Le Clairon maskoutain, 16 juin 1960, jeudi 16 juin 1960

[" Le grand événement de la campagne électorale dans notre comté ST-HYACINTHE PRÉPARE UN ACCUEIL ENTHOUSIAST SAINT- HYACINTHE _ LAVAGE Df CHEMISES pr JEUDI, LE 16 JUIN 1960 Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, 10 SOUS LE NUMERO Entreposage Chef du Parti libéral du -Québec M.Jean Lesage prononcera l\u2019un de ses plus importants \u201cce de repenser la politique discours de la campagne, Préparer nos enfants Au Manège militaire dimanche après-midi La ville et le comté de Saint-Hyacinthe s'apprêtent à recevoir dimanche après-midi, au manège militaire de la rue Laframboise.le chef du Parti libéral du Québec.I'hon.JEAN LESAGE.Le leader politique prononcera un de ses plus importants discours de la Carszaÿne électorale.Une vaste.organisation a été mise sur pied par l'Association libérale du comté de Saint-Hyacinthe afin de recevoir avec un éclat inaccoutumé, le chef du Parti libéral du Québec.L'hon.Lesage parlera vers les deux heures de l'après- midi.Son discours sera diffusé dans toute la province de Québec par le truchement de la radio.A trois jours seulement de l'élection provinciale le discours que prononcera l'hon, Lesage revêt une importance spéciale.Présenté par M.René Saint-Pierre, candidat du Parti libéral du Québec dans le comté de Saint-Hyacinthe, le chef politique sera remercié par M.Roger Labrèque, maire d'Acton Vale et candidat libéral dans le comté de Bagot.Co Plusieurs.autres candidats, qui portent les couleurs du parti libéral dans la région s'adresseront aux électeurs - présents dans la vaste salle du manège militaire.Ce sont : M.Maurice Lavallé, candidat dans Yamaska; Gérard Cournoyer, candidat dans Richelieu: François Boulais, candidat dans Rouville: Guy Lechasseur, candidat dans Verchères: Bernard Pinard, candidat dans Drummond, .Mlle Alice Frigon, présidente de l'Association des femmes libérales du Québec portera également la parole au cours du meeting politique.M.Yves Michaud, journaliste, présentera les orateurs à la foule.L'organisation libérale du comté de Saint-Hyacinthe recommande à tous les électeurs et les électrices désireux d'assister à cette manifestation politique sans précédent dans la villé de Saint-Hyacinthe, d'arriver tôt le dimanche après-midi.au manège militaire, L'assemblée débutera à | h.30 précise de l'après-midi.Brillante carrière de l'hon.Lesage L'hon.JEAN LESAGE.qui assume la direction du Parti libéral du Québec depuis 1958, est né à Montréal, le 10 juin 1912.Il a fait ses études secondaires au séminaire de Québec.Reçu à 19 ans, bachelier és-arts, il remporte le prix Webster décerné à l'élève le plus frt en mathématiques du Séminaire.Reçu avocat dès l'âge de 22 ans, en 1934, il est nommé procureur de la Couronne dans le district de Québec en 1939.Six années plus tard, il est élu député du comté de Montmagny - L'Islet, à la Chambre des Communes du Canada, Les électeurs de ce comté lui renouvellent' leur confiance à quatre reprises par la suite, en 1949, 1953, 1957 et 1958.En 1950, l\u2019hon.Lesage est nommé délégué canadien à l'Assemblée générale des Nations Unies, à New-York: Le 24 janvier 1951, il est nommé adjoint parlementaire au secrétaire d'Etat aux affaires extérieures du Canada, l'honorable Lester B.Pearson.Le 17 septembre 1953, le T.H.Louis Saint-Laurent, alors premier ministre du Canada.confie à Jean Lésage, alors âgé de\u201841 ans, l'important ministère canadien des Ressources et du développement économique.|| est le plus jeune ministre du cabinet Saint-Laurent.Le 31 mai 1958, au cours d'un congrès du Parti libéral du Québec, l'hon.Jean Lesage est élu à la direction de ce parti.Son élection est accueillie dans toute la province avec enthousiasme.I! se met immédiatement à la tâche, prononce plusieurs discours et avec ses lieutenants, trace le programme que le Parti libéral du Québec +.i ab , soumet à l'heuré-aétüelle à l'électorat de la province, .Lo \u2018 saab nis, eu Hem eee == \u2018des centaines d'électeurs qui voient en lui, à juste titre, l'un des meilleurs représentants du comté de St-Hyacinthe au parlement provincial depuis le début du siècle, un homme public de grande dignité, de riche expérience et de haut prestige, M.St-Pierre a parlé tour à tour des problèmes du comté de St- Hyacinthe et de la question qu'il considère comme primordiale à l'heure présente : l\u2019éducation.ll a insisté sur-l\u2019urgen- ans tous les domaines de notre activité: éducation, agriculture, voirie, chômage, etc.à un meilleur avenir-: A La Providence, devant un auditoire débordant de vie et d'enthousiasme, le déprié de ., St-Hyacinthe a consacre la majeure partie de son discours aux problèmes angoissants de l'éducation.\u201cL'accès à l'instruction et aux maisons de haut-savoir, dit- il, de tous les jeunes Canadiens français de lalent, m'apparait comme la condition première et indispensable de notre survie comme race et comme groupe ethnique.Le gouvernement provincial devrait faire tout ce qui est humainement possible pour élever le niveau de l'instruction, et donner la chance à tous les talents de se développer.\u201cLa richesse d'une nation, poursuit M.St-Pierre, c'est sa jeunesse, JI faut préparer nos enfants à un avenir meilleur, de telle sorte qu'ils puissent, demain, assumer leurs responsabilités dans un monde de plus en plus complexe, et contribuer à bâtir une société future dans laquelle chaque citoyen - pourra.vivre dans la paix, l'ordre et le progrès.\u201cJe suis heureux et fier de faire partie de l'équipe du Parti libéral du Québec, a pour- groupement d'hommes tient l'éducation comme le problème majeur de notre politique.\u201cEn prenant l'engagement solennel d'établir Ja gratuité scolaire à tous les niveaux de l\u2019enseignement y compris Luniversité, d'établir la gratuité des manuels scolaires dans toutes les écoles relevant du Département de l'instruction publique, le Parti libéral apporte des éléments dynamiques de solution aux problèmes de l'éducation.Nous voulons que personne chez nous, dans la province de Québec, ne soit privé des bienfaits de l'instruction, s'ii à le talent suivi l'orateur, parce que ce, (Éducation, agriculture, voirie, chômage, il est nécessaire de repenser la politique dans fous les domaines de notre activité \u2014 René Saint-Pierre Poursuivant sa campagne électorale dans le comté de Saint-Hyacinthe, M.René Saint-Pierre a été accueilli avec un.enthousiasme qui dépasse l'ordinaire tant à Saint- Barnabé, jeudi dernier, qu'à La Providence, Saint-Charles et Sainte-Madeleine, en fin de semaine.Acclamé par des centaines ~ | nécessaire pour poursuivre des Ministère des Postes, Ottawa, 4 4 Le 22 juin Une journée-qui s'annonce calme à St-Hyacinthe éludes secondaires et universitaires.La pauvreté des parents ne devrait pas être un obstacle à l'éducation des enfants; le droit à l\u2019éducation est sacré, attaché à la personne humaine, et l'Etat doit faire en sorte que pas un talent ne se gaspille faute d'argent.\u201d M.St-Pierre voit également dans le fait d'accorder une allocation familiale provinciale de $10 par mois, aux parents des jeunes de 16 à 18 ans qui sont aux études, en encourage- menl à traverser celle dure pé- La journée de la votation s'an-! nonce calme et paisible dans la! ville de Saint-Hyacinthe.Des mesures extraordinaires seront prises par le service de la Police afin d'assurer le parfait maintien de l'ordre el de la paix.\u201cToute personne qui se rendra responsable du moindre désordre, a déclaré le direcleur de la police de Saint-Hyacinthe, M.Jean Sainte-Marie, sera immédiatement appréhendé el incarcéré dans les cellules du poste de po- : la campagne électorale, 24,464 électeurs aux urnes, _mercredi prochain ) Tel.PR.47020 - de fourrures et vêtements 1045 DES CASCADES \u2014 SAINT-HYACINTHE.' La popularité dont jouit M.Saint-Pierre , voir du candidat Libéral Le nombre total d'électeurs et d'électrices du comté de Saint-Hyacinthe qui auront le droit de vote à l'élection ! générale de mercredi prochain, 22 juin, se chiffre à 24,464 selon la dernière compilation faite par le président de l'élection, M.Richard: Bousquetj Les observateurs croient + que plus de 20,000 électeurs !se rendront aux urnes déposer leur vote en faveur du | & , candidat de leur choix.18 i prédisent une victoire reten- Îtissante du candidat du | Parti libéral du Québec, M.René Saint - Pierre, dont la popularité n'a cessé d'augmenter depuis le début de » M.Saint-Pierre en effet, a at tiré de grandes foules partout où il est allé dans la région maskoutaine, rencontrer es électeurs du comté.Il compte de plus sur une organisation dynamique, l'Association libérale du comté de Saint-Hyacinthe, un organisme démocratique dont les fortes structures dans toutes les parties dif comté constituent un : gage de victoire, 1 M, RENE SAINT-PIERRE | riode de la vie de adolescent | lice.Nous ne tolérerons pas le ou de 'adolescente, pendant, Jauelle le jeune homme ou la Jeune fille décide.de son avenir.Un plan d'ensemble pour l'agriculture A St-Charles, l'essentiel du propos du député de St-Hyacin- the a été consacré à l\u2019agriculture.M.St-Pierre a déploré I'absence de politique agricole du gouvernement de l'Union nationale et souhaité qu'un plan de:violence ou d'intimidation,\u201d a maskoutaine.; D'ailleurs.au quartier-général réputation de Saint-Hyacinthe.rendre nombreux aux moindre accroc, le moindre geste ajouté le Directeur de la\u201dpotièæ{# des deux organisations électorales, des instructions ont été données par les candidats afin que l'on évite, de part et d'autre, les événements disgracieux et déplorables qui portent préjudice à la Les électeurs pourront donc se urnes, d'ensemble soit établi pour le futur gouvernement libéral, afin de tirer les agriculteurs de leur situation pitoyable, mercredi prochain, déposer leur vote en faveur du candidat de leur choix.Toutes les mesures sont prises pour que la journée ront y déposer leur vote les 18 Ouverture: des bureaux de vetation à 9h.am.RENT Les bureaux de volation se ront ouverts dès © heures de l\u2019avant-midi, mercredi prochain.Ils fermeront à 6 h.30 minutes exactement le même soir, 118 bureaux de scrutin seront à la disposition des électeurs, Un bureau provisoire a été établi chez M.René Daignault, au 935 rue Du Palais; les employés des postes, télégraphes, messageries, voyageurs de commerce, pour- et 20 juin, de 2h.de l'après-midi à 10 h.le soir.| teurs de Saint-Jude et de \u2018Saint Nombre des voteurs en SE EST NOT QUES en ville of campagne Pierre parlera devant.les élec- Thomas.resto : pe Mardi soir; 21 juin, la veille de .l'élection, un grand ralliement politique qui se tiendra au Marché centre, soulignera la fin de la campagne de M.René Saint-Pierre, dans Je comté de Saint-Hyacinthe.Tous Jes citoyens sont cordialement invités, L'assemblée débutera à 9 h.du soir pour se terminer à minuit exactement.