La tribune, 10 août 1985, Cahier 1

[" (Photo La Tribune par Claude Poultn) Comparativement à l'an dernier, de quatre à cinq fois plus de visiteurs ont franchi les tourniquets, hier, à l'ouverture de l'Exposition régionale de Sherbrooke.L'Expo connaît un début fulgurant A3 76e ANNÉE No 146 samedi \u2014 dimanche SHERBROOKE, 10 AOUT 1985 56 PAGES 5 CAHIERS (SAMEDI 75') 40- Livraison a domicile $2 50 par semaine La politique économique du gouvernement québécois \"Un échec\" \u2014 Pauline Marois \u2022 \u201cErreur d\u2019analyse\u201d, réplique Landry c i prestataires de l aide sociale aussi.¦ MONTREAL (PC) - La candidate à la présidence du Parti québécois, Pauline Marois, considère que la politique économique mise de l\u2019avant, ces dernières années, par le gouvernement du Québec a été un échec.Avec un taux de chômage de 12 pour cent, comment pourrait-il en être autrement, s'interroge la ministre de la Main-d'oeuvre et de la Sécurité du Revenu.\"Collectivement, sous le leadership de M.Lévesque, on a cru faire progresser le Québec.Et on l'a fait aussi.Mais il faut bien se rendre à l'évidence.En 1985.quelle est la situation socio-économique du Québec'\u2019 Si 12 pour cent de chômage, ce n'est pas.jusqu'à un certain point, une forme d'échec, quand est-ce qu'on va attendre pour le constater-\u2019 A 17 ou 18 pour cent'\u2019\" demande la députée de La Peltrie.Après avoir jugé arrogante l'attitude du gouvernement dans ses dernières négoeiations avec les employes des secteurs public et para-public.Mme Marois.qui s'était en- gagée à déranger au cours de la campagne à la présidence, s'est attaquée hier aux orientations passées du gouvernement en matière économique.De nouveau, la députée de La Peltrie a dû justifier l\u2019auto-critique a laquelle elle se livre des attitudes du gouvernement dans cette course au leadership.Elle précise qu elle a participé avec autant d'enthousiasme que ses collègues aux mesures adoptées, même si ses critiques pourraient facilement s'adresser à son adversaire à la direction du parti.Rernard Landry T'est une approche erronée quant aux résultats Mais elle n'est pas erronée quant à la volonté des individus et à leur détermination d'atteindre les objectifs, ni les ou-tils que nous avons choisis.Mais, il faut le constater aujourd'hui, il reste celui-là\", en un mot c'est l'é-¦hec.Parce que le taux de chômage plafonne et le nombre de ajoute-t-elle.Interrogée par les journalistes, Mme Marois admet que.par les outils et par l'approche utilisés, on n'a pas atteint les objectifs qu'on s'était fixés Et elle ajoute: \"Je n'ai pas l'impression qu'aetuelle-ment on soit équipé si on ne change pas notre façon d'agir, notre attitude.notre comportement Je n'ai pas l'impression qu'on va briser le cercle vicieux dans lequel on se trouve.\" Si elle devient première ministre, elle se propose de fixer des objectifs réalistes de réduction du chômage.Dans un même souffle, la candidate à la présidence a affirmé que les citoyens en avaient soupe (les consultations à n'en plus finir avec les partenaires sociaux.\"Les gens en ont assez effectivement d'être consultés.Ils veulent décider, reprendre leur pouvoir.N'est-il pas concevable de partager le pouvoir et les responsabilités0\" Mme Marois profitait d'une allocution devant une trentaine de militants venus assister à l'inauguration de sa permanence montréalaise pour établir ce constat en parlant de l'ensemble des mesures adoptées par le gouvernement pour combattre le chômage.\"Les solutions qu'on a adoptées à ce jour n'ont pas donné les résultats qu'on attendait\", a-t-elle affirmé.Elle se défend de tenir un discours de chef de l'Opposition: \"Je trace des objectifs à atteindre et la capacité et la possibilité que nous avons pour atteindre l'objectif.\" Elle veut partager son pouvoir, un leadership partagé, tout comme les responsabilités politiques.\"Il tant a tonies tins utiles dépasser le processus dans lequel on s\u2019est engage de honni1 foi avec le gouvernement de consultations, d'échanges avec les partenaires pour passer ii une autre phase.