent de temps en temps, les services d'un expert pour étudier les problèmes de l'urbanisme.Déjà, d'étonnantes améliorations ont été apportées en plusieurs endroits de Saint-Hyacinthe et d\u2019autres projets belles avenues et surtout pour le bien-être de tous et chacun.St-Hyacinthe la, jolie, deviendra sous peu, le joyau des joyaux de toutes les municipalités du Québec.æ 7 dépositaires ment est de qu'un maigre aspeet de l\u2018urba- pour agrémenter l\u2018allure de nos Sab te b ren oid.Jean Vilaridirige le Théâtre National Populaire depuis assez d\u2019années maintenant pour que l'on uisse porter un jugement sur cet- e oeuvre.Elle a été fort discutée fl y a quelque temps, mais au- Jourd'hui les critiques les plus sé- véres et même les plus malveillants paraissent avoir désarmé.C'est que Jean Vilar a prouvé le mouvement en marchant, bien que son entreprise fût extrêmement difficile.Il s'agissait, en effet, d'animer Un théâtre dont les servitudes sont très particulières, à moins que ce ne soient celles même du théâtre, pourvu que l'on remonte À ses origines et aux périodes les plus éclatantes de son histoire.On entend que je veux parler du théâtre grec, qui était une litur- gle, c'est-à-dire fort exactement un service public.On avait retrouvé cela au Moyen Age, chez les Espagnols du siècle d'or, avec Molière et avec Shakespeare, Peuple est convié à un spectaclf | fait pour lui, et dont il est le sous, verain juge.Rétablir ce contact entre le théâtre et le peuple, d'autres l'on tenté avant Si et \u2018quelques-uns s'y emplo! avec auccès, mais dans limité.A Jean Vilar, on a donn&k la nation entière pour auditoire.L'ampleur même de la salle, du Palais de Chaillot le dit assez.Mais ce que Vilar monte sur la colline du Trocadéro, il l'essaye d'abord au Festival d'Avignon, dans le cadre unique de la cour du Palais des Papes.Et ensulte, ou quelquefois avant, il le transporte en province et en banlieux.Les subventions qu'il reçoit lui \u2018permettent d'abalsser le prix des luces, et certains confrères s'en montrent particulièrement jaloux.Mals quoi ?Tant que le théâtre \u2018demeurera un \u2018luxe accessible seulement à quelques privilégiés, Il sern vain de parler de théâtre populaire.N'importe qui dolt se soumettre lci à des Impératifs économiques, \u201c Donc, c\u2019est pour de grandes foules que travaillent Vilar et sa Éroupe.Il y avait une tentation, \u2018qui était celle de !a facilité, On pouvait choisir pour le peuple un vépertoire de moindre qualité.C'eut été une monstrueuse erreur \u2018et il faut d'abord féliciter Vilar de ne l'avoir pas commise.Les {affinés peuvent.trouver du plal- sir et ls en trouvent beaucoup, dans tous les spectacles que Vilar a montés.Mais ils ne sont pas d\u2019abord faits pour' eux, et voilà ce qui explique, sans doute, pourquoi Vilar a choisi si peu de pieces nouvelles, ce qu'on lui a aussi \u201creproché.Ce n'est pas sn faute, mais celle des auteurs dramatiques d'aujourd'hui, qui se complaisaient dans de trop subtiles recherches, A moins que ce ne soit dans les recettes 6 Boulevard.;,, Vilar ne pouvait admettre ni Ceci, ni celn, pour des raisons évidentes.Le théâtre du Boulevard est, par définition, un théâtre bourgeois, au pire sens du terme, le contraire d'un théâtre populaire.Quant aux recherches, elles sont utiles, et-même nécessaires, Vilar, qui admire Arthur Adamov, en est le premier convaincu.Mais Jean Vilar et le Théâtre National Populaire les chefs d'oeuvre.Un bref d'oeuvre, ce n'est pas une recherche.C'est une trouvaille, et qui vaut pour tous les temps et pour tous les pays.L'art du metteur en scène consiste alors simplement à faire reconnaître la trouvaille.Longtemps la faiblesse de Vilar fut de n'avoir pas une troupe capable de vraiment soutenir son lessein.Mais, d'année en année, les choses s'améliorent.Quand on a des collaborateurs de la classe d'un Gérard Philip, d'un Alain Cuny ou d'une Maria Casarès, on n\u2019est, je crois, pas trep à plaindre Et ceux-là mêmes qui jouent au- jou d'hui les seconds et les troisièmes rôles sont maintenant très bons.Il faudrait un long article pou- apprécier la manière dont Vilar interprète le personnage de Don Juan.I! rencontre là sur sa route l'inoubliable Don Juan de Jouvet.Le sien est si différent que toute comparaison serait l'injustice mé- ne.Disons tout simplement que fle héros de Molière est assez grand pour supporter sans dommage et même avec profit les interprétations les plus diver- feantes.N'est-ce point là, au fond cute l'histoire du théâtre.la gran- ce, la seule qui compte ?De siècle, de génération en génération les héros qui font désormais partie du trésor de l'humanité sont repris et compris d'une manière différente.Nous n'avons à nous occuper fel que de celle de Vilar, qui est la plus personnelle qui soit et en même temps celle qui convient le mieux à ses vastes auditoires.Non pas qu'elle pèche par grossissement et simplification.Ce serait plutôt le contraire.Mais parce qu'elle est extrêmement nette et sans bavures, sans rien de ce mystérieux clair-obscur où d'autres se peuvent complaire.Pourtant, elle n\u2019abolit pas le mystère mais, comme aurait dit Barrès, elle le met en pleine lu- mière C- Platonov si preste, s! agile, si décanté, par exemple, personnage de comédie qui mène une tragédie, nous l'avons vu, nous l'avons entendu et presque touché.Pourtant un côté de lui.nous échappe.et ce n\u2019est ni la faute de Tchékov, ni celle de Vilar.C'est la vle elle-même qui est ainsi lorsqu'elle s'abandonne à sa propre pente.Nul comédien, à moins d'avoir l'intelligence de Vilar, ne pouvait nous en persuader à ce noint.Vole! enfin le grand mot lâché, que je gardals pour la fin.Au bout du compte, Vilar est un homme trés intelligent.Je ne dis pas Aue la sensibllité lui manque, une snnsibilité parfois suraigue; mais enfin.c\u2019est l'intelligence qui do- nine, et-ne convenait-il pas de la remettre à sa vraie place, au théâtre, devant le peuple, cette faculté si souvent décriée, et sans laquelle pourtant l'homme n'a jamais rien construit de solide ?Il ne suffit pas d'applaudir des comédiens, une troupe enfin bien au point, ses décors sobres et poétiques, tout cet ensemble subtil et léger qui constitue un beau spectacle, Il faut penser à ce que tout zela suppose d'ingéniosité quotidienne.- Vilar nous en donne fort bien le sentiment et il raison.En ce sens je ne pense pas qu'il y ait à l'heure actuelle une entreprise plus française, au sens fort du terme, que celle-ci.De Shakespeare à Tchékov, de Molière à Victor Hugo, de Kleist à Claudel, cela ne manque pas d'am- pteur, il me semble.Mais un certain style se reconnalt, d'un spectacle à l'autre: un style que le plus vaste public applaudit, et qui n'est pas seulement, il me semble celui de Vilar mieux celui de la nation méme dont il a si souvent, hors de ses frontières, fait applaudir les couleurs.Jacques MADAULE.AUTOUR ET ALENTOUR On prétend qu\u2019il y a plusieurs manières de mentir et que la statistique est la plus subtile de toutes.On affirme aussi qu'on peut faire dire aux chiffres \u2018ce qu'on veut\u201d .Il se trouve pourtant des occasions ou ceux-ci se montrent plus éloquents que de longs discours, et la preuve vient d\u2019en être administrée péremptoirement par les Nouvelles Littéraires qui viennent de révéler, comme chaque année, les plus fort tirages \u2018de 1956.Deux auteurs seulement sont parvenus, en 1956, à vendre plus de 100,000 exemplaires de leurs oeuvres.Citons-les sans tarder : en tête, \u2014 comme disent les journalistes sportifs, \u2014 on trouve Françoise Sagan, avce 450,200 exemplaires d'Un certain sourire.Elle arrive \u201cnettement détachée\u2019, car e le peuple n'est touché que par | le second, Romain Gary, n'atteint SAGAN FOR EVER PAR GEORGES HENDRIX que le chiffre de 162,000 pour Les Racines du Ciel, ce qui est tout de même une assez jolie montagne de papier imprimé.Quelle leçon pourrait-on tirer de cette brutale constatation ?Il est incontestable qu'il s'est trouvé, dans le public, quelque quatre cent cinquante mille personnes qui ont consenti à débourser une \u2018\u2018certaine somme\u201d pour avoir le droit de lire Un certain sourire.Dire que Françoise Sagan compte un million de lecteur n'est pas une exagération.Notre auteur le plus lu est donc une jeune femme d'une vingtaine d'années qui a fait irruption dans la littérature française, voici deux ou tr ans, en enlevant le prix de la CMtique pour Bonjour, tristesse .\u2018Attendez, ont dit les sceptiques et les au- , ! I e o L'opinion 1au tourisme et qui veulent faire la refrancisation.M.Delage rap- LE 'CLAIRON des autres Tourisme et affiches françaises Tous ceux qui touchent de près progresser la province de Québec dans ce domaine admetient que l'atmosphère française est ce qui peut intéresser davantage les visiteurs dans la province de Québec et par conséquent attirer chez nous le plus grand nombre de visiteurs.En principe ce fait est admis par tous.Il n\u2019en est malheureusement pas de même dans la pratique.On se heurte trop souvent, dans nos villages et dans nos villes, à des panneaux d'inspiration américaine, à des affiches de dimensions et de tons indiscrets, à des raisons sociales tout à fait étrangères à notre mentalité canadienne-française.Mais une réaction se produit, et elle a l'appui entier de nos hôteliers.C'est ce que vient de rappeler Me Gérard Delage, secrétaire de I'Association des Hoteliers de la province de Québec, dans une causerie prononcée au congrès de pelle la campagne que mène depuis de nombreuses années Mgr Albert Tessier, P.D., ainsi que plusieurs autres apôtres de l'esprit français chez nous.\u201cLe premier résultat concret de cette campagne ajoute M.Delage, a été de refranciser les noms de plusieurs hôtels, leur réclame, leurs enseignes et leurs cartes de menus, en restant fidèles au bon goût et à la tradition fran- Çaise.(Le Nouvelliste) AU BOUT DU QUAI.PAR BURIDAN Sur un bout de quai où il m\u2019arrive assez souvent de passer, il y avait, naguère, une magnifique rangée de jeunas platanes que j'avais vu planter un peu avant la guerre .C\u2019est dire qu\u2019ils avaient acquis en une quinzaine d'années un port superbe.Ils sont là, maintenant, couchés sur le sol, avec leur feuillage encore vert.Nous n'aurons même pas eu la satisfaction mélancolique de voir s\u2019approcher le bicheron pour les jeter \u2018bas.C'est une énorme machine toute rugissante qui les a, vieux sol qui s'en est trouvé; en quelques instants, tout déchirél.Sans doute, leur court déstin était-il fixé depuis longtemps, \u2018depuis le jour même, pourrait-on dire, où ils furent plantés.On les admira fort à cette époque, en annonçant qu\u2019ils feraient dans quelques années un dôme de verdure superbe pour les promenades estiya- les ,.Mais déjà, certains pestaient contre cette piste cyclable qui empitéait sur le quai, et contre ces \u201cjeunes fous\u201d qui pédalaient en soulevant des nuages de poussière, Décidément, on n\u2019était plus tranquille nulle part.Pourtant, les jeunes mères venaient encore y pousser leur voiture: grands-péres et petits-fils y faisaient encore leur promenade quotidienne.Contre les cavaliers qui avaient, eux aussi, envahi une bande du quai, nul ne songeait à protester, car leur présence donnait un \u201ccachet\u201d a ce quai où nul bateau ne venait s\u2019amarrer .Les maisons avaient gardé un air de grande bourgeoisie; quelques- une disposaient d\u2019une porte cochère qui ne servait plus à rien, car le temps des landaus était bien révolu, mais qui allait retrouver bientôt leur activité grâce à la prolifération de l'automobile.Aujourd'hui, la \u2018\u2018voiture sans chevaux\u201d se nomme légion.Les promeneurs ont disparu, car le quai a perdu, et sa tranquillité de naguère.et son bon air.Le dernier cavalier, un vicil officier en retraite, y passe encore chaque jour comme le témoin d\u2019un autre âge.Les automobilistes lui jettent à peine un coup d\u2019ocil, mais un coup d'oeil étonné.Ils se demandent d\u2019où sort ce fantôme.Un jour, le quai a été transformé en parking .Aujourd'hui, la chaus- séc, jugée trop étroite pour laisser couler le flot ininterrompu des voitures, mord sur le quai.Questionnaire canadien 1.Quelle proportion de la superficie du Canada se trouve dans les territoires du Nord-Oucst ?Quelle est la population de ces territoires ?Combien de nouveaux foyers ont été construits au Canada au cours des cinq dernières années \u2014 190,000, 320,000 ou 500,00 ?, Les Canadiens sont-ils maintenant propriétaires d\u2019une automobile par 15 personnes, 10 personnes ou cinq personnes ?Quelles sont les principales chai- nes de montagnes de la Colombie britannique ?5.Des 5,823,000 Canadiens au travail, quelle proportion sont membres d'unions ouvrières ?REPONSES : 5.Environ le cinquié.me, 4.Les montagnes rocheuses, les chaînes Cassiar, Columbia et de la Côte, 3.Une auto par 5,3 personnes.2.500,000.1.Environ 39 pour cent de la superficie.Popula- 2.teurs un peu jaloux, cette réussi- (suite en page 6) -|Co.Ltd, met à l'affiche, dimanche en un tourne-main, arrachés dul MASKOUTAIN Le \u201cThéâtre Populaire\u201d, co- commandité par Standard Brands soir, le 14 juillet, une- pièce d'Eugene O'Neill, \u201cThe Emperor Jones\u201d, adaptée pour la télévision canadienne par madame Hélène Fréchette, petite-fille du poète.Eugène O'Neill est considéré comme l'un des meilleurs dramaturges américains, Gagnant du prix Pulitzer à trois reprises, la première fois en 1920 pour sa pièce \u201cBeyond The Horizon\", puis en 1922 pour \u201cAnna Christie\u201d et enfin en 1928 pour \u201cStrange Interlude\u201d, on lui décerna en 1936 le prix Nobel de littérature.\u2018The Emperor Jones\u201d fût écrite en 1921, à l\u2019époque réaliste de son oeuvre, qu\u2019il abandonna pour le symbolisme et plus tard pour l'expressionisme.