(Suite à la page 8) Le défilé du 24 juin Une manifesialion au niveau de la région \u2018 Les organisateurs de la célébration de notre féte nationale ont mis une dernière main au programme des fêtes qui se dérouleront dans notre ville, les 23 et 24 juin prochain, et nous communiquent maintenant l'ordre du grand défilé du 24 juin 1960, .Dans les premiéres voitures du défilé, prendront place Son s'écoule dans l'ordre et le calme, Honneur le maire Jacques Lafontaine, Mgr Eucher Martel, représentant de S.E.Mgr Douville, et le président de la S.S.| scolaire de St-Hyacinthe: l\u2019abdé On voudra bien se souvenir que le comité central de l\u2018organisation de M, René Saint- Pierre, est situé au centre No- tre-Dame de Saint-Hyacinthe, à l'angle des rues Bourdages et Dessaules.Le jour de l\u2019élection ou avant, le numéro de téléphone à signaler est PR.3-2415, pour tous renseignements concernant la jeur- née de la votation.vincial des S.S.I.B., Gérard Turcotte, chef du secrétariat provincial, et Eugène Allaire, chef du secrétariat diocésain; M.Théo Ricard, député fédéral, et les députés provinciaux de St-Hyacinthe et Bagot; les préfets des comtés de St-Hyacinthe et Bagot, MM.Albert Comeau et Ernest Benoit, et le Dr Léon Gauthier, représentant du Département de l\u2019Instruction pu.(Suite & la page 9), Le monumental [iasco de l'assemblée qui a marqué la visite à Saint-Hyacinthe, samedi dernier, du premier ministre de la province de Québec et chef de l'Union nationale, restera longtemps un sujet de gêne pour ceux qui croyaient encore au dynamisme du député de Joliette a 1'Assemblée législative Moins de mille personnes ont entendu le premier ministre de notre province, se répéter a plusieurs reprises, dire des lieux communs par centaines, bref; prononcer un discours d'une fadeur incroyable.* * + Le pire, c'est que des feuilles de propagande de l'Union nationale, au mépris de la plus été- mentaire vérité, ont prétendu que M.Barrette s'était adressé à 10,- 000 auditeurs à l'assemblée de Saint-Hyacinthe, 1! est difficile de mentir avec plus d'effronterie et de cynisme.Certains du côté de l'Union nationale sont > > 2.2 J.B.locale, M.Gérard Ville Le comilé central || neuve: Me: Célestin Robillard, » aumônier local de la section, le de M.Saint-Pierre Dr Jean-Paul Provost, président : diocésain, et le Dr Léo Benoit, -au cenire N.-Dame président de la Commission Jean-Paul Morin, aumônier pro- Les sous-officiers rapporteurs ont reçu instruction de communiquer avec le président de 1'élection, aussitôt le résultat du vole connu dans chacun des bureaux de votation.Vers les 8 heures, mercredi soit prochain, les électeurs seront fixés sur les résultats di scrutin dans le comté de Saint-Hyacinthe.Au comité central de M.René Saint- Pierre, au -centre Notre-Dame, l'on communiquera les résultats du yote au fur et à mesure qu\u2019ils parviendront à l'organisation li.érale.Fin de la compagne de M.Saint-Pierre La fin de la campagne électorale de M.René Saint-Pierre dans le comté de Saint-Hyacin- the, sera marquée par la visite dimanche prochain, au manége militaire de la rue Laframboise, du chef du Parti libéral du Québec, J'honorable Jean Lesage.Cet événement d'importance, dont on parle-tant dans la région, se déroulera 3 jours seule: ment avant la date du scrutin, Vendredi soir, 17 juin, le candidat libéral rencontrera les électeurs du quartier numéro 1, à Saint-Hyacinthe.I] sera à St- Joseph-sur-Yamaska, le lendemain soir, samedi 19 juin.Dimanche, la journée sera consacrée à la visite de l'honorable Lesage.Lundi soir, M.Saint- \u201cRumeurs de ma ville maitres dans la torture de la vé- de la visite de l'hon.vité, mais ils ne devraient quand ge, yens pour des imbéciles et des | on se souviendra longtemps dans badauds.tla région maskoutaine.Les élec- Une dernière constatation sur; leurs sont invités à faire des cette assemblée mémorable.' comparaisons sur le succès obte- dans le mauvais sens.En aucun{ Nu par les deux manifestations, temps, pendant son discours qui| dans la même ville.a duré plus d\u2019une heure, M.Bar- » # + rette a mentionné le nom du| Dans le comté de Bagot, au fur ] Jean Lesa- [ecluer les travaux de réparation and | ge, dimanche prochain.au mané-! du Palais de Justice\u201d.Ha! hat, même pas prendre lous les cito-' ge militaire, un événement dont! ha! X candidat de l'Union nationale dans le comté de Saint-Hyacin- the, Silence complet et vide total.C\u2019est à se demander si M.Barrette connaît même le nom de son candidat chez nous.C'est à parier que non.* * + Par ailleurs, l'Association libérale du comté de Saint-Hyacinthe entend bien donner une petite le- Ççon aux organisateurs de l'Union nationale, sur la façon avec laquelle on doit recevoir un chef et futur premier ministre de la province de Québec.De grands cf- assés | forks sont déployés afin de faire et mesure qu'approche la date des élections, Daniel Johnson est sur les épines, énervé au possible, incapable de se maitriser, La campagne du tonnerre que poursuit le candidat libéral.M.Roger ; Labrèque, maire d'Acton Vale, ; a pour effet de jeter le désarroi dans les rangs des quelques orga- nisaleurs qui appuient le.ministre des Ressources hydrauliques.» » » ; La farce de l\u2019année.publiée dans la feuille de l'Union nationale la semaine dernière : \u201cle gouvernement a réalisé-une économie \u2018de $236,000 -en i faisant ef- » * * Est-il nécessaire de le répéter, en marge de cette fameuse question du Palais de Justice, l'entrepreneur n\u2019a aucune responsabilité dans cette histoire, puisqu'il ne fait qu'exécuter des ordres, Il faut chercher ailleurs les respon- Le nombre des voteurs inscrits sur les listes électoraies dans le comté de Saint-Hyacin- the se répartit comme suit: Cité de Saint-Hyacinthe 13,367 La Providence .172 Saint-Joseph 1,741 Douville .701 Le Confesseur 572 Ste-Madelcine 802 St-Jude .597 ; Notre-Dame 210 St-Barnabé .467 | St-Bernard .289 ; St-Charles .413 St-Damase .920 St-Denis .088 St-Thomas .585.La Présentation .!.,, 540.Grand total .24,464 .[ tation, des membres de l'es.\u2018 or \u2019 ¢ LA \u2019 e + Se .sr dnd.* HIER SOIR A ACTON VALE: Organisateurs : libéraux battus par des voyous: ACTON VALE (Spécial) \u2014 Tard hier soir, plus deo 803 personnes étaient réunies devant l'hôtel de ville de la mu: nicipalité à la suite de l'arrestation de deux individus, montréalais qui ent battu deux organisateurs du parti, libérat, - 7 Les délenus sont Georges Aird et Silvestre Petronzio, La) police d'Acton Vale a déclaré avoir trouvé dans les goussels! de ces deux fiers-äbras des carles attestant qu'ils etaien! membres de la Jêunesse de l'Union nationale des comtés\u2019 de .Jeanne-Mance et de Maisonneuve, De plus, ils avaient: en leur possession une liste: des noms de cing organisateurs Jibéraux d'Acton Vale.Aussi sur une carte, le nom, d'un des principaux organisateurs de Daniel Johnson, On\u2019 sait qu\u2019Acton Val?est situé- dans le comié de Bagol que représentait M, Johnson lors de la dernière Législature.La police d'Aclon Vale a ra- ly cune provocation, a ajouté la\u2018 olice) MM.Florian Bouthilette et Benoit Gosselin, tous: deux organisateurs du parti: libéral dont le candidat dans.Bagot est M.Roger Labrèque,\u2018 maire d\u2019Acton Vale, Un autre ciloyen de l'én-| droit, M.Victor Dufaut, algrs; paisiblement assis avec ses amis, à reçu des blessures lé-! La police a déclaré que Pe-r tronzio et Aird ont attaqué.à; l'aide de boutilles cassées les deux organisateurs libéraux, \u2018Heureusement, îls n\u2019avaienti pas affaire à des manchots, a.dit la police.MM, Bouthillette et Gosselin se sont dé fendus jusqu\u2019à notre arrivée alors que nous avons avrélé-f: Aird et Petronzio.La hataille:f; a débuté vers 7h.hier soir, et ia tes\u201d, Peu de temps après l'arres.\u2026l j conade des homicides de la: d'Acton Vale déclarant qu'ils.voulaient \u201cprendre l'affaire en: mains\u201d.(suite à la page 15) .ORIENTATION L'année scolaire 39-60 tire à sa fin.Un grand nombre de jeunes, garcons et filles, songent sérieu- | sement à se trouver tin emploi permanent.C'est là une étape très importante dans leur vie.C'est pourquoi, le Service National de Placement a crn sage de| donner un soin particulier à J'orientation et au placement des débutants en emploi et autres jeunes travailleurs, | Avant la fin de l'année scolaire, les officiers du SNP auront visité la plupart des écoles supé- ricures, Au cours d'entrevues, un! Le service de placement donne: : un soin particulier aux jeunes: inventaire des qualifications, des ;lalents ct des aptitudes d'un)\u2019 grand nombre de jeunes désireu de travailler, sera complété, ' \u2019 » ; Les offres d'emploi visant les jeunes travailleurs et déposées\u201d aux bureaux lncaux, reçoivent! une attention prompte et courtolsi se.Après un choix judicieux, nob officiers dirigent aux employeur: uniquement ceux et celles q rencontrent les \u2018exigences spéci!!: fiées soit pour du travail permap nent ou pour un emploi d'été seu \u2018pment, \u2018 Il wa pas son égal Pour maigrir sans danger Et à meilleur marché Essayez METRECAL .conté que la bataille a éclaté} |.-au Manoir Acton, Aird et Pen}: tronzio ont assailli (sans au-.géres dans la bagarre.NE Ab T n'a duré que quelques mini- |: | police provinciale de Montréaï{f * sont arrivés à l'hôtel de ville-J 1\" Dès ce moment, des centai- Ÿ: ; 4 - Fates de ce gaspillage incroya- e.\u2018de Saint-Hyacinthe entend bien, les découvrir.un jour ou l'au-| tre.| LE Le \u2018vieux du Courrier\u2019 dont la réputation n\u2019est plus à faire en\u2019 nos murs, se méle d'injurier M.j Saint-Pierre en le traitant d'hypocrite.Les bavures du vieux.cela va sans dire, n'atteignent pas la cheville de M, Saint-Pierre, un homme d'une grande di- Enité au-dessus des bassesses de ce genre.Harry se sent à l'aise dans la boue.\u2018Qu'il s'y vautre seullf\u2026:.EY A a > a et l\u2019organisation libérale En vente aux dans l'électorat L'Union nationale prétend posséder la confiance de l'électorat.Voyons comment cé parti agit et nous pourrons ensuite lus serein sur le gouvernement qui nous dirige depuis malheureusement trop longtemps.Un parti politique qui aspire au pouvoir doit, et c'est tout à fait normal, faire appel à des candidats de qualité.Le parti libéral l'a bien compris et c'est pourquoi nous voyons au- jourd\u2019hui des hommes comme René Lévesque, Rosaire Gauthier, Alfred Therrien, Jean Meunier, Arthur Courteau, Lucien Cliche et combien d'autres abandonner leur | tranquillité pour offrir leur compétence à 'électorat.Qu'est-ce que fait l\u2019Union nationale?Au lieu de chercher à opposer à ces candidats d'autres supérieurs ou au moins de valeur égale, on s'ingénie en se servant de n'importe qui, à démolir la réputation de \u2018l'adversaire.Prenons le cas de Montréal- Laurier comme exemple.Le député de l\u2019Union nationale est là depuis cing ans.Il n'a pas la compétence pour être député; il l'a prouvé au cours de son dernier mandat.Il n\u2019a jamais pensé par lui-même.Il n\u2019a fait qu\u2019appuyer sans dire un mot la politique de son parti.Les libéraux de Montréal-Laurier choisissent René Lévesque pour lui faire la lutte.Nous n'avons pas l\u2019intention de refaire ici l'éloge de cet homme; les électeurs l'ont vu et entendu à la radio et à la télévision.René Lévesque a toujours été un travailleur consciencieux.Quand il faisait un programme à Jla télévision, \u201cPoint de Mire\u201d, par exemple, il savait se faire comprendre de l'auditoire.La disparition de ce programme a soulevé une tem- pète de protestations.1 des mémoires.' , i} ' t t | : : i ! i! [nese IN a vo yee.