\" 7 fans de Springsteen tués en auto ¦ CHICAGO (PC) \u2014 Sept personnes qui se rendaient à un spectacle du chanteur rock Bruce Springsteen ont été tuées vendredi lorsque leur automobile a percuté un autobus sur une artère très fréquentée de Chicago.Une soixantaine de personnes qui prenaient place à bord de l\u2019autobus ont été blessées.L\u2019âge des sept victimes varie entre 15 et 21 ans.Des témoins ont raconté que l\u2019automobile avait coupé l\u2019autobus tout juste avant que l\u2019accident ne se produise.La voiture a littéralement été broyée sous le poids de l'autobus.Selon des passagers qui se trouvaient dans l\u2019autocar, un mauvais changement de voie de la part de l'au- tomobile serait a Lorigine du drame.Les sauveteurs ont dû utiliser une scie électrique pour libérer les corps des sept jeunes victimes qui se trouvaient dans l'automobile, écrasée sous le poids de l\u2019autobus.Toutes les victimes sont décédées sur la scène du drame.Personne à bord de l\u2019autobus n'a été gravement blessé.Les militants auront plus confluence sur le scrutin \u2014 Garon par Denis Dufresne ¦ SHERBROOKE - Le ministre de l\u2019Agriculture et candidat à la présidence du Parti québécois, Jean Garon, se considère comme le candidat du changement et estime que l\u2019appui des militants de la base est tout aussi important, sinon plus, que celui des ministres et députés.Même s\u2019il ne bénéficie pas de l\u2019appui de ministres.M.Garon a, outre celui du responsable de son organisation pour la région, le député d\u2019Arthabaska, Jacques Baril, celui des députés de Mercier, Gé-rald Godin, et de Rivière-du-Loup, Gilles Boucher.M.Garon reconnaît qu'il aimerait bénéficier du soutien d'un ministre comme Guy Tardif, à 1 Habitation, qu\u2019il qualifie de géant politique.mais estime que d'autres ne sont pas encore décidés.Le candidat semble cependant attacher une importance relative au fait que les gros canons se prononcent ou non en sa faveur dans la course au leadership du Parti québécois.\u201cCela ne m'apparaît pas un point majeur: je pense que les gens au Quebec souhaitent un changement et, si on veut que le Parti québécois gagne les prochaines élections, il faut être à même de faire ce changement.Mais si j'avais l'appui de tous les députés je pense que ce se- le mieux ce changement d'attitude.\u2019\u2019.Les gens sont principalement intéressés par les questions économiques, note par ailleurs M Garon.Et cela constitue un atout pour sa candidature, selon lui, car, dit-il: Il n\u2019y a personne qui s'est occupé autant que moi de ces questions.M.Garon dit avoir travaillé à des milliers projets de développement, \"à tel point que les gens qui font acte de candidature se promènent bien plus dans mes réalisations que dans les leurs \u201d, soutient-il.\u201cCe que je veux dire au fond, comme candidat, c'est que j\u2019ai l'intention d'apporter le même style au gouvernement que dans le secteur agro-alimentaire, c\u2019est-à-dire un style pratique, concret, les deux pieds a terre, pour faire en sorte que l'on développe économiquement le Québec et qu'on dirige ce développement.\" Par ailleurs, le ministre de l'Agriculture.des Pêcheries et de l'Alimentation souhaite échanger avec les militants lors des 10 assemblées régionales qui auront lieu aux quatre coins du Québec.Non sans se laisser tirer l\u2019oreille, il a finalement précisé sa position, hier, lors d'une visite du Parc Ma-rie-Victorin et d'une usine du groupe Cascades, à Kingsey-Falls.Puis il a mentionne que les représentants des quatre principaux candidats tentaient actuellement de trouver une terrain d'entente sur le déroulement des assemblées.rait plus difficile d'operer ce chan-gement-là.\u201d Pour M Garon.ce sont les militants, les nouveaux membres, les gens qui, par leur grand nombre, représentent davantage l\u2019opinion de l'ensemble de la population, qui au- Jean Garon ront de l'influence sur leur milieu et.ultimement, sur l'issue du scrutin Les gens souhaitent un changement d attitude de la part du Parti québécois, déclare M.Garon: \"Et moi je pense être celui qui exprime s- N 21 ' FEVRIER la tribune] 'ANNIVERSAIRE1 De nos archives Des inondations le 11 septembre Les pluies incessantes qui sont tombées sur Sherbrooke et les environs en cette semaine du 11 septembre 1924 ont causé de grands dégâts.