Le Clairon maskoutain, 26 mai 1961, vendredi 26 mai 1961

[" Textiles L\u2019Hon.R (lundi).ené Saint-Pier srré-ouvrirä à la.Semaine: de.Formation Techn = a \"Institu pre nee + \\ LAVAGE DE : CHEMISES me envoi postal de tn deuxième clases, .| inistère ae Postes, Ottawa, 10 SOUS \u2018LE NUMERO ENTREPOSAGE de fourrvres ot vitements Signalez PR.3-2541 GE La cérém * \u2018Assemblée annuelle des \u2018actionniires du Clairon Nouvelles fonctions | à M.Charles Perrault \u2018et au Dr Henri Labrie.| Le docteur Henri Labrie, chi: rurgien de Saint-Hyacinthe, a été élu membre du conseil d\u2019administration des Entreprises Maskoutaines Inc.compagnie éditrice du journal \u201cLE CLAIRON\u201d, lors de l\u2019assemblée annuelle des actionnaires de cette \u2018entreprise qui eut lieu mercredi dernier.\u2019 .M, Charles Perrault, ingénieur professionnel, vice-président et gérant général de la\u2019 maison Casavant & Frères, a été élu vice-président de la compagnie au cours de la même assemblée.Les autres membres du conseil d\u2019administration élus l'an dernier, ont été maintenus dans leurs fonctions respectices: M.Jean Locas, président; M.Yves Michaud, secrétaire; -M.Bernard Vincent, trésorier; le: docteur Robert Michaud et M.André Mercure, directeurs.M.J.Durwnd reçoit | \u2018une bourse de $200 La, uracc annuelle e:-$200 ordée à \u2018\u201cCanadian\u201d Society \u201cfor \u201cthe: \"Prévention \"of Cruelty to Animals\u201d à un élu- diant qui entreprend sa dernière année d'études à.été méritée par\u2019 M.Jacques Durand, de cette ville, étudiant à l'Ecole de médecine vétérinaire.La bourse lui fut remise pas Ja présidente de la société, Mrs.K.G Blackader.| M.Durand passera les vacances d\u2019été au Zoo de Cincinnati dans le but d'approfondir ses connaissances.Nos réclames publicitaires LA SALLE Réaliser des économies appré- ciebles dans les vêtements sport eu de tenue légère.Profitez sans ferder des spéciaux-boni que vous offre le magasin La Salle.(veir en page 10) Poste SHELL M.Grégoire Bernard vient de se porter acquéreur de la sta- \u2018tien Shell 3350, boul.Laurier à Bouville.Pour un meilleur \u2018service\u201d devient le slogan du nouveau concessionnaire.(voir en page 14) A.TETRAULT Le magasin Albany Tétravlt of.\u201cfre un grand spéciel sur les lessiveuses Inglis automatiques.Une visite veus cenvaincre des \u2018bas prix consentis à cette oc |' casion.(voir en page 2) Roland Bousquet La qualité Marconi prime chez Roland Bousquet.Cette semaine, de réelles aubaines sur les sté- réopheniques et les téléviseurs.Des allecetions d'échanges allant jusqu'à $180.(voir en page 19) CENTRAL AUTO ELECTRIC Reg.6-12.24 volts : Démarrenrs - Générateurs Régulatenrs - Alternateurs triques et de batteries \u201cHart\u201d 758, des Cascades PR.46266 - PR.3-1616 aurai eut Dit sa tee NE EE {lire e trou Î Le lieutenant - colonel Joan] Berthiaume, : qui faisait partie de l\u2018état-major des forces de ONU au Congo, a prenoncé, dimanche soir, au patronage St-Vincent-de-Paul, une causerie sur le mouvement d\u2018indépendance Qui secoue l\u2019Afrique.\u201cL'influence du Canada sur le continent africain, dit- il, pourrait être considérable du fait que notre pays nest pas entaché de colonialisme.\u201d (A lire en page 2) CP 0 Ae collation des \\ grades à l'Ecole vétérinaire Semain Le colonel Berthiaume croit en là mission du Canada en Afrique CTE Chèque caché\u201d Notre concours du \u201cchèque cache\u201d attire chaque semaine des centaines de persones chez le marchand de Saint-Hyacinthe, où le tirage a lieu.De nombreux prix de présence el des prix en argent sont alors distribués selon les règlements- du.concours que nos lecteurs peuvent lire en page 8 de la présente édition.Le tirage de cette semaine a lieu chez Mme Jean \u2018Dubé, rue Des Cascades.Tous nos lecteurs et lectrices, qu\u2019ils participent au concours ou non, sont cordialement bienvenus.|| Après la religion, retranche d .des membres de (ARE | rière Deuxième viaduc | au Bourg-Joli ?La suggestion ayant été faite il y a quelques semaines par les autorités municipales de Saint-Hyacinthe, M.Théogène Ricard, député de Saint-Hyacin- the-Bagot aux Communes, a rê- clamé samedi dernier un deux- lème viaduc sous la voie ferrée du CNR, rendant ainsi l'accés \u2018plus facile au quartier domiciliaire du Bourg-Joli.M.Ricard fit cette suggestion au ministre des Transports.M Léon Balcer, au moment où la Chambre éludiait les crédits de son ministère.Le député a déclaré que l'expansion de Saint- Hyacinthe au cours des dernières années posait des problèmes de croissance, dont la construction d'un second viaduc pour le Bourg-Joli n'était pas le moin- re.A sa dernière séance, le conseil de la Cité avait décidé, sur une suggestion du maire Lafontaine.de demander aux autori- |tés fédérales de construire-un- viaduc, rue Choquette.M.Ri: card produisit en.Chambre - résolution -.votéé.:par l\u2019admini$ tration locale, M: Paul St-Onge en charge d'un comité de l\u2019API M.Paul Saint-Onge, de Saint- Hyacinthe, vient d\u2019être \u2018 nommé principal responsable du comité de recrutement que vient de former l'Association professionnelle des industriels (A.P.1.).Ce comité groupe également MM.Maugice Augustin de la compagnie Volcano, pour là région de Saint-Hyacinthe, J.-L.Lamontagne de la compagnie G.M.Plastic, pour Granby, et Paul Blier, pour Tracy., Au nombre des prochaines activités de l'A.P.I., mentionnons une rencontre a Sorel qui réunira des membres de cette ville, ainsi que de Saint-Hyacinthe et Granby.organisée pour le ler juin.Dans l'après-midi, les invités pourront visiter la \u2018\u2018Sorel Steel Foundries Ltd.et l'Ecole d'Arts et Métiers de Sorel.Après un souper pris dans les iles de Sorel, ils assisteront à une soirée au cours de laquelle , l'API.de Montréal leur expliqueront les services qu'ils offrent à la petite entreprise.Cette journée sera sous la pré- -Sidence de \u2018M.Emile Bernard, dela Marine Industries Ltd.de orel.EN PAGE 4.Y a-t-il un bon el un mauvais _- \"patronage\"! PAR .Yves MICHAUD plus importantes les employés et 1a direction vote majoritaire de gréve, La semaine dernière, c'était les syndiqués de l'usine Penman's qui se déclaraient à 87% en faveur de la grève, rejetant par le fait même les recommandations d\u2019un tribunal d\u2019arbitrage institué pour trouver une so- jution au différend.industries manufacturières de la cité maskoutaine ont done à faire face \u2018à de graves difficultés dans le domaine des: rela tions \u2018Patronales-otivriéres, | * Dimanche soir, au centre Notre:Dame de celle ville, 84% des quelque 400 ouvriers de la Goodyear Cotton, présents à l'assemblée, se sont prononcés en faveur de la grève au cas où la compagnie refuserail d'accéder à l'ensemble de leurs demandes.En résumé, le Syndicat du textile revendique une augmentation générale du salaire horaire de 10 sous, le paiement entier par la compa- gnic du fonds de pension de ses employés et les primes d\u2019as- surance-santé, une extension de la clause des vacances, des amendements à la procédure Les deux plus.importantes | à \u2014\u2014 Les relations patronales - ouvriéres sont dans une impasse dans les deux industries locales | Au moment même où les négociateurs syndicaux et patronaux cherchaient une issue au différend qui sépare de l'usine Penman\u2019s Led, à Saint-Hyacinthe, les membres du Syndicat national catho- » lique du Textile, groupant les quelque 650 travaitleurs de la Goodyear Cotton, ont enregistré dimanche soir, un .des griefs et certains bénéfices marginaux.En ce qui concerne le fonds de pension et l'assurance-santé, le Syndicat soutient que les travailleurs de Saint-Hyacinthe sont victimes de discrémination, du fait que les employés de l'usine locale doivent contribuer ces mesures de sécurité sociale alors que dans les usines de la Goodyear Cotton, à Québec et à Toronto, la compagnie assume.Jas: totalité des contribu: tions.: Le meeting syndical de di: manche soir avait été convoqué par les leaders ouvriers afin que les travailleurs de Goodyear prennent connaissance des recommandations du tribunal d'arbitrage, formé par le ministère du Travail en vue de favoriser un règlement entre les deux parties, M.René Gosselin, président de la Fédération du textile, a expliqué que le syndicat consentait à réduire sa demande d'augmentation du salaire horaire de 15 à 10 sous, suivant la recommandation du tribunal d'arbitrage.(Suite a la page 6) Penman\u2019s: un progrés dans les négociations d'un point.À l'issue d'une assemblée générale spéciale du Syndicat qui s'est tenue samedi soir au sous- sol de la Cathédrale, à St-Hya- cinthe, le mouvement ouvrier a publié un communiqué dans lequel il déclare que \u201cdans un dernier effort pour éviter la grève, le comité de négociations est autorisé par l\u2019assemblée générale à faire part à la compagnie Penman's que les offres patronales suivantes sont acceptées: Prime de nuit de 10 sous l'heure à la signature de la convention collective; début des négociations 6 mois avant la fin du contrat de travail; travail de l\u2018Association libérale de Vendroit marquera le 22 juin prochain, le premier anniversaire de'la libération du Québec.Les militants libéraux du comté seront alors appelés à participer à un meeting politique au cours duquel plusieurs orateurs rappelieront cette date historique au Canada français.Rien \u2018anniversaire de la victoire que libér, \u2018que façon.* .LA PROVIDENCE.\u2014 A la suite du résultat des derniétes élections municipales dans cetje localité, on s'attend à la démission prochaine du sccrétaire- trésorier de l'endroit qui se serait conduit de façon plutôt cavalière à l'égard du nouveau maire, au .moment .où .ce der.She eae Le ' Dans le comté de Verchères, un grand défilé organisé par|t n'est encore décidé pour Saint: Hyacinthe mais il se pourrait] ale soit célébré de quel-|de ES nier préparait sa campagne élec- raie.L'émission de télévision \"Place Publique\u201d qui devait avoir lieu à Saint-Hyacinthe, au début du mois prochain, a été: reportée à une date ultérieure.La Société Radio-Canada a différé le réalisation du projet pour des raisons de \u2018réalisation technique, .\u201d .* Un organisme de Saint-Hya- cinthe aurait pressentile maire \u2018de Granby pour présider une manifestation qu'il organisera hors les murs de la cité mas- koutaine, dans quelques semaines.Le premier magistrat de la ville-soeur est un homme charmant au possible, de commerce fort agréable, mais.certains .se demandent en vertu; de quel principe une association locale lui confère, le patronage (encore!) d'une\u2019 de ses manifestations.* RE ki Au député (libéral) de Glouchester, M.Robichaud, qui signalait récemment à la Chambre des communes que le nombre des chômeurs avait atteint le chiffre de 837,000 en mars de l'année \u2018courante, le député de Saint-Myacinthe-Baget, M.Théogène Ricard, eut cette réplique supetbe: \u2018\u2019Vous en âtes heureux, VOUS AUSSI\u201d Devens-nous comprendre que M.Ricard est heureux LUI AUSSI (?) de l'augmentation des sons-travail.\u2026.Cé ne serait pas joli de la part d'un député qui mena camps- gne en se disant le protecteur de.la classe ouvrière.A AMENDER: \u201cLa dévitalisation du pouvoir exécutif est la maladie des états démocratiques.Cette faille dans l'ordre constitutionnel est la cause du déclin précipité, catastrophi- aue.de \u2018la Société occidentale.\u201d (Walter Lippm>=n), * JI.ast.rumour qu'une section A.iY M; aie de \u201cjeunes fibéraux\u201d se fonde dans le comté de Saint-Hyacin- the, affiliée à l'Association de comté.La section grouperait des jeunes de 18 à 35 ans, intéressés à l'action politique dans les cadres d'un mouvement organisé.Une campagne de recrutement de fa Jeunesse libérale du Québec sera déclenchée à travers la province dans quelques semaines, Plusieurs maskoutains se demandent si le conseil municipal de Saint-Hyacinthe a entamé des pourparler avec les autorités fédérales, relativement à l'acquisition par la Cité des édifices actuels des Postes et de la Douane, que l'on bientôt par un nouvel immeu- hle où seront centralisés les services fédéraux.Une suggestion a déjà été faite Cisant à l'aménagement » d'une bibliothèque ublique -dans l\u2019un ou l\u2019autre des-édifices fédéraux.go et jeunes filles | remplacera- vacances à temps et demi: contrat de deux ans aux deux usines activité de 7 sous l'heure à compter de la date de I'expiration de la convention collective de travail; acceptation des pro- À ositions de la compagnie sur a séniorité et sur certains ajustements particuliers.+ Points en litige Par ailleurs, l'assemblée \\ générale des syndiqués a rejeté l'offre de la compagnie sur les points suivants qui demeurent en litige : vacances : les travailleurs demandent le - paiement d'une semaine additionnelle, c\u2019est-à-dire trois semaines, après 12 années de service,.alors que la compagnie offre cet avantage après 15 années de services; en ce qui regarde les salaires proprement dits, le Syndicat revendique üne augmentation du salaire horaire pour la première année de la convention collective de travail, en sus du\u2018 7 sous de rétroactivité offert par Jà compagnie; enfin, l'organisme ouvrier exige l'établissement de la semaine\u2019 de 40 heures avec leine compensation, pendant a deuxième année au cours de laquelle la convention collective sera en vigueur.Sur ce point la compagnie consent à étabfir la semaine de 4232 heures de travail avec pleine compensation.\u201cLes membres du Syndicat national du Tricot prient la compagnie Penman\u2019s de rexiser ses offres sur les points en litige et d'en aviser le -cas °échéant, les: négociateurs syndicaux.Le communiqué émis par l\u2019as- soclation ouvrière, précise que l'exécutif syndical a la pleine et entière liberté de mettre fin aux négociations, s\u2019il le juge à propos, \u201cet de déclencher la grève si la: compagnie tarde a faire des offres satisfaisantes sur les points en litige.Les négociations entre les dirigeants du syndicat et les por- ÿ LEE A IAA I NL A La Tr at la famille: M.Johnson se: \u201csa femme et ses enfants\u201d | BA aR CY 3 OUR BAMA I blante dans le monde ouvrier Goodyear: vote de grève 3 sources de la Penman's, à Saint- § Hyacinthe et Coaticook: rétro- J 5 mille-injustement - altaqué- & à moment § mis en demeure le député Ë X s'il avait porté atteinte à ÿ \" À l'honneur de ce dernier, M.EUG, I} fallait s\u2019y attendre} M un jour ou l\u2019autre! C'est & D arrivé mercredi dernier.\u201cAy nom de sa femme et 2 de ses enfants\u201d, M.Danicl Johnson, député de Bagot à au parlement provincial.a à demandé au ministre René Lévesque de \u201cne pas se fier aux élucubrations d'une vicille fille fatiguée, Mlle Fournier\u201d, relative.3 g ment aux documents que & l'ancien ministre des Reshydrauliques fit} À transporter chez lui, quel- 8 ques jours avant l'asser- § & mentation du cabinet pro- Ç vincial, le 5 juillet dernier.§ On connaissait déjà la @ à rengaine du bon-père-de-fa- À dans-sa-réputation, = servie ! i A toutes les sauces, pendant } 5 la dernière campagne élec- à torale.À bout d PM.Johnson appelle à saf Ÿ rescousse les valeurs sa.3 Ë crées de la religion et de % Ÿ la famille.5 .Que la tactique soit bon- @ ne ou non, électoralement § rentable ou_non,_elle est # # tout simplement disgra- À ÿ cièuse.Le député dé Bagot, À si prêt à servir des leçons & de morale seé conci- d loyens, devrait avoir 1'élé- B mentaire décence de ne pas # trainer \u201csa femme et ses § enfants\u201d sur la place publique.i M.Johnson est jugé non § en lant que bon-pére.de.famille, mais en tant que politicien, comptable de- E vant ses pairs et devant l\u2019opinion publique, de ses faits et gestes.Notons, en passant, qu\u2019au § même où il de § E mande à M.Lévesque, \u201cau nom de sa femme et de ses # & enfants\u201d, de ne pas J'atta- & | & quer sur l'affaire des docu- § ÿ ments, le député de Bagot = F déclare # que \u201cle ministre es* bien avec délicatesse ÿ sensible au charme de ses % Enfin, M.Lévesque ayant À de Bagot de le poursuivre § Johnson cut cetfe brillante réplique qui elle aussi est un autre chef-d\u2019ocuvre de délicatesse: \u201cJe ne veux K pas poursuivre Un insolvable\u201d.à mier ministre M.Lesage: : ÿ \u2018Chez nous l'honneur ne se mesure pas à la piestre\u201d.y.m.Ce qui fit dire, au pre.§- : * : 3 À A Saint-Hilaire |& M.L.P.Fréchette ÿ arguments, Ë | à employées.\u201d Genfille in- 4 | .ge .A A ; # sinuation! Les négociations post-arbitrales qui se sont déroulées } en fin de semaine dernière entre les représentants du Syndicat national du Tricot et la direction patronale de l'usine Penman's, à Saint-Hyacinthe, ont avancé sur plus Nouveaux \u2018élus à \u2018élu à la\u2019direction de 1'As- 1 M, Jean-Guy Sénécal a.dé-.: ; | trois sièges de conseillers.l'Ass, libérale de Si-Dominique Un nouvel exécutif a été sociation libérale de Saint- Dominique, de Bagot; lors de l'assemblée annuelle tenue par ce groupement, sous la présidence.de M.Grégoire Langis, de Sainte- Hélène.M.Roméo Bernard fut nommé président et M.Gaston Ménard vice-président de la Fédération.