£ ea nT _\u2014 we.; UMTS vu! L'organisation de l'Union nationale dans le comté de Bagot a publié la semaine dernière des \u201c\u2018extraits du discours politique rononcé par l'hon.Daniel TS ohnson, à l\u2019école Sacré- Coeur d\u2019Acton Vale, samedi soir, 4 juin 1960.\u201d Ce document, publié sous forme de dépliant, distribué dans tous les foyers de | 18 municipalité d\u2019Acton Vale, contient le joli mor- teau littéraire qui suit: \u2018J'apprends (on voudra blen prendre note que c\u2019est l'Honorable (7) Daniel Johnson qui parle) qu\u2019un certain marchand se sert des comptes qui lui sont dûs pour exercer du chantage «| auprès de ses clients et in- \u201c| fluencer leur vote.J'IN- | VITE TOUS LES ELEC- 1 TEURS, victimes de ce chantage, A ME RENCON- {| TRER ou à rencontrer mes 1 organisateurs pour pren- :| dre avantage d'un \"fonds | de libération du vote\u201d mis À lur disposition.Ce fonds, récemment établi les libérera de la crainte et leur PROCURERA L'ARGENT nécessaire pour se défaire des griffes de ce marchand maitre-chanteur.\u201d Est-il nécessaire, mon Dieu, d'ajouter des com- = à prévoir l'accusation de chantage lancée par Daniel Johnson à l'endroit d\u2019un \u201ccertain marchand d'Acton Vale\u201d (le député de Bagot n'a même pas le courage de mentionner son nom) n'est qu\u2019un prétexte pour créer ce \u201cfonds de libération du tê vote\u201d, qui permettra facilement à M.Johnson ou à ses organisateurs, comme il dit, d\u2019influencer l'électorat.Le marchand visé est M.J.-E.Dorais.I! n\u2019a comme seul défaut d'être libéral et d'appuyer la candidature de M.Roger Labrèque dans le comté de Bagot.En aucun temps, cela va sans dire, 11 a \u2018\u2019exercé du chantage auprès de ses clients en vue d'influencer leur vote,\u201d comme .le prétend Daniel Johnson.M.Dorais est disposé à prêter serment À l\u2019effet qu\u2019il n\u2019a jamais utilisé de tels moyens.Et sa parole vaut certainement celle du député de Bagot.Le plus incroyable c\u2019est qu\u2019un ministre du gouvernement de notre province, s'avilisse au point de s'offrir à payer les comptes des citoyens d'une municipalité.On n\u2019excuserait pas, mais l'on eom mere teur politique de trente- sixième ordre.Mais d\u2019un ministre de la Couronne, d'un homme constitué en autorité dans l\u2019Union nationale, c\u2019est à vous faire dresser les cheveux sur la L'accusation de'chantage portée par Daniel Johnson serait-elle vraie en tout ou en partie, il n'aurait pas le droit \u201cd\u2019inviter ses électeurs à le rencontrer pour leur procurer de l'argent nécessaire\u201d.et tout le tra- la-la.Daniel Johnson a non seulement prononcé ces paroles dans un discours politique mais il les a écrites dans un dépliant qui porte sa photographie en première page et la mention \u201cpublié par l'organisation de l\u2019Union nationale\u201d, au verso.Il peut difficilement en nier la paternité.Si les électeurs du comté de Bagot ne voient pas dans ces propos d'une inquiétante indécence, une excellente raison entre plusieurs autres, de battre le ministre des ressources hydrauliques à l\u2019élection du 22 juin.il faut désespérer de la démocratie.Vient_de paraitre Le tome No.2 de M.Bouchard Il sait te remier tôme des Mémoires du Sénateur T.D.Bouchard.Il y évoquait ses années de jeunesse et d'adolescence, ses espoirs, ses difficultés, la vie quotidienne & Saint-Hya- cinthe.Ce livre connut un grand succès, et les critiques littéraires, depuis Monseigneur Chartier jusqu'à Jean-Charles Harvey, furent tous unanimes à en vanter le pittoresque, le charme, l'honnêteté.Voici que paraît maintenant le tôme second de ces Mémoires.Le sous-titre est significatif: \u201c\u201c\u2018Gravissant la colline\".Il s'agit évidemment de la colline parlementaire à laquelle T.D.Bouchard accède en 1912, à la suite de son élection comme député de Saint-Hya- cinthe.Route difficile, ardue, périlleuse, Que de plèges évités, que de luttes, parfois eru- elles, entreprises; que d'inijtia- tives jugées alors impensables et qui maintenant ne posent plus de questions; quelle aventure sociale, économique et politique dut mener ce petit journaliste de 18 ans qui, à 24 ans, entrait au Conseil municipal, à 26 ans, était président du Comité des Finances; à 31 ans, gntrait & l\u2019Assemblée législa- ve, On peut redire avec le Révérend Père Albert Milot, o.p.: \u201cSans partager toutes les opi- politiques de l'Honorable TD.Bouchard, on ne peut s'empêcher d'admirer la ténacité et la force d'âme qu'il lul a fallu pour triompher en dépit de tant d'opposition où se manifestaient parfois des mesquineries et les méchancetés.\u201d C'est blen, en effet, dans cette perspective qu'il faut se placer pour lire et apprécier cette deuxième tranche des Mémoires du combatif Sénateur.Ce n'est pas un livre de doctrine ni même d'idéologie.Mais, our citer à nouveau le RP.ilot: \u201cCes Mémoires, en même temps qu'ils nous rappellent de façon concrète et vivante, l'histoire de la politique chez nous, au cours du dernier demi-siècle, demeurent ur les jeunes qui les liront aujour- d'hui une admirable leçon de travail acharné, de courage indomptable et de dévouement a quelques mois parais- nions généreux.\u201d Sénateur TD.Bouchard : Mémoires, tome Il sant la colline), ne édition Bemichemin en vente dans monde québécois Gravis-| ré IONS sur notre VINCENT Lf avtre: Mais l'Union nationale a juré d'empêcher René Lévesque de devenir député, On commence done par tenter de le faire passer pour communiste, La population ne s'y laisse pas prendre.On change de tactique.On se met à la recherche d'un homonyme.On trouve un René Lévesque que l'on désigne comme étant un artiste.On pale sûrement son dépôt.On l'installe comme \u201clibéral indépendant\u201d pour essayer de tromper les gens en les faisant voter pour un homme dont ils ne veulent certainement pas puisque personne ne le connaît.Et ensuite, les publicistes du régime, ceux mêmes qui vivent avec j'argent des taxes, iront affirmer dans un journal qui a nom Montréal-Matin, que René Lévesque perdra son dépôt.Ce serait trop facile On a fini d'imposer à la population des nullités qui n'ont d'autres soucis que de s'enrichir le plus rapidement possible.L'Union nationale en se servant de ce true des homonymes a prouvé qu'elle n'avait plus conflance en l'électorat.lle son pain à le sueur de son front L'Union nationale a décidé de faire croire à la population que M.Barrette est un ouvrier parce qu'il a travaillé à l\u2019âge de 20 ans.La belle affaire! Les syndiqués, eux, ne s'y laissent pas prendre.On ne rap- pellers jamais trop que c'est M.Barrette qui était ministre du \u2018Travail lors des fameuses grèves d'Asbestos, de Louiseville et de Murdochville, En 1949, lorsqu'éclata la grève d'Asbestos, M.Barrette se rangea résolument du côté des patrons.Il avait à cette époque sa carte d'union, mais il préféra son poste de ministre.En 1952, lors de la grève de Louiseville, M.Barrette était occupé à cabaler dans son comté et à distribuer des cendriers pour gagner son élection.Il avait toujours sa carte d'union, mais il laissait la police provinciale tenter de briser la grève et il n\u2019intervenait pas.En 1958, lors de la grève de Murdochville, M.Barrette boudait son chef.Sa chicane était plus importante que la défense es ouvriers.La devise de notre province est: \u201cJe me souviens\u201d, les ouvriers ont eu besoin de M.Barrette, celui-ci n'a pas voulu les aider.Pourquoi, au jourd'hui, les ouvriers feraient- ils confiance à un tel homme?M.Gérard Thibeault ot les jeunes Le candidat de l'Union nationale dans le comté de Montréal- Mercier, M.Gérard Thibeault, a convoqué les jeunes de son comté pour entendre parler des jeunes au sujet de problèmes de jeunes, Nous avons commis la béti- se de nous rendre à cette assemblée.Effectivement nous avons vu sur l\u2019estrade quatre ou cinq étudiants de différentes universités, dont le frère du ministre Johnson.Chacun a récité son petit boniment comme cela était entendu, Quand M.Thibeault s'est levé pour parler, nous avons jeté un coup d'oei] dans Ja salle à moitié vide (dans les circonstances, Montréal-Matin ne prend des hotos que des gens sur l'es- rade).Sur une chaise, au premier rang, un jeune du comité écoutait les orateurs la bouche ouverte.Nous avons reconnu M.Jos-Marie Savignac, président du comité exécutif de Montréal, un homme qui retire $9,000 par année de la province pour une position qu\u2019il ne Templit pas parce que son travail à Montréal ne lui laisse pas le temps.De jeunes, il n\u2019y en avait pas dans la salle, sauf deux ou trois de mes amis et moi.Mais, à la porte, il y en avait des jeunes.Vous savez ces jeunes qui sont gros, qui fument |e cigare et qui se promènent dans de grosses voitures américaines décapotables.Ça, c'est la jeunesse qui devait être prodigieusement intéressé à écouter un ancien président d'une ancienne ligue formée pour tuer l'action des étudiants réclamant que le gouvernement de l'Union nationale daigne s'occuper du problème de l'éducation.Entendre un scab parler en faveur du ministre dont le chef se prétend au authentique (sie) ouvrier, cela vous donne des envies de rire ou de vomir.Et parce que l'assistance ne réagissait pas \"au souvenir des années 1920\u201d, M.Thibeault crut bon de s'écrier que c'était dans son comté que l'on eomptait le moins de délinquence juvénile.Nous n'avons pas encore entendu parler des reactions de MM.Custeau, Dozois, Charbonneau, Tremblay et Gagné qui pètent sans doute la même toutes les librairies, 83.00.Chose dans leur comté respec.VERRES DE Spécialiste 1585 Saint-Antoine (Place du Marché) Luc Sétreault od OPTOMETRISTE CONTACT en vision Tél.: PR.4-8264 Saint-Hyacinthe uand | ré ABUS D'INFLUENCE\u201d bo oat Soctrale ve Wh poge artis punit les \u201cabus d'inflvence\u201d d'une amende de $500 à $1,000 ainsi qu'un emprisen- nement de $IX MOIS à 3 ANS, et à défaut de paiement de l'amende, d'un emprisonnement de 3 à 12 mois, toute personne qui DIRECTEMENT ov INDIRECTEMENT, par elle-même eu par l'intermédiaire d'une 8) emploie eu menace d'employer la force, ls violence eu la contrainte, cause eu menace de causer elle-mé- me ou par une autre quelque mal, dommage, préjudice eu perte, eu a, de QUELQUE FACON QUE CE SOIT, recours à l\u2019intimidation, soit pour induire ou forcer quel- L'un à voter eu à s\u2019abstenir veter, soit parce qu\u2019il a voté eu s'est a v de ve ter dans une élection; b) eu par enlèvement, sé- Questration, artifices ov me.chinations, entrave, empl.che eu gine le libre exer- cles du droit qu'un électeur 4 de voter dans une élec- on; : c) eu par les même mey- ens, ferce, induit eu: entrai- ne un électeur à voter eu s'abstenir de voter dans une élection\u201d, e L'organisation libérale de Saint-Hyacinthe entend