À Sherbrooke, la partie basse de la ville est disparue sous une nappe liquide.Le pont qui conduit à Sherbrooke-Est est devenu aangereux; ses approches sont recouvertes d\u2019une couche d\u2019eau que les citoyens, après le théâtre hier soir et pour se rendre à leur travail ce matin, ont dû passer en voiture.La rivière, à cet endroit, marque à l\u2019échelle une surélévation d\u2019une vingtaine de pieds au moins.Les rues Windsor & Bowen Nord sont inondées et avec elles, toutes les bâtisses où elles conduisent; de même la rue St-Françols, de ce cdté-cl du pont.De mémoire des plus vieux citoyens de Sherbrooke en 1924.jamais la rivière St-Françols n\u2019est montée au niveau qu\u2019elle a atteint ce matin, soit une vingtaine de pieds au-dessus de son cours ordinaire.\t,, , Les dommages sont incalculables pour le moment et s\u2019élèvent à des milliers et des milliers de dollars; mais le pire de la situation est qu\u2019au moins 300 employés de la maison Walter Blue sont sur le pavé et qu\u2019à Coaticook.la manufacture Gilmore a dû fermer ses portes._____________________________ \u2022 Les arts Du pain sur la planche pour le pianiste André Laplante B 1 \u2022 Les voyages La croisière sur le Capitaine Cap II: une attraction importante B 6 Reportages Sports Place à la détente \u2022\tPlace aux jeunes \u2022\tSciences \u2022 La mode Cet hiver, la féminité jusqu'au bout des doigts D 1 \u2022 Les sports Bryn Smith et les Expos s'amusent contre les Pirates E 1 TEMPERATURE ENSOLEILLÉ: 14 \u2014 30 C.DEMAIN: AVERSES E-5 Aujourd'hui SOMMAIRE ABRÉGÉ \u2022\tARTS\tB-1 \u2022\tBANDES DESSINÉES .S-6 \u2022\tDÉCÉS.D-13 \u2022\tDE TOUT DE TOUS.E S \u2022\tFINANCE.C-4 \u2022\tPETITES ANNONCES ,.D-4 \u2022\tSPORTS.E-1 \u2022\tVIVRE EN\u201985.D-1 Le message de Johnson aux péquistes.c'est \u201cNe nous é'Garon's pas\u2019.) A 2 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 10 AOUT 1985 Expérience bénéfique SHERBROOKE (MR)\u2014 Une groupe d\u2019une trentaine d\u2019enfants en difficultés d'apprentissage a connu une expérience bénéfique pendant une période de six semaines, cet été, alors que trois étudiantes en adaptation scolaire leur ont fait vivre un camp qui leur a permis d\u2019enregistrer des progrès notables.C'est ce dont témoignent Lucie Plamondon, Carole Houde et Lyne Payeur, trois étudiantes qui ont réalisé un projet \"Arc-en-ciel en fête\" destiné aux enfants en troubles d'apprentissages venus de Sherbrooke et des villes avoisinantes pour vivre cette expérience enrichissante.Les enfants ont effectivement réalisé des progrès, note Carole Ces succès sont valorisants pour ces jeunes du primaire, note Carole Houde, appuyée par Lyne Payeur, qui, originaire de Drummondville, dit rêver de pouvoir réaliser un pareil projet pour les enfants de sa ville dans l'avenir, parce que l\u2019utilité d'un tel projet lui apparaît évident.La réussite du projet valorise aussi les étudiantes elles-mê- (Photo l a Tribune par Claude Poulin) Lucie Plamondon, Carole Houde et Lyne Payeur discutent devant un village contruit par les enfants.Papier, plasticine, gouache, tous les matériaux y ont passé et la maquette présente des maisons, de gros builaings et même des fusées.Le paya-sage est coloré et fantastique.Houde, au terme de plusieurs évaluations qu'ont réalisées les trois responsables de ce projet, parrainé par l'Association québécoise pour les enfants en troubles d'apprentissage.Les animatrices ont travaillé avec une ergothérapeuthe, Mme Lucie Allard, avec une travailleuse sociale, Mme Diane Beau-dry, et en collaboration étroite avec les parents des enfants.Les parents s\u2019entraidaient aussi en ce qui touche l'organisation du transport pour les enfants vivant dans les villes environnantes: Rock Forest, St-Elie, Deauville, Waterville, Stoke et plusieurs autres encore.En général, les enfants ont beaucoup gagné au niveau de leur comportement, dit Lyne Payeur.Ils ont aussi amélioré leur motricité, leur dextérité, leur capacité de concentration, ajoute Carole Houde \"Nous avons tenté de leur faire vivre des situations de succès, non d'échec, explique Lucie Plamondon Ils ont réussi plusieurs réalisations, souvent à partir de ce que nous-mêmes produisions pour leur donner confiance et les stimuler.