\u2019 Les directeurs sont MM.Roméo Bernard, Paul Croteau, Henri Richer et Armand Tétrcault.Mme Gasion Ménard fut élue à la direction de l'Association libérale féminine de Saint-Dominique et M.Réal Chicoine, directeur de l'Association des jeunes libéraux.M.Ovitda Bousquet conserve son poste de secrétaire pour un deuxième terme consécutif.* M.Napoléon Mackay à l'Union régionale des Caisses Populaires ; M.Napoléon McKay, de 3 Montréal, assume depuis peu ses nouvelles fonc- lions comme gérant de § l'Union régionala des À Caisses populaires, de § Saint-Hyacinthe.T1 succé- Ÿ de a ce poste à M.Marcel À Rousseau, décédé le 27 § avril dernier.Ë * Congrès diocésain § Le congrès diocésain annuel de la Catholic Wa- § men's League se tiendra § le 4 juin au Couvent des Auxiltatrices du Purgatoire, situé boul.Leclerc, à Granby.Les assises se dé- À rouleront sous la prési- ; dence de Mme V.Delor- 3 me, de Granby, à compter de 1 heure de l'après-mi- | i.Le Conseil Saint-Vin- § cent de la C.W.L., a Saint- # Hyacinthe.y déléguera @ trois de ses membres.( ex-candidat UN) subi la défaite | | Saint-Hilaire \u2014 Les électeurs de Saint-Hilaire se sont choisi un nouveau maire, mercredi de je se-| maine dernière, lers des élections municipales qui - ont eu lieu à cet endroit.q tait \u2018par-:une majorité: de : | 149 voix le maire sortant, | M.L.-Paul Fréchette.Ce! dernier était le candidat de l'Union nationale dans: Rouville, en novembre 1960, in y avait élection N MM.André Denis et Jean: Louis Lemieux ont été élus et M.Jules Milier, réélu.Les autres conseillers sont Laporte.* ' Réunion Lacordaire theny Stratton ef Louis | | La réunion du Cercle Lacordaire de la paroisse de Notre-Dame - du - Rosaire sc tiendra le dimanche 28 mai, à 8 heures, au Centre Notre-Dame.Tous les membres el leurs amis sont cordialement invités ay assister.= MM.Léonard Brodeur, An\u2014 maintenant silué au 1005 Laframboise, tél.PR.4.9822 (Suite & la.page, 6).+ à - MASKA| SAINT-HYACINTHE D au-.même programme - Matinée | ! à 1.00 hre samedi | - Commençant samedi, le 27 mai N DEAN RICKY ia \u2014 Couleurs \u2014 ! RTE DESONCES FORCE: \u2026 i i i | | | | 1 Ë CTR APE \u201c a * .vice-présidents demeurent MM.Laurio Racine, pour la : vallée du Richelieu._ : Co co sed a _ ( PACE.2.CL .| \u2018LE \u201cCL'ALRON .MASKOUTAIN °° 2 j _ : - \u2014 JEUDI;-LE 6 MAI 1961; \u2018 tor > mr EE MES A FES pom x me gs, bY RWS ae ge me Ter AC Ae a EUR .\"Congres :des Ligues di Sacré-Coeur lo colonel :Jéah Berthiaume, chez - les.ancieñs: du: Pitre: ATs i M.Lucien Tremblay succède à M.M.Leblanc comma vice-président .\u2026 Me Lionel Leblanc, protonotaire, à été réélu président .de la Fédération diocésaine des Ligues du Sacré-Coeur lors du congrès de ce groupement, tenu dimanche dernier à l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe.M.Lucien Tremblay, de Saint-Césaire, succède à M.Maurice Leblanc comme vice- président pour Ja région maskoutaine.Les deux autr région des Cantons de l'Est, et Cérias Bardier, pour la Ce 19e congrès des Ligues du |-Ligue du Sacré-Coeur peut of- Sacré-Coeur du diocèse de Saint- | frir tout ce qu\u2019il faut afin \"de Hyacinthe avait pour thème [répondre aux directives de locau préparent ve sens de [LEglise .Au nom.l'Eglise?rès-midi Je secrétai- , x se à es quelqu membres ans l'après-midi, - 2 - qui y pr rent part, on remar |re diocésain, Me G-A.Desian-| LONIF des camps d' été \u2026 quait Me Lionel Leblanc, pré- des, et le\u2019 chef du secrétariat, M.Gaston Hamelin, présentèrent leurs rapports, après quoi le R.P.Gariépy prononça une allocutions.Les congressistes eurent également l'occasion d'enténdre Me Ferland, de Montréal, qui fut chargé il y a quelques mois de présenter au gouvernement provincial le mémoire des Ligues du Sacré- Coeur sur la nouvelle loi des liqueurs.L'avocat montréalais commenta la loi telle qu'elle fut votée el en indiquà les faiblès- ses qu'à son sens elle contient, Le congrès se.termina par |.l'adoption de quelques résolutions concernant la régie interne de la Fédération diocésaine- des Ligues.-Plusieurs mouvements de jeunes de la ville de Saint-Hya- cinthe, dont le guidisme, le scoutisme, la J.E.C.F.et la JE.C., organisent chaque année des camps d'été.L'efficacité de ces camps est grandement conditionnée par la préparation de chefs compétents et responsa- sident: Mgr David Petit, p.a.\u2026 p.d., représentant S.Ex.Mgr Arthur Douville; M.l\u2019abbé Paul Déry, directeur diocésain; le R.Père Wilfrid Gariépy, s.j., directeur national des Ligues, et le Dr Bailly, vice-président de la Fédération montréalaise.\u201c\u201c Les assises débutèrent dans J'avant-midi par un forum sur Ja cinquième promesse des li- .queurs: obéissance aux directi- Vus de l'Eglise.Les congressistes furent amenés à prendre connaissance du véritable rôle des laïcs dans l'Eglise en répondant aux questions suivantes: au'\u2019attend l'Eglise des.laïcs?que fait- on dans son milieu pour répondre à ce désir?Est-ce que la parer leurs chefs.à remplir efficacement.leur rôle que.le guidisme et la J.E.C.F; ont tenu ces jours derniers des réunions d'études.| Les -guides ont groupé au Lac Brome plus de cinquante cheftaines et assistantes durant une fin de semaine pour étudier la valeur formatrice du camp et surtout les conditions indispensables pour atteindre ce but.La rencontre était sous la direction de Mile Réjeane Bélanger, commissaire diocésaine.M.l'abbé Léon Boivin y prêcha une récollection.Mlle Ginette Saint-Onge, dirigeante de la J.E.C.F., à réuni pour sa part les jeunes étudiants qui seront chefs d'équipes lors des camps du secteur \u2018\u2019Dominique\u201d, à Contrecoeur, Le premier de ces camps se tiendra du 2 au 8 juillet et inaugurera la série des camps d'été de la Jeunesse étudiante catholique féminine.chaque bidon regorge de qualité ! | propreté Inglis OFFRE EXCEPTIONNELLE D'ECHANGE POUR VOTRE I N G L I S LAVEUSE ET SECHEUSE PRIX D\u2019ECHANGE.suivani Tacceplation de voire LAVEUSE ET SECHEUSE USAGEES, \u2014 EN SPEC 299.POUR L'ENSEMBLE AYEZ LA POUR VOTRE LINGE TALS TY emg ey LESSIVEUSE ENTIEREMENT AUTOMATIOUE INGLIS LIBERATOR Magnifique ensemble assorti inglis Liberator Lessiveuse automatique-Inglis Liberator 1961 CARACTERISTIQUES 3 T * RINÇAGE ET DU LAVAGE \u2014 3 réglages automatiques: lavage à eau TRE ES DE EAU ROLE livers à eau CHAUDE et rinça; : eau TIEDE; lavage à eau TIEDE et rinçage à eau FROIDE; Jsvage à eau TIEDE et rincage A eau TIEDE; lavage à eau FROIDE et rin- cage À eau FROIDE.AGITATEUR \u2014 Extrèmement lisse pour une agitation douce et efficace.DEUX CYCLES DE LAVAGE \u2014 NORMAL pour linge ordinaire; DOUX pour les tissus plus fragiles at les vêtements à \u201claver et porter.\u201d DUREE DES CYCLES \u2014 Cycle NORMAL, le temps requin pour le lavage pins 18 min.Cycle MOUX, le temps pour le lavage plus 19 min.RINÇAGE \u2014 Rinçages puissants par Jets, rinçages agités à grande eau.VIDAGE \u2014 L'eau du lavage et du rinçage n'est pas évacnée à travers le linge.ESSORAGE SEC-HUMIDE PAR ROTATION \u2014 Vitesse sûre de 500 t/m, PIEDS REGLAULES \u2014 Les pieds arrière sont auto-réglables; les pieds avant sont réglables an moyen d\u2019écrous pour la mise à niveau.: MOTEUR \u2014 L/3 cv, genre à condensateur, CA 120 volts, 60 cycles.Montage sur caoutchoue.APPROBATION \u2014 Appronvée par les Laboratoires de l'Association Canadienne de Normalisation.CHOIX DF.2 CYCLES \u2014 L'inglis Liberator donne deux cycles de lavage, Normal et Maux, Le cycle Normal lave les cotonnades, le linge de maison et les vêtements de travail, Le cycle Poux permet de Javer séparément In lingerie et autres articles fragiles.AGITATEUR MAGI-MATIC \u2014 L'acitation équilibrée de Inglis Liberator enlève entièrement et don- cemont le saleté Ja plus tenace.Les vêtements elrenlent librement sans s'emmêler.VIDAGE PAR ECOULEMENT LIBRE \u2014 Le système par écoulement libre Inglis évacue ia saleté de leu au Lg et du rinçage en la ehassant par les 1,190 orifices de la euve, sans la faire passer à vers lo e, 7 RINCAGES COMPLETS \u2014 Le rinrage complet comprend des rinçages agités à grande eau et des bles, C\u2019est dans le but de pré-|.Un moyen de lutter | contre le communisme: élever le niveau de vie des pays jeunes.Les événements .qui .se produisent au Congo depuis moins d'un an pourraient bien se répéter dans plusieurs autres pays d\u2019Afrique, dans un avenir plus ou \u2018moins rapproché, et nous.affectéi de.plus.près que nous le\" croyons.\u2018Aussi est-il urgent de prendre conscience, devant ces mouvements.d\u2019indépendance, du rôle qu\u2019il nous serait possible d'exercer.Notre influence pourrait être considérable en Afrique du seul fait que le Canada est un des rales pays qui ne soit pas entaché \u2018de colonialisme, C'est en ces termes que s'exprimait le lieutenant-colonel Jean Berthiaume, dimanche soir, au cours de la causerie qu\u2019il prononçait à l'issue du souper mixte organisé en l'honneur de son père, M.Horace Berthiaume, par l'Amicale des anciens élèves du Patronage Saint-Vin- cent-de-Paul, Enyoyé au Congo dés le début des émeutes qui éclatérent au lendemain de l'accession de ce pays à l'indépendance, le lieu- tenant-colone] Berthiaume a pu analyser la situation en profondeur vu le poste élevé qu\u2019il occupait comme assistant du général Carl von Horn, commandant en chef des armées des Nations-Unies au Congo ex-bel- ge.Le conférencier a tracé un tableau remarquable de ce pays en traitant de sa géographie tant physique, économique que politique qu'il importe de connaître pour comprendre la mentalité des Congolais et les influences qui ont pu s'exercer sur eux, \u2018 | Lent développement Eo \u201cLe développement du .Con- £o belge dont les immenses richesses ne sont connues que depuis 1877, s\u2019est fait très lentement, a dit le conférencier.Ce n'est qu'après la première guerre mondiale qu'il prit un rythme plus rapide.Entre les an- et la Belgique commencèrent à investir des capitaux et à développer les richesses minières dont les principales sont l'étain, l'amiante, le cuivre et le dia- rinçages puissants par jets qui enldvemt et chaiseRt touts la saleté.Economise l'eau également.MARCHAND DE MEUBLES ET D'ACCESSOIRES ELECTRIQUES Centre d'Achate Douville Téle.PR.4-6280 - 3-9808 Boulevard Sie Wilfrid-Laurier > mant industriel.| \u201cOn peut dire que le déve- \"loppement du pays n\u2019a démar- .ré vraiment qu'à partir de 1945, quand les Belges commencèrent à s'y établir en permanence, Se rendant compte de l'importance des richesses naturelles du pays, les autorités belges élaborérent au lendemain de la seconde guerre mondiale un vaste programme de dix ans pour développer ces ressources et la population elle-même.Ce plan, selon le conférencier, fut très bien réalisé, surtout dans le domaine matériel.On construisit des routes; des chemins de fer, des hôpitaux, des aéroports, dont plusieurs se compa: tres par leur modernisme, ain-! si qu'une université à Léopoldville.A côté de ces moyens de communication modernes, on trouve toutefois un nombre considérable de chemins peu praticables et de vieilles locomotives qui.datent presque du début du siècle.\u201d Parlant du régime de vie des Congolais, le conférencier a déclaré qu'il expliquait leur phi-\u2018 losophie et leur attitude insouciante devant la vie.Le Noir n'a pas besoin de travailler: il trouve à la tée de la main tout ce dont il a besoin pour se nourrir.\u2019 La femme accomplit les gros travaux, pendant quel\u2019homme va à la chasse ou à la pêche et s'occupe de politique, Procés verbal.(Suite de la page 8) conseil approuve à l'unanimité l'adoption du réglement suivant: \u2018 No : Réglement modifiant le réglement no 741 concernant les établiese-.ments de produits alimentaires et lea restaurants.\u201c consentement \u2018 unanime dul conseil, l'échevin Pothier reporte à- la prochaine séance régulière ou svéclale 1a motion dont i1 donnait avis, À la séance du JA avril 1961,! concernant l'adoption du réglement suivant: : Réglement _décrétant \u2018execution de travaux de voirie.d'aqueduc et: d'électricité, acquisition.l'egran-; et l'aménagement de tar.\u2019 montant de $720,000.00.Sur la proposition de l'échavin Pothier, appuyé par l'échevin Gaucher, {I est résolu unsnimement que le liste des compte vices municipaux.se .total | 938.46.et celle des eaux et élec-' tricité, au montant de 086,973.74, M.Philippe Fournier, et recomman-: dées par la Commission des Pinancea, soient approuvées, et que le, palement de ces comptes aolt ore: donné.i Et In séance est levée Saint-Hyacinthe, le Jour du mois de mai, cent soixante et un.COPIE CON : Jean-Paul PRAULT.flor ! cinquième: mil neuf\u2019 ho Mireille 4.4 .etcrétaire | mer nées 1920 et 1930, 'Angleterre || rent avantageusement aux nô-:il.produites par le trésorier de Ja citéÿf Après avoir décrit=le -elimat du pays et-le mode de\u2019 vie de certaines tribus, le conférencier aborda les problèmes.sustités\u2019 ar l'indépendance et le.\u2018rôlé oué par les Nations unies.\u2018 \u201cLes Congolais n'étaient pas prêts à accéder à l'indépendance, déclara-t-il, alors que 17 personnes seulement sur une population de plus de 905,000, d'habitants, vivant sur une étendue de près de 14,000 milles carrés, possédaient un diplôme universitaire.Plusieurs écoles primaires, mais peu d'écoles secondaires avaient été ouvertes à la population noire par le gouvernement belge.\u201cLe mouvement pour l'indépendance débuta le 4 janvier 1959 lors de la qrève provoquée à Léopoldville discours.de M.Kasavubu.Quelques jours plus tard, une émeute se\u2019 produisit * a \u201cStanleyville, suscités cette fois par un discours de Patrice Lumumba.Les Belges apprécièrent alors la situation et en vinrent à la conclusion qu'il leur en coûterait très cher pour poursuivre leur oeuvre au Congo.Ne voulant pas provoquer une guerre comme celle de l'Algérie, ils esti- mérent que la meilleure solution était d'accorder l'indépendance.Le gouvernement réunit les chefs des tribus (on en|P compte une quarantaine dont trois dominent) i rent une campagne électorale, endossant la candidature de Lumumba à la direction de la nouvelle république.Le ler juillet, le roi Beaudoin se rendait au Congo afin de signer le traité qui accordait aux Congolais leur indépendance.\u201cLes troubles commencèrent lorsque les soldats congolais, | t qui n'avaient pu voter ni obtenir le bonus de l'indépendance accordé aux employés civils et aux ouvriers des industries, or- ganisérent cinq jours plus tard | d une marche sur le Parlement.A Thysville, la révolte fut plus grave et causa une réaction de panique chez \u2018les Européens.Pour réprimer la révolte, Lumumba accorda alors aux soldats une promotion et intima aux officiers belges de quitter le pays dans les 24 heures\u201d.Le lieutenant-colone] | Berthiaume souligna la situation extraordinaire que créait une telle décision, puisque l'armée ne com- igen Ja suite d\u2019un- et organisé.r \u201cLe Canada pourrait exerc ciers\u2018 supérieurs compétents, On était au_15 juillet et c'est a ce moment qu'on dut faire appel aux Nations unies.SL Sa M.Berthiaume parla ensuite \u2018des nombreux .\u2018problèmé soldats étrangers, causés surtout parles difficultés de communications d'un endroit du \u2018pays à l'autre et de l\u2019absence d'autori- |tés \u2018 normalement constituées dans les différentes régions.Il souligna' également l'échec essuyé par les 400 techniciens envoyés par\u2019 l'U.R.S.S.qui furent expulsés malgré l'appui de Lumumba.\u201cLes.Congolais sont opposés -au régime communiste, à-t-il dit, malgré qu\u2019ils soient inconsciemment communistes dans leur mode de vie, partageant fout ce qu\u2019ils possèdent avec les autres: membres de leur tribu.\u201d \u2018 En :terminant, le conférencier a affirmé que \u2018le peuple congolais était profondément conscient de son indépendance, \u201cIl y à parmi eux des chefs qui, savent prendre des décisions, déclara-t-il.Mais l\u2019un des graves problèmes provient surtout du manque de fonctionnaires compétents qui puissent exécuter les ordres.C'est ici que nous pouvons exercer une influence, jouer un rôle prépondérant, non seulement en envoyant au Congo de l'argent, des rofesseurs, des médecins, des infirmières et des soldats.mais en recevant dans notre pays et notre province des Congolais qui pourront y acquérir la formation nécessaire tant sur Ie plan technique qu\u2019administratif pour contribuer à l'essor de leur pays.\u201cCe serait pour nous, a conclu le conférencier, l\u2019un des principaux moyens de lutter contre l\u2019infiltration communis- \u20ac en Afrique et permettre à ces peubles qui viennent d'accéder à l'indépendance où l\u2019obtiendront dans un avenir rapproché de relever leur niveau e vie.Présenté par M.Fernand Pothier, le conférencier fut remercié par M.Jean Sainte-Marie, directeur de la police municipale de Saint-Hyacinthe, Avant la conférence \u2018de M.Berthiaume, mis à M.Horace Berthiaume une plaaue commémorative.Ce- de l\u2019Amicaleof renäit/ plus aucun\u201d inh Ie ols) [totem SJ | eeniit pls aucun simple aot: mes \u201cdes: h le président de |; l\u2019Amicale des anciens du Patro, | à M, Gabriel Saint-Roch, avait re- | ë lui-ci est le plus vieux membre | #2 aT LR v of ; 2 a \u201cif ; mi Taà.2° La 4 Quatrième tirage .