faire respecter à la lettre cet ar ticle do la loi électorale du et n\u2019'hésitera pes à infenter des poursuites judi- cloires à fous ceux qui se rendront vraiment coupables d'abus d'influence\u201d av cours de la prochaine élection, Publié par l'organisation libérale de Saint-Hyacinthe + Y - PROPOS DE Les jeux sont faits.Six semaines de campagne électorale nous ont permis de voir sur uel] terrain se bat l'Union nationale et ce qu'offre le parti libéral provincial.M.Barrette et ses candidats parlent de leur pass.Ils ont donné l'impression aux électeurs québécois qu'administrer une province, \u2014 que la bien administrer, \u2014 c\u2019est tout simplement dépenser des millions et des millions de dollars.Ils ont tenté de faire croire aux québécois que cet argent c'était celui des ministres de l'Union nationale, qu'ils le prenaient dans leurs poches à eux.L\u2019Action catholique de Québec, a dénoncé cette façon peu démocratique de jouer les Pères Pour l'avertir, l'Union na- Le 22 juin, quel verdict?jme tout a changé : | JEUDI, LE 16 JUIN 1960 JOURNALISTE l'industrie, nos moeurs, nos besoins, tout\u2026 sauf le programme de l'Union nationale.Les libéraux, d'autre part, ont préparé sérieusement un programme moderne, bâti pour une province qui est en retard dans bien des domaines, province qu: groupe, une majorité de Canadiens français, lesquels ont des besoins particuliers et sérieux s'ils veulent jouer un rôle .de premier plan dans un Canada i-ethnique et bi> Ze: Seman 34: w Si ds g sa nas Viewpoint 11.22 Svorls Final 11.32 Fealure Film MERCRED!I \u2014 22 JUIN 1.20 Montreal Malines 2.00 Time Out 2,40 Open House 3.00 P.M.Party 3.30 Trackdown 4.00 Film Playhouse 4.30 Friendly Giant 4,45 Uncia Chichimus 00 Come dance with me 30 Huckleberry Hound 09 Film 3 El Election Panorama 30 Highway Patrol 09 R.C.M.P.30 Live a 8, Life .60 Happy 10.00 Firs! Person 10.20 Explorations 11.03 CBC TV News 1 : 5.5.6.6.1.7.8, 8.9.0, 0.1 11.15 Viewpoint ~~ 1.22 Sports Fina) 1.30 Feature Film JEUDI \u2014 13 JUIN 1.30 montreal Matinee 30 3.00 CBC Playhouse 3.30 Patti Page Show Millionaire .Just Mary Children\u2019s Newsreel This ving world Roy Reg Bachelor Father tâetro 45 CBC TV News m5 0 imin 0 bh > - Séasss seit AR 2.3 ° 3 H ses The Deputy £ 1d alant Caravan F Femme rom Patnekhawk Ernie Ford 10.50 Bob Cummings Show 11,00 CRC TV News 11,15 Viewpoint 19.22 Sports Final 11.30 Feature Flim VENDREDI \u2014 24 JUIN 12.03 Feature Film 1.30 ÆAontrea: Matinee 2.00 Time Out -2 Open House P.M, Partly Trouble with Father pli Playhouse WOOFER Minnow on the Say ' Fallow Me Fury Render-vous ports Tabloid San Francisco Beat Let's Talk Fishing Country Hoadown Four Jus?Men The.Flying Doctor The Silent Servica Cavalcade of Sports pas Im Coleman Show 1.00 TV News SOP PBB INNES PRL NAS LLNS ptdr a e a D < = ; =33 11,52 Favourite Film SAMED! \u2014 95 JUIN 3.10 To day on CBMT \u201806 Reflactions Golf CBC TV News Dennis the Menace Hancock's Hall Hour Man kr Interpal Semmes em, Hs 11,10 Weekend in ports 11.18 Manhunt 11.48 Feature Film WPTZ CANAL 5 DIMAICHE \u2014 19 JUIN 1.15 Ask Ken Keating 1.30 Oral Reser 16.00 Loretta Young Skew 10.30 Heavyweight \\orld Championship LUNDI! \u2014 20 JUIN 2.00 RQ Pictire 9.30 TV Sclire Time 10.00 Dough ®2 AY} 10.30 Play vour hunch 11.60 Thy Price is Rigat 11.30 Concentraticn 12.00 Truth Consyquentas 12.30 It could bs you 1.00 Hews 1.15 For You tedam 2.80 Queen fer a\u2019day 9 loretia Young 00 Young Dr Matane 0 Froin thesa Ronis »00 Comedy Theatre -30.Adveniure Theatre 60 American Bang 20 Captain Galant £0 pias - Dick-Ford eH Aflantic Weaiher n \u201cports Scorehook 20 Cartoon Carnival US Border Patrnl Leave it fo Beaver Veils Farga Pater Cunn 9 Coodyear Theatre 18.60 1960 Emmy Awards 11.60 t alo tevis Searls 11.18 Jack Paar Show MARDI \u2014 21 JUIN 9.60 This is the life 9.50 TV School Time 10.09 Dough De MI 13.30 Play your hunch .11.00 The Price is Right 11.30 Concentration 12.00 Truth-Cenzequences 12.33 It could be yeu 1.60 Dick Ford Mews SMALE Lr euvcILsusuOt SGSSSGSGSS sisi 385383 - = - > 3 = 2 a x = 1.15 For you Madam 2.09 Quoen for a day 2.30 Lore ha Youag 1.66 Young Dr tAnlone 3.30 From these Roats 4,80 Comedy Theatre 4.30 Adventure Theatre 5.00 American Band .00 Dick Ford N & 15 Aflantie_Viheather 34 Snoris Scoradook re Cartoon Carnivel 7.00 Donna Peed Show i.our Just Nien 8.30 President in Far vest 10.00 Pat Boone 10,30 Lock up 11.00 Lala News, Soorts i 11.13 Jock Paar Show MERCRED! \u2014 22 JUIN 9.60 The Christophers 9.30 TV School Time 10,00 Dough Re Mi 10.30 Play your hunch 11.00 The price is right 11.30 Concentration 12.00 Truth-Consequencas 12.30 it Could Be Youy 1.00 News 1.15 For you Madam 2,20 Queen for a day 2.30 Loreila Young 3.00 Young Dr fAalone 3.10 From theses roots \u201849 | Spy 0 Vl'acca Train .99 Ortie & Marriet 00 Happy .30 Tale 10,00 W, Nigh! Fights 10.45 Music Hall Varieties 11.00 Late News, Sporis 11,15 Jack Panr Show JEUDI \u2014 29 JUIN 9.00 American Odissey 9.30 TV School Time 10.00 Dough Re Mi 1020 Play yeur punch 11.00 Price is Right .3130 Concentration 12.00 Fruth-Consequences 12.30 It could be you 1.08 News by Ferd 1.18 For you Madam .00 Queen for a day 9 Loraita Young .00 Young Or Malona 0 From These Roots 00 Comedy Theatre 30 Adventure Theatre .00 American Band .J0 Rocky .00 Dick Ford News 18 Atlantic Weather 0 Sporis Scorchook 20 Cartoon Carnival 300$.Marshal: .00 Bat Masterson 319 Producer's Choice 2:00 Bacheln: Fafher 9.10 Ford Show 10.08 You bet yur lite 10.30 fAanhum 11.00 Late News, Sports 1.15 Jack Paar Show VENORED! \u2014 24 JUIN 9.00 Highway Meliday 9.30 TV Scheol Time 10.00 Dough Re Mi 10.38 Play Your Huneh 11,60 The Price is Right 11,30 Concentration 12.00 Truth - Consequences 12.30 it could be you 1,00 News by Ford 1.18 For you Madame 1.00 Queen for a day 2.38 Loretta Young bows uals PEEPS Onn BL dns : ow 4.30 Adventure Theatre 5.09 American Band - i 30 Rin Tin Tin Heron 7.30 Law of the Plainsman 2.00 Trouble Shnolers A.30 Tounderstanding 9.00 TBA 9.30 AY, Squad 19.00 Cavalcade of Sperts 10.4% Jackpot Bowlino 11.00 Lata Mews, Sports 11.98 Jack Paar Shew SAMEDI \u2014 25 JUIN 10.18 Christian Scirnce 10.39 Ruft and Reddy 11,00 Fury 11.30 Circus Boy CHLT CANAL 7 DIAANCHE \u2014 19 JUIN .20'tAesse Gasil:que 11.00 Sacred Heart 11.15 Living Wierd | 13.50 Autour du Mende 12.00 Actualités 12.15 Editorial 12.30 Emission Politique 1.30 Travaux et Jours 2.00 Emission Politique 2.30 C.des Prairies 3.00 Emission Politique .20 Documentaire 4.00 Sports d'éta s.00 Emission Foltique 5.30 Gu'l'aume Tell 4.00 Emission Politique 6.30 Emission Pelitique 7,60 Papa a raison 7.30 Petit Théâtre 8.06 Husic-Helt 9.00 Com à l'âne 9.30 Elections provinclales 10.60 Première 10.30 Premier Plan 11.00 Télélournat , $port-Eclair Decoy LUMDI \u2014~ 20 JUIN 1.00 Pot Pourri d'été 2.00 Théâtre en matinee 30 TV Scrap Book 6.00 Melody Ranch 4.30 Télé Buitetin 6,45 La Meléo 4.50 Edition Sportive 7.60 A Communiquer 45 Choz Clémence .00 Carrefour 30 A Communiquer 04 Gendarmerie Royale 130 La Cié des chomps 10.00 Histoire c'Amour 10.30 Concert Intime dada ais \u201c31.00 Téléjournat 11,15 CHLT TV News 11,30 La Lutte du Texas MARDI \u2014 NN JUIN 18 Pot Pourri d'été Théâtre en Matinée i 4 Actualité téminine 3.45 Ciné-Feuilleton 6.45 Le M 4.50 Edition sportive 7.00 Chasse aux images 7.15 Rythmes ot Melodies 1.45 Bonsoir Madzme 8.vie 9.30 Pays et Perveilles 10,00 Ame et Conscience 10.30 Errol Flynn 11,69 Téléjournat 11.13 CHLT-TV News 11.30 Fireside Thealre *Conspiracy In Teheran\u2019 MERCREDI \u2014 21 JUIN 1.00 Pot Pourri d'été 2.00 Matinés Théâtre 1.36 Aclualité féminine 45 Ciné-leuilteton 00 enn A la carte 20 Théltre du Frr West 20 A Courun'quer On A'rlody Ranch .15 Elections provinciates 10.45 Chez Lise 11,09 Téléjournat MIS CHLY - TV News 1.30 Théâtre d'été Ssruoasy \u201cUn homme à détruire\u2018 JEUDI \u2014 23 JUIN 1,00 Pet Pourri d'été 2.00 Théâtre en matinée 3.20 Actualité féminine 3.43 Clné-Feuilleten 4.00 Menu à la Carte 4.30 Théâtre du Far West 5.30 L'enfant du cirque 6.00 Ti-Blanc Richard 4.30 Télé-Bulletin 4.45 La Méléo 6.50 Edition Sportive 7.00 Méiodies d'Antan 30 A Cammunigquer 7.45 Toi et tAoi 8,00 À la porte St-Louis 0.30 Le Survenant 9.00 PAiehelle Tisseyre 9.30 Opération du coeur 10,30 Petit théâtre 11.08 Téléiournal 11,15 CHLT-TV News VENDREDI! \u2014 24 JUIN 1,00 Pol Pourri d'été 2.00 Matinée Thédire 3.45 Ciné-Feuilleton 4.16 Menu à Ja carte - 4,35 Théâtre du ar Wes! He 30 Bools and Sa 4,00 Metody Ranch 4.30 Télébulletin 6,45 La méléo 6.50 Edition\u2018 spartive 7.50 Chez Pau au mn Nes amis les animaux 7.4$ Pour EHe 0.00 Découvertes 0.90 Le Courrier de.9,00 Las Meaux Films 90.30 Questions indiscrites 11.00 Teldiournmt 11.15 La Météo 1.30 Ciné-Vodette .\u201cLa file de la nuit\u201d SAMEO! \u2014 2% JUIN 12.350 CHLY-TV He oman Le 1s science Bin aden ion Sportive aim Ouadrilles IPRA Sine B323hakies is 2 2 § 10.30 Frère Jacques 10.48 \u2018Vie de chien n 15 Téléjaurnal \\ \u201c Nouvelles séries \u2018à la télévision \u201cDurant toule la saison \u2018d'été, (certaines: \u2018émissions télévisées \u201cFont déplacées dans l'horalre;tan- \"dis que de nouvelles séries, prendront l'affiche.Le.Téléjeurnal passera, désor- :mais, le dimanche, a\" 3h.55 de l'après-midi et\u2019à 11h, du soir.\u201cEn semaine, JL passera à 6h.50 et du soir, Co soir & CBPT sera présenté a 6h.45, du lundi au samedi soir, el Carrefour, \u2018à 8h.du soir, le lundi seulement.Nouvelles \"émissions Le lundi 19 juin commenceront au réseau français de télévision de Radio-Canada les programmes suivants : A 6 h, du soir, Av jeu.Il s\u2019agit de reportages en direct sur des jeux.d'équipes qui se déroulent dans Jes parcs et terrains à Uh, Jeux.Ce res.ATTENTION! chez ANDRÉ PERRAULT 1700, rue des Cascades SAMEDI, 27 AOÛT 1960 à 5 hres p.m.TIRAGE d'un STEREO COMBIN: 1960 AF-FM VALANT $320.00 GRUNDIG FLEETWOOD Vous avez droit à un coupon avec chaque dollar d\u2019achat de disque PR.4-5609 ANDRÉ PERRAULT Saint-Hyacinthe , d\u2019un \u2018et avec \u2018 Presque un coeur Un coeur artificiel capable !de fonctionner trois fois plus longtemps que le coeur humain presque autant d\u2019efficacité a été fabriqué par l'uni- iversité de Kyoto.La Faculté .de médecine de l'université a bis cette prétention le & mars Le nouvel appareil | \u201cpulsations\u201d j coeur naturel, La section de chi- | rurgie de l'université, sous la.direction du professeur Vasumasa Aoyagi, et la faculté de génie ont collaboré à l'entrepri- S'se- de \u201cA 6h.30 du lundi au vendredi, une série de documentaires filmés: Je vois tout.