Le Clairon maskoutain, 10 septembre 1959, jeudi 10 septembre 1959

[" TES AS lus wi mili.\u2014\u2014\"\" \" vornement.C'est Jul auasl qui*était À la tête.du\u2019 cabinet! dans toutes les cérémonies publiques.(suite en page-7)- -\u2014 4116 enfants dans les écoles de la- .° M LUN Commission Scolaire ce Te eb te Le récent relevé du nom des élèves dans les écoles de la Cité de St-Hyacinthe, dépendant de la Commission séolai- re, démontre que 4,116 enfants æ sont inscrits pour la i pe te année.L'an dernier, on avait errégistré 3,886 élèves.1,\" Dans les diverses écoles de a Commission scolaire, le nbm- bre des élèves est le: suivant : Ecole Girouard, 490; St-Domi- nique, 250; Prince, 624; Mer?cier, 492; Secondaire Casavant, 402: Assomption, 341; -Laroc- que, 215; Raymond, 170; Ste- Eugénie de Douville, :228; St- Sacrement, 248; Sacré-Coeur, filles, 241: Sacré-Coeur, : ger- ns, 240; Ecole No 1, 28; Reple o 2, 52; Ecole No 3, 35.Quelue 60 jeunes fréquentent-\u2018les écoles de La Providence; vil fa fermeture de l'école No 4.\" =.La rentrée dans les \u2018autrès maisons d\u2019enseignement-dé notre ville avait lieu\u2019 soit mandi ou mercredi et la éampilation les présences n'a .pas -ehcore été faite à ces endroits ; _\u2014¥ ac LOW \u20ac Lo Ouverture des couts: | \u2019 LAE se, l'Ecole Vétérinaire: RTRSY LAE RS EN Lafiné Skate\u201d 1950-80, § l'Ecole de \u2018Médecine\u2019 vététinei- re de là province :de Québec; affilié à 1 miversité:de Môhtréal, a débuté mercredi, le neuf septembre, avée une \u2018inécrip- tion totale dé\u2019 150 étudiante.\u201d Un maximum de 45 aspirants en pré-vétérinaire et 35'en-pre- mière année ont été acceptés.Faute d'espace, il a fallu \u2018te- fuser un grand nombre de béir- didats bien qu'ayant les.qualifications requises.\u2026 4 Parmi les.étudiants jrsorits au rôle, 127 sont du Québéc, et 23 de extérieur de Ia peovin- ce.L'Ecole comptera cet - néc 28 \u2018élèves dans, la clisse finissant il La \u2018 e.Lu Un étlidiant a manqiié à l\u2019à pel le jour de l'insoriptiofi :,}1 s'agit de Bernard, Roy,-18,ans, décédé accidentellement-à La- val-des-Rapides,: le \u2018cing «sfg- tembre.Elève de première \u2018en- née, il avait été élu, l'an Wernier, président de sa\u2019 classe.\u201d .pv TU aap bb diocésaiiis: à la mission du Brésil Plusieurs centaines de fidèles du diocèse et: de non breux reprsentants des communautés religieuses ont: éssisté dimanche soir dernier à la cérémonie de départ pour Je-Brèsl , © ea cb mais par un grand esprit d'e- mour missionnaire,\u201d.>.th: oy Son Excellence a.ensuite bin! les crucifix des missionpeires, puis les membres du clerg dep; prochèrent pour baiser 168 pied des prêtres.-Aprês le: salut du Très St-Sacremént et l'abte db consécration des Partanta,;:ves derniers s'eprrôchèrent dela sainte table pour le baisement du crucifix par I\" ES Parmi les membres du lergé Peu a cette is St remar .id.vicaire po io Mgr: index Beauregard, supérieur du Gras Séminaire; le chanolhe Roland Frigon, de Cartes: ins chânolss ole) Samuel Lemoine, su ry Petit Séminaire; in tants des différentes communautés religieuses du diocèse.: Maison détruite pif le feu a St-Simon.St-Simon (DNC) \u2014 Leifoq a truit la > complètement \u2018 re de M.Ovila or, al\u2019 quatrième rang dé imon.Dans la nuit du premiet séptern- bre, M.Lussier fut > la fumée; il se précipita emmé diatement à l'extérieur pour, èe rendre chez son plus proche - sin, M.Valmore Laflamme;\u201d fin d'y demander de l'aide.les flammes se propagèrent\"ta- pidement et la maison fut blep- tôt un immense bresier.Mine Lussier et on une \u2018bébé tnt en promenade 4 Québec au moment de l'incendie, 4 Fils de M.Emery Lussier, de St-Higues, M.-Ovila LussitF\"dé> meurait à St-Simon depuis'deux ans seulement.: rn # oy 4, i + .\u2014\u2014 i whi a IY Pll bi\u201d Une.Hiolente.collision survenue à mo des rues Bourassa et Saint-Joseph, a fait trois - SES A cette occasion, environ 225 | | parents et amis ont tenu à ma- fifester aux \u2018jubilaires leur té- \u201c+ |moignäge d'estime et d'amitié.Lub i.afeaiviad blessés, hier après-midi.L'un.des conducteurs, M.Léon Brien, de Sainte- Madeleine, fut assez grayement blessé.On'évalue-les dommages matériels à $1,500 environ.\u2018(Photo : Brodeur) Rôle de la Cour supérieure pour septembre Lifiqnorable juge Elle Salyas, de 'la'Coûr supérieure, Yrésidera la prochaine session de la Cour \u20ac, \u2018au \u2018cours do \u2018la ge- maine \u201cprochaine.Les où Irigerites\u201d sont\u201d les\u2019 suivantes ': ond 14'éoptombre ?Choqueten Bernier; or; Beativaly v8 \u2018Na- Hong Hide, Bréault \u201cvs Béau- Feguid, Guelph Plywood ¢ 0.vs Pi 15 age vs Adhby, vailanéonrt + \u2018Lab berge\u2019 & ai Jutras; Bessette ve bé \u2018 Metered) 18\": Phénix, Girard vs\" Tunglle, st.Jo \u2018va D Daigle, \"Côté \u2018va ; Cordd .Jeudi 17 : Zurich General Inscé \u2018vs Vertefeuille, Garand vé Dauray, \u2018Bouchard vs Beauregard)\" Girouard va Gagnon: : Vendredi 18 : Pinsonneault vs-Bellehumeur, Lavigne vs Lavigne &-al, Saurette vg sL-Pler- re, Dolbec vs Belisle.Retard de quelques secondes à peine Pour effectuer un arrêt complot \u2018sur une surface sdche de béton, À me, Nh de 60 mil- th meurs oy fue os dire\u2019 due qu'il est déngereüx de wui- ue de près une autre voiture à 60 milles \u2018à l'héure: Plus \u2018vot allure est rapide, plus vous devez garder - de la distance avec celui :qui-vous précède à la mé- me\u201d allure,\u2019 recommande le Comité provincial de \u2018Sécurité Toutidre (Prudentia).Co\u2019 n'est, ; parce que\u2019 vous suivez un cut autorhobilisté à\" aine distance raisonnablé que suvus arriverez bien tard après lui à la même done | Messages de I'Hon.Lesage et de M.Geoges Lapalme Nos lecteurs trouveront ci-après les messages adressés par l'honorable Jean Lesage, chef du Parti libéral du Québec, ét du leader parlementaire de l'opposition libérale à l'Assemblée, législative, M.Georges Lapa me, à l\u2018octasion du décès uses | du\u2019 premier ministre de notre Nous avons appris avec cons- temation la disparition si soudaine ct si inattendue de l'honorable Maurice Duplessis, qui, pendant dix-huit ans, a occupé les hautes fonctions de promier ministre du Québec.C'est un grand vide qui se fait dans la vg | Province et unc perte irréparable pour le parti de l'Union nationale qu\u2019il avait fondé en 1936 et dont il a toujours été l'âme même, Homme politique doué d'une intelligence \u2018vraiment remarquable el animé d'une ardeur peu commune \u2018au travail, il a voulu consaorer sans réserve ces dons exceptionnels au service de sa province.Favorisé par les honneurs et la fortune, il a vécu sans ostentation ef sa généro- site personnglle était devenue proverbiale.Nous pouvions différer d\u2019 nion avec lui sur le plan pol om que, mais nous reconnaissons que pa a force de son caractère, oe subtilité de ges raisonnements, sa façon unique d'attein- die\u2019 le coeur du peuple, il s'est mérité \u2018qrentrer dans l'histoire comme l'une des grandes figu- fed \u201cpolitiques du Canada français.Tant en mon nom personnel qu'au mom des libéraux du Québec, je \u201cprie tots les membres de sa famille, ses collègues et ses nombreux amis et admirateurs à bravais toute la provineg d\u2019accepler nog \u20ac ndoléances les plus vives cf les plis sincères.Jean LESAGE.La soudaine disparition de Mdestination.Qiielques secondes Duplessis me fait presque ou- à pel he.\u2019 blier qué mous étions des advor- \u201cEPICERIE.GAUDREAU 165.ES CASCADES ST-HYACINTHE Bière & Porter MIRACLE WH al desing ah pot 320 69 GRAJSSE SNOWFLAKE Shortening bte de 3 hs BY SOUPE aux pois.HABITANT bte de 28 on.2 pour 35 FARINE Five poses BISCUITS DAVID 0 wots Nescafé - SODAS.crinsnié 7 uves .59 sac de 3 lives BI POT-DE 6 ON.1.09) | 33 bte d'une livre 4%.1615 des Cascades $2.50 de Timbres.GOLD STAR Gratuit avge ce coupon et, l'achat de quatre boîtes de 100 oz de soupe aux tomates AYLMER à 4 pour Fin de cet offre le 15 scptembre 1959 EPICERJE GAUDREAU Saint-Hyacinthe pee.\" 1615.des, Cascades PURINE AE $2.50 dp Timbres GOLD).STAR Grafuit \u2018avec ce coupon et l'achat d\u2019une boîte de poulet, désossé ARSENAULT: boîte de 20 oz $1.19 Fin de cot offre le, 15 septembre.1959 ERICERIE GAUDREAU Saint-Hyacinthe LVR AISON gv GRATUITE PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 15 SEPT.1959 province, saires, Habitué à sa présence en face de nous, en Chambre, je peux difficilement me représenter l'Assemblée législative sans celui qui, pendant dix-huit ans, y a dirigé à la fois le gouvernement et son parti.M.Duplessis a joué un rôle éclatant dans la politique de sa province et, quel que soit le jugement de l'histoire, personne ne pourra nier que sa présence a vivement animé la politique québécoise.Nous avons, l'in contre l\u2019autre, mené des luttes ardentes tant à l'extérieur qu'à l'intérieur de la Chambre ct pendant ces combats, je n'ai jamais mésestimé la force, en partioulier la prodigieuse capacité de travail de celui qui, aujourd'hui, n'est plus.Sur sa tombe, les rivalités de la vie politique n'existent plus et j'offre mes plus sincères condoléances A tous les membres de sa famille et de son parti.Georges-E.LAPALME, Réunion mensuelle La réunion mensuelle des Dares de Sainte Anne aura lieu dimanche prochajn, le 13 septembre, au sous-sol de la Cathédrale, chapelle des mariages, après la messe de 8h45.Toutes les dames sont cordialement invitées.J le Lachute, \u2018à \u2018|| \u2018re les jubilaires.leurs si *J On comptait dans l'assistance des personnes venues des | Etats-Unis, de la Mauricie, des Cantons de l'Est, de Montréal, 4] d'Ottawa, etc, La journée débuta par le renouvellement des promesses et une messe d'action de grâce à l'église paroissiale.L'abbé Albert Dumas, curé de Sfe-So- vhie et cousin des jubilaires, officiait.Une réception suivit à la sal- Upton.On remarquait a la \u2018table d'honneur, ou- en- {ants : Soeur Clémence-Marie, !| des Soeurs de a la Providence de Montréal: Monique, des Soeurs Crises ses de\u201d Hyacinthe; M.et Mm \"oo Cabana, d'Ottawa; et_Mme Jean-Paul Cabana, de\u2019 Montréal; M.et Mme Alva Bousquet (Gertrude), M.et Mme Alphorise Cabana, de Ste-Rosalie.On riotait aussi Ja présence de l'honorable Daniel Johnson, ministre des Rossourcés hydrauliques; M.Théo Ricard, Prochaines cliniques Les cliniques de.vaccination contre la diphtérie, la coqueluche et la poliomyélite auront lieu aux endroits suivants, dans a semaine du 14° septembre a I le 14 à Douvillo, de 2 à 3 Jm.; ey marl le 15, à St-Charles, de 10 4 11°h.am.; à Marioville, de 2 à 3 h.30 p.m mercredi le 16, à St-Jean-Bap- tiste, de 10 à 11 h.a.m.; à la vairoisse Christ-Roi, St-Hyacin- the, de 2 à 3 h.pn,; jeudi le 17, à emont, de 10 à 11 h.am.; à là paroisse Sa- eré-Coeur, St-Hyacinthe, de 2 à 3 h.30 pm; vendredi lc T8 à St-Bernard.de 10 à'11 h.am; à St-Jude, de 2 à 3h.30 p.m.Au sujet de la vaccination conte la poliomyélite, seulement lès Ze ct 3c injections seront données au cours de ces \u2018cliniques.Double pèlerinage ll reste quelques billets pour de pèlerinage organisé à Lachute et Rigaud, Je 13\u2019 septembre.Le départ est fixé à six heures de l'avant-midi, au terminus du Grand Hôtel.Outre ces deux sanctuaires, le groupe vi- itera le village indien de Caughnawaga.Pour d'autrés informations ou pour faire partie du groupe, il faut communiquer avec Mme Arthur Burque, 950 St-Louis, St-Hyacin- the, Tél, PR 4-6510, programme scientifique a 29¢ Congrds des Médecins de Langue francaise du Canada, qui aura lieu du 23 au 26 septembre, à Montréal, est dominé nar I'dtude de questions pas- Hionnantes ot d'une grande actualité : la gériatrie, la méde- zine préventive, les tensions que subit l'homme moderne, la recherche, la sécurité routière, ce ne sont là que quelques aspects des matières à l'étude.Mais c'est au Professeur Honri Redon, délégué officiel du Pèlerinage annuel aux cimetières le treize septembre Les cérémonies religieuses qui marquent, chaque année, le pôlerinage aux deux cimetie- | 8a res tie cette ville, auront lieu dimanche prochain, le 13 septembre, à quatre heures de l'après- midi, Cette année, les cérémonies auront Ileu au cimetière de ld pañoisse Notré-Dame dù Rosaire.La chorale paroissiale des hommes assurera le chant reli- -| gioux, tandis que In prédication sur les défunts sora donnée par le T.R.Père Réginald-M.Croteau, o.p., sousprieur du monas.Lore dominical n.Toute la population de la ville ct des paroisses environnantes est done invitée à sc rendre au cimetière Notre-Dame.En cas de température inclémonte, le pèlerinage sora remis au dimanche suivant, le 20 septam- bre, À la même hôure.Mlle Alma St-Georges est décédée à 50 ans Mlle Alma ,St-Gcorges, fille de 'M.Joseph \u2018st- Georges et de feu Alma Charron, est décédée subitement à \u2018Woonsocket, Rlle quatre septembie, a l'âge de 30 ans, Elle laisse dans le deuil, outre son père, deux frères \u20ac deux soeurs : MM.Rolland St- Georges, de St:Hyacinthe, et Marcel St-Georges, de Montréal; Mme Belly Duclos (Yvonne), des Etats-Unis, et Mme Gaston Frédette (Béatrice), de Plage Jacques-Cartier: Les funérailles, sous la direction des.Salons Ubald Lalime, ont cu lieu mardi, de huit, d'église Notre-Dame-du-Ro- si \u20ac, et-l'inhumation suivit au cimétière de cette paroisse, Congrès des médecins de langue française gouvernement trançais, qu\u2019il appartiendra de traiter un sujet important de sa spécialité \u201cLes tumeurs de In parotide et leur traitement\u201d.La carrière chirurgicale du Professéur Henri Redon, orien- téc dopuis 1934 vérs la chirur- ie du cancer, s\u2019est déroulée surtout à l'Institut du Cancer de la Faculté de Médecine de Paris (Institut Gustave Roussy) a titre de Chef de Service, Membre de l\u2019Académie de Chirurgie, membre de l'Association fran- aise pour l'étude du cancer, membre de la Soctété française de \u2018chirurgie, membre de l'Asseclation Internationale de Chirurgie, et de sociétés étrangères.le Professeur Henri Redon joint À ces titres impressionnants une grande expérience des missions scientifiques à l'étranger.Sa personnalité rayonnante et sa culture, ainsi ses brillants états de service, contribueront à | * l'éclat du 29e congrès de l'A.M.- L.F.C.à Montréal.Un des évé.nemonts scientifiques de cet automne, qui dovrait attirer l'at- fention de toute la classe médicale du Canada, et un nombre de présences considérables dans ia métropole.Insignes Goodyear On trouvera ci-après In liste des employés do In Compagnie Goodyear qui, pour avoir complété une période de cinq années au service de la compagnie, ae son vu décerner un insigme Goodycar, 80 ans Métier à Filer : M.Victor.St-Onge 25 ans Métiers À Filer : MM.Henrl Guertin, Maurice | Simonncau Métierg à Tisser : M, Ovila St-Jean 0 ans Dént des Cardes M.Renand Desmarais Métièrs à Retotdre : M.Chiles.Chinon Métiers à Hotordra : M.Honoritis Payan 10 any M.1 ler + Louis Beapdoin Métièrs à Retordre : MM.Emile Benoit, Maprjce Pep.5 ans Dépt des Canes : M.Gabriel Rioux Métiens à Filor : Mlle Rita Guertin M.André Côté Boutique M.Denis Milletté \"LE _cuaimon MASKoUTAW Noces d'or de M.et Mme Arthur Cabana ; Sainte-Rosalie.\u2014 L'une des plus vieilles familles de Sainte- Rosalie célébrait, samedi le cing seplembre dernier, les | noces ; d'or de M.et Mme Arthur Cabars, de St- -Hyacinthe- Bagot ymmunes; et Mme Ripi l\u2019abbé Léo Lanoue, curé de Ste-Rosalie; l'abbé Jules Girard, l'abbé Albert Dumas, curé de Ste-Sophie, et M.Alnhonse Gendron, maire de Ste- Rosalie lAssistaient aussi à la fête, Mme René Perron, de Ste-Ro- salie et Mme Alphonse Mailhat, Montréal; ces deux dames spat les soe e Mme Cabama; aussi les frères de M.Cabena, Na de Ste-Ro: lie; Fusène de e Mansonville: es Emile Paré (Arzélie) de alter.Ovila Tanguay (Corinne) et Charles Tanguay Eugénie), de Ste- Rosalie.Des messages de félicitations etmeilleurs Voeux furent reçus od Honorable premier ministre du Canada, de M.et Mme Omer Cabana, de Sioux Lockout, Iowa, frée dre M.Cabana, et Mmes Eugène C ermont, de Grant mere, et Joseph Pagé, Lo Mass.\u2018 ains Edo autres Des allocutions ont até prononcées par \u2018plusieurs des inyi- .Tous ont tenü à féliciter les heuteux jubilaires.M.et Mme Cabana ont remercié tous leurs parents et amis du beau témoignage d'amitié et des magnifiques cadeaux présentés.que Bingo au Patro Tous les anciens du Patronage St-Vincent-de-Paul et deurs amis sont invités, chaque mercredi sofr, A se rendre au Patro, pour y passer une agréable soirée ou le bingo est à l'honneur.Des prix en argent sont offerts aux participants qui, par leur présence ci leur contribution, collaborent à l'oeuvre des jeunes.Bienvenue à tous, dès mercredi prochain.Congrès provincial de la CWL Le douzième congrès provin- cil de la CATHOLIC WOMEN'S LEAGUE OF CANADA'se tiendra a St-Hyacinthe, les 11 ct 12 septembre prochains.La convention débutera, samedi matin, avec là célébration de la messe à là Chapelle \u2018dominicaine.Un déjeuner suivra ensuite.Les sessions d'affaires seront présidées par le ditecteur provincial, S.E.Mgr Lawrence P.Whelan, D.D., évêque auxiliaire de Montréal, et de Mlle Ruth Robinson, présidente provinciale.Des comp- té-rendus seront doænés par les hôtesses provinciales et les présidents\u2019 diocéssins.Des tésolu- tions seront \u2018présentées pour la disoussion ct l'adoption, \u201cL'enfant d'âge pré-scolaire et som éducation religieuse\u201d.tel est ie thème choisi pour la .| convention de cette année, MA.Edson Westcott, inspecteur provincial des écoles, sera le conférencier invité durant le iner qui sera servi au Grandote], a 1.00 houre.Le Conseil diocésain de St- Hyacinthe, sous la présidente de Mme F.Mulvaney, de Douville, recevrä les délégués et les membres de dix diocèses de la Province.Décès de Mme Vve Joseph Roy Mme Veuve Joseph Roy, néc Alexina Beaudry, demeurant a l\u2019Hôtel-Dieu, cât décédée le cing septembré dernier, À l'âge de 77 \"Elle.laisse dans le douil six fils ot deux filles : MM.Gas: ton, Julien et Emile Roy, de Holyoke, Mass.: Réal, Mérill \u2018et Idola Roy, \u2018de St-Hyacint 0: Mme Marcel Graton (Marcelle), de Holyoke, Mass, et Mmé'Cème.Robineau (Lina), de notre ville.Lui \u2018survivent aussi doux frères, MM.Eddy et Wilfrid Roy, de Holyoke, Mass.Les funérailles, sous la direction de la Maison René-J.Mongcau Ltée, ont eu Heu lundi, le sept, à l'église de St-Jean-Bap- tiste.L'inhurnation suivit au cimetière de la paroisse.Décès à 38 ans de Mile A.-M.Coulombe Mlle Anc-Marie Coulombe, fille de M.Siméon Coulombe el de fey Angélina Chouinard, demaurant 8 a 2375 Sylva-Cla- pin, est décédée le quatre sép- bre a |'age de 38 ans.Les funérailles, sous 1a direction des Salons Ubald Lalime, ont cu lieu lundi, le sept, à l'église St- Sacrement, ct l\u2019inhumation suivit au cimetière de la\u201d Cathédrale.Outre \u2018son père, la défunte laisse deux frères cf cinq soeurs : M.Germain Coulombe, de St-Thomias, de M.Phi- L'ppe Coulombe, de St-Hy thé: R.Soelir st.Siméan, des Sours de Sie Marte do Ville Lasalle; Mlle Isabelle Coulom- Mine Rolland Lariviére (M.-Ange), de Sherbrooke: Mme Fernand Labossière (Ma, deleine), de \u2018St-Dominique Mine\u2019 main Ledoux ( Marie: Bérthe), de Magog, \u201c Délégués de la Philharmonique à Trois-Rivières Imbue du désir de témoigner une dernière fois sa reconnais noraire, l'Association des Fanfares Amateurs de la Province de Québec a fait appcl à toutes ses tanfa-es-membrés d'envoyer tine délégation avec les instruments, afin de former deux fanfares monstres qui ont pris part au cortège funèbre, lore des funérailles de l'Honorable Maurice Duplessis, aux Troisrivières.ce matin même.On sait que M.Duplessis fut très dévoué à l'Assoclaticn des sa- | fanfares amateurs du Québec qu'il aimait beaucoup et il le prouvait par les octrois géné- veux qu\u2019il accordait annuclle- ment.* La délégation de la Société Philharmonique se composait de son Vice-président, M.Maurice Loranger; son secrétaire, M.Adrien Ringnuet, un ancien président de l'Association des fan- fares-amateurs; des conseillers, MM.Arthur Massé et Armand Lestage, et de M.Ludger St-A- mand, ancien président de la Philharmonique.Mme D.Beauregard est décédée à 49 ans Mme Donat Beauregard, née Béatrice Nichols, de La Présentation, est décédée le trois septembre dernier, à l\u2019âge de 49 ans.Outre son époux, elle laisse dans Je deuil une fille, Mlle Odétte Beauregard, de La Présentation, Lui survivent aussi sept frères et sept soeurs : MM.Albani, Armand, Paul, Antonio et Donat Nichols, de La Présentation; Joseph, de 1'Alberta, et Georges, de St-Pie; Mme Joseoh Michon (Alma).de La Présentation; Mme Louis Grab (Yvonne), de New- York; Mme Hugues Law (Berthe), de Californie; Mme Adrien Kuantin (Laurette), de Marieville; Mme Alecide Plouffe (An- fie-Maire), MHes Maric-Ange et Imelda Nichols, de Montréa Les funéraillessous\u2018la direction des Salons Ubald Lalime, ont eu lieu lundi, le sept, à l'église de La Présentation.L'inhumation suivit au cimetière paroissial.Sortie obligatoire Sortie obligatoire de la Garde paroissiale du Ohrist-Roi, di- manclie le\u2019 13 septembre prochain, pour le pèlerinage à l'Oratôlre St-Joseph, Lc rassem- Blement est fixé à 7 h, 30 am.et le départ est prévu pour 7 h.45; par ordre du bureau de direction.sance envers son président ho- gb JEUDI, LE 10 SEPTEMBRE 1959 Une messe spéciale pour les jeunes A l'occasion de la semaine nationale des jeunes travailleurs, du 20 au 26 septembre, le R.Pere P.-E, Pelletier, om.l., aumônier national de la J.0.C., cé- rera une messe spéciale à la Cathédrale, dimanche le 20, à 11 h.30 de l'avant-midi.Le célébrant prononcera également le sermon de chconstance.Tous les jeunes de st-Hyacin- the et doo environs sont invités à assister à cette messe qui sera dite spécialement pour eux.Le programme de la semaine prévoit les activités suivantes : dans l'après-midi du 20 septembre, partie de balle-molle, \u201cJOC '59\" vs les Amcions, au terrain OTJ St-Sacrement.Le lundi, 21 septembre, à sept heures, souper causeric au Grand Hôtel; les invités sont Son Exc.Mgr Arthur Douville, Son \u2018honneur le maire Jacques Lafontaine, MM, les députés René Saint-Pierre et Théo Ricard, ainsi que des représentants de différents groupes sociaux, Le conférencier sera M.JL.Carufel, président diocésain de la J.O.C.Une grande soirée populaire marquera la soirée de jeudi, le 24, au Contre NuLre-Dame, tan- die qu\u2019un souper canadien clôtu- | $ rera localement, samedi, cette semaine nationale.Le pèlerinage national à l'Oratoire St-Joseph, pour les jeu- travailleurs nes travailleurs et les jeunes travailleuses aura lieu, le lendemain, soit le 27 septembre.Pour réservation, il faut appeler au Centre Catholique, PI, 4-7107.* Feu L.Lamoureux M.Napoléon Lamoureux, époux de Marie-Louise Collette, -demeurant à 7630, rue Bernard, est décédé le cinq septembre dernier, à l'âge de 84 ans, Les funérailles, sous la direction des Salons René-J.Mongeau Ltée, ont eu lieu mardi, le huit, À l\u2019é- Elise de l\u2019Assomption de Notre- Dame.L'inhumation suivit au cimetière de St-Denis.* Feu Cora Cadorette Mille Cora Cadorctte, de cetle ville, est décédée le trois sep- tambre à l\u2019âge de 66 ans, Ell= laisse dang le deuil doux frères, M.Aimé Cadorette, de Montréal, et M.Henri Cadorctle, de St-Hyacinthe.Les funérailles, sous la dirce- tion des Salons René-J.Mon- geau Ltée, ont cu lieu lundi, lc sept, A la Cathédrale, Gérant de Division Montréal et Sherbrookeavec plaisir.PROMOTIONS Gérant de District M.Charles-B.Plamondon, agronome, et M.Jean.Louis Lagacé, tous les deux représentants de KING MERRIT & CO.(Canada Lid., distributeur des Fonds Mutuels \"COMMONWEALTH INTERNATIONAL, Corp.Lid., établie en 1932, viennent d'êfre nommés respectivement : de Division et Gérant de District pour la Région de Messieurs Plamondon et Lagacé sont avanlageuse- ment connus du public industriel, commercial et agricole.Leur expérience et leurs services vous sont offeris Gérant présente sa plus qrande collection de , soubers d aulomne MESDAMES | Ne manquez pas \u2018de venir voir les plus jolis souliers d'automne.émerveillées de leur style tout nouveau et d'un coñ- fort parfait.MESDEMOISELLES ! Vous serez chance, car avec chaque dollar d'a donne droit de participer au tirage.QUI SERA NOTRE PROCHAIN GAGNANT ?A vous de venir prendre votre - chat nous vous donierons un toupon qui vous Ces joiles.bicyclettes \u201cTorpade\u201d sont vendues par PAUL PICARD, marchand de bicycles et articles de sports, LA PROVIDENCE, Saint- Hyacinthe, NOTRE PROCHAIN TIRAGE AURA LIEU Samedi, le 12 sept.vers 4h.30 19$995999594795596906055920550005% 14400904040509004040000000000SSSIOS! à Achète bien qui achète chez fr J.-D.DESROSI \u201cLE MAGASIN DE LA QUALITE A SAINTHYACINTHE | 1460, Des Cascades PR.4-6722 St-Hyacinthe =, Sons pals CI JEUDI, LE 10 SEPTEMBRE 1959 Acton Vale fait un emprunt de $30,000.Acton Vale \u2014 En l'absence dr S,H.le maire Roger LaBrèque l\u2019échevin Hector Pelchat, maire suppléant, présidait l'assemblér monsuclle régulière du consel municipal, à laquelle étuien aussi présents MM.les érhevir.8.Compagnat, F.Beaugrand et H.L'Ecuyer.Après la lecture et l'adort'o des minutes de la derniére as semblée, sur demande du pro maire, le socrétaire-trésoriér, M Fernand Ménard, a procédé à l'ouvertirre des soumissions re: latives à l'achat de $30,000 d'« bligations, datéos du 1er juille* 1959, concemmant lc règlement d'emprunt no 469.Cet empnunt est fait dans \u2018 but de défrayer certaines dé penses inhérentes à la constrmic tion de l'annexe de l'hôtel d ville, actuelloment en vole d'é rection, y compris un équipe ment de fluorisation automati que à l\u2019aquedue ct an montant \u2018devant servir à l'organisatior d'un service de 24 heures de vi gilance au département de Io police.Les soumissions ont été dans l'ordre : Durocher, Rodrigue ¢ Cie Ltée, 89.84; Veillette, Lan glols ot Courtemanche Inc.95.13; Desjardins-Couture, Inc .\u2019 \u2019 ¥ Reprise générale des activités C'est.un .tempa de grande ac tivité en Action Catholique.Tous les mouvements tiennent, des as sises pour revisor leurs posi tions, approfondir l'étude de l'année et mettre au point leur activités de l'automne, Partout on se groupe pour recom mencer avec un entrain renouvelé les activités que les mols d'été avaient mis en veilleuse Le comité exéautif diocésair d'Action Catholique, pour se part, prépare un grand Consci\u2019 pour le 18 octobre prochain.Ce Conseil groupera les dirigeants des divers mouvements d'A.C el présentera le programme de l'année en cours, la culture, \u2014 ke \u2014 Assemblée annuelle La réunion annuelle des sociétaires de la Locale 3, de ln Société des Artisans, coopérative d'assurance, aura dicu mercredi, le 16 septembre, à huit heures de l'après-midi, au bureau régional, 1865 des Cascades, On v prozèdera à l'élection des officiers.Tous les sociétaires sont nriés d'être présents pour choisir le candidat de leur choix.95.73; Casgrain Cit Ltée, 95.55; 1.-E.Laflamme Ltée, 92.07; J.Simard et Cie Ltée, 94.00; Bé- \u2018anger Inc, 92.21.Ces soumissions étaient pour une échéance de 10 ans, au taux de 54%.Il a été résolu auer 1\u20ac tort se rait- soumis au département des Affaires municipales à Québer afin d\u2019avoir leur aprrobation sur la cotation qui devrait être an- pliquée avec le plus de profit pour notre municipalité.Permis de construire Des permis de construction ont été accordés à MM.Roland Touchette, pour une station de ravitaillement svr la rue Do Pont; Vermont Whitten et Am broise Laurence pour des maisons uni-familiales, sur les rues Compagnat et Card'n; Lauren\u2019 Chnduette et JTean-Roch Oharest pour des altérations à leurs propriétés, rues Bon'ay et Cushing.le tvit se montant à un total de $28,000.Location de terrain Le imaire est autorisé à signer, pour et au nom de la v*llr d'Acton Vale, le contrat à intervenir entre le Canadien National et la ville d'Acton Vale, pour la location d'un terrain situé av sud de-la voie ferrée, entre les rues St-André et Du Marché, à raison de $15.00 par année, à compter du 1er août 1959.Le terrain concerné fait partie d'un projet d\u2019embellissement des approches de l'hôtel de ville.La pont réparé ?Une autre résolution a été passée pour demander an gon- vernoment provincial l'aide né- essa\u2019re pour la réparation du pont de la nue St-André, leaucl est on bien mauvaise condilion ctuelleraent.La liste des comptes du service des oaux, an montanl de $3,831.78, ct celles des divers services municipaux, se lotali- sant à $14,19343, ont été ap- ouvés pour paiomenl.Décès à 18 ans de M.André Perrault M.Awlré Perrault, fils de M.