- Mme Irénée Lussier est la ga- \u2018gnante du\u2019 quatriéme tirage du chèque caché qui s'est déroulé, Jeudi dernier, l'établissement de M.Georges Brabant.Mme Lussier, qui demeure au 180, rue Centre,\u201d a Sainte-Rosalie, remporte le montant de $25-et le chèque de $10.Les autres lettres qui\u2019 furent tirées\u2018 sont celles dé Mmes Fleury,\u201d 100, rue Saint-Mi- chel, St-Hyacinthe; Oswald Duhily, Saint-Thomas d'Aquin; Lelton, 265, rue Saint-Michel, St- Hyacinthe, et H.Blanchette, JA, rue Aristide, Village Casavant.Le prochain tirage aura lieu à 2 heures 30, celte après-midi, au magasin de Mme Jean Dubé, U40, rue des Cascades, Saint- Hyacinthe.Retraite de.8 jours au Manoir d'Estérel |i% Au Manoir d'Estérel (lac Masson), aura lieu cet été du 4 au -12 août une retraite pré- chée par Son Excellence Monseigneur Léo Blals, auxiliaire a Montréal.Cette retraile est mixte et les gens mariés sont aussi les bienvenus.Pour de plus .amples renseignements s'adresser à Mlle MR.Taillefer, 5033 rue Garnier, Montréal.Téléphone: LA.2-4569, 4 A e \" Un atttentat sur, à personne de \u2018A.Bellavance Les détectives de la Sûreté sieurs: individus en rapport a vec un attentat perpétré dans la nuit de.vendredi à samedi sur la personne de M.Armand Bellayance, demeurant au 904, dé: la rue des Cascades.; La\u2018victime qui a été assaillie dans \u2018sa\u2019 chambre,: durant son sommeil par cing - fiers-à-bras, repose prèsentement-à l'hôpital St-Charles souffrant \u2018de coupures au visage et aux jambes ainsi qüe de nombreuses \u2018ecchymoses \u2018causées\u2019 par\u201d\u2018des coups -vidlents.Lo le Selon les premières constatations de: I'enquéte, i! appert que lusieurs malfaiteurs ont violé e domicile de M.Francois Bellavance, le père de la victime, en pénétrant \u2018probablement par effraction pour ensuite se ruer sur le dormeur et le battre sauvagement.Les recherches entreprises par les limiers semblent se di» rigées vers un noyau de jeunes voyous dont le dossier judiciaire est fort chargé.On s'attend es arrestations très prochaines.LT Vel sar effraction :: Un.vol- par .effraction a.été siqnalé lundi soir, par M.Lucien Sansoucy, propriétaire.d\u2019un restaurant au 620, de.la rue Bourdages.Apparemment, les malfaiteurs auraient pénétré en brisant une vitre de la porte arrière pour ensuite fai re main-basse sur une somme de $50.environ.A LOUER Bureaux pouvant servir à des fins professionnelles ou commerciales, Bureaux anciennement occupés par le Docteur Léon Daigle.~S'adresser ai.| 820, rue Ste-Anne St-Hyacinthe roy Pour passer un été-et des vacances confortable, exigez la tenue \u201cSPORT\u201d CUSSON & CUSSON vous offre le plus beau choix de vêtements d'été et sports, à des prix jamais vus en ville Pour le golf.Pantalon res belle qualité Chemise a manche courfe c'est l'ensemble du.vrai - Bon joueur de gôlé Pour lu plage.ENSEMBLE très pratique.veston de belle qualité, et pantalon aux couleurs et tissus, de toute nouveauté, c\u2019est: l'idéal.pour le chalet.Souliers d'été de très belle qualité et des plus pratique pour l'homme d'affaires.Magnifique choix à des prix très bas.: \u201cOUVERT TOUS-LES-JEUDIS ET VENDREDIS SOIR _ CUSSON & CUSSON PALETOTS ET COMPLETS TOUT FAITS \"OU.FAITS- SUR.MESURES 1624, DES CASCADES On ne regrette jamais.l'achat d'un vêtement de qualité - .Piotéges - vous contre les rayons d'un soleil - trop chaud cet été.Voyez notre grand .choix de chap: fine paille.1 à peaux de CHEMISES SPORT La mode est aux\u2019 teintes forest.Marèhes lôngues et courtes, Assortimentcomplet de T-SHIRTS -_ BAN-LON COTON .DACRON PR, 32055 A municirale ont interrogé plu- - x \u2018 (2H A ta \u2014- en ve Maurice Bussiéres;.coi; cs Comptable agréé - Chartered Accountant Congrès.de sobriété pour les jeunes âgés de 17- à 25 ans Le congrès de sobriété se tiendra cette année au Séminaire de Saint-Hyacinthe, les 29 et 30 juin, ler et 2 juillet, sur le thème: \u201cJeunesse, pour Je bu.Tes PR, 47400 | veur, soit apôtre!\u201d Ces jour JEUDI, LE 26 MAI 1961 se a iN RE ie .x .\u2018PAGE 3 ossrentaine 3 Le Providence $t-Hyacinthe Nouveau maire Yn (ue 1! le wm Longue mere citer me ee { mes ae ET OEP ar A me t = PAGE'S Procés-verbal du Conseil Procés-verbal de la séance régu- fière\u2018 du consell municipal de la cité de Saint-Hyacinthe, tenue au de ses délibérations, lleu ordinaire & l'hôtel de ville, mardi, le deux tâgi, mi neuf cent soixante et un, 4, hult heures et trente du soir, selon les formalités preacrites par l'acte d'incorporation de ladite cité, à laquelle sont présents : Son Honle maire Jacques Lafontaine et MM, les échevina Rolland Daudelin, Uldéric Pion, Paul-Emile Gaucher, Fhilippe Pothier, Antonio Moreau, arcel Cossolin, Antonio Perrault, Uls-Paul Bergeron et Denis Saint- Martin, formant quorum sous ia présidence du maire.- Bur la proposition de l'échevin Plon, appuyé par l'échevin Moreau, â} est résolu Unanimement que le procéa-verbal de la séance régultére gu 18 avril ainsi que le procés-ver- al de la sexnce spéciale du 24 avril; dont tous les membres du consell ont reçu cople, solent cone sidérés comme lus et approuvés.Lesdita procès-verbaux sont en conséquence ratifiés et aignés par Son Honneur le maire et le greffier Les rapports, lettres et documents dont l'énumération sult sont produits au consell, pour dépôts aux archives de la municipalité : Rapports sur l'absence pour cause de maladie des constables Lionel Lefebvre, Jean-Paul Daviau et Jean- Paul Bergeron.Accompagtiés de cer- ti sata des médecins traitants: Rannort de M, Robert Hamel, di- gecteur-adjoint des services exté- Ficitfs, Sur les permis de construction.mondification et réparation de maisons et bâtisses émis durant le mols d'avril: Lettre de remerciements du Directeur du Service de police, M.{ean SBte-Marie, pour avoir été dé- égué au récent congréa provincial de sécurité routière avec M.Gaétan Bruneau, directeur des Services extérieurs; Lettre de Mme Honoré Palardy exprimant aa gratitude et ses re- merclements au conseil pour la pension accordée à son mari, an- clen employé municipal.depuis sa mise À la retraite jusqu'à son décès survenu au déhut de mara dernier: Lettre de 1'hon.René Hamel, ml.fistre des affaires municipales, Invitant le conseil A déléguer des of- ficlers aupérieurs au congrés des Officiers municipaux de finance qui se tiendra à Québec, les 4, 5 et 6 mal; Lettre de M.Gaétan Bruneau, directeur des Services extérieurs, Informant Je conseil que la munlci- palité du village St-Joseph n 0 cessé de s'approvisionner d'eau (filtrée à Saint-Hyacinthe, le 18 avrll dernier, Les offres de service des person- pes dont les noms auivent sont Drodultes au consell et déposées au dossier des demandes.S'emploi : M.Roland Bédard, comme prépn- sé au rôle d'évaluation et autres fonctians connexes: : MM.Donat Aubertin.Napoléon Birtz, Jean Pelletier, Gérard Chabot et Jean-Paul Allard.comme aur- velllants de parcometres.Au sujet de ce dernier emploi.Bon Hon, ie maire rappelle qu'a la demande du directeur du Service de police, il d'engager un pour Is remise de billets de avait été en projet surveillant additionne * \u201c Searchands amnomeciiy op sont pas éiléibies .2760, St-Joseph a Boeuf de l'Ouest semaine.cts march ur famille ne #0 en prix 27604 1-Joseph 460, Hôtel-Dieu .Bières et Porter du concours: L garde - : \"| en face de l'hôpite! St-Gharles / St-Hyacinthe oe 2 chaque semaine ST-HYACINTHE PR.4-7131 Semaine, du 18 mai Le chèque caché était chez \u201c LAURENT DAIGNEAULT L \u2014 Laurent Daigneault A \u2014 Gaston Bilodeau .U = Nouvelle Mode R \u2014 Station de service BP 8 \u2014 B.A.Lemaire 4N = Marché Bonin T \u2014 Lamy Prélarts D \u2014 Jean Dubé À \u2014 Pharmacie La Providence | \u2014 Pharmacies Ravenelle 6 \u2014 G.Brabant N \u2014 8 \u2014 R.Bastien \u201cA \u2014 Salon Hermance .-U-\u2014 Phiarmacié Cascades Tl ee e\u2014\u2014\u2014 \u201c7.\u2014 A Saint-Amand Le tirage aura lieu \"le \u2018jeudi, Ver juin Releurnez s.v.p.70, 4 au-jeurnal:\"Le Clairen\u201d s mois, une où vous trouverez, certain SPECIAL DE FIN DE SEMAINE CAAZES & McDUFF | GRATIS en aroonr $5.00 ef $10.00 LN OUVEAUTES erie d ; Chaque semaine, du Jeu AU samedi inclu- ne complet\" : sivement, un Teprésentant du CLAIRON- i i Alda MASKOUTAIN cholsira une personne au | Sacuses, Jupes 12 4044 hasard sur In rue, st cette personne a en main | | .Brassières, W NDER: Pr une preuve d'achat de 51.09 ou plus de n\u2019importe quel marchand annonceur.de ce.concours, elle recevra $5.00 en argent, si elle a une preuve de ORETTE BRA \u2014-.Lge > PR.4-8754 - pas à ces us les (hare ume preure DE SERVICE i A : 6, BR ABANT, : Soyez bien vêtus Laurent DAIGNEAULT -CONFECTION, LINGERIE HABITS TOUT FAITS ET SUR MESURES 405, STE-ANNE SAINT-HYACINTHE Laines à tricoter et fils à broder * Le plus-grand choix de la région \u2019 B.-A.LEMAIRE Eng, Mme J.-d'Are Dubois, prop, \u2018 Habits sur mesures - R.BASTIEN CHAUSSURES de qualité à prix modiques .\u201d pour toute \u2018la famille BOURSES - VAALISES 1108, des Cascades, St-Hyacinthe 1260, des\u2019 Cascades, St-Hyacinthe i PEINTURES Benjamin ; OOore peints Profitez de nos spéciaux de déménagement .GERMMAIN PINARD.( Confier-nous ves PRESCRIPTIONSS 2 pharmaciens licenciés à votre service aux Pharmacies RAVENELLE SALON HERMANCE Coiffure Mme G.Desmarais Spécialité : PERMANENTEE PR.47619 PR.4.440 237, St-Louis 1430, Cascades 1009, des Cascades, 466, de Ia Cencorde, PR.3-h4t4 dr - St-Hyacinthe St-Hyacinihe \"LIVR AISON -RAPIDE \u201c AT (A py Ter OY rr tr - ' \u2019 aN 1 5 personnes).=.= z\u2014\u2014 * ~ 3 Wai F Bsecition-om BUANDIERS ET.M.Georges Michon esi du \"Mai ss tete 17 > ETTOYEURS | | deuxième vice-président #'_ M.Georges Michen, nettoyeur, de Saint-Hyacinthe, 8 été nommé deuxième vice-président de l'Association professionnelle des netteyeurs et buandiers du Québec | lqre du Be congrès tenu récemment par cet organisme à l'hôtel Reine Elisabeth.de Montréal.M.Michon occupe Saint-Jean, pour la région Yamaska-Richelieu.Lors de cette assemblée, les | également le poste de directeur avec M.M.Leblanc, de membres ont apporté certaines ; modifications au nom de leur { association qui s'appelait précédemment \u201cAssociation patro- \u2018 pale des nettoyeurs\u2019 en y ajou- » tant le mot buandiers- et en : Changeant le terme patronale pour celui de professioñnelle.Quelques amendements ont aussi été adoptés au sujet de la «constitution.Les plus importants concernent la diminution | de la cotisation annuelle: pour Ja classe \u201cH\", réduction de $10 our établir cette cotisation à dans la classe \u201cI\" (pour les membres employant de 1 à la cotisation est portée de $50 a 825.Il ne fait pas de doute que ces réductions permettront une plus grande - diffusion de l'influence de l'Association dans toutes les ré Ce congrès qui groupait au | gions du Québec.1 dela de 75 personnes s'est.clô- \"we.q \u2019 1.| cr | ' turé par un souper offert par le president sortant de charge, M.Maxime Mireault.Loren- | laïcat canadien-français: zo Décary, président actuel, assuré les membres que an: née 1961 verrait de nombreuses réalisations souhaitées depuis longtemps dans l'industrie du nettoyage et de la buanderie.Journée d'études sur le laïcat canadien Un groupe de dirigeants de l'Action catholique du diocèse de Saint- Hyacinthe participaient récemment à une rencontre des dirigeants de l'Action catholique des divers diocèses cana- diens-français.Les délégués de Saint-Hyacinthe étaient: MM.Lucien Beauregard et Jean-Gil- les Rodier, Miles Lorraine Giard- | Marguerite Jodoin, Monique Paquin, ainsi que M.le chanoine Gaston Hains, tous membres du Comité diocésain d'Action catholique et d\u2019apostolat laïque.Cette rencontre organisée par l'Action catholique canadienne s'est tenue dans la métropole, à la Maison Marie-Reine-des- Coeurs.Le thème en était: \u201cLe crise R | de conscience ou prise de cons M.Adrien Chénette proprié- \u201ctaire du Magesin Adrien Chémette Chaussure annonce la nomination de M.Gab St-Roch au poste de gérant de la nou- - valle succursale au Centre d'achats de $t-Hyacinthe.M.Saint.Rech, âgé de 32 ans est natif de St-Hyacinthe.Après avoir terminé ses étu-|; des à l'Académie $t-Deminique, it sulvit des-cours_spbeisux en commerce au Independant Commercial Institute of Montreal of compléta son perfectionnement à°St-Jean.Après avoir travaillé comme commis pour Montreal Shee Stores, li fut nommé gérant de leur magasin de Sorel, poste qu\u2019il eccupa jusqu'en 1959.A cette dete il se joignit à l'équipe du Magasin Chenette vec qui il est demeuré depuis.flaspects.Ce théme ful étudié en commissions, à la lumière de quelques exposés sur ses divers Les conférenciers étaient: S.Em.le cardinal Paul- Emile Léger, M.l\u2019abbé Félicien Rousseau, auménier national adjoint de I'A.C.canadienne, et M.Claude Ryan.secrétaire.Les résultats de cette journée d'études peuvent se résumer dans la nécessité pour l'Action eatholique de participer 6 |à l\u2019évolution dans notre milieu d'un laïcat vraiment adulte, conscient de ses responsabilités || au sein de l'Eglise\u2014\u2014\u2014\u2014 rs Prochaines cliniques de vaccination Six cliniques de vaccination Saint-Hyacinthe durant la se maine commençant le 22 mai.Voici le programme de ces cliniques: Mardi, \u201c23 mai: à Sain(-Mathias, ide 10h,30 à 11h,30 de l'avant- Midi:.à : Saint-Hilaire, de 2 à 3h.30 de l'aprés-midi; © Mercredi, 2¢ mai: à Saint-Hya- cinthe, de 2 à 3 heures p.m.; à Saint-Denis, de_2 à 3h.30 p.m.; Jeudi, 25 mai: à Saint-Hyacin the (Unité sanitaire), de A 3h.30 p.m.;- Vendredi.26 moi: à L'Ange Gardien, de 2 à 3h.30 p.m.a Pour économiser .faites Comment j ms comme moi! Evitez de tirer des chèques sur votre Compte d'Epargne.Difficile .?Pas avec mon système! Ouvrez un Compte de Chèques à la Banque Royale et utilisez-le pour payer vos factures.Des rm | Gardez votre.Compte d'Epargne seulement pour épargner.C'est ce que la banque appelle la \u2018 \u201cméthode 2-comptes\u201d \u2018e's.UN moyen sûr, pratique, rationnel et -très simple mener Essayez-le donc vous-même; vous verrez! à LA BANQUE ROYALE DU CANADA : La: dango #x1000: sutéursales se tiendront dans la région de\u2019 jeudi dernier, On les aperçoit ici en présence du Dr.Couïnoyer.président.du Collège des médecins de la province et du maire jacques Lafontaine qui a bien -voùlu offrir ses félicitations aux nouveaux docteurs, MM.Desrosiers et Dragon.LE CLAIRON ~MASKOUTAIN de médecine vétérinaire la province de Québec, suce à Soint Hyacinthe.que ont réussi les examens finals, ont été promus lors de la collation des diplômes à cette institution.Ce sont: en pré-vétérinaire promotion de de lère année): MM.acques Arbour, de Montréal, Gaston Blanchard, Saint.Hyacinthe, Jean-Guy Brosseau, Montréal, André Chalifoux, La chute, Denis Déry, Saint-Sévé- rin (co.Berthier).Claude Fontaine, Montréal, Paul Guindon, Montréal, Benoit Hamel, Arthabaska, Hubert Maher, Saint.Thimothée de Beauharnois, Raymond Roy, Montréal, Roger Ruppanner, Montréal, Jacques Viens, La Providence (Saint.Hyvacinthe), Jean-Pierre\u2019 Turcot, Montréal; première année (promotion de 2e année): Yvan Aubre, Plessisville, Réginald Bernard, Montréal, Jean-Baptiste lieu.Raymond Racicot, Montréals Jean Guy Rajotte, Ville Lemoyne; Gaston Renaud, Saint- Raymond de Portneuf: Denis Robitaille, Notre-Dame-de-Lour- des Manitoba); André Rousseau, Montréal: Gérard Senay, Upton, Luc Turgeon, Saint.\u201cHyacinthe.Troisième année (promotion de de année): Robert Bastien, Mentréal, Richard Bérubé, Ca.una (Rivière-du-Loup); Jean- Marcel Boucher, Paris (France): Marc-André Boulanger.Luceville (Co.Rimouski): Pierre Yves Brunet, Montréal: Bruno Chouinard, Lauretteville: Paul Cusson, Saint- \u201cHyacinthe: Jacques Dion, Valleyfield; Jacques Du- 74 | Étudiants promus à l'École PAGE 9 ne.Jean-Pierre; Hébert\" Menk \u201cGuy Journet, Montréal} Léo .Francis Kennedy, Kings: ton (Ontario), Alex Bernard Koss, Bethpage (New York): Jean-Luc Laberge, Chiateauguay, Gilles Lacroix, Trois-Rivieres; Bernard Larouche, .Saint-Hyae cinthe; Maurice Mattel, Totilon - (France); Blaise Soucy, Saint- Joseph de Kamouraska, Pierre Tétreault, Montréal; Daniel Urtnowski, Montréal: Roch Venne, St-Jacques (cté Montcalm), Jeane Pierre Villeneuve, Saint-Jean, et Jean Vincent, Boucherville\u2014_\u2014\u2014 mnt Série de cours en soins à domicile Une série de cours en soins à domicile a débuté mardi soir dernier, pour les dames et demoiselles de la région dans les salles de l'Unité sanitaire.ste tuée à 1525, rue Girouard, St- Hyacinthe, à 8 heures p.m.Ces cours d\u2019une durée de deux heures chacun et qui s'étendront sur six semaines seront donnés par une infirmière hygiéniste diplômée.Les élèves qui réus- rand, Saint-Hyacinthe, Jean- |siront l'examen final recevrant re n Verchères, Gilles Des.Guy Fafard, \u2018Saint-Hyacinthe: [un certificat de compétence, Ces Forgues, Saint-François (cté Germain Hamelin, Sainte-Marti- | cours sont entièrement gratuits.Deux Maskoutains étaient au nombre des nouveaux médecins vétérinaires diplômés Montmorency), Roger Gagnon, _ Rivière Ouelle.Pierre Gingue vo Roxborough, Jacques Gourgues, Saint-Valier (cte Bellechasse, Georges-Henri Hudon, Sainte.Anne-de-la-Pocatière, Jaseph ' (Photo Le Clairon, par Brodeur) Jackman, Plymouth, Jean-Clau.réhabilitation de-Paul.Ce classement doit se faire non d'après le délit commis mais selon le type psychologique des individus.Après une élude de leur caractère et des motifs qui les ont poussés à commettre un acte punissable par la loi, il faudrait les diriger dans un milieu où ils puissent retrouver leur équilibre et combler leurs déficiences afin de pouvoir à leur sortie de prison reprendre une place normale dans la société.