© A 8h.30, toujours le lundi soir, En plein air et, a 9h.30, la Clé des champs avec Gérard Delage comme animateur et dans une formule renouvelée, Le mardi à 7h.45, les téléspectatrices retrouveront 8 ir Ma- LE-CLAIRON: MASKOUTAIN |Nouvelles \u2018séries au colts de Fe dans l'horaire de là TV La veüelte de la populaire émission du dimahche \u2018soir sera, alors, Jeséphine Baker accompagnée de deux danseurs.Au même, programme, les téléspectateurs\u201d auront l'occasion de voir les\u2019 Soeurs-Raya et les Juliette Huot et Paul Berval interpréteront un sketch fantaisiste de Dolinoff's.De plus, Jeanne Freyl'émission et l\u2019attention des juges.Les danseurs credi 22 juin, à 10 h.Ferland.Enfin, dans lé.cadre du concours de-la chanson canadienne, Pierre Paquette présentera cinq mélodies déjà entendues à ui ont retenu exécuteront leurs pas sur une chorégraphie de Gordon Marsh et l'orchestre sera dirigé par Henry Matthews.DU COTE DE CHEZ LISE Mercredi, 22 juin, à 10 h, 45 Les amateurs de chansonnettes auront l\u2019occasion d\u2019entendr des mélodies canadiennes écrites par trois jeunes compositeurs de talent lors de 1\" sion Du côté de chez Lise diffusée de Radio-Canada Ka mer- En effet, Lise Roy tera Continue ta tournée de Claude Léveillé, Je t'aime de Marc Gélinas et Chapeau de Jean-Pierre dame, série qui fit\u2019 ses preuves l'été dernier.Le jeudi à 6h.du soir, les jeunes pourront voir une série de| films d'une demi-heure qui, sous le titre général de Ecran des jeunes, les renseignera sur tou- les sortes de sujets qui les intéressent particulièrement.\u2018Le vendredi, une nouvelle série, les Aventures de Jackie, prendra l'affiche à 6 heures du soir et s\u2019adressera plus spécialement aux adolescents.II s\u2019agit d'un jeune garçon à qui il arrive loutes sortes d'aventures.Nu] doute que les jeunes téléspectateurs vivront, dant les péripéties de Jackie, des instants passionnants.Voila pour les émissions devant débuter cette semaine.La télévision apportera donc aux téléspectateurs en vacances des programmes plus frais et plus légers qui, souhaitons-le sauront les distraire et les aider à passer de meilleures vacances, MUSIC-HALL Dimanche, 19 juin, à & hres Un autre Music-Mall sera diffusé au réseau français de télévision de Radio-Canada le dimanche 19 juin, à 8 heures.Acton Vale\u2014 Samedi juin, eut lieu le pélerinage annuz! des paroissiens de St-André d'Acton, pour le maintien du rosaire perpétuel aux pieds de la Vierge Marie, dans son sanctuaire national au Cap-de-la-Madeleine, : \u2014 Récemment, le Jeune Commerce d'Acton Vale se réunissait à l'Hôtel Windsor, à un souper intime au cours duquel l'on procéda à l'élection du nouveau conseil d° administration, \u2014,le 23 mai dernier, en l'église ; paroissiale, fut béni le maria- ze de Mlle Louise Roy, fille de M.et Mme Réal Roy.à M, Claude Béland, fils de Mme Eugène Béland.Après la cérémonie re-! ligieuse, la réception eut lieu au! Manoir d'Acton\u2014 Ces jours derniers.eut lieu une rencontre afin de trouver le champion local du jeu de (ers.| Le tournoi était organisé par M.Loiselle, de Drummondville, re-\u2018 présentant Dow de la région.M.André Beaudoin fut couronné le grand champion d'Acton Vale et.par ce fait, se méritait le droit de participer au tournoi régional.Invention d'un verre nouveau Un nouveau verre à mille ef un usages a été inventé par deux scientifiques japonais.Ce verre est d'un pourpre attrayant an soleil, mais quand le soleil' se couche, le verre devient transparent.nouveau pour commencer dans la fabrication des rideaux et des sto- dernier, verse servira Cette invention, fruit des ef: forts concertés des professeurs du collège féminin d'Ochanomizu et de l'université de technologie de Tokyo, a été présentée au monde ce moisci dans le Journal of Chemicalphysies.En cas d'incendie Si vous êtes dans une pièce immeuble - n'ouvrez aucune porte avant de ! vous être assuré qu'elle n'est pas chaude, S'il y a de la cha- \u201cleur, ne faites qu'entr'ouvrir lé- | aèrement la porte en la retenant de tout votre poids, jus- \u2018qu'à ce que vous ayez pu véri- \u2018fier s\u2019il y a des flammes et de :la fumée dans le corridor.Cela \"empéchera un courant de fu- ;mée et de flammes de vous en- i tourer.Si vous ne pouvez sortir par la porte, houchez-en le bas : avec une carpette quelconque et essavez d'obtenir du secours par, \u2018la fenêtre.Ne laissez pas les fenêtres ouvertes lorsque vous : essayez d'ouvrir la porte.en flammes, FURAN i humain crée des tout comme ur en regar- 14 quaire | Les films à Nos taire d'un restaurant.Mardi le 21, cha Le avis Thomas Mitchelldredi le 24 juin, les Films el Ciné-vedette présente- | ront deux excellents longs métrages.la télévision lecteurs trouveront ei- après la liste des longs métrages qui seront présentés à la; télévision, au réseau français de Radio-Canada, au cours de la semaine commençant le 18 juin: \u2018 Samedi le 18, à neuf heures, Billet de faveur présentera un film américain:La Gloire passe | après.À la suite du télépolicier, le long métrage sera Une nuit de |.folie à l'opéra.comédie avec Gina Lollobrigida, Carlo Cam-! panini ct les chanteurs Gino Bechey, Tito Gobbi, Beniamino Giali, Tito Schipa et Maria Canaglia, Un jeune homme organise\u2019 un spectacle avec cinq des meil- | leurs chanteurs italiens dans le but d'obtenir la main d\u2019une jolie fille dont le père est proprié- à 11 h.30, Théâtre O'Henry mettra à l'affi- oslte de Chiquito, avez Comme a l'accoutumée, ven- | -Hyacinthe, a rendu visite: au \u2018Etienne Fournier.Dupuis, oncle et tante de l\u2019en- | I * Adon\u201d Vale _ Mme Joseph Chadwick; \u2018de Waterloo, en visite ces \u2018jours | derniers \u2018chez M.et Mme Roger Lippé.= Mlle Irène Fournier, de Stcours de la semaine à M.et Mme Dubois a.invité 22 .\u2014 Mlle Cécile Paquette, .de Si-Hyacinthe, de passage \u2018récemment à Acton Vale ou elle a assisté aux \u2018funérailles de M.Jean-Noël \u2018Boulay\u2014 M.et Mme Marcel Beauchemin (Adrienne Dupuis) sont les heureux parents d\u2019une fille baptisée Marie-Lynda-Johanne.Parrain et marraine, M.Paul Beauchemin et Mme Annette quette présentera Paolo Noël, Jean jeune, Claude Vi fant.Porteuse, Mlle Lutile Des- .ME Val ainsi que les marais, cousine du bébé, \u2019 21,4 GRANDE ILLUSION\u201d.L'HISTOIRE DS: FILM FRANÇAIS?ei AFFIRMENT MUR PRISE mi les plus populaires atiprès des téléspectateurs, En \u2018effet, lors de cette dernière : émission, l'animateur Pierre Pa- Senécal, Christiane Breton, Norman Knight, Yvan Daniel, \u2018André Lamarre, Marc Gélinas, Fernand Gignac, Billy Mason, André Le- Lefebvre, André Roc, Ginette Sage, Monique Gaube, Andrée D'Amour, Carmes Déziel, Claire Deniglle et Michèle, - LE 1\" GRAND FiLM COMIQUE EN RUSSIE ET EN SPOUTNIK | * \"A PRO A so JEUDI.LE=16JUIN 1960 À jgue chanteurs par- Pierre Robyn, Roger, Pierre ncent, Margot duettistes Da- VAL ET : Aux meilleurs spectacles de , SAINT-HYACI la région : MASKA dde Av TT TT TOURNE EN FRANCE, ps.R= Et NOEL # GREY * COWL \"Charlotte \u2018el Jean\u2019 Durand don neront leur habituelle \u2018lecon d danse qui portera sur le Swing el le rock.Michel Brouillette dirig> ra l'orchestre.- ® , a Soirée des élections Le réseau français de télévision de Radio-Canada présentera une émission spéciale de quatre heures et demie, le soir des élections provinciales du Québec.Ce grand reportage sur les ré- sultals des élections passera le 22 juin de 6h.153 à 10h44.Quelques] postos du réseau apporteront leur collaboration et nous faront entendre des commentaires sur lef- :elimat local des élections.Samedi - Dimanche - Lundi - Mardi \u2014 18, 19, 20, 21 juin \u2018\u2019Un autre Pont de la Rivière Kwai\" - (Herald) PONT LE SUCCES 4 FETE FOUDROYANT.DOIT ETRE SSLLEE CONE I'S EVENENEINT INPORTANT DANS Le \u2018 NTHE K.Novak - F.Sinatra Mercredi - 22 juin \u201cL'homme aux bras d'or\u201d Émissions de variétés Le Club des autegraphes Samedi 18 juin à Sh.Pour terminer la saison de la série d'émissions du Club des autographes, le réalisateur Maurice \u2014 S a & transistors au monde SONY TR-610 3 piles ordinaires de projecteur SONY > C'est un fameux radio.de foyer sans cordon, ne pesant que 3 lbs et 6 onces, actionné par $59.95 VENEZ LES VOIR ET-LES ENTENDRE CHEZ.LEVELCO ELECTRIC INC.1405, rue St-Antoine Le plus populaire radio de poche $49.95 Appareil Coe = = = (mé ple sous\u2019.* Ÿ Mieux encore que d'écouter quelqu'un qui en possède un, écoutez vous-même un Sony.Vous comprendrez pourquoi les Canadiens lui SONY LE MEILLEUR RADIO A TRANSISTORS AU MONDE Radio portatif de poche A 8 transistors.SONY TR- Radio portatif à 8 transistors d'une sélectivité sans égale $69.95 au monde.SO TR-84, DISTRIBUTEURS EN GROS Saint-Hyacinthe Tous ceux qui possédent un Sony en sont en- fhousiastes.Vous les entendrez dire, par exem- : \u2018Men Sony est un bijou\u201d nalité d'un gros radio\u201d.Ses piles durent 6 mois et plus.et on les remplace pour quelques accordent leurs faveurs plus qu'à tout autre.i \u201cI à la to- Qualité sonore d' un modèle console, avec haut- $59.95 alter d'acajousony Tr2 $89.95 CHOIX DE DIX-SEPT MODELES Radio portatif avec réception sur 148 Tonques.courtes et de marine, ONY TR-812, 149.95 Tél.PR.4-6429 ~ Kaka at dian cl i SS PAGE 11 jeupi, LE 16 JUIN: 1960 LE CLAIRON* MASQKÜTAI N .Sous un chef dynamique.~ / .à qe # 73 _ Si AE fs Av - Tt ee te or 1 Be + \u2014 Fey Wl 5 + - \u2014.\u2014uss + \u2014 te ui Ÿ L\u2019HON.JEAN LESAGE CHEF DU PARTI LIBERAL DU QUEBEC 1 .'S HOMMES DE GRANDE VALEUR Prêts à servir la région et le Québec .BAGOT ROUVILLE 2% ar o RY ed j : we se Dal As £m h 28 pa; + a ] + ¥ e ] \u20188 ee ; 7 .DE Rend SAINT-PIERRE Roger LABREQUE Francois BOULAIS \u2019 | | RICHELIEU VERCHERES YAMASKA * 1 8! hot hh A $ .> wei #4 Ww gts 14 {> i yen ; 13 i} i ; = , à y; » CS | | i 6 Me Gérard COURNOYER Me Guy LECHASSEUR Maurice LAVALLEE » \u201d i os SSÉFAL à, a i % | ov on ood ju A fs fd JHE SIA A { Ra KO DRE à a Le & Ge de st La ré : ès ! 2a Votez pour le Parti de la Sécurité: - [44 ä & pe bY | ÈE FAR E X p : Ea a 2 ns i 4 Ty \u2014 : px Ge ; f HS x AA tom en.bs A pg) a - ! LB BEES : 8» {Parti libéral du Q Ey LR ox TN gs ae 3 A, vébes) Lys ICON À ve es a Li A 4 BAH i?sit HY M Es re = a #5 ete.ESS NACRE 2% 2 gh 2 i Wes SEXES HAF : Saad Be LAB Cu An 0 en de - Annonce publiée et payée par l'Organisation libérale Ia \u2018 PAGE- 12 \\ M.René Saint-Pierre \u2018met au service de ses concitoyens une Longue et brillante Carrière dans la vie publique Un magnifique passé.GARANT DE L'AVENIR Député du comté de St-Hyacinthe à Québec (Ely es 1956) @ Président-fondateur de le Fédération des commissions scolaires de la prevince de Québec, de 1948 à 1950; © Président de la Commission scolsire de Soint- Hyacinthe de 1948 à 1955; ® Membre de la Commission scolaire de Saint- Hyscinthe de 1944 à 1955; ® consoitier municipal de Saint-Hyacinthe en ! : @ Commisnaire oivil de 'esuvre dee tabriques du diocèse: @ Ancien président de l'Oouvre des terrains de jeux (OT)) de Ssint-Hyacinthe; © Grand chevalier du Consail 960 des Chevaliers de Colomb de Saint-Hyacinthé en 1954, 1955 et 1956; © Chevalier de l'Ordre de Ssint-Grégoire-le-Grand.Décoré par Sa Sainteté Pie XII de ln médaille Bene Merenti; Président de Yamaske Auto Înc.; © Membre des Chevaliers de Colomb (3e et 4e degré) ; Forestiore catholiques: Club des Francs: Société Saint-Jean-Baptiste; Ligye des Propriétaires.Sil est un homme.dans le comté de St-Hyacinthe préparé à remplir une fonction publique et qui mérite notre ENTIÈRE CONF c'est bien.IANCE Monsieur RENE SAINT-PIERRE LE CLAIRON \"MASKOUTAIN Déposez votre Rk on a \u2018an faveur d'ua homme SAINT-PIERRE René x Pp A , et d'honneur / Ld es aa 1 - _ ___ Jévdriédei Té-f0iNdroco © M RENE SAINT-PIERRE député du comté de Saint-Hyacinthe à Québec, (élu en 1956) contrairement à -ses prédécesseurs de l'Union GARDONS \"ion hk restaient bouche use a A FAIT ENTENDRE Seyacintre | LA VOIX DE ST-HYACINTHE a Québec son député \u2019 Ses nombreux discours ont porté sur! © diane [ CL by La Route 9.