\u2018t Mme Lucien Perrailt (Armandine Lavoie), demeurant à 2445 Desaulniers, est décédé le mit soptembre dernier, à l'âge de 18 ans, Outre son père et +4 mèe à laisse deux frère- Denis et Jaeques, de notre ville, La dépouille mortelle est expo- séc aux Salons Ubald Lalime.Les funérailles, sous Ja.direction de cette Maison, auront lieu vendrodi le 11, à 9 h.30, cn l'église St-Sacrement, ct l'in- Hapentiors rrivra au cimetière de la Calhédrale.\u2018Denise T'étreault.- HYACINTHE F{|paux et du service d'hygiène CONVENTION COLLECTIVE.\u2014 Cette photo a été prise lors de la sigmature de la convention -ollective de travail entre la Corporation de |a Cité et le Syndicat des employés municipaux.De gauche à droite, MM.Marcel Gosselin et Jean-Marie Lorange, échevins; Jean-Paul Brault, greffier de la Clté; Son honneur le maire Laf intaine, MM.Gérard Beaudoin et Oscar Hains, président et secrétaire du Syndicat; M.Geor jes Patenaude, organisateur syndical.(Photo : Le Clairon Maskoutain, par Brodeur) Collation des diplômes aux graduées de l'Hôpital La collation des diplômes pour les étudiantes de l\u2018Ecote des Infirmières de l'hôpital Saint-Charles s'est déroulée, samedi soir dernier, à l'église du Sacré-Coeur, sous la présidence de Son Excellence Mgr Arthur Douville, évêque de Saint-Hyacinthe.Dix-sepl jeunes filles ont.re- zu les insignes el diplômes de \u201cecole et prononcé le serment wofessionnel des infinmières, Mlle Gisèle Pinsonneault de St- Hilaire, s\u2019est mirité la mention TRES GRANDE DISTINCTION, ayant conservé une moyenne de 9557.Se sent classées avec GRANDE DISTINCTION.Miles Rachel Bernier, St-Hya- cinthe, Céline Cité et Louise Rousscau, Bedford, Fernancde Barriault el Andrée Rivard, St- Joseph de Sorel, Lise Norman- Pin of Rita deGuire.Sorel, Madeleine Robidoux, St-Jean-Bap- Liste; avec DISTINCTION Milles Marielle Blouin, Nicole Robidas cl Pauline Bélanger, St-Hyacinthe, Ont également 6Lé diplomées au cours de celle Avni MY- Marthe Gill ot tant.de vingl dollans, à été offert par I'Assaciation Marguerite d'Youville, amicale de I'|Scole, à Mlle Gisèle Pinsonncault, pour s'être c'assée pronrière de son cours; tin prix de haute\u2019 louange décerné par le Dr Alexandre Gosselin, président du bureau médical, remis a Mlle Céline Côté qui s'est classée deuxième; un prix d\u2019étiquetle professionnelle, offert par Mme Martine Gosnelin-Labelle, institutrice à l'Ecole des Infirmières, te religion, offort par la TR Mère Lachapelle, supérieure générale, à Mlle uzanne Letendre; Un prix de diététique, offert par Mme Jeanne d\u2019Are Quellette-La- voie, ciétéLinte, a \u2018Mile \"Apdrée Rivard; un prix\u2019 d'habilcts tech- tique, donné par le Dr Marc isergeron, directeur murdical de Lt prix d'eauellence, un mon-lhôpilai, à Mile Madcicine Robi- serveuses.PLACE DU MARCHE | où vous attendent : # La délicieuse cuisine du \u201cCHEF\u201d.# Le service courtois ct distingué de nos charmantes # L'atmosphère agréable ct hospitalière de la maison.Tél.: PRovince 4-5351 L : SPECTACLE METTANT EN VEDETTE: M ROLAND LEGAULT Chanteur de grande réputation, Etoile des cabarets M .JACKIE BELL Jolie el dynamique chanieuse et animatrice et leurs chiens savants Dans des numéros extraordinaires SYLVIA LUCA a Charmante danseuse de caractère M RAY LALIBERTÉ Et son orchestre Re NOMBREUX PRIX > SAMEDI.le 12 Septembré 59 Manuel & Carole Dresden VENDREDI SOIR, le 11 SEPTEMBRE SPOT DANCES LL LA ACINTHE EXCELLENT AUX GAGNANTS ee aux; un prix ee sociahilité, d'v- ne valeur de vingt dollars.re mis part l'Association des Infirmières du District No 4, 4 Mile Fernande Barriault; le prix de Jtechnique, décerné par la R.S deGrandpré, supérieure de l'Hô nital, i Mlle Réjeanne Lemonde; le prix de sccourisme, offert rw Mile Gabriclle Phancuf, institutrice, mérité par Mlle Pauline Bélanger: un prix de tenue professionnelle, offert par le Dr Hervé Gagnon, gouverneur du Collège das Médecin: ~t Chirurgiens de la Province, à Mile Rachel Bemier; un prix de modestie dans le vêtement.de la R.S, de Grandpré, à Mlle Marielle Blouin; le prix de chi- à Mile Lise Normyndin; am préx],lUrgie, donné par M.Aumwy- Halley, ancien patient de J'hà- pital, à Mlle Mance Bernier; le nrix d'ohstétrique, offert mn Mme R.Morier-Duhaime, prési- tonte de l'Amicale, à Mlle Rita deGuise; un prix de politesse, offert par M.Paul R.Bernier, mn.pagandiste d'Assurance pour 1° Société des Artisans, mérité pa Mlle Marthe Gill; un prix de morale médicale, remis par l\u2019Ass socialion des Infirmières, à MIfe Londo Roussean; le prix d'oph- talmologice, offert par Mlle Denise Pontbriand, i.l, on charge de ce Service, à Mlle Nicole Rnbidas; un prix de dévouement.nffert par la R.Mère Lachapelle, mérité par Mlle Made eine Robidoux; le prix d'hygiène, offert par Mme Louis Crépeau, dame auxiliaire de l'Hônital, mérité par Mlle Denise Tétreaunlt; le prix d'assiduité aux tours, offert par l'Ecole, à Mlle Andrée Rivard.Mgr Donville Durant In cérémonie, Mgr Arthur Douville adressa aux infir- niières des félicitations pour Jeur succès et lenr rappela que leur devoir de chrétiennes doi* miser l'exercice de leur profession.\u2019 \u201cVotre succès, dit Mgr Dar ville, cet un stimulant qui van- fera faire des efforts.C\u2019est +r message à garder mrénieusr ment, car 1l- vous insnirera les sentiments de générosité avr vous n sûrement inculqués.Votre tâche en est maintenant wine de charité, de dévouement.Elle vous élève au rôle de la maman, vous obligeant à vous évetlier au moindre geste deg malades.\u201d Son Excellence poursuivit er déclarant ane la mission de Ynfirmiére doit être inampirée par l'idée chrétienne de faire de bien à ses semblables, \u201cElle cat belle, dit-il, sainte, orientée directement vers les soins dun corps, mais par-dessus tout vers \u2018e salut.de l'âme, le ems n'Atant qu'un instrument, Une har- mnnie doit exister entre Je phv- sique et le moral, entre Ins forces de vie du corps et celles de l'âme.Le grand moyen pour rrogresser est, de vivre en ché.tiennes et répondre au premier appel.\u201d L'évêque de St-Hyacinthe term'na en indiquant la ronte à suivre pour une infirmière, \u201csoi- emer les corps en vue des âmes Voilà votre vocation, dit-il, le Plus sainte.qui vous donnera l'amour de Dieu et du prochain.une nourriture contre la faiblesse, un bouclier contre les passions.Soyez des âmes brillantes, des apôtres auprès des | par Son honnour le maire de St- .-»| Nouvelle convention pour les employés municipaux Une nouvelle convention collective de travail vient d'être signée entre la Corporation de la.Cité de Saint-Hyacinthe et le Syndicat national catholique des \u2018employés municipaux de Saint-Hyacinthe, Les employés de la ville, de la voirie, des atelless munici- voient leurs salaires augimentés de 4 pour cent: cette année, et de 4 pour cent pour 1980.Les heures de: travail spront par zontre réduites dé 48 à-44 par semaine, et ce à compter du mois de juillet 1960.Une période de.trois womaines de vacances sera accordée chaque an- rée à ceux qui ont plus de douze ans de service, La convention a été signée Hyacinthe, Me Jacques Lafontaine, et le greffier de la Cité, M.Jean-Paul Brault; la partie svndicale était représentée par M.Férard Beaudoin, préstdont du syndicat, ct M, Oscar Hains, secrétaire.Pour tous les emp'oyés qu\u2019 ont travaillé un minimum d\u2019une journée dans les sopt jours qu' vrécèdent la fête, après une année de service; i) n'y aura pas de travail les jours suivante qui sont considérés comme jours de fêtes chômés et payés : le Jour de l'An, l\u2019Epiphanic, le Un jeune maskoutain poursuit ses études en éducation physique M.Guy Desruisseaux, finissant de l'Ecole secondaire Casavant, vient de s'inscrire : l'Université d'Ottawa, où ji! poursuivra ses études à la sec- ion d\u2019étucation physique.C'est \u2018a première fois qu'un jeune \\ paskoutain entreprend de telle: Studes.Intégré à la Faculté des Arts \"ze cours de trois ans donne 1- \u2018ître de bachelier en éducation rhysique et récréation, Bien que wuvelle, cette branche n'acce ~ cependant qu\u2019un nombre fi nile de sujets très doués , dans ce cours, la sociologie, la nhysiologie, la psychologie, le est ct la pratique côtoient la néthodologie des sports, Depuis 50 ans, l'éducation Qhysique dans les écoles et dans es centres sportifs était laissée aux soins de professeurs sou \u2018ent peu préparés pour.une tel \u2018e fonction.Avec la venue de res diplômés, notre population \u2018era assurée d'une éducation lhysique plus adéquate, Fils de M, Adrien Desruisraux, de Saint-Hyacinthe, Guy l\u2019est âgé de que \u201816 ans.Drué d'une psychologie naturelle, \u2018un physique & ilibré, poussé \u2018ar un idéal élevé, il stura vain- \u2018re les difficultés qu\u2019il rencon- \u201ccra sur la route universitaire.Si plusieurs jeunes suivent ses vaces, on pourra dire à la suite lu maire de sa ville, Me Jacues Lafontaine, \u201cSaint-Hyacin.\u2018du 18 an 20, dames ct domoisel- we sera la ville la mieux orga- isée en loisirs\u2019.malades, des mères délicates et 1626, rue des Cascades Vendredi Saint, l'Ascension, la St-Jean-Baptiste, la Confédération, la Fête du Travail, la Tousraint, l'Immacniée Conception et le Jour de Noël.Les emplovés avant mo'ne d'un an de service auront droit A deux jours rhômés pavés.anit la St-Jean-Baptiste ct la Fête du Travail.Sont.également jours chômés pays, les jours de fêtes civiques.dé-la- rées par les autor'tés municipales, ef les employés sont privés Ac lo travail ce jour-là.Tous las travailleurs soumis a rotle convention.doivent être mambres en règle du Syndicat.La Cité se réserve le droit d'em- hansher et de garder A son em- nloi aui elle voudra, mais les travailleurs soumis À cette convention doivent s'affilier au Syndicat dans les soixante jours qui suivent la date de leur em- banshage.Pour ce qui est de la sécurité sociale, un crédit de maladie cumulatif d'une journée par mois de travail ost accordé À tout employé dant le nom appara! À In ie d'ancienneté, Ja Cité participe à part égale dans le coût mensuel de maintien d'un plan d'hospitalisation et ce pendant toute la durée de la dite convention.La convention est en vigueur pour une périade de 24 mois, à «miter du premier février 1959, Retraites fermées à la Villa Ste-Jeanne d'Arc Les retraites du mois de sep- trmbre, à la Villa Ste-Jcanne d'Arc, auront lieu aux dates suivantes : du 11 au 13, pour les demoiselles: prédicateur, un Père mont- fontin, du 16 au 18, pour leg damon; prédicateur, un Père dominicain; los: retraite préchée par un dominicain; du 21 au 23, pour les dames; prédicateur, un missionnaire du Sacré-Coeur; du 9% au 25.Libredu 25 au 28, conférences pour les religleuses, dirigées par le R.P.Oblat., Décès de Soeur Marie - Domitille DECES SR Marie-DOMITILLE Soeur Marie Domilille, née Clarinda Brouillard, du Couvent de La Présentation de Marie, est décédée le sept septembre dennier, à l\u2019âge de 53 ans.Les funérailles, sous la direction des Salons René-J.Monpeau Ltée, ont eu lieu mercredi, M.Bernard Robitaille, secrétaire exécutif.de la Fédération des Loisirs du diocèse de Saint- Hyacinthe, , vient d'obtenir du Département de instruction nublique, avec la mention Grande Distinction, san brevet en déficience psychique.Ce brevet spécial se donne seulement à l'Ecole nczmale Jacques Cartier, de Montréal, et est une bifurcation dn brevel A.On pe comple que deux élèves qui ont suivi ce cours l'an dernier; ce nombre est de toute évidence insuffisant, si l'on considère que la.population étudiante est déficiente mentalement dans une proportion de 8 10%.1 Possédant de sérieuses connaissances du domaine des loisirs, M.Robitaille a présentement choisi l\u2019éducation par les loisirs.Ses connaissances fondamentales de tous les types exceptionnels : aveugle, sourd, muet, gaucher, paralytique, ete, lui permettra de toucher un domaine encore inexploré : la valeur éducatrice des loisirs auprès de ces personnes que la nature n'a pas favorisées.M.Bernard Robitaille, fils de M.et Mme Florent Robitaille, de La Providence, est depuis quelques mois secrétaire de la Fédération diocésaine des Loisirs, une des oeuvres de notre diocèse affiliées à Caritas Saint- Myacinthe, Décès à 56 ans de Mme Médéric Jacques Mme Veuve Médéric Jucvues, née Amanda Bachand, de La Providence, est décédée le auit soptembre dernier, à l'âge le 56 ans.i Elle laisse dans le deuil trois fils ct une fille: M.Maurice Jacques, de Montréal; MM.Gaston ct Jean Jacques, de La Providence, et Mme Quintal (Rita), des Etats-Unis, Lui survivent aussi deux soeurs, Mme Noé Jodoin (Jéa), de St-Da- masse, et Mme Gilbert Phaneuf (Antoinette), de La.Prodia dépouille mortelle ext cx a dépouille mortelle esl exposée aux Salons Ubald Iahme, Les funérailles, sous la dic rection de cette Maison, aurnn lieu vendredi, Je 11, & l\u2019éklise du Précieux-Sang, à neuf heures, et l\u2019inhumation suivra au le neuf, À la chapelle de la communauté.\u2014 NOUVELLE EMISSION : $66,500.00.D'OBLIGATIONS 5%:% DE LA COMMISSION SCOLAIRE DE SAINT.THOMAS D'AQUIN Echéances en série du ler aot 1960 au Jer aohit 1979 inclusivement au prix de 100.et l\u2019intérêt couru pour rapporter 5.50% en coupures de 500.et 1000.Autres renseignements fournis sur demande DESJARDINS, COUTURE INC.Membres de l'Association des Courtiers en Valeurs du Canada RENE DESJARDINS, Président Jean-D, Mathon, Représentant Bernard Rousseau, \" Wellie Beaudry, (St-Hugues) Représentant 266 ouest, ruc Saint-Jacques MONTREAL attent'ves, capables de révéler ; Las Can .: cee a .\u201cla vérité.si néresaire.\u201d ' 3 ST-HYACINTHE cimetière de Ste-Madeleine., PR.4-5316-17 VI.2-7977 - 78 885.ah.| RUE DES CASCADES EST Champion Auto Accessories Ltd DISTRIBUTEUR ONION WELLS, t\u2014 ATTENTION GARAGISTES : Nous sommes ouvert de 7 h.30 am.a 9 h, 30 p.m., les lundi - mardi -\u2018 mercredi - Jeudi \u2014 le MUFFLERS pe MARQUE \"INTERNATIONAL\" POUR TOUTES MARQUES D'AUTOS - DONALD FORTIN.PRESIDENT., _ re [ERNE EY CL re \u2014 id qed HIT Ae Veeiae Shoneodt has ode nées ur SSS PR.4-6777 - = éAGE 4 \u2018nee Se [| >= fo Clairon Maskoutain tournal hebdomadaire publié à \u2018Saint-Hyacinthe et qui parait.chague Jeudi, Imprimé au numéro 438 de l'avenus Mondor, Saint-Hyacinthe, \u2019 par IMPRIMERIE YAMASKA Larry = OE eee 7 , e 9, ° a , e a Rul Ses L'abonnement Ps i Ha se LK AY, *M.DUPLESSIS UN La mort, cette insatiable faucheuse, a plongé touté la population québécoise dans le deuil en frappant le chef de Vadministration provinciale, l\u2019honorable Maurice Duplessis.Terrassé en pleine activité, le premier ministre a succombé après quatre jours de maladie dans cette petite localité de Schefferville, au seuil de l\u2019Ungava.Pourvu des derniers sacrements, il s\u2019est doucement éteint rongé par une série d\u2019hémorragies cérébrales.La nouvelle de sa maladie et de sa mort a été apprise avec consternation dans tous les milieux, même ceux de l\u2019Opposition.Sa dépouille mortelle, exposée en chapelle ardente sur les lieux même de ses plus rudes combats, a reçu l'ultime hommage des grands disparus.Petits et grands ont défilé devant ses restes rendant à leur façon, un témoignage de respect et d\u2019admiration.Ayant servi sa province pendant 32 ans, le premier ministre est de- cédé de la façon qu'il souhaitait : au pouvoir ct au travail.Durant sa lon- ue carrière d'homme politique el de chef d'état, il s\u2019était acquis une réputation qui dépasse de loin les frontières de la province.Dans tout le pays, on a déploré sa perte ct même ses adversaires politiques les plus avoués ont reconnu ses qualités de meneur d'hommes, sa détermination ct son dévouement à la cause de son parti.L'Union nationale perd un gros morceau cet le-vidé-causé par ce départ inattendu he sera probablement qu\u2019à demi comblé malgré toute l\u2019ex- , bérience ct les capacités du successeur éventuel, l'honorable Paul Sauvé.Le défunt premier ministre avait cette qualité exceptionnelle que l\u2019on retrouve rarement même chez les hommes d'élite : il entretenait une dévotion toute particulière envers ses croyances.À cela, il joignait un esprit combattif hors pair et une habileté inégalée.Enigmatique sous bien des rapports, l'administration duplessiste Directeur: Yves Michaud, Nouvelles : Marcel Thorriault Pubilicité: Gérard Côté, Spoits et Photos: J.G.Brodeur out de 93.00 par an, ou 97.00 pour trole ans.En vents chez tous les dépositaires de journaux ab prix de 10c l'unité.Pour la ville de Saint Hyacinthe seulement.(Livraison par camelot) HOMME DISCUTÉ a suscité de vives oppositions.Ses idées et ses principes ont été énergiquement combattus mais sa forte personnalité lui attachait de solides amitiés, recrutées dans toutes les classes de la société.Mais, le pouvoir est un état grisant, une source de controverses.Le premier ministre a souvent sucoombé a la tentation en se servant du pouvoir pour arriver a ses fins.Co En considérant sa carriére, nous ne pouvons ignorer certains faits parfois trop criants comme la loi du cadcnas, ses interventions en matière religieuse, ses pratiques politiques discutables, les troubles ouvriers, les bills antidémocratiques et un entêtement qui dérivait parfois du préjugé.Loin de nous, l\u2019usage.des sentiments hypocrites.De son vivant nous considérions la politique du- plessiste comme une situation inadaptée ne répondant pas aux aspirations légitimes du peuple québécois.Cependant, à l\u2019occasion, nous avons admiré sa force de persuasion, sa puissance de contact avec, les foules et son acharnement au travail.Nous laissons.à l\u2019histoire politique de la province, le soin de juger, le rôle du premier ministre.Personnellement, nous avons condamné l\u2019oeuvre de l'Union nationale, les endossements de son chef et les erreurs de ses relations.Sur le plan humain, la situation est tout autre.L'honorable Maurice Duplessis possédait des qualités indiscutables qui ont probahlement justifié son avé-| Le nement sur la scène politique de la province.Un rude combattant, un adversaire politique n\u2019est pas nécessairement un ennemi.Nous ne poursuivrons pas la personnalité intime de M.Duplessis jusque dans la tombe mais sachant que certaines de ses oeuvres lui survivront, nous nous élèverons encore contre les atteintes a la démocratie.JEAN-GUY BRODEUR 3 LA POLIOMYÉLITE DANS NOTRE RÉGION L'annonce de trois nouveaux cas de poliomyélite dans la région de Saint-Hya- cinthe, ce qui établit à cinq le nombre des victimes, suscite des craintes dans les dif- férenis milieux.Mais même si on redoute la terrible mala- dic, trop peu de précautions sont prises, pour en arrêter les ravages.Les causes directes \u2018n\u2018étant pas encore déterminées d'une façon certaine, quoiqu'on attribue une grande part d'entre elles à la pollution des caux, il devient nécessaire de prendre toutes les mesures de prévention possibles.De ces mesures, la plus facile et la plus radicale est sans contre- dit le vaccin Salk.Cependant, nombreux sont ceux qui le dédaigne, soit par insouciance, soit par peur du vaccin lui-même.Le fait qu'on ne connaiss- pas encore la source exacte du mal n'indique pas qu'on doive redouter la piqûre anti- polio.Au contraire, il faut redoubler de vigilance et ne pas hésiter un instant à se servir est prouvée, puisque de fous d'un remède dont l'efficacité est prouvée, puisque de tous les malades souffrant de paralysie infantile, la très grande majorité n'ont pas été inoculés.Une telle crainte ne peut Regards sur notre vie politique chronique hebdomadaire par Denis Vincent Relation entre Polio Pollution des enux ?C'ent dans\u2018la région où les eaux sont le plus polluées au pays que sévit présentement la vague la plus grave de paraly- sle Infantile.Un graphique préparé par le ministère de la Santé Nationale et du.Bien-Etre social rapporte qu\u2019il y avait, au 22 août dernior, sant fois plus de cas de poliomvélite qu'à la même date l'an dernier.En 1958, A la même nériode, rn déplorait 7 portes de vie sur 61 cs de polfomyélite, tandis que cette année, 11 y a ou 41 morts sur 455 caa La province de Québec, à elle seule, n pris beaucoup plus que sn part avec 31 mortalités sur 326 cas.L'opinion publique tend de lus en plus À établir une relation entre la polio ct la pollu- |q tion des canaux, même s\u2019il est vrai que la chose m'ait pas cn- core été établie de façon scientifique.Il reste tout de même étonnant de constatez que le Québec, qui compte 75% des mortalitéz dues à cette maladie, soit égaloment la province où les eaux sont le plus polluées.+ Poussé par l'opinion publique, le gouvernement de l'Union na- tirnale a cm résoudre le pro- hlème en 1955-56, en faisant voter par le parloment une \"Loi concernana la pollution des eaux\u201d (4-5 Elisaboth 11, c,11).Cette loi autorisait le gouver- avoir pour source que l'ignorance de ce qu'est le vaccin et du secours qu'il apporte.Pour qui cet état de choses existe, il devient urgent de se renseigner auprès de personnes compétentes.Médecins ou infirmières se feront un plaisir d'expliquer le vaccin et son rôle.Des cliniques de vaccination se tiennent un peu partout afin d'accommoder tous les gens de la région.Il est beaucoup plus facile de prévenir que de guérir: Le risque de contracter la poliomyélite est dangereux, pouvant conduire jusqu'à la mort.dier l'ensomble du'iproblème.La commission avait un délai d'un an pour présenter -son rapport.Le président de cette.commission est aujourd'hui décédé.l'un des membres est devenn ministre: du gouvernement fédéral et an dû démissionner.Ni l'un ni l'autre m'ont été remplacés; le gouvernement n'a jamais reçu de rapport, et n'a jamais légi- fAré sant ce problème que le premier ministre lui-même avait qualifié d'argent en 1956.Parce ue rien ne se fait, non eaux \u201continuent de se polluer de plus = plus, et la terrible maladie continue de frapper à notre por- tr (plus de trois fois sur quatre) quand Il s'agit ponr elle de s'attaquer à un Canadien.Gratuité des manuels neceptée en- principe aux /Trs-Rivières La Commission des écoles ca- thôliques de Trois-Rivièras (où Nsidait lc premier ministre, M.Maurice Duplessis) a accepté d'appliquer dans le plis bref délai possible, la gratuité des manuels À ses étudiants des 10e, 1le et 12e années, Il semble bien toutefois que cette résolution ne produira ses nement À nommer une commis- } pleins effets que Yah prochain.sion de cing membres pour étu- La moitié du coût \u2018des volumes (LE 'CLAIRON: MASKOUTAIN de nombreuses années dirigé Inutile de dire que devant pareille tragédie les considéra- jons de partis ou de divergences d'opinion: sont balayées, La seule pensée qui nous vient c'est celle d'un homme qui a \u201cutté courageusement contre la mort, après être tombé malade dans un endroit désolé où il ne pouvait espérer recevoir, \u2018en dépit de toutes les bonnes volontés, les \u2018soins qu\u2019on lui aurait prodigués dans les grands hôpitaux de Montréal ou de québec.UN DUR METIER Le métier de chef d'Etat est terrible.Faut-il rappeler le sort de M.Frank D.Rooseveli, ancien (président des Etats- Unis?Il s'est usé à la tâche et a été @nporté un jour, sans pré-avis, par le mal qui vient de terrasser M, Duplessis, l'hé- Condoléances des SSIB.du Québec La Fédération\"des Sociétés.3t-Jean-Baptiste de la provin- e de Québec partage le deuil qui frappe la popitlation par le lécès de son premier ministre, l'Honorable Maurice Duplessis.Nous adressons nos sincères zondoléances aux membres de sa famille ainsi qu'à ses colle- ues du gouvernement provin- \u2018ial, L'Honorable Duplessis laisse t ses compatriotes un exemple vivant d\u2019attachement et de dévouement à sa province, et de la Cathédrale.Il prononga aussi de circonstance devant quelque 500°fidéles' té snis a cette occasion.le sermon On compte encore les , f Lr .ill Depuis la fin de la dernière grande guerre (1939-1945), les organisations gouvernementales, tant nationales qu'internationales ainsi que les agences volontaires de toutes sortes ont travaillé à la solution du \u2018problème des réfugiés.Cependant, on compte encore de nos jours plusieurs millions de réfugiés répartis dans le monde.Voilà que l'institution d'une année mondiale du réfugié par Jes soins de l'organisation des mations unies n été proclamée de juin 1959 à juin 1960.Le Saint-Père a adresné à ce sujet, le 28 juin dernier, unc exhortation à tous les fidèles, En voici quelques extraits : : -\u201cNous apprenons «avec une vive satisfaction l'institution, par les soins de l\u2019Organisation des Nalions Unics, d'unc Année Mondiale du Réfugié, de juin 1959 à juin-1960,.ct Nous ep- portons de grand cocur l'appui moral de Nog encouragements à cette noble: initiative\u201d.\u201cQue tous s\u2019emploient donc, selon lours \u2018moyens, À assurer un sort meilleu- à lours frères malheureux, s\u20ac sonvenant que leur attachement à l'Eglise ct au Christ n'a pas été élranger, dang bion des cas, a leurs présentes épreuves\u201d.En Europe : Il y a 1,000,000 de réfugiés dont 130,000 encore non établis.Proche-Orient 1,000,000 d'exilés vivent et grandissent dans la pauvreté, lu faim, l\u2019i- mertume cf dans Ia fritstration qui les conduit dangercusement près des limites de l'endurance humaine, En Chine, à Hong Kong : 1,000,000 de Chinois réfugiés ont inondé un territoire qui ne peut ni les accommoder pour le moment ni les faire vivre, De plus, 10,000 ISuropéens de la Chint commuiniste espèrent © trotwer un jour un pays d'adoption; le coût de transport lour barre la route.Novwrriture, Logement, médicaux etc .En Europe : 22,000 réfugiés habitent, des camps sunpouplés, tandis fique les.autres viverit dans dis chambres:à bon marché ou dans des abris de circonstance, Ceux qui n'hahitent pas les camps et qui sont répandus à travers l'Europe, ne peuvent compter sir quelque distribution urgente de produits alimentaires; ils resteront affamés jusqu'à ce qu'en leur trouve un moyen de subsistance.La tuborculose est le plus grand fléau pathologique et ces victimes sont condamnées a demeurer dans ces endroits où la surpopulation engendre inévita- ibloment le progrès de cette maladie.En Palestine : Dans les derniers 6 mois, 63% des fonds ont été employés à nourrir les ons.Ceci est insuffisant à as- sur'er une ration adéquate en calories et plusieurs agences volontaires ont été également contraintes d'appliquer lours ressources à l'alimentation supplémentaire.Malgré cela, des milliers de porsonnes existent à un degré un peu plus élevé qu'à celui de la famine.L'UNRWA a besoin a clle \u2014 Soins 4 t \u2018Quarante-heures SA 11,12, 13 septombre : Précieux- Sang, La Providence; 13; 14, 15 septembre : St-Fran- çois d'Assise de Frelighsburg; Ste-Rosalie; Ste-Thérèse de Cowansville; St-Jacques de Glarenceville; Enfant-Jésus de Tracy: La Présentation; St-François-Xavier de West Sheffort; St-Jude; Ste-Victoire; Sie-Bugénie de Douville, St.Hyacinthe: .14, 15, 16 septembre, Institut, Familial des SS.de St:Joseph; seule d'un budget approchant 1,000,000 de livres sterling pot Ja prévention ct la cure de la maladie.\u2018 .En Chino (Hong Kong) : 300,000 personnes sont logées dans des habitations construites par les autorités gouvernementales qui sont reconnues comme ne l'épondant pas aux lois élémentaires de l'habitation.D'autres vivent dans deg logis étroits, insalubres, sans bonne toiture, fabriqués par eux-mé- \u201cmes; dans des collines dispo- sécs en gradins; dans des habi- \u2018tations\u2019 faites de carton ct de toile, stur'les toits des immeubles; sous les auvents dans les rruelles; dans des couvertures mont la moitié des squatters, des gens demeurant sur les toits et dans la rite ont été logés.Les réfugiés continuent toujours d'affluer dans colte colonic oi il y a 5 naissances pour chaque mortalité, * Nombre «organisations volontaires se ondent le Gouvernement dams ses efforts pour nounrir, loger, habiller el soigner tous ces gens.\\ La Luberculose fait.des milliers de victimes.Seuls leg cas curables sont acceptés dans les hépitaux, et oncore, on ne peut pas les loger tous, \u2018 C'est en vue d'aider a soulager ces misères que I'Episcopat canadien fera sa collecte annuclle dans toutes les églises du Canada, In \u2018dimanche 13 sop- tembre prooharn, en faveur des Charilés papales, des victimes de la guerre cf des ocuvres d'assistance de l'Episcopat cana- en.