\u2018The Emperor Jones\" se situe dans un village primtif de la brousse.Un aventurier nègre qui a Le Commonwealth agit-il toujours comme un bloc?Réponse à la TV, le 14 Au sein du Commonwealth, y a- t-il toujours unité de pensée et partant action commune dans les affaires internationales ?C'est à cette importante question que l'émission Le point de rupture, la cinquième de la série Le Commonwealth, réalisée par l'Office national du film et qui passe à la télévision, le dimanche soir, de 10h30 à 11 heures, apporte une réponse.La réponse est négative.Il ne saurait en être autrement puisque nombre de pays qui composent le Commonwealth sont autonomes et n\u2019ont pas toujours les mêmes intérêts ni la même façon d'envisager les problèmes internationaux.Une juxtaposition d'évé- nements, de discussions aux Nations Unies, établit facilement que la notion de Commonwealth-Bloc est fausse.Par exemple, sur les problèmes de colonialisme, l'Inde n\u2019est pas toujours d'accord avec l'Angleterre.Pour sa part, le Canada, même s'il conserve des liens solides avec le Commonwealth, doit tenir compte, dans l\u2019élaboration de sa politique extéricure, de sa situation géographique.Par ailleurs, à Chypre, l'Angleterre est aux prises avec des problèmes qui ne préoccupent pas les autres pays du Commonwealth.Les divergences d'opinions sont fréquentes parmi les pays du Commonwealth.Cependant, il y a des facteurs d\u2019unité comme le symbole vivant de la Couronne, la communauté de régime politique, les intérêts commerciaux.Au cours des réunions des chefs du Commonwealth, on discute ouvertement tous les problèmes communs, on tente d'y apporter des solutions, on cherche surtout à se mieux comprendre les uns les autres, on poursuit ensemble un idéal de paix.Cette cinquième émission de la série Le Common: -ealth, dont le commentateur est Jean-Louis Gagnon, passera aux postes CBFT- Montréal, CBOFT-Ottawa, CFCM- Québec, CKRS-Jonquière, CJBR- Rimouski, le dimanche soir, 14 juillet, de 10h.30 à 11 heures du soir.(La poste CHLT de Sherbrooke et CFLC-Timmins diffusent la série Le Commonwealth, le dimanche après-midi, suivant un ordre T Hôtel TOUS LES SAMEDIS SOIRS Danse avec orcheêtre tous les soirs \u2018The Emperor Jones au Théâtre Populaire connu la civilisation des Blancs américains retourne vivre parmi les siens qu\u2019il domine grâce à leurs superstitions et à \u2018leur crédulité.Il se dit immortel devant les armes ordinaires : seule une balle d'argent pourra le tuer, Il devient leur empereur et les exploite sans scrupules jusqu'au moment où leur révolte devient possible grâce -à la trouvaille d'un magot d'argent dont ils coulent des balles.La pièce raconte la fuite éperdue de Jonés dans la jungle qui le ramène lui-même à la hantise des mauvais esprits et à ses propres superstitions.Percy Rodriguez, un des rares.acteurs de race noire à Montréal, tiendra le rôle titre, soutenu par Jean Coutu dans celui de Smithers et de Rose Rey Duzil dans celui de la vieille indigène.Percy Rodriguez avait également tenu da vedette de cette pièce qui mérita au Negro Guild Theatre le premier prix du Festival National dramatique.\u201cThe Emperor Jones\u201d est une réalisation Louis-Georges Carrier.Silhouettes de Paris La prochaine émission de Silhouettes, mardi 16 juillet à 8 h.30 du soir, permettra aux téléspectateurs de retrouver les artistes attitrés de la série, les excellents chanteurs Pierrette Roy et Jean Paquin dans un programme consacré à la reine de la gaieté, de l'esprit et de la joie de vivre, à la capitale du monde : Paris.Pierrette Roy et Jean Paquin seront entourés des fantaisistes Denise Filiatrault et Jacques Lorain, de l\u2019accordéoniste Pietro Rossi et de la chanteuse Monique Gaube, On entendra notamment Jean Paquin et Pierrette Roy dans un pot-pourri comprenant Paris, je l'aime, un Gamin de Paris, Mademoiselle de Paris et Sous le clel de Paris.Monique Gaube chantera Paris se regarde et elle se joindra à Pierrette Roy et Jean Paquin pour interpréter Paris c'est du champagne.Silhonettes, une réalisation de Pierre Morin, sera présenté dans des décors signés Aras, > \u201cC\u2019est donc drôle ! Pataud est fâché le Maire a son assiette ! \u201d.JEUDI, 1-1 -JUILLET 1957 © 1932, King Features Syodicate, lac, World tights parce que M.\u201cDon Juan de Mozart - au prochain festival \u201cDON JUAN\" de Mozart, qui marquera les débuts officicls du Grand Opéra de Montréal au prochain Festival, est généralement considéré comme le chel-d'oeuvre du théâtre lyrique de tous les temps.C\u2019est que cet opéra en deux actes, créé avec grand succès à Prague le 20 octobre 1787, réunit en lui toutes les qualités qui font les chefs-d'ocuvre.Le livret de Lorenzo da Ponte, basé sur un des thèmes littéraires les pus grandioses de tous les temps, est un modèle du genre, et jamais Mozart n\u2019a écrit une musique plus géniale que celle-là.\u201cDon Juan\u201d est particulièrement indiqué pour les manifestations d'un grand festival et c'est pourquoi la Société des Festivals de Montréal, aprés le succès des \u201cNoces de Figaro\u201d, l\u2019an dernier, n\u2019a pas hésité à en faire, cette année, son premier spectacle lyrique.C'est d'ailleurs par \u2018Don Juan\u201d que s'ouvrira le Festival, le lundi 22 juillet, au Théâtre Saint-Denis, pour une série de dix représenta- tions échelonnées jusqu\u2019au 30 août.Le livret de \u201cDon Juan\u201d suit Dernière émission de \u201cQuatuor \u201c\u2018Quatuor\u201d\u2019, co-commandité par les compagnies Heinz et Salada, présente le quatrième épisode de \u201cUn roman-savon\u2019, vendredi soir prochain le 12 juillet, de neuf heures trente à dix heures.Ce sera, pour cette saison, la dernière émission de \u2018Quatuor\u2019, racontée par Robert Choquette et réalisée par Jean Faucher.Le titre de ce dernier \u201cQuatuor\u201d est un peu une revanche de l'auteur que l\u2019on considère passé mai- tre dans l\u2019art d'écrire des romans- savons.On se souvient en effet des personnages du \u2018\u2018Curé du village\" que les auditeurs ont retrouvé dans gen Pension Velder\", puis jusqu\u2019à année dernière dans \u2018Métropole\u2019, Tonsieur Choquette avait créé tout un.monde familier et quasi légendaire au Québec, dont les aventures étaient fidèlement suivies et commentées par des milliers de radiophiles., Le dernier épisode de \u201cUn ro- 3 = 2 Hotel JEAN A L'HOTEL OTTAWA TOU PLACE DU MARCHÉ & ROGER LEFEBVRE, propriétaires ~ ST-HYACINTHE \u2014 PR.4.5351 JOURS UN BON SPECTACLE \u201cTHE DEL CAMPO TWINS COUPLE DE DANSEUSES EXTRAORDINAIRES JACKIE LYNN JOLIE ET POPULAIRE CHANTEUSE M.C.THE CORBYS ACTE SUR PATINS A ROULETTES.NUMERO À NE \u2018PAS MANQUER.tion 25,000, Lu (Québee-Presse) Samedi.13 juillet \u201c57 SPECTACLE FORMIDABLE METTANT EN VEDETTE RIALTO :FAMEUX COMÉDIEN-MAGICIEN VENDREDI .12 JUILLET 1957 Concours de danse, avec le spectaculaire couple de danseurs LAUREN & JOHNNY Nombreux prix aux gagnants man-savon\u201d transporte \u2018les téléspectateurs à Shawinigan Falls où la belle Henriette (Gisèle Schmidt) s'est réfugiée après avoir subi les réticences amoureuses d\u2019Amédée (Pierre Boucher), le barbier de la Pointe-aux-Trembles qui lui a préféré les bateaux.Amédée, en compagnie de l\u2019oncle Mondou (Paul Guévremont) ira supplier Henriette de lui pardonner cet affront et de consentir à l\u2019épouser.La sage Henriette saura-t-elle concilier les dictées de son coeur à celles de sa raison ?\u201cQuatuor\u201d était une émission télévisée tous les vendredis soirs de neuf heures trente à dix heures sur les postes français à Montréal, Québec, Ottawa, Sherbrooke, Jonquiére et Rimouski.\u201cQuatuor\u201d & tait co-commanditée par les compagnies Heinz et Salada qui espèrent que cette émission a agrémenté vos loisirs, mmr am ae 7 ee SS S ose Mais i .- - .- \u2014.IH E CORBYS très librement la comédie de Molière.L'ouvrage débute par une ouverture célèbre et brillante, que Mozart écrivit en une nuit, la veille de la première, à Prague.L'oeuvre \u2018est composée de 26 morceaux airs, duos, et ensembles, reliés par des récitatifs, et qui rivalisent de bcauté.On connaît l'intrigue.Don Juan a lenté de séduire Donna Anna, la fille du commandeur qui, provoqué en duel par le séducteur, est tué par lui, Don Ottavio, le fiancé de Donna Anna, jure de venger la mort du commandeur.Ayant écarté sa femme, Donna Elvira, Don Juan interrompt les noces villageoises de Mazetto et de Zerlina pour s'approprier la jeune femme, mais il est démasqué dans la scène finale du premier acte.Au deuxième acte, Don Juan va défier la statue du commandeur et l'invite à souper avec lui.Donna Elvira tente de ramener une dernière fois Don Juan à de meilleurs sentiments, mais le commandeur est exact au rendez-vous.Don Juan lui serre la main; il ressent uné vive brûlure ct le sol s'entr\u2019ouvre sous ses pieds.Don Juan, impénitent, est englouti dans les flammes.Au Festival de Montréal, l'oeuvre scra dirigée par Roland Leduc.Les principaux rôles seront chantés par \u2018Yoland\u2018Guérard (Don Juan), Léopold Simoneau (Don Ottavio), Rabert Savoie (Leporello), Mija Novich (Donna Anna), Micheline Tessier (Donna Elvira), Claire Gagnier (Zerlina), Louis Quilicot (Mazetto) et Gaston Ga gnon (le commandeur).Mise en scène : Jean Meyer; dé- | cors et costumes, Michel Ambrogi.Gaspillage Sortant de l'exposition Daumier, à lu Maison de la pensée françai- ce, Sennep rappelait à Chancel que, lorsqu'il fut décidé en février 1879 que les obsèques du grand satirique aurajent lieu aux frais de l'Etat (Daumier ne laissait pus un sou), le journal Le Français crla au gaspillage : \u201cC'est 1a, imprima-t-il, un scandale sans précédent\u201d, Le total des frais de l'enterrement fut de douze francs, RAY LALIBERTE ET SON ORCHESTRE © Spectacles à 10 hres,p.m.tous les samedis\u2018 DANSE TOUS LES SOIRS, AVEC ORCHESTRE ET ARVISTE INVITE 2212 h.30 am.soirs À i med Comrie oa - JEUDI, 11 JUILLET 1957 BILLET FEMININ : \u201c Plus long que le nez L'avenir, ce mot grave semble dépourvu de sens, chez nombre de parents modernes.Bien rares sont les écoliers à qui il sera suggéré, au cours des présentes vacances d'ouvrir, de temps à autre, le livre de la matière sur.laquelle on aura éprouvé le plus de difficulté, en classe.Plus rares encore, seront ceux à qui l'on apprendra à se priver d'une dépense superflue : frites, liqueurs, hot-dogs, habit de cowboys, ctc., en vue des vêtements de la prochaine saison.Que d'enfants à qui l\u2019on procurera, cet été, des bicycles de prix, des habits de bain, -des pique-niques coûteux\u201cet à qui l\u2019on refusera de poursuivre une 10e, une Île ou une 12e année, à cause\u2019 de la cinquantaine de dollars.a débourser en -volumes et matériel classique.L'on se hâte d'entrer le petit ou la petite à salaire bien mince.comme commissionnaire, \u201ccommis\u201d supplémentaire, etc, en tel magasin, telle pharmacie ou autre et ce salaire, trop souvent, ne sert qu\u2019à payer des déplacements insignifiants.Dans leur ensemble, nos écoles, primaires, Techniques, Instituts familiaux et autres, facilitent à qui mieux mieux, l'accès aux carrières lucratives à \u201cceux qui possèdent du talent.Pourtant, l'on continue à limiter les études des enfants à la 9e quand ce n'est pas à la Te année.On ne peut pourtant plus dire que l'instruction primaire n\u2019existe que 'pour les gens riches.À quoi sont donc employés les allocations * familiales ?Exceplions faites de certains foyers où elles servent pour -des besoins de première nécessité, combien les cpnvertisserit en frivolités de toutes sortes : skis, tricycles, trains électriques.Sous ce rapport, on veut bicn égaler, même dépassér, les gens riches.Mais sous le seul rapport qui en vaudrait la peine : l'instruction des enfants, on se récuse, on demeure indifférent.On se moque même des désirs de ceux-ci et l\u2019on a tôt fait de tuer dans l'oeuf tout espoir de monter plus haut que les siens.Si encore l\u2019on avait soin de placer les jeunes dans des milieux \u201cpropres à les éclairer sur ce qui les intéressent.Ceci me rappelle le gesie du père de Michel-Ange, qui désireux de tirer un profit matériel de son fils, alors âgé de 13 ans, l\u2019envoya à Florence, dans l'atelier des frères Ghirlandaio où il \u2018reçut ses premières et ses seules leçons de pcinlure.Il y progressa au point d\u2019oser corriger, un jour, un nu de l\u2019un de ses professeurs.Michel-Ange, muni des plus hautes recommandations de ceux-ci échoua chez un statuaire à l'emploi du plus haut banquier de l\u2019Europe.Et c'est là, que, Laurent de Médicis .le découvrit, un jour, où Michel-Ange avait exécuté une sculpture dans un débris de marbre, Il l'emmena à son palais, le vétit de velours el le fit servir avec ses propres fils.Que fut-il arrivé, si le père de ce génie avait été à courte vue, et qu'il l'eût engagé ailleurs.Il y a sûrement de petits \u2018Michel-Ange\u2019 et d\u2019autres êtres surdoués, chez les nôtres.Pourquoi les découvrons-nous si peu, si ce n\u2019est que trop peu de parents y voient, là-dedans, moins long que le nez de leurs petits.C\u2019ést\u2019 malheureux pour tous, et, en premier lieu, pour ces propres pères el mères si désireux de voir, au plus vite, produire quelque chose à leurs enfants.Jeanne DAIGLE Semaine de la Famille à Notre-Dame du Cap \u2018LE CLAIRON MASKOUTAIN Le Courrier de Jeanne DOIS-JE M'EXPATRIER POUR COURIR APRES LA FORTUNE OU RESTER AU PAYS ET VEGETER Question, \u2014 J'ai épousé une américaine, qui à ce moment prétendait raffoler du Canada.Aujourd'hui, après un an de ménage, elle est après moi comme la teigne pour que je m'en aille à Bridge Port, où un de ses \u2018cousins m\u2019offre une position au-dessus de tout ce que je pourrais avoir ici, prétend ma femme.Je suis allé voir la place, le patron, etc, et rien ne m'enchante.Il est vrai que je ne serais pas en peine pour remplir cette charge, mais je me sentirais comme un oiseau tombé du nid.Je ne me sentirais jamais chez nous.De plus, j'entends déjà, dans l\u2019avenir, mes enfants ne parler que l\u2019anglais, et cet anglais moitié français écorché qui court les Etats-Unis dans les milieux canadiens-français.Je suis écoeuré à l'avance.Ma femme me harcèle sans relâche et chaque jour, je ne me lève que pour m\u2019entendre dire à chaque quart d\u2019heure : \u201cTe décides-tu?On déménage ?Quand est-ce qu\u2019on écrit là-bas ?