\u2014 Mise fern dommes i vey © dévoué Du 0en autometiliries, Ses nombreuses-interventions, ont décidé l'Union \u201cnationale à prendre ses responsabilités.Avec M.Saint-Pierre l'autostrade © représentatif : - Montréal, Québec, par la voie Sie Wiltrid Laurier deviendra bientôt réalité.\"Le Palais de Justice.\u2014 \u201c21956, 24 moment où l'Union varie © h ' rations du Palais de Justice, M.Saint-Pierre à demandé au Ministre des tra- onnête vaux publics de CONSTRUIRE UN EDIFICE NEUF.Malgré ses avis, l'UNION NATIONALE A ENGLOUTI $362,000 dans les fondations, de NOTRE PRO- \u2014 PRE ARGENT aurait pu être sauvé si on avait suivi les conseils du dé- So puté de Soint-Syacinthe VOTONS ! - Dans l'intérêt des contribuables du L'abolition du PUGS.\u2014 comté de Saint-Hyacinthe et de le ré- \u201c gion, M.Saint-Pierre a réclamé L\u2019 ABOLITION DU PEAGE sur les ponts Vice toria et Jacques-Cartier.Cette mesure qui viendra tôt ou tard.aura pour en effet de ner plus d'esser à le.prospérité économique de la région ; maskoutaine, \u2019 ' \u2018 1 H rimenté dans les problèmes de l'éducation, M.Saint-Pierre L'Education.~ Erpérient s'est fait le champion des OCTROIS STATUTAIRES, comme moyen de mettre fin au patronage et au favoritisme dans l'administration des deniers publics.C\u2019est la seuls façon de mettre fin au chantage et à l'intimidation.et acsurer à tous les MEMES DROITS cans , gerd.au créde politique de tous et de chacun.PARTICIPEZ À LA VICT QIRE du 22 juin L'Agriulture\u2014 nd os eg Votez.MERE SAINT Candidat du Parti libéral du Québec dans Saint-Hyacinthe routes secondaires dans te comté, et une politique agressive pour Faclives la distribution et la vente des produits de fa ferme.et.plusieurs autres sujets touchant aux problèmes du comté de St-Hyacinthe et à la politique provinciale PIERRE \u2018 \u201cAnnonce Dubliée et payée par l'Organisatica libérale de Saint- Hysciotde) mes.same a bese = Flan Se At am + sa G0 0 NEED amen: \u2014 oh sh an Sh re am am Su EUDI, LE: 16-\u2018JUIN 1960 + JEUDI, LE.16 JUIN \u2019 2 Pour:la:Maskoutainie - Pour la Maskoutaine - Pou ca or ce Renee = Initiations locistes Deux sections de L'O.C.F.de la fédération de.St-Hyacinthe ont eu récemment une nie d'initiation; ce sont La Ca: thédräle et Notre-Dame de l'Assomption.Aux- deux endroits, cette manifestation comprenait, cutre l'initiation proprement dite, une discussion.sur le-rôle du chef d'équipe, la vie d'équipe \u2018et l\u2019engagement, : A la Cathédrale, les nouvelles initiées sont.Mmes André Carignan et Lucien Bourbeau.La présidente de.cette section est Mme Henri,,Paré: les nouvelles locistes avaient participé à un \u201cnoyau de formation\u201d dirigé par Mme Roger LaBrèque réélue présidente de ce mouvement féminin Acton Vale.(DNC) Au cours de la dernière assemblée des membres .du club des femmes d'affaires et de profession, d'Acfon Vale, on a procédé a I'élection de I'exécutif pour 1980-61.Mme Roger Labréque a été réélue à la, présidence; Mmes Robert Fagnan et Dieudonné Charette, vice-présidentes: Mme André Thibault, trésorière, et Mme Raymond Lamarche, secrétaire.Mme Labrèque représentera le club au congrès national qui s2 tiendra le 11 juillet prochain, à Winnipeg.A l'issue de la réunion, un vin d'honneur a été servi pour marquer le premier anniversaire de la remise de la charte de ce mouvement d\u2019Acton Valecérémo- iA 4 Mme Caron, C'est M.'abbé Desmarais, aumônier, qui officiait d'la réception en présence de toutes\u2019 les locistes de Ia section, ainsi que Mmes Beaudoin, Casavant et Mile Turper, du comité fédéral.roa - À la-paroisse Notre-Dame de l'Assomption, c'est Mme Rhéaume Archambault qui avait dirigé le \u201cnoyau de formation: composé de Mmes Armand Dubé, Roger Phaneuf, Marcel Roy, Paul Robert, René\u2019 Rondeau et Rolland Comtois.Toutes ont été reçues-dans le.mouvement.par M.l\u2019abbé Isidore Descoteaux.En plus des locistes de la paroisse, Mmes.Germain St-Roch, Armand Paul et F.Casavant.du | comité fédéral, ont assisté a cetle cérémonie.Pèlerinage le 10, à Ste-Anne de Beaupré Un pélerinage à Ste-Anne de Beaupré est à s'organiser pour dimanche le 10 juillet prochain.Le départ.\u2018du\u2019 terminus Grand Hôtel.est fixé à 5h.,30 du matin et l'arrivée au sanctuaire est prévue pour dix heures.Sur le chemin du retour, le groupe s'arrêtera au sanctuaire de Bergerville dédié au Sacré-Coeur.Le nombre des billets est limité.Les personnes intéressées devront réserver tôt leur place en communiquant avec Mme Arthur Burque, 950 St-Louis, St- Hyacinthe.On peut aussi téléphoner le jour, avant sept heures p.m., à PR, 4-6510.A .9) (C PA no Fi ST-ANACNTIC IQ CREME Die EOVER a FLN PARCANT ÉRANCAI \u20ac Sn EL, av.\"M.et?Mme Florimond Chiasson (Mariette Valière), dont l'union fut bénie à l'église Notre-Dame-du-Rosaire, le 28 mai.Le ré- coptien suivit à le salle paroissisle de Ste Rosalie.\u201d (Photo: Studio C.Charpentier) winded rn LE CLAIRON.+ de l\u2018arsenal militaire.F3 MASKOUTAIN rla Maskoutaine -Pour là Maskoutaine - Pour la Mask = = \u20ac + WV.of Mmq Gilles Bernier (Raymonde Hé- M.et Mme Clément Sylvestre (Béatrice sert), à l\u2018issue de leur mariage qui futlCussen), dont l'union fut bénie, le 18 mai, zélébré, le 28 mai, à l\u2019église de St-Jeseph.La réception eut feu au mess des officiers lieu à la Sale Bazinetà l'église (Photo : Studio C.Charpentier) Store - - > hn sid > res, promenade de deux heures en bateau et souper.Départ dé Québec à neuf heures du aoir pour le retour A St-Hyacinthe, | ff ° Le Pèlerinage au is te 4 01 \u2018P| du Lac St-Jean, au sanctuaire du % | Lac Bouchette, tenu par les RR.: L'organisatrice du Mlle Leclerc (PR 4-4396) peu encore disposer de quelques bi Lac Bouchette voyage, t : lets, mais toute personne inté: un Stimulés par l'enthousiasme qu'une telle initiative a toujours rencontré, les tertiaires dominicains \u2018de.St-Hyacinthe poursuivent encore.leurs voyages ressée ferait- bien de comm quer avec elle sans retard, Sous lignons que deux pères dominicains accompagneront les pile d'amitié à travers Ja province, | Fins: CE Leur prochain voyage en auto |\" iL bus les conduira dans la région | em\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014r SOUTHERN, CANADA PP.Capucins.P COMPANY, LIMTIFD Voici les grandes lignes du, programme: Samedi le 20 août, ! départ de St-Hyacinthe à 7 h.30 | dividendes suivante: du matin: arrêt au.Montmartre | Actions privilégides canadien de Sillery, à Québec, pour la messe et le déjeuner: on arrivera au Lac Bouchetle pour le souper; il y aura ensuite chapelet à la grotte, courte allocution par un père du sanctuaire sur l'historique de l'endroit.Dimanche le 21, messe à huit heures du matin et déjeuner à l\u2019Ermitage.Départ vers 10 h.No 162, Dividende trimestriel de SA par action payable le 15 juillet 1960 affaires le 20 juin 1960, Actions ardinatres sans valeur nominale No 141, Dividende trimestriel de 62 .Le Conseil d'administration \u20ac déclaré | J participantes 655 cumulativey ' actionnaires inscrite à la fermeture gee \u2018arret cents par action payable le 18 ant 196), aus actionnaires inscrite à la fermeture ; \u201c| pour Chicoutimi où l'on visitera | \u201c°* \u201caires le 20 juillet ison.es installations hydrauliques et \"7 secrétaire le musée historique de la ville, | Montréat.17 mer 1960, oe de St-Simon.Le réception eut Arrivée à Québec vers cing hea.ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1 (Photo : Studio C, Charpentier) En l'honneur du Cercle des femmes journalistes Ll'Ass.des brasseries a servi un véritable repas pour gastronomes avertis Mlle Jeanne D'Aigle, écrivain de cette ville, faisait partie du groupe de femmes journalistes qui furent reçues à un dîner gastronomique servi par l\u2019Association des brasseries de la province de Québec, le 8 juin dernier, à l\u2019hôtel Ritz-Carlton, de Montréal.Invitées de l'Association des Brasseries de la Province de Québec, les convives ont eu de DIMANCHE - LUNDI - MARDI Les 19 - 20 - 21 JUIN Le SANG du VAMPIRE En couleurs \u201c2e ATTRACTION ! AUDE NURPHY - dans \"ÉTOILE | BRISEE\" Cinémascope et couleurs GA SCALA MER.- JEU.- VEN.- SAM.Les 22-23-24-25 JUIN EN PRIMEUR ! ! ! Michèle Morgan dans \u201cLE MIROIR A DEUX FACES\u201d avec Yvan Desny et Bourvil EN PLUS HARVEY own ADDAMS soun CLEMENTS meant CRAIG 4 ! plus l'avantage de se rendre compte que la gastronomie et :la bière font bon ménage et | que certains plats où.la bière | sert d'ingrédient ont une sa- | veur et un bouquet insoupçonnés.A l'issue du diner, le chef des cuisines de l'Hôtel Ritz Carlton, M.Pierre Demers, Chevalier de St-Fortunat, expliqua aux convives le rôle de la bière dans l'accompagnement et la préparalion de certains plats pour enfin dévoiler la recette de quelques-unes de ses spécialités dont le potage Akrischka, les crevettes et le jambon glacé à la bière.Dans son allocution de bienvenue, le président de l'Association, MR.Foster a rendu hommage aux représentants de la presse féminine pour Je rôle important qu'elle joue dans la formation et l'orientation de lopi- nion publique.Il profita également de l'occasion pour familiariser ses auditeurs avec certains faits peu\u2019 connus de l'industrie de la bière de même qu'avec la contribution économique et sociale de cette branche de notre activité économique.La présidente du Cercle des | teille de parfum et un ensem- hiot, que Fontaine.Michèle A.Mail-| rard Lévesque, P.T.,Molson, Fernande-Lord _Messier, | F.G.Quenneville, René Sauvé, Céline Légaré-Michand, Yvonne * Murray Tevlin, R.H.Woodman.Pialland-Morissette, Marie-Oli- ve Pintal, Suzanne Piuze, Lyse Rossignol, Lucette Lafrenière- St-Amant, Huguette Proulx- Trottier; MM.Ross Ainsworth, Jacques Bouchard, P.A.Côté, Roland Côté, J.A.Desrochers, W.R.Forster, Viateur Gendron, Jacques Hébert, JE, Heeny, ; Larry Holmes, Yves Jasmin, Frank L.Jeckell, T.M.Kirkwood, Zotique Lespérance, Gé- Dr GABRIEL PHANEUF Spécialiste en médecine interne Annonce à sa clientèle que ses bureaux seront déménagés au nouvel édifice de la Survivance, à partir du ler juin Entrée 680 rue Saint-Denis Femmes = Journalistes.Mlle Pierrette Champoux remercia M.Foster au nom de ses collé- gues de la presse féminine.La réception s\u2019est terminée par le tirage de quelques prix de présence, dont une robe, créa- lion d\u2019un couturier montréalais, une paire de souliers, une bou- ble de produits cosmétiques.A l'issue du banquet, chaque convive a reçu un souvenir personnel, une bourse d'été tissée à la main.Parmi les femmes journalistes présentes on remarquait : \u2018La présidente Mlle Pierrette Champoux, les membres du Conseil : Mmes Cécile 1.Brosseau, J.B.Langlois, Rose