° ACTION gC majeur du Le comité national de la faisait parvenir, en; décembre \u2018\u2019ampagne d'observation\u201d.Le but de cette enquête était d'abord de savoir quelle catégorie de jeunes fait \u2018partie du mouvement; de connaître l'âge, la profession des jeunes qui demeurent dans les paroisses rurales; enfin, de découvrir les problèmes rencontrés par le mouvement \u2018dans le milieu, Le rapport cempilé de cette enquête, menée auprès de 880 jeunes de 19 diocèses, révèle plusieurs faits intéressants.Il y apparait d\u2019abord que la plupart des militants jocistes sont les plus âgés de leur famille et ue leur père joue un rôle actif dans les oganisations paroissiales ou professionnelles.De plus, chez les filles, il n'est pas rare de trouver dans une mé- me équipe des institutrices et des jeunes ayant laissé les études assez tot.Ceci améne nécessairement des besoins différents et crée un problème d'homogénéité dans les groupes.Le problème majeur chez les garçons comme chez les filles, est l'instabilité professionnelle et économique, Instabilité due à un manque d'orientation, .Pour ce qui est du milieu eg \u2018général, inutile de dire qu\u2019 est.vaste dans notre provincé: \u2018aste et complexe,.car on y rencontre des -jéunes de tous! 15, 16, 17 septembre, Saint-De-i nis: .NE des és\u201câges, de professions diffé- Æ sur les trottoirs.A date, scule- | Conseil fédéral de la LOCF.Les dirigeantes des sections de la Ligue Ouvrière Catholique Féminine (LOCF.) de St- Hyacinthe et Iberville, ont participé ces jours derniers à un conseil fédéral, au souis-sol de la cathédrale.Mme Wilfrid Théberge présidait la réunion qui s'est ouverte par une méditation \u2018sur les souffrances de Marie, Cette méditation était présentée par Mme Lajoie, Les participantes se sont ensuite divisées en commissions pour disouter de l'organisation de la \u2018Semaine de la Famille\u201d, qui aura lieu au début d\u2019octobre.Le mouvement soulignera a cette occasion le 20¢ anniversaire de sa fondation.Mme Archambault présenta, à la fin de la journée, une explication de l'étude du mois.Le sujet d'obsenvation pour septembre est : ln réaction de gens devant la maladie ct les souffrances.Un mot de l'atumô- nier diocésain, M.le chanoine Gaston Hains, suivit cette éxpli- cation.* Nouvelle section de LOC à Granby Un conseil diocésain, groupant les six sections de la Jigue Ouvrière Catholigrie du diocèse, s'est tenu cea jours derniers, an Centre Catholique de St-Hyacinthe.Le mot d'ordre de l'année pour cc mouvement, qu! groupe des adultes ouvriers, est le recrutomient de nouveaux membres et la fondation de nouvelles sections.- Déjà une campagne s'élabore et quatre nouvelles sections s'organisent.Il faut signaler, à ce conseil, la présence des dirigeants d'un groupe rézemment organisé a Notre-Dame de Granby : M.Demors en est le président; M.Marquis, le scorétaire, et M.Pion, lc trésorier.C'est M.l'abbé Gérard Bossé, vicaire à la L'instabilité, paroisse Notre-Dame, qui est l'aumônier de cette section.ATHOLIQUE problème jeune rural Jeunesse Agricole Catholique dernier, aux jacistes des diffé- rents- diocèses, trois questionnaires groupés sous le nom de rentes (cultivateur, journalier, étudient, \u2018bücheron, ouvrier, institutrice, ménagère, fille de bureau, vendeuse, etc.) de mentalités différentes.Le manque de loisirs, d'organisations, est un problème important du milieu.Mais là encore, le problème crucial est l'instabilité.La plupart des jeunes du milieu sont sans profession ou métier qui assureraient leur stabilité professionnelle.Il est évident qu'un mouvement organisé dans le miliou si complexe rencontre des difficultés.La J.A.C.a à faire face en particulier à l'instabilité des jeunes du milieu et de ceux qui v reviennent un peu désorientés, Elle n\u2019atteint pas les jeunes de 15 à 18 ans.Ces deux difficultés donnent naissance à un problème de chefs.Comme toutes les enquêtes, da \u201ccampagne d\u2019crservation\u201d fait ressortir surtout des problèmes et des difficultés.Par ailleur, elle a permis de découvrir que les militants sont prêts à prendre plus de responsabilités.On peut donc s'attendre à un renouveau dans le milieu, De-plus, les résultats de cette enquête contribueront à orien- \\ferxle: mouvement vers plus d'efficacité, 4.Conférence catholique canadie thème général sera : \"Subir ou Voici à ce propos quelques | \u201c| considérations qui émanent du d| Centre catholique national du cinéma, de la radio et de la té- À | lévision qui joue un rôle de premier plan dans la préparation & | de ce Dimanche des techniques de diffusion.\u201cLes grandes techniques de ÿ | diffusion ont permis des progrès notables dans le domaine de l'information et de la culture :| populaire.Malheureusement on est bien loin d'en tirer tout le profit possible; d'une part les responsables de ces techniques ne sont pas toujours à la hauteur des exigences de leur médium, ct d\u2019autre part la majorité des gens ne se donnent pas la peine de se renscigner, de s'instruire et de se cultiver, de manière\u2019 à pouvoir exercer un sens critique authentique, chrétien sur ce qui leur est offert ou présenté.En dépit du progrès des techniques plus nouvelles, la presse demeure le principal instrument de formation de l'opinion publi-' que.L'emprise du journal sur ses lecteurs est énorme.Commnet s\u2019exercera-t-elle ?Quel en est le résultat ?Le lecteur mo- aie Nos disparus Berthiaume \u2014 A La Présentation, le sept septembre, a I'age de 52 ans et 11 mois, est décédé M.Albert Berthiaume, époux de Marguerite Gaiépy et demeurant au rang Salvail.Les funérailles, sous la direction des Salons Ubald Lalime, res, en l'église de La Préscentation.L'inhumation suivit au cimetière paroissial.bre, à La Présentation, est décédée Mme Donat Beauregard ans.Les funérailles,\" sous la direction des Salons Ubald Lalime, eurent lieu lundi dernier, à l'église de La Présentationroissial._ \u2026 wd i Brouillard:\u2014Au'odiiPonttie Ja Maric-Domitille, née Clarinda tion des Salons René J.Monpeau Ltée, ont cu lieu mercredi, à Ja-chapelie du couvent.Cadorette \u2014 A St-Hyacinthe, le 3 septembre, à l\u2019âge de 66 ans, est décédée Mlle Cora Cadorette, Les funérailles, sous la direction des Salons René J.Mongeau Ltée, ont cu lieu lundi, à la cathédrale.Inhumation au cimetière de cette paroisse.Coulomhe \u2014 Le 4 septembre, a Tage de 38 ans, ost décédée Mlle Anne - Marie Coulombe, demeurant à 2375, rue Sylva.Clapin.Les funérailles, sous da direction des Salons Ubald Lalime, eurent lieu lundi le 7, cn, l'église Notre-Dame du St- Sacrement.L'inhumation suivit au cimetière de la Cathédrale.Jacques \u2014 À La Providencele 8 septembre, à l'âge de 56 ans, est décédée Mme Vve Médéric Jacques, née Amanda Bachand et demeurant au no 572 de la rue St-Michel, Les funérailles, sous da direction des Salons Ubald Lalime, auront lieu demain, en l'église du Pré- cicux-Sang.L'inhumation sui- va au cimetiée de Ste-Made-r leine.Lamoureux \u2014 A St-Hyacinthe, le 5 sentembre, à l'âge de 84 ans, est décédé M.Napoléon Lamoureux, époux de Maric- Louise Collette et demeurant à 7630 rue Bernard.Les funé- Salons René J.Mongeau Ltée, l'Assomption Notre-Dame.Inhumation à St-Denis-sur-Ri- chelieu.Perreault \u2014 .Le 8 septembre, à l\u2019âge de 18 ans, est décédé M.André Perreau\u2019, fils de M.et Mme Lucien Perreault (Armandine Lavoie), demeurant à 2445, rue Desaulniers.Les funérailles, sous la direction des Salons Ubald Lalime, auront lieu demain matin, à 9.30 hres, à l\u2019église Notre-Dame du St- Sacrement.Inhumation au cimetière de la Cathédrale.Roy \u2014 A l\u2019Hôtel-Dien, le 5 septembre, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Vve Joseph Roynée Alexina Beaudry.Les funérailles, sous la direction des Salons René J.Mongeau Ltée, ont eu lieu lundi, à l'église de St-Jean-Baptiste.Inhumation au cimetière paroissial.Saint-Georges \u2014 A Woonsocket, E.-U., subitement, est décédée.le 4 septembre, Mlle Alma Saint-Georges, agée de 50 ans.Les funérailles ont eu lieu mardi, à l'église Notre-Dame du Rosaire, sous la direction des Salons Ubald Lalime.L'in- humation suivit au cimetière de la paroisse, \u201cSubir ou choisir ont eu dieu ce matin, à 10 heu.Beauregard \u2014 Le trois seplem- | (Béatrice Nichols).agée de.49] Inhumation au cimetière pa- | Présentation de \u201cMarie, le 7 |\" soptembre, est décédée la R.S.|.Brouillard ct âgée de 53 ans.|, Les funérailles, sous la dirce- | railles, sous la direction des | ont eu lieu le 8, à l'église de |- n OTTAWA (CCC) \u2014 Pour la première fois au Canada, la nne a choisi le 27 seplembre {| comme le Dimanche des techniques de diffusion afin d'en 4| faire connaître la valeur et les conditions de rendement.Le choisir\u201d.yen- néglige souvent Vinformation sérieuse ct préfère des rubriques qui exigent moins d\u2019effort.Les journaux qui recherchent les forts tirages flattent cette tendance en donnant souvent la meilleure place et les manchettes aux faits divers sensationnels, aux accidents, aux crimes, aux scandales de toutes sortes, et reléguent au second plan des informations plus importantes, qui sont là, mais que le lecteur ne verra pas ou qu\u2019il jugera négligeables.Parce que les gens ne sc donnent pas la peine de se ren- scigner ils sont vulnérables à toutes les propagandes.Comment peuvent-ils porter un jugement sur les problèmes de notre société, se former une opinion sur les questions politiques, ct remplir leurs devoirs civiques, notamment aux élections, s'ils ne s\u2019intéressent qu'à des futilités ?S'il survient unc crise ou un conflit, la foule mal \u2018public informée se laisse manoeuvrer par ceux qui savent exploiter ses préjug s ou ses passions.C'est vral à plus forte raison des gens trop nombreux qui perdent leur temps et s'abaissent à lire des publications malsaines et corruptrices.En démocratie, chacun a le devoir, l\u2019obligation de se renseigner, de suivre les questions publiques, au moins dans les grandes li- Enes, Ajoutons a cela la motivation d'ordre surnaturel qui doit animer le chrétien conscient de son appartenance au Corps mystique du Christ.La tendance au moiadre effort, l'attitude passive se retrouvent chez l'auditeur de la radio, la cinéphile, le téléspec- tuteur.Les merveilleux moyens de connaissance et de divertissement que sont les techniques audio-visuelles de diffusion restent en grande partie inutilisés; les goûts et l\u2019insouciance d\u2019un ui recule devant le devoir d'information et d'appréciation tendent même à la longue à détourner ces techniques de leur fin véritable.Beaucoup de gens voient des films ou des spectacles de télévision sans porter de jugement Jue ae , thème du dimanche des techniques de diffusion sur ce qu'on leur présente; ils avalent et subissent n'importe quoi sans réaction- Cette absence de sens criti- est un signe non équivoque dépersonnalisation, d\u2019inconscience vis-à-vis ses responsabilités de chrétien.Cette passi- vilé paresseuse fait en outre qu'une grande partie des valeurs artistiques, culturelles, spirituelles et même religieuses est perdue, parce que le public ne sait pas les voir; elle peut rendre dangereux des spectacles dont on pourrait tirer des leçons salutaires si l\u2019on savait réagir et porter un jugement sain; enfin elle a comme cffets soit de laisser passer des productions inacceptables, soit de ne pas soutenir celles qui méritent de l'être, C\u2019est que l'usage raisonnable et chrétien de la presse, du cinéma, de la radio et de la télévision exige une initiation et un effort.Tel est précisément le but principal d\u2019un mouvement lancé dans toute l'Eglise, par la formation de centres nationaux et diocésains, pour guider les fi- déles dans l\u2019utilisation de ces (suite en page 7) s.O.S.Pour © LES CHARITES PAPALES © LES VICTIMES DE LA GUERRE e LES OEUVRES D'ASSISTANCE DE L'EPISCOPAT CANADIEN Bo .Étrntiiabrié 6 vas rte arr + oes de nom chez nous.a wae En Afrique et en Asie sévit une tuber.sulose massive, partout nous trouvons la lèpre que nous ne connutssons plus que HE rir bi am est sab \u201cQue tous moyens à leurs frères malheureux.\u201d \u2014Jean XXIII CL HAGE B SACRE A L'ORATOIRE, \u2014 S.Exc.Mgr Maurice Choquet, ¢.s.c., récemment nommé évé.que auxiliaire 3 Cap-Maitien, sera sacré évéque le mardi 15 septembre, 4 4 heures de l\u2019apr s-midi, en la basilique de 'Oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal.Le consécratcur sera S.E.le cardinal Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal; les co-consécrateurs seront NN.SS.les évêques Albert Cousineau, c.s.c., de Cap-Haitien, et Valérien Bélanger, auxiliaire de Montréal.Mgr Choquet prendra une part active à la cérémonie de départ missionnaire qui se déraulera à l\u2019Oratoire le dimanche 13 septembre, à 3 heures de l'après-midi.URGENT APPEL du SAINT PÈRE LE DIMANCHE 13 SEPTEMBRE COLLECTE ANNUELLE DANS TOUTES.LES EGLISES DU CANADA s'emploient donc, selon leurs assurer un' sort metlleur à Ils sont sans foyer EN EUROPE: 1,000,000 de réfugiés dont 130,000 encore non établis.à AU PROCHE-ORIENT: 1,000,000 de réfugiés vivent dans la pauvreté et la faim: EN CHINE A HONG-KONG: 1,000,000 de réfu- - giés ont inondé un territoire qui ne peut ni les accommoder pour le moment ni les faire vivre.pie Un milliard et demi d'hômmes meurent de la faim sur le globe, et beaucoup d'autres utvent à peine normalement.du les iis sont malades Lo tuberculose semble le plus grand fléau.A HONG-KONG: les cas sont par milliers; les hôpitaux ne peuvent même pas loger tous les cos curables, EN EUROPE: la surpopulation engendre le progrès de cette maladie, Ils ont faim Près des 2/3 du monde ont faim.EN AFRIQUE, EN ASIE ET EN AMERIQUE LATINE: la faim est le plus siècle.rues, 10,000 Européens de la Chine com- muñiste espèrent trouver un pays d'adoption ny grave problème EN AFRIQUE ET EN ASIE: Il y o'des villes où les hommes gisent et meurent dans VENEZ A LEUR AIDE \u2014 FAITES VOTRE DEVOIR AU JOUR DU JUGEMENT DERNIER VOUS AUREZ BESOIN DE VOS BONNES OEUVRES CONFÉRENCE CATHOLIQUE CANADIENNE 90,\u2018AVENUE PARENT ), AY OTTAWA 2 LE CLAIRON MASKOUTAIN JEUDI, LE 10 SEPTEMBRE 1959 APPELEZ PR.4.5377 Les annonces classées du Clairon Maskoutain sont efficaces PAGE 8 APPÉLEZ : PETITE TERRE pres dé St-| GRAND TERRAIN.situé 3 lex.|- Koeie .- PROPRIETE Hyacinthe assez bonté dépen: | trémité du Biva Choquetlé et 4 AUTOMOBILE A VENDRE dance et 6 appartements, pour.proximité de l'emplacément de A VENDRE.BEAU CHALET net, trés mo- derné ,avec toutes lps compiodi- tés, éau chaudé, toilettes et douche, situé à St-Denis sur le Richelleu, Aussi magnifique terrain pour chalets daus endroit retiré, Bonnes conditions.S'adresser à Tél.: PR, 4-5744._30avINO PROPRIFTÉ cn brique de 2 lo- pements de 5 pitces chacun, si- lide A St-Joseph.Pour rensel- gneménts, Léléphoner à Tél, : PR, 4-5744, .: 19f1JNO MAISON dans Bourg Jol! de 5% pièces dont 1% chambre de ain, 3 chambres à coücher.Chauffage à cau chaudé.Garage.Pour plus de renseignements s'adresser, à : 2280, ruc Lamothe, St-Hyacinthe.JNO-28m BELLE TERRE A VENDRE, très bien bâtie de 150 arpents, 120 en culture et 30 en bois de chauffage et en beau bois de construelton, à un mille ct demi de l'église, avéc ou sans roulant.Prix raisonnable et condition de paiement assez facile.S'adresser à M.Aimé Phaneuf, 5ème rang, St-Ber- nard de Miéhaudville, St-Hya- ¢inthe, Tél.: 5 sonner 1.3-10spt du comptant, Calse :, départ.Aussi propriété ayoc logements de 5.appariements XY Jocal pour affaires, Pour infürfmalions St- Hyacinthe PR.4-8456 où le soir à St-Thomas d'Aquin 7 sonner 2 JNO-2a PROPRIETE à vendre ou à échanger, située à South Durham, avee commerce de lingerie, à échanger pour propriélé dans quartier résidentielle à St-Hyacinthe, S'adresser 2 PR, 4-4507.1 DU A ECHANGER pour propriété en ville, une terre de 140 arpents.Maison ct bâliments en excellentes conditions.S\u2019adresser à Tél.: PR.4-5744, jno-21at TERRE de 126 arpenls avee beaucoup de bois.Maison bien finio, 7 appartements, grange, poulaillor, près de la station de chemin de fer et du village, à 10 milles de Victoriaville, Prix raisonnable, Onuse : Mortalité.Visible lc jour.10,17,24s MAISON A VENDRE MAISON de 8 appartements, à Douville, chauffage central, chambre de buin, garage.Peut faire facilement 2 logis.Tertain de 100 x 200, S\u2019adresser à PR.1-8587.10,178 2340 AVENUE STJOSEPH SAMEDI à VENDREDI INCLUS SAMEDI à 6 h.45 \u2014 DIMANCHE à 12 h.30, continuel LUNDI \u2014 MARDI \u2014 MERCREDI \u2014 JEUDI \u2014 VENDREDI à 6 h.45 GRAND FESTIVAL DRAMATIQUE Votre dernière chance dé voir ces trois fameux succès au meme programme, Ne les manquez pas! Elle n'avait pos le droit de dire à son eafont 4 qu\u2019elle était sa mère.et elle accepta la mort pour le sauver/ 0 Quel que soit le passé d'une mère, un homme neut-il être assez cruel pour le chasser du foyer et lui ravir son cnfant ?LE PASSE D'UNE MERE en nous montrant la lutie farouche d'une mère pour garder l\u2019être issu de sa chair expose, en outre, la grave responsabilité de l'homme que l\u2019égoisme rend implacable.Ce film prendra l'affiche SAMEDI au CINEMADE PARIS Jj artificiel, a future route.Pour informations Tél.: PR.4-8685, , JNO-20a MAISON de 5 pièces à vendre, système de chauffage, terrain 60 X 100.Situé rue Bérnard, No 7085.S'adresser à Tél, : PR.3-9503.27a-3-13s TERRES ET TERRAINS à vendre.Situéy dans la montagne de Rougemont, Acces A un lac S'adresser à G.A.Rougemont, Co, 10,178 EPICERIE-RESTAURANT, remorque à patates, harahurger, hot-dogs, Equipement des plus modernes.Propriété comprise.Cause : Mortalité.S'adresser à Lucien Guilbeault, St-Roch sur Rtchelicu.Tél.: 19 sonner 2.Baillargeon, Rouville, Qué.10s COTTAGE dc 6 apparlecments a Beloci) sur Ja rivière Richelieu.Avce ameublement ou non.S'adresser à FOrest 7-2802.A LOUER 2 BUREAUX À louer dans le centre commercial.382 pds carrés et 288 pds carrés.S'adresser PR, 3-9323.19marsJNO LOGEMENT-APPARTEMENTS de 2, 3 ct 4 pièces meublées.ou non, avec toutes commodités.Pension si désiré.Aussi chambre et pension.S\u2019adresser à L.Boucher, 3100, rue Sicotte, St- Hyacinthe.Tél: PR.4-4807.JNO-26f LOGEMENT de 4 appartements avoe chambre de bain el courant 220, S'adresser i 855, rue St-Paul, Tél, : PR.4-7054.10s Maison duns Ste-Monique.108 DIVERS A VENDRE INSTALLATION de boucherie à vendre au complet, S'adresser à 1375, rue St-Pierre, La Providence, Qué.JNO-13a FOURNAISE A L'HUILE \u201cDuotherm\u201d en très bon\u2019 état.LA: VEUSE \u201cConnor\u201d el un vénitien de métal pour fenêtre double, S'adresser à 2435, rue SL- Joseph, St-Hyacinthe, Quéspt POELE combiné bois cl char- hon avee deux ronds électrique 220 watts, de marque L'Islel, S'adresser à 2415 Nelson.Tél.PR.3-0815.JNO-G MOBILIER de chambre à cou- sher très propre.Prix raisonnable.S'adressor à 2317 Girouard, TIL.© PR.3-0200, 10s ROBE DK MARIKE d'automne blanche en pouit de soie, modèle exclusif, grandeur 10-11 ann Voile ot dindème.S'adresser à PR.3-3417 ou 215 Villeneuve, st-Joseph, Qué.108 PORTE de garage, coude et tuyau verni de 7 pouves pou: poêle, S'adresser 2485 Duvernay.TEL.: PR.3-1591, \u2019 10s ROBE DE MARITE à vendre.Grandeur H ans, manches lon- ; Hues, longueur 3%, avec diadéme et voile.Aussi cerceau.S'adresser à 1005 Laurier, 10s SET de chambre, phonographe 9 | imtomatique.S'actresser à 2460 Dumesnil.Tél, PR.14539, 103 EPICERIE à vendre avec outil- = lage.Logement à même.S'adresser à 570, rue Nolin, St-Jo- 84 \u2018 seph, Tél.: PR, 1-8752.M | 10s OCCASION UNIQUE de vous établir un commarce progres-, sif dans votre localité, Vendez produits bien conmus, d'utilité courante moyeñnant commis sion 457 .Vous ne perdez rien si vous essayez, Revenu : $50.00 à $85.00 par semaine.JITOQ, Dépt A D, 5130 St-Hubert, Montréal.10s DEUX.OAMIONS FORD, J986, capacité :, Une tonne, boîte iso lée, S'adressor à : Les Produits Laitiers Mont St-Hilaire, 3100 rue St-Prosper, St:llyacinthe Tél, : PR.3-0565.; ° 23nvJNO AUTOMOBILE \u201cDFE SOTO\u2019 1987, tout équipée, appartenant à un surintendant M naw ce ture.Très bas millage.S\u2019il- vous-plait vous adresser à 8 heures a.m.a 11 heures a.m au téléphone PR.4-6157 ct de 11 heures a.m.à 11 heures p.m.au téléphone PR.3-1610.© 3.10-17-24spt AUTOMOBILE dec marque Dedge Royal, 1957, à vendée, ou à échanger.S'adressor après 7 heures p.m.à PR.41-6156.108 1956\u2014Cadilinc \u201cSedan 1956\u2014Bu,fck Hard-top, automatic, radio 1955\u2014 Plymouth Scdan automatic 1955\u2014Plymouth Sedan automatic.0c00000 $875.00 1953-Dodge, radio, Sedan, $700.1957\u2014 Volkswagen, radio $975 1954\u2014Meteor, sedan, aut ma- tle 2.200000 0 $900.1953\u2014 Austin sodan .$490.1952\u2014Plymouth sedan, rate RAR AAA AR $575.1953\u2014Monarch Hard-toy, automatic .$875 1953\u2014Studebhaker, sedan, radio Crees $650 1955\u2014 Camion Mercury 14-tann- Cees $s0r 1956-Camion Dodge %-trsne PARA $600 1957\u2014Tractour Internation 300 Ciarage Furère Borg, 995 St-Touis, St-Joseph, St-Hyacinthe, Qué.Roprésentant automobile DRW et Hälman.\u2019 TEL.: PR.44424, .,.,.105 Plymouth à vendre, TEL, : PR.41-5783, 105 ATTENTION ATTENTION : Mediste wof frant por linge d'enfant.S'adresser & PR.32-0646.10: OBJET PERDU CHIEN caniche noir, de Lroi mois, perdu dans le Bourg-Joli \u2018'ananche dernier.S'adresse: » PR.3-0667.- - Récompense pro mise À qui le rapportera.1: \u2014 AVIS \u2014 M.JEAN-PAUL HOULE, ancien gerant de la Station Service Nelson Enrg., cst maintenan\u2019 4 l'emploi dé la Station Ser vice B-A, coin Mondor ¢t Ca lixa-Lavallée, dont M.Eugène Gervais en est le locataire.Sténo-dactylo, S'adressor à : M.Jneques Gauthier, cn.| | ON DEMANDE 1455 Cascades \u2014- 1 ! TEL.: PR.41-8469 meme\" Cane: 00 eh \u2014 ON DEMANDE Un\u2019 logement de 4 ou 5 piè- ! ces, non chauffé, dans In banlicue de Saint-Hyacinthe.Pour le plus tôt possible.Dans un bas de préférence.S\u2019adresser a Mile L.Trempe, | PRovince 4-5376 | Une femme a-t-clle le droit d\u2019avoir un secrei pour son mari ?Un véritable amour peut-il cacher un secret ?; , à Doit-on garder un secret qui masque d'odieux mensonges ?Doit-on dévoiler un secret, s\u2019il s'agit du bonheur d'un enfant ?Peut-on hair une femme qu'on a passionnément aimée ?POUR VOYAGES DE T LES PLAISIRS VE \u201cLA ROUTE minimes ect ch mes.Pag CAROL LANE Goadetitire De Vorage La plupart des accidents sont la majorité des uuffeurg n'en sont pus victi- Mais mêle le ancilleur chauffeur peut se trouver impliqué dans un accident.d'un.accident, conseils Aussi, si vous êtes victime voici , quelques que, j'espère, vous n'avez jamats à suivre \u2018es iapts, Pronez le nom de l'autre chauffeur, son adresse, son wméro de plague de ilcence, la marque de sa voiture el le nom de sn compagnie d'assutancos.Procurez-vous le mom et, l'adresse de tous les ocoupants de \u2018\u2019aritre voitirre, Dossinez un diagramme démontrant ce qui s\u2019est produit \u2014 la position des voilures ot la-direction dans laquelle elles allaient Sauf en cas d'accidonts minimes, appelez In police municipale.L'agent de police se char-|.gern de diriger la ciroulation et de faire un rapport sur l'acoi- dent.Ne parlez pas de l'accident Essayez de rassombler tous avee qui que ce soit, sauf la po- Le Essayez-nous une fois, vous reviendrez toujours! LA VARIEYE.C'EST CE QUI CARACTERISE VOS \"TRAVAUX D'IMPRESSIONS En tout temps, nous imprimons quoi que ce soit.d'une étiquette d'expédition à un programme-sou- venir, d'un état de compte à un travail aux longs tirages.Tout travail d'impression est exécuté à la perfection et livré à temps.IMPRIMERIE YAMASKA 435, Ave.Mondor | St-Hyacinthe O Pour \u201cFécolier\u201d il n\u2019y a pas de meilleures em D Notre POUR JEUNES FILLES HEWETSON à DEUX BRIDES avec samel- les garanties pour 3 © age Pointures : 8/, à 3.4 Cu 4 A.MOREAU Vendeur des chaussures \u201cHEWETSON\"\u201d M3, vue STE-ANNE enthousiasmé par ces nouveaux modèles si solides de Mewetson groupe est POUR GARÇONS OXFORD POUR LES JEUNES par Hewetson pour un usage ardu.Garantie de sc- melle pour 3 mois.Pointurcs : 8% à 3.Saint-Ilyacinthe Le Welome Wagon esl loujours a volre service Wit ectcome UN PANIER DE CADEAUX VOUS ATTEND ® Si vous êles une fumille nouvelle arrivée en ville; ® L'heureuse mère d'un nouveau-né; © Une nouvelle fiancée; ® À l'occasion de votre l6c anniversaire de naissance.Grâce à l'esprit civique ct à la grande courtoisie d'un groupe de vos marchands de la ville, l'hôlesse du WELCOME WAGON se fera un plaisir de vous porter ce panier de cadeaux qui esi du à leur générosité.Ceci sans aucune obligation de votre part, sans aucun déboursé d'argent, hôtesse WELCOME WAGON, qui vous visilera et vous apportera ce panier de cadeuux.\u2018 Welcome W Service Cicome.agon Mme YVETTE DUPONT - 2220 rvo Sainte-Anne COMMANDITAIRES DU SERVICE Welw.\u201cLe Fleuriste\u201d PR.4-4757 ® Marcel 516, Mondor ° Léo Martel (assurances-vic) 455 Hôtel-Dieu PR.4-5622 e André Mercure Assurance-accidents-feu auto - vol 555, St-Denis PR.4-6469 W cacpon Simplement appeler \u2018votre Tél.: PR.4.6839 Wag on ® Aux Tuileries (hijouterie-cadeaux) 1642, Cascades PR, 4-4601 e Romuald Bastien (chaussures-valises) 1108, Caszades PR.4-4601 ® Boulangerie Pinsonneault i48 Concorde PR, 4-5644 ® Pharmacies locas 1600 Cascades, PR.4-6451 2276 Ste-Anne PR.4-5808 ® Paul Saint-Onge, Inc.(Coca-Cola) 3085 St-Pierre PR.4-8118 e Studio Lumière (Photographic) 1535 St-Antoine PR.3-9595 ® Albany Tétreault (huile a chauffage) 230 St-Michel PR.3-9877 La Providence - 0 J.-0.Tarte ° (épicerie-boucherie) 2497, Ste-Anne PR.4-6477 © Buanderie St-Hyacinthe 1659, St-Antnine PR, 4-5361 ® Le Clairon-Maskoutain 435, Mondor PR.4-5376 © Foyer Coquetel Dupont 1185 Laframboise PR.3-9065 ® Laflamme Fourrure 421, St-François, PR.4-4650 e Laitcrie Mont-St-Hilaire 648, Concorde PR.4-6555 © Epicerie Des Cascades 1200 Des Cascades D.Lapalme, prop.ss \u2014\u2014mlice et, évidemment votre agent d'assurançes lorsque vous com- munigtc.ez avec lül.: SI y a cu das témoins de l'accident, pionez lour nom et lour ad.sse.S'ils conduisaient un véhivule, prenez le numéro de lenr p'aque de licence, Rappartez l\u2019accident à vos assureurs aussitôt que possible, méme si votre voiture n\u2019a pas subi de dommages ct si vous ne croyez pas qu'on déposera une \u2018plainte contre vous.Vous, scriez surpris de savoir como il arrive souvent i l'autre partie de créer des ennuis après qu'un accident sans dommage s'est produit.Protégez-vous donc contre cela; c\u2019est, la raison pour laquelle vous détonez une police d'assurances, Et si vous n'êles pas assuré contre les aco'dents, prenez une police dés.maintenant.Antrement, vous allez au-levant des ennuis, ° EDITORIALE FEMININES Découpez ct mallez au: 435, Mondor, Saint-Hyacinthe.période de Nom LE CLAIRON MASKOUTAIN vous apporte fous brs jeudis # \\cs plus récentes nouvelles locales et régionales; w Descellenis commentaires sur l'actualité; # Les nouvelles du sport; w Des rubriques féminines hors pair, etc, etc, otc.Abonnoz-vous immédiatement au C Vivo Mashouta Uri ® Jugé lc MEILLEUR journal hebdomadaire clu pays au dernier congrès de l'Association des hebdomadaires de langue française du Canada ® Cagnant du prix de la MEILLEURE PAGE ® (Gagnant du prix dos MEILLEURES PAGES CLAIRON MASKOUTAIN Veuillez inc faire parvenir votre journal pour une Ci-inrlus mon chèque au monlant de $ Adresse ' | Un an ($3.00).7 \u2014 6 mois ($1.50) OJ | (ville ou village) oe eed 995, rue Saint-Louis ® DEBUSSAGE ot PEINTURE ® ALIGNEMENT DES ROUES © SERVICE DE REMORQUAGE GARAGE FUGERE ENR.Vendeur autorisé des voitures D.K.W.cl! Hillman Tél.: PR.4-4424 \u2014 Domicile : PR.4-7748 \u2014 St-Hyacinthe Village Saint-Joseph \u2014 EXCELLENTE OPPORTUNITE HOMME ACTIF POSSEDANT AUTOMOBILE Vendeur requis par distributeur local d'appareils électriques tabli depuis plusieurs années.Condition de travail ct salaire excellent.L'expérience serait préférable mais non essentielle, Faire apptication C.P.2 LP.210 Saint-Hyacinthe, Qué, | BELOEIL AUTO AUCTION \"tous les mardis à 1 hre pm.Vendus au public par des vendeurs autorisés BÉLOEIL AUTO AUCTION Route do Montréal, à six milles de Saint-Hyacinthe \u2014 Téléphone : PR.3-3388 \u2014 ECOLE ® Ecole privée pour enfanis do première année ® Programme des commissions scolaires ® Préparation a la première communion et à la confirmation L'inscription chez Mime ANTONIO PERRON 750 rue St-Thomas, village St-Joseph Téléphone : PR.4-4869 PRIVEE GENRES LOUEZ UNE AUTO DE MAURICE CHARRON * \"Une croix\u2019 lumineuse pour commémorer Acton Vale (DNC) \u2014 Le Chevaliers de Colomb d'Acton Vale, en collaboration avec les autorités religieuses de la paroisse St-André d'Acton, mont à préparer un programme pour le 11 octobre prochain, afin de marquer la commémoration du centenaire dc l'érection canonique de cette paroisse, \u2018 A cette occasion, une croix lumiseuse ocra érigée sur la propriété de M.Bernard Fontaine, à la hauteur de Ja route rurale no 4, du côté nord de la wille en direction de la route nationale no 13.Cette croix, qui aura 26 picds de hautour, sera Installée sur une base de ciment, mesurant 8 pieds par 7 piods de côté, aura 4 faces, avec bras double d'une onvengine de 15 pieds ct sa cstructure sera de fer angle.Bille sora éclairée au néon rouge ct vert avec contrôle par oeil magique, Le contrat de la oroix n été accordé à M.Leclerc, d'Asbestos.Le site choisi pour l'érection de cette croix restera symbolique pour les citoyens d'Acton Vale, puisque c\u2019est effective- M.