\" Et les trois animatrices de montrer avec fierté les murales, les dessins, les montages, les conductions des enfants: \"Ils ont parfois réussi encore mieux que nous\", disent-elles.mes, dit Lucie Plamondon.Jamais, même en stages, les étudiantes en adaptation scolaire n'ont tant l'occasion de faire des apprentissages pratiques.Cet été, elles devaient tout inventer, vivre quotidiennement des situations qu elles devaient résoudre sur-le-champ et par leurs seuls moyens: une expérience emballante, finalement, selon le témoignage des trois jeunes femmes, qui, de toute évidence, adorent les enfants.Elles se disent reconnaissantes envers le directeur Roger Carrier, qui a permis la réalisation de ce projet à l'école St-Es-prit, et envers M.André Noël, de la CSCS, qui les appuyées dès le départ.Les deux groupes formés ont bénéficié de deux locaux et du gymnase de l'école St-Esprit et certaines activités se sont réalisées au parc Blanchard, tandis que les groupes ont pu se rendre se baigner à l'Université de Sherbrooke.Une fête sera organisée le mercredi, 21 août, de 19 à 21 heures, à la maison des étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke pour célébrer les succès des enfants.Il y aura exposition des créations des enfants, une chanson interprétée par eux ainsi que des surprises pour tout le monde Q ^ A A A A A.A ¦* -^ *- ¦* A A -* A A A A A ^\t^ ^ A\t******** ^ ^ -^ -^ -*\t¦*\t*\t*\tA A Æ\t\t T ?» ?W W WWW ?W W W ?W W W W W W W ?V V V W W W W W W W ?W W\t?» ?\u201d\t\t *\te/ u-tu* //pu*\t personnel.poursuit-il.Depuis quelques années, le camp Claret reçoit des visiteurs (le la Saskatchewan a chaque été Un groupe d'étudiants va au camp pour se perfectionner en langue française tout en s'amusant C'est Mme Chantal Devine, épouse du premier ministre de la Saskatchewan, qui organise ces voyages.l e camp du S\u2019MCA.de son côté, existe depuis 1927 Ce camp, situé sur les rives du petit lac Magog, fut le premier érigé dans le région Plus modeste que le camp Claret, il peut recevoir un maximum de 60 jeunes à la fois Comme tous ses concurrents, ce camp offre des forfaits pour des séjours d'une semaine mais il offre aussi un forfait a la journée Un autobus amène les jeunes au camp et les ramené après la journée Le camp offre aussi un programme d'intégration pour la personne handicapée A East Angus Le recensement des chiens pris en main par un organisme par Jean Donato EAST ANGUS \u2014 Le conseil a accepté une proposition inédite de la part de la Société protectrice des animaux de l'Estrie La SPA prendra en charge le recensement des chiens ainsi que la perception de la taxe de 15 $ imposée par le conseil il y a quelque temps.Les sommes ainsi amassées constitueront la contribution de la Ville à la SPA Selon le directeur général de la SPA, M Bruno Felteau, cette en tente d une durée de trois ans a été conclue à titre tout à fait expérimental.Il a confié que.malgré les demandes répétées depuis les trois dernières années, la Ville d'East Angus ne faisait aucun don à la SPA, contrairement à la plupart des municipalités desservies par la Société.C'est pourquoi la SPA a eu recours à ce moyen qui.l'espère-t-on.sera rentable sur une période de trois ans La Ville hésitait à procéder au recensement des chiens, qui seraient au nombre de 160.parce que cela entraînait des déboursés de l'ordre de 1.000 $ Auparavant le recensement se faisait en même temps que celui des locataires, mais, depuis la décision de percevoir la taxe de vidanges directement des propriétaires, cette mesure n'est plus nécessaire.y/! 4TV VA GMERIE D\u2019ART La Renaissance de NORTH HATLEY présente sa COLLECTION / 85 Un choix renouvelé d\u2019artistes, d\u2019oeuvres inédites et originales.TIN?f$ \u2022\teaux fortes \u2022\tsérigraphie \u2022\tpeinture \u2022\tkimono traditionnel japonais \u2022\taquarelle \u2022\tsculpture \u2022\tcéramique P Y < leurres i/o l'ierreUe l.iimlwrt.l\u2019auliiie Bressan.Helene Kieluinl.Anllioiiii llohlis En exclusivité FERNAND LABELLE Oeuvre* récente* Ouvert 7 jours par semaine de 10h à 17h 100, Main, North Hatley 842-4233 120332 Terminez beauté.passez chez VU Il vous fera une offre que vous ne pourrez refuser.GMC to V» Jw-, AM sur Modèle* Camsro, Chsvstts, Olds., Flrsnza, Camion \u2019/a tonne / y\\ 4 A /< A /\u2022 A /,\u2022'*' j /\t! / ; / \u2022 » \\ / \\ j \\ v k y v ',;- prix si noire service après-vente font notre ripotetion Venez rencontrer un de noe représentant* ALAIN GAGNON.YVAN LAFRENIERE HEURES D OUVERTURE «lltk lundi eu teudi de Bh i m i 90 pm vendredi de 80 ri I 50 pm 832-2494 120330 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.SAMEDI 10 AOUT 1985 A 5 Des robes valant au moins 10,000 $ envolées Cookshiretex agrandit son usine pour la troisième année d'affilée par Yvon Rousseau COOKSHIRE \u2014 La compagnie Cookshiretex entreprendre lundi des travaux d\u2019agrandissement à son usine de la rue Principale à Cookshire.L agrandissement de 120 pieds de longueur par 36 pieds de largeur, donnera un espace supplémentaire de 4,320 pieds carrés à l'usine, spécialisée dans la fabrication d'une gamme importante de tissus, tweed, flanelle, couvertures de lit et autres Au cours d'un entretien, hier, M Roger Beaudoin, président et directeur général de la compagnie, a dé- clare que cet agrandissement de l\u2019usine aura sûrement une incidence sur l'emploi, mais il ne peut toutefois pas dire maintenant quelle sera l\u2019importance de la création de nouveaux postes.\"Vous savez, Roger Beaudoin est celui oui dit qu'il n'aura pas besoin d'embaucher du nouveau personnel et qui finit toujours par augmenter le nombre de ses employés , a-t-il déclaré en révélant que l'entreprise procure pré- sentement du travail à plus de 120 employés à plein temps Nous n'avons pas le choix d'agrandir l'usine\", de préciser M.Beaudoin, \"car nous avons acheté de la nouvelle machinerie, qui nécessite un peu plus d'espace que prévu et cette machinerie va nous etre livrée dans quelques semaines .\" Le président de Cookshiretex situe cet agrandissement dans les cadres d'un mouvement de diversification et de modernisation de la production, amorcé il y a trois ans.et qui vise à rentabiliser davantage l'entreprise.Cookshiretex est allée chercher de nouveaux marches, en ajoutant d autres produits à sa gamme Au moment d'élargir l'eventail de sa production, en 1983, Cookshiretex avait dû agrandir son usine de 33.600 pieds carrés Un autre agrandissement de l usine devenait necessaire en 1984, alors que l'espace disponible pour la production a été accru de 22.000 pieds carrés 11 y a environ un mois, cette usine en voie d'expansion, située en bordure de la rivière Eaton, en plein coeur de Cookshire.a été reliée au réseau municipal d'épuration des eaux ASBESTOS i YR » - l\u2019n important vol par effraction a été perpètre dans la nuit de jeudi à vendredi, à l'usine de la firme La Robe d Asbestos.située boulevard Coakley.à Asbestos Le montant du vol est estimé à au moins 10.000 $.tandis que les employés de cette entreprise effectuent un inventaire, afin de determiner le nombre exact de robes et de chandails en coton ouate qui ont été raflés par les nxleurs nocturnes Le méfait a ete découvert par des policiers municipaux d Asbes- tos.alors qu'ils effectuaient leur patrouille régulière, aux environs de 3 heures.Les malfaiteurs ont percé un trou dans la porte arrière de l'établissement.pour ensuite glisser une main à l interieur et ouvrir la porte L'enquête, dans cette affaire, a ete confiée à l'agent Ravmond tiouin Le policier croit que les voleurs ont place les vêtements volés dans des boites de carton ou des sacs de plastique, pour les transporter plus facilement jusqu'à un véhicule, stationné près de l'entrée arrière de l'édifice Appareil de précision volé construction de Waterville.dans la soirée de jeudi ou aux petites heures.hier matin L'appareil volé est un instrument de précision à rayons laser, utilisé pour établir les niveaux des rues, sur les chantiers de construction L'objet volé, d une valeur de 8.(KH) $.appartient à la compagnie T.G C.qui travaille sur un chantier de renovation.