\u201cMalheureusement.a poursuivi le jeune psychologue, no- re système pénitenciaire est déficient à ce point de vue.Dès qu'ils entrent au pénitencier, les individus sont présentés au psychologue qui cause avec eux et devient en mesure de les classer dans telle ou telle cajégorie.Toutefois, ce classement n'est que théorique, et ne peut être.appliqué concrètement.vu l'absence de locaux adéquats et surtout le fait qu'il n'y \u2018ait \u2018qu'un.seul pénitencier.Selon M.Matte.on peut classer dans trois principaux genres les criminels des prisons: le osychopathe, l'inadéquat et le névrotique.Le psychopathe est un véritable criminel possédant un sys- \u2018ème de valeurs particulier.Son but est de gagner sa vie le plus aisément possible.peu importe les normes établies dans Ja société, Devant les délits qu'il commet.il n'éprouve pas d culpabilité et la seule erreur admet est celle qui a provoqué son \u2018arrestation.L'inadéquat est un être dépendant, replié sur lui-même, incapable de tolérer tout espèce: de frusta- tion.Son comportement délinquant vient d'un désir d'être approuvé par son groupe, mais il est aussi provoqué par d'autres facteurs.Quant au névrotique.c'est l'individu pour aui le vol renrésente, d'une certaine manière.symbolinuement, un désir non gratifié dans son jeune âge.Parce qu'il n'y a qu'un seul pénitencier, tous ces individus sont placés ensemble quel que soit leur type et leurs hesoins psychologiques.On comprend facilement combien une telle situation peut rendre difficile la réhabilitation des prisonniers.Remèdes à la criminalité Plusieurs facteurs conduisent à la criminalité.Le conférencier les a classés en deux\u2019 catégories: les facteurs primaires, tels les complexes qui datent a les facteurs secondaires parmi lesquels on peut mentionner\u2019 la pauvreté, l'affiliation à des \u201cgangs\u201d, les mauvaises fréquentations et l'alcool.M.René-A.F de la Société Saimt-Jean-Baptis- - lecale, qui a accopté de s'occuper de V'grganisation générale de le prochaine compagne de du Prêt d'MHen.neur dans la ville de Saint-Hye- re, président cinthe.L'hon.Paul Gérin-La- joie, ministre de le Jeunesse dans le hiner revincial, et $.Exc.ur Deuville, évêque Plo recuse de Saint-Hys- clathe, seront les patrons -d éron- neur de cette campagne qui se } Yirovlers su mois d'octobre pre- Psychologu au Pénitencier _$t-Vincent-de-Paul, M.André: Matte traite de la \u201cLe principal moyen de permettre au criminel de se réhabiliter est de procéder au classement des prisonniers aussitôt qu\u2019ils ont franchi les murs du pénitencier, a déclaré au dernier souper du Club des Francs pour cette saison, jeudi soir dernier, M.André Matte, de cette ville, seul psychologue au pénitencier de Saint-Vincent- souvent de la tendre enfance, et |, de Joly.Montréal, Pierre Laporte, Montréal, Gilles L'Archevêque, Montréal, Gilles Lepage, Montréal, Gilles Martineau, Saint- David de Lévis, Clément Morel, \u2018Montréal, \"Marcel Morneau, Sainte Félicité, Claude Paquette, \u2018Duvernay, Gaston Roy, Sainte-Marthe (cté Vaudreuiil), Jean-Denis Roy, Contrecoeur, Roch Sicotte, Granby, José Saint-Cyr, Montréal, Lau rent Saint- -Onge.Montréal, Gunter Schade, Pointe-Claire, Donald B.Timmins, Montréal, Armand Tremblay, Chicoutimi; Deuxième année (promotion de 3e année): Jacques Baron, Montréal, Jean-Paul Bolduc, Victoriaville, Yvon Chamberland, Québec, Maurice Desrochers.Saint Ambroise (Co.Joliette), René Dubuc.Montréal; Jérôme Fafard, Saint-Nazaire d'Acton, Gilles Frappier, Sainte- Emilie-de-l'Energie, Claude Gardelle, Saskatoon (Saskatchewan); Marc Lanciault, Mountréal; Gilles Morin, Delson, Jean | Pérodeau; Sain(-Ours-sur-Riche- incompréhensifs, indifférents, etc.L'erreur des parents qui oùt échoué dans leur rôle éducatif provient parfois de leur ignorance des enjeux affectifs et intellectuels propres au développement de l'enfant.Une autre erreur consiste aussi à ignorer les véritables motifs qui poussent celui-ci à commettre un acte de délinquance: dans ce cas, Jes parents peuvent \u2018entretenir l'impression d'avoir accompli tout leur devoir quoi qu'ils aient abouti à l'échec.En terminant, le conférencier a présenté l'orientation comme n moyen de remédier à la délinquance juvénile même si elle présente certains problèmes à cause de la multiplicité des professions qui s'offrent à l'enfant et parmi lesquelles il doit choisir alors qu'il est en- des criminels 3 SEER à Bote 3 \u201cLa véritable cause de la We linquance doit se rechercher dans les facteurs primaires, à souligné M.Matte.Si les facteurs secondaires peuvent exercer quelque influence, c'est qu'il y a chez le délinquant une prédisposition à y répondre.(core très jeune.Présenté par Certains cas de délinouance M.Réal Nadeau, le conférencier s'expliquent par le ne-\"\" d'économie: La Salle: = se £5, ROBES pour FLETTEs ERIE Te £2 \\N=% COR Dr nombreux{) \"SPECIAUX-BONI\" © >.S40.Fraiches cotonnades imprimées Modèles sans manches Pour dames Un beau coton tissé imprimé à jolis motifs quadrillés dans une variété de nuances claires et attrayantes.Encolures en trois modèles, jupe ample plissée à la taille, ceinture contrastante à noeud bouffant.Tailles : 7 > 3-12.PRIX LASALLE $ n ENSEMBLE DE 6 CULOTTES Pour fillettes Voiel tne aubalne dont les mamans seront heureuses de profiter.6 culottes de coton à fond double, 3 blanches, | rose, | bleue et une lanne \u2014 ou 6 blanches xl vous le préférez.Se lavent facilement et ne requièrent aucun repassage.Pour fillettes de 2, 4, 6 et 6x, PRIX LA SALLE Les 6 pour u \u201cJEANS\u201d pour garçons Tailles : 26 à 34 Voici ce qu il, haut pour les garçons remuants.Des \u201cJEANS\u201d solides, soigneusement Thick de coton Bedford rayé gris.Coutures renforcées idéales pour le jeu el le temps des vacances, Un coton lavable qui est facile d'entretien.Achetez-en quelques paires A ce prix très spécial.Rég.$2.95 PRIX LA SALLE $1.98 CHEMISES SPORT \u201cDe nouveaux modèles d'une élégance flatteuse \u2014 Toute une gamme de merveilleuses nuances tropicales et de motifs d'inspiration estivale.Des créations superbes dont vous raffolerez \u2014 des modèles façonnés avec goût et qui galbent les contours avec.une suprême élégance.-Certains modèles avec brassière Hà même \u2014 chacun d'eux : est soigneusement confectionné}; de merveilleux Lastex-ét préconisent la ligne profilée.dans l'ensemble ils vous offrent une riche collection de maillots » sensationnels que vous obtenez aux bas prix d'économie LaSalle, Tailles : 12 à 20 \u2014 : et 32 à 38 ~ Rég.$8.95 a ; 429i 95 SHORTS.mn et\"JAMAIQUE\" le UII RST MT NAT NM ERT (TT 2 ACHAT MASSIF D'UN MANUFACTURIER RECONNU LEP LEON Rég.$2.95 & $3.95 Une offre sensationnello on *: courts ov \u201csomaiquoldes [TY ques fameuses, dos tissus de LLY Co o fins cotons, cordés Random, pope f + lines soyeures.Modèles avec ou sans ceinture.Une au pos manquer \u2014 en ven ot SAMED! seviement.: (AU TES AURA) | : ©) ETO Collection de souliers pour A manches courtes 0 Pour garçons de 8 à 16 ans dames .demoiselles = Un assortiment toul à fait nouvean et messieurs on de chemises sport faites d\u2019un excel- oF lent coton imprimé de couleurs A-ESCARPINS : Magnifique modèle en Slane, empel unie, pointe très five.Tato SPECIAL \\ NT gaics dans un choix de trés jolis haut oo Suber.Pointures : ¢ b 9 \u2014 Largeur: .+ - ; motifs.Un tissu de bonne qualité, : alata = \u201cLavez et Porter \u2018au- Aussi \u2018sac d main appareillant $6.99 E-SANDALES : élastiques pour dames.Ta- SPECIAL ee cun repassage nécessai Sinnes féger el très flexible, à dessus aiouré.SPECIAL Pratique pour Ja ville.ou le campagne.bre Bs R * et tres , MALE Je re.Tailles: 8 & 16.Talon hav! ov cubain.Pointures : 4 à 9 \u2014 Peintures : 4 à 9.$1.97 i nde Rég.81.95 Largeurs: AA et B.Res.: $10.99 $7.99 F-SOULIERS tout aller: peur pores 5.SPECIAL AT * C\u2014SANDALES : pour dames.Le meddle de being es brya ou noir.abriqués ut.\u20ac PRIX LA SALLE type mule avec talon cundilerme ef semelle SPECIAL Canada.Poiniures : 6 à 11.cœussinée.En blanc, beige et vert.Cuir Rés.: un 3.38 véritable.Pointures : 4 à 9 s2 67 Rég.: 63.99 ° G\u2014SANDALE : D'ETE : pour homm D\u2014SANDALES : pour dames.Genre mule, SPECIAL dele À lanières entrelacées \u2014 cuir véritable, SPECIAL \u201ctalon eunéiferiu:.semetle coussinée.Nuances Fred criple 3.fo heir w bron.\\ N de beige of vert et cuir verni, Point.: 429.$2.47 tor Rés.: 84.95 $4.47 CHEMISES SPORT A manches courtes pour hommes CHEMISES TERYLENE ENSEMBLE DE Pour bommes BATONS DE GOLF Coton uni ou gaufré, \u201cLavez et Portez\u201d, un choix de motifs et de couleurs esti- ' vales.Modèles à manches courtes.Une Terylene ajouré à manches courtes.Voici une | Ces bâtons de golf sont d'une qualité et d\u2019un fini : chemise fraiche et seyante pour les beaux chemise de belle qualité à un bas prix exception- exceptionnels \u2014 solide tige d'un fini brillant, poignée { jours d'été.Ne manquez pas cette aubai- nel.Une chemise de coupe parfaite fabriquée de bien modelée, copiés sur les modèles professionnels, ne.Tailles: P.M,G Terylene ajouré, frais et léger pour les jours \u20187 bâtons dans l\u2019ensemble.Bois 1 et 3, 4 fers et \u201cputter\u201d.; ; ; Le tout bien emballè dans une solide boite chauds.Une chemise blanche de toilette et qui Pour le débutant tout comme le joueur de carton conserve un cachet sportif à la fois.Tailles : cet ensemble vous donne- PANTALONS 24 à 17.Ta entière satisfaction et _ cest un bas prix remar- .: Rég.$3.95 ua » SPECIAL Rég.$49.95 $ A SPECIAL .Pour hommes CHING, RANDOM CORD MAILLOTS DE BAIN OU COTON.GLACE Choix de modèles réguliers, \u201cContinen- POUR HOMMES bien taillé, un tissu résistant, un fini soigné.Vous avez à choisir parmi les charcoal.Pour'le travail ou le sport POUR HOMMES : Un assortiment des plus nouveaux cest gp ruicle tout désigné.Tailles: | modèles, une confection de qualité, un lastex soyeux et Rég.$2.95 .1.79 PRIX LA SALLE », tal\u201d ou style Londonien, Un vêtement , ET GARÇONS nuances loden, noir, vert, beige ot .confortable habilement taillé et qui vous ira comme un Rég.de $3.95 gant.Un choix de couleurs solides et insertions formant a $5.95 contrasie.Aussi modèles à motifs quadrillés type écossais.PRIX: LA SALLE Tailles : P.M.G.- Rég.$3.95 Dessous ss POUR CARÇONS ° ; : caoutchouté proté- : : | : De beaux maillots de Lastex tout ' ps 2 | comme ceux de papa, Modèles de fantaisie ou de couleurs geant contre l\u2019humidité.4 unies.Même excellente fabrication que ceux décrits -ciee dessus.Bonne coupe et un fini parfait dans tous les ; - Lèger, pratique et bon marché.Fait de nylon \u201cDupont\u201d hydrofuge è \u201895 \u201cdétails.C'est le temps d'en profiter à'ce prix très spécial.79 avec base coupe-vent caoutchouté.Rembourré de matériel laineux et ; .; .$ ° doublé de chaude flanellette.Fermeture-éclair de 100 pouces.Garantie Rég.32.49 ' écrite du fabricanC MANUFACTUKES LTEE 8 CENTRES D'ECONOMIE FAMILIALE POUR MIEUX VOUS SERVIR Hes D'AFFAIRES ; , Ouvert tous les jours de midi à 9 h.pm.= Romig CENTRE D ACHATS DOUVILLE, 43s, souL.SIRWILPRID-LAURIER LA SALLE vous GARANTIT sms ou Anon é a » vole! UNE OFFRE.\u2026 \u201cEXCEPTIONNELLE \u2026 { ME LA LAISSEZ PAS PASSER! « ROTISSERIE COMMANDEE PAR MINUTERIE + FOUR ULTRA-SPACIEUX.AVES GRANDE FENÊTRE « TABLEAU DE COMMANDE | \u201cDE LUXE\" AVEC TUBE : PLUORESCENT PLEINE LARGEUR \u2014 ÉLÉMENTS DE SURFACE À SEPT DEGRÉS DE CHAUFFE fom) o HORLOGE \u201cSIMPLIMATIC\u201d ET COMPTE-MINUTES ÉLECTRIQUES « COMMANDE SPÉCIALE DE PRECHAUFFAGE DU FOUR e PRISE DE COURANT CHRONOMÉTRÉE _ FACILITANT LE NETTOYAGE e TIROIR À USTENSILES PLEINE LARGEUR - VERRE DE-SÛRETÉ- ° POIGRÉE DE PORTE \u201c DÉOORATIVE 4 Eu enrin.0 hs, an) AVANTAGE De-Tôué .\u2026 SON PAIX! so4gu seLiMNT Eile est ÉLECTRIQUE ._ one SANS FLAME ~ ING NG $-GARANTISSO « PAROIS DE FOUR AMOVIBLES || Jha Gotte offre, saine \u2018Cuisinière électrique Moffat Deluxe .MODÈLE 30F55WR © Choque Fgne attests do sa beauti incomparable .,! « OÙ ses nombreux -pertoctionnements loi contèrent uno valeur sans égale.«3 ff A.: poôtôs = - voyez : votre marchand pré rn\u2019 Canada Power RETENONS-TOUT-CE-QUE-NOUS-VENDONS er ET-ENT \u2019 Ce \"Ar remarquable vous ost-faite par Moilet; fobriceate tds quotité dopuis de\u2019 nombreuses séétérétions.sour L'ACHAT oF TOUT APPAREIL | MODERNE ; ) é LF x\u2018, | ment de l'acier trem bas, à partir du talon-fusée jusqu'aux nouveaux.petits talons plats.Le talon superposé est de toilette, ou \u201cspectator,\u201d et medium ou bas pour le costume tailleur ou la marche.La grande nouveauté dans le soulier de toilette, c'est le talon à base évasée ainsi que le développe- pour plus de résistance et d\u2019elégance.Par ordre d\u2019importance, la popularité ira au printemps au -| veau mat et uni, et au cuir verni lustré.Pour les couleurs: noir, verni, les nuances, os, vert \u201cSpindrift,\u201d lavande au mauve, Voyages et pèlerinages Ottawa Mile Gabrielle Corbeil organise pour le 28 mai un voyage dans.la capitale fédérale.I! y aura visite du Parlement féde- ral et des principaux endroits de la ville sous la direction d\u2019un guide, Les voyageurs pourront également admirer les milliers de tulipes qui ajoutent au pil- toresque de la ville d'Ottawa.Le départ s'effectuera à 7h.du matin, du terminus du Grand- Hôtel, Pour réserver ses billets, on doit signaler à Saint-Hyacin- the, PR.3-1972, et a Otterburn Park, FO.7-4803.Les intéressés sont priés de prendre note qu\u2019un arrêt dans la métropole leur permettra d'y entendre la messe.Chanelle de la Résaratise Un pélerinage a la éhapelle de la Réparation aura.lieu le dimanche 4 mai.Au cours de la journée, les pélerins se rendront également à l'aérogare de Dorval, à l'Oratoire Saint-Josenh et à la cathédrale de Montréal pour la récitation du chapelet.Le départ se fera du terminus du Grand-Hôtel, à 7h.du matin.Pour réserver ses billets, on doit communiquer avec Mme.Arthur Burque,.950:rue Ssint- Louis.à Saint-Hyacinthe: \u2018tél: PR.465 soir.i Le) i a ainie-Anne de.Wo Le phlerinage annuel.des.Das Times e sainte Anne aura lieu Jes 17 et 18.juin au sanctuaire desSainte-Anne de Beaupré.Le départ se fera le samedi.matin, à 9 heures.\u2019 du terminus du \u2018Grand-Hotel et le retour, di.J manche, par Je pape -Ja-Made: Teine.Pour inf art ations.\u2018s\u2019a:, dresser.Ja: Mme.) \u201coie gh Yioael siierd po oh a.Hpi Desgrunaes, PR gl mince et élevé dans les modèles ' 10,\"avat 6 Heures\u201d du | ; ROTI de COTES OU DE TRAVERS \u2014 CHARNU BOEUF HACHE - OU COLE SLAW, SHOPSEY'S CUIT BT PANE POULETS COURTES .49 - - «35 TOUT BOEUF POUR ine.mas, MAIGRE FOIES DE POULET - - - .39% - 3 SALADE AUX PATATES - 11 em 29\" FILETS D'AIGLEFIN - - - 43 Spécioux en = Ne 1 Les, | X11 10 ron nm.A 9 | TomaTES - PAMPLEMOUSSES Merissedions de Ploride, gres.96.jutouses, mointenant à leur moitiour BANANES Wo } wrme-chesde, de rOmvrie.formes, P i « it sp 49; : - 25396 whres ve = 27 Nite, pis cu, Es Vv \u2018 Cheer (OFFRE À 30c DE MOINS) : BIFTECK DE PALERON - CATEGORIE \"A\" PRETS POUR LE FOUR FRAIS, 5 Les: ET PLUS, POUR ROTIR TRANCHE \u201cSELECT\u201d BACON DE DOS CRY-O-VAC, SUCRE, MARINE SAUCISSE DE PORC - r mud\u2019 q { PUR, CANADA PACKERS TETE FROMAGEE - WiLSIL COUPES DU CENTRE OU TRANCHES © PREPARES ET SANS TETE LAIT BCREME EN POUDRE Spread au fromage -49° Rég.jorre 83c-\u2014\u2014Hpergnes 4e Sacs de Thé- .\u2026.\u2014 cu 75° GRANGE PEXOE SALADA Catsup - AUX TOMATES AVLMER JANE PARKER Patates A&P - BLANCHES, INTisses of shox Spécieux d'Epiceries cette soinine ; Lait Instantané A&P 3 \u2026\u2026 89° Réq.par 996-\u2014lporgaes the \".Rég.por 79e \u2014Epargaes de \u2026 - 27.35 I ne 2 brles 29e \u2014Epargnes de Tissu de Toilette- = 2\u2014 25° | Rée.pe?27\u20ac-\u2014Eporgues 2e \u201cm 1.09 | Rég.bre 31.09 \u2014Eporgees va 10¢ entre Tarte à la rhubarbe \u201c 45* | \u2019 Réq.SSe\u2014pangnes 10s / al .= 2 »=29* Rés.2 bros J0e\u2014Bpargaes be :| 4 | .e CAISSE DE 24 BOITES 83.40 \u2014 EPARGNEZ ri CAISSE DE 24 BOITES $2.96 Lee van Goff ARANNE & PACIMC 194A COBAIN LTD.Cri .43°: NA FOIE DE BOEUF - - - - « 43: | » 89°: Coupe des bows fo 03s .- R A jeuoi,.L LE 26 MAI:1961 , Le CLA 1 RON MASK: UT AEN 3 _PAGEEN Pour la Maskoutaine - Pour la Maskoutaine_ .