À.Berthiaume décédé à 52 ans M.Albert Berfhiaume, époux de Marguerite Gariépy, de La Présentation, est décédé le sept septembre, à l'âge de 52 ans et 11 mois.Les funérailles.sous la direction de la Maison Udald Lalime, ont ew lieu ce matin, à l'église de La Présentation, et lj'inhumation suivit au cimetière paroissial.le centenaire ment au 4e rang du\u2019 Township d'Acton, où Je premier colon, M.MgLure s\u2019y installa en 1848.Poûr entrer dans l'esprit de cette commémoration, à caractère° exclusivement religieux, durant la somaine du 5 octobre prochain, l'\u2019Angelus\u2019 du midi, sonné par les cloches de l'église paroissiale sera transmise eur les ondes d'un poste radiophonique.Le programme définitif de cette fête paroissiale ne sera connu qu\u2019à la fin de ce mois, De l\u2019humour\u2026 (Suite de la page #)\" si des chenilles !\u201d Son humour, il sut le glosser dans les pastiches de son Parfait Pinginire et de son Art d'accommoder los classiques, .Avec un talent qui s'égalait aisément à celui de ses modèles, il poussa la virtuosité jusqu\u2019à accommoder le sonnet d'Arvers, à la manière de Paul Valéry ou de Paul Géraldy.Et aussi de P.-J.Toulet : Comme le ver son fruit, ma vie Cio un tourment secret, Bien malin qui devincrait Le nom de mon envie.Toi-même ne In connais point, Qui nourris ma pensée, Et qui plus distraite es passée Que le vent sur les coings.Car co désir qui me Inncine, ID cède à tn vertu : Et si je t'aime, jo l'ai tu, Ou si c\u2019est ln voisine.Aujourd'hui, Georges-Armand Masson consacre les loisirs de sa retraite a la contrepetterie, qui.on le sait, est une \u201cinterversion burlesque de lettres ou de syllabes dans un groupe de mots\", Larousse dixit.Cela nous vaut un jeune lauréat de soixante- sept ans .Le pain quotidien Le bulletin du mois d'août de la Banque Canadienne Nationale rappelle que si le pain a gardé, à travers les siècles, une valeur économique, il a souvent présenté une signification religieuse.Le bulletin émel l'opinion qu'il est impossible aujourd'hui à un pays de détenir le monopole du blé.En fait, depuis le début du siècle, alors que les ventes se sont considérablement accrues, on trouve qualre grands pays osporlatewrs: leg Ftats- Unis, Je Canada, l'Australie ct l'Argentine.Sans doute, les guerres, les crises économiques et la sécheresse ont causé des perturbations dans le volume des ventes, Bn Asic, les importations sont conditionnées par les variations dans les wécoltes de riz.Ces quatre pays alimentent dâns la mesure d'environ 80 pour cent, lc commerce mondial du blé, la part du Canada.étant de 30 pour cent.Au 1cr avril 1959, les stocks mondiaux se totalisaient par 2:280 millions de boisscaux, soit une augmentation de 21 pour cent pay rapport i 1058, ct ils se répartis- salient.ainsi : Etats-Unis 1,404, Canada- 632, Australie 131, Argentine 312.Ces excédents tiennent à un ensemble de facteurs: climat, mécanisation et soutien des prix, contre lesquels ont joué, mais sans effet décisif, l'augmentation dc la consommation, Ja réduction des emblavures cl la politique de liquidation des excédents pratiquée aux Etals-Unis, Il est donc urgenl de prendre les décisions qui s'inposont afin de réduire les stocks.Le Canada vend à l\u2019étranger près de deux biers de sa moisson de blé, lequel ast -lc plus important de ses produits agricoles d'exportation.Le blé canadien est d'une qualité supérieure ct lc prix de revient: en cest relativement pou élevé.T'oute entente internationale sur le blé ne peut manquer d'attcin- dre un secteur essentiel de l\u2019économie du pays.Sclon In Banque Canadienne Nationale, le fixation inlerna- Lionale des prix du blé est extré- mement, difficile : il vi sans dire que tes importateurs cherchent à payer le moins cher possible, alors que les exportateurs attendent lc prix forl, Il s'agil de limiter les fluctuations en établissant deux prix, un maximum et un minimum, entre lesquels les cours peuvent osciller.An fond, la loi de l'offre ct de la demande joue, En cas de surplus, les importateurs achèteront au prix minimum, assurant ainsi une réduction des excédents.Dans l'éventualité improbable d'une pénurie, les importateurs devraient acheter une part.de leurs approvisionnements au prix maximum, déterminant ainsi une augmentation de la production.Un nouvel accord international sur le blé est entré en vigueur le Jer août de cetle an- nél, pour une période de trois ans.11 a été négocié à Genève le printemps dernier par les re- présentahls de 52 gouvernements, y compris celui du Canada, On Lrouve sur la liste des pays exportateurs, l'Argentine, l'Australie, Jo Canada, la France, la Suède et les Etats-Unis, auxquels se sont jotnts l\u2019Italic, le Mexique el l'Espagne.La Grande-Bretagne, qui avait retiré son adhéston en 1953, sous prétexte que le prix maximum était Lrop élevé, a accepté cette année de devenir partie à l'accord en tant que nation impor- à MAINTENANT \u2014 PAYEZ PLUS TARD = CHAMBRETTE TOURISTE TARIF SPÉCIAL POUR FAMILLES Minimum de $100.00 dont 10% comptont, le solde payable on 24 mois ou moins, selon le tant.Toutes dép pri organisés si vous le désirez.Profitez que vous offre \u201cCN el voyag Dans lo Super Continentol, en direction de l'Ouest, vous pouvez obtenir une chambrette touriste entièrement privée pour à poine plus que lo prix d'un billet on voiture ordinaire.Économisez 30% ou plus! Voyage en voiture ordinaire, classe touriste ou première classe, los lundi, mordi, mercredi et jeudi, en direction de l'Ouest.Retour tous les jours.BILLETS- DE.FIN DE SEMAINE te.l'année.VOYAGES DE GROUPES .EV BIEN D'AUTRES! NV Lg Economisez jusqu'à 16%] Billets en vente tou- Départ du vendredi motin wu dimanche midi; limite.de retour: le lundi à minuit.Toutes classes.Économisez de 25 à 45% ! Réductions spécioles pour groupes de 10 personnes ov plus voyo- À goant ensemble.Bon pour loutes distances.(Voiture ordinaire seulement.) Consultez tout agent du CN sur les excursions à prix réduit en voiture ordinaire, orgonisées tous les mois; billets poyés d'avance; itinéraires rall-auto, etc.Guy Desruisseaux, fils de M.Adrien Desruisseaux, de cette ville, vient d'entreprendre ses études à la section d'éducation physique à l'Université d'Ottawa.Finissant de l\u2019Ecole secondaire Casavant, il est le premier jeune maskoutain à suivre de telles études, tatrice, > En conclusion, le bulletin de la Banque Canadionne Nationale rapporte que les principaux groupements de producteurs de l\u2019Ouest canadien ont donné leur Appui au nouvel accord.Les divi- geants, qui sont membres du comité consultatif de In com- nission canadienne du blé, participaient à la conférence de Gonève en tant que délégué du Canada.Néanmoins, d'Atcuns croient que le nouvel accord nuira aux exportations de blé du Canada, parce que prétendent- Îls, les pays exportateurs sont désormais libres de disposer de leur blé par toutes sortes de moyens, y compris le troc ou la distribution gratuite, pratique exercée jusqu'ici par les Etals- Unis.Quoi qu'il en soit, le consommateur canadien s'interroge constamment sur la cherté de son: pain, alors que la Prairie produit une si grande quantité de blé.Ici, se pose le mrobléme des nombreux intermédiaires et de la hausse générale du coût de la vie.Regards sur.(Suite dec In page 4) férentes parties de la province Les résolutions, principalemen\u2018 celles sur l'éducation, adontées À l'issue de ces congrès, reflètent un même sontiment que le milieu rural a besoin d\u2019un degré d'instruction de plus on plu élevé, que le nombre des diplô- méa d'école normale ne suffit pas à la demande du milieu mural et que, pour un trop grand nombre de commissions scolaires murales, un birdget comportant même dc très lourds saori- fices de la part de leurs contribuables, ne suffit nltte à rencontrer les besoins indispensables Dovant un tableau aussi sombre, les délégués de 1'U.C.Ctant ceux de la Fédération diocésaine de Saint-Hyacinthe.que ceux de Sagzuenay-Lac-St-Tean domandent an Consell de l'Ins truction publique et an Dénartement de l'Insluction nublique entre autres choses, \u201cde continuer d'accroftre le nombre dev écoles mormales pour les insti tutours laïes en las plaçant à travers la province ponr ré pondre aux besoins des d'verses régions.\u201d (Texte de In résalu- tion adoplée par l'UCC du Sagmenay.Celle de la Fédératior diocésaine de Saint-Hyacinthe sur le même sujet, est substan tiellement la même).Enumérans quelenes-unes de ces résolutions : que l'octroi de l'Etat sur les salaires das instituteurs s\u2019établisse à 757 de lr somme totale de la liste des sn- laires d'une commission\u201d senlai- re, ane l'Etat rrerne à sa charge 757%.du cont total du trans port des \u201croliors du milien yo val, que l'Etat assume 50% dr coût des manuels scolairns.ane l'Etat verse ün ontroi s'afntaire eu Ia constmuction, l'arhat de tewranin, I'nmoublement, et l\u2019amé- lioralion des écoles, ete, Certaines commissions seolai- res hénéficient présentement de tels octrois et subventions, mais de facon diserétionnaire.Ce que réclame l'U.C.C., c\u2019est que ces octrois et shventions aioni un caractère statutaire afin nue toutes les commissions srola'ves soient placées sur le même pied | Qu'on en soit vonu à formuler de telles demandes démontre ane le gouvernement n'a vas su fa!- ve face À sos responsabilit 4 dans le domaine de l'enseignement, Il aurait on effet ét\" tellement plus logique et plu pratique.soit ane le gouveme- ment réorganise les commissions scolaires à l'échelle dioré- saine, vec sources de revenus appropriées.soit plis simplement que l'Etat, provincial re- mictle certaines sources de revenus aux actuc'les commissians scolaires, afin de leur permettre de faire face clle-méme a lenn problèmes.Malgré la valeur intrinsèque de motre système d'enseignement.il n'en demeure pas moins que nos commissions scolaires.de leur aveu même, semblent de moins en moins en mesure de faire face à la tâche.\u2014\u2014\u2014\u2014 +$* Réunion du.(Suite de la page 1) césaines, Jl éljirn sec disjonante rour l'année 1959-60 au début de Ja réuvnion dv 12 s~otemhre.Le Dr Marre] Frenette, trésorier de la Fédération et mprési- dent de 1- Société Saint-Tean- Baptiste du dissèse de Nicolet repr\u2019 vnte la Fédération à ce com.\u2019 » auauel marticine également M.Paul Vallerand.conseiller technique de la Fédérajhe Une centaine de personnes ent attendues à ces réunions d'études qui débutent à 9 heures et demie samedi matin, à | l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Montréal, La Fédération de la Jeunesse libérale du Canada tiendra son Te congrès national les 24, 25 et 26 septembre prochain.La nouvelle en a été annoncée par le président national, M.Roy Power, homme d'affaires de Halifax.Les réunions se tiendront au Château Laurier, à Ottawa.Plüs de 300 délégués venant de toutes les provincés du pays sont attendus, Le programme du congrès comprend deg discours par des chefs du (parti, des discussions sur la politique libérale et un échange de vues sur l\u2019organ:sation de la Fédération de la Jeunesse libérale.Les principaux orateurs à ce congrès seront le chef du parti libéral canadien, l'hon L.B.Pearson, C.P., M.P, ct deux jeunes chefs de partis provin- claux : M.Louis Robichaud, 33 ans, M.P.P.el chef du parti libéral du Nouveau-Brunswick, et M, Ray Perrault, également âà- gé de 33 ans, qui a été choisi récemment chef du parti libéral de la Colombic-Britannique, On profifera de ce congrès pour présenter les finales du concours oratoire national.Les gagnants de chacune des provinces se mesurcront pour le trophée Louis Saint-Laurent.Les finales auront lieu, samedi matin, le 26 septembre.Les sénateurs libéraux, de même que Jes députés libéraux, du fédéral ct dos provinces, ont é- galoment été invités à ce congrès.Les délégués visiteront la Chambre des Communes ct le Sénat durant leur séjour dans la capitale.Le président du comité d'organisation de ce congrès est M.John O'Flynn, de Belleville, Les autres comités seront \u2018présidés ; respectivement par : M.John Foch, de Montréal, (Résohstiens); M.Willy Christensen, Le Québec.(suite de la page 1) On croil que le conseil des ménistrae se rendra chez le lieu- tenant-gouverneur, M.Onésime Gagnon, ce soir ou demain, Le ministre pressenti scra invité à prêter le scrment d'office au cours d'une brève cérémonie.M.Joseph-Mignault-Paul Sanvé cost avocat.Il fut élu pour In première fois à l'Assemblée législative de Québec dans ame élection complémentaire dans Deux-Montagnes, le quatre novembre 1930, Réélu dans une élection générale de 1931, il a sans ecsse représenté Doux-Mon- tagnes depuis cette date.Le ministre du bien-étre social et de la jeunesse a été précidont de l'Arsemblée législative jusqu'à son entrée dans le cabinet Duplessis à In tête du ministère qu\u2019il dirige actucllement et qu'il a créé de toutes pièces.\u2014 \u201cSubir ou choisir\u201d.(Suite de la page 5) techniques merveilleuses du cinéma, de la radio et de la télévision qui pourraient êlre si profitables.* Dans l\u2019encyclique \u201cMiranda prorsus\u201d, Pie XIT expose ce besoin d'une éducation des masses aux techniques nouvelles.Après avoir dit que le cinéma, la radio et la télévision doivent servir la vérité et le bien, le Pape ajoutait : \u201cAfin que dans ces condilions le spectacie puisse remplir sa fonction, il fait un effort éducatif qui prépare le spectateur à comprendre le langage propre à chacune de ces techniques et à se former une conscience exacte qui.permette de juger avec maturité les divers éléments offerts par l'écran ct par le haut-parleur, afin de n\u2019avoir pas \u2014 comme il arrive souvent \u2014 à subir passivement leur influence.Ni une saine récréation \u201cdevenue désormais \u2014 comme disait Notre Prédécesseur d'heureuse mémoire \u2014 une nécessité pour des gens accaparés par les affaires ct les soucis de la vie, ni le progrès culturel, ne peuvent être pleinement assurés, sinon par cette oeuvre éducative, éclairée par les principes chrétiens.La nécessité de donner une telle éducation au spectateur a été vivement ressentie par les catholiques durant ces dernières années et nombreuses sont aujourd'hui les initiatives qui visent à préparer aussi bien les adultes que la jeunesse à mieux apprécier les côtés positifs ct négatifs du spectacle.La bonne formation des spectateurs diminuera les dangers moraux, tandis qu\u2019elle permettra au chrétien de profiter de toutes les nouvelles connaissances qu'il acquerra pour élever son esprit vers la méditation des grandes vérités de Dieu\".Inscription L'inscriplion aux cours de préparation au mariage, qui débuteront sous peu dans notre ville, se fait ce soir et demain, au Centre Catholique.Les heu: reux \u2018flancés qui se maricront bientôt et aui, désirent suivre ces cours doivent se présenter près-midi.Pour de plus amples renseignements, on peut communiquer avec les responsables, le jour à PRovince 3-9383, M.Guy LaHaye, ct le soir à PRovince 4-5039, Mlle Marielle Deuxième congrès de la jeunesse libérale entre 7 h.30 et 9 h.30 de l'a-|' Winnipeg, (Constitution):.M.Gordon Dryden, de \u201cToronto, (Lettres de créance); M.John MeGusre, d'Ottawa (Conconrs oratoire); M.Dave Yo.k, d\u2019Ottawa (Réception); M.Larry Jones, d'Ottawa (Publicité).\u2014_\u2014 8 ce M.À.Lamoureux.(Suite de la page 1) ciations de bien-être, fondateu! de Radio-Don, ex-président ré gional des Lacordaires, ex-pré sident de la Fédération des Ocuvres de Granby.M.Gamache, d'lIberville, courticr en es- surance, est commissaire de la Cour supérieure, administrateur de l'Union régionale des Caisses populaires de t-Hya- rinthe, vice-président de 1: Caisse pophlaire d'Iberville membre du Club Richelieu e\u2018 de la Chambre de Commerce M.Joffre Nadcau, de Bedford restaurateur, est président de: Loisirs, directeur de la Cuisse populaire et échevin.Le dernier en liste, M.Archambault de Farnham, marchand c quincaillerie et courtier on valeurs, est président de PAsso- ciation des hommes d\u2019affaires de Farnham.,Ces dix hommes seront épaulés à leur tour par 30 présidents d'arrondissements et par 104 président s paroissiaux Chacun n'aura ainsi que quelques heures à consacrer pou: mener à bien son travail, ,M.Léopold Durivage, président général de la quatrième campagne, et M.Antonio Lamoureux, président de le section des paroisses, peuven: escompter que cette section dépassera son objectif avec des de hommes aussi qualifiés.ou PORTATIV REDUITE Dz sur notre prix agli k, sn tu.Courant Page a \u2019 RATE $2 yg J spi PUISSANT po 1 M.et Mme André Chagnon (Claire Collette) dont le mariage a été célébré le 15 aoûl, en l\u2019église de Saint-Antoine-sur-Richelieu.La réception fut donnée chez les parents de la mariée, à Saint-Antoine.(Photo : Louis Martel) Articles de toilette Les articles de toilette comme les débarbouillettes, + les scignes, les brosses el les houp- res ne devraient servir qu'à leur propriétaire et n\u2019être ja-| mais utilisés en commun.Il est possible d\u2019habituer les enfants 1 tenir leurs propres articles de toilette à l\u2019écart de ceux des autres membres de la famille A à ne pas se servir des arti-, \u201cdes qui appartiennent à autrui.| M.{Lise el Mme Jean-Louis Ménard (Lis> Mo.i.- glise du Christ-Roi.(Photo : Studio Lumié:n) seau) porte un toast a leur bonheur d 1am 3 .eo .la reception a la Salle de I'Epervier, qui + ti- vit la bénédiction de leur mariag~, 'r | BÉLANGER INC.VALEURS DE PLACEMENT ACHAT et VENTE D'OBLIGATIONS FRANÇOIS | 2311, Girotardl St-Hyacinthe, PR.14-7955 REPRÉSENTANTS JETTÉ YVES JETTÉ 2720, St-Joseph Québec PR.-1-5702 Siege Social i Montréal 4 1.0.raity 1.1401 St-Hyacinthe, Québec PS \u201cLa SINGER SAINT-HYACINTHE, P.Q.Adresser à SINGER SEWING MACHINE COMPANY.465, \u2018rue Saint-François, Saint-Hyacinthe, P.Q.Veuillez m'envoyer gratis le catalogue illustrant les nouveaux midéles ef les prix.Nom AÜIOSSC _.\u2026crrcsarereercesareneene ares arrasrraee ater ren cena des secret ee ee .0000s 0CCPCIOPOPO00P000000000080000000000000000000000000008050802000008000000000000080000200000¢ COP OPP I PPP PPP PP PEP POPP IP POPPE OCI0E880000880800080880028030 0 * Marque de commerce de THE SINGER MANUFACTURING COMPANY We PAGES\u201d prudemment! Faites preuve de plus de prudence maintenant que vos enfants sont de retour à l'école\u2026 Avec le retour à l'école, il y n plus d'enfants sur nos rues, ct les dangers.d'accidents sont plus grands.Les gestes de ces petits sont parfois imprévisibles.I] appartient aux conducteurs d'automobiles d'être toujours en alerte et en plei- 0 4 ne possession de leur véhicule en cas d'urgence.S'il-vous-plait, conduisez avec une extrême prudence, Il y va de votre propre intérêt et surtout de la sauvegarde de vos enfants | PENSEZ-Y ! C.message, publié dans / intérêt civique de tous ls citoyens, est di à a gracieuselé des A._ LE CLAIRON MASKOUTAIN CONDUISEZ 450 te maisons suivantes : : RENE J-MONGEAU LTEE \u201c \u201d DIRECTEUR DE FUNERAILLES Bureau : 689 de la Concorde PR.3-9522 1105 rue Girouard .; Tél, : PR.4-8000 ACME AUTOSERVICE LTEE Distributeur \u201cGeneral Motors\u201d Pontiac © Buick ® Vauxhall UBALD LALIME DIRECTEUR DE FUNERAILLES 3,000 ruc Dessaulles _ Saint-Hyacinthe Tél.: PR.4-6436 900 rue Bourdages - Tél.: PR.4-6117 Concorde Automobile Ltée Vendeurs autorisés Chévrolet - Cadillac.\u2019 Oldsmobile \u2014 Camions e Remorquage 100, de Ja Concorde St-Hyacinthe : .M.Chevrolet Ambulance \u2014 Service jour et nuit Camions G-M-C ; } © Pièces de rechange .© Réparations générales Salon funéraires ruc Bourdages ©» ' authentiques.Salons funéraires de 10 h.am.à 10 h.p.m.\u201cLe meilleur service en ville\u201d \u2019 \u2018 : ® Service de réparations © Service d'ambulance ot ® Débossage - Peinture PR.4-536 .STATION DE SERVICE - TEXACO Wilfrid Martel, prop.LAVAGE \u2014 GRAISSAGE \u2014 HUILAGE \u2018Pneus \u201cFIRESTONE\u201d \u2014 BATTERIES 3105 rue Dessaulles -_ Tél.: PR.4-4334 Centre Automatique Transmission Marcel Giasson, spécialiste BACHAND , Georges.Cha non, nouveau propriétaire © Réparation générale 6e ë P Pr © Système d'échange REPARATION GENERALE \u2014 REMORQUAGE Service de 5 heures pour système d'échange \u2019 370 rue Saintc-Anne Tél.: PR.4-857 Saint-Hyacinthe Saint-Liboire (Cté Bagot)\u2019 Téh: 17 * Visitez -notre nouveau \u201d magasin - le\u2019 \u201cplus.com- » plet dans la région.peinture, etc, etc Fernand Lucier, prope- wr 2040 rue Dessaulles .Saint-Hyacinthe x Pour votre auto, pou, : Tél.: : PR.zu.+ Cg 8 + L'IMPRIMERIE YAMASKA CARTES DE REMERCIEMENTS INVITATION \u2014 Etc.ANGERS AUTOMOBILE ENR STATION DE SERVICE Vendeur d\u2019antomobiles METEOR \u2014 MERCURY \u2014 LINCOLN, et des camions MERCURY et la nouvelle voiture \u201cPEUGEOT\u201d Nous vendons et échangeons chars usagés Remorquage - Graissage et changement d'huile d'autos et camions - Lavage automatique \"WASH & WAX\" - Vente et réparation de pneus et usagés - Batteries 6 et 12 volts - Pièces d'autos et camions usagés - Accessoires \u2014 Nous DEPARTEMENT DU SERVICE YAMASKA - AUTOMOBILE | \u201cFORD\u201d \u2014 \u201cEDSEL\u201d \u2014 \u201cMONARCH * VENTE ET SERVICE .Pièces authentiques pour tous les ui roc a Service de réparations \u2014 R age ot J achetons aussi autos et camiens pour scrap.Spécialité : Enlignement ct balancement des roues.: .NOUS DONNONS LES TIMBRES \"GOLD STAR\" Roger Robert, gérant du service \u2018 | 435 rue Mondor \u2014 Tél.: PR.4-5376 .3005, rue Dessaulles \u2014 Tél.: PR.4.6492 ° Saint-Hyacinthe ST-THOMAS D'AQUIN COMTÉ DE ST-HYACINTHE TÉL.31-S-21 - _ Saint-Hyacinthe , a TELEPHONES: NUREAU ST-HYACINTHE: PR.4-6434 HERVE ET LAURENT CHAPDELAINE AGENCE CHAPDELAINE ENR.525, ST- DENIS.\u201cfu PER \u2019 5 \u2018 ASSURANCES.GÉNÉRALES \u2018 ST HYACINTHE | RESIDENCE: PR, 4.7414 - 4.7308 BUREAU BELOEIL: FO.7.4994 - 2 R LA (Satisfaction ou argont remis) AUX : Pharmacies Locas 1600, Des Cascades Tél: PR.4-645) Au concours Singer Habileté de nos jeunes.ilcouturiéres maskoutainés Le concours annuel -que la, compagnie Singer organisé x | pour les dames et jeunes filles qui suivent ses cours d'été, +o | s'est clôturé, le deux septembre dernier, par la proclamation #i|des gagnantes.Trois jeunes filles, Milles Lise Archambault, Andrée Desmarais et Céline McDermoit, se sont ainsi mérité 2 | Une trousse de couture dont le contenant peut également ser- 24 | vir de valise de voyage.C Vingt-sept jeunes filles, âgées de 11 à 21 ans, avaient suivi les X | cours donnés du 20 avril au 29 Da neuf à douze ans Période déconcertante pour parents et enfants: \u201cVeux-tu me dire ce que tu as dans le corps depuis quelque lemps ?On dirait que tu fais exprès pour être impoli,-sale, bruyant.Tu veux absolument me faire de la peine, n'est-ce pas ?\u201c Exaspération, ments souvent éveillés chez les parents qui ont des enfants de neuf à douze ans.De neuf à douze ans, nous assistons à une période intermédiaire entre l'enfance et l'ado- leczence, une période souvent déconcertante pour les parent: ef, aussi pour les enfants, C'est un temps de la vie que les études spychologiques ont trop laissé de cûté.Pourtant dès 189$ et plus tard en 1908, on: trouve des traités qui considèrent Ir pré-adolescence comme une période unique dans Ja vie.Mais on leg à oubliés pendant longtemps Importantes ou non ?Plusieurs observations con- tradictobres ont été faites sur le comportement des enfants à ces.âges.Selon certains ceg années nont peu significatives, tranquilles et\u201d heureuses; d'après d'autres, elles :sont marquantes.et nous dévrionä-nous en ocèu- per beaucoup plus, Mais pourquoi les a-t-on oubliées, alors que l'on a parlé tant ct plus des années qui pré- cident et qui suivent, Peutêtre sont-ëls peu étudiés à ce moment parce qu'ils ye veulent pas, qu'ils ne coopèrent pas.Les cavants ont décrit les jeunes de cet âge, avec des termes précis que leg parents comprennent bien : vantards, sales, impolis, refermés sur eux-mé- mes, méflants et avec qui il est difficile de vivre.Au moins est- il réconfartant de constater frustration, voilà des senti- que ces caractéristiques leur \u2018ont propres et qu\u2019elles ne sont vas causées uniquement par les arents, Désir.d'expériences Pourtant la t&che de redresse- nent qui échoit aux parents et «x professeurs serait facilitée \u201c\u2019Îlg cherchaient la cause de ce lésordre et de ce manque d'équilibre.Les\u2019 sentiments d'exaspération faibliraient devant la sompréhension du problème.Regardons un peu en arrière 2t rappelons-nous combien nous \u2018tions fiers de\u2019 voir notre bébé sommencer à mañcher ét en- suité imanifestér son - indépendance.\u2018ation encore plug évidente de croissance - et \u2018d'indépendance, C'est la nécessité d'acquérir de nouvelles qualités personnelles et sociales qui pousse l\u2019enfant vers de nouvelles expériences.Il veut faire l'essai de sa \u201c\u2019orce et de sa valeur, Il essaie de se contrôler et de se conduire tout seul.Il manque évidemment de jugement et d'équilibre, mais cela viendra plus tard.L'important est de l'aider à évoluer, ce qui est difficile dans notre société qui porte à la conformité plu- : au concours, Garde Andrée Rivard reçôit ici l'insigne des diplômées lors de la cérémonie de la collation des grades des infirmières de | à l'hôpital Saint-Charles de Saint-Hyacinthe.La cérémonie -présidée par Mgr Arthur Douville s'est déroulée en l'église paroissiale du Sacré-Coeur en fin de semaine.oe -|allouer pour lu qualit -| coupe et de la confection, et 50 Nous - rious* trouvons | \u2018maintenant devant 'une manifes.| \u201cTuilé à mosaique.pour.tôt qu'au développement personnel, août, sous la direction de Mlle | Denise Dubreuil, directrice du département de couture de la succursale Singér, de Suint- Hyacinthe.Toutes ont participé artagées en trois ifférentes, selon leur age : les benjamines, de 11 14 ans; les cadettes, de 14 à 18 ans, et les aînées, de 19 à 21 ans, Pour décider du mérite des participantes, trois juges avaient été choisies; ce sont : catégories \u201c|Mme C.-E.Aubin, Miles Carmen Robert et Brigitte Morissette.Elles avaient 50 ints 3 e la autres points pour l'apparence générale, - l'ajustement et le oûùt manifesté dans le choix u patron, de la couleur et du tissu.Vu là grande variété des vêtements et surtout la.qualité du travail, il ne fut pas facile de désigner les plus méritantes.Il a fallu délibérer longuement afin de juger le plus objectivement possible tous les points déjà mentionnés.Un concours international Le concours régional organisé par Singer, est, en fait, la première étape d\u2019un triple concours s'étendant sur le Canada et les Etats-Unis tout entiers, avec distribution de plus de $133,000 en prix.Les vêtements primés à Saint-Hyacinthe et dans les autres régions du Canada seront présentés au concours de l'Agence, où un premier prix (une machine à coudre) sera décerné dans chacun des trois groupes.Les nouveaux vêtements gagnants seront alors Décorons envoyés à New-York pour- être jugés.Là-bas, on en choisira cinq par groupe et leur propriétaire se verra offrir, de même qu'à sa mère ou à une compagne autorisée, un voyage\u2019 gratuit dans la métropole américaine, pour la grande finale du concours.Aurons-nous le plaisir de voir une de nos jeunes Maskoutaines choisie pour cette dernière épreuve ?Nous le souhäitons de tout coeur, quoique remporter le concours local soit déjà une source \u2018de fierté et de plaisir à ne pas dédaigner, Pot de crème au chocolat 1 paquet de mélange de pouding et garniture de tarte au chocolat 4 tasse de sucre 1 carre de chocolat non-su- cré 1% tasse de lait 2 jaunes d'oeufs, légérement attus la tasse de crème a fouetter Mêler le mélange pour pouding, le sucre, le chocolat et le lait dans une casserole, Cuire sur un feu moyen jusqu\u2019à ce que le mélange commence a épaissir.Réchauffer les jaunes avec le mélange chaud et mêler au pouding.Continuer la cuisson jusqu'à ce que le mélange vienne au point d\u2019ébullition.Refroidir.Alors fouetter la crème et mêler au pouding froid.Verser dans un plat de service et laisser refroidir 2 heures.Garnir avec de la cré- me fouetter et du chocolat rä- pé si on le désire, Donne 8 à 10 portions.recouvrir les tables Un panneau de contreplaqué, des tuiles à mosaïque, un peu de ciment, et vous serez bientôt propriétaire de la plus belle table qui pourra se trouver dans le voisinage.Vous connaissez déjà les petites tuiles à mosaïque \u2014 en céramique \u2014 d\u2019un pouce de diamètre.Dans les plus élégantes de nos maisons, elles servent à recouvrir les planchers de la cuisine, de la salle de bain ou du vestibule, Récemment, des architectes de talent y ont mê- ; r gL) CENTRE Inscription.\u2018+ LUNDI, LE 14 SEPTEMBRE de 7 heures à 9 heures du soir.