à Waterville Le sergent Andre Vaillancourt.en charge du détachement de la Sûreté du Québec à Coaticook.a expliqué qu'un tel appareil peut diffi- ajouté M Vaillancourt invite toute personne pouvant fournir des renseignements au sujet de l\u2019objet volé à communiquer avec le détachement de Coaticook 11 a explique que l'appareil avait été laisse dans un trou d'homme, pour la nuit Tl faut entre une heure et une heure et demie pour ajuster l'appareil, avant de l'utiliser, ce oui explique pourquoi il a été laissé dans le trou d'homme\", de préciser COATICOOK (JRi \u2014 Le Festival du lait de Coaticook s'est mis en branle pour une 8e année consécutive hier soir et se poursuit aujourd'hui et demain.Cet événement, qui vise à promouvoir les produits laitiers, se veut également un hommage à ceux et celles qui travaillent dans le domaine de la production laitière, une industrie majeure pour la région de Coaticook.Déjà hier, bon nombre de personnes étaient présentes aux activités diverses, notamment au concours plus de la grande Ri-golaiterie des villages sous la grande tente, il v aura Te concours de force de tracteurs de ferme.Pendant ce temps, au stade, se tiendront à tour de rôle la parade des jeunes éleveurs ruraux avec leurs vaches championnes et la parade de mode des vaches costumées.Le 8e Festival du lait prendra fin demain soir par la présentation d'un spectacle humoristique au Centre récréatif avec le groupe Mort de rire.On dévoilera les noms des gagnants des différents concours et l'on procédera au couronnement de la première reine du Festival du lait.de tirs de tracteurs modifiés et au bingo à l\u2019intérieur du Centre récréatif.C\u2019est toutefois durant le week-end que les milliers de visiteurs attendus auront la chance de participer et d'assister aux multiples activités prévues.Ainsi, le traditionnel défilé de chars allégoriques dans les rues de la ville se tient aujourd\u2019hui à compter de 12 h.30 Près d\u2019une soixantaine de chars défileront à partir de la polyvalente La Frontalière jusqu'au stade municipal où aura lieu la cérémonie d'ouverture officielle du Festival du Lait.Plusieurs personnalités seront sur place, dont le patineur de vitesse Gaétan Boucher, président d'honneur du Festival.En soirée, outre une épreuve de force de camionnettes tout-terrai-n.un gala folklorique se tiendra sous la grande tente pendant que les amateurs de musique rétro se retrouveront au Centre récréatif au cours de la grande soirée surboum rock'n'roll rétro Demain, la journée débutera à 10 heures fiar une messe concé-ébrée présidée par l'archevêque du diocèse de Sherbrooke, Mgr Jean-Marie Fortier, au stade municipal, ou au centre récréatif en cas de pluie.En après-midi, en Par la suite, les visites de la boulangerie Turgeon et Frères et de la Laiterie de Coaticook, l'encan d'animaux de ferme, le concours Il Laitmateur, les jeux d'adresse, et les Olympiades, au stade municipal, présidées par Gaétan Boucher, attireront particulièrement l\u2019attention tout au long de l\u2019après-midi le policier Bonnes nouvelles.de retour des vacances JEJT (Photo La Tribune par Bernard Vanter) Les gens d'un certain âge savent que le même c'est à peine s'il commence.temps des framboises n'est pas fini et que La récolte des f ram boises excellente invitations que lui lancent les producteurs.\u201cLes visiteurs sont venus en grand nombre depuis le début de la saison.Mais le phénomène qui se produit maintenant, c'est que les gens pensent que la saison s est terminée après la première semaine du mois d'août.Ce n'est absolument pas le cas puisque les rendements sont maintenant meilleurs que ce que nous avons connu jusqu'ici\", dit-il.framboises bat actuellement son plein.Et selon M.Couture, les cueilleurs peuvent encore bénéficier des deux prochaines semaines pour faire leur réserve de framboises.re\", d'ajouter le président du syndicat.Les dernières belles journées ensoleillées ont eu un effet pour le moins bénéfique sur les petits fruits.Et d'après M.Couture, les orages connus dernièrement n'ont pas du tout affecté la production qui est sensiblement la même aue durant les deux dernières saisons.SHERBROOKE (MM) \u2014 \"Nous sommes maintenant dans le meilleur temps de la saison.Les framboises ont atteint une qualité maximale et tous les producteurs en ont encore en très grand nombre.