- Pour.la Maskoutaine - Pour la Maskoutaine - Le MARI AGES DANS LA REGION Seront pas.Le -netloyage ?Ré.automatique.- Et le vêtement Suggestions pour une duit au minimum, ;Lavage àjest prêt à endosser.Peut-êt l'eau savonncuse, & la main ou (un coup de.fer.mais si.< et Mme.Roger Ponton.de Dou- à la machine: h y Belbumeur Sayers ville, à M.Clément Riendeau, garde-robe estivale égouttement on i Sichouse EC vera, vraiment 1 Quel bel és de Mile Lucille fils-de M.et Mme Hervé Rien- Ri Le mariage, deau, de St-Joseph.Après le Voiti adbtques suggestions en .Belhumeur, fille de.M.Donat| mariage \u201cune réception eut lieu prévision d'une garde-robe es- \u2014 3 = NE : Te Belhumeur, décédé, et de Mme à l'hôtel Ottawa.Les nouveaux | : tivale pratique et \u2018ensoleillée : : i Belhumeur, de St-Hyacinihe à! époux partirent ensuite pour | Ÿ, une blouse\u2018 ample en batisté \u2018de : \u2018 M.Mie Albert Say dis de + un voyage à Niagara Falls.3 arerylenez à motifs tropicaux \" \" et Mme rers, A leu e lime, orange et rose, accom- ar, Ontario, à dé benit lundi St-osep retour, ils habiteront pagnée dun pantalon, vieil or A LA SALLE Chez JACQUES e .\u2018 cn un mélange \u201cTerylene\u201d Saint-Sacrement de St-Hyacin- .135% coton, Ou bien un cor- the.A l'issue de la cérémonie | Bonin-Clouätre sage sans col en broadcloth LA PRESENTATION relie ue \u2018 une reception ell! | c\u2014\u2014\u2014 nrerylene, \u2018coton ; chartreuse lieu # l'hôte awa.Les nou- mollement\u201d nou a taille sur | x veaux époux partirent ensuite En.l'église du Précieux-Sang une jupe blanche entièrement SAMEDI SOIR, LE 27 MAI pour un voyage À 1 ancouver de La Providence, aura lieu le plissée, en croisé \u201cTerylene\u2019 ' et en Californie.A leur retour|3 juin, à 10 hres et 30, le coton, en vedctte ils habiteront Berrie.Ontario.Ç ; -E- Te ont nt mie lei lente LE: TRIO AVARO Ponton-Riendeau Clouâtre, de Bedford, et de ui merv le obe i \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Mme Clouâtre décédée, au ca- de é à jupes gonflées ou a Ene fluide des robes à rem- En l\u2019église Ste-Eugénie de pitaine Jules Bonin, fis de M plis verticaux.Bien entendu, ils Douville, samedi le 20 mai, | providence.à Tissue de la a se prêtent on ne peut mieux a été bénit le mariage de Mile | \"©! ene.A issue de \u2018a cé aux vêtements d'enfants; les Monique Ponton, fille de M.rémonie re igieuse, une réeep Tonge ~Terylene™ /eoton sont jon aura lieu au mess des une remarquable résistance officiers du -6e bataillon du! aux jeux turbulents.Royal 22e Régiment, St-Hyacin- : : La tissure toile du \u201cTerylene\u201d the./viscose donne un aspect de A V oO N fraicheur aux ensembles d'éte ; et les ravissantes batistes bro.Vendre les produits Vanasse-Labonte Troisième tirage \u2014 Mme André St-Amand, demeuränt aù 170 rue St-Simon, à Saint- | dées - sont» féminines.à souhaits AVON p .Hyacinthe, 3 remporté le chéque cache et le montant: de $25 lors du tirage tenu au | Deux tissus légers à porter el est votre ré-ll (si pie.DNC) \u2014 Le mariage | magasin.C.P.Laroche.Nous fa voyons ici avec M.et.\u2019Mim e Duperron, propriétaires.ae done tout indiqués + .ponse à vos ennuis \u2018 vi i d'argent.Pour sense [de M.\" are dose EUMEURS DANS LS MILIEUX BE LA CHAUGURE Tre toe de tri = st-Pie à ion canadienne, le \u201cTerylene! .gnements, écrivez 3 ||Vanasse.de StPie, à M.Fer- L b d n'est pas difficile à coudre.SI nand Labonté, fils de M.et i Î i on recourre toutefois à duil MONIQUE ROGER MARIO Pauline Desranleau, Mme Marcel Labonté, de St.es ou S point us: ce eraien a de \u201cTerylene\u201d pour éviter : C.P.223, Pie, sera bénit le 27 mai pro- les coutures roms o au on MUSIQUE : TAP DANCE - ACROBATIE | 1 ; rans à s'exerce au préalable sur une \u2018 Drummondville.hain en l'église St-Pie, à 10 | pl C e au x bo out S r on d S retaille de tissu pour détermi- CHANT - ET CHIENS SAVANTS ) es.a a machine.voulue sur la .| 1 0 .a T Jamais, Pp! des siécles, le monde entier n a \u2018mapi- melon d\u2019eau, rose, jaune et do- v fois 1 i | ; Orchestre » LES GAMINS DU RYTHME oo o | festé autant d'intérét qu'aujourd\u2019hui pour les nouveau- ré, et un nouveau bleu plus gai| Une fois le vêtement termi- dmission : ! CS .plus vivant.\u2019Le blanc sera |né, finis les petits soins! Les Admissi : 1 2 cl Co.; - I tés des style dans.le domaine de la chanssure, : it ia très répandu 5 été, surtout | plis resteront.bien coupants, | ss on $ * 25 4 Co - IX ans deja se sont ecoules epuls qu \u2018on s \u2018es &- | parmi les cuirs ustrés, es -cotipes biaisées ne s'affais 5 LS nnaissez vous le tourné du bout rond, \u2014 changement.qui a placé la i ; ! Le A .sure canadienne \u2018au premier rang de.la mode; sursnotre | ; 1 pret de m ag asin a ge continent, \u2014 et méme si certains créateurs\u201d de- \u2018style we- \u2014 : : ! cherchent déja quelque chose de nouveau: \u2018on n\u2019a encore : : .rien trouvé pour remplacer la pointe fine.* wl .Co ?Le bout élégamment fuselé ment.Les souliers de priarche acon : se reste encore la grande vedette, | et de loisirs-se sont déjà trans- ° et ses lignes flatteuses ci al-| formés, tel.que, le prouvent longées font encore les délices |leurs bouts, équarris.et- gleurs A \u2018L'un des.importants services familiaux offerts par de cos dames d'information: d talons mihaute.DA e Lote |: a : .+; e entre niormation de .HFC est le prêt de magasinage,\u2018spécialement conçu | |l'industrie Canadienne de la aet@ pointe \u2018très fine: du our Sans couenne | pour vous aider à acheter tout ce dont vous avez Chaussure croit que les fem | que le perfectionnement géomé- ; mes entendront parler bientôt Li u la forme à chaussures tranché, fumé |.° .besoin pour votre foyer.Vous achetez comptant d'idées nouvelles sur la mode trique de la fors de soulier \u2018en- , 3 dans les magasins de votre choix, et à la fin du | 0.8 en juger par Jos TAMERS | Core, plus confortable, lorsqu'il ALLGOOD |: \u2018Mois, vous ne recevez pas une multitude de factures.| mats ronds, carrés, ol en bec est Dien ajusté.que les houts e canard, depuis l'exposition Lo * \u2018Vous n\u2019avez à faire qu\u2019un seul versement mensuel | 45; Gollctione Parisiennes.Se- Le fait que l\u2019industrie, émé-l pat 1 B® \u2018raisonnableà HFC.Téléphonez à HFC, ou passez-y, lon le Centre; toutes ces rU-|ricaine de là chaussure: prenant 2 dè , , meurs doivent: être' considérées | exemple sûr le Canada, \u201cFait A + ès: aujourd hui; Vous pouvez emprunter jusqu\u2019à avec beaucoup de réserve, car p bone ay 4 000:à ec 30 bourser.elles ne sont, en effet, que des | Maintenant adopté la pointe\u2019 \u2018ex-1 Ib A ' v jusqu\u2019à mois pour rembo \u201cballons d'essai,\u201d ou peut-être trémement Je.devrait : prou- ¢ Ad aussi un moyen détourné de re- eu \u201cchan \u2018cment.n'aura dieu, du iL von perc bes lie nin ompiont pat une assurance-vie tenir davantage \u2018l'attention sur | moins se uel saiso À en « |les toilettes ou.sur: d\u2019autres | ii Le quel ques ons an ; a : OO asa aves Jade [sont ag LES.Tor ers ii 0 i (@pMOUSEHOLD FINANCE 555555 ifn | 4 actuelles.\u201d uote | * Aa vd lt be ok ms ts pe ren | La mode est changeanie et | Etats-Unis, on continuera d\u2019ad- ! les idées nouvelles euvent ve- iter Jes lignes minces ot al- : 4 .\u201cLL nir de toute part, de Paris ou |longées du soulier de toilette.! BR ta J.M.Corette, hd d'Italie, pour faire ensuite le |- ê Ae ; 1811, rue Cascades .Téléphone PR sis tour du, monde.Mais, dans la Pour ce qui est des talons, ENLEVE chaussure,- la mode ne fait ja-|il n'y a ja mais eu plus grand \u2018 ST-HYACINTHE mais volte-face du jour au len- | choix de hauteurs et de formes.demairi; elle évolue graduelle- | L\u2019ultra-mince et ultra-haut ri- PLEINE COUPE Ib Le valise de popularité avec nombre de modèles de talons plus 0s ROND a te we, oe a.\u201d - rare | EPERLANS = - - - - - [19 | \u2014 ede em Rae ws : | Coquetel de fruits - 35 se -79* | ; 3 vw 4 275 ee 0 . \u2019 » SA RK pt \".a ; LE ii ay Ca .: : | E CLATRON MASKO i \u2014 ee = : 8 | OUTAIN .Ce ee erm nme een \u201cJEUDI; LE 26 MAI 1961 ] } Le a _ TS pee E mr = fi x wo - = -\u2014 La semaine à l\u2019é | \"À | SN | .: SAMEDI, 27 : a 10° 0 Con cran , Canal 2 - (COFT) w.ont Ee A ve 6 je 24e Lo.1 ) ; e ms \u20183 ich e e rome mise en scène.\u2018! e- ™ ) Le \u2014\u2014\u2014\u2014qe VENDREDI, 36 mel.Partie sentimentale envahissante.i : ., = Co MLA 205 MARAIS \u2018 C B F T .C B M T W P T Z C H L T .wa erAugusie ue Bit Orsini MONTREAL etape LE dATQUE WR HH CANAL 2 CANAL 6 CANAL 5 CFTM i ois Canal 10- (CPTM.TV) Siam.ie Jato pom A aL NAL § CANAL 7 conte is vie ot à plorleuse tion \u201cTeas avec Fernandes.of et Bé- pou XP re: a Canal 10° le marie VÉNOREDI, 26 moi Vières réléries empreintes 8 Toire Ge Frisgemen Bach.\u2014 Film 4 DIMANCHE \u2014 30 MAI DIMANCHE \u2014 2% MAI DIMANCHE \u2014 20 MAI DIMANCHE \u2014 % MAI \u2018DIMANCHE - 30 MAY ve iteure tradition da | @00-MAITRE APRES DIEU.sie Intrigue assez coptivante.Gestiné à un publie sérieux, ame- ,} 246 Mosique 12.25 Tosoy 113 Bim Fosters , tique sendéur dèns l'étute poychaienique.| Louis Daun Toime Rome (mages, \u2014 Lengege Tv maine Ge ma assert Severoient | 8 30 Messe de le Gas \u201d 2,50 Ouverture-horsired .x umain.cause de maints \u20181 = de vie rare Lite Theatre 1» Oral Roberts 1043 sacre eus 10 0e MACROS on ato.re Muptration Tone 8 original.caen n° In- mere RO! BY QUATRE ques et d'une brève de aon 069 ce 0 Berens dur le vite 338 Soumtry 5.30 Chet Muntiey Roperting 1128 3 Décemenioirs 40 Bn.matinde areca rene de 0 sainte Em ES dei Gvocaman do.Américain, 1956.Western mélo- \u2019 22e our 0 Junior sine 6.00 The Asphalt Jungle 1200 Sobridié of comcioncs 3:30 Ba co lompe-e - ore sion ar Je eéciencontez.meurs faciles.lrrévérences religieu- dramatique de Raoul Walsh, SAMEDI, 27 mai : 1,30 Los Travaux of los Sours 2.00 Siients Piescs 358 Nations) Votvet TH Gain Go to mom vee W-LA Piances DES au Ho vraisemblable.\u2014 le, ve VOIE ols nat ravra -\u2014 .150 Les igo JES ncaa wie 0.90 TAD W Show 1.00 Opinions .6.30 Nouvelles TENSORSS : > aitannique ar The ALES l'argent compte.\u201cScènes suggestives In30 VACANCES À VENISE.2,00 Le Drogen Reves se cac Nous 8 Chevy hw ow 130 Las travaux et.les jours 442 Saort-imegte Histoire 0 cuivre tures: do rence Young.\u2014 Quel.Adultes, des réserves.Britannique.1935.Drame sent).\u2018| + Betws .: 420 L'heure Ses qui 530 Web of Lite 4 hy vou 29 1e our or .7,00 Promière chance Polo Un viel évêque ce, mantaire mas te.Partie docu SHERBROOKE Te asin.imiércssanten, note.\u2018 5.30 Aux frontières 60 le 6.40 Walt Disney Lunos \u2014 \u2014 > mal 00 Bedi auilles 1.30 En cinémathéque {ners 1 ae vain a ressuse Canal 7 - (CHLT-TV) flans ane Care Excellente ré .oe Lines 7.40 National Velvet ant 5.00 La benne nouvelle 2.00 Cornet de ims H se préciame le pape.\u2014 Orame \u2018ms set Pion LAPRICAIN Kamerce Hepburn ame, $30 Robin des Bois 7.30 The World of Music qu sig a picture $20 Jamberes 2.00 Ma carrière puissent, Scénario surchargé.Bon: Sen: Ty Drama histor VENDREDI, 26 mai Savior, Gs reserves, \u2018 7.00 Papa à raison 0.00 The Ed Sullivan Show School time 488 Cimars 4) 1.90 Dix ser Dix ne réalisation.Symbol Carmine Online MLE SEPTIEME In 3S-LRS LOUVRS .7.30 Pays et merveilles vee Say when $ n dos 1048 Nowy vidin aries de Therese [2 vs » Partie do {Voir plus haut, canel 2) \u2018 2.00 Music-Mail .2.00 GM Presents 16.0 Play your hunch 7.00 Pape à raison Hes noutiisamment | rétibes, | umentalre intéressante.\u2018=~ Advi- COMMANDEMENT \u2018 Le Danse d'armes 10.60 Background 11.00 The price 6 is right 720 Pays où Merveilles ne maésionromme, .reserves.adolescents, \u201ceA plus haut.Tomei DIMANCHE, 28 mai \u2018 9.3 Pique-À 10.30 Fighting Words +30 Cencentr 100 Passe .rende des sports Mote SEPTIEME $ M06\u2014HISTOIRES | VIENNOISES .00 Temps Présent 12.00 Truther Consequences \u2018armes AMEDI, 27 mai 0h.30\u2014LES LOUVES Allemend.1941.Comédie ne Toone 11.00 CBC TV \u2018Hews 12.30 it Could Be You In pique Atout ' 1.15 Permeture ET a 1957.NO ae le de - J 26-105 CH so = (Voir plus haut.canel.2) von Bolvary we Oeuvre en ul \u2018 Jies Téléjourmal 1.09 Weather 1238 NaC News 9.65 Ternpe présen LUNDI \u2014 29 MAI mond darnara es: Comédie de Rave oso LL , 29 mai 2 Touteton \u2018un peu vieil.Distribu- : 11,10 Sport-éciair 11.10 Sports 100 News a Local 5 11,00 Yéiéjournal \u2019 Go trois flows Qui vont SUEnUréS pranceis, 1985.Etude sociale de: TR S-LE RAPT DU RAPIDE $ fion de qualiié.\u2014 Divertissement 11:30 Courrier du cinbma 11.20 Bockgreuné a On The Local scene 11.10 Seer?-Eciair 2.8 Ouverture-nouveties veyageurs.\u2014 Comédie slerte.Gags; Rober! Dardne, \u2014 L'histoire des\u201c Américain, 1941.Comédie de Gor- honrêle.Adultes et aéclescents.2.30 Loretta Vi 11.60 TMlire dos Uteiles 3,45 Ciné-Revue de valeur\u201d inégale.Excellente inter.véelisations de l'abbé Pierre pour Douglas, \u2014 Comédie sans pré- : LUNDI \u2014 % MAI 1.00 Shoestring Theatre 1 Loom or Malone 00 En matirée Gan, = Liaison.\u201cLogbeord cy venir en side aux pauvres e) aux lention.ih bons gags.Nom.na GUND 29 mai a : .1% From these roots : ue.Leçons d'escroquerie et | Sénaogie.\u2014 Ensemble sincère et > (fallen.1948, Documentaire d'Ar- c : LUND! \u2014 3 al 408 Mae ram er pady LUND! = 7 MAY a Tel miire A Catena.Ades OI, 30 mai tro Semi ge.toe Baaie.a || ut pa LR Horned\u201d ovr so oo sperm SAMEDI, 27 mai mon DE Angered Mana ta Een .télévisé jo \u2019 Espa I.i} que.e en Si xcel- : 130 Bonjour modome 115 Montreal Matinee 3:38 cartoon Carnival 1338 Cir TV autsordml 180 Nouveiles Th20\u2014La DANSEUSE DE CADIX: Pet pheël a tis conven.\u201d lene.intergrétation UT ive 430 La bolts § surprises 113 Nursery Scheel Time 815 Atlantic Westhermen na première Suite 1.15 Ciné-Remen Espagnos Fil sde cho © 1.1956, Comedie drama.| !'ONCEl Inlerorétavion troie avec contre la guerre, Adultes of adoles- 200 Le courir du ion in 13 SE 418 Sours scorabeost £43 Dh 4p matte 1,30 En cinémathèque toikierique de Ih piennie ove Antonis Romans dorks Wi.WIE Ten Revie ne nee cents.o $ 242 Movvaios sportives 2,30 The Verdict bs Yours Te Be Sam! pit Eid Fault\u201d \" Télé policier ori\u2019 an technique cinema: he.ran, Tecan iis mover et TROIS-RIVIERES ma MARBL 30 mai co domain BE, (EEE grue Eee Sg mR Wot di TU con NS ak) JRE, \"00 , .chard Wallace, \u2014 YS Tee 30 ae or ere $8 Tadic EE wei RAE AUS, DIMANCHE, 20 mai VENDREDI, 26 mai Bu eee Eh : 1.00 Les uns les avfres \u201c0 1 Love Lee ren The Beauty or Report He Hear an.10.56 Météegramme Luis Sasiavse en en ha, un sol \u201cants OITANE DF ORENADE Ni-LE sElY CHOCOLATIER © nible.man le justice est sauve.6.30 Metre our AS Le , rm ta amon Ta _ ; +P - Adutes, P| desc ue WT BT dR Se leche © th, ind, Bo Gali REL Teplice se MERCREDL 3, ml 8 _ ule .= et pas- X SEP v .Les Sv tres a sports \u201c th Deve m mano! = » a 1 Hr \" 11.40 Fermeture irction dramatique Bonne cons- sionné, Adultes, ÉOMMANDEMENT 3».30-LA TOUR DE PEU a ; .2 8.° e 2 oir ply \u2018 © : dor 7.0 Don Messer's Jubilee 036 Toile the tite 8.00 Balles Histoires MARDI \u2014 30 MAI BO tient bar pra Eee CROSIERES | plus hast, canal 1 Hollen.1053.Brame de vers : 200 Le pansien Veldor nos Danny Te 1 TV schesl\u2019 Time 820 La Poule aus se 340 Primente.Adulles, des réserves.aufen fantaisistes de N.Mac.beso.er et .A 10.09 Histoire d'Ameer 9.00 The Flinsiones 10:30 Play your hv nh M 200 La pension Jule us Ciné Revie \" DIMANCHE, 28 mai x + im} umoristique aux, trucages \" e Pric nation Da 001., = re 10.30 Premier plan 9.20 Festival \u201861 11.30 Concentration 10.00 Wiatoire d'amour 4,00 En matinée Américain.ea \"rame © policier conte.' vo 11.00 Téléjeurnal 10,0 Enquiry 12.00 Truih-Cansequences 10.30 Premier Plon 5.30 Trois mousquetaires de Phil Rosen.\u2014 Fade ef sans Bl 11.18 Nouvelles sportives 11,00 COC-TV News 19,20 11 could be vou 71.00 Téléjournal vs 6.00 Tété-métre intérêt.Réalisation pauvre, Inter- LUNDI, 29 mai 0 11.25 Commentaires 1.14 View point I On Tres shea\u2019 120 La Luile du Toxes 4.53 Sport-Images FeniE faible.\u2014 Adulte ot ado A 0e Don 11.34 L'art ot des hommes 11,20 Final Edition 2.30 Loratia Youne 7.08 Nouvelles \u2019 de pane tr ancals.Ess.iS omédie \u2018 \u2014 Ens ns ~ à HA 11.29 Monday Night Revival 390 From fase au, MARDI \u2014 30 MAI 1.15 Cinémathèque 1 LUNDI, 29 mai at Inégat.Fernandel i y ant - 409 Make room fer dady 9.00 Télé-quilles 11.06\u2014TETE BLONDE oy e du sujel aitényée 135 Tecra mano \u2014 mw mal ET bse oic au oi o ach, 1 Comdgs pois \u201cny SUPREME AVE SAINT-HYACINTHE ; \u201cr 30 Karies Carnival 12.30 CHET-TV- 10.48 Nouvelles original, mal Américain.1946.Comédie drama- 18 Bonjour modems heer len 400 News Bill Hunter na A i 10.56 Météogramme fmoropile Slama: anise: \u2018ea tiaue de Lewis Alien, oie Histoire 1,00 Chez Helene 6.5 Allante Wheathar 12.45 Première édition 11,00 Lo rende des sports semble Gélicet affénué oar l\u2019at- | Simple racontée avec habileté.