\u2019 SOUS LA DIRECTION DU PROFESSEUR An dvée Gl adu NOTRE-DAME rue Dessaulles, S-Hyacinthe me eu recours pour revétir certaines sections des murs extérieurs de quelques-uns des immeubles les plus impressionnants construits au Canada, bientôt imités en cela par les boutiques d\u2019exclusivités, les Sulons d'exposition et les hotels luxueux.: Mais le meilleur usage que puisse faire de la tuile à mosai- que une maîtresse de maison qui aime à contribuer de ses mains à la beauté de son intérieur, c'est de s'en servir pour recouvrir soit la table à diner, soit la petite \u2018table d'utilité, ou la table à café.Il faut d'abord se procurer un panneau de contreplaqué de % de pouce d'épaisseur.Celui d'un demi pouce est à la rigueur suffisant, mais une épaisseur plus grande préviendra toute déformation du bois.Achetez ensuite le ciment spécial en vous assurant que son usage \u201cPOUR LA TUILE DE CERAMIQUE\" est bien spécifié sur l'étiquette, Le igne étaleur dont on se sert ors du posage du linoléum sera fort utile pour étendre votre ciment de façon régulière.Enfin, passez au choix de vos tuiles à mosaïque, Les tuiles de fabrication Canadienne sont disponibles dans une gamme de couleurs qui correspond à celle des divers produits et articles d\u2019ameublements qui sont manufacturés au pays.Ces petites tuiles se vendent fixées à des feuilles ce qui, vous le verrez, facilite et augmente la rapidité de leur pose.Avant d'acheter, Calculez bien le nombre de feuilles requises pour couvrir la surface de votre panneau de contreplaqué.Si l'on préfère un revêtement à motifs, on peut disposer les feuilles sur le plancher et, selon le dessin imaginé, enlever certaines tuiles et les remplacer par d\u2019autres de couleurs con- trastantes, C'est ce qui s'appelle construire son motif \u201cà sec\u201d.En suite, étendez votre ciment sur le contreplaqué, puis, renant une feuille de tuiles à la ois, vous la tournez et la posez de façon à ce qu'elles adhèrent à l'enduit.Aprés avoir attendu un peu pour que celui-ci durcisse, humectez le papier Laissez reposer 24 heures.Il vous reste à préparer le coulis qui servira pour les joints.Procurez-vous la poudre blanche ui sert à cet effet, mélangez-la un peu d'eau et introduisez cette pâte légère dans les intervalles qui séparent les tuiles en essuyant le surplus avec une éponge humide.Entourez votre panneau d'un cadre, vissez-y les pattes par en-dessous et appliquez de la ui retenait vos tuiles et enlevez-le.; LE CLAIRON MASKOUTA 1 avec une légitime fierté.Si, par hasard, vous désirez avoir une JUSTE idée de lu VALEUR de votre chef d'oeuvre, rendezvous à la boutique d'exelusivités la plus proche et constatez-y, le visu, le prix que l'on y demande pour une (able du même genre! .À votre service S'il est au courant des services de santé qui sont à sa disposition en cus de besoin, un nouveau venu saura où s\u2019adres- sey en cns d'urgence.Les villes et les villages ont des Services de santé et, par l'intermédiaire de ces derniers, 11 est possible d'obtenir de l'aide médicale dans les cliniques.Les cliniques prénatales pour les femmes enceintes, les consultations de nourrissons pour les bébés et d'autres services sout à la disposition de tous, y compris les visites de l\u2019infirmière d\u2019hygiène publique à domicile.ots.u\u2026.MAITRESSES DE MAISON Si vos cnfants retournent aux classes bientôt utilisez votre temps libre et ajoutez des $ $ $ au revenu familial en devenant représentante AVON dans votre wégion.\u2018Kerritoires libres immédiatement.Pour entrevue écrire à la Gérante, C.P, 234, Drummondville Qué.nd M AS KO U T Al N EF 2276, Ste-Anne Tél: PR.45808 EN ; : Livraison gratuite par toute la ville - : te =, ; SER JEUDI, LE 10.SEPTEMBRE 1959 PAGE 9 IN Lbs vingi-sepi candidates du concours Singer devaient revétir le vélement qu'elles avaient confectionné et défiler devant le jury et le public réunis au magasin.\u2014 Nous voyons, ici, les ffois gagnantes, portant la jolie robe qui leur a mérité chacune un premier prix.De gauche a} droite : Mlles Lise Archambault, 13 ans, section des benjamines, Andrée Desmarais, 17 ans, calégorie des cadettes, el Céline McDermoit, 18 ans, qui faisail parlie des aînées.{Photo : Le Clairon Maskoutain, par Brodeur) Granp pente MODES % Robes : Salon MARIE ANTOINETTE % Fourrures : LAFLAMME FOURRURES 421, rue Saint-François \u2014 PR.3-9797 % Bijoux : BIJOUTERIE ROYALE J.-M.Coiteux, prop.HORLOGER-BIJOUTIER 1430, rue Des Cascades, St-Hyacinthe \u2018 GEORGES BRABANT 460 ave Hôtel-Dieu Saint-Hyacinthe Confitures aux- tomates \u2018 Donne 9 pots moyeus (4 in de confiture) Ty 4 tasses de tomates préparées (2% lbs.) de tomates mû- res, Et 1 c.à thé de zeste de citron rapé (1 citron) Ho 1, tasse de jus de citron (2 citrons) Je 6 tusses (2 lbs.12 onces)'de sucre.J » 1 bouteille de pectine id fruit liquide.CoE Préparation des toma Bbouillanter, pelet\u2018et hacher environ 2% lbs de tomates bien mûres, En mesurer,S4- tasses in 4 4, à.~ duns une tres de\u2018casséole.AjoutertJe zeste/ide ci jus de Citron ét\u201cle su or bieny: CU A IN Confeqtion dei la conifiture\u2019: Placer sur un few vif, amener au point d'ébullition et luisser bouillir doucement pour 15 minutes, sans couvercle \u20acn brassant de temps en tèmps % |'pour laisser éveporer un peu du liquide, (Bouillir avec le sucre aide à conserver les morceaux fermes).Enlever du feu, sans délai, ajouter la pectine de fruit liquide, et mêler bien, Ecumer avec une cuiller de métal.Alors écumer et brasser alternativement pendant.5 minutes pour refroidir légète- ment et prévenir ainsi que.les fruits flotient, Verser rapidè- ment dans les pots et paraffiner avec 4 de pouce de paraf- me, Pour une confiture épléée: Faire un bouquet garni, ou mêler plusieurs épices et les envelopper dans un coton fromage.Ajouter lorsque les tomates bouillent, Enlever au Le Charme 3 acquiert.{Elegance s achète roe sera présenté par les maisons suivantes : % Chapeaux : Salon LA MARQUISE 1970 Des Cascades À Vêtements sports : : FANTASIA oo Jean-Guy Théberge, prop.y 1385, rue Des Cascades, St-Hyacinthe, _ 411, rue Saint-François \u2014 St-Hyacinthe * Fleurs : Lr : À Souliers : MARCEL LE FLEURISTE MARC GUERTIN Artiste diplômé 5 0] 516 ave Mondor \u2014 St-Hyiginthe % Modes masculines : Mercerie pour hommes chez.MERCREDI, le 23 septembre & 8 h.30 p.m.2010 au GRAND HOTEL :: Prix d\u2019admission : $1.25 moment d'ajouter la pectinè.MIXTES \u2014 St-Hyacinthe °, \u2018 * Tél.: PR.4-73331 \"3.\u201c\"MOM'S\u201d TABLESPREAD 2 pats 1b 55° LULU 115) AVEC CE GARANTIE GRA AVEC CTION 100% ATISF SE TERMINE LE CIRE LIQUIDE 0.\u201cSIMONIZ\" NE S'EGRATIGNE PAS ENCINITAS oo 2 Papier de Toilette \u201cPUREX\" ROSE JAUNE ou BLEU UN COUPON PAR FAMILLE SE TERMINE LE 16 SEPTEMBRE 1959 LETT COUPON THE en SACS \u201cLIPTON'S\" ORANGE PEKOE UN COUPON PAR FAMILLE PRIX EN VIGUEUR LES 9, 10, 11 et 12 SEPTEMBRE 1959 INSTANTANE 1.29 GRUAU QUAKER du 42¢ .\u201cSNOWFLAKE\u201d 4¢ DE RABAIS HORIZON SHORTENING pat 1b 27¢ COUPON ET L'ACHAT DI rouleau Jumeau 27¢ 14 \u201cINGERSOLL\u201d .(POT 16 OZ S4¢) PRUNES LOMBARD ONTARIO \u2014 No 1 CAROTTES 60 sacs 16 SEPTEMBRE 1959 FROMAGE en PATE FRUITS ET LEGUMES DE QUALITE L B CEO 5 : RAISIN ROUGE sucé et juteux 4 : 39 pot 8ox 33¢ LE PANIER 69 i ) SIMIIS INIWISNIOVINVAY SNISYOYW THRIFT STORES LIMITED THRIFT STORES LTD.445-7, RUE ST-FRANCOIS SAINT-HYACINTHE cire ou du colorant sur le bois.Voilà, c'est fini ! ; Vous possédez maintenant une table dont vous vous servirez | INFORMATION: PR.4-5909 RL LAS As CR a M.et Mme Sylvain Déry (Lise Trinque) dont l'union a été bénie samedi, 22 août, à V'église de Saint-Guillaume.La réception: eut lieu a lo salle Trans-Canada.\\ M et Mme Jean-Paul Lacombe (Gertrude Blanchette) dont le \u2018mariage fut béni le 22 août dernier, en l'église de La Présentation.La réception suivit à la salle Bazinet.(Photo : Studio Lumiere) (Photo : Studio Lumière) Nouveaux Cathédrale Märie-Cloudette-Andrée, née le 26 août, baptisée le 6 sep- | Mme tembre, fille de M.et Mme érge, Baril (Lucile St-Pierre).Parrain.et marraine, M.et mé Lorenzo Bérubé, oncle et tarte de d'enfant, dé Sudbury, représéntés pur M.et Mme Claudé' Bäril, + Sas * _acré-Coeur Joseph Edgar-René, né le 25 uoût, baptisé le- 6: septembre, fils.de M, et Mme Joffre Charpentier (Réjeanne Raiche).Parrain et marraine, M.et Mine Edgar Charpentier, on- clé et.tante du bébé.red: .Ra Clriat- Ri; Joseph -.Omer - Yvap - Franéois;\"né l¢ 1er,- baptisé le 5, fils de M.et Mme Aurélien Ferrou: (Francoise.Joyal).Parrain:\u201cet aharraine, Omer Ferron.el Jeannette: Denicourt, - Joseph-Cléophas-Armand, né le 3,baptisé le 6, fils\u2019de M.et Mme Donat Levesque (Rita Guérin).Parrain et marraine, berceaux Cléophas Claing et Laura Brau] pha J ioph-Marchl-J an, né le 31, bapiise le , fils de M.et olland Daudelin (Louisette Charbonneau).Parrain et marraine, Hector Réjeanbald et Thérése Charbonneau, représentés par Jean - Pierre Comtois et Anna Lussier, Joseph-Denis-Gaétan, né le 5, baptisé le 6, fils de M.et Mme Oscar Lambert (Madeleine Giguère).Parrain et mar- tr@na, M.et Mme Aiméhs Joyal, oncle et tante de l'en- ant.Votre - Dame Marie-Céline-Louise, née le 2, baptisée le 6, fille de M.et Mme Adrien Morissette (Irène Massé).Parrain et marraine, M.et Mme Zénophile Massé, grands-parents du bébé.Joseph - Lionel - Gilbert - Daniel, né.le 30, baptisé le 6, fils de M.et Mme Gilbert Forest (Marielle O'Sheap.Parrain et marraine, M.et Mme Lionel Forest, de Marieville, grands-parents de l'enfant.Joseph-Léopold-Serge, né le 22 juillet, baptisé le 6 septem- COMMENCEZ MAINTENANT! votre service de MAGNIFIQUE PORCELAINE IMPORIÉE © \\ 3 RYO AR Sl oe « 4 a.Ps =e tabs Fe Sore?: : Southern To Sete rg ' vor THOS TF VU ES AFAREE ALE LE DINER CUT À LA PERFECTION POELE AUTOMATIQUE Westinghouse À CHAUFFE RAPIDE \u201c MODÈLE AM-24 v, xVous pouvez être en deux endroits à la fois + +i house dla cuisine.I} \u201csurveille\u201d vot _ Jes petits.ou de vous affaifer ailleurs © et.le réglage de température, et le \u201cDe dessin compact et mode - en beauté et en rendemen \u2018 - Ou\" bre, fils de M.et Mme Maurice Cadieyx (Cécile Morin).Par- Tain ét marraine, M.et Mme éo-paul Morin, oncle et tante du bébé.\u2018 St .Simon Marie-Lise-Florence, fille de M.et Mme Montcalm Cloutier (Claire Girard).Parrain et marraine, M.et Mme Emile Girard, de Ste-Rosalie, oncle et tante de l'enfant.She - Melbne Maire-Huguette-Nicole, fille de M.et Mme Andé Rajotte (Théèse Smith).Parrain et marraine, M.et Mme Laurent Belval, oncle et tante du bébé, Marie-Orise-Lise, fille de Met Mme Léonidas Bélanger (Germaine Déry).Parrain et marraine, M.et Mme Henri Charbonneau, oncle et tante de l'enfant, | Marie-Giséle-Monique, fille de M.et Mme Rosaire Lemonde (Noélla Daigle).Parrain et marraine, M.et Mme Fernand Daigle, oncle et tante du bébé: arie-Laurette-Nicole, fille de M.et Mme Raymond Boieau (Jeannine Ménard).Parrain et marraine, M.et Mme Laurent Ménard, grands - parents du nouveau-nê.La maladie du coeur A ses débuts, la maladie du coeur offre des symptômes qui ne sont pas toujours faciles à discerner.Parfois se présentent des symptômes auxquels il faut prendre garde, par \u2018exemple de J\u2019essoufflement après un exercice modéré, de l\u2019oppression, des douleurs dans la poitrine, ou bien une fatigue inaccoutumée.11 faut por- ter ces symptômes à l\u2019attention d\u2019un médecin.FFAIRÉE AILLEURS '.SEULEMENT $249\" .TERMES BUDGÉTAIRES COMMODES is quand vous avez un poêle Westingre cuisson, vous laissänt libre de surveillèr .Vous ajustez simplement l'horo-compteur > poêle Westinghouse s'occupe du reste! : erne, cet excellent poéle économique est insurpassable | be eme t.Âvéc son-four exclusif \u201cMiracle Seal\u201d à fenétre .commode, son vaste tiroir d'entreposage sous le four, sa barrè fluorescente au- :\" dessus du panneau des commandes et ses multiples-au : po | tres atoûts'utilés, le poéle - À Westinghouse à chauffe rapide est une valeur supérie po ure pour votre argen ° Les -POUR VOS APPARFILS ELECTRIQUES MODERNES \" \"VOYEL VOTRE, MARCHAND FAVORI Canada Power - \u2018NOUS GARANTISSONS ET ENTRETENQNS TOUT CE QUE NOUS VENDONS LE CLAIRON s TAIN MITA | Billet féminin 1111111111111] LULA Adieu aux vacances Les vacances ont fui, reléguant au domaine des souvenirs, excursions, baignades, canotage, camping et autres divertissements de la saison estivale.Les débuts prometteurs de septembre semblaient devoir les prolonger,-mais la Fête du Travail est venue leur mettre un terme définitif.Quoique.célébrée avec faste, citadins et villégia- leurs voulant en trois jours revivre \u2018les joies de trois mois, la longue fin de semaine du Travail dégage un peu de tristesse, de nostalgie.Son arrivée annonce sans ménagement que l\u2018été.s'achève, que les vacances sont finies.Les obligations Journaliéres vont retrouyer leur régularité et les rêves d'évasion devront céder la place aux exigences du travail.Lundi dernier, propriétaires et locataires de chalets d'été ont d0 emballer les accessoires de cuisine et de lingerie, protéger les meubles contre les colères du climat.lls se sont préparés à l'adieu, le coeur un peu serré, car il n'est pas facile d'abandonner un endroit dont le pittoresque remplace facilement l\u2018inconfort de d'installation.Autant l'arrivée avait été joyeuse, autant le départ fut difficile.Mais il a fallu se résigner à quitter la vie au grand air, aux mille plaisirs imprévus, offrant une liberté presque totale.Finis, ces départs hâtifs pour une fin de semaine au lac ou à la mer | Passé le temps des pique-niques où parents et amis se retrouvaient loin du vacarme et de Fennui de la ville.Les travaux ménagers qu'on avait un peu relégué au second plan, se font aujourd'hui nombreux et pressants.Pour les mamans, c'est le retour des anciennes .inquiétudes afin d'éviter de distraire les membres de la famille de leurs études ou de leur travail.Etudiants et éludiantes ont repris leurs livres, bon gré, mal gré.Il faut remiser les vêtements frais et clairs, derniers vestiges d'une saison clémente, même si la chaleur subsiste encore.Et c'est là peut-être la plus triste nécessité, la certitude que l'été tire bien à sa fin.Cependant, chaque jour suffit sa peine comme il réserve sa surprise, et dans le tourbillon des activités, des espérances nouvelles viendront déloger les regrets.MARIE-FRANCE Teneur vivifiante en vitamines C et À Saint-Damase.EL TE ES Denis Laflamme (Marcelle Daigneault) durant la réception donnée à l'hôtel La Marquise, de Sainte-Madeleine, à l\u2019issue de la bénédiction de leur mariage en l\u2018église de JEUDI, LE 10 SEPTEN (Photo : Studio Lumière) Economie domestique La première réunion mensuelle du Cercle d'Economie domestique de la Cathédrale se tiendra mardi prochain, 15 septembre, à 8.00 heures p.m., au sous-sol de la Cathédrale.Cordiale invitation à toutes les dames et jeunes filles qui seraient intéressées aux activités de ce groupe.nette) dont le mariage fut célébré à l'église de La Présentation, le 22 août.Une réception fui donnée en leur honneur à la salle Chez Wilfrid, (Photo : Studio Lumière) 570, rue St-Denis Tél: PR.4-6622 St-Hyacinthe Examen de la vue \u2014 Lunettes \u2014 Verres incassables r Jules Morin pécialliste Certitie Yeux - Oreilles - Nez .Gorge (Amygpdales Examen du fond de Poele ) ~ CONSULTATIONS TOUS LES JOURS \u2014 Domicile : 2905 rue Girovard \u2014.Tél.: PR.4.7077 LA SEULE CHOSE QUE VOUS mT EST VOTRE a Ri LA SEULE PRIME QUE Vous op RE 4 ee Su ARGENT La préparation des repas de la chaude saison est un pro: blème d'importance primordiale, lorsqu'il s'agit de confectionner des mets nourrissants, solides et délicieux et pouvant attiser les appétits ralentis par les chaleurs d'été.C'est alors que le piment vert et piquant peut devenir l\u2019aillé influent du cordon bleu puique le piment se marie on ne sait mieux aux fruits de mer, aux oeufs et au boeuf.Par exemple, voici quelques nouvelles création pour ajouter aux mets principaux et rj- ches en protéines, Jes attributs suivant du piment : fraîcheur, saveur ravigotante, couleur pittoresque et teneur vivifian-' te en vitamines C et'A et en' d'autres éléments nutritifs, Farcir des piments verts au gout piquant, d'un mélange de crevettes en dés, aromatisé de céleri et lié à des miettes de pain et à des oeufs légèrement aitus, et cuire le tout vivement jusqu\u2019à ce que le piquant du piment ait pénétré la farcè, rien de mieux pour aiguiser l'appétit! Les oeufs préparés à l'ita- \u2018rapide \u2018et \u2018ie lienne, bien assaisonnés, légèrement battus et cuits dans une casserole avec des lanières de piment vert, l\u2019emportent -haut la main sur l\u2019omelette habituelle ou les oeufs battus.Des tranches de piments verts, rélevées de rondelles d'oignons et de sauce additionnée de \u2018bouillan, transforment l\u2019humble boulette de viande en un délice épicurien., À remarquer que tous ces méts \u2018sont\u2019 \u2018d'une.préparation tiécessitent que de courtes séances auprès de la cuisinière (du poéle).Présentez ces mets persuasifs de piments verts sur votre table et au lieu de vous entendre dire \u201cMais il vous faut manger quelque chose de chaud et de soutenant\u201d, vous direz plutôt, et avec joie, \u201cEn effet, je vous servirai bientôt une autre création de ces délicieux piments verts\u201d.GUAY à 8h.APPRENEZ L'ANGLAIS SANS ECRIRE, SANS RECITER PRATIQUEZ A LE PARLER AVEC L'ASSISTANCE DU PROFESSEUR AMELIOREZ VOTRE PERSONNALITÉ.PASSEZ UNE AGREABLE SOIREE.24 SOIRS \u2014 1 PAR SEMAINE à un PRIX RAISONNASLE \u2014 VERSEMENTS FACILES ANGLAIS POUR CANADIENS- AMELIORATION DE LA PERSONNALITE Renseignements et inscriptions CENTRE NOTRE-DAME (Salon Douville) {coin Dessaulles et Bourdages) SAINT-HYACINTHE \u201c (portes ouvertes à 7 h.30 p.m.) JEUDI, 10 SEPTEMBRE à 8 h.00 p.m.JEUDI, 17 SEPTEMBRE FRANÇAIS 00 p.m.Spéciaux en Viandes de Qualité Super-Right FRAIS, DESOSSES, TRES CHARNUS SOCS DE PORC BOEUF HACHE vou BACON .COUENNE FILETS FUMES sue PAIN DE POISSON A LA FUME, TRANCHE, \"SUPER-RIGHT\" SAUCISSE ri canton rachis ur pu 37'¢ WHEATLEY di 39 37° 2.%.89\" nn 35¢ 37° pat Va lb JANE PARKER Spéciaux du 100ième Anniversaire FLEECY SUANDERIE tt ; _ 43 es 39 THON BLANC - - - - 2,72 43: TARTE AUX CERISES- - - \u2026 49* | JANE PARKER Rég.55c\u2014Epavgnez 6c GROS GATEAU DES ANGES + 39 Rég.53c\u2014Epergnez 14e le cours aura lieu tous les jeudi soirs par la suite à 7 h.30 p.m.Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs, Vous n'êtes pas trop vieux pour suivre ce cours qui vous permettra de faire face à la nécessité de l'anglais dans le commerce ou à la demande de main- d'oeuvre parlant l'anglais dans l'industrie \u2018ou encore pour vous préparer à des rencontres, voyages plus plaisants.L'amélioration de votre personnalité vous vous apportera calme, satisfaction, joie de vivre, bonheur et plus de succès dans tous les domaines.le nambre des élèves © st limité.Les premiers arrivés auront la préférence.Démonstration du cours et renseignaments gratis et sans obligation de votre part.Rendez-vous jeudi le 10 SERTEMBRE, jeudi le 17 SEPTEMBRE.W y aura tirage de prix de présence très appréciables parmi les personnes (de plus de 16 ans) présentes.;( @ Surveillez la circulaire verte que vous recevrez par le poste.9% ® 000 CIRE LIQUIDE - - - .3% 99+ SIMONIZ |NON-SCUFF) SAIL, DETERSIF LIQUIDE- - 3: 45° FAIT BRILLER LA VAISSELLE Rég.bte 1.19\u2014Epergnez 20\u20ac Rég.bte 49e\u2014Epargapz 4e | Spéciaux en Fruits et Légumes Frais RAISIN TOKAY- - - .10 NO 1 DES E.-U., CALIFORNIE, ROUGE FLAMME CAROTTES OIGNONS THE GREAY ATLANTIC & PACINIC TEA COMPANY LTD, Super-Marchés LN OAI EN) No 1 du Canada, Culture du Québec, fraîches, jeunes sac No 1 DU CANADA, JEUNES, POUR CUISSON RE REY NTR] us 19° 3 + 25° Tous les prix dans cette cmnonce sont ge [usqu'à remodi-le 12 sop- tembre 1969, - a Add arte m bla d\u2019oeu ans foes $e ae sel f\"cujllerée à thé de, ème de tarte .: , meringue pate 4 2, Cp - pr \u2018tasse de ; \u201cpuillerée i A Te \u2018d e Vanille Xs pple % fen eurrer et färiner une tette \u2018à tartre* de -9°.i-Battre .lés-odufs eh\u2019neige: fermé avec 1\u20ac selvet la çrème;'de: :tartre.Ajouter le sucre, tit à petit, Ajoit \u2018continuant \u201cde petit Enfin, \u2018ajouter la-vänille et bat- fre: \u2018à ce que-le meringue soit-brillante et garde sa forme.Verdes dias Vassietle deja pré- parée- et- façonner les- os comme\u201d Wr.ro e tartre Po \u2018four \u2018chauffé d\u2019a- ERs Vänce\"à 400 F.\u2018éteindre le feu \\ immédiatément et:laisser çuire sañs'ouvrir le four Jusqu'à ce que celui-ci-soit refroidi complètement.On peut préparer cette meringue le soir et la laisser \u2018au\u2018four toute'la nuit.Préparer la garniture comme\" suit : Mélanger dans un bain marie 1 tasse de lait, 1 tasse de crème claire, 4 jaunes d'oeüfs bien battus d'avance, 1% tasse de sucre, % de tasse de farine et une pincée de sel.Faire cuire jusqu\u2019à épaississe- -\u2014\u2014 tas M.et Mme \u201cGérard Paulhus Jeanne d'Arc M.et Mme Roland Nichols (Jeannine Guil\u2014\u2014\u2014\u2014t 00 SO on - cn p\u2014\u2014\u2014 re TY M.et Mme Fernand Lavigne (Hélène Ca- M.et Mme Roland Gatien (Gisele Guerlin) Bocage) dont l\u2018union a.été bénie à l'église de Saint-Louis, le 29 août.Une réception fut \u2018donnée en leur honneur à la Salle Paroissiale.(Photo : Studio Lumière) et) quittant l'église de Saint-Damase, à l'issue de la célébration de leur mariage, le 29 août dernier.La réception eut lieu à la doni le mariage a été célébré le 29 août, en l'église de Saint-Antoine.La réception suivit à la salle Chez Lussier, de Saint-Denis.(Photo : Studio Lumière) ron) dont le mariage fut célébré le.29 août, en l'église du Sacré-Coeur.\u2018la réception suivit au Foyer Coquetel Dupontment.Retirer du feu et ajouter salle Chez Wilfrid.(Photo : Studio Lumière) 13e cuillerée à thé d'essence de vanille; bien refroidir, verser dans.la meringue et placer au froid.- Juste avant de servir, décorer avec des fraises frai- ches ou\u2019 congelées (laisser dégeler ces derniéres avant de Servis) (6 portions).\u201cPour faire cuire de bons légumes Qu'on des fasse cuire seuls ou dans une sauce, les légumes ne doivent pas être cuits longtemps.Sinon, ils-perdent une \u2018bonne partie de leur goût ainsi\u2018que de leur teneur en vitamines ét en sels minéraux.Les légumes perdront beaucoup de leur valeur \u2018nutritive si on les fait cuire dans trop d\u2019eau, s\u2019ils séjournent / trop longtemps dans l\u2019eati et si onles coupe en trop petits morceaux.Le Carnet MONDAIN er MARIAGES et Mme James Bowen, de Sain- Norris - Richard te-Monique des Saules, A l'issue A l\u2019église du Christ-Roi, sa- de la cérémonie religieuse, une medi, 5 septembre, fut béni le ! réception eut lieu à ln Salle de mariage de Mile Cécile Norris, | file de M.et Mme Archille Norris, à M.Fernand Richard, fils de M.et Mme Albert Richard, de Saint-Denis sur Richelieu.Une réception eut lieu chez leg parents de la mariée, à l'issue de laquelle les nouveaux époux sont partis en voyage aux Etats-Unis.Ils habiteront St- Hyacinthe à leur wetour.: Poulin - Loiselle Samedi, le 5 septembre, à la Cathédrale, a été célébré le ma- Les articles de \u201ctoilette Les articles de toilette sont des\u2018artièles personnels et ils ne doivent jamäis être prêtés à d\u2019autres membres\u2019 de la famille: Les - débarboulillettes, les serviettes, les \u2018houppes ou le crayon à lèvres peuvent disséminer des germes morbides et des maladies de peau.Il faut empêcher les enfants de faire lécher ou \u2018succer par\u2019 d'autres enfants leurs cornets de crème g lacée ou leurs sugbns.Une recette pour vivre longtemps Les accidents de la route ne sont pas une maladie et pourtant, .ils font plus de morts en une.année au Canada que la plupart des maladies contagieuses, räppelle le Comité provincial de \u2018Sécurité routière (Prudentia).A l'encontre de certaines maladies, il y a possibilité d'émpêcher les accidents, 1) s'a- giteimplement d'être\u2019 prudent, de regarder où l'on va, de respecter \u2018les règlements de la cir- cülation, à la ville et en rase campagne, au volant de sa vol- ture, A pled ou à dos de bicyclette.\u2018Soyons prudents et nous vivrons plus longtemps.riage de Mlle Thérése Poulin, fille de M, et Mme Gaston Poulin, avec M.Claude Loiselle, fils de M, et Mme Wilfrid Loiselle, La réception suivit chez les parents de la mariée.De retour d'un voyage aux Etats-Unis, les jeunes époux demourent à St- Hyacinthe.\u2018 Parenteau - Gardner Le mariage de Mlle Pauline Parenteau, fille de M.et Mme Edouard Parenteau, et de M.Martin Gardner, fils de M, et Mme Arthur Gardner, de St- Elphège de Yamaska, fut béni, le 5 septembre dernier, à la Cathédrale de cette ville.À l'issue de la cérémonie religieuse, une réception eut lieu au Club Nautique, Au retour d'un voyage à Québec, les jeunes époux habiteront St-Hyacinthe, Cotnoir - Dionne Mlle Jovette Cotnoir, fille de M.et Mme Joseph Cotnoir, et M.Léon Dionne, fils de feu M.Siméon Dionne et de Mme Dionne, se sont épousés en l'église Notre-Dame du \u2018Très Saint-Sa- crement, samedi dernier, 5 sep- | the, tembre: La réception de marda- ge fut domnée à la salle CHEZ WILFRID.Les nouveaux mariés sont ar:tuellement en voyage aux Etats-Unis afin de visiter le lac Geonge et New-York, A leur retour, ils habitoront Saint-Hya- cinthe, Marquis - Bowen En l'église Notre-Dame du \u2018Très Saint-Sacrement, le 5 sèp- tembre a été bénie l\u2019unian de Mlle Cécile Marquis, fille de M, et Mme Odilon Marquis, à M.Jean-Louis Bowen, fils de M.l'Epervier, A ler welour d'un voyage à Québec, les jeunes é poux habiteront Saint-Hyacin- the.Chevalier - Charron Samedi, 7 septembre, en 1'é- £llse Notre-Dame du Très Saint- Sacrement, fut célébré le mariage de Mlle Colette Chevalier, fille de M, et Mme Arthur Chevalier, avec M.Normand Charron, de St-Thomas d\u2019Asuin, fils de fou M, Stanislas Chanren et de Mme Charron.Une déception fut donnée en l'honneur des nouveaux mariés, à St-Simon de Bugot, De retowr d'un voyage aux Chutes Niagara, M, et Mme Charron habiteront Saint-Hya- cinthe.Saint Sauveur - Saint-Onge \u2018l'église Notre-Dame du Très Saint-Sacrement, le 5 sen- tembre, fut bénie l'union de Mlle Lucile Saint-Sauveur, fille de fou M.Georges Saint-Sauveur et de Mme Saint-Sauveur, aver M.Raoul Suint-Onge, fils de Met Mme Hormidas Saint-Onge.La mariée était accompagnée de sen père et M.Saint-Onge servait de témoin à son fils, Bergeron - Bessotte Mile Lise Bergeron, fille de M et Mme François Bergeron, et M.Guy Bessette, fils de M.et Mme Raoul Bessette se sont épousés à l'église du Christ-Roi.le 5 septembre dernier.La réception eut lieu à la Salle paroissiale de Sninte-Rosalie.A leur retour d'un voyage aux Chutes Niagara, les jeunes époux habiteront Saint-Hyacin- Roy - Saint-Germain Samedi, 5 septembre, à l\u2019église du Christ-Roi, a été célébré le mariage de Mlle Adrienne Roy, fille de M.et Mme Antonio Roy, avec M.Jean Saint-Ger- main, fils de M, et Mme Alphonse Saint-Germuin, de Saint-Eu- stache, La mariée fit son entrée au bras de son père; M.Saint-Germain servait de témoin à son fils.Quintal - Létourneau En l'église Notre-Dame du Rosaire, le 7 septembre, fut bé- M 16 M sugte dé mile Lea Quital, fille de M.et Mme Adrien Quintal, avez M.Marcel Létourneat, fils de M, et Mme Roland Létournenu.La récept'en \u2018eut Ileu à l'Hôtel Ottawa.A leur retour d'un voyage à New-York, les nouveaux mariés habiteront Saint-Hyncinthe.Perrault - Brodeur Lundi le 7 août, à l\u2019église Notre-Dame du Rosaire, a \u2018été \u201célébré le mariage de Mlle Hélène Perrault, fille de M.! et Mme Florent Perrault, avec M.lezn-Guy Brodeur, fils de Met Mme Philias Brodeur.A l'is- ne.de in récoption donnée au Grand-Hôtel, les nouveaux é- ooux sont partis pour un long voyage en Floride, Jodoin - Leblane Mille Hélène Jodoin, fille de M, at Mme Noé Jodoin, de Saint- Damase, et M, Jean-Paul Leblumr, fils de M.et Mme Ubald Leblanc, se sont épousés, le sept septembre, à l'église Notre-Da- 1e du Rosaire, Une réception wivit au, Foyer Coquetel Dusont, A leur retour d'un voya- re au lace Saint-Jean, .les nou- Jeux époux habiteront St-Hya- cinthe, Lussier - Girovard En l'église Nolre-Dime dv Rosaire, samedi dernier, a ét< ni le mariage de Mlle Jacqueline Lussier, fille de M, et Mme Aldo Lussier a M.Marcel Girouard, fils ue M.et Mme Jean- Paul Glrouard.La réception fut lonnée au Buffet Maskoutain.Au retour d'un voyage à Québec, les nouveaux époux habiteront St-Hyacinthe.M.Jacques Pothier, de celte ville, recevait un groupe d'a vendredi soir demneier, \u2018à la rési: dence de ses parents, Étaient présents : MM, et Mlles Jacques Pothier e: Ginette Lussier: Pierre Solis et.Francine Dumont; Guy\u2019 Fortier af, Nicole Choquettà: Adrien, \u201cChabot.et Francine Quintal: Jnequies Cusson et Nicole Lemonde; Michel Lassonde ct \u2018Francine Tousignant; Paul-Emile Gaucher et Slaire Dulude; Inn McIntosh et Ginette Breton.M.et Mme Emilien Lussier ont donné une réception, samedi le 5 septembre, à l'oczasion du Winquième anniversaire de nais sance de leur fille Carole.Un zoûter fut servi et de nombreux cadeaux, présentés à l'héroïne de cette fête.On pouvait vol au mombre des Invités, Mmes Génurd Rioux, Gérard Moreau et Adrien Duhamel; Miles Pierrette et Huguet- \u2018te Chapdelaine, Suzanne, Claudette et Louise Moreau, Pauli- | ne, Céline et Nicole Chaput; MM.Claude et Guy Rioux, Raymond et Yves Chaput.