\" GARANTIE DURAGARDf KILOMETRAGE ILLIMITE \u201cPartout dans la région, il y a encore de belles framboises et les variétés mi-saison et tardives sont à leur meilleur.Bien des gens pensent que la saison est terminée mais c\u2019est justement le contrai- Pour le président du Syndicat des producteurs et productrices de fraises et de framboises de la région de l'Estrie.M.Michel Couture, le temps des DES RABAIS Quant à la clientèle, elle semble répondre en grand nombre aux Aide aux producteurs de lait de chèvre noncé par M.Garon producteurs de la ré- tant de ramaner 1 prévoit les actions sui- gion de Valcourt, qui taux d'intérêt pour le vantes:\ts'engageront à aug- éleveurs participant Adoption de deux menter leur troupeau à aux taux payé par toi programmes d'aide aux au moins 25 chèvres au autre emprunteur él producteurs de lait de cours des trois prochai- gible aux prêts de l'Oi chèvre;\tnés années.\tfice du crédit agricole du 5 au 31 août 85 VALCOURT - Le ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, M.Jean Garon.a annoncé aujourd\u2019hui une intervention en plusieurs volets de son ministère dans le cadre d'un projet-pilote de développement de l\u2019industrie du lait de chèvre en Estrie.Le projet concerne autant la production à la ferme que la transformation du lait en usine.C\u2019est là la seule approche valable, a fait remarquer M.Garon, puisque ce jeune secteur a toujours été aux prises avec deux problèmes en apparence contradictoires: celui des débourchés pour les producteurs et celui de l'approvisionnement pour les transformateurs.Le projet comprend une aide technique et financière aux éleveurs de chèvres de la région de Valcourt qui décideront de s\u2019impliquer dans un plan de développement destiné à faire passer le volume de lait produit localement à 350,000 litres par année Ce volume est jugé nécessaire pour permettre à l'entreprise.Produits laitiers La-brie, de Valcourt.spécialisée dans la trans- j formation du lait de chèvre, d'atteindre son j seuil de rentabilité, garantissant ainsi un débouché aux éleveurs de la région Le projet-pilote an- RABAIS LYNX 85 '/2 TOPAZE 85 \u2014 aide financière de 140$ par chèvre aux \u2014 aide financière de 60$ par chèvre permet- SURVEILLEZ AVEC VALEURS SPÉCIALES l\u2019arrivée des \u201c4 roues\u201d Nouvelle ligne 1986 LYNX 85 Va Rabais de TOPAZE 85 Rabais de \u20181015 \u20181336 Sur toutes voitures n'ayant pas de valeurs spéciales.L\u2019équipe des ventes vous attend et les 4 roues motrices prévue pour très bientôt Gérard Côté gérant Normand Labrecque représentant Roger Couture représentant Jacques Vaillancourt représentant Pierre Côté représentant fléiaan Chouinard représentant Mercury, une expérience incroyable! Le VOITURIER H OIV DA VENTE& SERVICE 565-1376 ennoxville 120504k PRIX R DE NT S IRE RE PREMIER FOURRURE 422, rue King est, Sherbrooke (819) 564-1337 733 EST, RUE KINQ, SHERBROOKE, OC (\u20221t) SO-SM1 Le Festival du lait démarre WATERVILLE (YR> \u2014 Les agents cilement être refilé à un receleur.du détachement de Coaticook de Sûreté du Québec enquêtent sur un vol commis sur un chantier de (\"est un objet chaud et les voleurs ne pourraient en retirer qu'une somme ridiculement basse\", a-t-il A 6 LA TRIBUNE.SHERBROOKE, SAMEDI 10 AOUT 1985 Fusion des corps policiers: pas de décision avant un mois par Maurice Cloutier BLACK LAKE \u2014 La Ville de Black Lake ne prendra aucune décision relative à la fusion de son service de police avec celui de Thetford-Mines avant la mi-septembre.C est ce qu'a confié le maire de Black Lake.Georges-Henri Cloutier.hier, à la suite d'une réunion entre les dirigeants des deux villes.Cette position est liée au projet de regroupement des compagnies Lac d amiante du Québec, Société Asbestos et Mines d'amiante Bell en voie de réalisation.\"Il est impossible de préciser nos intentions avant de connaître la nature du plan d'exploitation de la société en commandite qui résultera du regroupement \", a-t-il précisé.Ce plan, soumis au ministre de l\u2019Energie et des Ressources jeudi, doit être rendu public au début de septembre.Il est d\u2019ores et déjà acquis que le plan entraînera des licenciements parmi les travailleurs miniers \"Si l'effort de rationalisation est défavorable à la Ville, il est évident ue les administrateurs municipaux evront revoir l'ensemble des services municipaux L argent est le nerf de la guerre\".de dire M.Cloutier en mentionnant qu'une perte significative de revenus pourrait entraîner la dissolution pure et simple du corps policier de Black Lake plutôt qu'une fusion.Pour procéder