\u201d J'en suis malade, Que faire.Venez à mon aide.Je prierais le bon Dieu Je reste de mes jours pcur vous, si vous m\u2019aidiez à résoudre mon problème.PAYSAN Le dimanche de la FAMILLE, dimanche prochain, au Sanctuaire national de Notre-Dame du Cap, attirera de nouveau l'attention sur la FAMILLE NOMBREUSE qui, au Canada français, demeure la grande pépinières des vocations religieuses et sacerdotales, Ce ral- lement des familles auprès de la VIERGE DU CAP sera présidé ein ca ERT VI [LPT 3 m march par S.E.Mgr Maurice ROY, arch.de Québec, et Primat de l'Eglise canadienne, qui célébrera la messe spéciale du PELERINAGE, à 11 h.A.M.au pavillon extérieur, près du fleuve, Une impressionnante cérémonie, celle de l'Offrande des enfants à Marie, se déroulera l'après-midi, à 2 h.30 : papas et mamans présenteront au bout de leurs bras leurs bambins à Notre-Dame, Reine du Canada, pendant que la foule chantera le refrain : \u201cD Marie, ! prends mon enfant, je te le donne.\u201d Ce pèlerinage de la Famille est, -pour la 3e année consécutive, sous le patronage de la Fédération des SS.St-Jean-Baptiste qui accomplira son pélerinage provincial en ce dimanche jour du \u201cralliement Tremblay\u201d au Sanctuaire.| x | Certifiats d'études Sainte-Rosalic (DNC) \u2014 Voici les notes obtenues par les élèves de l\u2019école No 4, de Sainte-Rosalie, dirigée par Mme A.Belhumeur, aux certificats d'études en septième année : Louise Guertin s\u2019est classée première cn conservant 91.2% des points, soit la mention Très Grande Distinction; Suzanne Beaudoin, 76.2%, et Germain Côté, 75.3%, distinction.M.et Mme LEON MARTIN (Jacqueline Samson), dont le mariage fut célébré en :l\u2019église Notre-Dame-du-Rosaire.Mme Martin est la fille de M.et Mme Emile Samson; son époux est le fils de M.et Mme Odilon Martin.La réception eut lieu au Club Nautique, de La Providence.M.et Mme Martin demeurerent à Roberval.(Photo-Louis Martel) Le Carnet Les Petits Lits Blancs Une très brillante soirée rogani- ée par la Ligue des Petits Lits Blanes, sous la présidence de Mme Gilles Gaudette, eul lieu, le 10 sourant, dans les salles du Club de Golf.Il s'agissait d'un Bal Champêtre agrémenté d\u2019une parade de Modes.Gil Laroche, artiste de la Radio et de la Télévision comments fort agréablement la présentation des collections four- nes par des maîtres couturiers zels que Dior et Balmain, Ceuxci avaient eu l'amabilité de déléguer comme mannequins : Lisa Karo, Miss Italie 57 et Miss Elisabeth et Miss Elégance 57.An- Irée Champagne, (notre Donalda) fit un tour de chant très agréa- nle et Iris Robin et l\u2019orchestre permirent aux couples d'évoluer, sous leur charme, dans des tours de Janse qui se prolongèrent tard, sous les étoiles, De grands parasols multicolores, l'auvent jaune qui abrtait le buffet, ajoutaient leur note cham- nêtre à celle fournie avec abondance, déjà par un soleil éclatant, le, blanc des nuages et le vert radieux du gazon.\u2019 Parmi ceux qui rehaussaient de leur présence l'éclat de cette ma- aifestation, mentionnons : MM, et Mmes Emile Beaudry, Paul Gendreau, Jean Béliveau, Mme A.V.Blanchard, \u2018Mile Cécile-E., Boushard; MM.et Mmes Conrad Boulanger, J.O.Boulanger, Laurent , | Bouthiller, Jean-Pierre Brière.Bernard Saint-Germain, Yvon Bolduc; M.Harry Bernard, Mme JO.Bertrand, MM.ect Mmes Fransois Bastien.Jean Bélanger; M.Jeorges Basil; MM.et Mmes Jac- \u2018ues Boulais, Maurice Bégin, Gilles Chartier, Bruno Cordeau, Louis Jrépeau, Raymond Collette, Guy Demers, Charles Désautels, Mauice Desnoyers, J.D.Desrosiers, Gilles Dion,.Henri Duprat, Raymond Deslauriers, Jacques David, Jean Fontaine, André Fontaine, Pierre Gendreau, Maurice Gaudry, Sugéne Gervais; Mtre Gilles Gard; \u201cAlle Odette Lespérance; Dr et Mme Normand Giard.MM.et Mmes Marcel Gosselin, Willis Gan- A&P REDUIT LES P BOKAR Vigoureux et fortifiant 189; * Sac de 3 Ibs $2.61 Enpaquefage \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee ae ee ne vo DU CAFE Plus Bas Prix depuis des années ! 8 O'dock \"Léger ef velouté\u201d » 79; * Sac de 3lbs $2,31 herméfique ial, Percolateur oa \"Drip\" RIX | Red Circle \u2018\u2019Riche et en entier\u201d » 85, » 95, Mondain non, Gérard Gravel, Mme Daniel Pohnson,.M, et Mme Jules Laframboise, Lucien Larrivée, Paul Lanctôt, Hervé Landry, Laurent Langevin, Mlle Germaine Lapalme; MM.et Mmes André Lorange, Jean Lussier, Gilles Lemonde, Dr Jules Lupien, Mlle Marcelle Desnoyers, Mlle Louise Lupien, M.Gilles Rousseau, Mlle Françoise Lafond, MM.et Mmes Gilles Labonté, Jules Maurice, J.René Mongeau, Gilles Morier, Mme \u2018Fabienne C.Morn, Mlle José Morin, Me Marcel Ostiguy, MM.et Mmes Denis Massie, Harry Morin, Claude Pepin, Denis Pépin, Dr et Mme Antonio Perreault; Mlle Louise Nolin, M.Michel Tétreault, Mile Denise Nolin.M.Pierre Bouchervr et Mme Laurent Picard, Mlle Irène Plamondon, MM, et Mmes Philippe Pothier, Jcan Ravenelle, Théo Ricard, M.P.: Léon Richer, Maurice Robllard, Maurice Rousseau, Jules St-Germain, René St- Jean;, Mme Roland Pothier, Dr et Mme Guy St-Pierre, MM.et Mmes Claude Savary, Jean Sagala, Maurice Tessier, Rolland Tétreault; Mme Conrad, Siçotte,.Dret Mme Yves Tousignant, M: Césaire \"Vermeersch, MM.\u2018et Mmes Dr J.P.Brière, Robert \\ales, George Wexler; MM, et Mmes Bernard Wiseman, Gil.Laroche, Louis Rome; M.Jean Mailhiot, Mlle Huguette Mongeau, Agathe Plouffe, Noëlla Saint - Germain; MM.et Mmes Mandus Bienvenue, Horace Yvon; Mme À.Lang, M.J.Lang, M.Raymond Lebeau, MM.et Mmes Denis Racine, Maurice Marceau, Glles Allnire: Mme Antonin Ménard; Miles Florence Hénault, Juliette Hénault, M.et Mme Claude Guertin, M.Gérald Langtin, MM.et Mmes Gilles Lortie, H.Boyer, PE.Lemoine, Edgar Graveline, Guy Pothier: Mme Péal Gaucher; Dr et Mme Henri Labrie, Dr ct Mme Yvan Brodeur, Dr et Mme Marcel Perreault; MM.et Mmes Samuel Bougeois, Lucien Nolin, Raoul Lassonde, Gilles Gaudette, D et Mme Alexandre Gosselin, Yves Pothier, Mtre G.Deslandes, M.Guy Sicotte, MM, et Mmes René Marceau, PE.Lemoyne, Denis Racine, Rappelons que le Comité de la Lgue se compose de Mmes Gilles Gaudette, Samuel Bourgeois, Raoul Lassonde, Bernard Saint-Ger- main, Marcel Perveault, Henri Labrie, Y.Brodeur.Le huffet fut sérvi par le GRAND HOTEL de cette ville, SHOWER MIXTE En la Salle Chez Wilfrid, mardi le 2 juillet, cut lieu un shower mixte à l'ocension du prochain mariage de mademoiselle Cécile Lecotrs et de M, Gaston Lebrun, de St-Thomas d'Aquin, Une adresse a été Ine aux fiancés par mademoiselle Elane Lebtun et un ensemble de quatre fauteuils Jeur a été offert par M, Raoul Arpin qui Agissait comme maitre de céré- ntonie, Les frais de la musique était sous In direction de l'orchestre Robert, MARIAGES Samedi, le 6 juillet, en l'église du Sacré-Coeur, de cette ville, a- 195 ST-AUGUSTIN +++ sora FERMEE aclivilds L MALHEUREUX COMME LES PIERRES Réponse.\u2014 Il n\u2019y a qu\u2019une chose à faire, mon ami, vous mettre en état, physiquement, de faire face à votre femme.Elle est par- venuc à vous déprimer, au point que vous êtes sur le point de faiblir et de lui dire un oui qui vous mettra la corde au cou et vous apportera le malheur pour toute votre vie.Consentez à vous séparer de votre épouse durant deux ou trois semaines.Envoyez-la, au plus vite, se promener chez ses parents et ne regardez pas à la dépense.Quels que soient les engagements qu\u2019elle prendra, en votre nom, là-bas, rien ne scra tout de même ratifié, que par vous.En son absence, prenez un repos complet ! Remetiez-vous à manger cl à dormir.Vos nerfs vont rattraper leur équilibre et à son retour au pays, vous direz calmement à votre femme que vous entendez demeurer au Canada.Ne vous préoccupez en rien de ses crises.Les femmes a crises ne scraient guère dangereuses si personne ne les prenait au sérieux, Assistez à ce genre de démonstrations comme vous le feriez d'une séance de lutte à la Télévision, et tenez bon ! Puisque vous avez fait voir, en noir et en blane, ce que serait la vie à vos côtés, à celle qui vous a quand même dit : oui, ch bien, qu\u2019elle y demeure en paix el cesse d'empoisonner votre existence avec cette idée de vous expatrier.Ce que vous redoutez pour vos enfants, se produirait, fatalement.Préservez-les donc, comme vous le dites, de la vie des \u201cshops\u201d.Celle de votre belle campagne est mille fois supérieure, sous tous rapports.Et permettez-moi de vous féliciter de votre intention de faire instruire vos fils en ce séminaire où vous avez un frère prêtre.Ayez seulement la ténacité voulue et .bon succès.* * * Question.\u2014 Notre mère dirige la manufacture de chaussures fon- déc il y a cinquante ans, par mon père.Celui-ci est décédé il y a 30 ans.\u2018Nous aimerions fêter le cinquantenaire de notre établissement.Serait-ce joli de faire faire un soulier en or afin de décorer la salle de banquet.Il serait placé au-dessus de la table d'honneur, sur le mur.Vous (reuverez, ci-inclus, une miniature du modèle que nous aimerions.ENFANTS RECONNAISSANTS Réponse.\u2014 Sûrement, et, étant donné que l'héroïne de la fête, votre mère, est unc femme, vous pourriez faire monter ce soulier, de façon à ce que vous puissiez le remplir de fleurettes.Un fleuriste vous fournirait des suggestions à ce sujet.11 me semble que le remplir de muguets, de myosotis, cte., vait lieu Je mariage de mademol- selle Monique Cormier, fille de M, ct Mme Léopold Cormer, de cette ville à M.Georges Brunette, fils de M, et de Mme Léon Brunette, également de cette ville.La bénédiction nuptiate leur tut donnée par M.l'abbé D.Pépin.Une réception suivit au Grand Hôtel et les nouveaux époux partirent en voyage pour le Lac Georges, Syracuse ,Albany et les Chutes Niagara.A leur retour, ils habiteront St-Hyacinthe.Parmi les invités de l'extérieur qui ont assisté à ce mariage, mentionnons : M.et Mme O.Dupuis de St-eJan, ct M.ct Mme Marcel Cormier, de Hull, P.Q.Bouchard - Houle Samedi le 6 juillet, en l'église St-Joseph sur Yamaska, était célébré le mariage de Mlle Charlotte Bouchard, fille de M.et Mme J.Edgar Bouchard de St- Joseph, à M, Jean-Guy Houle, fils de M.et Mme Fajda Houle de Victoriaville.A l'issue du mariage, il y eut réception au FOYER CO- QUETEL DUPONT.M.et Mme Jean-Guy Houle partirent ensuite en voyage aux Chutes Niagara.La Plouponnière St-Anand VILLAGE LA PROVIDENCE , mois d aoil, of reprondra ses Mme FERNAND ST-AMAND 185 St-Augustin \u2014 Village La Providence \u2014 PR.4-6861 (Suite en page 6) durant toul le 3 septembre.serait des plus délicat en même temps que des plus appropriés.* * x Question, \u2014 Le petit garcon de ma voisine nous appelle, à tour de rôle, pour s'informer de notre santé, ete.Tous les voisins en raffolent, mais moi je le déteste.Je n'aime pas les enfants.Il n\u2019a que cing ans.Comment faire pour me débarrasser de cet imporlun et ne pas froisser sa mere qui semble trouver cela très fin, WARGNEU- SE PEUT-ETRE MAIS NON NIAI- SEUSE Réponse.\u2014 Vous pouvez toujours prétendre que cela vous dérange et que vous avez peur de décevoir le petit en étant obligée de raccrocher.Et, tout simplement, prévenez sa maman d'avoir à l\u2019empêcher de vous appeler, Mariage Samedi le six juillet, en la chapelle des mariages de Ja Cathédrale, fut célébré le mariage de Mlle Micheline Cordeau, fille de M.et Mme Donat Cordeau, de cette ville, 2 M.Paul Charbonneau, fils de M.et Mme Arthur Charbonneau, de Granby.L'abbé Arthur Cordeau, curé de Saint-Pie, et oncle de la mariée, a béni le jeune couple.Après lu réception au Foyer Coquetel Dupont, les nouveaux époux partirent en voyage à Atlantic City.A leur retour, ils demeureront à Granby.Question.\u2014 A chaque fois que je pars en voiture, mon mari défend aux enfants de monter avec moi.Cela me tape sur les nerfs à la fin.Je me sens plus nerveuse et je crains toujours de frapper quelqu'un.Mon mari a-t-il tort de me traiter ainsi.S'il me faisait plus confiance, cela irait mieux.Votre avis lui sera lu.A LA ROUE ET INQUIETE Réponse.\u2014 Je ne puis tout de même contester à votre mari le droit qu'il a en tant que père, de défendre la vie de ses enfants.Dans les circonstances, c\u2019est ainsi qu\u2019il me paraît envisager la si- luation.Vous n\u2019y pouvez rien si ce n\u2019est de gagner entièrement sa confiance, comme chauffeur.Evitez de vous tuer et vous y parvicn- drez sûrement.On cst prié d'adresser toute communication relative à ce Cour: rier à : COURRIER DE JEANNE, Case Postale 210 \u2014 Saint-Hyacin- the.t ous sont commerçants des plus ;, présentés par vos amis, d'affaires en vue de, notre ville et hommes par l'intermédiaire du servieg WELCOME WAGON .à Fugeasion de: ; la naissance d'un bébé \u2026 d'un seizième anniversaire - de naissance : > fiançailles un déménagement nouveaux-arrivés autres occasions spéciales, YVETTE DUPONT Téléphone 4-6839 (Sans déboursés ni obligations) D Cys + or VENEZ VOIR! VENEZ EPARGNER ! CHEZ A&P! SPECIAL! Grande réduction sur le CAFE R&P JARRET COUPE COURT ECONOMIQUE, DELICIEUX PARTIE DE LA COTE PARTIE DE LA LONGE PAIN DELICIA - COTELETTES d'A COTELETTES d'A JAHBON CUIT WILSIL 29« FILETS DE MORUE - MAPLE LEAF, EMPAQUETAGE HERMETIQUE VIANDES DE QUALITE \"SUPER RIGHT\" : Vente d'agneau frais du printemps GIGOTS D'AGNEAU - - »79- DEVANTS D'AGNEAU - 1 gneau +69 gneau »79- * ouotibue pat ® 6025 STA SEALED empibubiiee HERMETIQUE vb om GATEAU CHI FROSTADE \u2018JEWEL LAIT INSTANTANE A&P JUS DE TOMATES TARTE AU CITRON JUS DE RAISIN DE FANTAISIE, A&P JANE PARKER FFON SAVEURS ASSORTIES Prix rég.5 pats 29c\u2014Epargnez 9 WELCH Prix rég.37e\u2014Epargnez 4e SHORTENING Prix rég.