+ VOUS VERREZ MONTER SSUUNÉISVEUTon Tuto uvuautauat a sssutssesssesy (Photo : Stridio Lumière) Mamans ! Préparez d e bons mets pour la boîte à lunch Les ménagères, en fa-e de la boîte ou des boîtes à lunch quielles doivent garnir chaque jour se posent quelques questions communes.L'lustilul des Produits Avicoles en énumère quelques-unes ici en leur apportant une réponse peu compliquée.Même si celles-ci ne sont pas neuves, elles rafraîchiront utilemient certaihes mémoires.Comment pouvez-vous varier lo oeufs durs, tas Da lait sous \u2018orme de breu- virze, de soupe où de dessert.(b) Un ulimont protéique : volaille, viande, poisson, veufs ou fromage.te) Fruits où légumes, ou les deux, En automne, une tomate mâre remplit les conditions voulues.En saison, des tranches de {piment vert, des boutons de chou-fleur, carotte, céleri où navet crus, ele, ont beaucoup de sauveur el contrastent agréablement avec l&s aliments plus mous, td) Du ptén, des muffins, des petits pains beurrés.te) Vous élant assurés de lu présence des précédents dans In __\u2014\u2014 ce XBAGE 11 | La santé des dents Q.- \u2018Est-il nés sessaire de subir l'extraction de ines dents, afin d'enlever un kyste qui s'est dé- vi2loopé duns Vos de Ja machoi- ve?n kyste peut-il récidiver fi après avoir été extinpé?R.- I) est quelquefois possible de traiter les, kystes sans procéder à l'extraction des \u2018dents, Le traitement est entié- rement déterminer \u2018par le genre et la dimension du nyste.Quand le kyste est provoqué par une infection autour de la racine d\u2019une dent, dont la PU | be est monte, l'extraction de | ! dent est obligatoire, Si le kyste, en sonentier, y cumpri.s: membranes est enlevé au moment de l'opératio n, il ne récidivera pas.Habituellement, une partie fiouvglle de J'os se , forme, prend so.place ety sun- \u2018té revient jgux idisqus: isins.Cependant,S il \u201cest tdhjours beaucoup plus suge de vérifier l'état de toute lu région par un cxamen aux Rayons-X, un an |i rprès l'extraction des dents et du kyste, pour déterminer si toute la partie affectée a normalement guéri.Dans tous les cas normaux, la guérison se produit rapidement et le Lun état dentaire peut être retrou vé en quelques semaines seulement.La ligue d'Hygiène Dentaire de la Province de Québec Incorporée, 901 Boulevard St-Jo- seph est, Montréal 34, est heureuse de répondre grutuite- ment, par lettre personnelle, à toutes les questions qui lui seront posées sur lu santé des dents et des gencives des en- funts et des grandes personnes.Elle offre, gratuitement également, d'envoyer sur simple de- munde, aux futures et aux jeunes mamans, des brochures illustrées traitant de leur alimentation rationnelle dans l\u2019attente d'un bébé et des soins spéciaux alimentaires et dentaires à prendre par elles et à donner à leurs enfants pour suuvegurder leur propre dentition et assurer de bonnes plat de résistance de votre boîte ,(e) Servez un véritable repas a lunch ?{complet sous forme d'une crème (a) Variez les gamitures qui au poulet à laquelle vous ajoutr- accompagnent vos combinais ns |rez plusieurs morceaux de vo- d'aliments habituelles, Les n\" \u2018fs lnille et des légumes en dés.Ce durs hachés, par exenple, se © plat se conservern bien chad boite à lunch, ajoutez les extras : friandises, biscuits, Lartes, ele, dents à ces derniers.Bien donner son nom et adresse postale exacte et complète.combinent très bien avec \u2018\u2019 s|dans Un thermos a col large qui | arachides concassétus, une sat e! fera en temps usage d'ussielle, | chill ou du catsup, à la p'+ ©' Ajoutez des petits pains cro- de sauce à salude.l'quants, ane tranche de fromage, : (b) Servez de tomps A at du céleri une grosse pemme et une salade et reléguez le s ge \"fe des biscuits, wich au deuxième rang; ou nen combinez la salade et lu gu\u2018ri- ture de sandwich pour en remplir de petits pains à hot dog ou à hamburger.Le mélanre comprendra donc de la salade 1; Comment apporter de ln variété Comment savoir st le lunch dans lu boîte a une valeur nutritive aux desserts ?suffisante ?Comparez avec les \u201cRègles \u2014 HÉTHODE 2 -COMPTES\"* Succutsäle de.St-Hyacinthe ELTA LA.BANQUE ROYALE ou CANADA B.U.Bousquet, Gérant - Ouvrez un Compte de Chèques .pour \u201cpayer vos facturés per\u2026 sonnelles et vos frais de ménagt.Vous verrez que vous aurez rarement à\u201d puiser dans vos économies.2 _ uniquement pouf économis, Le fait d'avoir deux comptes, - chacun pour \u2018un but différent, permet.à + - vos économies de s'arrondir de vos dépôts et des intérêts versés par la banque, | Gardez votre Compie d° Epa ° .eceaseasenae SUUSSAGLSRUGUVAAUUSRDÂbAeU TS hu pt Vitae 45 aux pommes de torre ou au chou (n'abusez pus de lu snu- ce), avec des tranches froirles de \u2018poulet ou de dinde, ou des alimentaires du Canada\u201d, Elles! ne sont pas si tenribles à sui- | vie.D'après cellexci, tout lunch doit comprendre : \"4 ÉPARGNES SPÉCIALES SUR ARTICLES DE BÉBÉS COUVERTURE DE FLANELLETTE \u2019SNUGABYE\u201d 30\" x 40°, avec jouet de plastiqu JAQUETTE DE FLANELLETTE à Larniture ruchée ENSEMBLES DE SOMMEIL ET DE JEU \"SNUGABYE\", Pyjama et chaussons assortis.LAYETTE | POUR BÉBÉ Jaquette, gilet, couver- lore.| hochet, carte de santé, RL TL 2AM] COUCHES 4 WOOLCO VALEURS Ty SCEAU DE SATISFACTION\" WOOLWORTH REVEIL DE VOYAGE | Réveil de voyage importé à bas prix spécial pour les étudiants, les voyageurs, pour la mai- / son également.Boîtier (\u2018 tout en cuir havane, brun, rouge.Aiguilles et cadran lumineux.Entièrement garanti.Service au Canada.Régulier 5.95 598 SERVICE A THE «ve.\u201cPONEY TAL\" BBC ENSEMBLE \"vote - DE CUISINE 88 \u201d PISTOLET ET tir vie \" Galo A ne « Demarssau\u201d GBC BaSCULENTE \u201cPOLY\u201d 8 5 o ; JEU DE TIR À 3 ès VOTE vee PESDANAGES WALT DISNEY 88¢ A £1300 8b CARABINE \u201cCLICKER\u201d wee AVEC TELESCOPE 88° \u201cNGI0CYCLENTE as DE POLICE 88 JEU D'OUTILS b'EnFant BBC MALLETTE oom OF MANNER 88¢ JOUET.MERVEILEUX ane EN PONTHÈM LA be jeu CAMION AVEC ANIMAUX ET CLôTURES BBC N EN PLASTIQUE COGNAC © JE CAMION\"A FRICTION ¢== AVEC EchELLe 88° CAMION- REMGRQUE ue À FRICTION hice CAMION A FRICTION oe Er REMORQUES BBC PAGE-12 WPTZ Canal 5 DIMANCHE, 13 SEPTEMBRE 218 Leo Durocher Warm Up 2256 NBC Major League Baseball |.: Ho Oral\u2019 Roberts i 6.00 Film Feature 1 This \" Jude a, » The) 7.00 RIV oat WE 8.00 Emerging Africa 48 The The a ume show 10,30 Rough sers LUNDI, 14 SEPTEMBRE \u201c 16,30 Treasure Hunt \u2018tu The Price Is Right 11.40 Cuhcentration 12.60 Tic Tuc Dough 1 neo could be you Smiley Willette Show Fur you Madame *.Queen for a day Blondie Young Dr Malone From these Roots Truth or consequences County Fair Homper Roum Mickey Mouse Clut News.Dick Ford Auantie Weatherman Sports Scorebook Louney Tune Time Lazy L Ranch 0 Buckskin Hestiess Wells Fargo - Peter Gunn 30 Alcoa Theatre Arthur Murray Show Ju Confidential File 160 Late News & Sourte 4.30 - uw 16 au 00 30 vu 30 uu 30 3 1.2.4 hl 1.3 2.2, 3 3 4, 4, 4, u ou ba 6.6.tb.6.2 6 das B.8.9, 9.0.0.MARDI, 15 SEPTEMBRE 1.00 Tuday 9.00 This % the_life 4.30 TV Schoul Time 16.00 \u201cKK\u201d arrives in Washington H.W The Price ls Rigs 11.30 Concentration 1200 Tic Tec Dough 12,30 (t could Le you Lub News pio Smiley Willette Show 1.30 For you Madame 2,00 Queen tor a day 2.30 Blcndi - V0 Youny Or Malone x 30 From thess Roots Truth or consequences \u2018 Cuunty Fa Romper Hour Wait pret Dick Ford ws Atlantic Weatherman Sports Scorebook Looney Tune Film Feature Flight Film Feature 50 Bub Cummings.Show 16.0U David Niven Show | 10.30 Oficial Detective * 1.00 Late News snd Soorte MERCREDI, 16 SEPYÉMBRE 1,00 The YW The uote phers oid Sa 8chbol+ Pme + 11.00 The RE Mine ve à EPNVOME Eros ae eu = sésesaSssess I 2% on aus 11.30 Concentration 1200 Tic Tac Dou 1250 it Could Be You 1.00 \u201cK' and national Press Club 3.00 Young Dr Malone 3.30 From these roots 400 Truth or consequences 4.30 County Fale Su Romper Room 6.20 Mickey Mouse Club 6.00 Dick Ford News 6.15 Atlantic Weatherman 6.20 Sports Scorebook 30 Looney Tune Time 7.00 Film Feature 7.30 Wagen Train 3.30 Ozzie and Harriet 2400 Dave King Show 9.30 Bat Masterson 10.00 Wednesvay Night Fights 10.456 Muslé\u2019 Hall \"1.00 Late News and Sports JED, \u201d SEPTEMBRE x the answer : §ehool.ame \u2018 Dough- -Re Mi\" Treasure Hunt Tha Price is.Yon Concentration\u201d.Tie Tac: Cough 1: could be you News * y Dick ae, A, Ywiliette Kl For You Madame .Queen for a day Blondle Young Or Malone From these roots - Truth or.consaquences County Fair Romper Room wi Atlantic Weatherman Sports Scorebook Looney \u2018Tune Americans at Work Air Force Story U.S, Marshall.Black Saddle a .00 You bet your life .30 Decoy CHLT Canal 7 DIMANCHE, 13 SEPTEMBRE 2.00 Sacred Heart 2.16 Actualité.de la Semaine 280 Chansons des Prairies 00 Théâtre en Matinée 00 Heure des Quilles 00 Camera \u201859 30 Yaboulet 00 Actualités religieuses 30 L'Histoire et seu vedettes ri Les travaux et leu ours à, 4, 5.6.6.7.7,30 Cinéma du dimanche 8.30 Marquis de Montcaim 9.00 Coq à l'âne 9.30 En votre âme et conscience 10.00 Première 11,00 Téléjournal ne Sport Eclale 11, agazine du Cinéma LUNDI, 14 SEPTEMBRE 59 CBMT News Théâtre on matinée \u201cLe croiseur de Sébastopai\u201d Ciné-Feullleto Menu à la carte Actualité Féminine Théâtre des Petits Au jeu Melody Ranch Télé.Bulletin La Météo Edition Sportive Fantaisies musicales Télé Supplément Bonsoir Madame Les Belles Histoires La Poule aux Oeuts d'Or Vous êtes Témoins La clé des champs Théâtres des Vedettes Des pays et des hohmmes cflélque nal CHLT-TV News Round-Up 11:30 La lutte du Texas 8588858585583 Bi oc SORONNNOSHATSS SU vs a © essesss MARDI, 15 SEPTEMBRE CBMT News Théâtre en matinée \u201cLe jugement dernier\u201d æiné-Feuilleton Menu à la Carte Actualité féminine Théâtre des Petite Grey Ghost .uB Cafse-cous i-Blane Richard élé- Bulletin étéo dition Sportive oncert d'été oies et Moyens unversation arrefour e siffleur \u2018est la vie sessseshsssstsss sh ghegsegnay © A la mode de chez nous 00 Histoires d'Amour 10.30 Vedettes d'aujourd'hui 11.00 TéléJournal 11.16 CHLT-TV News Round-Up 11.30 Summer Theatre \u201cNews is made at night\u201d ow MERCREDI, 16 SEPTEMBRE 220 comT News 230 Matinde Theatre - \u2018Leur dernière nuit 3.46 Ciné.Feuilleton - Menu À la Carte 4:30 Actualité Féminine \u201c4.45 Théâtre \u2018des.Peti .5.00 Sheriff \"of Cochise 5,30 Radissan.* .6.00 Melody Ranch 40 Télé-Bulietin La Météo Edition sportive Qu'en pensez-vous Revue sportive 45 Car l'amour.8.00 Footbal du Blg 4 10.30 Film +1,00 Céléleurnat 11.15 CHLT-TV News Round.Up 11.30 $hedtre d'été \u201cLost Honey Moon\" JEUDI, 17 SEPTEMBRE NNNSe ag =BSät aa 2,06 CBMT News © 215 Théâtre en matinée pnreuiions la marguerite\u201d .30 in Ciné- «Feuilleton 400 Menu à \u2018la Carty ° * 430 Actualité\u2019 \u2018téminine: 4.45 Le Théâtre des \u2018Petits 5.00 Rin:Tin-Tin- | | 4] Roule Taboule Ti-Blane Richard Téid-Bulletir , La Météo Edition Sportive Eureka A la Porte Saint-1 ouls Point d'interrogation Rendez - ous avec Michelle Ciné-Club Téléjournal CHLY.TV News Round-Up Mystery Nigh Man who pn Wolf\" VENDREDI 19 SEPTEMBRE Filoseu-onaagis Fr \u2014\u2014 2.08 ceMT News 2:15 Matinée Theatre :*Bonce de Prince\u2019 3148 Ciné- Feullletun 4.00 Menu à la Carte 4,50 Actualité Féminine 4.46 Théâtre des Petits 5,00 Stories of the Centory 5.30 Les Frères Obs 4.00 Melody Ranch 6,30 Télé-Butletin 0.45 La Météo cr A4 Ane Crome Isl CBFT Canal 2 DIMANCHE, 3 SEPTEMBRE 1.30 Musique 1,56 Téléjournal 2.00 Connaissance du monde 3.00 Remise des drapeaux 4.00 Heure des Quilles 5.00 Caméra \u2018&9 5.30 Taboulet 6.00 Nouvelles.spoétives .6.05 Actualités\u2018 religieuses 6.30 L'histoire et ses vedettes 2.00 Les travaux et les jours 7.30 Cinéma \u2018du Dimanche 8.30 Marquis de Montcalm 9.400 Du cop à l'âne 0.30 En votre âme et consclence +0.00 Première 11,00 Téléjournat .11,10 Sport-éctair 11.30 Magazine du Cinéma : LUNDI, 14 SEPTEMBRE 200 Mu Musique Jeu 6.00 Nouvelles sportives 6.05 Musiqu 00 Edition.métropolitaine dé'élourna Ce soir Cinéfeullleton Bonsoir Madame Les Belles Histoires La Poule aux Oeuts d'Or Vous êtes témoins La clé des champs 10.00 Petit Théâtre 10.30 Des pays et des homines 11,00 Téléjournal 11,16 Nouvelles sportiyes- 11.22 Commentaires 11.30 Long métrage MARDI, 15 SEPTEMBRE 11.00 Assermentation Nouveau Gouverneur 4.30 Musique 6.30 Les Casse-cou 6.00 Nouvelles sportives 05 Musique Edition métropalitaine qétéjournat soir Cinéfeullieton Conversation Pays et Merveilles Le Siffleur C'est la vie x À la mode de chez nous 10.00 Histoires d'Amour 10.30 Vedettes d'aujoùrd'liu 11.00 Téléjournat 11.15 Nouvelles sport es 11.22 Commentaires 11.30 Télépolicier \u201cBifur 3\" COOMEBNNN NNEC s8sssassa DSOPWNNNNNOE Pe 2888RLREB! o MERCREDI, 16 SEPTEMBRE 4,30 Musique 5.36 Radisson 5.00 Nouvelles sportives 06 Musique 00 Edition métropolitaine * 16 Le Téléjournas 25 Ce soir v Cinéfeuilleton 6 Car amour.00 Football 30 Réalités 45 Rolande et Robert-0U Téiléjournal \u2018 1,15 Nouvelles sportives - 1,22 Commentaires ts 1.30 Télépolicier 'EUDI, 17 SEPTEMBRE .4.30 Musique.3.30 Roule ta, boule % 6.00 Nouvelles sportive 6.05 Musiqu 5 7.00 Edition.inétropôlitaine 1.18 Le Téléjourant - A 1.26 Ce solr 30 Cinéfeullieton - .1.45 Eureka 4.00 A la porte Saint- Lue, 2.30 André Malraux 9.00 Rendez-vous avec M chet e 9.30 Ciné-Club 1.00 Téléjournal 1.15 Nouvelles sportives 1.22 Commentaires 1.30 Long métrage VENDREDI, 18 SEPTEMBRE 3.00 \u201cK\u2019\u2019 aux Nations Unie +30 Musique 1.30 Les Frères Obus 4.00 Nouvelles sportives 06 Musiqu 7,00 Edition.métropciita.ne 15 Téléjournal 25 Ce soir 30 Cinéfeuitleton 45 Pour eile 3.00 Aventures 84M Bobin des bois 2.00 Cinéma : 0,30 Table rase V0 Le Téléjournal 1.18 Nouvelles sportives 1,20 Ciné-vedette - t SAMEDI, 19 SEPTEMBRE 4:30 Musique 5.30 César 8.00 Noirveties sportives 4.08 Musique _ .7.00 Ce aie 18 Téléjournal 20 Cinéfeuilleton, 0 3 SEN nN Noot Woda io= A tous vents.- Django Rainhardt Chacun son métier: 00 Rythmes :30 Tournoi.de quilles 00 Le Téléjournal +18 Nouvelles: sportives 1,20 9 Long métrage - Dactylographes © VENDUS ®.LOVES .® REPARES ?7,45 8.00 8.30 9.9 ! 1 - GROS et DETAIL - A.LETOURNEAL Voyez le UNDERWOOD entièrement nouveau Saint-Hyacinthe (M HOTEL-DIEU Tél: PR.3-0064- 1 8.00 Dann 30 D - '| 10.00 Evy or 8 0.46 J seu 1.00 Late News and Soorte 1.20 20th Century Theatre 1.00 be Cour er de.\u201cft mas an adventuress\u201d Fas Pour Elles .: 8.00 Aventure VENDREDI, 18 SEPTEMBRE | 530 Rendez-vous avec.10.30 Table rase 1.00 Tod 11.0 Téléjournal 000 Children's Gospel Hour 3120 CRLTY one found-Up + 00 nsc oo! Tims 1130 Ciné Vedette 0 .wet Treasure Hunt Mest John Dow ini que Price je Righe oad oncentration ae CEE A SAMEDI, 19 SEPTEMBRE \u2018200 4 Go Could Be You 1s sinliey Willette show 430 Loh Hours Su Far West or you Madame , 200 gine, fora dey $301 oo Bulletin .\u2018 6 Edin ortiv 100 the WN.2 - 7,00;Dans les Eantons \u2018 omper : Yoo.| 7:15 Palmarès des Quadriiles t.30 Mickey Moïst Club.: : : - : 1.200 Sergeant Bilko 0.00 Dick Ford News \u201c| 0.30 Chacun son métier baa Atlantic, Weatherman 9.00 Rythmes norts Scoreboo Coe 6.30 Looney Tunes Time: « (.Rye Jorn Heure des Quiltes 7.00 Fitm Feature 1145.Nouvelles Sportives - 8.00 Trouble Shooter 1.20-CHLT v News Round-Un 830 Mice, pauses 130 a, vu Chevalier \" 10.30 Calvacade of Sports \\ \" Lu Les disparue de i: Aglie 10.45 Jackpot Bowling.11,00 Late News and Sports 11.15 20th Century Theatre \u201cHoly Matrimony\" SAMEDI, 19 SEPTEMBRE 10.45 Christian Sélence 11,00 Rutt and Reddyary Tel.PR.4-5080 \u20184000, , Tue saint Pierre bot i 30 Fur «ty 12.00 True oy 12,30 Dutsotives Diary 1.00 Flim Feature 1.30 NBC Major League Basebail 4, Ioasatuday.astern Theatre $00 Ne eus by Dick.Fore 6.30 Joblise U.S.A 2.00 Film: Feature 7,30 Bonanza 2, 8.30 Challenge v.u0 Lawrence aw : Show 1000-0 Henry Playhouse 11.00 Hollywood Wresting : GARAGE René Tardif yy Speciale DEBOSSAGE et pe LEONARD ust i 1 may A ai se crée - nés.: PR.40708 ° Stink Hysciothe ON CRB M T Canal 6 DIMANCHE, 13 SEPTEMBRE 2.00 Good Lite Theatre 2.30 Counte \"Calendar 8.00 Sresen ation \u2018of Colours 4.60 Theatre .a0 Lassie 53 cae Niws Magazine $9 Bob Cummings 0 \u2018Father Knows Best = December Bride an 9.00 The Worid!s Mage 0.30 Playhouse \u2018U.K, \u20180:30 Long Shot 18 Gc Sport 1.eckend -in A 16 Back Groünd, LUNDI, 14 SEPTEMBRE 5.00 On Safari 3.30 Mickey Mouse club 8.00 | love Lucy 55 Sports 01 Seven O'Clock.Show 7.30 Stories the Century Thomas 8.30 Riverboat 230 Cannunbait 0.00 Joan * Fairfax Show, 230 T 08 CBC TV Nowe .1.186 Viewpoint ' ! 1.22 Sports Final 1.30 Feature Fitm AARDI, 15 SEPTEMBRE 4.00 \u201cK\" at Washington 5,00 World Passport 5.30 Sky King : : 6.00 San Francieco Beat.5.30 Metro 4.46 CRC rv News 4.86 Sports \u2019.01 Seven O'Clock Show - q .30 Donna Reed Ghow 3,00 One ste how ow % 2.3 4.00 The Show that \u201cack Built 1,30 Two for Physics | +00 CHC TV News 1.16 Viewpoint 1.22 Sports Final 1.30 Feature Film \u2014e AERCREDI, 16 SEPTEMBRE 00 National Press Club 1,00 Albert's Place 115 Rope around the Sun 530 Huckleberry Houna 700 The Rifleman +30 Metro subi, \u201d serremant 4,00 Ed and Ross 5,30 Woody Woodpecker 6.00 Bachelor Father 4.30 Metro 3.45 CBC TV News 158 Sports Preview 1,01 Seven O'Clock Show 40 30 High way Patrol e Deputy ® Have Gun, wi Travel 00 Parade 9.30 TBA .00 Explorations 30 Playbill 00 CBC TV News 1.18 Viewpoint 22 Sports Final : 20 Film Featurev.a * /ENDREDI, 18 SEPTEMBRE 3.00 \u201cK\" to U.N.1 | 9.00 Discoveries\u2019.! 530 Eons Moliee © nel Flack .a > 4.00 Co rts Jim Coleman Show 1.00 CBC TV News 1.18 Viewpoint 1.22 Sports Final 130 Khrushchev SAMEDI, 9 SEPTEMBRE 400 Feature Film 6.30 Rin\u2019 Tin Tin - 8.00 Fltharmand\u201d Me.Fix.it.ot 2 CBC.TV, Néws 00 ivanhoe .7:30: Swin : 8.00.The ileus a 8,30 Naked ;, 9.00 Great Moules 0.30 Stacatto \u2019 11.00 CBC TV News 11.10 Weekend in Sports 11:18 Jam on Both Sides \u20181.30 Feature Film Association de citoyens à Beloeil Beloeil (DNC) \u2014 Plus de 200 résidants de Beloeil ont assisté ces jours derniers à la première wssemblée générale de l\u2019Association des citoyens de Lendroit.La réunion s\u2019est déroulée à la alle paroissiale de l'églige Ste- \u2018laria Goretti.Les officiers dont les noms suivent ont été nommés pour l'année courante : M.A.L.For- :yth, président; M.\u201cA Laine, >remier vice- président: M.R.O.Bennett, deuxiéme vice-prési- jent: Lafrance, secrétaire; R.Ford, trésorier.Les mem- sres des différents comités sont MM.A.Rudin, S.Hawthorne, Mme G.Dandois, G.-H.Rochon, 3.G.Simpson, G.Dandois, R Wales, A.Lanctot, J.-S.blanc.Me A.Surprenant agira :omme conseiller légal de l'Association.Les récents développements apportés sur l'usine da filtration ont été présentés.Après \"ne longue discussion, i) fut dé.-\u2019idé de laisser le rapport tem.sorairement sur lu table, jus- Ju'à compilation totale, On prévoit par ailleurs que les travaux débuteront au cours de l'au- \u2018omne.Bourses d'études offertes par CIL Deux étudiants ont reçu des bourses d\u2019études de la Canadian Industries Limited pour leur permettre d'entreprendre des études en technologie des textiles Chaque bourse est évaluée à environ $4,000.Réjean Gélinas, fils dd Jean- Baptiste Gélinas, de* Shawinigan, P.Q.commencera ce mois- + ses études à l\u2019Institut des Textiles de la Province de Québec, à St-Hyacinthe, Il a opté pour le coims de chimie et tein- \"we, d'une durée de quatre ans.L'autre boursier est M.Gary French, de Galt, Ont, qui com- nencera ce mois-ci un cours de rols ans au Hamilton Institute f Technology.Fils de H.A.Prench, un employé de l'indus- wie textile qui ee spécialise | U lans le système worsted, Gary +X dipdômé du Galt Collegiate.Ces deux boun eg d'études a- \u2026de récents diplômés d'école (ipérieure désirant se préparer une cawridre dans l'industrie extile canadienne.\"| hlon d'amis avant la rentrée des \u2018aient été offertes pur la C-I-L| = Seint-Jude Dimanche dernier, chez M.Odilon Laplante, eut lieu une réu- classes.Etaient présents, M.et Mme Bernard Quintal, de St- Hyacinthe; M.et Mme Claude Laplante, de Montréal; Roger Laplante, \u2018Edouard Viau, Miles Clairette Gaudette, Gisèle\u2019 Graveline, Colombe Graveline, Isabelle Ménard, Nicole Ferron, Ginette Ménard, de La Présentation; Louise Pelletier, Jeanne Laplante, Jeanne Pelletier, MM.Jean-René Ménard, Yvon Viau, Ronald Laplante, Martial Ménard, Robert Lafrenaye.Un solter fut servi aprés la danse.\u2014 De passage chez M.Edouard Provençal, Mlle Yvonne Viau, de Montréal\u2014 Les parents et amis de Mlle Agathe Cloutier ont or- \u2018| ranisé un \u201cshower\u201d; à la ealle Wilfrid de St-Hyacinthe, à l'oc \u2018aslon de son prochain mariage.Une lessiverise Jul fut offerte d même qu'une jolie gerbe de fleurs \u2014 En visite ~hez M.et Mme Luois Roy, de Williamset, Etats- Unis, Mlle Pauline Benoit, et M.Marc Gaudet, \u2014 Chez M.et Mme Willie Benoit.M et Mme Roger Laplere, de Worcester, \u2014\u2014\u2014 * Saint-Guillaume \u2014 M.et Mme Hugues Desrosiers ont passé dix jours au shalet de M, Donat Leclair, au Lac Chaud-à-La Macaza, \u2014 M.et Mme Euclide Gauhier, M.et Mme Hector Lemieux et Mme Malvina Plan- 3, en visite chez M.et Mme t, ' Charbonneau, a St-Jude, M.et Mme Alphonse Mi- \u2018houd, Mlle Lorraine et Mlle Murielle Michaud, M.Lionel Michaud, en visite chez M.Wilbrod: Raiche, à St-Bruno.\u2014 Mme Philippe Parent est allée visiter son mark en con- vrlesrence à l\u2019Hôbital-de-la- Merci, à Montréal.\u2014M.et Mme Jean - Marc Rouleau recevaient dernière- nent M.et Mme Armand Gélings, d'Ontario, M.et Mme Thibault, de St-David; M.et Mme Corriveau, des Etatsnis.\u2014 M.et Mme Alphonse Mi- \u201chaud ont reçu récemment Mme Raoul Lalonde, de Montéul; M.et Mme Paul-Emile Miche ud et leur fils Gilles, Mét Mme Clément Michaud et leurs trois enfants, tous de\u2019 la mét ropole.\"sare de réouverture.Nous Christian ainsi que.Rubby vi .47 .IY b » » $ \u201cVenez vous recreer a ol HOTEL POINTE VALAINE LTÉE # Du lundi au mercredi, dansez au son de l'orchestre de GEORGES BOISVERT |\u201d Vendredi\u2018et.samedi le 10 et 11 juillet, premier anniver.# Spectacle de choix du jeudi à la fin de semaine.# Orchestre des Hot Jives aurons.Marc Gélinas et Yves Sibbor danieuse.- \u2019 enchanteur sur les toutes heures par n e Passez de belles vacances dans un \u2018eridroit © Cuisine Canadienne bords du Richelieu- Repas servis à otre chef Wilfrid Ryan.® Salle pour banqu de tous Faites vos réservations à:\u2014 - V'HOTEL POINTE VALAINE LTÉE | HUBERT OUIMET, Gérant ets, noces, réceptions genres.TT FO.71-5555 Une vie peut être gâchée par l'alcool \u2018On peut conduire un automobile en état d'ébriété et ne pas être cause d'accident.On peut faire le jeu plusieurs fois nême et s'en tirer indemne.Ce qui devient catastrophique, cependant, c'est lorsque l\u2019on a ses facultés affaiblies par l'alcool et:que l\u2019on est cause d'un accident.Toute une vie peut |, être ainsi & âchée à jamais, nous avertit-le Comité provincial de | Sécurité routière (Prudentia) | - qui nous répête le slogan : \u201cSi ous buvez, ne conduisez pas; i vous conduisez, ne buvez |: ash, te i) i Hycahe Propane VENTE.5 SERVICE RE INSTALLATION \u201cFils \u201d ann ven Brèton, prop.; \"Boul.Laurier \u2014 Douville \u201cRADIOS Veo - toss er.Ps ARMAND GIROUARD, 870, CASCADES - LC OUVERT a.RADIO MASKOUTAINE PROP.- DEPUIS FE ANS REPARATIONS & VENTE de THEWSIONS D'AUTO = GARANTI par le | TÉL.PR.4-4525 LE SOIR Saint-Charles En visite chez M, \u201cGeorges Messier, M.et Mme Jacques Dragon et leurs enfants, de -St- Ours\u2014 André Pourgedla, fila de Mme Raymond urgeois, a ris habit religieux: \u2018ds Frères du \u2018Sacré-Coeur, à Granby, avec 26 compagnons, 5x \u2014 En visite chez Mme Henri.Leblanc, de St-Denis, M.et Mme Benoit Messier.\u2018 ally \u2014Ces jours dervilers, Mme \"aymond Bourgeois recevait\u2019 la visite de M.et Mme Albert La- \u2018lberté, de St-Hyacinthe; M.Henri Janson, de St-Norbert, fanitoba; M.Edgar.Janson, de fontréal, ainsi que Mlles Soange et Lucile Bomier, de St- Ours.\u2014-Au co:vs d'une randonnée lans les Cantons de l'Est, dimanche dernier, M.et Mme Jean-Louis Roy et leuns enf: ts Denis, Andrée et Gilles, Raymond Bourgeois, M.et Mme Æarius Bouchard, de Montréal, nt rendu visite au Frère André lourgeois, à Granby; à Soeur oÂulse de la Trinité, de Sutton, » Mlle Carmen Bergeron, au ac Selby, et Mlle Andrée Berrund, de Sweetsburg, \u2014 M.et Mme Delphis Lavizne recevalent récemment la vi- |.\u201cite de M.et Mme Omer Lacroix 't leur famille, de Timmins, Ont\u2014- Mlle Louise Beaudoin pas- :¢ une semaine A Montréal, chez Jd.et Mme René Dubé\u2014 MM, et Mme Donat Meuier, Jacques Lozeau, Honoré Benoit, Normand Benoit et leur \u2018ils Gilles, M.et Mme C.-Edou- \u2018rd Messier, ont visité dimanche lernier l'exposition de Sherwooke.\u2014 M, et Mme Lucien Meuler se rendaient dimanche à sherbrooke at 4 Coaticook chez 4, et Mme Robert Meunier.\u2014Mmes Honoré Benoit et VAaurice Mlllette sont de retour l\u2019une exoursion au Lac St-Jean.\u2014 Meilleurs voeux de prompt rétablissement à Mmes Arthur Leblanc et Maurice Meunier, résentement hospitalisées à \u201cHôtel-Dieu de Montréal.M.Roland Comtois, de Belueil, agira comme président de la région de Beloeil lors de lu campagne de charités diocésaines oui aura lieu au début du mois de novembre.M, Comtois en est à sa troisième campagne uvec Caritas et invite tous ses concitoyens à à se:mon- e|trer aussi généreux que dans les années passées, Nouveaux membres- à ce Conseil de CIL Une augmentation portant de 12 à 15 le nombre des.membres du conseil d'administration de la Canadian Industrie Limited a été autorisée par les actionnaires à la réunion générale spéciale convoquée à cette\u2019 fin hier après-midi.M, PC.\"Allen, président, a fait savoir a cette réunion que cette mesure permettait d'augmenter la représentation canadienne au conseil, qui est présentement de neuf membres.A la faveur\u2019 de l'expansion.du conseil, les projets à longue échéance recevront une attention accrue, et l'on cultivera des contacts avec d'autres entreprises chimiques mondialès.Aucune nouvelle nomination au conseil n\u2019a été annoncé: à la suite de la réunion., POUR UNE SEMAINE ENTIERE DU 12 au 18 SAMEDI, MATINEE et SOIREE DIMANCHE : SPECTACLE CONTINUEL var « ee v La Maison: ai FU \u2014 3 L ma A = ~~ DEREK STEWART \u201c Cinémascope et- Couleurs \u201cEn vedsite 3 ROBERT \u2018RYAN = roms six SHIRLEY \" YAMAGUCHI - \u2014 CAM: M SEPTEMBRE De Bamboo n° TU we, \u201cELAINE 4 fool! tque TÉLÉPHONEZ À \u2018 Désirez-vous cesser de: \u2018boire; Ana yme x HE PR.4.8534. +, - 4 JEUDI, LE 10 SEPTEMBRE-1959- Eltère Münnt et Glanna-Maria Canale, dans une scène de la superproduction en Cinémascope et en couleurs \u201cLa Révolte des Gladiateurs\u201d qui est gardée à l'affiche, pour une deuxième semaine, au cinéma \u201cLe Paris\u201d.Danseuse de Cadix\".Au même programme: \u201cLa Procès-verbal du Conseil Procès-verbal de la séance régulière du cunseil municipal de ta cité de Saint-Hyacinthe, tenue dans la salle des délibérations de l'hôtel de ville mardi, le premier septembre mil neuf cent cinquante.neuf, à huit heures et trente du soir, selon les formalités prescrites par l'acte d'incorporation de ladite cité, à laquelle sont présents : Son Honneur le Maire Jacques Lafontaine et messieurs tes chevins Uldéric Pion, Paul.Emite Gaucher, Philippe Pothier, Gérard Choinière, Antonio Moreau et Marcel Gosselin, formant quorum sous la présidence du Maire.Sur la proposition de l'échevin Pion, appuyé par l'échevin Moreau, il est résolu unanimement que le procès-verbal de la séance spéciale du 3 août soit considéré comme lu et approuvé, Ledit procès-verbal est en conséquence ratifié et signé par Son Honneur le Maire et le greffier de la cité.Les documents ci-après énumérés sont communiqués au conseil, pour être ensuite déposés aux archives de la municipalité.Rapport sur l'état du budget des divers services municipaux au 31 Juillet dernier; Rapport de M.Robert Hamel, Directeur-Adjoint des Services, sur les permis de construction et de modification et réparation de maisons et bâtisses émis durant le mois de Juillet; : Rapport des activités du Service de la Police au cours du mois de juillet; Rapport sur l'absence pour cause de maladie du .constable Fernand Giadu, dûment attestée par certificat médical; Rapport des causes mues devant la Cour Municipale et des amendes imposées par cette Cour durant le mois de Juillet ainsi que rapport, pour la même période, des cautionnements perçues au Poste de Police pour diverses infractions aux règlements municipaux et, notamment, au réglement de la circula.on; Rapport des activités du Service des Incendies au cours du mois de Juillet; Copie d'une requête présentée à la Cour Supérieure en vue d'obtenir la confirmation d'un plan préparé J'ar M.Grégoire Girard, arpenteur- géomètre, en date du 21 juillet 1959, relativement à l'élargissement de l'avenue Choquette, entre.les rues Bachand et Nelson, selon que décrété par le règlement No 768; Lettre de Me Gérard Deslandes, avocat, informant le conseil que ta confirmation du plan relatif à l'élargissement de l'avenue Choquette a été accordée le 19 août 1959 par l'Honorable Juge Georges Reid de 1a Cour Supérieure; Lettre de remerclements de l'Oeuvre des Terrains de Jeux de \u2018a Paroisse de l'Assomption Notre- Dame pour le terrain mis à sa disposition par la cité et l'aide reçque de cette dernière pour l\u2019aménagement de ce terrain.Lettre de M.Gérard Tanguay remerciant le conseil pour la revente consentie À sa mère, Mme Marie Charron-Tanguay, du lot portant le numéro de cadastre 195.48 acquis par la cité de M.Wilfrid Tanguay; Copie d'acte de vente du lot No 195.48 à Mme Marie Charron-Tan- Quay; Copie d'acte de vente à la cité, par la compagnie Développement Bois-Joii Limitée, d\u2019un certain Fondation.d'une Amicale à l'école d'Agriculture L'Ecole d'Agriculture \u201cNo- tre-Dame des Erables\u201d de Brigham invite ses quelque 200 an- cæens et anciennes élèves qui, depuis déjà cinq ans, ont suivi les cours moyen et ménager agricoles.Cette réunion se tiendra à l'Ecole d'agriculture dimanche, le 13 septembre.Durant cette journée à Brigham, on -procédera à la fondation de l\u2019amicale des anciens, lesquels pourront se récréer en se mppelant déjà les bons souvenirs du passé.