éa- 4.00 Bobine 2.13 Nursery School Time 68 Seoris Scorebeok 1,00 Pot Pourri 1118 Cine mosphère humoristique.Adultes.lisation moyenne.Longueurs.Son.: : : 4.30 La bette À surprise 2.0 Time Out $30 Cartoon Carnival 2.00 ThaAITS on Malinée 10 cinéma ne Interordtation.\u2014 Amou erc, ual - ven.3 mai, 1-Z juin 5.00 La vie qui bal 1.00 Music Break 7.Monter 478 Ed Pouillernn\" MARDI, 30 mai a alten sa.Sule ' mown Te diet ts yours 738 Laramie 448 Actealtés eminines | MERCREO! \u2014 31 MA) mas AbBOTT WT COSTELLO MARDI, 30 mai Robert 8.on aine 440 Cartoen Corners 2 Lawman à surprises Américain, 1949., 30 ma b r 4.13 Nouvelles sportives 438 Junior Roundup y+] Allred Hitcheach se Whitty oul he 3.30 Ovverture-hersires » les T.Barlon avec Abbot of Cop.ANSO=LES DEUX GOSSES 8.18 Ceo soir 3.30 Cartoon Party 9.20 Cencentrat 6.0 Ti.tome Bleher les manchettes tell.\u2014 Comédie aïlerie et pieine Italien.1952.Mélodrame de Fla.Mit h 6.20 Histoire D suivre 10.00 My three Sons 438 Taté-Bultatin 40 Bn matinée d'entrain, Excollents gags.Mise vio Calzavare.\u2014 Méle languissant ITchum 4.00 Father Knows Best 10.30 Pater méite en scène correcte.\u2014 bourré de poncits.\u2014 Partage très » 6.45 Télélournal 6.30 Melre ee Late oun and sports su \u2019 Lan A 3.30 Sécurité net entre fe bien ot le mal.Lisl 78 Corrstour 645 CBC TV News 1113 Jack Pasr 7 se Avec Marc Lecrane pres Somos MERCREDI, 31 mai sons, AEE OX DES ANG euilieton a 3 es ?© 745 Par te trou de la Te Ser One Merch! \u2014 31 MAI > Le côte saute 7.00 Nouvelles me L'EsPIeG LE pe de ce musicale | ; serrure ; ay .908 Pott 1a vie 7.18 Vex Populi Franco-allemand.1956.Film d'a- intéressant.Réalisation iné © 8,00 La côte de sable Te eon Choice $98 The sched Tim $.30 Expéditions 7.30 Une demi-hewre \u2019 avec.ventures philege er interprété.per Belle partiilon musicale.Les enfants ! 2.20 Joie Ge vivre ° 10.00 HA 1.04 Internal 0.00 Adam et Eve im (nléres- | jouent blen, \u2014 Sujet pour adultes, : 9.00 Camera Canada a nuneh 10.10 Télénolicier sant Réalisation inégale.Excellents t.0.00 C'est le vie 10.30 Play oor une 21,04 Téléinirepa) 8.30 Ciné-spectacie morceaux de bravoure.Rythme in- 9.20 Expéditions 10.00 Close-up 1188 The orice io right bdr ln 10.6 Remous suifisamment soutenu, \u2014 Ensemble MERCREDI, 31 mai 10.00 Interpe) J a for Qu 1538 Fromernsequences M:30 Firésido Theatre » 10.30 Yves Christian positif, duinures pointes aniiclére | ne RE EE DOCTEUR 10.30 Sous le signe dv Lion CTE nn Hess Ku vou M 10,45 Nouvelles 8 ran ia, 1952.Film blographlaue w.00 Téléjeurnet vint Weather Tae He ERCRED! \u2014 3 MA 10.56 Météogramme JEUDI, Ver juin $ André Haguet Bonne réalisa: J .o Ul nferpreé- n Souvelies reeves 1133 Feature Flim a on 1 The Local, Scene na teurs de Pierret noe ns ronde des sports 11.00 RNAPSODIE- EN Bees phi ation magistrale de Pierre Fresnay.11.33 Conféren 2.9 Lorette Youns theatre nn Dalles Létévisé ; 5 ma que réalisé par !rving Rapper.-\u2014 wm d'une grande dlévetion mo- -33 Conférence 2.00 Yeung Or.Malone 1245 Bremit Aulaura'nel 12.40 Fermeture y Le récit de la brève mais prillante | (n° Tous.À voir.= MERCREDI \u2014 31 MAI in Kram hee sesh 245 Première édition carrière du Compositeur George 0n.30-EN ROUTE VERS ae oil PN \"la V d Ch | pe r A PE m uecC .MERCREO! \u2014 31 MAI 1,30 Montreal Matinee 4.30 Hare's Mnllywood 1 inn Trisgoms JEUOI \u2014 Ter JUIN phique où seule la musique.comp- Américain.1945, Cemédie burles- N° : euve è ar of 500 The lone Rangers 243 Vaire Cuisine Madame,\" te.Bonne traduction visuella du que de Hal Walker.\u2014 Film plein oubliez pas i i 1.08 Musique 2,00 Chez Helene 5,30 Karteen Carnival 2.ta Ciné-Fouiliaion 3.50 -Ouverture-nouveiles - ballet \u2018\u2019An American In Paris\u201d.| d\u2019entrain.Excellents gags.\u2014 Si- Charlie Chaplin 2,15 Nu Seheol Time 4,00 News Bill Hunter A418 Act ° R.Alda joue avec aisance.\u2014 Situa- | fuations et dialogues scobreux.Aévi- * 1,35 Téléjournel AS Nursery 8.38 Atlantic Weather ualité féminine 4.00 En matinée tions amoureuses déllcotes, Aévites, | tes, des réserves 2 à : que Long, métrage \u201c230 Open House 6320 Sports Score Brook | 430 La Doîte D surprises 5.0 Heppalens Conidy\u201d ' Matinée a 1 h.le mercredi = 3,390°00r Miss Brooks e .C838 Ehoracn carnival._ 5.00 Roque! belles ereilies \u20186,00 Télé-mêtre : ) o 1.30 Bonjour medome 3.30 The verdict is yours: «448 Huntiey-Arlekley 5.20 Fury \u201cVHS Spertiimages \"15 | ua i h y \u2014 i 2.48 Votre cuisine madame 4.00 Wonders ef the sen 70 Wagon Train 4.00 Melody Ranch 7.00 Nouvelles : Je : eg 4,00 Bobine 4.30 Junise Roundup 0.30 Adventures of Ortio ond 4.30 Tél-Bulietin ° ST 1,48 M, le maire SD ANISTRE 21 ; CEE 4.30 La boîte À surprises 4.48 Junier Rourdup 0.00 Parrie! me 4.45 La mitts 7.3 Pattes do mouchs ; = 3,00 Requet belles oreilles 3.90 Huckleberry Hound 2008 Naked city 6.50 Edition Sportive 7.98 Intimité : .3.30 Furie 4.90 Ray Milland Show 11.00 Late mous on soprts 7.9 Cont Parces 0.00 Sur Je sefiette I 4.00 Edition métropolitaine 6.20 Metro 15 Jack Paar.7.38 Vers demain 0.30 Cinéma Kraft , 4.15 Neuvelles spertives 6.45 CBC TV News JRUDL \u2014 ler JUIN 7.45 Téléphone sonne 10.00 Dix sur Dix AO 6.23 Ce voir 4.38 Sports 030 To day 2.00 Point d'interrogation 3048 Nouvaites 8 x 6,30 Histoire à suivre - 1,00 Saven-O-One 9:38 Sacred Meart Proaram 6.30 Edition Spéciale 48 Newvalies \u2018 - .4,45 Téléjournal 7.30 Provincial Affairs LL rn ot Time TTT A Te de la Ponte 10.56 Météogramme ; EPICIER-BOUCHER - FRUITS .: : 7.90 Carrefour 7.45 Country Time 10.00 Sa 11,00 La ronde des sporté .: 7.90 Cinéteuilleton 8,00 Angel 10.19 Play veur huneh 9.30 Georges Guétary 21.10 Long métr ET LEGUMES - BIERE ET PORTER.7.45 Au delh des apparences | 8.30 My three som he The Price i Right ne a ce l'âge \"10 Lens métrage \u2018 800 L int 2.00 P \u20ac sn 30 Concentration 3 \u20ac ~ | d'interrogation 10.00 Winston chorea 12,00 Truth-Consequences 11,00 Télélournai VENDREDI \u2014 1 JUIN 1850, RUE DES CASCADES TEL.PR.4-6012 Tee 0.3 Edition spéciale 10.30 Explorations 12.20 tt could de you M1.15 La métée .Le LUT 0.20 En Haut de la Pante Tee CRE TV Mews 12.35 NBC News 11.20 News Round-Up 2.30 Ouvertura-neuveties .; i eek \".re ot m'a ait 1.13 Viewseint vas on The bole 1130 Thadirs on paniecties posto ) .nes r .1S On The Lecal Scene 5.30 Happaleng Cassidy Si d Ou E B-CUE 10.00 Le monde du sport Te errs Faire 2.00 Jan Murray Show JEUDI \u2014 ter JUIN 6.00 Télé-mêtre eak e boeuf p L T B- A 10.30 La force de l'âge - 2.00 Leratte Young \" \u2018 .C a Ib 11.00 Téléjournal 3.06 Yeung Declor Malone | 11.00 L'heure Ge.Pierrot 6.53 Sport-images de l'Ouest, Minute Prêt à cuire En bout env.8 Ib.Ib | 11.15 Nouvelles spartives JEUO! \u2014 ter JUIN 2.30 Fram These Roots _ 12,00 Conv, French 1.00 Nouvaties _\u2014 22 43 lb demi eu entier : 10.Gus\u201c vas commentaires 4.00 Make Room Fer Dady | 11.33 CBC News 1,95 En cinémathèque Grade ! T = 0 Couche-Ta 1.30 Montresr Matinee 4.30 Here's Hollywood 1.60 Pet Pourri 9.00 Cornet de film BOEUF HACHE .12,03 Le Sifflqur 2.00 Char Helene 3.00 Rocky and his Friends | 2.00 Ciné-Vadaite 10.45 Neuveiten Ib Cuisse ou poitrine la lb.49 113 Nursery Sehes) Time 3.50 Kertoon Kornival 2.30 Bonjour Madame .C TE JUUOI \u2014 ler JUIN 2.99 Time ou 4.00 News BIN Hunter 4.00 Ciné-Fauileton 10.56 Météegramme Maigre .3.08 Musie in Miniature - 6,18 Atlantic Weather 4.15 Actualités féminines 11.60 La rende des sports ROTI d LARD 100 Musique 3.39 The verdict is yours 4.10 Sports Scoreboek 4,30 La belle à surprises 11.10 Cinéma i e Ib ¢ 1.38 Téléjournal 4,00 Cartoon Corner 4,30 Cartoon Carnival - 5.00 Le grand due Ib 00 JAMBON i 4 240 Long métrage 4.0 Junior Revadup 4.48 Nuntioy-Srinkiey 3.30 Roy Rodgers 3.0 Farmetore e Cc SE 2.30 Bonjour madame 4.43 Junior Roundup 7.00 Bugs Bunny 4.09 Ti-8lanc Richard \u2019 Picnic sans jarret : _\u2014 4% 4.40 Bobine 3.0 Roy Rogers 7.30 Th third Man 4.0 Télé-Builelin SAMEDI \u2014 3 JUIN \u2014 4.50 La boîte à surprises 4.00 Bachelor Fatner 0.00 Donna Rood Show 645 La Métée Boe b b ili 5.00 Le grand due 4.38 Metre 8.20 Bat Masterson 4.30 Edition Spertive 1,0 _ Ouvarture-nouvelies u à oun Ib 4 5.30 L'Enfant du cirque 645 CRC TV News 9.00 Bachater Father 7.00 Los 3 Notes 1,0 En matinée Haut-Côté c CHOP de LARD 4.00 Edition métropolitaine 4.58 Sports Preview 9.30 The Ford Show 7.30 Foites-le vous-même 3.40 Ple-Nie aut-Lote Ib.RC 6.13 Nouvelles sportives 7.00 Seven-0-One 10.00 You Bet Your Life\u2019 745 Inlimité avec Lucille.| 530$ c'était à refaire Frankfuriers a 6.25 Ce soir 7,30 Ses Hunt 10.30 Manhunt 8.00 Le clé de sel : 6,00 Mateh-éelair Ib Se 6.30 Histoire à suivre 9.60 Live a Borrowed Lite 11.00 Late news and sopris 0.30 Filles d'Eve 4.30 Satori SAUCISSE En paquet c - (SN - 6,48 Téléjournal 0.30 Check mate 1.18 Jack Paar 29.00 Rendez-vous avec oes Sport .Ib c ; ,00 Cerrefou 9.30 Tennessee Ernie Ford - Michelle -Imoges : 730 Cindteuiieen | Show \" VENOREO! \u2014 1 JU 9.30 Temps Présent 4.33 Météogramme Lard et boeuf TE 748 Vo 10.00 Tightrope 6.25 Local news 10.50 Petit Théâtre 1e M N wu EA $08 Cio de 30) 10.30 Let's Face It 0,00 Today 11.00 Téléjournal +0 Nouvelles Le meilleure v .: 7 230 Piet Save 11,00 CBC TV News 9.00 Holiday Nighway 11.15 Le Mêtée 7.15 Memsieur Bricole an ville Ib Jus d orange Ib Tranché Ib.as + 0.00 Rendez-vous avec N.15 Viewpoint 9.30 TV School 11.16 News Reuné Up 17.30 Le reyaume de Madame a .v [9 sur demande eo Michele 11,81 Final Beition 10.00 Say When 11.30 Mystery Night 2,00 Cinéma du samedi GRANADA \u2018 ; .; 9.30 Temps Présent 1.33 Movie Cavaleste 10.30 Play Your Humeh \u2019 Pot 64 ox .Cee 10.39 Petit Théâtre 11.00 The Price is Right VENDRED! \u2014 à JUIN 9.48 Dégart su dix - de rs 11.00 Téléjeurnel VENDREDI \u2014 9.JUIN 11,30 Concentration -10.18 Cher sider Rôti de Veau Ib c \u201c|.TT me N1.13 Nouvelles aportives 12,00 Truth - Consequences ns Lheure + Sle! 10.65 Nouvelles de lait \u2019 acon.PTT 11,25 Commentaires 1.13 Montreal Matines 12.90 It could be you a ë : Lp\" 11.33 Colonel Maren 100 Char Holane 1.90 News Bilt Homter 1130 ENLTTY Aviowrdtw 1030 Mldooramme : Marshmallow rig.29e.cea ofl ,33 CBD N à .SCUI 218 Nursery Seheoi Timo 1130M The Local Seems 12AS Première édition 11.00 Le ronde - svorts \u2014 9 Checolat règ.29e.Canadien G NanDREO! \u2014 à JUIN 2:20 Open Hows = 2.00 Jan Murray Show Je LT are 1110 Carnet ee Him 58 4 2,30 The Vordiet is Yoors 2.30 Loroite Young 320 Bonjour madame .13.10 Permeture PAPIER ° 1.80 Musique 40 The American Legend 2:00 Youn Dr Moisne 408 Cink Feviiiaten rol C 1,38 Téléjournal 430 Junior Roundup 3.30 From Thaw Rests Si Sir Tinton TOILETTE : \u2019 2.00 Long métrage 3.30 On Safari.on Make room for dady S he LS \u2019 3.20 Bonjour madame 4,00 Dennis O'Keste Show ore'a Hollywood I'l S.£4 po I ; 4.9 Bodine 6.30 Metre 5.00 Rin Tin Ta ; Westminster roi \u20ac pécia es 1 ur Cc omales 4.20 La boîte à surprises 645 CBC TV News 5.50 Karteen Cornivel 600 feuille.* \u2018 ° 3 ip: 308 gir Loncolet 438 Sports 4.00 News Bill Hunter 00 feuilles bien marie ' POUT: Spel C 0% Benin métropoiiaing 7:90 Seven0.0m 4.13 Allontic Weather = 6:15 Meuvelles series 1,90 Wyatt Earp 6.20 Sports Scorebook 4 or Histoire 3 svivre Le Country Mes Down rer \u2014\u2014 ey SOUPE ° 9 ® 6.45 Télé 20 Perry Mason .\u201c A £8 Taiecnd ba pr, Te PR En LIPTON env.JJ¢ | Biscuits Dion 2 | c |.Concombres * 7.20 Ciné-Feuilieten 10.00 Have Gun Wilitrave 7,30 TOA nn La : : b ( b \u2018745 Politique _Provinciale .10.00 Peter Gun - 0.00 The Untouchables 91.52 Ciné-vedette - Beau mélange ble \" | } pour C 0100 Sur demande © 11.00 CBC TV News 9.00 Lawions Years SAMEO! \u2014 3 JUIN Nouilles et -pour 00 : : Frais \u2018 \u20180.90 Jeunes visages V.16 Viewpeint 9.50 Wastinghouse Playouse mr poulet p : ° ey .- 9.08 Cinéma Internatiena! TL Sports Fineb 10.06 Michael : Schayne 10.00 eut BL .vit \u2014 RSR 10.40 En revient ma boule 11,39 Gunsmoke 11.00 Late mous and aforh Se au Coe = : Ty 1.00 Thisiournal 12.08 Pridey Première NAD Jock Parr Show ne oucou : Co > y - , nus de 71.15 Mouveties sportives SAMBOI \u2014 2 JUIN ce Déter Mir : ORANGE .M 11.35 Comvontoires SAMEDI \u2014 © JUIN pp SUemes NS Ps EEE .perf pour vaisselle TRIO.Co in emoussis: ] 11-20 cméme 30 Saari Lovie Show 130 Le el Sunkist \u2018Q doz.\u20ac | Gresseur 96 1: samem \u2014 9-suin 100 Youn Special 10.90 King Lasers 1.30 Images en tête : Grosseur- \"180 | Floride Ki .2.00 World of sport 11.00 Pury + NBC 240 L'Univers des Sporte bouteill 2 1 : M} -12,00 Munique .3.00 Movie Matinee: 11.50.The Lone Renger 4.30 Vozances d'une comére outellies: ue sel reautl, 0.¢ EEE Jold (Béatrice Leblanc}.Parrain sv int- in \u2014 3 on 4.et marraine, Jean-Claude Bu- .5, rue Saint Antoine Tél.\u2019PR.-4-8264 jold et Liliane Bujold, frère et Co oe : soeur de {'enfant.Marie-Louise-Maryse, fille de M.et Mme Jean-Maurice Rémy Un nom que les mamans ne devraient pas ° oublier, quand ® 1 ° \u2018Ç il s\u2019agit de 1\u201d chausser bébé\u2018 \u201cPussyfoot\u201d est scientifiquement conçue par \u201cSAVAGE\u201d \u2026 en vue des \u2018 premiers pas de bébé ° Pour la jeune Je Pour les ENFANTS plus âgés Voici le soulier au rien ne = confort parfait peut égaler aux lignes des \u201c ce bottillon plus élégantes e - SR SA .° © Bientôt DEUX MAGASINS pour vous servir Où se bien n'est plus un probième\u2026 \u2018rain° et marraine, M.Nouveaux ber ceaux (Lise Ducharme).Parrain el marraine, M.et Mme Georges Ducharme, grands-parents dec l'enfant.Maric-Yvonne-Juliette, fille de M e Mme Oscar Gauthier (Marcelle Côté).Parrain et marraine, Jean Gauthier, frère de I'enfant et Juliette Emond.Saint-Hughes Marie-Thérèse-Micheline.fille de M.ct Mme Paul-Emile Houle (Rolande Bernier).Parrain et marraine, M.et Mme René Beaucage, oncle et tante de l'enfant.Joseph-Rodolphe - Mario, {ils de M.et Mme Guy Bernier (Yolande Blanchard).Parrain el marraine.M.et Mme Rodolphe Roy.oncle et tante de l'enfant.Joscph-Jcan-Marie-Michel, fils de M.ct Mme Saldän Dimitri (Hélène Pornez).Parrain ct marraine, M.et Mme Alphonse Brodeur.: Acton-Vale Joseph-Roch-Robert.fils.de M.ct Mme Gérard Cournoyer (Mariette Laramée).Parrain et marraine, M.ct Mme Robert Cournoyer.de St-Hvacinthe, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Gérard Cournoyer, mé- re du bébé.Marie-Suzanne-Chantal, fille de M.ot: Mme Claude Dionne (Suzanne Bouthillette).Parrain ct \\marraine, M.et Mmelené Dionne, de _ Drummond'ville.grands-parents dc enfant.Porteuse, Mme Claude Dionne, mere du bébé._ Joseph-Réal-Gérard-Normand fils.de M.et Mme Roger SI- Pierre (Paulette Landry).Parrain el marraine, Gérard Landry, oncle de l\u2019enfant, et Mile Raymonde Jetté.Porteuse.Mme Réal St-Pierre, tante.Joscph-Pierre.fils de M.et Mme Marcel Coderre, (Diane Perrier).Parrain et marraine, M.et Mme Clément Perrier, de Ville-Emard.grand'oncle et grand'tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Solange Coderre, tante du bébé.Marie-Gertrude-Martine.fille de M.et Mme Paul Dupuis (Pierrette Roy).Parrain el marraine, M.ct Mme Joseph- Mare Roy.grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mile Marjolaine Roy, tante du bébé.Marie-Louise-France, fille- de M.et Mme Roland Leclerc (Elise Loranger).Parrain et marraine, M.et Mme Rémi Loranger, de Ste-Christine, grands.parents de l'enfant.Porteuse, Mile Carmen Loranger, tante du St-Joseph Marie-Solange-Céline, née le 14 mai et baptisée le 20, fille de M.et Mme Bruno Savard (Fernande Cloutier).Parrain \u2018et marraine, M.et Mme Robert Piché, de Pont-Rouge, oncle et tante de l'enfant.Joseph - Sylvain - Robin, né le 16 et baptisé le 21, fils de Met Mme Raymond Chauvette (Monique Vallée).Parrain et marraine, M.et Mme Edmond Chativette, grands-parents du ébé.Cathédrale Marie - Alvine - Carole, née le 12, baptisée le 21, fille de Met Mme Albany De Grandpré (Lucille Barselou).Parrain et Marraine, M.et Mme Marcel Barsalou, de Mont-Joli, oncle .et tante ce l'enfant.Joseph - Rémi - Guy, né le 16, baptisé le 21, fils de M.et Mme Denis Joly (Thérèse Boutillet).Parrain et Marraine, M.et Mme Rémi Joly, grands-parents de l'enfant.Saint-Sacrement Marie - Thérèse - Christiane, née le 18, baptisée Je 21, fille de M.et Mme Freddy Lauzon (irene Paquette).Parrain et marraine, M.et Mme Laurence Rees, de Vancouver.Marie-Yvétte-Lise.née le 19, baptisée le 22, fille de M.et Mme Marcel Choquete (Cécile Beauregard).Parrain et marraine, M.et Mme Conrad Bousquet, de Saint-Pie, oncle et tante du hébé.Sacré-Ceoeur John-Michael-Leo-Patrick.né le 7.baptisé le 21, fils de Met Mme John Patrick O'Callahan (Jeannine Dupont).Parrain et marraine, M.et Mme Learge Milne, de Toronto, oncle et tante de l'enfant.Joseph - Fernand - Jacques, né le 9.baptisé le 21, fils de M.et Mme John Patrick O'Callahan (Jeannine Dunnnt).Par- Josenh Boutin, grand-nêre nt Mlle Lise Boutin.tante du bébé.Joseph - Robert - Karl, pé-le bontisé le 91\u2019 de M.et Mme Karl Keusser (Gisèle Meunier).Parrain et marraine, M.et Mme Albert Meunier, de: Farnham, oncle et tante du bébé.Elude de la JOCF Une journée d'étude groupant les dirigeants locales de à Jeunesse ouvrière catholique féminine de la fédération de Saint-Hyacinthe se tiendra dimanche prochain, sous la présidence de Mlle Monique Bernard.Les dirigeantes des différentes sections de la J.O.C.Fpourront se familiariser avec le thème qui sera à l'étude au cours du mois de juin: Forientation.Il sera également question de l'organisation du programme d'été pour les jocistes.Une période de la journée scra réservée à une récollection que dirigera M.l'abbé Richard Côtéaumônier fédéral du mouvement.2 rt Mme Blanche Savoie gagne un couvre-pieds Mme Blanche Savoie, du 980 rue de l'Hôtel-de-Ville, est l'heureuse gagnante du couvre- pieds qui fut tiré au sort récemment au profit des ocuvres des Filles d'Isabelle du Cercle Christ-Roi, no 772, Le tirage eut ! lieu lors du déjeùner-causerie organisé au Grand-Hôtel à l\u2019occasion du 13e anniversaire de fondation du cercle.Le conférencier invité était le R.P, Tho- mas-Marie Landry.o.p.Réunion d'anciennes chez les 5$.Si-Joseph Une réunion de l'Amicale des anciennes élèves de l'Ecole secondaire Saint-Joseph, située rue de La Bruyère, se tiendra le dimanche 4 juin à cetle institution.Toutes les anciennes sont cordialement invitées à cette rencontre qui débutera à 1 heure de l'après-midi pour se terminer A 5 heures.