| Ib 32c\u2014Epargner 9 Peix rég.2 bres 31c\u2014Epargnez 3c TOMATES samedi, 13 juillet, FERMES ET MURES, CHOISIES A LA MAIN Prix en vigueur jusqu'à carton = 19 PECHES 1957 COUTE MOINS QUE 9c LA PINTE 4 Prix rég.49c\u2014Eporgnes 4c A L'ORANGE, JANE PARKER Prix rég.59c-\u2014Epargnez 10e \u201c10 \u2026 49 FRUITS ET LEGUMES FRAIS ORANGES - - - 39: VALENCIA DE CALIFORNIE, SUCREES, JUTEUSES, GROSSES, GROSSEUR 113 VARIETE FREESTONE CHAIR JAUNE GOLDEN JUBILEE, Ne 1 DES EU.) Super Markets THO GAMA AMARC & PACING 004 COMPANY UD 5, 49: \u2026 53 \u201cpat o 1b » | pat \"33° bos 20 ou 53° \u2026 AGE \u2026 49f ble 24 o1s Ju 9%¢ pats 1b 2 tbs 25\u20ac Nn 584\" \" \u201cyal Mme ANDREE GLADU, ballerine des ballets And-ée Gladu de cette ville, qui entreprendra prochainement un séjour d\u2019études de plusieurs semaines avec le National Ballet de Toronto.De retour à Saint-Hyacinthe, Mme Gladu continuera ses cours réguliers avec ses élèves.(Photo-Studio Lumière) Assemblée de la \u2018Caisse Populaire à Saint-Charlés St-Charles (DNC) \u2014 L'assemblée générale annuelle de la Calsse populaire de St-Charles sur Richelieu, avait lieu récemment à la i salle prunicipale.M.Lucien Pilon, de l'Union régionale, était présent, Jes officiers des divers comi- | tés sonl de nouveau MM.Emile | Rémi, Lucien Larividre, Henri Bousquet et P.Emile Cordenu, + Les\u2019 sociétaires sont au nombre | de 272, et les dépusants, 325.Les prix de présence furent gagnés par MM.Léon Desrochers, Edmond a Guyon, Joseph Messier, Joseph Hébert, et Mlle Marie-Alda Chicolne.Les Syndicats.(Suite de la page 1) donné par un thermomètre installé sur le terrain des Syndicats.Grève dans FAluminium La Compagnie de l'Aluminium possède dans la province de Quéhee onze usines différentes, dont neuf se trouvent situées dans la région du Saguenay, Lac Saint- Jean, une à Shawinigan et l'autre à Beauharnois.Même\u2019 si les tra- vnilleurs de ces usines travaillent tous pour la même compagnie, ils sont traités et payés différemment d'une usine à l\u2019autre, y compris ceux qui exécutent exactement le même travail, sur des machines semblables.Pour les trois premiers mois de celte année, les bénéfices nets de |la compagnie ont augmenté de 8% millions sur l'an dernier.Les augmentations de prix depuis la Vi NE 'VOYEZ : \u2014 LE*SPECTACLE LE PLUS GRANDIOSE AU MONDE \u201cLE MEILLEUR FILM DE L'ANNEE A b .Pour la famille entière LE v MATINEE & 2 bh, 30 pm.Toys les mer.- sam.et dim.eo S1,75 et S1.50 i LE GUICHET OUVERT à; TOUS LES JOURS io h.am, à 9 h pm.Wh \u201cDim.de 12 h, à 9 h.\u2014\u2014 AUCUN VOYAGE A MONTREAL EST COMPLET si vous > > MICHAEL TODD'S Lh o Bu Yo: L LY RATS 3M Ws AINE 2 Le Ally TOUS LES SIEGES SUR RESERVATION SOIREE ia 8 h.30 p.m.Ven.et sam.\u2014 $2.40 et $2.00 Dim.à jeu.\u2014 $2.00 et S155 COMMANDES REMPLIES | RAPIDEMENT PAR LA POSTE 1 Cl-joint § .Sièges pour la r tion du Chèque ou andar \u201cpayable 1 1 Trésorier, Théâtre | | | 1 | | | | \u201cAlouette\u201d .Montréal AY == - ST CAINEWIME & DIFURY \u2014 UN 1.2807 signature du dernier contrat lui rapportent $40 millions de plus par année, pour Arvida seulement.L'ancienneté La convention actuelle contient une clause qui s'appelle \u201cancienneté'; avec cette clause, il y à 500 griefs devant un conseil d\u2019arbitrage.Ce à quoi les ouvriers s'opposent, c'est que tout soit sacrifié au nom de J\u2019efficacité.Ils trouvent pour le moins déraisonnable que des employés de 20 ans de service, usés par et pour l'aluminium, soient Le Carnet.(suite de la page 5) Parm les invités venus assister à ce mariage, mentionnons M.et Mme Samille Houle, M, et Mme Gaston Houle, M.et Mme Roland Houle, M.ct Mme Benoit Houle, M.et Mme Réal Houle, M.René Houle et Mlle Lise Bruneau, M.Michel Houle, Mlle Louise Houle, M.et Mme André Paquin, M.et Mme Roland Vallière, Mlle Carole Vallidre, M.Médéric Paquin, M.\u2018t Mme Fortunat Desrochers, M.*t Mme Marcel Desrochers, M.et Mme Claude Bernier, M.et Mme Walter Gagné, M.et Mme Alberl Héon, M.Bertrand Pelletier et Mile Marie-Paule Côté, M.Gérard Pelletier et Mlle Fernande Labbé, M.Roland Boivin et Mlle Olvette Pelletier tous de Victoriaville.M.Joseph Bouchard, M.Ulysse Bouchard, Mme Ludger Jauvin, M.ct Mme René Thibeault, Mlie Diane Thibeault, M.Thomas-Louis Bouchard, M.et Mme Réal Lachance, M.Gilles Jauvin et Mlle Jacqueline Larouche, Mlle Gisèle Janvin tous du Lac St-Jean.M.et Mme Léo Hénault, de Warwick.M.et Mme Lucien Marchand, M.Jacques Marchand, M.Victor Jauvin et Mlle.Jeannine Savard, M.Arthur Béliveau, Me: Christianne, Johanne et Clandine Réliveau, M.Roger Laplante ct Mite Rolande Serge tous de Montréal.M.Guy Vadeboncoeur ct Mile Lise Hébert de Sorel.M.Maurice Bouchard et Mle Micheline Brodeur, M, Marcel Bouchard et Mlle Lise Lebrun, M, Marius Bouchard, Mlle Renée Flibotte et M.J.-C.Noiseux, Mlle Adrienne Borduas, Mme Jeannette Bienvenue tous de St-Hyacinthe, Gadbois - Morissette En l'église Notre-Dame du Très Saint-Sacrement, le 29 juin à 9 h.30, l\u2019abbé Lavoie bénissait le mariage de Mlle Rita Morssette, fille de M.et Mme Antonio Morissette à M.Guy Gadbois de Trenton, fils de feu M.Félix Gadbois et de Mme Gadbois de cette ville.A l'issue de la cérémonie religieuse, une réception eut lieu au Foyer Coquetel Dupont.Les nouveaux époux partirent en voyage aux Etats-Unis.A leur retour ils habiteront Belleville, Ontario.LE CLAIRON:MASKOUTAIN bième session d'étude de la YCW.Le 29 juin dernier, 85 jeunes travailleurs et jeunes travailleuses senant de tous Jes coins de l'Ontario, du Québec et du Nouveau- |: Brunswick ont participé pendant 3 jours à la sixième session d'étude annuelle organisée par la Jeunezse Ouvrière Chrétienne de langue an- rlaise.(Young Christian Workers).Cette session s'est tenue à London, Ontario, au Collège Christ-Roy, pour les garçons et au Couvent du Mont St-Joseph \u201cpour les filles.Pendant la session, M.Doug Coklin de Toronto, président national de la Y.C.W.expliqua les principes fondamentaux du mouvement, M.Bob Dean de Montréal, éditeur en chef du journal de la Y.C.W.donna On exposé sur les techniques d'organisation du mouvement.Le problème de la partici- mation des jennes \u2018travailleurs à leur union y fut discuté à l\u2019occasion d'une session dirigée par trois rejetés de l'entreprise pour être remplacés par des jeunes hommes qui donneront un peu plus d\u2019efficacité et qui, à Jeur tour, dans quelques années, devront eux aussi être remplacés pour la même raison.* La CT.CC.a \u201cdécidé de faire un fonds spécial de $500,000.pour supporter les grévistes de l\u2019Aluminium.Chaque centre a un objectif et pour notre région, l'objectif est de $20,000.Sagan for ever.(suite de la page 4) te est un feu de paille, cette jeune fille sera l'auteur d\u2019un seul livre.Après quoi, elle rentrera dans l\u2019ombre, et l'on se souviendra de Françoise Sagan comme d'un météore.Il est certain que la critique s\u2019est montrée plus \u2018\u2019nuancée\u201d pour le second ouvrage de Françoise Sagan; on sait aussi que l\u2019épreuve du deuxième livre est impitoyable pour un jeune écrivain.Si l'oeuvre du début a droit tout naturellement à l\u2019indulgence de la critique, il n'en est plus de même pour la suivante.II est donc naturel que les critiques aient pris leurs précautions à l'égard de Françoise Sagan, mais le publie s\u2019est montré catégorique: ses romans ont connu le plus grand des succès, on peut dire un triomphe.A la deuxième place, nous trouvons le prix Goncourt 1956.Pour ceux qui douteraient encore de importance de ce laurier, en voici une preuve indiscutable, confirmée encore par les chiffres obtenus par François-Régis Bastide, prix Fémina pour Les Adieux (91,000), André Perrin, prix Renaudot pour Le Père (82,400) et Armand Lanoux, prix Interallié pour Le Commandant Watrin (81,100).Seul, ! Albert Camus a pu se glisser parmi les lauréats des prix de fin d'année avec La Chute (84,000).Il nous a paru intéressant de rechercher aussi où se plaçaient les bénéficiaires du \u2018\u2018ruban bleu\u201d qui nous paraît une excellente institution, car il s\u2019agit de signaler au public des oeuvres de qualité que l'abondance des prix n\u2019ont pas réussi à tirer hors pair.Françoise Mallet-Joris se trouve la mieux classée d'entre eux, avec Les Mensonges (44,200), mais nous avons eu la déception de ne découvrir sur la liste publiée par les Nouvelles Littéraires ni Angélina Bardin, ni Michel Butor, ni Ceorges-Emma- nuel Clancier, ni Pierre Cosson, ni Michel Déon, ni Yves Gibeau, ni Laurent La Praye .Aucun de ces \u2018\u2018rubans bleus' n\u2019a trouvé dix mille acheteurs, \u2014 chiffre auquel s\u2019arrête la statistique.Cette distinction n'ayant été attribuée qu\u2019au mois de janvier, il serait intéressant de savoir si les ouvrages qui l'ont obtenue en ont reçu un \u2018coup de fouet\u201d .Quel que soit le résultat obtenu, l\u2019utilité de ce ruban bleu\u201d paraît indiscutable.Gcorges HENDRIX.Saint-Dominique |: © Miles Luce Fontaine et\u2019 Fièur- Ange Fontaine, qui suivaient les cours du soir à l'Ecole des Aspi- rantes-Infirmières de l'Hôpital Storganisateurs d'union qui font partie de la JOC.M.C.Thomas de London, M.Bob Dean de Montréal et M.Jim Gannon de Windsor.Enfin, MB, Tommy Johnston, organisateur permanent de la Y.C.W.à Montréal, présénta un plan qui permettrait au journal \u201cLeader\u201d, d'atteindre un plus grand nombre\u2019 dé\u2019 jeunes travailleurs.Le ler juillet au matin, les\u2019 participants assistérent à uno messe célébrée par Mgr Cody, Evêque du diocèse de London.Ce dernier leur adressa la parole, les encourageant fortement à continuer leur travail de conquête à travers tout le Canada.A cette réunion étaient aussi présent des délégués des deux autres JOC, du continent Nord- Américain.- Charles, se gont vu décerner leur diplôme de 11e année, avec la mention \u2018Grande\u2019 Distinction.\u2018\u2014 Ces jours derniers; eurent lieu les funérailles de M/ W.Dupont, de Montréal.L'inhumation- se fit dans le cimetière paroissial, \u2014 M.et Mme René Dépeault, et leurs enfants, - d'Upton, ren: daient récemment visite à M.el Mme Augustin Thuot, \u2014 M.\u2018et Mme Richard Benoit, de St-Hyacinthe-Annexe, en visite chez M.\u2018et Mme Arthur Benoit.\u2014 M.Roger Chicoine, d'Iroquois Ont, de passage chez ses parents, M.et Mme Rosario Chicolne.\u2014 Les réligieuses du Couvent St-Joseph ont quitté la paroisse ces jours derniers, pour leur re traité annuelle, * La statistique finale de 1954 pour la valeur a la manufacture de: la production de l'industrie du tabac au Canada indique un total de $389,750,000.\u2018 JEUDI, 11 - JUILLET 1957 SE Pat Anthony, le \u2018meilleur dompteur d'animaux sauvages de l'univers, qui sera comme attraction principale de la \u201cCircus Revue 57\" présentée lors de l\u2019exposition de St-Hyacinthe, mercredl et Jeudi soirs, les 31 juillet et premier août, en soirée, à l'Atéña.Plusieurs grandes attractions seront présentées au cours de ces deux soirées, La puissante, [élégante Dodge.LA PLUS AVANTAGEUSE I L'ANNÉE \u2026À prix mod Achetez et économisez aujourd\u2019hui ! Vous cherchez une merveille de voiture dont vous tirerez le plus grand profit?Faîtes l'essai d\u2019une DODGE! De toutes les Voitures à prix modique, c\u2019est celle qui reçoit le PLIS d\u2019éloges .Et elle se vend à un prix non moins attrayant! Ce bas prix n'est que la première des formidables surprises que vous réserve la Dodge! Mettez la Dodge à l'épreuve sur la route .- .VOUS aurez tôt fait d\u2019être d'accord avec nous.Vous ne trouverez pas de voiture à prix modique d\u2019une élégance aussi luxueuse.De plus, elle offre le plus puissant V-8 standard de sa catégorie.Et il fait équipe avec la Torque-Flite, la transmission Dodge qui fonctionne \u201ccomme pur magiel Voyez ce qui se produit sur les routes les plus enho- teuses.Grâce à sa suspension Torsion-Aire, la Dodge aplanit littéralement tous les obstacles .prend les virages sans pencher .s'arrête en douceur sans \u201cpiquer du nez\u201d.Pourquoi attendre plus longtemps?Rendez-vous comple par vous-même de toutes les caractéristiques économiques de la Dodge .et vous conviendrèz que la Dodge esl la voiture qu'il vous faut! .Vous êtes toujours à l'avant-garde dans les voitures au style dures > & ses freins a contact total pour des freinages plus rapident?La Dodge est plus populaire que jamais.grâce à sa silhouette Fiight- Sweep 1957.à sa transmission Torque-Fiite à boutons-poussoirs +.SA BUSPpentIon Torsion-Aire.