À l'ordre du jour : inscription, adoption des statuts, élection des sections, élection générale, messe à cinq heurag de l'après-midi, souper et veillée, récréative.Que tous ceux qui ont reçu une invitation se fassent un devoir d'y wépondre.\u2014_\u2014 + .Fausse.fuñneur.\u2018en à.} mafge\u201cdd' congrès \u201d Jeune, Commerce Hs Le\u201cJeune Commerce de Gran- \u2018by Uént à aviser les membres gd Chambres de erce des Jeunes de la Provinée de Qué- * Dec que les rumeurs'qui ont cire culé.au col de la semaine à | lé l'effet qu\u2019il n'y avait pas assez de place à Granby pour loger tous les Congressistes, sont absolument fausses et mal fondées, Tous les membres des Chantbres de Commerce des Jeunes et leurs épouses seront très bien logés à Granby et jouiront d'un Congrès inoubliable.De plus, 4! est absolument faux que les délégués qui ont fait leurs réservations à l'avance n'auront pas le premier choix des chambres, Toug les délégués déjà inscrits sont déjà placés dans les chambres des hôtels ou Motels qu\u2019ils ont choksies et le Comité du Logement leur remettra ses instructions à leur arrivée.: nombre de lots rues; devant servir - de Copie d'acte de vente à la cité des lots Nos 203.48 et 203-49 par M.Paul Morissette et des lots Noe 204.92 et 204.93 par M.Philippe Morissette, ainsi que convention entre les vendeurs pour la répar- titlon du paiement de ces lots; Copie d'acte de vente à M.Paul Beaudoin du lot numéro 1490.11, étant partie de l'ancien emplacement du Département des Affaires des Anciens Combattants.Les \u2018offres de services des personnes dont les noms suivent sont produites au conseil, pour dépôt au dossier des demandes d'emploi : Mile Ghislaine Guévin, comme secrétaire; Mme S.-M.David, comme secrétaire; M.Roger Boucher, comme constable; M.Roger Raiche, comme constable; M.Toussaint Provost, comme constable; M.Plerre Rochon, comme Directeur des Services de Police et d'Incendie.L'échevin Pothier propose, appuyé par l'échevin Gosselin, et il est résolu unanimement que le greffier de la cité soit autorisé à apporter au rôle d'évaluation en vigueur les corrections requises par suite des mutations de propriétés relevées au bureau d'enregistrement et dûment par le registrateur.Le greffier informe le conseil n'avoir reçu aucune plainte, dans les délais légaux, en inscription ou en radiation de noms sur la liste des électeurs municipaux pour l'année mil neuf cent cinquante-neuf, Cette liste étant ensuite examinée et trouvée conforme aux exigences de la loi et de la charte de la cité, Il est proposé par l'échevin Gaucher, anpuyé par l'échevin Gosselin, et résolu unanimement qu'elle soit homologuée telle que préparée et soumise par le greffier.Communication est donnée d\u2019un rapport de M.Robert Hamel, Di.recteur-Adinint des Services, au sujet du règlement qu\u2019il a effectué au nom de la cité à la suite de la réclamation de M.Ronald Tourigny pour dommages causés à son automobile dans un accident avec un camion de la voirie municipale, et ce règlement est ensuite ratifié à l'unanimité du con- certifiées sell.Est produit et déposé aux archives un nouvel avis de réglamation de dommages adressé au constable Rosaire Guérard et à la cité de Saint-Hyacinthe par M.Jean-Guv Beaudry, par l'intermédiaire de son procureur Me Louis Ladouceur, Il est proposé par l'échevin Gossetin, anpuyé par l'échevin Moreau, que pour faire suite à une Invitation de la Ville d'Iberville, le Chef du Service des Incendies M.Lionel Gaucher, soit délégué au congrès provincial des Cercles Combatifs contre l'incendie dont les assises se tiendront dans la municipalité précitée les 11, 12 et 13 septembre 1959, Cette motion étant mise aux volx, le conseil se partage comme suit : POUR : les échevins Pion, Cholnière, Moreau et Gosselin; CONTRE : les échevins Gaucher et Pothier: La motion ci-dessus est ainsi adoptée et il est résolu en conséquence.Une lettre de l'Association Canadienne des Bonnes Routes, exposant les avantanes pour la c'té- de devenir membre de cet organisme est communinuée au conseil el lalssée sur is \u2018able pour étude, Sur proposition de l'échevin Gosselin, appuyé par l'échevin Pion il est résolu unanimement que I conseil apporte son entler appu à l'observance de la Semaine, d la Prévention des incendies d' 1959, du 4 au 11 octobre, et que Ir Chef du Service des (ncendies, M Lionel Gaucher, soit requis de mettre à exécution.durant la semaine précitée, le programme d'initiatives pour la prévention des incendies suggéré rar le Commissariat des Incendies de la Provincel! est proposé par l'échevin Gau cher, appuyé par l'échevin Moreau et résolu unanimement que la pa disposition du Club de Patinag de Fantaisie Inc.durant le prochain hiver, aux mêmes heures et conditions que par les années passées.Lecture est donnée d'une lettrs de M.Rolland Hébert informant Ir conseil de son imnossibilité de continuer Jes or~anisations qu'il sr proposait de tenir À I'Aréna, le 5 et 6 septembre, ainsi \u2018qu\u2019il e- avait reçu l'autorisation du con sell, et ce drcument est ensuite déposé aux archives.Au sujet de cette lettre, l'êche vin Gaucher soumet que M.Héber n'avait pas besoin de l'envoyer au conseil, surtout après ce qui s'es passé samsdi-rnir dernier.Le con sell avait interdit à M.Hébert d vendre de la bière ou dés liqueur alcooliques A\u2019 I'Aréna.Une lettr: lui avait même été signifiée par li greffier à not effet et M.Méber à quand même vendu de la boisson Puis f\u2019échavin oucher termine se remarques \u2018n \u201csant que M.Hé bert ne sera certes pas le bienve nu à se présenter au conreil, à l\u2019a venir; pour btenir des faveurs d Ja \u2018cité!car, pour sa part, il ne bu serairien\u2019accr nid, ~L'échevin.Ga \u2018cher proposes, a puyé par l'échetin Moreau, et il es résolu «nanimement qu'il soit ac quiescé à ir da ande de M, Pau Ploard relative à la location de l'A réna, durant la sairée du 6 septam bre, pour \u2018vr présentation d'un séance de.luttr dont l'annonce : déjà été faite par M.Rol\u2018and Hé bers, ;catte location demeurant as eujettiéxaux: conditions arrêtée par técoñsell.pour M.Hébert, i sa séance spéciale du 3 août écou * Son Manneur te Maire donne lec ture: d'une lettre de Me Léon Ni chols, conseiller juridique de l'Association des Taxis du Grand St- Hyacinthe.ayant trait à l'intro duction deg taximétres dans le voitures des chauffeurs de taxis.L'échevin Pothier profite de la circonstance pour faire des miser au point au sijet des avancés d'un( lettre antérieure adressées au con- sell par cette Association et qui « été publiés dans les Journaux.| s'élève particulièrement contre le ton de cette lettre dont les fins sont de solliciter une faveur du conseil et qui le bidme de ne nas vouloir prendre ses responsabilités, ce qui n'est pas une facon de procéder: 1! soumet que te conseil ne s'est jamais soustrait A ses respon- sabifités.Cette Association, dit-il, désire l'amendement d'un règie- ment pour obtenir une faveur à ses membres, faveur dont les con.(Suite en page-16)- tinoire de l'Aréna soit mise à li | Nouvelles «, LE CLAIRON.MASKOUTAIN .Lo» | Pr ° 2 .Saint-Césaire Samedi le 12 septembre, sera célébré le mariage de M, André Paquette, fils de M.et Mme Adélard Paquette, de St-Césaire, à Mile Réjeanne Tétreault, fille de M.et Mme Robert Tétreault, également de St-Césaire, \u2014 Sera aussi \u2018béni, le 12, le mariage de M.Marcel Sansoucy, de St-Jean-Baptiste, filg de Met Mme Edmond Tétreault, à Mlle Thérèse Tessier, fille de feu Ulysse Tessier et de Laurette | Courtemanche, de St-Césaire.\u2014 A Ste-Anne de Sabrevois, le cing septembre, \"est décédé M.Timothée Gervais, époux de feu Mary Sänsoucy, à l'âge de 90 ans et 11 mois.Il laisse dans le deuil un fils, Lucien, et trois filles : Mme Rosalphé Girard (Adrienne), Mme Irenée Paquette (Gervaise) et Mme Bernard Cadieux (Laurette).Le service eut lieu mardi, le huit, sous la direction du Salon J.R.Poirier, de St-Césaire, \u2014Prompt aétablissement à M.Adémard Paquette, de St- Césaire, hospitalisé à l'hôpital St-Charles de St-Hyacinthe.Il vaut mieux pour une femme être plus belle qu'intelligente, Les myopes sont plus reres que les invbéciles, (Louise Weiss).* * x Si le travail n'a jamais tué personne, le repos n'y est pas parvenu davantage, déclare Alexandre Breffuort, auteur d'Irma la douce.Aclon Vale Samedi le cing septembre, fut béni le mariage de Mlle Gisèle Bouthillette, fille de M.et Mme Roland Bouthillette, à M.Antonio Caya, fils de M.et Mme Joseph Caya.Après la cérémonie religieuse, la réception suivit au Manoir Acton\u2014 M, et Mme Jean-Paul Côté (Rita Boisvert) sont les heureux pavents d'un fils baptisé Joseph-Léo-Mario.Parrain e' marraine, M.et Mme Léo Côté, grands-parents du bébé, Porteuse, Mme Fernand Gaucher, tante du nouveau-né.\u2014\u2014\u2014 * La Présentation \u2014 M.et Mme Paul Bousquet réunissaient dimanche dernier plusieurs invités: M.Louis- André Bousquet, de Montréal; M.et Mme Bernard Boissy et leurs enfants, Gaston, René et Carole, de la métropole; M.et Mme Jacques Bousquet, ainsi que Claude, Robert et Carole, de Montréal; M.et Mme Roger Prince et leurs enfants, Louise et Gérard, M.et Mme Roger Boyte, de Montréal; M.et Mme Léo Rémy et leurs enfants, Gérard et Pierretile, de St-Char- les; Mme Maurice Rémy, également de cette paroisse; M.Raoul Jolicoeur, de Montréal; Mlle \u2018Pierrette Beauregard, de La Présentation; Mlle Pauline Bousquet, de St-Hyacinthe, et M.Willy Judoin, de Montréal.| y eut chant, musique et danse, Sainte-Hélène En visite chez M.et Mme Alfred Bédard, M.et Mme Léo Cyr ainsi que M.et Mme Henri Cyr, de North Adam, Mass- \u2014 La semaine dernière, M.et Mme Gérard Hébert ee sont rendus à New Bedford, Mass., y assister des parents.\u201c\u2014 En visite chez M.et Mme Télesphore Guertin, M.et Mme Vital Guertin, de Montréal\u2014 Chez M.et Mme Stanislas Fontaine, M.et Mme Léonard Daigle, de Mentréal\u2014 M.et Mme Noël Barmabé, M.Eddy Brouillard, de Sault Ste-Marie, ont rendu visite à Mme Noël Brouillard .\u2014 Le deux septembre, est décédée Mme J.B, Cyr, née Céleste Girard, âgée de 88 ans, Elle laisse son époux, sa fille, Mme Nelson Chabot (Irène) et deux fils, Donat et Henri.Les funérailles ont eu lieu la semaine dermière.* INTOXICATION ALIMENTAIRE Beaucoup d'aliments peuvent s'infester de bactéries dangereuses si on ne les tient pas à une tempéreture assez basse.A moins de les servir en dedans de deux heures de leur préparation, il ne faut pas garder a la température de la piece les ingrédients humides des sandwichs, la volaille farcie, les sauces, la mayonnaise et les tartes à la crème.La plupart des aliments peuvent se cvonserver lorsqu'on les place dans un réfrigérateur.\u201cSaint-Simon cain, est en promenade chez son frère, M.Louis Botes, \u2014- MM.Michel et Robert Lévesque accompugnalent M.et Mme Yves Bachand, dans un voyage en Ontario.Ils ont visité l'exposition de Toronto et plusieurs endroits intéressants.\u2014 Bienvenue à M.et Mme Gérard Fortin, leurs trols enfants, de St-Hyacinthe, instal lés dans notre village depuis une quinzaine de jours, \u2014 M.Camille Lemonde, M.Léo St-Laurent et Mme Rosario, St-Laurent\u2018 ont fait un pêleri- nage au Lac Bouchette.À Chicoutimi, ils ont rendu visite à Mgr Melançon.\u2014Mme Diana DeGrandpré, de Pawtucket, R.I, en prome- nude chez son beau-frère, M.Georges DeGrandpré.\u2014 M.et Mme Paul Lévesque et leurs enfants ont pussé 15 jours au Lac des Seize Iles, prés de Ste-Agathe.\u2014 Miles Marthe Charpentier et Solange Beaudoin, de Ste-Ro- salie, sont allées en avion à New-York, où elles ont passé une semaine, .-\u2014 M.Hectance Champentier a eu la visite de ses filles, Mmes Jules Chabot et Edouard Landry, de New-York, et de Mme Alexis Savaria, de New-Bed- ford, - \u2014 L'abbé Jean-Paul Péloquin, missionnaire au Honduras, a donné samedi le cinq septembre, au sous-sol de l'église, une soirée de cinéma, faisant connaître son église, ses ouailleg et leurs habitudes.Il a répondu avec «ma- billté à toutes les questions des spectateurs, - Le'R.P.Théodore, francis-|- LIL FOOD STORES REDA | MARCHE SICOTIÉ \u201c Boucher Epicier \u2014 2715, SICOTTE Bière & Porter TEL PR.3-9717 EAU JAVEL Lion wWEC CINQ DOLLARS DE COUPONS CIGARETTES toutes les marques GauioN JO CARTON 3.55 CHEEZ WHIZ ktarrs 16 on.959 SUCRE granulé BISCUITS WESTERN BANQUET 10 Lives .72 :3.paques 1,00 RAISIN sec pour tarte 2 uvres 33 POUDDING rovat instant: A paquets .49 ORANGES SUNKIST NO 163 BEBE FOOD HEINZ ou GERBER ROTI de lard soc ou épaule 3 ds 89 6 btes 63 b .39 BOEUF haut-côté de l'Ouest | lb .42 \u201c Participez à notre nouvesu système de timbres.Avec | chaque achat de $1.00 nous donnons un timbre gratuit et quand votre livret est rempli, nous vous remettrons la | somme de $5.00 en urgent ou en valeurs.| SAM.DIM.WER.IN bas 4m; ll wn HARRY ire © BARBARA STANWICK LUN.MAR.12 - 13 - 14-15 Septembre oy ° » ° ) ° P our A premiere ols reunites Ls trois grandes vedetfes Françaises: Kaymond Pellegrin, J eanne avec HONESTY.IN sion 1 M es NE Sr a VS Nd Week NE Ra No GUARD:MY « RiP Tx: GC*Rw 1LPPARD + JAMES EDWARDS - 808 STEELE = Diogo mS) BARTLET : Où ausad ay LEWIS MILESTONE Moreau et ul Meuvisse \u2019 dans un grand filo d action, Le S DANS ND = \u201c _en-couleurs.\u2026.\u2026 \u20182e Wd WS & A ; à dad 09 Ne WOODY STRODE ang GEORGE SHIBATA + Sciocapioy dy JAMES R.Wess a sive Production * Gnlesttd tds uit MES ARTISTE \u2019 - AMERY t.> ween \u201c, b dtond; v=: : B NESS SAM.(Soir) et Dim.12-13 Septembre en plus des 2 films Après MICHEL LOUVAIN.nous -vous * (Matinée et Soirée) présentons en personne.[3 | Pacsencee | LL J a wel - » .Cth emi a ie?JS 51 Vous Vout, FASE Sot Mets ! CL ~~ Adinission pour samedi \u2018et dimanche : $1.00 \u201cMER.JEU.VEN.16 \u2014 17 \u2014 18 Septembre.~ INEGALE! = .REALISM.IN SHEER GREAT I 2ème film anglais © 4 Sovsz Des Norges ( /, rer ARPS, - 7.b) à l\u2019affiche Ww .Ms + \u2018a ; .\" wt .on / obster vo oe ; ' STEVE COCHRANE etry.Soe, co eA3eal sv. tt aes diy debi.a co.unb su 1-1 ave PAGE 14 + + Ati fens: JS ST.L'équipe Desparts et Boucher gagne le championnat .L'équipe composée de l'abbé Jean-Paül Desparts et de Gilles Boucher s\u2019est assuré les honneurs du championnat en double contre le duo de René Cormier et Jean-Paul Berger dans une série:de 3 dans 5 au tournoi de Suint-Hyacinthe disputé sur les, terrains des Loisirs Christot.L'abbé Desparts a fourni l\u2019une des plus brillantes exhibitions du tournoi en pluçant des coups spectaculaires malgr son âge et son poids, Il à montré une très grande habileté dans les moments dungereux pour finalement l'emporter avec le concours de sun coéqui- pler aux comptes de 6-3, 4-6, 6-2 et 6-0, Pour se qualifier en finale, l\u2019alignement Cormier-Berger avait disposé de Fournier-Camp- bell pur 6-3 et 62 pendant que les chumpions triomphaient de Bibeau-Malo 6-4 et 6-2, Un total de 16 équipes fut enregistré au tournoi.Les arbitres du match final étaient René Frenière, au centre, Murius Blanchard et Marcel Fournier, .aux extrémités: : : ia store ww fmmuni- 3 pointure l\u2019eutérionr césiste sur mw ures, ne laisse pas de (races de pinceau, me craquelle pas et rétiste À toutes les lntempérien.Elle domine en fout point aur toutes les autres Delntures du genre.Choix de 25 couleurs \u2018\u201cHungalow\u201d et 16 couleurs SICOPUR, nouvelles et nltravan- tes.Grâce au système \u2018\u2019Colerama\u2018, SICOPUR s'obtient aussi en 700 couleurs à l'aide de colorants en tube.Consultez le dépositalte SICO de voire voisinage.Un bon caleut.comptez = sur la Brassée dans le Québec \u201c eu goût du Québec par \u2026Y\u2019A RIEN QUI LA\u2019 BATTE! les autres catégories.L enouveun champlon a fait des rondes de 78, 72 et 71 pour \u2018se clusser bon premier avec une marge de neuf coups sur ses el Quy Desrosiers, ex-euquo au deuxième rangs avec 225, Un au- é|tre représentant de la famille Desrosiers, Jean-Baptiste, obtenait un total de 22 pour se classer au quatrième rang.Bnfin, Georges Dusrosiers el John Houston montraient des cur- tes de 230 pour obtenir la cinquième position.Dans la classe \u201cB\u201d, le populaire sportif Guy Roussenu s\u2019est particulièrement signalé pour Eugner le trophée avec un 243 tandis que ses rivaux B, Yonng, 251, A.Gosselin, 2563, D.Chartier, 256 et M, \u2018Fhéroux, 261; se purtageaient le pulmarès, : Bernard Luinesse s'ussurait la première position des gol- fours \u201cC\u201d avec des rondes totales de 285.M.Mongeau, 300, G.Descoteaux, 3027 L.David, 302, plus proches rivaux, Andy Kirk - ees dene bem wena M.DESROSIERS GAGNE \u201c| Le vainqueur réussit = une ronde de 73-72-71 (Les frères Desrosiers en vedette chez les \u201cA\u201d A, Le vétéran.golfeur Maurice Desrosiers: s'est assuré les |\".honneurs du championnat de classe.\u2019A\u201d du club de golf de |: Saini-Hyacinthe en terminant avec un total de 216 pour les 54 trous du tournoi annuel lenu en fin de semaine.Guy Rousseau et Bernard Lainesse ont aussi remporté la victoire dans ot A, Marin, -314 terminaient à la suite du vainqueur.Vif Succès Le tournoi emnuel .pour le champlonnat du club est ouvert waht a bry man femmes ose MASKQUTAIN A | \u201d - ser = = iia wet semen * - Por a EE , .__ JEUDI, LE 10 SEPTEMBRE :1959 LOCA acces mammaire dense a tous les membres, Pan molns| | .de 200 joueurs ont parti:ipé aux activités du samedi, dimanche et lundi, Les meilleures cartes ont été proclamées au palmarès des vainqueurs, Les trophées et distinctions s2ront remis officiellement lors du grand gala de fin d'année.De l'avig des organisateurs, le tournoi 1959 s'est avéré un franc succès.Nouvelle saison pour la ligue de classe \"B\u201d Philharmonique La ligue de classe \u201cB\" de la Philharmonique a inauguré une nouvelle saison et -à l\u2019occasior du premier programme, l\u2019équipe Yamaska Auto remportait un gain de 4-0 contre le Concorde Auto.Dans l'autre-rencontre l'alignement du Trans Canad Shoe a réussi le même exploit en disposant du Auger el Gaucher malgré l\u2019habile performance de G.Viens qui roula un 439, 'e plus haut triple du programme, : - \" _ Résultats Yamaska Auto (4) \u2014 G.Rousseau 308; J.-G.Lapointe - 361; D.Robert 354; M.Lubossière 3; H: Richer\u2019 386: TOTAL : Concorde Auto (0) \u2014 Buzinet 282; J, Beauregard 274; Dummy 268; Bernard 298; d.Bienvenue 410.TOTAL: 1522.Auger et Gaucher (0) \u2014 G.Viens 439; J.-G, Pothier 286; À, Ledoux 331; G.Dufour 365; Dummy 319.TOTAL : 1740.Trans Canada Shoe (4) \u2014 C, Larivière 360; -L.-P.Dupont 424: A l'occasion de la visite du club de baseball \u2018Rosemont, le gérant du club Saint-Hyacinthe, M.Léopold Fortier, faisait le tirage de la lessi veuse et sécheuse offertes par la maison Ger main Larivière.M.Albert Morin, 293 rue Sainte-Marie, fut l'heureux gagnant des magnifi ques prix.LE CHAMPIONNAT DU CLUB (Photo : Brodeur) Les vainqueurs du marathon des jeux Pan-américains seront en lice John Kelly, le vainqueur du marathon de Boston en; Les démarches entreprises au.1957, champion des Etéts-Unis, gagnant du parcours de Saint- Hyacinthe en 1958 pour le championnat nord-améritairi, vient écho mu's ame autre Lentative d'ajouter un autre.fleuron à sa couronne.en remportant les\u2018 pur Léhi£phone sera faite dans honneurs\u2019 du\u201d marathon des jeux Pan-américains tenu à Chi- UN avenir rapproché, aussitôt zägo, la semaine dernière.Kelly, qui- est âgé de 29 ans, so.a eh lite au prochain marathon de St-Hyacinthe le 11 octobre, Le champion canadien, Gor- \u2018on Dickson, de Hamilton, Ontaio ,a permis au Canada de rem.water une médaille de bronze en we classant - trois\u2018ème, neu\u2019 minutes derr:êre le vainqueur des jeux Pan-américains.Le vé- térun James Green, de Boston, #è clussait en deuxième position: près du champion olympique Alain Mimoun restent encore sans que l'associalion amateur dv France réussira à-localiser son champion ,que l'on dit un grand thon de St-Hyacinthe et .tout voyageur, porte à croire qu'ils participe-! ront de nouveau cette année, Le | Plusieurs inscriptions ont été promoteur de la classique, M.Gérard Côté, s\u2019est déclaré enchanté des résultats des jeux |l2 Participation de 18 coureurs Pan-Américains, Selon ses prédiction), lu course de St-Hyu-| marathon du 11 octobre, Les cinthe donneru lieu à une grande rivalité parce qu'elle réunira | «9 meilletsrs coureurs de l'Amérique.reçues et à date, on compte sur qui ont promis de conzourir au préparatifs vont bon Lain el; toute l'organisation est déjà en; branle pour l'événement, | \u2014\u2014 à cette occasion, Ces trois coureurs étaient de la partie, l'an dernier, au mara- * 4 4 I, Charbonneau 371; L.Dumas fo G.Ménard 435.: TOTAL : Le club.St-Hyacinthe divise les honneurs contre le Rosemont L'équipe Saint-Hyacinthe, de la ligue Provinciale ama teur, à divisé les honneurs d'un programme -double disputé au club Rosemont, champion de la ligue Mont-Royal Junior, section est, en fin de semaine.Les Maskoutains ont perdu 14-7 dimanche soir, sur le terrain de l\u2018endroit, pour reprendre leur revanche lundi après-midi, en triomphant 12-5 au stade Laframiboise.J Quelque 5,000 spectateurs ont assisté à la joute initiale du programme disputée à Rosemont.Le lanceur Guilbault a tenu les protégés du pilote Maurice Charron en respect, en espagant sept coups sûrs tandis que le droitier Turenne accordait 17 hits aux joueurs montréalais pour endosser là défaite au monticule.Devant leurs propres supporteurs, les Maskoutains on' vengé leur échec en réussissant une offensive de 13 cou sûrs aux dépens des lanceurs Millette, Milore, Guilbault e* |Gagné.Le droitier Lavigne, du club Saint-Hyacinthe, fournit.\u2018| yne habile performance en distribuant sept coups sûrs aux visiteurs, Le joueur de troisième-but, L.-P.Brodeur, s'est parlicu- lièrement signalé pour les vainqueurs en cognant quatre hits.Son coéquipier D.Lussier fut aussi en vedetie avec deux simples et un double.Pour les perdants, Boudreau fui le meilleur au bâton avec deux simples.ROSEMONT .102 000 200 5 2 72 SAINT-HYACINTHE 003 204 03x 12 13 9 N LABATT Réédition de la ligue féminine Une réédition de la ligue de illes féminine Labatt\u201d com.renont les équip\"s du S+lon \u2018arisien, Paul Brudeur, Jucqueine B odeur et Seven Up, a :ommencé ses oc'ivités à 1 derniers.L< représentantes du S-lon P «en se sotn assuré une éclatante victoire par bla rchis age en disposant de I' ligne men\u2018 de Jacqueline Brodeur tandis que le club Paul B c-leur l'emportait 3-1 contre l: S.ven p Mme F.Gervais a été la grande vedette des hostilités avec un triple de 458.Résultats Salen Parisien (4 \u2014 Mle! Fh-.neuf 310: Mad-lvine Gen dron 243; Lucille Blier 385; Yo \u2018unde Lévesque 363; Ritz Al luire 443.TOTAL: 1744, Jacqueline Brodeur (0) \u2014 le Thérdse Morin (dumniy) 239; Mme Thérése Houle (dummy) 233; Jacjueline Brodeur 140; Jovelte Lamontagne 370; Mme 3allr Philharmonique, ces jours | Rita Berger 362.TOTAL : 1444.| Le Un signe nouveau=\" pour les gens a la pagel Sous une étiquette nouvelle, toujours la même bonne bière \u2014 Sous un signe nouveau, Dow continue de réunir toutos les qualités que l'on exige d'une bière moderne, Voilà pourquoi c'est la bière préférée des hommes d'action, aujourd'hui plus que jamais) CP FOURNIER ATONE Nous donnons les Coupons \"GOLD STAR\u201c on! whe.ati SEULE DOW EST \u201cCLIMATISÉE\u201d ENTRE BONNES MAINS.Pompon sera bientôt entre bonnes mains, et Juliette n\u2019aura plus d'inquiétude parce qu\u2019elle est sûre que le docteur saura \u2018quoi faire, Dans combien de circonstances ne demandons- nous pas de l\u2019aide à des personnes en qui nous avons conllance,\u2014à des personnes compétentes et expérimentées dans leur spécialité?Par exemple, quand vous entrez dans une banque, que ce soit pour faire un dépôt ou pour discuter Un problème financier avec le gérant, vous savez que vos ordres seront exécutés fidèlement et amicalement par des spécialistes.Vous pouvez toujours vous en rapporter à eux, quelles que soient vos opérations de banque.LES BANQUES A CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE Dz.JEAN HAREL + Vétérinaire acer] JEUDL LE 10 SEPTEMBRE 1959 _ La ligue des Brasseurs reprend ses activités Ÿ Promotion du baseball dans fietre diocèse La Fédération, des Loisirs du dèèsé de Suint-Hyacinthe, -retésenitée parles jeunes joueurs : Granby, à femporté à Troislvlères le championnat provin- Au \u201cdléjiste dans la catégorie Midgel.Elle perdait cependant le caampigunat dans la catégo- .tle junior, a cause de deux er- reN-à' coûteüsés d'un porte-cou- eur du dideèse.Ce dernier SR) Lest déroulé à Saint.Cinthe.\"Les petits joueurs de Granby ont surpris leurs udversaires pd lu\" qualité de leur jeu\u201d e leur discipline.D«vunt une expérience aussi conc:uante à Granby, la Fédération des Loisirs a demandé au p'éident de ces joueurs de prendre charge du comité de promotion da baseball dans le diocese.M.Paul G.avel réunira l'hiver prochain, au bureau de la Fédération, tous les organisateurs intéressés au baseball, u- fiu de mettre sur pied un systè- ie de promotion puissant et ac .(Gravel nous informe en outre q e les Dodgers de Los Aligèles \u2018tiendront leur école\u2019 dé baseball dans notre diocèse, cets te année.Si on en juge par le bel es- rit d'équipe qui règne présen- ement, le diocèse de Saint-Hya- cinthe sera le mieux organisé en fait de loisirs, dans peu de temps.Les tournois sont patronnés par la confédération otéjiste de a province de Québec, dont le président est M.A.Leblanc, de Saint-Jean, °° \" Te ae pra COURSES DE \u2018 \u201cREPRISE DES Bienvenue à tous les conducteurs de la Province © VENEZ EN FOULE \u2018Entrée générale : $1.00 \u2014 Enfants : $0.50 La ligue de Quilles des habiles quilleurs de Saini-Hyacinthe, a commencé sa cin-| RMA, quième saison, mercredi dernier.Les activités ont repris offi- clellement alors que deux représentants des quatre brasseries qui commanditent cette ligue, sont venus lancer la première boule.En effet, M.Hervé Landry, représentant de O'Keefe et Mercn, représentant de DOW t venus personnellement rencontrer les quillewrs de leur équipe respective et ont assisté à Ia première partie de la rencontre.Cette unnée, les équipes sont plug fortes gue jumais et cela dû \u2018à l'améliorution des quH- leurs lors de la dermière salson et à lu venue de jeunes joueurs qui offrent réellement beaucoup d'espoir dans ce domaine, Il faut savoir que ce ne sera pas facile pour ces nouveaux- venus, car la Ligue des Brusseurs étant accréditée auprès de l'Association Canudienne des Petites Quilles, {ls devront respecter les règlements établis, surtout ne pas dépusser la li- guile\u2019 solve, ce à quoi tous ne sont pas entraînés.La première rencontre a permis à certains quilleurs de rouler de très beaux triples si l'on considère que nous n\u2019en sommes qu'au début de la saison, Qu'il suffise de ne mentionner que ceux qui ont réussi plus de 500: A, Wilkie, 530; O.Goulet, 529; M.N.Théroux, 511; J.