| j \\ GUY ROBICHAUD + Ÿ En grande vedette.cette semaine :, LES JEROLAS chanteur-instrumentistes - artistes T.V.et radio : TOM AND GiLL acte de nouveautés sensationnels - PAGE 13 .SPECTACLE VENDREDI ET SAMEDI EN VEDETTE CETTE SEMAINE GUY ROBICHAUD, M:C.{ chanteur de grand-talent = wv JEUDI, VEND., SAM.L'ORCHESTRE \u201cLES RAYTONES \u201d Musique continuelle avec le \u2018quartet Georges Leduc A L'HOTEL POINTE VALAINE SAINT-HILAIRE \u2014 OTTERBURN PARK Rés.: FO.7-5555 M, Hubert OUIMET, gérant .poe Jus d'orange Congelé .\u201cDominion\u201d Las altmen congulés du DOMIN une meilleure vañiolé avec mains de travail.une méilleure saveur avec moins de gaspillage .une meilleure valeur à moins cher! En plus, vote famitle ut Tann .sorlait de l'eau.et une Centaine d'autres mais Ton des 1apes deicieus ol vite préparez, DOMINION ofire ls plus grande vandié d'al etiet, of un aliment est congelé, DOMINION vous F'ottrel Faites vos provisions eu DOMINION cette cemaine ei économisest VIVEZ MIEUX À ME T a Till \\a te JON vous donnem justez un grand nombre de fruits et légumes longue .poison {seis comme s'il iments congelés, En 26435 Fraises Cudney y 19; Soupes Aylmer Tomates ou léqumes Valeurs extraordinaires ! 4.49; Pois surchoix \u2018Ayimer\u201d Surchoix \"Aylmer\" de choix SPECIAL Pois Green Giant SPECIAL Blé d'Inde - crème SPECIAL Tomates de choix SPECIAL 4: 59; B + 1-00 4 69; B 1.00 Salad-Dressing RICHMELLO - 16 02 37c Peanut - butter RICHMELLO - 16 OZ 37c RICMMELLO - § OZ Café RICHMELLO - 2 LBS LA PLUS GRANDE AUBAINE AU CANADA -EN- HAUTE-FIDRLITE | Né mognifiques dieques Micros, do 12\" .Ch.Fromage tranché 1\" DISQUE No 13 - In vente JUS D\u2019ANANAS I 29c 1.31 oe SW THES © EPINARDS 5\".2 5.38° INONADE =r = 10° RIGLEFIN 24,500 Tove PATES 3.68 Richmelle\" Surchoix - Assortis Bonbons Weston\u2019s Jumbo - \"Gum Drops\u201d AR ALI Fraises fraîches No 1 de Californie - Si délicieuses AIGLEFIN TRE VRAI ICR ROR PO LED Pain aux raisins 2 39, n 99 A LA VIANDE \"York\" .Assertis Filets .Rupert\u201d Paquet Congelés 16 Panier comble 1 chop.35c Patates nouvelles FLORIDE \u201c= 49c Tomates No 1 de Cleveland - Grosses - Roses de serres » §3c Laitve en fevilles .23¢ l'echet de SOUPES AYLMER \u201cDei Monte\u201c bre ¢ 4 Ris oo Nouillet bres ¢ ou 40 LY et Poulet ou 10 1 pompiemeus:e et oncaas 41e Chhompiqnens ae .Se termine le 39 Moi eu Se termine le 31 mai ow \u201c Prix en vigueur jusqu'à samedi le 27 mai 1961 au DOMINION : _ 445, 5t-François -.Si-Hyacinthe NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES ! app CCC CC ed REA EEE on .et l'echet de De tomate 10.So termine le 39 moi ce \"Sateda\u201d Esiquo:te brere $01.9 Se tormine le 3 mei.00 Lo Timbres \"HORIZON\" Gretis I serples eves ce 'coupen PP GATSUP Ayimer bent, e THE EN SAOS PA > \u2018 » LES ARE PAGE IA: y: Bh, .oe a.pl i Tel est le résultat du de- ipistage visue! effectué par le Fos des Lions de cette ville en collaboration avee l'Unité nitaire des comtés de Saint- sHyacinthe et Rouville.Ce dé pistage s'est exereé sur plus #de 1,000 élèves de la Se a la $9e année, a déclaré M.J Guy Gladu qui est chargé de %)a direction du comité de con- #servation de la vue du Club Édes Lions.Deux infirmières, BMiles Beaudry et Perreault, sous la direction du Dr Marc Bergeron, directeur de 1'Unité fSanitaire, ont visité Jes écoles Bélier mécanique à | St-André d'Acton Le ministère provincial de l'Agriculture et de la Colonisation vient de mettre à la dispo- S'sition des cultivateurs de Saint.SAndré d'Acton Vale un bélier P mécanique pour fins de draina- F ge.La municipalité a droit à un maximum de 600 heures de travail; ce qui représente une moyenne de vingt heures par ferme dans le secteur concerné.\"Rencontre des dirigeants diecésains du $.C.P.Les membres du comité dio- | Césain du Service de préparation au mariage ont convoqué | pour dimanche prochain tous fs responsables paroissiaux de ce service dans le diocèse.Dibrigeants et aumôniers travailleront en collaboration sur l'apport de l'équipe dans le fone- \u2018tionnement de ce mouvement.L'assemblée débutera à 1h.30 \u2018gt se déroulera au Salon Douville du Centre Notre-Dame.DANS LES ECOLES DE ST-HYACINTHE |.trouble visuel non corrigé E Un enfant sur six, dans les écoles de Saint-Hyacin- the, souffre d'un trouble visuel non corrigé.\u201d \u2018| les enfants qui portent des ver- « 6 souffre d'un de la Commission scolaire et rocédé aux examens visuels à \u2018aide de l'appareil perteetion- né fourni par les Lions.Selon le Dr Lucien Marte), o.d., optométriste-consultant dn Club des Lions, ces chiffres sont conservateurs étant donné que res ou qui avaient subi un récent examen ne sont pas inclus dans ces résultats.Il s'agit donc uniquement d'enfants qui doivent subir un examen de la vue approfondi chez leur spécialiste.Tous les enfants dont la situation familiale ne pouvaient leur permettre de se rendre chez un optométriste ont subi à la suite de ce dépistage un examen visue! »mplet aux frais du Club des ons, Des verres ont été remis à ceux qui en avaient besnin et quelques cas furent soumis à l'entraînement visuel.Le Club des Lions poursuit ainsi son oeuvre de bienfaisance dans Je domaine trop négligé de 1a vision chez les écoliers.De plus, des visites dans les industries de la ville sont projetées pour bientôt.er rer rar rs La peur permanente n'est pas normale chez les petits enfants.Il ne faut jamais les menacer du \u201cbonhomme sept-heures\u201d ou d'autres choses effrayantes et ne pas les punir en les enfermant à la noirceur.Aidez un enfant à surmonter ses craintes en parlant et.en analysant avec lui ce qui lui fait peur.\u2014 Er Les veux croches chez les petits enfants se corrigent d'habitude si le médecin peut s'en occuper tôt.Aucun enfant n'est trop jeune pour se faire traiter et l'on devrait faire traiter tous les petits enfants handicapés de SALE CLAIRON MASKOUTAIN Palais de justice Le juge Victor Chabot, sié- eant à la cour eriminelle du istriet de Saint-Hyscinthe, a rendu sentence vendredi matin dans la cause de Gaston Bilodeau, de Montréal, aceusé d'avoir eonduit un véhicule sous l'influence de l'aicoo! et de s\u2019é- tre rendu coupable de négligence criminelle.Auparavant, le juge rappela quelques-unes des circonstances au cours desquelles le prévenu avait été appréhendé.Au volant de sa voiture alors qu'il revenait d'une partie de sucre au Mont Saint-Grégoire, celui-ci fut impliqué dans une collision.Les deux véhicules en cause subirent de lourds dommages et plusieurs des occupants, dont le prévenu lui-même, furent blessés.Selon quelques témoins, l'accusé aurait au cours de la journée consommé plusieurs bouteilles de bière.C\u2019est à la suite de ces témoignages ue le juge Chabot con- amna Gaston Bilodeau a $100 d'amende et aux frais ou, à défaut de paiement, à un mois de prison pour le premier délit, Sous le second chef d\u2019accusation, le prévenu dut subir son enquête préliminaire à l'issue de laquelle Je juge Chabot ordonna qu'il se présente de nouveau devant le tribunal, lors des assises criminelles qui se tiend Y ; a : .8 : T- Co.Bagot PR.4-5369 ; rer .QE .À ¢ ; ND JH ; A rok y adi PA - = .BN a 8 8 ee | vr Cpe a eee .Lo .\" re PK .\u2018 4 \u201c> dE ailes ca a, ù \u2019 PTIT a \u20ac RE rns anti , .# , Lo v ~ « abt dt nd 2 ca Cee \" PACEIN6 .A Hes vt, ne pmo.ne ab rb oe + PERL et ~ \u201cME Pierra-Samuel Morissette M.Pierre-Samucl Morissette, époux de feu Marie - Louise Laurence, demeurant à Ste-Ro- salle, est décédé à l'âge de 85 ans, 10 mois.Hl\" laisse dans le deuil six garçons: Osias, Aimé, Ernest, Alphonse, Wilfrid.St- Hyacinthe; Héliodore, Ste-Rosa- lie; une fille, Mme Germain Houle (Eliza) St-Hyacinthe; deux brus: Mme Joseph Moris: sette, Si-Hyacinthe; Mme Henri Morissette, Montréal, Lui sur vit aussi une soeur, Mme Jo- seph-Maxime Morissette (Ange- Jina) St-Hyacinthe.Les funérailles auront lieu demain à phres 30 a.m., en l'église de - Ste-Rosalic, sous la direction de la maison René-J.Mongeau Ltée, Mme Delphis Champagne A Sl-Hyacinthe, le 10 mai, est décédée à l'âge de 74 ans et 10 mols, Mme Delphis Champagne, née Cordélia-Odile Grégoire, demeurant au 292 rue St Francois, St-Hyacinthe.Elle laisse six fils: Georges-Albert et Jules, St-Hyacinthe; Rodolphe, Granby; Grégoire, Fernand et Gaston, Montréal; quatre filles: Mme Louis-P.Gladu (Noëlla) St-Hyacinthe; Mme Gérard Gadbois (Maric-Anne) Montréal: Ja révérende mère Marie de St-Genèse, franciscal- ne de Marie (Gabriclle) RI aud; Mme Cyrille Dorion, Rachel) Montréal.Lui survi- | vent aussi deux frères: Alphonse, St-Hyacinthe; Ferdinand, Ac: ton Vale; deux soeurs: Mme Edouard Lagacé (Florina) Waterbury, Conn; Mme Philippe Balard (Marie-Anne) Sherbrooke.Les funérailles ont cu lieu samedi dernier en la cathédra- Je de St-Hyacinthe sous la direction de la maison René-J: Mongeau Ltée.L'inhumation suivit au cimetière paroissial, Mme Vve Mérile Marin A La Providence le 12 mai, est décédée \u2018accidentellement, A l'âge de 86 ans cl 10 mois Mme veuve Mérile Marin née Delvina Gagnon, du 290 rue St- Pierre.Elle laisse un fils, Lambert Marin, St-doseph: une soeur: Mme Georges Tétrault (Anna) St-Hyacinthe.Les funérailles ont eu lieu lundi le 15 mai en l'église du Précieux Sang de La Providence, sous la direction de la maison René J.Mongeau Ltée.L'inhumation suivit au cimetière de La Présentation.Mme Arger Bonin: ST-BERNARD -.( DNC)\u2014Mme Arger Bonin, née Rose-Anna Tétreault, est décédée le 12 mai.Outre son époux, elle laisse dans le deuil deux filles: Mme Roland Pelletier (Léa), St- Hughes; Mlle Simonne Bonin, St-Bernard; quatre garcons: Joseph, St-Bernard; Ovila et Léopold, St-Denis; Lionel, Granby; plusieurs petits enfants.Les funérailles ont eu lieu lundi dernier en l'église de St-Bernard.Le service fut chanté par Ml'abbé Paul-Emile Chenette, assisté de M.l'abbé Benoit et de M.l'abbé Robert Pelletier, petit-fils de la \u2018défunte, comme diacre et sous-diacre.M.Oscar Théberge | ST-AIME (DNC) \u2014 À Saint- Aimé \u2018ces jours derniers, est décédé à l'âge.de 66 ans, M.Oscar Théberge, époux de Angélina Tardif.Outre son épouse, il laisse un-frère : et quatre soeurs: Raoul, St-Hyacinthe; Mme Joseph Duhois (Alberta) Coaticook; Mme Mastai Ouellet (Thérèse) St-Simon:;-Mme Hilaire L'Heureux (Marie-Ange), St-Hughes; Cécile, St-Hyacin- the.Les funérailles ont eu lieu en l'église Paroissiale et l'inhu- }_ mation suivit au cimetière de maison J.-E.Foirier.M.Wilirid Gosselin M.Wilfrid Gosselin, époux de Joséphine Beauregard, rant au 1290 rue St-Louis, St.Hyacinthe, est décédé à l'âge de 88 ans, le 19 mai 1961.1} laisse dans le deuil deux fils: Arthur et Emile, St-Hyacinthe; quatre filles: Mme Arthur Fleury (Yvonne) Saint-Hyacinthe; Miles Laure, Simone et Annette, Sl-Hyacinthe.Les funérailles ont eu lieu lundi le 22, en l\u2019église du Christ-Roi de St-Hya- cinthe, sous la direction de la maison René J.Mongeau Ltée, L'inhumation suivit au cimetière de la cathédrale.A Saint-Hyacinthe, le 21 mai est décédée à l'âge de 88 ans, Mme Herménégilde Authier née Clara Brissette, demeurant à l'Hôtel-Dieu.Les funérailles, sous la direction de la maison René J.Mongeau Ltée, ônt eu lieu mardi le 23 en la cathédra- le de Saint-Hyacinthe.Sam.Dim.Luna présenter E VIVEZ.one foudroyante 3 histoire d'smour.VIVEZ.les dangers de \u2014l'eternel trienglel DEBORAH KERR - + bo te pa Pa Changement de programme 2 fois par semaine Encore une fois nous sommes filer sensationel et émouvant Mar., mer., jou., ven.30-31 mai- 1-2 juin MAURICE CHEVALIER = | Co COUNT YOUR BLESSINGS (Ginémasespe en couleurs) .ï * .3 .fe .ho ; : i Leer 00 = Es , , Lt DOROTHY DANDRIDGE dans 2340, avenue Saint-Joseph 17-28-29 Mai ROSSANO BRAZZ! pl ht - Lt To cea es St-Aimé, sous la direction de la | 8 demeu- | Mme Vve Herménégilde Authier | À deux VOTE DE GREVE \u2014 Les LE CUAIRON MASKOUTAIN employés de la Good Year appartenant au syndicat nation! du textile de Saint-Hyacinthe, ont pris un vote de grève dans la proportion de 8390 dimanche soir dernier lors d'une réunion tenue au\u2019 Centre Notre-Dame.Environ 400 des 650 travailleurs de l'usine, étaient présents pour le rapport des négociateurs.Sl ie BR To} * JEUDI, LE 26.MAI 196} - \u2014_ cule qui alla s\u2019écräser contre.cette \u201cDore de ciment, contr: esse qui souffre de coq pures à la bouche et au vi age Ww a été.pansé sur lés lie % véhicule lourdement endom gé dut étre remorqué.C'est iq: constable Jean-Paul Bergergg! qui se rendit sur les lieux pou] faire les constatations, oH \u2018ue Ste-Anne, a causé des bles: sures légères à'M.Claude Poisier, 21 ans, demeurant à St- Hippolyte.lorsque l'auto dans laquelle il avait pris place, heurta un garde-fou de ciment alors que le conducteur M.Rolland I Burette, -27 ans, du boul.Lau- Un, accident survenu samedi |rier, à St-Hilaire, perdit sem- dernier au rônd point de la! ble-t-il la maîtrise de son véhi- LL rs .- - id \u2014Blessures \u2018légères reçues dans une violente collision E Tr Harcey-Davipson | TOPPER.{ Vous offre-plusieurs grandes qualités : : 1 | | pvr à © -Confort sur le route ; ® Joli sur tous les points ; © Très économique i e Des freins à toute PA épreuve Venez la voir et vous rendre compte ce que la .HARLEY-DAVIDSON peut faire pour votre (Photo Le Clairon, par Brodeur) f Diverse Les Sociétés Saint-Jean- ÿ Baptiste du Grand Saint ÿ Hyacinthe ont préparé plusieurs manifestations afin de souligner, le 24 juin, la # fête nationale des, Cana- diens-Français.Le princi- à pal organisateur de ces ac- d tivités est M, Claude Mar J chessault, responsable \u2018div- Ë 4 césain de la Campagne du # 8 Prêt d'honneur pour 1961.& $ Les célébrations débule- ront le 23 juin au soir par § É un défité dans les rues de § la ville qui sera conduil à par l\u2019Harmonie Casavant.§ ÿ Plusieurs personnalités ci- Hi viles et religieuses de Saint- J # Hyacinthe y prendront part, # Ë ainsi que les dirigeants de ÿ BR divers organismes locaux.À Le défilé se dirigera vers § ÿ le Rond Laframboise où la ÿ B Société Phitharmonique présentera un concerl a § compter\u2018 de 8 heures 30.La ÿ soirée se terminera par le fj traditionnel feu de la Saint- ÿ \u20ac Jean et d'un feu d'artifice.Le lendemain, à 9 hou- 3 res 30, les citoyens de la $ ville et des municipalités ÿ environnantes pourront as £ sister à une miesse en plein & air sur le terrain de la cathédrale.Mme Vve Florent Bernard .A I'Ouvroir Ste-Geneviéve, le 21 mai, est décédée à l'âge de 76 ans, Mme veuve Florent Bernard, née Rose-Anna Dauphinais.Elle laisse dans le deuil deux frères, Henri, Franklin, Conn.: Antoine, Woonsocket, R.1.Les funérailles ont eu lieu mardi en l\u2019église du Christ-Roi sous la direction de la maison René J.Mongeau Ltée.L'inhumation suivit au cimetière cathédrale.M.Donat Provencal M.Donat Provencal, époux de Ange-Irène Proulx, demeurant au 324 Main Street.Bur lington, est décédé subitement, le 18 mai à l\u2019âge de 51 ans.Il laisse deux frères: Elphège, Barbades, AntiHes: Alcide, Montréal; trois soeurs: Mme Emile Lanciault (Gratia) Sorel; Mme Edmond Brouillard (Aurore) Longueuil; la révérende soeur Provençal (Marie-Ange) des religieuses de la Charité, St-Hyacinthe.Les funérailles ont eu lieu lundi en l'église du Sacré-Coeur, sous la direction de la maison Ubald Lalime.L'inhumation suivit au cimetié- re Notre-Dame.Mme Napoléon Brunelle Mme Napoléon Brunelle, née Marie-Anna Massé, demeurant au 2810 rue St-Pierre, St:Hyacinthe, est décédée à l'âge de 61 ans.Outre son époux, elle laisse un fils, Marcel, Montréal: | une fille: Mme Léopold Lamontagne (Marie-Berthe) St-Hya- cinthe: trois frères, Magloire, Joseph et Lucien, St-Hyacinthe.Les \u2018funérailles, sous la\u201d direction de la maison Ubald Lalime ont eu lien mercredi dernier en l'église Notre-Dame du Rosaire.M.William Blanchard A l'Hôtel-Dieu de St-Hyacin- the est décédé à l\u2019âge.de 84 ans M.William Blanchard.époux de feu Anna Gervais.Elle.laisse trois filles: Mme Ovila St-Pierre, (Gervaise) St-Hyacinthe: Mme.Hervé Bienvenue (Madeleine) Village Casavant: Mme Albert Bienvenue (Marguerite) Longueuil.