à ses V-8 et Six plus puissants.VOUS Y GAGNEZ AVEC LA CHRYSLER CORPORATION OF CANADA, LIMITED L'ACHAT (DEAL PARMI'LES vorrués À À PRIX-MODIQUE ! GARAGE IDEAL INC.3140, DESSAULLES, ST-HYACINTHE \u201c GARAGE MARIEVILLE ENRG.» VENDREDI, 19 JUILLET 40 CHLT-TV Today Ciné-Feuilleton Le menu du Chef Actualité Féminine Théâtre des Petits 00 Jungle Jim * Less ailes de l'Aventure .00 Border Rythmaires »30 Télébulletin 38 La Mété 4 posses è © 0 .39 Edition Sportive 45 Overseas daventure 18 Téléjourn 30 Eneyclopédie Sportive 45 Pour el .00 Sports en Revue 8.30 Chef de file 9.00 Sherlock Holmes 9.30 Légendes gitanes 10.00 Ciné.club 11.45 Local Front News 11,53 Sports in Review 12,00 Summer Theatre 1.15 Sign off 2Y1227528 SAMEDI, 20 JUILLET 2.00 Coupe Davis 5.30 Captain Gallant 00 Orchestre 8.30 Télébulletin 6.36 La Météo 6.39 Edition Sportive 6.45 Cow-Boy G-Men 7.18 Téléjournal 7.30 Parlons Jazz 7.45 Quelles Nouvelles 8.00 Défense de stationner 8.30 Chacun son Métier 9.00 Long_métrage 11.00 CBEMT News 11.156 Local Front News 11.23 Soorts In Review 11.30 Thétre d'été 12.30 Sign Off A l\u2019ombre d\u2019une personnalité LIONEL DAUNAIS est un des Où nos pieds nous mènent Mardi 16 juillet à 9 heures du soir, les télésepectateurs retrouveront à l'émission C'est ln vie, l'animateur Alban Flamand avec l'invitée du jour, le docteur Raymond Larichelière.C'est lu vio'a déjh reçu nombre de médecins.En compagnie de ces spécialistes, on a traité tour à tour, du cancer, du diabète, des affections du foie et du coeur et voici qu'on parlera mardi prochain des maux qui affligent les pieds.On a beau prétendre que personne ne marche plus, que notre siècle de vitesse ,avec les perfectionnements des moyens de locomotion, a détruit ou presque la race des marcheurs, il n'en reste pas moins que quantité de gens ont beaucoup de mal à se tenir sur leurs pieds qui les font horriblement souffrir.Ces pauvres gens ont recours aux bons offices des médecins spécialisés dans les maladies des pieds dont nous parlera collaborateurs les plus actifs de Francis Coleman, le réalisateur de la série Opérette, présentée le dimanche soir à 8 heures, Lionel Daunais voit'à la mise en scène de toutes les émissions; 11 se charge également\u2018 de l'adaptation des opérettes où il interprète souvent un rôle.DENISE FILIATRAULT jouera de nouveau, dimanche 14 juillet, dans la comédie musicale de Bruno- Coquatrix les Souris dansent dont on verra le 3e acte.Denise y interprète de façon fort amusante le rôle de la vieille demoiselle Héloïseoù +1 Légendes tziganes et folklore hongrois * Vendredi 19 juillet, à 9 h.30 du soir, les téléspectateurs qui aiment la musique tzigane retrouveront avec plaisir a l'émission Légendes gltanes, des artistes tels que Jules Bruyère, Marcelle Couture, Claude Létournean et la chanteuse hongroise Pyroska Litvay.Le programme comprendra, entre autres, Amour Tzigane de Franz Lehar; Ah, grise-nous, extrait de Princesse Czardas de Kalman; Time, oh, Time, extrait de Sari également de Kalman ainsi que la Chanson de Sylvie du méme auteur.On entendra aussi quelques mélodies de folklore hongrois.le docteur Raymond Lartchelière, C'est In vie, une réalisation de Jean St-Jacques, comportera, comme chaque shemaine, outre l'interview avec l'invité de l'émission, un sketch d'Eugène Cloutier qui promet, cette semaine, beaucoup de fantaisie et d'humour.PFAFF $1.comptant, $1.par semaine MACHINE A COUDRE REPARATION DE TOUTE MARQUE Machines à coudre usagées à vendre 1747, rue Des Cascades © PR.39394 J Rencontre de Peter Ustinov Mardi 16 juillet à 10 h.30 du soir, les téléspectateurs retrouveront, 4 Rencontre, l\u2019animateur Gérard Pelletier avec un invité de marque : Peter Ustinov.Peter Ustinov s'est dcquis une réputation de vedette internatlo- nale à la\u2019 suite de deux triomphes personnels remportés au cinéma dans Quo Vadis et dans la Cuisine des anges.Peter Ustinov est également un auteur \u2018dramatique bien connu à Paris-où il a donné une pièce intitulée l\u2019Amour des quatre colonels qui a gardé l'affiche pendant des mois remportant un éclatant succès.Une version anglaise de cotte oeuvre a été donnée à Montréal par Pierre Dngenais au cours de l'année dernière.Outre Gérard Pelletier, les personnes qui s'entretiendront avec Peter Ustinov seront le populaire comédion Jean-Louis Roux: ainst que M.Roger Champoux, critique du cinéma à \u2018La Presse\u201d et Bernard Dubé, de la \u201cGazette\u201d, Rencontre sera réalisée mardi prochain par Jean-Maurice Laporte._ JEUDI: we JUILLET: re 7 Ex pont?.t DRY GIN\u2019 \u201cSpécial\u201d \u201cLa base du Meilleur Cocktail\u201d £ SELON UNE.RECETTE |: - VIEILLE D'UN SIÈCLE :, 3 55 vou AU CANADA x Chaussures pour \u2026.COMPAREZ 1767, Cascades Yellow Sample Shoe Sores M (MAGASINS JAUNES) toute la famille NOS : PRIX:.: \u2026 3165 rue Masson, PEINTURE _ AVIS DE VACANCES Du 12 au 29 juillet, tous les services de vente et d'expédition du bureau-chef de Québec seront fermés.Notre entrepôt de Montréal, \"situé à sera ouvert comme à l'habitude.De plus, durant la saison d'été, tous les départements à Québec ferment à 5 hres p.m.au lieu de 5.30 hres p.m.SICO LTEE Québec \u2014 Montréal.EN GRANDE L\u2019ocuvre incomparable des hommes-geenouilles PRIMEUR dés comme un fou.Mickey Rooney.Dooley, Ÿ le soldat qui aimait le jeu de ~\u2014\u2014 SUPERSCOPE itl vin JOHN SMITH « RACE GENTRY YEE ABLE DRSIR Pudet Died by LEWS À FOSTR Slay ad Screg by ROGGT LON DESTIN TATLOR - MAURY SAMEDI \u2014 DIMANCHE \u2014 LUNDI 13 - 14 - 15 JUILLET SH, Poul R doisvert SPECIALISTE Veux \u2014 Oreilles \u2014 Nez \u2014 Gorge : Terhifié du CMCP.Q.ef RCPS.584, rue MONDOR (angle Calixa - Lavallée) LL Tél.: SUR APPOINTEMENT SEULEMENT 4-8154 Peinture \u201cC-I-L\" \u201831 rue HUBERT G.LÉTOURNEAU PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE \u2018Cobverturè \u2014 Brôleur à l'huile \u201cFan\u201d électrique Fasco Tondeuse à gazon Duo-Therm Tél.FO.7-5810 BELOEIL 16 - 18 - JOHN WAYNE oans MARDI - MERCREDI - JEUDI - VENDREDI 19 JUILLET THEY CLASHED IN À HEAD-ON CONFLICT!!! c= mnt rust TORER BENNETT du ELIE STRITCH Pradosnd by HUGH DROWN Svurnd ty RUD WATE © Sovmety ty JENS TORRY OO JEUDI, 11 JUILLET 1957 - Nomination des juges Le jury qui procédera à l'expertise des 117 fermes inscrites au concours du Mérite Agricole 1957 & été constitué la semaine dernière et l'honoräble Laurent Barré en à annoncé la formation comme - suit : M, Paul-Abel Arès, de St- Césaire de Rouville, qui, l'an der- \u201chier, remportait haut la main la - Médaille d'Or et le titre de Com- Mmandeur; M, Ernest Bourgeois, de St-Ours sur Richelieu, qui, cing ans plus tôt, décrochait ce titre de la noblesse terrienne; le Dr Maurice St-Pierre, professeur de Zootechnie à l'Ecole Supérieure d'Agriculture, de Ste-Anne de la Po- POUR FAVEUR OBTENUE par Mme ABD.PRIERE EFFICACE A Marie, REINE des Coeurs O Marie, Reine des Coeurs, avocate des causes dészespérées, Mère sl pure, si compatissante, Mère du Divin Amour et pleine de lumière divine, je mets entre vos mains si tendres les faveurs que nous attendons de vous aujourd'hui.Regardez nos misères, nos coeurs, nos lar.mes, nos peines intérieures, nos souffrances; vous pouvez .nous exaucer par les mérites de votre divin Fils Jésus-Christ.Nous promettons, si nous sommes exaucés de répandre votre gloire, et de vous faire connaître sous le titre de MARIE, REINE DES COEURS\", et Reine de l'univers entier.Exaucez-nous près de votre autel, où tous les jours vous donnez tant de preuves de votre puissance et amour pour la guérison de l'âme et du corps.Nous espérons contre toute espérance; demandez à Jésus notre guérison, notre pardon et notre persévérance finale.O Marie Reine des Coeurs, gué.rissez-nous.Nous avons confiance en vous.[3 fois].Réciter cette prière 9 Jours consécutifs, se confesser et faire la sainte communion.\u201cdu Mérite Agricole catière, puis M.Louis-Philippe Lambert, agronome, qui agira comme secrétaire de la Commission.L'expertise des fermes commence immédiatement.Des 117 concurrents en lice, il en est dix-huit qui aspirent au titre de Commandeur, vingt-deux chevaliers concourant pour le titre d'officier et soixante et dix-sept cultivateurs concourent pour la première fois.Le secteur de la province intéressé au présent tournoi englobe les comtés suivants : Arthabaska, Bellechasse, Beauce, Dorchester, Frontenac, Kamouraska, Lévis, Lotbinière, L'Islet, Mégantic, Montmagny, Nicolet, Québec, Rivière du Loup, Témiscouata et Wolfe.* Sainte-Hélène \u2014 En visite chez M.ct Mme J.-B.Dufault, M.ct Mme Paul Dufault ct leurs enfants, de Montréal.\u2014 Chez M.ct Mme Raoul Bisaillon, M.Simon Bisaillon et Mlle Marie Séguin, de Montréal\u2014 Chez M.et Mme Joseph Joubert, M .et Mme Henri-Paul Savoie et leurs enfants, de St-Ger- main de Grantham, lls visitèrent aussi M.et Mme Pierre Savoie\u2014 Prompt rétablissement à Mme Pierre Savoie, hospitalisée à l\u2019hôpital St-Charles de St-Hyacinthe, où elle a subit une intervention chirurgicale.\u2014 Le 13 juillet, aura licu le mariage de Mlle Anne-Maric Séguin, de Montréal, à M.Simon Bisaillon, fils de M.et Mme Raoul Bisaillon, de Ste-Hélène.dée confidentiellement.HOMME DEMANDÉ Pour être agent-distributeur chez les épiciers.Le représentant doit avoir une voiture et un petit capital.Expérience non nécessaire.Ecrire en mentionnant âge et numéro de téléphone si possible.Toute application sera gar- CASE POSTALE 210 (LA.M:) St-Hyacinthe ; ' ERA.= vee 4 LE CLAIRON MASKOUTAIN Augmentation des feux de forêts au Canada os [A hg - LA hy PI) Ann Baxter, Clarlton Heston et Tom Tryon, dans une scène dù film en couleurs \u201cThe Violent People\u201d, qui prendra l\u2019affiche au Ciné Maska mardi, le 16 juillet, jusqu'à vendredi.Le second film est \u201cWings of Eagle\u201d, mettant en vedette John Wayne.Avez-vous une question à poser concernant L'ASSURANCE-CHOMAGE OU LE PLACEMENT?Nous publions sous la présente rons la réponse sous la présente rubrique des questions concernant l'assurance-chômage et le placement ainsi que les réponses données par la Commission d'assurance-chômage, Si un point en particulier touchant l\u2019assurance-chômage vous semble obscur, n'hésitez pas à adresser votre question au bureau de la Commission d'assurance-chômage.Nous vous en communique- Ste-Madeleine Mlle Jeanne d'Arc Tétreault et M.Elzéar Cordeau ont été hospitalisés a l'hôpital St-Charles de St- Hyacinthe, pour interventions chirurgicales, \u2014 M.ct Mme Joseph Messier ct M.\u2018Plante, de Ste-Hélène de Bagot, ont rendu visite à Mlles Berthe et Cécile Pratte\u2014 M, M.-Rodrigue Lussier, de Lisieux, Sask., est venu rendre visite à son frère, M, Wilfrid Lussier.\u2014 MM.ct Mme Alcide Côté et Fridolin Blanchard, de Putnam, Conn., en visite chez Mme Israël Côté, et M, et Mme Armand Côté.[EI CS SPSS TE \u201cAl.uns MOLSON | stent comple bo loblonu pos deter ane dns 1 20) Poy ou pls do vita da a dpt Molkaw, bo bib, qui rand, vote.conplity.Gindrouse ob légère, dl, conte bo rofphivamant idéal, tie os repos coma, aun papas, Aussi, dites Toujours: Une MOL poux gh dS uid moi!\" La bide Jouve do choy none rubrique.Voici quelques questions et réponses qui vous intéresscront sans doute : z Q \u2014 Il y a, dans mon livret d'assurance, des marques imprimées semblables à celles qu\u2019on voit sur les enveloppes à la place des timbres.Quelques-unes de ces marques ont un numéro imprimé en petit, d\u2019autres un signe qui a I'apparence d'un S double ou d'un poignard, d'autres encore, une ou deux étoiles.Que signifie tout ce- là ?R.\u2014 Certains employeurs louent du bureau de poste des compteurs du même genre que les compteurs postaux, pour s'épargner la nécessité de coller des timbres dans les livrets d'assurance de leurs employés, Les chiffres ou symboles qui apparaissent en petit à côté du montant de la contribution représentent la période visée par la contribution.À cause de certaines limitations d'ordre mécanique, on emploie dans certains cas des symboles au lieu de chiffres; le chiffre \u201cI\u201d représente une semaine, le chiffre \u201c2\u201d, deux semaines, ete.; Un poignard représente la moitié d'un mois, ct un serpent ou double \u201cS\u201d représente un mois entier de contribution.Q.\u2014 Une institutrice qui fait de l'enseignement durant Jes dix mbois prescrits par le ministère dè l'Education a-t-elle le droit de retirer des prestations durant les quelques mois que durent les vacances d'été, en attendant de reprendre son enseignement à l\u2019automne ?Comment \u2018doit-elle .s'y prendre à ct égard ?Egalement, une femme mariée qui doit faire de l\u2019enseignement parce qu'elle a a des charges de famille et que son mari est cn chômage pour cause de maladie jouit-elle des mêmes privilèges qu'une institutrice célibataire ?.R.\u2014 En ce qui regarde la première partie de la question, le paiement des prestations dépend du contrat de linstitutrice.Si son contrat est pour l\u2019année entière, elle n\u2019est pas considérée comme en chômage durant les vacances d\u2019été ou les autres vacances de l\u2019année, même si elle reçoit son traitement en dix versements ct qu'elle n'enseigne que dix mois dans l'année.À lan seconde partic de la question, la réponse est \u201coui\u201d, pourvu que l'institutrice remplisse les conditions du droit aux prestations, et qu'elle, ne tombe pas sous le coup des Räglements spéciaux sur le paiement des prestations à certaines femmes mariées, x Saint-Aimé Dernièrement fut bénit le mariage de Mlle Carmen Bibeuu, fille de M.ct Mme Edmond Bibeau, à M.Laurier Bérard, fils de MA.Bérard ct de feu Mme B.Après la cérémonie religieuse, il y eut réception À la salle de St-Lonis de Richelieu, Au retour de leur voyage, à Détroit, Michigan, les nouveaux époux demeurcront à St- Aimé\u2014 On annonce également le mariage de Mlle Lise St-Germain, fille de M.et Mme Thomas St-Ger- main, d'Yamaska, à M.Paul Godin, fils de M.et Mme John Godin, de St-Aimé.Les nouveaux époux demeureront aussi à St-Aimé.\u2014 Aussi le mariage de Mlle Denise Bonin, fille de M.ct Mme Arthur Bonin, de St-Aimé, à M.Raoul Lavallée, fils de M.ct Mme Wellic Lavallée, de St-Jude.Ils habiteront à St-Aimé.\u2014 M.ct Mme Raymond Proulx (Thérèse Morin), de retour de leur voyage à Atlantic City, \u2014 En visite chez Mme Edouard Bonin, Mmes Omer Desrosiers et J.B.Bonin, de St-Hyacinthe; MM.Gustave Mathieu et Lionel Bonin, de Rouyn, Abitibi; \u2018M.et Mme UI- ric Desrosiers et leurs enfants, de St-Marcel; M.et Mme André Lévesque, et Gérard Bonin, de Montréal, \u2014 En visite chez le notaire et Mme WIifrid Léveillée, MM.ct Mmes Oscar Pépin et Rosaire Lemieux, leurs enfants, Claudette et Normand, de Drummondville; Mlle Lucille Pépin de Montréal, \u2014 Chez Mlle Irène Gagné, le Dr et Mme Roland Gagné, leur fille Mireille, de St-Hilaire, et M.Gaston Gagné, de Sorel\u2014 M.et Mme Robert Belley, de Valleyfield, de passage dans no- tre paroisse.