L.Lassalle, Cécile LeBel; Françoise LeDuc, Jeanne D'Aigle, Madeleine Verdon et Me Pauline Cazelais; les autres personnes; présentes étaient : Mmes Solange Chalvin, Rita A.Caron, J.Grisé Allard, Geneviéve Barré, Colette Beauchamp, Marie Bourbonnais, Andrée Calame, Gisèle J.Charuck, Marguerite Choquette, Sylvie Claude, Denise Courtois, Nicole-Fontaine Dubé, Luce Dumoulin, Monique Duval, Berthe-Lavoie Fortin, | Germaine Gloutnez, Laure Hurteau, Lucille Labelle, Jeanne de Lamirande, Eustache Letel- | = Diane Mauger, pianiste, de St-Antoine-sur-Richelieu, est la gagnante du GRAND PRIX du Festival national de musique.Lors du récent concert de gala télévisé, Mile Auger exécuta le premier mouvement du 2e concerto de Saint-Saens, accompagnée de l'Orchestre symphonique de Montréal sous la direction de M.Sylvio Lacharité.Soyez la Phoenix * des dames Avant de vous et essayez la PHOENIX pas besoin d'être vantés, prendre avec l'amère déception d\u2019avoir été trompé .LA PHOEN tion et la vraie joie de coudre avec Bienvenue à votre CFE, procurer une machine à coudre, voyez La DUPLOMATIC quatre dans un de PHOENIX vous apporte les avantages réunis des quatre marques les plus connues et.les plus annoncées.Vous n\u2019aurez qu'à comparer la PHOENIX pour comprendre et admettre comme tout le monde que la suprématie de sa qualité et de ses DAMES en étant sage.Eprouvez la vraie satisface - la DUPLOMATIC quatre dans un de PHOENIX, Rendez-vous dès maintenant pour une démonatration ou essai et voyez pourquoi PHONE oy parmi les personnes avisées, neuf sur dix se procurent maintenant la \u201c CENTRE DE COUTURE PHOENIX 174), des Cascodes, St-Hyscinthe \u2014 Tél, PR, 3.3289 Réunions mensuelles i l.a réunion mensuclle des da- \u2018invitées.L'alcool au volant, - Un pauvre sfimulan( L'alcool n'est pas un stimu- | lant, contrairement à ce que perfectionnements n\u2019ont | Coe , pensent beaucoup de gens.Aus- , Acheter sous l'influence d'une intense publicité est comme mordre à l'appât jsi bien, si vous conduisez.un artificiel bien truqué.Avec des apparences bien prometteuses le poisson s\u2019y laisse | véhicule automobile et que vous ; vous sentez fatigué, ne croyez | as qu\u2019un verre ou deux de oisson alcoolique vous feront vincial de Sécurité routière (Prudentia).L'alcool affaiblit {vos facultés mentales et, au | leu de vous aider à bien conduire, l'alcoo! accroit les ris- | ques d'accident.-Si vous condui- isez, ne buvez pas.C'est un | principe qu'il faut suivre à la \u201clettèe, .ESS Se GN © Be halle] A CESSE P:HIQ)E N I X UN JOUR, PHOENIX TOUJOURS 2 \u2014 | mes de sainte Anne aura lieu \u2018 ce soir, jeudi le 16 juin, au ; sous-sol de la cathédrale, cha.: ; pelle des mariages, à 7h.45, Tou- ; tes les dames sont cordialement i .du hien, vous dit le Camilé pro- | ' ! + + | i | | 1 JECT TOMATES Me V dos L-V., formes, mures, choisies à le main v 19° \u2018OIGNONS Ne 1 des E.-U., gros, pour le cuisson 3.5.25 CHOUX | Me | de I'Ontarie, forme, frais, têtes vertes » 7e | Epargnez de FC [4 IONA (avec pectine et coulevr) VEL LIQUIDE ROSE OFFRE A 20c DE RABAIS ET ANANAS, NI-C SUCREES, MARQUE ROSE (5 TL CONFITURES AUX FRAMBOISES JUS DE PAMPLEMOUSSE CANTALOUPS 252, ] Ne | DES E.-U.CHAIR SAUMONEE, Jane Parker \u2019 MURIS SUR VIGNE JUMBO TARTE aux Cha.2 5 ¢ POMMES ORANGES - - 5.\" 59 che.9° Rég.49\u20ac \u2014 Epargnes 1@ Valencia de Californie, de fantaisie, sucrées, juteuses + ANDE.- 5 \u2026 99° | GATEAU || BLE D'INDE- - 5 \u2014 29° | SATEAU || ren mr - = 1 De fantaisie, nouvelle récolte de Floride, tendre, jeune, sucré EN BARRE JANE PARKER ' | 5 He BANANES - - 2 \u2026 295| \u2014 29° ||\" Ne.1 jeune doré Rég.39\u20ac \u2014 Epargnez Vb \u2018 l'argent sur ces Extra-Spéciaux chez A&P on 39% SNACKERS - - - - °c 19°] Rés.jerre 45e\u2014Eparg.be MeCORMIEK Rég.par 23c\u2014Epargnes de F \"= «ye 87* HUILE DE MAIS - - - - > 49: : Rig.bre 95e \u2014Epargnez Sc st.LAWRENCE Rég.bre 59c\u2014Epergner 18e\".| 3g Ee ee PRE.MARINADES MELANGEES - - 2,00 59\u20ac NOURRITURE A CHIEN - 4 = 45¢ Rég.bre 37e\u2014-Epergnez 15e CHAMPION DU DR BALLARD (3 seveurs) Réq.4 bres 49¢\u2014Ep, de ; un 31% BLE FILAMENTE - - - - = 276 |: Rég.jerre 37e-\u2014Epergnez 6c NABISCO Rég.pat Nc\u2014Epargnes ds WILSIL Spéciaux en viandes de qualité Super-Right pour la fin de semaine DINDES BIFTECKS ou ROTIS CATEGORIE A PRETES POUR LE FOUR POUR GRILLER Moyenne 5 à 8 lbs RONDE OU CROUPE DESOSSEES BOEUF À BOUILLIR - - \u2026 59 EPAULE DE BOEUF - - , 59\" MAIGRE, FRAIS, DESOSSE COUPE POUR HACHE - PAIN AU POULET © 49¢ POITRINEde boeuf , 23c JAMBON CUIT .°° 9e.TRANCHE, DELICIA ou MAPLE LEAF MAIGRE POUR BOUILLIR ou AAGOUT TRANCHE MINCE i PETIT SALAMI - 2%, 55¢ BOEUF HACHE ,.43c ROULES C wn 63\u20ac | TOUT AU BOEUF \u2014 HYGRADE ; TRES MAIGRE, FRAIS, SUPER-RICHT FUMES, CAY.O-VAC \u2014 WILSIL .BIFTECKS en Cube , 99c FOIE DE BOEUF |, 45e BOLOGNE - - »* 3%.TENDRE ET JUTEUX TRANCHE SELECT TRANCHE DE CHOIX \u2026 ve0 COPA ATLANTIC 6 PACINC YP0 COMPENY 199 GELEE de veau abs 65c WEINERS > 2 on onc 85¢\u201d MAPLE LEAF Ib 47; Ib 83 y arches DE CHOIX DE cHoIx EA M DRL TA CUISSES poulets ln - 83e.POITRINES pontete » 69%¢_ Yom los pris dome come AILES .%.33e COUS et DOS 2 .25¢ || forqp'd samedi 1e 16 fin 1960, ABATIS Live .15¢ FOE ,%.a» 43 | == EY 2 addr tad D ogni \u201cnm +> ABP LIS TARR oom AVIS { ASS >>> Consultez 1920} rue Cascades Soumettez-nous vos projets.Téléphonez-nous.Nous serons heureux de vous montrer ce qu'il faut faire pour transformer votre salle de bain désuéte en une pièce attrayante et moderne, à l'aide d'appareils sanitaires de votre éhoix \u2014 baignoire, lavabo, w.c.\u2014 blanc ou de couleur.DS N lients sont priés de prendre nete que durant les mois de join, fuite et halt nos ATELIERS et BUREAUX seront FER- ES le SAMEDI après-midi.EEE ECE EEE H.LETOURNEAU PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE \u2014 COUVERTURE - VENTILATION \u2014 QUINCAILLERIE \u2014 PEINTURE Saint-Hyacinthe LTEE Tél.PR.4-5387 LE CLAIKON.MASKOUTAIN repéché par le Toronto, refusera probablement de se rapporter au Rochester, la saison prochaine bonne conduite avec tous les clubs où il s'est aligné, devraient influencer les magnais dans la bonne voie.En fait, il ne demande pas la lune mais bien une possibilité de bâtir son avenir, une aspiration logique et fort nécessaire pour un joueur de hockey.* Qu'il nous suffise seulement de dire que Guy Rousseau a très bien fait avec le club Rochester en comptant 20 buts, la première année en plus de récolter 20 assistances pour une saison de 65 partie.L'an dernier, il obtenait 22 buts et 23 assistances en 42 parties.C\u2019est dire qu'il est de calibre pour faire même la Nationale et à plus forte raison, les As de Québec.Pas moins de.(Suite de la page 20) Richard, Guy, Drummondville, Lewis, L., SaintJean, 9h.47 a.m.Scarf, Allen, La Salle, Baker, Doug, La Salle, Gaudreau, Paul, St-Hyacinthe, 9h.53 a.m.Boutin, Lionel, Anjou, Gilmore, C., La Salle, Lewis, B., St-Hyacinthe, 9h.59 a.m.Jasmin, P., St-Hyacinthe, Weiss, B., St-Hyacinthe, Steilbel, W., St-Hyacinthe, 10h.05 a.m.Temps libre 10h.11 a.m.Brun, Avon, St-Hyacinthe, Riopel, Gaston, Sl-Hyacinthe, Bonnier, Guy, Saint-Jean, Rees, Hal, Saint-Jean, \u201810h.17 a.m, \u2018 Scarff, Bruce, La Salle, Mailloux, Jacques, St-Jean, Grégoire, S., Saint-Jean, 10h.23 a.m.Spénard, J.G., Drummondville, MeHugh, Ken, Saint-Jean, Alexander, Paul, Saint-Jean, - 10h.29 a.m.Temps libre 10h.35 a.m.Bavin, Dan, Saint-Jean, Archambault, J.G., Saint-Jean, Pelland, A., St-Hyacinthe, Maitland, D.P., St-Hyacinthe, 10h41 a.m.Mailhot, Pierre, Drummond., Dame, René, St-Hyacinthe, 10h.47 a.m.Temps libre 10h.53 a.m.Lafranchise, J.P., St-Hyacinthe, Lalumiére, J.P., St-Hyacinthe, Belec, A., St-Hyacinthe, \u2018Carrier, Roméo, Drummond.10h.59 am.Vigneault, André, Drummond., : Fauché, Fernand, Drummond., ; Perron, J.H., St-Hyacinthe, De Ÿ1h.05 am.à 1h05 p.m.Temps libre 1h.05 p.m.Bédard, Guy, Saint-Jean, Rousseau, Fern., St-Hyacinthe, Marcotte, Roger, St-Hyacinthe, De 1h.11 p.m.à 1h.59 p.m.Temps libre 1h.59 p.m.Coupal, Jérôme, Drummond.Dionne, Fernand, Drummond., Rapoport.Léo, StHyacinthe, Gibson, Marven, St-Hyacinthe, De 2h.05 p.m.à 2h.29 p.m.Temps libre 2h.29 p.m.Chartier, Denis, -St-Hyacinthe, Solis, Hubert, Beloeil, Rousseau; Jean, St-Hyacinthe, 2h.35 p.m.Dionne, R., Drummondville, Tarte, Robert, Sherbrooke, De 2h 41 pm.4 3h.05 p.m, Temps libre 3h.05 p.m.Tousignant, Yves, St-Hyacinthe, Giard, Normand, St-Hyacinthe, Phaneuf, Gabriel, St-Hyacinthe, Doré, Yvon, St-Hyacinthe, De 3h.11 p.m.à 3h41 p.m.Temps libre 3h41 pm._- Philie, André, St-Hyacinthe, Médard, Maurice, St-Hyacinthe, Labrie, Henri, St-Hyacinthe, 3h.47 p.m.Pothier, Guy, St-Hyacinthe, Gosselin, Alex, St-Hyacinthe, Baril, Bernard, St-Hyacinthe, Après 3h.53 p.m.Temps libre EMPLOYER LA PEINTURE 3 ; PS L EST SICONNAITRE Le club Granby & consolidé son emprise sur la première place du circuit.Il s'est éloigné d\u2019Acton-Vale et St-Hyacinthe, mais son avance sur Waterloo est encore d'une partie et demie, et dimanche prochin, ces deux clubs s'affronteront à deux reprises.Dimanche, à Granby, Jes protégés du pilote Denis Lussier ont gardé l'initiative jusqu'à la neuvième, blanchissant leurs adversaires depuis les cing dernières manches.Mais, un ralliement déclenché par le receveur Jos Degré, à permis aux représentants du clüb de l'endroit de vaincre difficilement les visi- eurs.Denis Jacques et le droitier Rousseau ont alloué chacun 11 coups sûrs mais ce dernier s\u2019est assuré les honneurs au monticule, Un ralliement qui coûte.cher , L'alignement du Granby avait été tenu presqu'à l'impuissance avant cette neuvième manche.Le gaucher Jacques était formidable, mais il n'avait pas lancé sa dernière balle, Gilles Couture avec un double à la 11e manche, son deuxième de la partie, a sans doute été la vedette de l'issue, Mais, Jos Degré doit prendre une large part de cette victoire.En plus d'exceller derrière le marbre, il a commencé le ralliement coûteux.Après que Couture eut été pris en défaut entre le 3e et le marbre, avec aucun retrait et un pointage de 5-4, Degré vola le 3e but.Il Maskoutains aux comptes de 6 à 5 après onze manches de jeu et 9 à 4 devant les supporteurs locaux, \u2019 croisa le marbre sur un coup retenu parfait du lanceur Rousseau.A la fin de la 11e, après un retrait, Charbonneau réussit un simple, son second.Couture cogna alors un formidable coup de deux buts entre la droite et le centre, et Charbonneau vint compter pour mettre fin au uel.Les étoiles de |a joute A l'offensive: pour Granby, Gilles Couture a deux doubles et un simple.Ross Fairholme un double et un simple, Charbonneau deux simples et Gaudreau un double.Pour St-Hyacinthe, Savard & réussi trois coups sûrs et Boucher deux.Les deux clubs croisèrent le marbre une fois a la première manche.St- Hyacinthe frappa deux coups sûrs et profitla de deux erreurs.Un simple, une balle passée et une erreur préparèrent le but des Chevaliers.Devant leurs supporteurs Au stade Laframboise, dimanche soir, les Maskoutains poursuivis par la malchance, ont perdu un autre duel alors que le lanceur André Lavigne accordait 14 coups sûrs aux visiteurs.Le lanceur gagnant Nino Travella espaça 10 hits aux nôtres pour s'assurer le gain.L'équipe de Granby prit les devants à deux reprises, mais sans succes, car St-Hyacinthe égalisa.Les Chevaliers portérent le coup fatl a la cinquiéme avec dernier but à la dernière manche.Fairholme a été l'étoile -offensive avec trois coups sûrs dont un triple.Pratte cogna aussi trois hits, dont un double, Boulerice un triple et un simple el Degré un double et un simple.Le triple de Boulerice fut converti en circuit sur une erreur du champ extérieur.Le club St-Hyacinthe perd deux fois en fin de semaine contre le Granby Une partie nécessite 11 manches de jeu L Les Chevaliers de Granby ont continué leur ascension vers k championnat de la ligue de baseball des Cantons de l'Est en.obtenant deux victoires aux dépens des Du côté local, Boucher obtint trois hits, Plante, Camiré et Morin deux chacun.Ces derniers connurent leurs succès à la trois sième manche avec trois points; Granby 022 040 001\u20149 34 $; St-Hyacinthe 013 000 000\u20144 104 St-Hyacinthe 100 120 001 00\u2014$ 5 : - VOTEZ POUR .