- Les funérailles ont eu lien samedi le -19 en l\u2019église Notre-Dame du Rosaire, sous la\u2019 direction de la maison Ubald Lalime.M.Busine Phaneuf .M, Eugéne.Phaneuf du 2704 rue Notre-Dame, \u2018St-Hyacinthe.est décédé ces jours derniers à l'âge de 70 ans.Outre son: épouse née Germaine Messier; il laisse un fils, Jacques-Gilles;' trois fiNes: Mme Lorenzo Hébert (Yvette) Montréal: Mme, Gaston Bélanger (Yolande) St- Jérôme: Mme Paul-Yvan Des granges (Gabrielle) Montréal; frères: Omer, St-Hyacin- Honoré, Douville: the.une: gard (\u2018Almaza) St-Pie de Bagot.\u2019 me, ont, eu lieu vend A soeur: Mme Hormidas Beaure-|.Les funérailles, sous la direc-|.tion de la\u201cmaison Ubald Lali:;l s activités sont organisées pour marquer la St-Jean-Baptiste, le 24 juin agrément fi Réparation générale sur tous les genres de motocyclettes COMTOIS CYCLE & SPORT ENRG.) | - redi _ en; REPRESENTAN: BENTLEY'S CYCLE, HARLEY-DAVIDSON BUREAU: | Aucune manifestation danses folkloriques scra # ARIEL, ROYAL-ENFIELD PR.4-6329 | n'est prévue pour l\u2019après- donnée par l'Equipe des Bi SCOOTER-LAMBRETTA, ARIEL et HARLEY, TOPPER .midi du 24 juin, Dans la Loisirs de la paroisse de &| Dépositaire : Arli \"et Triumph RESIDENCE: , 4 soirée, il y aura danse dans |a cathédrale.Il est proba- § épositaire : Arlington, B.S.A., et Triump \"| les rues du Village saint ble que le Quatuor Alouet- dj] Résidence: 80, rue Saint-Luc Saint-Joseph PR.4-5869 tre de M.Pierre Daigneault, | te prenne également part à 5 | Bureau : 8, rue Saint-Louis Saint\u2018Joseph et une démonstration de cette soirée.ASSET REAM Ro | .\u2019 , 0 1 t .d .d ° » © Voyez ce qui s'est produit depuis que vous avez acheté votre voiture .A ; See ; \u2014- _ .ag tT .! .{> 1 = f \u2018 ; | as .CEE ar ny À wm 2 , me, : % .ro 0 RER .a; Le, + Ch BT - cr dL 1 T3 - a, : ue + .PTS ge es.+ a ny a OVEZ-VOTRE VENDEUR È ès + 2010 ET Su ET ae a \u201c- VOYEZ- , - DES AUJOURD'HUI : CE Ome à fen bie ot mrlirons Kiso aeroment wpm 55 52 50, TY : : à 8 : ie a ; \u2018Yamaska Automobile Inc: - gamons vsacés - 7 - - yl a 3 Vv : : vo _ LA .TN 0 4 ¥ .- Un grand pas en avant a été fait lorsqu'on a décidé d'appliquer à gk toutes les parties essentielles du dessous de toutes les Ford '61 un co traitement préventif contre la rouille et la corrosion, , Même les panneaux, sous les portes, ont été galvanisés.Les logements de roues ont été enduits d'un nouvel apprét au zinc et des\u2019 protecteurs spéciaux rejettent les éclaboussures de pluie, de sel : .et\u2019de neige fondante.- Passez chez votre.vendeur Ford-Monarch-Falcon et constatez par _ vous-même toutes les améliorations réalisées par Ford'pour réduire vos frais d'entretien et accroître votre plaisir de condûire .une Ford bien entendu! VOICI D'AUTRES CARACTERISTIQUES QUI FONT DIRE QUE LA FORE 1961 DONNE TOUT ET DEMANDE PEU 4,000 milles entre deux changements d'huile, en utilisation Normale e Freins à autoréglage « Silencieux aluminisé trois fois plus durable # 30,000 milles sans graissage de châssis, en utilisation normale # Email lustré diamant ne nécessitant aucun cirage = Garantie écrite du vendeur, de 12,000 milles ou de 12 mois, selon \u2018le cas qui se produit le premier.a + - iba + paris i Aap img nr Me oh Sian «atta 0 0 = a ITI em.E=, ere D ou NCC LA VICTORIA DEVILLE GALAXIE, une des superbes voitures de Ford-Canads .« construites su.Canada, x LA FORD 1961:DEMANDE PEU D'ENTRETIEN- : EST LA PLUS ÉLÉGANTE ET LA PLUS AVANTAGEUSE + 30085, rue Dessaulles vse ou .ea veg mene «+ ver mes \"SAINT-HYACINTHE Til.BR.4:649) LE CLAIRON je MASKOUTAIN .JEUDI, LE 26 MAI 1961 byw NES : Roi a ow denne sy - - Débat de:la Ligue Sénior : Richelieu ©, LALIME & CADORE ITE: | %.Philharmonique ++ st-myacinthe- Paul-Emile Durocher .2017 | Antoime Mrodeur 1036 -.Yvon Marchesseault \u2026.1769 © v \\ .ue: ie 2 qu - Hyacinthe | au mile Durocher e ntoin P 2.00 WS, Al] archessean .e hy | [my Sim a ® po iy shen st \u2014\u2014 Lo] 5 ' S Ste-Anne - St-Myacinthe .- Réjean Domals .- 1908 John McCaffrey .- 1096 Yees Laprd .0.\u2026.2766 $ +} ge Ce TE - © Centre Notre-Dame - ft-Myseinthe = Jean-Paul Berger .1723 | Yres Biancharé .\u2026\\;.168 Jean Dien .,.ov.2018 © ChE : vgn bo Tee ye ne i - Cd > se ne : a fa : oo.Cad © © 7 i id CE Les À ; OI © JE l'assurance chômage .\u201c48 Salle La Providence - St-Myacinthe Candide Daigneault .4786 Yves faciore .169% Bernard Bail oa 14.8 $ Vi A + a Ie a LL Joh Dr ue ot @ pla 0 Salle Tétreault - 8t-Hilaire Marcel Burelle ., 158.1 Normand Broder .157,7 Georges-F.Rrodewr ., 188.7 \u2018© | « v., 0 ° 3 ; ° + E a I : \u2018Nous \u2018les.invifons::à Venir nous consulfer pour leurs cemen $ Meloeit Bowling Club Ltd, - Meloeil Jean Normandeau .1626 Alphée Leblanc .158 Gaston Grisé .142 \u20ac wo Nous publions ici des ques-| @ Maille Prroissiale - McMasterville Paul-Fmile Fortin .1708 | Lucien Lapointe .166.3 Raymone Parrette .357 $ p ! Sa Po .tions ae .> assurance chémage @ Palais des Quilles = St-Basie-le-Gr.4.-C.Michand .\u2026.Ver Paul Goyer .1458 Théo Pelletier .14s © | travaux de consiruction el de réparations.ef le placement, ainsi que 165 | © mowiing Mount.Bruns - Sifrune Giles Garmon .ne \u2018Yori Porter LL.an Wetland Mureli ins 9m 8 mission d\u2019assurance-chomage.- § - Bolorama - Beineil Gaétan Adam .vee 163.2 Maurice Cadiens ,.1837 Pirmin Melman ., 168.1 3 pol Quelque point vous semble Ss Le Français = Otter.Park, Beloeil Gérard Leclere .14,2 Marry Gréenough .1603 Larry Lynch .\u2026.\u2026.\u2026.168.3 es \u2019 ; obscur, sitez pas à nous.u 1 .A.Dogon .ens nonsesecé ji adresser votre question.Nous Ss St-Guillaume « St-Myacintho Armand Lamentange mo 4 R.Doyen cn 1m Lue Duhamel Jensen 1083, S$ , en communiquerons la! réponse |\".e ® re joute - club Georges Brabant, s\u2019est af.TROPHEE DOW \u2014 M.Lucien Larivée, agent distributeur Dow peur le district de Saint-Hyacinthe, remet au capitaine Paulmile Durocher, de l'équipe André Guilbert, le trophée emblématique du championnat de la Ligue Dew - classe \u201cA\u201d.On aperçoit également le commanditaire des champions, MM.Desprès et Paré, deux porte-couleurs et M.Martial Théroux, publiciste de la ligue.\u20ac e , \u2014\u2014\u2014\u2014 ves présidaiont à la cérémonie | e ( 3 ( )| I e ( ( ] ] | ] 1e ( e I ) el à ; e couleurs du St-Césaire, est due .- i on o >.; I ) Ai r r | S en grande partie À la magnifi- a GM.of Canada construit plus CHAMPIONS Les porte-couleurs de- l'équipe du Salon Me traditionnelle de la \u201cpremière : : : | que tenue offensive - | de voitures a ue n'im- pu \u2018 .: Reur G.Barber qui s'atfirma In | porte quelle autre aime ee Ca.nest ent remporté le championnat de la ligue de quilles du [ions 010 300 0\u2014 2 1 ! \u201c Les porte-couleurs du Groupe Commerce ont pris l'initiative dans le classement de la Ligue de balle- molle commerciale du président Marcel Frenière.en remportant un troisième gain consécutif, lundi soir contre l'alignement du 6e bataillon au compte de 12 à 9 grâce à l'inspiration du voltigeur Ernest Sawyer .: Po, î \u2019 2 .qui réussit quatre coups| Le club de l\u2019Epicerie Casca-|ces au marbre., | vainqueurs L'équipe industrielle , eit, ou LC cer { ints contre ses lancers.; , 3 Ja | ted (F.Morin) vs Griffin Stecl (Typewriter, 3.408; Yamaska sûrs en quatre visites au des, dirigé par le pilote Roger] Roger Boucher s'avéra le co-| PO a ; .; qui est regardée comme la (G.Boucher); Griffin Steel (G.shirt, 3,213, vs Consolidated marbre.Le vétéran Gérard |Thibeault, a remporté la vic-|gneur le plus redoutable du! L'équipe -St-Césaire qui pos-| de St-Pie de Bagot est première sortie pour lelArpin) vs Bowling Ste-Anne |Textiles, 3,537; Constructeur Lemonde fut le lanceur gagnant tandis que Réjean Martin endossait le revers, DANS LA LIGUE DE BALLE-MOLLE COMMERCIALE : troisième revers.en concédant les honneurs à l\u2019équipe de l'Epicerie Cascades par 17 à 4 permettant ainsi au lanceur André Lemieux de remporter la palme au monticule contre son adversaire Guy Tessier.Pour les vainqueurs, André Pepin'se distingua'à l'offensive avec un triple et trois simples tandis que Phil Goyette s'affirmait aussi à la défensive avec des arrêts prodigieux.Mercredi dernier toire contre le Club Juvénile de -la -police au compte de 8 à 7 après un enlevant duel de lanceurs où le droitier Paul-Emile Parenteau s\u2019assura les honneurs \u2026 devants avec trois victoires points.Il s\u2019est de plus grandement signalé à la défensive, Victoire écrasante L'alignement du Grou Commerce inspiré par l'habile tenue du lanceur Jean-Claude Barré a passablement humilié les protégés du pilote André \u201cDagwood\u201d \u2018Rivard en leur imposant un revers de 30 à 9 pendant que le rude cogneur Eliange Tessier s\u2019affirmait la grande étoile des vainqueurs avec cing coups surs en autant de présen- L'équipe des Loisirs Cris endosse sa deuxième défaite 8-0 Le dub Saint-Césaire au stade Laframboise, samedi Handicapée Christ-Roi de St-Hyacinthé r la \u2018tradition, l\u2019équipe des Loisirs à concédé les honneurs au club St-Césaire, dimanche dernier, en subissant les affres d\u2019un blanchissage devant les porte-couleurs de l\u2019endroit.Limités à seulement quatre coups sûrs par l'habile performance du lanceur-Lapierre, les maskoutains du- Cette défaite, la deuxième de- uis l\u2019ouverture des activités de a ligue de baseball intercomtés, à passablement déçu le gérant général, M.Léo Bibeau, À l\u2019is sue de la joute dimanche dernier, il déclarait que ses joueurs devront montrer plus de calibre pour vaincre samedi soir prochain, l\u2019équipe St-Césaire qui en sera alors à sa première vi site au stade Laframboise.A St-Césaire dimanche dernier, le lanceur Gilles Lapierre a limité les gros canons du.St- : |Hyacinthe à seulement quatre coups sûrs et sa performance victoire consécutive des porte: figure dominante avec quatre coups sûrs dont un triple.Le véléran Denis Ricard, Roger Rosshottom et le lanceur gagnant, ont aussi brillé avec deux coups sûrs chacun.Dans le camp du St-Hyacin- the.Paul Malo, Jean-Jacques Girard.Jacques Vadeboncoeur et Léon Millette ont réussi les seuls coups sûrs.Le joueur de troisième but Philippe Brodeur fut parmi les meilleurs la défensive.Le lanceur Gilles Cabana qui souffre d\u2019un malaise dût se retirer après quatre manches au monticule.Il endossa également la défaite.puisque les réussirent quatre club Volcano avec deux simples durant la partie.° - sède cette saison l'un des meilleurs clubs de la ligue inter- \u2018|rent reconnaître leur défaite au compte de 8 à 0.comtés depuis sa fondation avec des joueurs de\u2019 la trempe de Georges Toupin, Gilles Lapierre, Serge Dostie et Guy Barber, affrontera samedi soir à 8 hres au stade Laframboise, un alignement des plus déterminés.Si Nous ajoutons foi aux commentaires du pilote Réal Casavant, l'alignement du St-Hycainthe sera à son meilleur après I'hu- millation de deux défaites consécutives.Le pilote compté bien que sès protégés remporteront aussi la victoire à St-Jean dimanche soir.nada.ap St-Hyacin.000 000 000 0 4 2 l'ouverture des activités alors ©, | fit pencher la victoire du côté aire que les dirigeants du circuit et | dé son équipe.Cette deuxidme |St-Césaire: 100 301 21x 2 12 2 quelques personnal tés sportie | Bourg-Joli à la suite d'une éclatente victoire enregistrée aux dépens des représentants du Modern Plastic.gagne contre Lions Le club Richelieu inaugurait sa saison en obtenant une victoire significative aux dépens des porté-couleurs des Lions au compte de 9 à 4 alors que le vétéran lanceur André Ménard fournissait une habile performance en limitant ses advérsai- res à seulement deux éoups sûrs.Pour leur part, les vainqueurs érigérent une barricade de 13 coups sûrs contre les lanceurs Gilles Bergeron et Marc Charrest pour remporter les hohe neurs dans les deuxième, troisième et quatrième manches de la rencontre.Les voltiqeurs Guy Godin; trois simples, Réal Lavigne, Fernand Gladu et Denis Messier, doux hits chacun, furent les vedettes à l'offensive du Richelieu de même que le lanceur gagnant qui se mérita deux simples aussi.Chez les perdants, Roger Delage et André _ Préfontaine réussissaient les deux seuls coups sûrs da l'équipe.11 s'agissait de la première gartie du calendrier de la Liguo nior de baseball et une céré.monié inaugurale a marqué- Richelieu 023 301 x\u20149 13 4 1 assurée du quart-de-finale La deuxième élimination Pie (G.Phaneuf) est celle quart-de-finale puisqu'elle est \u201crestée dans la boîte\u201d.Comme l\u2019on sait, ce tournoi se joue à la ligne et tout joueur vidence (B.Morin); \u201cA \" Boucher); Dans le tournoi de ligues Molson: Il reste 11 équipes en lice au début de la troisième élimination (Lafrenaye); Volcano (C, Gervais) vs G.Larivière \u2019 (Classe - Centre Notre-Dame (G: Industrielle St - Pie Consolida- ' (Lafrenaye), 3,675, vs Hébert ] À Maskoutain, 3,618, vs Industrielle St-Pie( G.Phaneuf), 3,913; | Ligue des Banques, 3,597, vs Griffin Steel (G.Arpin), 3,608; { s \\ 1 .; : + | (Roy) vs St-Hilaire, Malo & Fré- | Ligue Commerciale St-Hilaire, .; aux dépens de son rival Pierre | du tournoi de ligues MOL-|qui enfreint ce règlement voit| {ROY \u2018 , - L s ele risure dominante de 12 | Gingras.1 Yvan Bélanger s@ MErite 1@ [SON sest terminée jeudi|jes quilles tombées, avec cette | \"°ÿ;E; Brodeur): Dans la bol: |3744, vs Goodyear (Drapeau) qui cogna un circuit vers la fin Dans le camp des vainqueurs, dernier et ne laisse que 11 | boule, cancellées; l'oeil magi- neuf).\u2019 \u2019 T-A:M.Côté, 4,042: Industrielle des hostilités pour donner la| André Pépin s'est particulière équipes en lice alors que que, qu clenche une sonne-| Voici es résultats des 14 |St-Pie (1.Roy), 3,550, vs Promarge de la victoire au Groupe ment signalé en cognant le championnat local de judo débutera le quart de finale.rie lorsque le pled du quilleur é uipes qui ont terminé la 2e élimination : Boyling Ste-Anne fessionnelle St-Pie (C.Bous- insi é js j coup sir qui permit a son coé- ' NAle.[dépasse la ligne, ne peut évi- et), 3,436.fout es joueurs Fu Groupe quipier Gérard Ste-Marie de Co oa : ; \u20ac Les équipes ont été tirées | demment pas sonner si le rayon quet), 3,436 croiser le marbre pour enregis-| Le: premier gala de jùdo du [sement fourni par Louis-M.Mo-|au sort, comme au début du| N'est pas interrompu, comme Commerce conservent toujours une moyenne parfaite.Première défaite Le lanceur André Marquis a connu sa\u201dpremière défaite lundi soir alors que les hommes du Club de la police s'assuralent les honneurs d\u2019un match « lus enlevants au compte de 8 7 grâce à un circuit opportun du vétéran Fernand Gladu qui fit produire.quatre.points.Robert Girouard et le lanceur Pierre Gingras ont également brillé pour le Club juvénile.Chez les perdants, Denis De Jordy qui en était a sa premié- dans l'uniforme du firmé le meilleur des siens avec un circuit et un simple.Troisième revers Poursuivi -par la malchance.le club Volcano de l'instructeur André Rivard, accumulait son perdants, Fernand Gladu s\u2019avé- es] \u201cPour: 1a seconde.fois, le laù- \u201c| de 19 à 9 obtenue contre les re- trer le point du.gain.Pour: les ra la figure dominante avec deux coups sûrs \u2018en trois présences au bâton, .Seconde victoire ceur Jean-Claude \u2018Marquis \u2018a conduit l\u2019équipe Georges Brabant à une victoire écrasante vrésentants du Ge Bataillon en limitant l'offensive adverse à seulement neuf coups sûrs fort espacés.Lé lanceur gagnant qui termina la saison précédente avec un record parfait, s'est de plus affirmer à l'offensive en réussissant quatre simples.Egalement, le voltigeur Léon Millette fut en grande vedette avec deux coups de circuit qui permirent à son équipe de prendre les devants alors que les artilleurs du 6e Bataillon a- vaient pris un avantage de cing club Kata de St-Hyacinthe, présenté au Centre Notre-Dame dimanche dernier, s'avéra une réussite très éclatante.L'équi- e de St-Hyacinthe dirigée par es capitaines Jean Mondou et Marcel Gaudreau,\u2019 a remporté le championnat: inter : \u2018 | a { FUTURES MARIEES .Ce soulier est une exclusivité de MARC GUERTIN La plus.belle salle Ne LEVELCO ELECTRIC : > De cuir ou de crèpe changtun es- pour les PR.4-6464 /// Tél.PR.4-4437 LY A Saint-Hyacinthe PR.4.6919 Consulter-nous pours les flours de la mariée, ;arfangements de table; etc.\u201c Salôn\u2019 Rita Rita Bisalln, Bp.og re 475, rue SéDenis PR:46152 We 2X Saint Hyacinthe- EE Lg \u2018Avec l'achat d'un FABRIÇATION REPUTEE PREMIERE.QUALITE I faut Voir cette.offre MENAGE 4 PIÈCES COMPLET 31 mex.our \u2018croire , SENSATIONNELLE! Valeur rég.2,089 EN, VEDETTE 1,255.aussi une autemebile fournie gratuitement pour le durée de votre voyage de neces « - ROLAND BOUSQUET #370, rue St-Simon | Meubles et Accessoires électriques | Tél.PR.4-4500 LITROGRAPHIE - +1380, $t-Antoine \".A l'occasion de votre prochain mariage confiez le: travail - de vos fe 7 \u2014 Imprimerie DOMINION Eng.PRINTING - TRAVAUX-DE TOUS GENRES rover.8 4 ré, pas 47084."]