\u2014armtems 50e mas wo Un nombre d'incendies forestiers presque sans précédent pour ce mois de l'année a dévasté &6,- 000 acres de forêts en mai, selon un rappoirt donné aujourd'hui par la Division des forêts du ministère du Nord canadien et des Ressources nationales, On attribue en partie à la température chaude et sèche les 1,750 incendies forestiers qui ont été signalés dans tout le Canada au cours du mois de mai ct qui représentent un nombre légèrement inférieur seulement à celui de mai 1950, le pire mols de maj que l'on ait jamais connu quant aux incendies forestiers, puisque 1,875 incendies avaient alors ravagé les forêts du pays.Bien que les incendies aient été nombreux, le total des dommages a été beaucoup moins considérable qu'en mai 1956, alors que 1,567 incendies ont dévasté 736,000 acres de forêts, Les préposés aux recherches sur les oincendies forestiers ont expliqué que les feux causent souvent de lourdes pertes au mois de mai parce qu'à cette saison Ja nouvelle pousse de verdure n\u2019est pas encore assez avancée pour apporter l'humidit- nécessaire à la litière de la forêt, où la plupart des incendies prennent naissance ct d'où ils se propagent, Les données statistiques nationales relatives au xincendies forestiers, que la Division des forêts recueille avec la collaboration des gouvernements provinciaux ct territoriaux, révèlent que ces incendies sont plus nombreux cette année que l'an dernier.Il s\u2019esl produit jusqu'ici, soit durant les deux premiers mois de la suison Notre pays grandit : L'Office national de Ja statistique rapporte que l'accroissement de la population du Canada en décembre dernier fut de 36.000 personnes, soit 48 personnes à chaque heure.des incendics, 2,288 feux de forêts, comparativement à 1,672 survenus en avril et mai 1956._\u2014 * L'exposition de Sherbrooke du 24 au 29 août Les Directeurs de la Société d'Agriculture des Cantons de l'Est ont complété leur travail concer- inant leur 72ème exposition annuelle qui aura lieu à Sherbrooke, Qué, du 24 au 29 août.Cette année, le programme comprendra six journées entières d'événements éducatifs et plaisir pour tous.L'Exposition de Sherbrookon'est pas seulement une Exposition Agricole, mais aussi une exposition industrielle.La bâtisse principale et celles qui l'entourent comprendront Jes exhibits indns- triels.Pour ce qui est de lu division agricole, vous y verrez un grand nombre d'animaux laitiers, chevaux, moutons, pores, volailles, grande culture, fruits et légumes, produits laitiers fleurs, travaux manuels, art culinaire et produits de l'érable.Les veeaux exposés par les membres du club 4 H deviennent un événement important lors de l'Exposition de Sherbrooke.\u2019 Les amusements seront nombreux : Conklin Midway, courses de chevaux, George Hamid et Fils de New-York nous fera admirer une fois de plus les magnifiques représenlations da In grande estrade.Les réparations aux bâtisses cl terrain vont bon train.Le Présodent annoncera deux événements très importants le 9 juillet concernant l'Exposition.Décidez-vous maintenant à exposer à l'Exposition de 1957.Indiquez la date sur votre calendrier, car tout le monde voudra assis- ter, D.C H doisvert DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE RAYONS X (sur appointement seulement) 785 Desaulnicrs, (coin St-Pierre) SAINT-HYACINTHE PI.C.PR.4-6503 Sainte-Rosalie M.et Mme Napoléon Toutant (Liliane Lemaire) sont les heureux parents d'un fils baptisé Joseph- Baptiste-Pierre.Parrain et marraine, M.ct Mme Elphège Brière, Porteuse Réjeanne Brière\u2014 À M.et Mme Jean-Paul Gaucher (Rita Lussier), une fille baptisée Marie-Rose Nicole, Parrain et marraine, M.ct Mme Laurent Brodeur, oncle et tante de l'enfant; porteuse, Mlle Gertrude Gaucher, soeur du nouveau-né, : \u2014 M.le curé Léo Lanoue bénissait dernièrement le mariage de Mlle Pierrette Picotin, fille de M.et Mme Amédée Picotin, à M.Jean-Guy Guilmain, fils de M.et Mme Emile Guilmain, Après la cérémonie religieuse, il y cut réception chez les parents de la marié.Au retour de leur voyage au Lac St-Jean, les nouveaux époux demeureront à Ste-Rosalic.\u2014 Un groupe de paroissiens de Ste-Rosalie se rendaient nu sane- tuaire du Cap de In Madeleine, pour lu récitation du Rosaire perpétuel.ONZE Saint-Simon M.le curé E.Ravenclle bé: nissait, le 29 juin dernier, le mariage de Mlle Jacqueline Cusson; file de M.et Mme Lucien Cusson, à M.GlHlles-Marc Lachance, fils de M.et Mme Vital Lachance, de St-Damusc.M.l'abbé Dollard Tremblay, du Grand Séminaire de St-Hyacinthe, chanta durant la messe, Mme Bernard Guévrement touchait l'orgue.La réception cut lieu chez les parents de la mariée.Au retour de leur voyage aux Chutes Niagara, les nouveaux époux habiteront St- Hyacinthe, \u2014 Avant son entrée nu Noviciat des RR.SS, de ln Présentation de Marie, Mlle Fernande Ruel, de St-Pie, rendait visite à son oncle, M, Raoul Fournier; sa mére, Mme Marcelle Fournier-Ruel, l'accompagnait.\u2014 M.ct Mme Fournier ont eu la visite de M.Charley Dumaresq ot sa famille, de Lawrence, Mass, M.l'abbé Gaston eDspins, vicaire, uccompagnait les pélerins, 490, rue Ste-ANNE S.A.ARCHITECTE et INGENIEUR au service de la population de Saint-Hyacinthe depuis 1945 CYR SAINT-HYACINTHE 7400 Yamaska Sortie ou entrée À VENDRE Restaurant \u201cCASCADES LUNCH\u201d L.Desrosiers, propriétaire Tél.: PR.4-8340 : Pont Bouchard Route : Montréal - Québec - Saint-Hyacinthe - Granby St-Hyacinthe 1530 Des Cascades M.ANTONIO BRETON OPTOMETRISTE prie sa clientèle de prendre note que ses bureaux d'examen de la vue seront fermés les SAMEDIS APRES-MIDI et LUNDIS AVANT-MIDI JUILLET et AOUT Tél.: PR.4-6898 St-Hyacinthe @ Dossier réglabe à 3 Toutes les caractéristiques REG.$31.95 AUBAINE D'ETE @ Roues à bande de caoutchouc chaises plus dispendieuses $23.95 CHAISES LONGUES EN ALUMINIUM positions des © Remisage a bicycle @ Rouge - bleu - vert Valeur rég.$3.59 $2.49 | CHAISES D'ETE BERCANTES pliantes - solides - confortables FINI BOIS NATUREL Siège et dossier en coutil rayé AUBAINE D'ETE CONSTRUCTION CHAISES D'ETE DROITES Solides et pliantes Siège et dossier en coutil rayé Valeur rég.$3.30 AUBAINE D\u2019ETE 52,29 BOIS NATUREL CHAISES D'ETE FLANEUSES CONSTRUCTION BOIS SOLIDE Coutil rayé de haute qualité Valeur rég.$4.29 AUBAINE D\u2019ETE Fini naturel $2.99 Saint-Hyacinthe re 17 DOUZE 01 = Best s?| :La Présentation * De passage récemment aux \" \u201cPays \u2018d'en Haut\u201d, M, ¢t Mme Al- { \u201cTdège- Fontaine, M.et Mme Jean- \u2018Paul Phaneuf, Mlle Cécile Fontalno; M, Sylvio Buzinet, Mlle Alice Fontaine, M.Hérvé Bonoît, Mlle \u2018Adrienne Fontaine, MM.Maurice et Dénis Fontaine et Roger Be- :Hoit, Partis dans la matinée de dimanche pour Ste-Agathe, ils visitèrent en compagnie du R.F.\u2018Robert, de Montréal, Je moulin de Séraphin, la ville de St-Jérô- \u2018me et Ste-Agathe.Ils firent le \u201ctour du Lac des Sables pour se \u2018tendre visiter plusieurs autres endroits.Tous sont revenus enchan- \u201ctés de leur voyage.\u2014_\u2014\u2014 Ca Malgré ln moyenne d' ge plus -élevée dé ln population canadien- \u2018ne en 1954, le taux de mortalité *de 8.2 par 1,000 de population est .| Ga al De Ja tendresse pour \u201cles enfants terriblés\u201d L'udolescence, qui rend les pa- ants perplexes si couvent et fu- \u201ceux quelquefois ,u besoin de tact et de compréhension, nons dit un article de K.S.Bernhardt, Directeur adjoint de l'Institut d'Etudes sur l'Enfance de l'Université \u2018de Torunto, spécialement écrit à l'intention de la revue Health, or- gune officiel de lu Ligue Canadienne de Santé, Ln majorité des tracus ct orages de l'adolescence viennent du fit que l\u2019adolescent est esventiel- \u2018ement ingnict et incertain de lui- même, Il se trouve en face de nombreux problèmes auxquels il doit trouver une solution : il doit faire le choix d'une carrière, bio- logiquement et socialement, il se le plus bas jamais enregistré.Sas PE 3 Cl) Ce le sexe opposé, attraction qui aboutira finalément au choix d\u2019un partenaire dans le mariage, ct il doit apprendre à se tenir sur ses deux pieds, à prendre ses propres décisions et à devenir un être vraiment indépendant, ; En fait, à l'origine des actions quelquefois surprenantes de l'adolescent, se trouve le fait qu'il essaye à la fois d'être dépendant et indépendant.Il craint de perdrë le sentiment de sécurité qu'il y a À laisser ses parents prendre les décistons pour lui ct en même temps il désire le sentiment d'indépendance que donne une survell-, lance réduite.Il essaye d'aller vers deux directions à la fois.Si les parents n'essayent pas de comprendre ses besoins, ils peu- à rs Taw wd Gagnantes:du concours Sirigér Mme Edward R.Wilbee, de Don à - Mills, Ontario, 13 juin, a remporté le cinquième prix parmi des couturières à la maison des Etats- Unis et du Canada.Le prix de $1,- 500.00 lui a été décerné comme cinquième gagnante du \u201cSew-Off\u201d ll | International de Singer qui a atteint son apogée \u2018dans -un ggand \u2019 magasin de la.Fifth Avenue cet aprés-midi.Tout prés de 50,000 concurrentes du Canada et des Etats-Unis prirent part à ce Concours Annuel de Couture de $125,- 000.00 dans léquel trénte-trois finalistes, grâce à léur\u201d aiguille, arrivèrent à l'émotiondante finale d\u2019au- jourd'hüi, Les autres Canadiennes qui ga- gnërent les mentions honorables de.$250.00 étaient : ~ a mais von di\u201d LR os JEUDI.MILLET.jes7 re ee aii > a \u201cuoy HOLLIDAY .- Jéuidi - Vendredi - Samédi Les.11, 12, 13 juillet Cyd CHARISSE ' dais, SOMBRERO EN, COULEURS Wf ex LEMON - 7 x trouve de plus en plus attiré vers vent le laisser sans appui au mo- ; i .À ._ .TPE .\u2014aesss\" | merit où il a le plus besoin d'eux, outil Beverly Bachelor, 4126 rue CS \\ Ur all S ef QUI 5 2 0 LL déclare l'article.Les parents ne de- rchard, Montréal, P.Q., Mme , D D CE / 7 [| vralent pas se préoccuper uni- J.G.Geikie, Kirkland Lake, Onta- w do eB Lo ae hs Ww.no di RIE LE A \u2019 END RE quement de la conduite un peu bi- rio, et Mie Natasha Leckoeff, Van- \u2014 - TE zarre des adolescents mais aussi couver, B.C.= - Lo.1 TR ES Lhe ; Y .vo 0 \\ .: \u2018 us , ; rechercher en eux des signes de DIMAN CHE A ; S AMÉDI : æ à 1705 GIROUARD \u2014 ST-HYACINTHE maturité grandissante dans leur 2500000 eta M Wii prix de .Co ; oe volonté et leur sens des responsa- ne ctait Mm jam\u2019 Bis- = TL ; BR o»dh © UE.\" pour cause de mortalité bilités.L\u2019adolescent n besoin de|M.et Mme CHARLES BELVAL (Alexia Filiatraut), de cette ville, [hop' de Oxtard, Califoriia.14, 15, 16;:17, 18, 19, 20 juillet * 4 fl.savoir que ses parents sont au] qui ont célébré dernièrement leur cinquantième anniversaire de Madame Wilbee, mère d'une jeu- \u2018 : 4 LL .Co pouvant de cela et qu\u2019ils en sont| mariage.Une messe fut chantée en l\u2019église Notre-Dame du Très |ne fille de 18 ans, Pat, a confec- ®.W.| , La propriété pourra être visitée les cureux, Saint-Sacrement ef un banquet suivit à la salle des raquettes |[fionné pour son m'nihequin une If Richard.» charmante robe du soir en peau de soie blanche avec pans en deux - | nuances de bleu turquoise.Deux L'auteur de l\u2019article fait de- marquer que de nos jours plus que jamais, les parents eux-mêmes \u201cLes Vive la Joie\u201d, M, ct Mme Belval demeurent à Saint-Hya- cinthe depuis 22 ans, et sont originaires d\u2019Upton, Co.Bagotmardis et vendredis, de 2 à 5 hres p.m.Les .soumissions devront parvenir d\u2019ici 30 juillet, à M.FRANÇOIS JETTE, 2311 Girouard s'On ne s'engage pas nécessairement à accepter la plus basse ou la plus haute soumission.au sont hésitants et incertains à cause des changements rapides\u2019 qui se produisent dans la façon d'élever les enfants, Cette incertitude se reflète en une confiance diminuée dans les adolescents que les parents essayent de diriger { Raymond & Frère Enr.ÉPICERIE 892, Se rue Des Cascades St-Hyacinthe Tél.PR.4-5389 TELLES SONT LES CARACTERISTI- QUES ESSENTIELLES DE LA PEINTURE LA PLUS EMPLOYEE DANS LE QUEBEC SSE - DISTRIBUTEURS: - ès 100 = un Haponatt i Rosaire Petit ENTREPRENEUR-BLOMBIER: \u2018 2650, rue Ss-Joseph St-Hyacinthe Tél.PR.3-9544 =e.Bureau : 640, rue St-Denis \u2014 * Domicile : 2905 rue Girouard Éxamen de la vue \u2014 Lunettes \u2014 Verres incassables Dr JULES MORIN Spécialiste Certifié Yeux - Oreilles - Nez - Gorge (Amygdales) Examen du fond de l\u2018oeil Tél.4-6622 \u2014 St-Hyzsinthe \u2014 Tél.4-7077 \u2014 St-Hyacinthe Votre opinion ne compte pas Ce \u2018nest pas votre opinion personnelle sur ce que devraient être les limites légales de vitesse qui compte, mais la loi qui détermine cette limite de vitesse.S'il fallait s\u2019en tenir à l'opinion personnelle de tous et chacun, il n'y aurait pas de loi.La loi est faite pour maintenir l'ordre et, dans \u2018les rues ct sur les grandes routes, la loi est faite pour étre observée méticuleusement, dit la Ligue de Sécurité de la province de Québec.Apprenez à connaître les rè- province de Québec.L'observance des règlements de la circulation est à la base de tout cffort pour diminuer les accidents de la route.Au Canada, les fermes forment : un quart de la population active Voilà ce qui ressort d\u2019une inté- Cunadienne de Commerce (no 3.1957).Et dans la proportion de 40 p.100, il s'agit de femmes mariées.En réalité, sinon dans la statistique, les femmes ont toujours constitué une partie importante de la population active, mais dans notre économie d'échange, le phénomène de l'industrie familiale ou domestique se trouve singulièrement masqué, Voici quelques faits, tirés de cette étude, qui méritent l\u2019attention.Entre la fin des études et l'époque de leur mariage, la plupart des jeunes femmes au Canada participent à l'activité éco- entre vingt et vingt-quatre ans.Pour les groupes d'âge plus avancé, le pourcentage fléchit peu à peu.POMMES DE TERRE NOUVELLES ET HARICOTS FRAIS Le mélange haricots frais ct tendres pommes de terre nouvelles se présente tou imprégné de la saveur du printemps.LE NOUVEAU \u201cCentre de Couture ELNA MAINTENANT OUVERT A 472 AVE.STE-ANNE PRES CASCADES Echanges acceptés Démonsiration gratuite Termes faciles FERNAND BELANGER, prop.Tél.PR.4-8744 GARAGE x; René Tardif A Attention Mesdames ! MANTEAUX \u2014 COSTUMES \u2014 ROBES pour toute Occasion; grandeurs: 9 à 21 et 164 à 2642 Spécialité : Robe de deuil Agence des brassières MYSTERIEUSES Autre fait : la place des femmes sions, 41 p.100; bureaux, 59 p.100; communications, 44 p.100; commerce, 43 p.100; services, 21 p.100, Le revenu des femmes est moindre que celui des hommes, et dans une proportion très marquée.Si cela s'explique en partie par le manque de chances d\u2019avancement et par l'idée, mal fondée, que les femmes n'ont pas de charges, la cause principale de l\u2019infériorité du revenu féminin \u2014 cause fondamentale \u2014 c\u2019est le nombre restreint d\u2019occupations auxquelles elles ont accès et qui fait qu\u2019elles arrivent sur le marché du travail dans des glements de la circulation de vo-|nomique.Résultat : entre 14 et 19|conditions de concurrence plus .tre ville et les articles de la Loijans, il y en a 33 p.100 au tra-| vive, \u201c des Véhicules automobiles de la!vail, et sensiblement 50 p.100] Que l'accroissement de la main- d'oeuvre féminine se poursuive, la chose est certaine, si les perspectives d'accroissement de- sa rémunération sont moins nettes.Et la Banque conclut qu\u2019il y a cu un \u201cchangement révolutionnaire\u201d dans la situation des femmes et que \u201csi la direction de ce changement se renversait, il se produirait une grave désorganisation de toute la structure .du revenu et de la production\u201d.Confiture de fraises Rendement : environ 10 pots moyens (5 Ibs.de confiture) 6 tasses de petites fraises entières environ (2 chopines de fruits murs) Ya tasse d'eau 7 tasses (3 Ibs.) de sucre La bouteille de pectine de fruits liquide Equêter environ 2 pintes de fraises mûres et fermes.Mesurer 6 tasses de fruits entiers (presser sans écraser) dans une très grande casserole.Ajouter l\u2019eau et le sucre.Placer sur un feu trés vif .et amener à l'ébullition à gros bouillons, brasser avec soin pour éviter de briser les fruits.Réduire la chaleur et laisser bouillir lentement 3 minutes.Retirer du feu et ajouter la pectine de fruits liquide immédiatement.Ecumer avec une cuillère de métal, Laisser refroidir environ 1 heure pour prévenir que les fruits fottent.Verser dans les pots.Couvrir immédiate- mént avee !& de pouce de paraffine chaude.Calculs de distances Lorsque vous êtes en automobile, pensez parfois à la distance qu'il vous faudrait pour immobiliser votre \u2018véhicule dans des con- \u2018ditions normales, dit la Ligue de Sécurité de la province de Québec.\u2018Ainsi, si votre vitesse est de 20 milles à l'heure, il vous faut 20 pieds pour arrêter.Si elle est de 40 milles à l'heure, il vous faut 80 pieds ct si vous filez à 60 milles à l'heure, il vous en faut 180.Maintenant, il faut une moyenne autres concurrentes choisirént le même patron employé par Mme Wilbee \u2014 un modèle Vogue de Nina Ricci, .Les prix furent remis aux.ga- gnantés par M.Charles F.Bruder vice-président de la Singer.Sewing rentes apparut dans la robe qu'elle avait confectionnée pour elle-même à son eCntre de Couture local et qui la qualifia pour la finale.Un mannequin accompagnait chaque finaliste et portait la robe que lui avait faite la concurrente durant le \u201cSew-Off\u201d, L'attribution des distinctions nationales était basée sur la justesse de la mode et sur la réalisation de la robe faite pour le\u2019 mannequin.fe (messe UN SYMBOLE A CEUX QUE VOUS AIMEZ Monuments funéraires de tous genres.Réparation \u2014 Lettrage R.DAUDELIN 1395 ST-ANTOINE - PR.4-7607 on a hk 2 £ FUN SUJET ISI VASTE\u2019 Lui LW; i 9 DANS \u2019 Po EP AL ST a « Widmark : a pus longtemps qu\u2019il est souhai-|ressante analyse de la main-d'oeu- [dans les divers groupes d'occupa- | Machine Company, lors d\u2019une pré- Q eus NEL 5 > rt \u2014 : vre féminine canadienne que nous |tions a suivi l\u2019évolution elle-même | sentation spéciale de modes dans N CY VERSION i * apporte la dernière livraison de la |'de la structure économique.Voici|un grand magasin de Manhattan.I : Lettre commerciale de La aBnque | quelques pourcentages : profes-|Chacune des trente-trois concur- bo CELLES alg FRANCAISE dans le rôle du Sergent Joe FRIDAY\u201d Ë Voyez aussi \u201cFrank\u201d BEN ALEXANDER LA POLICE ESTI SUR LES DENTS A .D ! 4 PHOTOGRAPHIE POUR TOUS VOS PROBLEMES DE PHOTOGRAPHIE Consultez notre EXPERT \u2018LEOPOLD FORTIER Notre rayon de photographie est des plus complets CAMERAS allemand \u201cVoigtlander\u201d - canadien = américain de Haute valeur.CINE-CAMERAS - Projecteurs Z Films \u2014 Lumières - \u201cFlash, ele.SERVICE dé PHOTOGRAPHIE le plus rapide de toute la région Assortiment complet d'accessoires pour la plage Piscine - Casque de bain - - Verres fumés - Huile à soleil - etc.PHARMACIE RAVENELLE Jean Ravenelle, B.A., B.Ph., L.Ph.toit : ; * ES SpeciauTE.DEBOSSAGE ajustement VE et CORSET ROSS ; (de temps de trois quarts de sel 1430, ruo des Cascades, Tél: PR.4.5944, 2 +5, \u2018Saint-Hyachithis ,Ç & PEINTURE justement par une corsetière diplômée, the | conde À un ni Pour D ; \u2018à * * vw ® 5 ; = \u20ac e » ar u .Ré.Di Mme C.P.LAROCHE Enr as de Scies Livraison gratuite = 2990, St-Pierre Tél.PR.4:5080 |||| 1980.ve DES cascapes SAINT-HYACINTHE § | vitesse de 10 milles à l'heure, vo Ce A Sa tre voiture avance de onze pieds, Sr TTENTION PROPRIETAIRES ET FUTURS PROPRIETAIRES Pour des produits de la plus haute qualité en-peinture, exigéz'avéc confiance y A PARTIR DE JUILLET NOTRE \u2018MAGASIN SERA © FERME TOUS LES SAMEDIS _APRES - MIDI GERARD 536, rue Mondor PR.4-5474 \u2018 hk s « {s rares \u2014 a Ta A that 1 = VA vo are ea >.* JEUDI, 1,1-JUILLET 1957 TOMEOLA ANNUELLE DE L'OEUVRE DES TERRAINS DE JEUX DU CHRIST- ROI LE-CLAIRON- - car ~ MASKOUTAIN i | Échos Sportifs JEAN.GUY BRODEUR 4 \u201can tu + 0 \u2026- Derby.réussi .: \u2026 Le \u201cderby\u201d de pêche tenu.dimanche .dernier sur la rivière locale et organisé par le comité de pêche de l'Association Yamaska, fut couronné d'un succès sans précédent grâce à la magnifique tem- | pérature qui a favorisé une très grande participation.Les inscriptions ont afflué dès l'ouverture des activités.et près de 250 amateurs ont pratiqué leur sport favori, tentant de.capturer une prise d'envergure pour une partie des superbes prix offerts pour la circonstance.© # 2 Los responsables du tournoi ant travaillé ferme pour mener à bien leur initiative ot toutes les activités prévues se sont dérou- :lées dans l'ordre puisqu'aucun retard ne fut enregistré.La pesée officielle s'est effectuée à Ja grande satisfaction de tous les con- currenis.Après quoi, les prises furent exposées suivant leur catégorie respective, Le brochet, le doré, l\u2018achigan et la perchaude ont connu une certaine popularité tandis que le maskinongé ne comptait aucune capture éligible.M.Zéphir Girouard, le grand vainqueur du tournoi, s\u2019est mérité plusieurs prix intéressants dont une bourse de cent dollars gracieusement versée par M.Lucien Larivée, sportsman bien connu de cette ville.Le gagnant exhibait un brochet de quatre livres et 13 onces.: Au souper qui suivit la clôture du \u201cderby\u201d, le président, M.Léopold Robert, annonça la tenue du prochain tournoi sans toutefois, préciser une date définitive.Le président poursuivit en félicitant tous les participants et aussi en remerciant les autorités du 6e Bataillon pour leur magnifique collaboration.M.Robert termina en soulignant l'essor considérable et la popularité croissante qui couronnent actuellement les efforis persévérants des directeurs de l'Association Yamaska.Cette dernière accuse maintenant une liste de 750 membres actifs et avec le travail des dévoués organisateurs, l'objectif de 1,000 porte-couleurs se dessine parfaitement.Il va sans dire que l'Association connaîtra d'autres succès qui la place- AU TOURNOI DE CROQUET DOW - Le tournoi provincial de croquet Dow qui dut être remis à cause de la mauvaise température, sera maintenant disputé en fin de semaine parmi une centaine d'équipes.À cette occasion, plusieurs champions seront en lice pour le championnat et les bourses à l\u2019enjeu, Des invités tels que Maurice Richard et Michel Normandin seront aussi de la partie, étant accompagnés de plusieurs personnalités.paroissial des Loisirs où plusieurs au programme pour intéresser l'oeuvre.Roi réunit chaque année des milliers de personnes qui viennent apporter leur concours en souscrivant aux nombreuses manifestations des kiosques ou en tentant la bonne fortune aux parties récréatives.Le but de cette tombola est de \u2018réunir suffisamment de fonds pour patronner les organisations paroissiales qui dépendent directement de l'oeuvre des Loisirs, Ainsi, avoc les profils réalisés par celte gigantesque tombola, les responsables de la paroisse Christ-Roi peuvent lancer plusieurs initiatives afin ; d'occuper les temps libres de la Jeunesse tout comme ceux des plus \u2018 âgés.L'O.T.J.du Christ-Roi compte parmi les plus actives de notre ville et par son ampleur toujours croissante, elle permet beaucoup d'activités à ses jeunes protégés dont l'âge peut varier entre six et 15 ans.Déjà, des loisirs nombreux (Photo : Brodeur) sont à la portée de tous et parmi la pesée Ja rivière locale entre les limites Prè de 250 pêcheurs, membres de l'Association Yamaska, ont participé en fin de semaine, à l'important \u201cderby\u201d tenu sur ront au sommet des organisations sportives de notre ville.\u201c Brillantes \u2018perspectives .Le club de l'O.T.J.du Christ-Roi qui vient d'inaugurer sa saison régulière dans la ligue Bagot, possède de brillantes perspectives dans la course au championnat puisqu'à la joute d'ouverture, il remportait une éclatante victoire en écrasant les porte-couleurs de St-Liboire au pointage de 20 à O après une performance sensationnelle du jeune lanceur Jacques Fortier qui s'assura le gain au monticule.Cette exhibition permit aux joueurs locaux de réussir 15 coups sûrs contre les offres du lanceur adverse, Paré, qui joua quand même une excellente joute.Le manque de support à la défensive fut sans aucun doute, la cause de la défaite des représentants de St-Liboire.0., .Pour le club local, l'offensive fut très active alors que les volti- gours se montraient tout aussi vigilants pour mener le club à une victoire des plus prometteuses pour les prochains programmes.Le club du Christ-Roi à certainement montré beaucoup de calibre pour infliger aux joueurs du St-Liboire une aussi cuisante défaite.Leurs performances à venir seront donc à suivre puisque leur dernière victoire est un gage de grands succes.< A di à ) 450\" vient toujours à point.la \u201c50\u201d Labatt, va sans dire! Dès le premier Verre, vous comprenez.pourquoi cette bière légère du Québec est si célèbre.Essayez-la bientôt, Brussée dent le Québec ee goût de Québec 1 17627 \u2018 WARES LABATT \u2018Regardez le BASEBALL DES LIGUES MAJEURES Tous les samedis & 2h30 P.M.av canal > M.Zéphir Girouard, de Saint- Hyacinthe, s'assura les grands honneurs du tournoi de pêche cn capturant un superbe brochet de quatre livres ct 13 onces.Il se méritait ainsi, plusieurs prix d\u2019importance dont une bourse de $100 versée par M.Lucien Larivée, représentant Dow pour le district.Aucun poisson ne fui enregistré dans la catégorie des maskinongés cependant que 28 prises figuraient dans la classe du brochet, 24 dans celle du doré, 29 pour l\u2019achig san et 21 pour la perchaude.Les autres vainqueurs dans chacune des catégories éligibles furent MM.Oliva Couture, de Saint- Pic, Gérard Robert, Alphonse Guilbault, Emile Bertrand, Paul Beauregard, Arthur McCaughan, tous de Saint-Hyacinthe.Ces pécheurs remportaient la palme respectivement pour le doré, l'achigan et les quatre derniers, ex-acquo pour la per- chaude.Dans la classe féminine, Mme Jeanne Simonneau remporta deux prix, soit la plus grosse prise dans la catégorie des brochets et de la perchaude.Mme Fabien Marsan se classait au premier rang du doré avec unc capture de deux livres et six onces.Après la pesée officielle qui eut licu au manège militaire du Ge bataillon du Royal 220 Régiment, les pécheurs étaient tous conviés à un souper canadien présidé par M.Léopold Robert ct tous les directeurs de l'Association.M.Rosaire Vincent, de cette ville, fut l\u2019heureux gagnant du premier prix de présence qui consistait en un moteur horts-bord \u201cEto\u201d\u2019 fourni par l'organisation du tournoi.Plus de 40 autres prix de présence ont aussi été tirés parmi ceux qui asssistaient au souper.Voici maintenant, le palmarès des vainqueurs ou \u2018des meilleures prises enregistrées au \u201cderby\u201d de dimanche dernier.Brochet \u2014 1 \u2014 M.Zéphir Girouard, 4 ct 13 2\u2014 M.François Claveau, 4 ct 4 3 \u2014 M.Michel Flihotte, 3 et 4 4 \u2014 M.Germain Phaneuf, 2 ct 13 5 \u2014 M.Paul Beauregard, 2 ct 11 Doré \u2014 1\u2014M.Oliva Couture, 3 ct10 Saint-Pie 2\u2014 M.Rolland Leclere, 3 ct 2 3\u2014 M.Guy Piché, 3 livres 4 \u2014 M.Hyacinthe Flibotte, 2 et 10 5\u2014 M.Florian Darsigny, 2 et 8 Saint-Damase B IA 8 votre morchond ne DIS on IMCO ol = IL À L'EPREUVE DU VENT 119), RUE UNIVERSITY SA Une centaine de prises ont également été enregistrées à la pesée officielle qui clôturait les activités de cette journée sportive.Succès du derby de pêche Plus de 100 prises à officielle de St-Louis, St-Césaire et St-Pie.Achigan \u2014 1\u2014 M.Gérard Robert, 2 ct 9 2\u2014 M.Jean-Guy Cabana, 2 livres 3\u2014 M.Albert Dubuc, 1 et 13 4 \u2014 M.Gérard Mongeau, 1 et 8 M.Philippe Gadbois M.Charles Délisleste Perchaude \u2014 1 \u2014 M.Alphonse Guilbault, 10 oz M.Emile Bertrand, M.Paul Beauregard, M.Arthur McCaughan .Léon Brouilletle, 9 onces M.Philippe Gadbois, .René Girard, M.Ernest Fontaine.Dames Brochet \u2014 1\u2014 Mme Jeanne Simonneau, 1 et 3 2\u2014 Mme Maurice Guertin, 1 livre Doré \u2014 1\u2014 Mme Fabien Marsan, 2 el 6 2 \u2014 Mlle Jeanne Dubue, 1 cf 12 Perchaude \u2014 1\u2014 Mme Jeanne Simonncau, 9 oz ses activités principales