| qu'il puisse porter et pour grand-père aussi.\u2026 IRs MOUCHOIRS 3 pour 1.50 19 JUIN Fête des Pères Donnez à Papa un CADEAU PROS EEE EDG DD DOTE D PP ê PANTALONS 5.95 à 19.95 quatre points.Ils réussirent leur PYJAMAS 4.50 4 8.95, A DERMUDA SHORT CEINTURES 4,50 à 8.95 1.00 à 3.50 - 1.98 à 8.95 CHEMISES SPORT 2,98 à 7,95 CHAUSSETTES 1.00 à 2.50 rN CUSSON & CUSSON SPECIALISTES EN VETEMENTS ET CHAUSSURES POUR HOMMES ET GARCONS.CRAVATES 1.00 à 5.00 \u20ac .ENSEMBLE COUPE-VENT DE PLAGE 7,95 à 14,95 8.90 à 17.50 1624, DES CASCADES Pt \u201cPR.4-5265 SAINT-HYACINTHE j Granby 101 000 003 01\u20146 6 4 : HS crf.\u20ac WITT, OSs TTT RA = Te \u2026 \u201cif RE a _\u2026 rt ee Neb Rin Gi aan Blass ecw Ee mnndil f A .1° ( .Li Face:20-_ mee ee ss ol ee i 1\" LE.CLAIRONMASKOUTAIN re peu ar 4 juin: 1960 Te tage ene .: ra .Lo Sd - v Gray, Don, St-Hyacinthe, 12.06 p.m.- 2h10 Brault, se, St- Hyacinthe, Boulanger, 3.0, StHyscinthe, \u2019 *, Pa moins de 160 olfeurs ç I Dolan, Marcel, St-Hyacinthe, | Guillemette, R.L, Drummond.\u2018Doiron, \u201cSaint Jean, _ Gagnon, Yves, St: \u2018Hyacinthe, Lainesse, Ben, St:Hyacinthe, ) \u2014\u2014\u2014 Munroe, J., Drummondville, Boutin, Marcel, Anjou, , Après 2h24 pom.8h.15 a.m.: Martin, André, \u2018St-Hyacinthe, | |: .5e ; \u201c11.00 am.i.Panciuk, Steve, La Salle, \u2018Temps libre , \u2019 -Fortin, -G:A,, St- Hyacinthe, \u201c|.8h05 am.| : \u2018Gray, HJ., St Hyacinthe, _ © De 120.12 p.m.: wLes golfeurs des.clèssesB\u201d 'Mongeau, Marcel, St-Hyacinthe, Bells L., Stiiyacinthe; : : f lice au ournoi \u2018 amas à - ic e ieu Madore, A, Drummondville, à 12h54 p.m.et \u201cC\u201d se disputeront \u2018les: hon- | Poissant, Fernand, St-Hyacinthe, Dallaire, .G + St-Hyacinthe, : \u201c Nadeau, Jean, Drummondville, Temps libre neurs au.touts du tamed], A Marsland, J, Saint-Jean, \u2014 posa CS Sine , le ns : o Me ., .: \u201cLe: tournoi\u201d \u2018de golf amateur Yamaska-Richelieu pie, Yvon, Drummondville, Desrosiers, TB.St: Hyécinthe, paths pm.\u201cDrummoñdville; Île 2, les Enscripl een Caen cata ae st- itÿaéinthie, CA oh, eam EE : : ge un intérêt marqué parmi les spoitifs ; habitués | - oy va shestos, Poirier, Yvan, Belosil |L'Homme Pièrre, SäintJean, |Catégories.Les.éliminations, se | Brault; wr = ht maintenir en bonne santé?Quand donc allez-vous reconnaître que vous êles un alcoolique et prendre le moyen de vous guérir ?\u2014 Je ne suis pas un .alcooli-! que, jamais de la vie! Je bois\u2018 un peu frop, mais je ne suis pas un alcoolique ! | Comment raisonner avec un.abruti, un pauvre abruti per-\u2019 suadé qu'il n'est pas un al coolique ?Il faut tenter de I'endoctriner en lui citant l'exemple de: ceux qui ont réussi à sortir de | leur morbide situation.Ce n'est BUICK.- PONTIAC - GMC Truck VAUXHALL -.BEDFORD Acme Autoservice Lice PR.4-6436 - UN.1.6524 Le meilleur servire en ville 3000, rue Dessaulles SAINT-HYACINTHE B.R.VINCENT J.J.LEDUC nm Epicier MARCHE BONIN - licencié Boucher PR.4-8922 - 4782 Ristourne de 2% avec vos reçus de caisse 2190, DESSAULLES (en face du Centre Notre-Dame) SALON RITA | FLEURISTE 4 Bouquet de .noces orbeilles Fleurs coupées Tributs floraux Mlle R.Bisaillon Fleuriste diplomée 675, St-Denis Saint-Hyacinthe TEINTURIERR PR.4- 6152 LAVAGE DE:CHEMISES \u201cENTREPOSAGE-DE: FOURRURES GEL RO IIS) lle .pe Ver A Tél.PR.4-6431 1165, BOULEVARD LAFRAMBOISE SAINT-HYACINTHE Cm as 2 4 ee mm Am Ls am re an ee te re pas une tâche facile.11 se moque de son traveil et de sa famille.11 n'y a plus qu'a lui souhaiter d'être touché par lai grace de Dieu et par le gros\u2019 bon sens de l'homme.Nous sommes en face d'un malheureux alcoolique dont le cerveau est littéralement et continnelle- ment imbibé d'alcool vingt-quatre heures par jour.L'alcoolisme est une maladie sérieuse, grave et elle est guérissable seulement si l'intéressé commence à s'abonner pour de bon à l\u2019abstinence totale.C'est Ia.BIJOUTERIE an g uay ENR HORLOGER - BIJOUTIER Spécialité : MONTRES BAGUES A DIAMANTS Réparations générales 210, Ste-Anne - PR.4-4339 LA PROVIDENCE ces mots.les trouverez.bus de l\u2019alcool qui l\u2019a jeté dans les bras de l'alcoolisme.C'est l'abstinence totale de l'alcool: ani le sauvera en le guérissant de sa lamentable maladie.Mais le salut ne sera possible sous la forme d'une vie nouvelle et heureuse pour l'alcoolisme, sa femme et ses enfants, que si M.Quarante Onces admet enfin qu'il est un alcoolique in- vétér*\u2014authentique, et s'il arrive à adopter l'abstinence totale.Pos avant.Dr Adrien PLOUFFE.ces lettres.GODBOUT AUTO SERVICE Enrg.Répzrations générales vos réponses au bureau.vant cette publication.Tune-up - Brakes Troubles électriques ST-ANNE coin TURCOT BOURG-JOLI cours.| DONNE TOUT | La déléguée de l'Ordre: de la Charité au Liban, en rendant | compte du magnifique succes: de la VHème Journée Mondiale des lépreux, rapporte cette anecdote bien touchante.A l'orphelinat d'Achrafieh, une petite fille de huit ans avait reçu à Noël un merveil- Trouvez les chèques cachés REGLEMENTS DU CONCOURS 1\u2014En lisant ces annonces, vous trouverez, dans certains mots, une ou plusieurs lettres en trop, ces Jettres 'n'appartiennent pas à 2\u2014Faites un cercle autour de ces lettres en trop, à mesure que vous 3-\u2014Ensuite, réunissez ces lettres; elles forment le nom d'un marchand annonceur de cette page.Vous devez trouver son nom.C'est à ce magasin que se trouve le chèque de $10.00 offert cette semaine.4\u2014Rédigez votre réponse tel qu\u2019indiqué par l'exemple dans l\u2019espace ci-contre, mentionnant le nom des annonceurs où vous avez trouvé S\u2014Faites parvenir vos réponses à \u201cCONCOURS\u201d Le Clairon Maskoutain, 1535, St-Antoine, St-Myacinthe, ayant soin d'y joindre une preuve d'achat d'un des annonceurs de cette page, ou apportez 6\u2014Les réponses doivent nous parvenir au plus tard le mercredi sui- T\u2014Vous pouvez envoyer autant de réponses que vous le désirez, augmentant ainsi vos chances.Mais chaque réponse sous enveloppes séparées et dans chacune une preuve d'achat jointe à la réponse: ° avec au bas votre nom et votre adresse.8\u2014Les marchands annonceurs et leurs employés ainsi que le personnel du journal et leur famille ne sont pas éligibles à ce con- - PREMIERE REPONSE Semaine du 9 juin .MARIETTE TETRAULT e © © M-H.Fontaine A Handy & Andy R- Maurice Guilbert MARTEL AUTO BODY Travail parfait à prix raisonnables DEBOSSACGE - PEINTURE REDRESSAGE DE FRAME D'AUTOS PR.4-6104 2640, LAFONTAINE pres Desaulniers }- Mme Jean Dubé E .Mariette Tétrauit T - Maurice Guilbert T-R.Bastien E- Laurent Daigneault T- Martel Auto Body E-G.Brabant .TR - Godbout Aute Service AU-M.B.Ruel L - Selon Rita T.Acme Auto Service Tél: : PR.3-9858 NOUVELLE ADRESSE Soyez bien vêtus LAURENT DAIGNEAULT CONFECTION - MERCERIE HABITS TOUT FAITS ET SUR MESURE 485, Ste-Anne St-Hyaginthe NOUS INSTALLONS TOUTES NOS PIECES ECONOMISEZ CHEZ Mell Ee cd Magasin associé - Raymond JOLY, prop.PNEUS - BATTERIES - ACCESSOIRES 1575, St-Antoine PR.3-3708 (Place du marché) - ST-HYACINTHE tavase de NETTOYAGE SANS ODEUR TITRE, CHEMISES PR.4.7020 .ENTREPOSAGE DE FOURRURES ET VETEM VENTE ET REPARATION DE FOURRURE 1045, Des Cascades \u2014 St-Hyacinthe ENTS s Georges MENARD Lucien BIBEAU Tèl.PR.3-1912 CENTRE de la COULEUR spécialiste en décoration Confiez-nous vos problèmes de peintUUre 845.Des Cascades ST-HYACINTHE leux cadeau: une livre libo- \u2014 naise, Et elle gardait piense- ment, jalousement, son petit trésor.Vint la Journée des Lépreux.Mère Geneviève expliqua à ses enfants le sens et la portée de cette manifestation de solidarité humaine, et les] engagea à faire chacune un petit sacrifice en faveur des plus malheureuses gens du monde.La plupart d'entre elles, avec mme Joyeuse spontanéité, don- nérent 25 piastres., C'était beaucoup pour leur petite bour- HABITS SUR MESURES Confiez-nous vas se.D'autres moins \u201criches\u201d encore, n'en purent donner que | 10.Mais elles le firent avec la même joie.Vint le tour de la petite fille de huit ans.Elle tendit simplement sa livre libanaise, tout son trésor.Et comme maîtresses et élèves Jui J.-C.COURCHESNE ST-HYACINTHE | Salon Reine Enrg COUPONS en Mare Guertin Mme Marie-Reine Larocque, prop.R .B A $ T | E N MADAME TIONS COIFFURE CHAUSSURES 5 Jean DUBE 2 pharmaciens licenciés CHAUSSUReeS S'ädaptant à votre Pour toute la famille PATRONS Ph i : 1 armacie bien pe.46511 VALISES TISSUS RAVENELLE Guertin chausse * .te (sai .is\u2019 .d 805.DES CASCADES BUREAU DE POSTE Nécessaire de couture Sh menh |! Space PR.4-6919 (Coin Vaudreuil) 1908, des Cascades 1140, Des Cascades PR.3-1414! PR.3-9771 1430, Des Cascades SAINT-HYACINTHE $t-Hyacinthe - PR.4-4601 PR.4-6834 - St-Hyacinthe LIVRAISON RAPIDE ST-HYACINTHE Good Year Maurice GUILBERT Nous dvons Part de H.FONTAINE ENR,\u2019 L.Bernard SICOTTE, prop GRAND SPECIAL $10.88 PIARATHON Le magasin de la femme élégante Mariette Tétrault Choix complet de - vêtements d'enfants.disaient: \u201cMois donne seule avec échange à LINGERIE DE MAISON \"STYLES EXCLUSIFS ; dge 0 à 6x nent quelques pinstres elle DRAPERIES - RIDEAUX Robes, manteaux, costumes,\u2019 CADEAUX DE repon ce mot anagmifique : .Ortwi \u201cJe ne peux pas: mon coeur Couriemanche Confection - Installation Grand choix de la grandeurs NAISSANCE m'a dit donne tout.\u201d & FRERE TAPIS 14% i 2612 .1876; Des Cascades Qu\u2019ajouter?Sinon sourire.Station Service Supertest PR.449% Nous vendens aussi à crédit ; \u2018or.3.9998 avec dei larmes.d PR.4.5696 1741, Des Cascades 1895, Des Cascades \u2019 ; Coin Concorde of Cascades | SAINT-HYACINTHE SAINT-HYACINTHE .SAINT-HYACINTHE (Paroles de France)! ; mn od dol Cs ibe \u2014 ie IANA CE \u2014 oo - ll _ voeu « Stead on\u201d 06 1 Y {Patisserie VIENS fabriquer les pl.Lus beaux Gâteaux de noces PR.3-9313 1849, Des Cascades ST-HYACINTHE Essayez notre délicieux Pain français = Ere.RAD UAL GAA.SR.7 ,; vf vu ut me et et me 2 mt ud Br mt Pod wt bd IB ol hed Ane \u2014_\u2014 em em ea PE LUE am Na "]