-G.Gutien, 510; R.Dubuc, 509; P.Laflamme, 509.\u201cLes résultatg du premier match donnent des victoires de 4'à 0 pour Dow contre Molson, STOCK CARS | à SAINT-GUILLAUME | (la piste la plus large et la plus belle de la province) : \u2014 DIMANCHE, le 6 septembre à 2 h.00 p.m.\u2014 a pos.de 25 conducteurs prendront part à ce grand \u2019 programme de course Stock Carss'adresser à : G.Dutilly Pour toutes informations DOUVILLE \u2014 PR.4-8823 ou à: Charles Lalancette, Hôtel St-Guillaume ISÛRE » » + EFFICACE * + * PROPRE HUILE À POÉLE £ X UNE AUTRE « a X Ne .: A re A To Ce se Pe, S- BONNE RAISON DE VOUS ADRESSER A \u201cvotre fournisseur fiable\u201d - pouriobtenir des LIVRAISONS \u2018 * - RAPIDES et ASSIRÉES SERVICE Esso IMPERIAL QUI S'Y CONNAIT EXIGE IMPERIAL te Pour nous faire attendre plus patiemment, ils devraient nous offrir \u201cun.p'tit coup d\u2019coeur\u201d uv ale gin .van de Kuyper® | i 3 | A B » es, \u2014e Brasseurs, qui réunit les plus 63358 E bars Xe ~ et de 3 A 1 pour O'Keefe contre Labatt, O'Keefe \u2018Thésoux, M.N.(capt) 511; Flipo, J.479; Morin, J.G., 469: Robett, F.; 451; Durucher, P.E., 443; 448; \u2018Total : 2353.3 points.Labatt Chuapentier, R., 472; Laflamme, P., 509; Morin, LP, 463; Caouet- «e, B, 436; Morin, B.417.Total: p 2297.1 point.\u2018 Dow A.Wilkie, 530; J.G, Gatien, 510; Dion, J., 434; Brodeur, R.419; Renaud, J.G.387.\u2018Total : 2290.4 points, Molson 0.Goulet 529; R.Dubuc, 509; Desmarais, 402; Turcotte, R., 402; Bérard, R, 362.Total 2204 Points : 0.La ligue de quilles de la Cité inaugure une nouvelle saison La ligue de quilles de la Cité a repris ses activités avec un alignement de fuit équipes dont deux nouveaux-venus, Marché Bonin et Robert Leduc.Malgré les débuts de la saison, les quilleurs L-P.Moriñ et O.Goulet, deux vétérans de la salle Philharmonique, ont roulé des triples de 520 et 519.Le seul blanchissage du pro-| : TP Dosrosie .gramme initial a été enregistré far, 308; Ja rOstosiers 396; par l'alignement du Bijouterie! marché Bonin (1) \u2014 B.Jae Godbout contre le club Robert ques 379; J.Mincau 369; R.Du- Leduc.Les trois autres rencon- pré 329; 'C.\u2018Gervais 468: C.Destres se sont terminées par des | marais 443.TOTAL : 1988.verdicts de 3-1 pour les équipes \u2019 Coca-Cola, Berg's Ltée et Brouillette.Outre L.-P.Morin et O.Goulet, les meilleures performances ont été réussies par M.Benoit, 509.L.Ga%aille, 502 et J.Dion, 495.Résultats Coca-Cola (3) \u2014 B.Caouctte 360; H.Desmarais 384; H.Charbonneau 342; P, St-Amand 410; J.Dion 495.TOTAL : 1991.Ph.Lanctôt (1) \u2014 A.Levesque 353; A.Marquis 405; R.Richer 359; F.Marquis 392; C.-E.Messier 403.TOTAL : 1912.Berg's Ltée (3) \u2014 L.Gazaille 502; M.Choquette 385; R.Bé- A la balle-molle : L'alignement maskoutain obtient le cinquième rang à Ormstown L'équipe Saint-Hyacinthe a fortement impressionner lors du tournoi de balle-molle provincial tenu à Ormstown en se classant au cinquième rang des 36 club inscrits.Les Maskoutains ont triomphé du Valleyfield au compte de 10-1 pour ensuile perdre par 8-6 aux mains des joueurs du Cornwall.Le vétéran Sylvio Saini-Amand a lancé les deux joutes et a fourni une brillante exhibition au monticule.Les vedettes offensives du club local furent Réal Pelletier, deux coups sûrs dont un circuit, Réal Jacques, la même performance, Jean- Pierre Beaudry, un double et un triple.L'alignement de Saint-Hyacinthe était sous la direction | des sportifs Jean-Louis Morin et Sylvio Saini-Amand.en présence de M.Lucièn La Raoul Gaudet (1) \u2014 Dummy 319; G.Deragon 351; M.Benoit 509; J.-G.Gatien 393; L.-P.Morin 520.TOTAL : 2092.Brouillette (3) \u2014 A.Lussier 476; F.Morin 419; J.-A.Laperle 345; J.Verrette 386; O.Goulet 519.TOTAL : 2145.; Robert Leduc (0) \u2014 A.Mar- 331; C.Desrosiers 299; Y.Leclerc 372; R.Delisle 430.TOTAL : 1844.Bij.Godbout (4) \u2014 L.Dumas 437; A.Ledoux 308: G.Rioux 389; D.Houle 379; P.-E.Durocher 470, TOTAL: 1983.\u2019 Ny = ra : s = - A AIRES UE ER dE Le UE iY ' JOHNNY KELLEY, le vainqueur du marathon de Saint-Hya- cinthe, l\u2018an dernier, s'est de nouveau affirmé dans le domaine : de la course à pied en remportant les honneurs du marathon des jeux Pan-américains, à Chicago.Le gagnant de Bosion en 1957, sera l'une des principales figures du parcours Saint- Hvacirithe, le 11 octobre.I Les porte- couleurs du Acton Vale sont vainqueurs en finale Le club Acton Vale s'est assuré le championnat de lu ligue de bascball Provinciale, section \u201couest\u201d, en dispesant 10-9 des finules, dimanche suir, Dans l'après-midi, le club Va terloo \u2018avait triomphé 5-1 pour égaliser les chances et porter lu joute décisive des éliminatoires champlons du circuit, dang la LE CLAIRON_ MASKOUTAIN était un superbe parasol de jardin.chessault 412; A.Archambault | série au maximum des parties.| 3 4 Es Le maire Jacques Lafontaine procédait mardi a prés-midi au tirage de la Revue Aquatique Dow rivée, représentant local de la brasserie.Le prix du tirage (Photo : Brodeur) Acton Vale vs Trois-Rivières Le club Acton Vale, qui vlent | diposalent du Drummondville de s'assurer le championnat des | pour gagner ln série quatre éliminatoires de la ligue Provin- | gains contre deux défaites.|ciale amateur, section \u201couest\u201d, \u2018roncontrera les champions de lu section \u201cest\u201d dimanche apeès- midi, dans la grande classique provinciale, L'alignement du Acton a vement les honneurs tandis que | Qu'elle suit disputée dimanche les Phillles de Trois-Rivières .après-midi, à Acton Vale, M, Léopold Durivage, président de ln ligue Provinc'ale, nous à informé que In grande finale commencera jeudi soir à \u2018lrois- Rivières.La date de ln seconde partie n'a pus encore été dé- \u2018rent Raymond Ricard avec un cirouit et un double, pour les PAGE_15 Première partie de la série finale Intercomtés Les porte-couleurs du club Sain-Césaire ont remporté la première joute de la série finale de la ligue Intercomtés en disposant 6-3 de l'alignement du Rougemont aprés un rallie- Aent de cinq points dans les quatrième et cinquième reprises.En déficit à lu quatrième, cirouit et un simple tandis que les joueurs du St-Césaire se son coéquipier Larose .: :scis- sont railliés, inspirés par un jsait*deux simples.double de S.Leroux.Le lun-| , YL ; «eur TiCoune Lecomte uccor-, \u2018bu série finale de 3 de 5 se poursuivra dimanche prozliain da huit ous sûrs aux vain.) D2 queurs tandis que son rival, |b Rougemont.La jout: débate- ra à 2 heures précises.« jeune Choquette limitu ses adversaires à - seulement six |Rou-mont , 020 000 OV 3 6 1 \u201c (St-Césusrd \"100 320 00x 0 & 1 ils, eee - UNE DÉMONSTRATION CONVAINCANTE D'UN Lase.omilic 400-600-800 1} es Gtoiles de la partie fu- gagnants.Duns le cunsp du Rougemont, Lecomte frappu un L'équipe S.-Sacrement fait un retour pour égaliser en finale L'équipe St-Sucrement qui affrontait l'élimination, u fait un brillant retour pour égaliser les chances dans lu série finnle de la ligue de baseball Junior, on triomphant 5-1 des joueurs du club Sacré-Coeur.vous fera constater la différence de puissance.Réal Cusavant fut victorieux au monticule, Hmitant ses adversaires à seulement Lrois coups sûrs tandis que son rival, Jeun- Jucques Girard, oxcorduit sept | hits aux vainqueurs.Serge Banville fut lu vedette des gugnants an bâton avec Lrois coups sûrs dont un triple.Pour les perdants, Jacques Vauicboncueur réussit aussi un triple.Bacré-Coeur St-Sacrement 1000000 136 011120x 573 Informez-vous de Tournoi de | pétanque au C-Roi L'organisation des Loisirs Christ-Roi présentera un grand tournoi de pétanque ouvert à tous les joueurs du grand Saint- Hyacinthe, dimanche le 13 septembre, à partir de 1 h.30 de l\u2019après-midi.Tous les intéressés pourront ou téléphonez.s'inscrire en donnant leur nom au responsable, M.Jean-Paul Morin, ou en appelant à PR.3- 9073.L'inscription se tiendra jusqu\u2019à samedi soir, le 12 septembre.Une invitation spéciale est faite à tous les amateurs.1811, rue Cascades En cas de mauvaise température, le tournoi sera remis au VOUS DESIREZ $1000 - SANS DÉLAI Ou quélque autre montant dont vous auriez besoin pour réaliser vos projets ?Que vous ayez besoin d\u2019une petite ou d'une grosse somme, un prêt HFC résoudra votre problème.Vous le rembourserez facilement par versements mensuels.Tout prêt peut êtré protégé par une assurance-vie, suns examen médical ni limite d'âge.Vous agirez sagement en choisissant Household Finance, la maison de prêts domestiques la plus importante et la mieux recommandée au Canada.C\u2019est bien simple! Venez JHOUSEHOLD FINANCE \u2018( Corporation of Canada J.M.Carelle, géront ST-HYACINTHE notre allocation d'échange spéciale.Vous serez assurés que c'est maintenant le temps d'acheter.?GRATUIT Ur \u2014,uilique ji viméahle #16 7 Ie die asti ation, TÉLÉPHONEZ-NUUS AUJOURD HU : Gilles Comeau La Présentation Grand Rang Cté St-Hyacluthe, Gérard Chicoine Cté Bagot,.PA.Téléphone PR 4-6408 dimanche suivant.Ja \u2014\u2014 .Ste-Rosalle Quand vient l'heure de la détente\u2026 prendre une MOLSON c'est agréable La bière de chez nous PAGE 16 -eobért3 BVI bureit, pang, ue cetto ville, prendra sous pen la route du-Vicariât apostolique de Pucallpa, au Pérou.La cé- rémonio de.départ de l'abbé Burent et de neuf de ses confrères, auura lieu dimanche, le 13, 3 In busilique-enthédrale de Québec Le jeune missionnaire à fait ses adieux à ses co-paroissiens di- tunnehe dernier, à l'église Sncré- La St-Jean- Baptiste et les Loisirs, au village de S.Damase La Société St-Jean-Baptiste de St-Dumase à orgunisé pour les vacances qui se terminent trois clubs de balle-motle qui, durant plus de la moitié de l'été 1 fonctionné avec benucoup de suceds, Les chefs de chaque club, MM.Gilles Beauregard, Denis Dupont et Jean Gaudette, ont réus si à mettre de ta vie et de l'uni- metion parmi leur groupe.La Société avait de plus organisé un tirigge pour aider à défrayer l'achat de matériel né- recatre an jeu, le tirage eut lieu dimanche, le 30 août der- ne» Te gagnant du premier vrix fut M, Maurlce Desrosiers; co prix était dorné par l'abbé Alhnny Beauregard, curé; se- cord) prix, don de M.Florian Dærsigny, giugné par M.Den's derloin; le 3e prix alla à M, René Band, el il fut donné par M.Laurent Pion.\u2018 Les responsables de I'organisation des loist*s remercient tous reux qui ont contribué à en © ire um succès, et envicage pour l'an prochain des activités en- \u201cre plug nombreuses et mieux [3 (Suite de la page 13) séquences pourront se traduire par une augmentation du coût de la vie pour toute la population, Une telle requête demande considéra- \u2018lon.L'étude de cette question a été confiée à un comité à la demande même de l'Association des Taxis et celle.ci n'est pas satis- \u2018aite.Le problème est important st de longues recherches s'impo- ant.Puis il termine ses remar.ues en disant que ce travail de recherches est très avancé.L'échevin Pothier propose enstil- * qu'en raison de l'absence de lé.thevin Perrault, président du co- nité chargé de l'étude de la question des taximètres, et dans l'attente de son retour, la lettre de \"Association des Taxis du Grand 3aint-Hyacinthe soumise à la pré.\u2018ante séance soit laissée sur la ta.2e, ce qui est agréé à l'unanimité fu consell.A la suite d'une demande de Drummond Transit Co.requérant a permission de stationner ses re.norques sur une partie de l'em- arise de l'avenue Sainte.Catheine, entre les rues Nelson et Du.\u2018ernay, et à la suggestion de l\u2019é- shevin Gaucher, le greffier est chargé de communiquer avec cette sompagnie pour l'inviter à obtenir \u2018\u2019asgentiment des résidents en bor.ture de cette section de rue afin d'éviter toute plainte de leur part, \u2018près quoi cette requête pourra tre considérée À nouveau par le zonseil.Il est proposé par l'échevin Pothier, appuyé par l\u2019échevin Gauher, et résolu unanimement : lo.Que conformément à la de- nande de la Southern Canada Sower Limited, formulée dans une lettre en date du 29 Juillet.1959, au- \u201corisation soit donnée à cette com.sannle de transférer les systèmes d'alarme et d'éclairage de rues appartenant à la cité, dans l\u2019ancien territoire du Département des Af- \u2018aires des Anciens Combattants, sur les nouveaux poteaux installés oar la Compagnie de Téléphone Teil du Canada et qui seront utilises conjointement avec la Southern Zanada Power; 20.Que ce travail soit effectué sous la surveillance de l'ingénieur de la cité, son assistant ou représentant; 30.Que pour prix de ce travail, session soit faite à la compagnie Southern -Canada Power du maté.\u201ciel de la ligne actuelle de la cité, autre que équipement dont le \u2018rancfert est présentement autorisé st qui demeure la propriété de la municipalité, étant toutefois bien convenu que cette cession ne comporte aucun transformateur; 40.Que la compagnie Southern Canada Power soit en outre tenue de payer à, la cité la somme dé $69.50 \u201cen .compensation de l'excé- dent de valeur entre le matériel ci.lessus cédé et le travail à être effectué; 50.Que comme considération additionnelle de\u2019la présente autorisation, ta compagnie Southern Canada Power \u201csoit tenue de déplacer à ses frais, selon I'alignement qui sera donné par l'ingénieur de la cité, les poteaux de ses lignes électriques présentement installées organisées, sur la rue Bachand, entre les ave- Congrès général des commissions scolaires - Dan mitle norgonie, verent Ade Loutes les reosg de 1a yen.vince, murlichierent au V2e con- tire l'érlalative et éTricative de près séméral de la Pédération ; des commissions cohres catholiques du Québec, qui aura lieu on I'110te] Rete BV anhnth, SM mtrénl, les ler.2 et 3 o°to- bre.Ce congrès de Ja Pédérat'on se Abr ler à l'axsetqpe «di t-ème Suv at \u201cIe vot ration du vomnisenire d'écoles\".De fail, celte valorisation du \u2018omissaire a pris souche surtout depuis ln eréntion des ns- =intions diocésaines de com- \u2018nissions scolaires et depuis, en articulier, existence de In Fé- \u2018évution ges Commissions sco- \u2018aires cathollqués de ln province, Comme le faisait récerfiment vemarquer Mgr Paul Geudel, aumônier général de la Fédération, \u2018ette cernière et les associations oui ln composent ont eu \u2018a mérite d'avoir rendu le com- nissaire, d'écoles conscient de \u201cimportant rôle qui lui est dé- voln, Grâce aux divers comités de In Fédération, aux séances d'étude et au congrès des asso- de In Fédération des Collèges classiques du Québec, parlera de In valorisation de la commis.En colère, on est mauvais conducteur Ne \u2018prenez pas le volant d\u2019un automobile si vous êtes en colore conseille le Comité pro- vincinl de Sécurité routière {Prudentia).Au contraire, disposez de quelque minutes pot.r vous apaiser, calmer vos sers el ensuite vous -pourrez onduire avec plus de sécurité.a culère, la fatigue, la erain- te sont autant de réactions cau- ves de plusieurs accidents de « voute, Contre les automobi- tsles qui peuvent manisfester e plus profond mépris des rè- \u2018lements de la route, tentez de 1\u20ac pus vous emporter.Calmez vos nerfs et vous voyagerez vec -plus de sécurité, M.Léonard Jodoin, de Saint- | A.(de Trois-Rivières) et Yvon Sinon de Bagot, participera à | Bureau (de St-Hyacinthe) pren- |.prochaine campagne des | «ront la ronte du Vicariat apos- rhurités diocésaines à titre de [tolique de Pucallpa, au Péroi, président régional.M.Jodoin, \u201cui est directeur de la Caisse | notre ville et nous lui souhaitons topulaire de l'endroit, s'occu- | tn fructueux apostolat au mi- pe de la campagne de Caritas | lieu des âmes qui lui seront con- depuis trois ans, nn solaire canme, soms pu- bite, ++ son rôle dans In struc- \\ provinre.\u2018de ès, relations ver Jes ahtres mrmipements et emmm'ssion \u2018atolure, son rôle dons 15.efrture Taéale, ses relations avee les grounements de In es batm pA\u201d le Dr A'hert Mnellet, pr#/sante-a un travail intiété \u201cLe corm'asatre d'écoles, sn personnaits, son rôle \u2018amme chef social dans la so- sitété\u201d Ces crnférences seront suivies de forum.aintiona de la Fédération, les commissaires d'écoles étudient \u2018es problèmes aui sont partieu- Hers à l'activité éducationnelle et ils y trouvent des solutions sua Nvoir recou\u201cs anx influences discutables d'autrefois.Trois conférences de hse seront donnéés-au cours du con- «rès : Mgr P; Decary, président de sn position -vis-à-Vig\" l'opl- nion publique; M.P.Normeaudean -développera le\u2019 sujet.wul- vant : \u201clu \u201cvalorisation - de - la - de 220 Dépait ide dix missionnaires .La Scclété des Missions ' Etrangères, présentera-son 34e départ annuel dimanche, le 13 septembre prochain, en la basi- lique-cathédrale de Québec, à 7 h.30 du soir.> : Son Excellence Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec et vrimat du Canada, présidera ratte cérémonie de départ, Mer Cellaume' Miville= Déchéne, P.D., D/Th, D, Ph, curé de la naroisse St-François - d'Assise, prononcera le sermon d'adieu.Dix jeunes prêtres de la Société des Missions-Etrangères commornt, le roupe des par- trmte de 1959.Quelmes jours a- präs la cérémonie, ils s\u2019en front vers les cing champs d'apostolat confiés nar Notre Snémt, Pare Je Pine à la Société des Missions Etrangères.\u2019 .MM Jarques Paquin, LDC.\u2018de Des-tamhant!t) et Armand Lnkande (rle Plantegenet) se di- rivaront vr-s la Prélatiwe \u201cTl.Mie\u201d de Dsvao, aux -Iles Philippines.M.Maurice Tahhé (ve St-Elle d'Orfard) se foindpa à ses cnn- \u2018frères de la Misäion d'Aomori, au Japon.\u2018 Pierre -Droun.- 1-Th, Past, (de Mcnteéal), André Buind (de.Smooth Rorh Falls) et Marcel Goineau (de St-Christo- rhe de Pont Vian) s'en iront dans la Mission de Choluteca, au Honduras, ~ MM.Yvan Labelle, M.às Pc.Soc, (de Montréal) et Jean Ménard (de Vallevfield) s'anvole- ront vers la Mission de Cubu.MM.Jenn-louls Martin, M.M.l'abbé Bureau quitts done Procès-verbal du Conseil nues Choquette et Larocque, et sur la rue Mouthillier, entre l'avenue Saint-Jacques et la ruelle \u201cCôté\u201d; 60.Que Son Honneur te Maire et le greffier de fa cité soient auto- riscs à signer toute convention pouvant devenir nécessaire pour donner suite et effet à la présente résolution.Connaissance est prise d'une lettre des Chemins de Fer Canadiens Nationaux adressée à M.Jean Richard, agent de la Commission Industrisile de Saint-Hyacinthe, au sujet d'une demande de servitude de droit de passage concernant la cité.Puis ll est proposé par l\u2019échevin Pothier, appuyé par i'échevin Gosselin, et résolu\u2019 unanimement que le conseil se déclare disposé à\"consentir à la Regent Chocolate Ltd.une servitude de droit de passage sur certains terrain: appartenant à la cité et à lui permettre la construction d'une voie de wagons destinés à d'autres industries susceptibles de s'établir dans le voisinage immédiat.Sur proposition de l\u2019échevin Pion, appuyé par l'échevin Gosselin, ii est résolu unanimement qu'à .la requête des Soeurs de la Charité de l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacin- the, la rue Dessaulles soit déclarée \u201cZone d'hôpital\u201d entre les avenues Sainte-Anne et Saint:Dominique et que des affiches soient installées à cette fin.Le*conseii est saisi d\u2019une requête demandant la prolongation de la rue Bourassa au-dessus de la voie du Chemin de Fer Canadien National, & 1a hauteur de la rue Ste.Catherine.Après \u2018considération d'une étude faite- à ce sujet par l'ingénieur de la cité, M.Gaétan Bruneau, le conseil se dit unanimement dans l'impossibilité d'acquiescer à cette requête, en raison du dénivellement entre l'assiette de la rue Ste-Catherine, et la voie du Canadien National.Le greffier est cependant chargé de 'enquérir auprès\u2019 des autorités concernées de la possibilité d'établir une traverse pour piétons et cyclistes à cet en.roit.L\u2019échevin Pothier donne avis qu'à la prochaine séance régulière ou spéciale, il proposera qu'un montant n'excédant pas $600.00.selon qu'estimé par l'ingénieur de la cité, M.Gaétan Bruneau, et i être payé à même le fonds de roulement de la cité, soit voté pour la construction d\u2019un trottoir boulevard de 4 pleds de largeur et 6 pouces d'épaisseur sur une lon.queur de 216 pieds, rue Bourassa, côté sud, entre les avenues Pratte st Payé, Une.requête de Caylord Products of Canada Ltd, ayant trait à la réfection d'une conduite d'eau de 6 pouces de diamètre.sur la rue Sainte-Anne, est référée à l\u2019ingénieur de la cité, M.Gaétan Beuneau, pour communication avec les autorités de la compagnie précitée, L'échevin Pothier propose, appuyé \u201cpar l'échevin Gosselin, et H est résolu unanimement qu'un montant de .00, conformément dl une estimation de l'ingénieur de \u2018a cité, M.Gaétan Bruneau, et à ètre payé à même le fonds de roulement de fa cité, soit voté et mis à la disposition du département de \u2018a voirie pour la construction d'un trottoir en béton de 4 pieds de lar- eur et 6 poucss d'épaisseur sur une longueur de 75 pieds, rue Pratte, côté est, en front du lot portant te numéro de cadastre 679-60.L\u2019échevin Pothier donne avis qu\u2019à la prochaine séance régulière ou spéciale, it proposera qu'un montant n'excédant pas $1,300.00, selon qu'estimé par par l'ingénieur de fa cité, M.Gaétan Bruneau, et A être payé à même le fonds de roulement.de la cité, soit voté pour à \u2018confection d'un pavage en as.phaîte de 20 pieds de largeur et 2 aouces\u2019 d'éraisseur sur une longueur de 300 pleds, rue Jutras, de Cascades Est à Bernard.: L\u2019échevin Choinière donne avis qu\u2019à la prochaine séance régulière ou spéciale, il proposera qu'un montant n\u2019excédant pas $675.00, selon qu'estimé par l'ingénieur de ta cité, M.Gaétan Bruneau, et à être payé par le fonds de roulement de la cité.soit voté pour la construction d'un égout en béton de 12 pouces de diamètre sur une tongueur de 151 pieds.rue Yamaska, de Noiseux vers Vidal.Le conseil procède à l\u2019ouverture des soumissions à prix unitaires qu\u2019il à reçues pour l'installation d'un égout collecteur de 48 pouces de diamètre sur la rue Laframboise, de Cartier vers le nord, travail décrété par le règlement d'emprunt No 764.Après considération.l'échevin Pothier propose, appuyé par l'échevin Choinière, et il est résolu unanimement que la soumission de la compagnie Entreprises Paul Brodeur Ltée soit acceptée comme étant la plus basse et la plus avantageuse pour la cité.Etude est faite d'une lettre de l'ingénieur, de la cité, M.Gaétan Bruneau, ayant trait à l\u2019état de fa conduite d\u2019eau.traversant le pont du Chemin de Fer Canadien Nptional et aux réparations qu'elle nécessite, et il est résolu à l'unanimité du conseil que l\u2018ingénieur soit chargé de préparer une estimation des travaux de réparation requis, pour soumission à la prochaine séance régullère où spéciale.Selon l'avis donné par l'échevin Lorange à la séance du 3 août et en l'absence de ce dernier, l'échevin Gaucher propose, appuyé par nimement qu'un montant de $8,000 à être payé à même le budget de \u2018\u2019année courante avec les argents provenant de la taxe spéciale des terrains de Jeux, soit voté à l'Oeuvre des Terrains de ln Parnes Notre-Dame du Rosaire comme contribution de la cité aux frais de construction d'une piscine.Selon l'avis donné par I'echevin Daudelin à la séance du 3 août et en l'absence de ce dernier, l'échevin Moreau propose, appuyé par \u2018échevin Choinière, et il est résolu unanimement qu\u2019un montant de $1,400, à être pris au fonds de roulement de la Cité, soit voté et mis à la disposition du département de la voirie pour la réfection du trottoir sur le côté est de la rue Sainte-Marie, entre Girolard et Calixa.Lavallée, soit une longueur de 326 pieds sur une largeur de 4 pieds et une épaisseur de 6 pouces.L'échevin Pothier donne avis qu'à la prochaine séance régulière ou spéciale, il proposera l'adoption du règlement suivant : Règlement amendant le règlement No 575 relativement au zonage des établissements de commerce, L'échevin Pothier donne avis qu'à la prochaine séance régulière ny gnkciale, I proposera l'adoption du règlement suivant : regiment amendant le règlement No 10, tel que modifié par le règlement No 553, concernant l'appellation de nouvelles rues dans le Développement Bois-Joli.Production est faite de la sentence arbitrale dans l'affaire du différend entre la cité de Saint.Hyacinthe et le Syndicat National Catholique des Employés Municipaux de Saint-Hyacinthe, relativement au renouvellement du contrat de travail des membres du Syndicat .précité pour la période lu ler février 1959 au ler février 1961, et il est proposé par l'éche- \u201cin Gaucher, appuyé par l'échevin Moreau, et résolu unanimement que Son Honneur le Maire et le yreffier soient autorisés à signer la nouvelle convention coltective de travail intervenue entre la cité et le Syndicat ci-haut nommé, se- fon le texte de cette sentence.Il est proposé par l\u2019échevin Gosselin, appuyé par l'échevin Pothier, et résolu unanimement que la démission de M.J.-A, Malo de ses fonctions de Chef de Police et Sous-Chef de Pomplers soit acceptée à compter de ce jour et, en reconnaissance de son travail consciencieux et efficace durant ses trente.cing années à l'emploi de la cité de Saint-Hyacinthe, que son salaire actuel lui soit continué Jusqu'au premier septembre 1960 et que\u2018 le logement qu\u2019il habite dans l'édifice de la Station de Police demeure gratuitement à sa disposition durant cette méme période d'un an, Son Honneur le Maire rend ensuite hommage à M.J.-A.Malo et te remercie des nombreux services qu'il a rendus à la population durant ses trente-cing années comme cunstable et conime Chef de Police de la cité.Il le félicite pour sa \u2018oyauté, son esprit de travail et de devoir et sa compétence.l1 termine en disant que tous garderont de M.Malo un très bon souvenir et lui souhaite, au nom du conseil et de toute la population, de nombreuses années de vie et beaucoup de bonheur dans sa retraite, L'échevin Gosselin propose puyé jar l'échevin Pion, et h resolu_unanimement : 10.Que M.Jean Sainte-Marie, actuellement Chef des départements de police et feu de (a ville de Mépantic, soit engagé comme Directeur du Service de -Police, et Sous-directeur du Service des In, cendies de la cité de Saint.Hyacinthe; 135 20.Que M.Lionel Gaucher soit continué dans ses présentes fonc, tions et qu'il soit à l'avenir désigné sous le titre de Directeur du Service des Incendies et Sous-directeur du Service de Police; 30.Qu'un contrat d'engagement de M.Jean Sainte-Marie soit préparé selon les conditions à être arrêtées par la Commission de Potice et Feu, sujet à ratification par le conseil à sa prochaine séance, et que Son, Honneur le Maire et le oreffier soient autorisés à le si.ap- est ner.L'échevin Pothier propose, appuyé par l\u2019échevin Gaucher, et il est unanimement résolu que la liste des comptes des services municipaux, se totalisant à $313,177.43, et celle des eaux et électricité, au montant de $70,799.41, produites par le trésorier de la cité, M.Philippe Fournier, et recommandées par la Commission des Finances, solent approuvées, et que le pa/e- ment de ces comptes soit ordonné.HEI FAITES-LE \u2014 POUR LONGTEMPS AVEC et sèche vite\u2014Ændurance GERAR \u201c= PR3 fiées, 536, rue MONDOR -9767 Vous repeinturez?la peinture d'extérieur ENDURANCE GLIDDEN Voici une peinture d'extérienr vraiment économique\u2014 l'Endurance Glidden\u2014qui résiste longtemps aux intempéries.Elle dure des années et supprime le gaspillage des peintures toujours à refaire! Elle s'étend bien forme un fini parfait qui pardit mieux et dure beaucoup \u2018plus longtemps.La peinture d'extérieur Endurance de Glidden est offerte aën un vaste choix de couleurs riches et durables aiñsi \u2018 qu\u2019en ultra-blanc n\u2019exigeant qu\u2019une seule couche, * D ROY ST-HYACINTHE LE CLAIRON MASKOUTAIN échevin Plon, et il est résolu una- |: JEUDI, LE 10 SEPTEMBRE 1959 .G0 organisé par le Jeune Commerce de Sore .LUNDI SOIR 14 SEPTEMBRE à 8.30 heures OLISEE DE SOREL PRIX DE PRÉSENCE 2 - DEUX - 2 AUTOMOBILES \u201cDODGE\u201d 4 PORTES 1959 TOURS DE BINGO POUR $1.50 PRIX A CHAQUE TOUR DE $5000 - s10000 - 5200.00 » TOURS SPÉCIAUX ¥ > $1000.00 et $500.00 ~ SERVICE SPECIAL AUTOBUS DE ST-HYACINTHE a M \u2018 - + PASSAGE 1.00 aller-retoër: DEPART à 7 hrs précises du Terminus - éhutobus GRAND HOTEL.+ : \" \u20ac au.t | ext ra, "]