on remarque qu\u2019une grande effervescence règne constamment.Des responsables spécialement formés surveillent plusieurs organisations telles que les équipes de baseball junior, baseball juvénile, baseball ligue Bagot, balle-molle des Loisirs, bal- le-molle ligue paroissiale, balle- molle pour filles, en plus de toutes les autres activités des sports comme le tennis, le tennis sur table, le ballon-volant, etc.Classement de la ligue des Loisirs 7} Nombreuses activités au -programme La grande tombola annuelle de l'O.T.J.du -Christ-Roi se tiendra cette fois, les 11, 12, 13, 18 et 20 juillet, sur le terrain attractions spectaculaires seront les nombreux supporteurs de La Tombola de l'O.T.J.du Christ-au programme des six jours que dureront les activités de la tombola.HI y aura lutte à l'arène du parc, soirées de danse folklorique, présentation de films en plein air, soirées récréatives et plusieurs autres attractions des plus intéressantes.Une carrière à \u201c TREIZE On peut être \u201cincompatibles\u201d \u2018+ » \u20act heureux! Croyez-vous qu'il vous soit ime possible d\u2019être heureux en mé- page, pi vous êtes \u201c\u2018incompati- es Lisez dans SÉLECTION du Roader\u2019s Digest de juiliet (10e Anniversaire) comment les di- Vergences mêmes entre les époux peuvent renforcer le lien.du mariage, 11 n'est nulle part stipulé que mari et femme doivent avoir les mêmes goûts et les mêmes opinions.Lo secret, c'est de ne pas gaspiller de temps et d'énergie à \u2018lutter py ire ces divergences, Achotoz SELECTION de juillet au- jourd'hui: 26 articles d'intérdt durable, ie La majorité des rencontres cé- dulées dans la ligue de balle-molle des Loisirs pour les deux dernières semaines écoulées, furent remises flouée.Pour ce faire, la direction Cette année, un budget très considérable a été consacré aux sports el la caisse a besoin d'étre ren- moderne et passion- nante s'offre à vous dans invite tous ses supporteurs à participer à la tombola.Des attractions diverses scront À cuuse de la mauvaise température.Cependant, les joutes reprendront leur horaire aussitôt que les terrains seront en état de recevoir les clubs, si la pluie ne fait pas des siennes d'ici là.Dr Léon Daigle CHIRURGIEN DENTISTE 820 Ste-Anne PR.4-8107 Voici maintenant le classement Saint-Hyacinthe des équipes en date du 7 juillet.Providence l\u2019AVIATION du CANADA ST-HYACINTHE : SOREL : Consultez l'Officier d'Orientation du Corps d'Aviation Royal Canadien UN OFFICIER D'ORIENTATION SERA À : 10 a.m.à 12.30 p.m.Je 15 juillet au \u201cGrand Hôtel\u201d DRUMMONDVILLE : 3 p.m.à 5.30 p.m.Bibliothèque municipale, le 15 juillet 10 a.m.à 1 p.m.\u2014 Hôtel Saurel le 16 juillet 13 1200 26!f} Lit dans l'avenir, le assé, les affaires et les problèmes Christ-Roi 16 1060 20 d'amour.Mme B.E.St-Sucrement 17 890 16 2420 Dessaulles, St-Hyacinthe Canadien 138 571 11 3e étage, porte à droite.De 9 h.a.m.à 9 h: p.m.Patro 14 581 11 Vive la Joie 15 210 4 Dr Jacques Hevey CHIRURGIEN-DENTISTE 1735 Girouard PR.4-6501 2 \u2014 Mme Maurice Guertin, 6 onces.Distributeur des © Débossage et peinture 995, rue SAINT-LOUIS | ESS GARAGE FUGERE ENR.© Alignement des roues ® Service de remorquage TEL.PR.4-4424 \u2014 Dom.: PR.47748 famille produits NASH VILLAGE SAINT-JOSEPH (Saint-Hyacinthe) \u20ac.Peos \u2014\u2014\u2014\u2014 Auras\u2019 £7 - ru sac: em = pe 230 2 .2630, Dessaulles FOURNIER NOUS DONNONS LES COUPONS Stacinh HUILE À CHAUFFAGE GAZOLINE \u201cGOLD STAR\u201d Tél.PR.4-6323 chez HFC.4 caractéristiques brevetées ! MONTREAL, QUE, POUR PIPE OU CIGARETTLS \u2014 Empruntez d'une maison qui a grandi avec l'âge Lorsque vous empruntez de l'argent, vous recherchez une maison qui compte une longue eee.C'est pourquoi les gens s'adressent FC, une maison de prêts possédant 79 années d'expérience.Chez HFC, et le service by Vous obtenez des fonds le jour même et un choix de modes de remboursement.Passez ou téléphonez aujourd'hui HOUSEHOLD FINANCE Corpcuction of Canada L.E.Cuerrier, gérant 181-1;-rue Cascades, Zième étage, téléphone 4-6405 ST-HYACINTHE, Qué.C, l'accueil est courtois LRT CII - MARCHAND - ° EFER ?MA Une lessiveuse pour la ik Cette magnifique ris lessiveuse Westinghouse \u2018 9 Are électrique saw ¥ Sle EE ES TE Per ea: Om A \u2019 QUATORZE el gagne, St-Hyacinthe perd dimanche Grâce à la magnifique tenue offensive de Guy Archambault, les porte-couleurs du St-Hyacinthe ont divisé les honneurs du programme double présenté par la ligue de baseball Provinciale B, dimanche dernier, alors que l\u2019équipe de l\u2018Ange-Gardien était l'adversaire au calendrier.\u2018Le dynamique receveur du club Jocal a conservé une moyenne parfaite au bâton, dimanche soir au stade Laframboise, pour conduire lé Saint-Hyacinthe à une victoire de 10 à 1.Archambault réussit trois triples ct deux doubles en cinq apparitions dans la boîte des frappeurs.Il fut la bête noire du Janceur Blain qui endossa la défaite au monticule tandis que le droitier Caron reçut le crédit du gain, pour le club local.A l'Ange-Gardien, les maskou- Gains consécutifs des Lions de la ligue de: balle-molle du C.-Roi Les Lions de la ligue de balle- molle du Christ-Roi, ont remporté deux victoires consécutves pour menacer dangercusement les détenteurs de In première position du classement.Le lanceur Pelletier qui officia au monticule durant les deux rencontres, reçut le crédit de ces triomphes nlors que les étoiles offensives étaient Adam, Houle, Mulo, McCaughan ct Miller, \u2018Au cours de In première joute disputée aux Alouettes, les vainqueurs I'emportaient au compte de 13 à 10, La deuxième partie contre les Tigres, se termina au pointage de 17 à 9.Ainsi, après ces deux joutes très importantes, le classement se lit comme suit : Alouettes 10 73 14 Lions 954 10 Eskmos 845 8 Tigres 827 4 tains ont dû baisser pavillon au pointage de 6 à 4 alors que Gilles Cabuna officiait au monticule.L'as lanceur du Saint-Hyacinthe connaît présentement un mauvais début du fait qu'il n'est pas en bonne condition physique aprés une absence de quelques semaines.Blain fut responsable de la victoire des siens, tandis que Grenier cognait un circuit à la huitième manche pour donner une avance à son équipe.Pour Grenier, c\u2019était son huitième \u201chome run\u201d de la saison.A la suite des joutes de dimanche, cependant que Granby et Marieville divisaient aussi les honneurs, les porte-couleurs des Chevaliers demeurent toujours en tête du classement, Ils sont suivis par Marieville, tandis que l'Ange- Gardien ct Saint-Hyacinthe disposent respectivement des troisième et quatrième positions.La grande classique provinciale annuelle sera disputée les 13 et 14 juillet sur tous les terrains de la ville à condition que la (empéra- ture se montre plus favorable.Le Ecifice Hôtel de Ville Chambre 2 Alien derthiaume, de A.D.B.A.- M.I.R.A.C.ARCHITECTE \u2014 ARCHITECT Ville de Beloeil Tél.FOrest 7-4682 2311 Girouard FRS.JETTÉ VALEURS DE PLACEMENT Représentant de : LA MAISON BIENVENU (TEE Tél.PR.47955 1677 Girovard P Silippe Lafontaine COMPTABLE PUBLIC ENREGISTRE SYNDIC DE FAILLITES Bureau : Tél.PR.4-5381 Saint-Hyacinthe .BRASSÉE AU RALENTI AU GOÛT OU QUÉBEC Hé l'ami! Pour te remonter \u2026 Débuts prometteurs du club C-Roi de la ligue Bagot Les porte-couleurs de I'O.T.J.Christ-Roi ont remporté une victoire décisive contre l'équipe St- Liboire au pointage de 20 à 0.après que le lanceur Jacques Fortler eut donné une exhibition vraiment spectaculaire.Les maskou- tains ont réussi 15 coups sûrs pour renverser leurs adversaires, de la ligue Bagot.La joute inaugurale disputée devant une foule assez considérable, a permis aux joueurs locaux de s'affirmer sur le losange du St- Liboire, Jacques Fortier, le lanceur gagnant, retira dix frappeurs consécutifs au bâton, n\u2019accordant qu'un seul coup sûr.À la septième manche, il fut retiré du monticule pour céder sa place à son frère Pierre et au droitier Réal Pelletier.Ces derniers ont contraint l'offensive adverse à trois hits.Les étoiles de la partie inaugurale furent pour I'0.T.J, R.Richer, H.-P.Bérard et R.Dion tandis que pour les perdants, le lanceur Paré était le plus en évidence, St-Hyacinthe 210 030 338 20154 Reprise du tournoi de croquet Dow C'est en fin de semaine qu'aura lieu le grand tournoi de croquet Dow pour le championnat du Québec et les magnifiques bourses à l'enjeu pour la circonstance.À celte occasion, plusieurs champions seront à l'oeuvre et les détenteurs actuels du trophée emblématique, seront aussi en lice pour défendre leur titre.St-Liboire 000 000 000 0 40 cas contraire, le tournoi aura lieu sur les jeux couverts de Sainte- Rosalie, Saint-Damase, Sainte-Ma- deleine et Belocil qui ont été réservés en cas de pluie.Encore là, toutes les personnalités qui étaient présentes au début du mois, prêteront de nouveau leur concours pour souligner l'événement qui fera unc marque dans les annales sportives de Saint-Hya- cinthe.Les représentants de la brasserie, Maurice Richard et Michel Normandin, accompagnés du sympathique sportsman Lucien Larrivée, de MM.Roger Gagnon, M.Gaulin, Léo Loiselle, des députés Saint-Pierre et Ricard et du maire Picard, participeront à une rencontre sans précédent qui marquera l'ouverture des hostilités, Les matches d'ouverture moet- tront aux prises, les équipes formées de Maurice Richard ct Ernest Picard contre MM.Gagnon et Ricard, tandis que la deuxième partic opposera MM.Larrivée et Saint-Pierre contre MM.Normandin ct Dionne, Ce retard favorisera peut-être les amateurs de croquet puisqu\u2019une grande rivalité s\u2019est installée parmi les équipes aspirantes aux hon- distribuées à cette occasion.Plus d'\u2018une centaine d'inscriptions sont parvenues aux organisateurs du tournoi cc qui couronne certainement le succès des responsables.Il est à noter que les autorités du club Sainte-Madeleine retarderont leur tournoi jusqu\u2019au 24 ct 25 août afin de permettre aux équipes enregistrées au tournoi Dow, de ne pas retarder les éliminations.Formation d'une ligue de tennis Une ligue de tennis comprenant quatre équipes commencera bientôt ses activités régulières au court de 1'0.T.J.Christ-Roi.Telle est In nouvelle qui nous parvient à la suite d'une réunion importante tenue ces jours derniers, Les organisateurs ont élu Marcel Sols à la présidence tandis que M.René Dionne, occupera le poste de secrétaire.Les équipes en lice, les Stars, le Franc Rigolo, \u2018les Grads et les As, évolueront tous les lundi et mercredi de chaque semaine et les tournois débuteront à sept heures et 15, Les rencontres seront distribuées suivant une possibilité de 10 points, soit un simple et deux doubles pour les hommes et un double mxte plus un autre double pour femmes, Une grande rivalité existe déjà parmi les alignements en cause et tout laisse croire qu'une lutte des plus intéressantes opposera les meilleurs aspirants, Journée Chargée Lundi dernier fut une journée chargée pour Armand Salacrou.À midi, il votait, chez Drouant, pour Michel Butor et le soir, il assistait au Théâtre Edouard-VIT, à la répétition générale d'Une femme trop honnête.De lui cette réflexion qui fera plaisir aux auteurs dramatiques de la jeune génération : \u2014 Tout art qui ne se renouvelle pas devient Un musée.Ce qui fait la vie d\u2019un art, ce sont les gosses de vingt ans qui nous fichent de- hors ! neurs ct aux bourses imposantes || [A * + LE CLAIRON MASKOUTAIN ia fe JEUDI, 11 JUILLET 1957\u201d JUPONS PLEINE LONGUEUR POUR DAMES Grand.32 à 42.\u2014 En nylon et acetate avec large bordure Satisfaction garantie ou argent Heures d'ouverture : Lundi à jeudi: de 9.15 am.a 5.30 p.m, Vendredi : de 9.15 a.m.à 10.60 p.m.Samedi : de 845 a.m.a 530 p.m.DEMI-JUPON En coton léger \u2014 large bordure de dentelle au bas.Elastique à la taille.Très belle confection, blanc \u2018seulement.Grandeurs : petit, A moyen et grand 7 Camisole \u2014 Modèle tel qu'illustré, genre \u201ccache- corset\u201d \u2014 En coton léger.SPECIAL \u2014 Elastique à Ja taille ! Idéal pour porter avez blouses de nylon.Blanc [) seulement.Gr, : petit, moyen, large de dentelle où en coton léger avec frills de dentelle au haut et au bas.Blanc seulement.SPECIAL SIDES es SS > PEN: Crinoline \u2014 Modèle tel qu'illustré \u2014 En marquisette de Grandeurs: petit, moyen et grand 84 $ Re À .\"Ww [I Pyjamas Baby Doll En coton plissé.Grandeurs: petit, moyen, grand.Modèle tel qu'illustré.Très légers et si confortables pour les chaudes nuits d\u2019été, nylon crispé.\u2014 Coupe parfaite.\u2014 Venez choisir la vôtre Coton imprimé, élastique à bonne heure.Quantité limitée.au cou, aux- bras et à la taille.SPECIAL 257 |\" 157 SPECIAL \u201cPANTIES\u201d pour dames En celasuède \u2014 Bordure de dentelle - Bel assortiment de styles les plus récents 2er dd Couleurs : blanc, rose, jaune, bleu \u201cPANTIES OVERSIZE\u201d Grandeurs : petit, moyen, grand POUR DAMES SPECIAL b joe grandes.En calasuéde, ordées d'une jolie denfelle aux jambes 2 95 ; Pre Procurez-vous-en plusieurs à ce bas prix spécial.Couleur, blanc seulement SPECIAL SPECIAL -\u201cPANTIES\u201d pour fillette: De confection délicate, tout comme la Avr 69 grande soeur.Dentelle à la jambe Elastique à la taille et aux jambes Couleurs blanc et pastel Grandeurs : 2, 4, 6 \u201cPANTIES\u201d pour fillettes Grandeurs: 8 à 14.Teintes blanc et pastel.En celasuède.Procurez-vous-en 4 pr 9 d e plusieurs à ce prix d'aubaine SPECIALI 31 GAUGES 15 DENIERS Avec coutures.\u2014 Couleurs populaires pour la mi-saison.Assortiment de lère et 2ème qualité.Grandeurs : 9 à 11.SPÉCIAL .5 | ou re 1.00 | Vous en voudrez plusieurs paires à ce bas prix de vente.Venez à bonne heure pour ne pas être désappointées.MAGASIN FEDERAL 5:01 METRE ROBES DE MAISON -\u2014 = 438, ST-SIMON PR.4-8088 ST-HYACINTHE \u201c Grandeurs : 12 à 20 et 38 à 44 l Lot spécial de robes de maison en coton imprimé : acheté spécialement pour cette occasion: SPECIAL © 5 rw CN evi 3 .pra "]