à la fusion des services en janvier 1986.il a indiqué que le feu vert devra être don- ne avant le 15 octobre A l'origine des discussions sur la fusion.M Cloutier a souligné qu'il est toujours d'accord avec le principe Très satisfait du dossier préparé à cet effet au cours des derniers mois, le maire de Black Lake a affirmé que.de tout évidence, la protection des citoyens serait améliorée En fait, la protection serait continue, 24 heures sur 24, ce qui n'est pas le cas dans le moment De plus, la fusion des deux corps policiers n'entraînerait aucune mise à pied Offres présentées la semaine prochaine DRUMMONDVILLE die* ou le ministère, la Commission des pensions du Canada et TE-t ablissement agricole des anciens combattants sont dispersés dans plusieurs bureaux Ces changements lont suite a des recommandations faites par le groupe de travail du v ice premier ministre Erik Nielsen, qui a examine les services de tous les ministères fédéraux pour voir ou il « lait possible «le faire des economies DE TOUT Je puis vous assu-rer que ces changements ne réduiront pas le nombre d'emplois au siège du ministère à Charlottetown a indique M Becs dans un i ommiiniqtié.ajoutant que de petites réduction*\" dan* le n«>mbre d'emploi* dans les bu-«caiix régionaux se fo-«ont par attrition ou par transfert volontaire.D'autres modifications feront en s«irte que les examen* medicaux seront «!«\u2019 préférence mènes par des médecins locaux plutôt «pie par des méflecins spécialement engagés par le ministère En outre, les 27 bits (pii régissent le* affaires de* ancien* combattants seront refondues en un ou deux protêts «|c loi déposés lors de la prochaine session parlementaire.Devant T indifférence du ministère.d s est ensuite adressé au député libéral John Nunziata afin qu'il rende publique toute l'affaire «¦t fasse pression auprès des responsables de l'enquête.Hier, un représentant du ministère de la Consommation et des Corporations.M Ian Nielsen-Jones.a confirmé que l'enquête de la GRC était authentique et que les policiers ne croyaient pas que les menaces adressées à Bob étaient vraiment sérieuses S°lon M.Nielsen-Jones.c'est Bob lui-même qui s'est exposé aux présumés auteurs du complot.U a ajouté que c'était la première fois que le bureau d enquete du ministère fédéral payait un informateur pour effectuer ce genre de travail délicat et il s'est dit satisfait par le travail accompli par Bob.Tout en refusant d'identifier l'en-,reprise impliquée dans le complot, M.Nielsen-Jones a révélé que l'af-laire touchait plusieurs petites compagnies dans une seule province de l\u2019Ouest du pays.Les compagnies qui ont fait l'ob-jet d une enquête du ministère de la Consommation et des Corporations sont passibles d'une amende de SI million chacune.Pour John Nunziata.les menaces adressées à l'informateur Bob sont sérieuses et le ministère a l'obligation morale de le protéger.\"Je ne crois pas.a-t-il dit.que vous pouvez mpftre un prix sur la vie des gens et je crois qu'une somme de S25.000 représente très peu pour sauver la vie de trois personnes.\" Quant à Bob.qui a prétendu gagner entre S50.000 et S60.000 annuellement pour son travail, il a avoué être devenu informateur à un très jeune âge il a indiqué qu'il approchait la trentaine\u2014 parce qu'il détestait les trafiquants de drogues.En plus de travailler pour la GRC.il a aussi accepté des contrats des Forces armées canadiennes et le Service correctionnel.I (laserphoto PC) Le député libéral John Nunziata et des journalistes écoutent l'individu anonyme qui a fait enquête sur une présumée conspiration visant à contrôler les prix d'un produit dans l'Ouest du pays pour le compte du ministère de la Consommation et des Corporations.Le passage du brise-glace Polar Sea \"Affront au Canada\" MAISONS D'ENSEIGNEMENT EDMONTON (PC) \u2014 Le chef de l\u2019opposition fédérale John Turner a qualifié le passage du brise-glace américain Polar Sea à travers les eaux de l\u2019Arctique \u201cd\u2019affront au Canada\u2019\u2019.Le chef du Parti libéral fédéral a expliqué à Ottawa vendrodi qu'il avait attendu deux semaines avant de commenter le voyage du Polar Sea pour laisser au premier ministre Brian Mtilronev le temps d intervenir auprès du gouvernement américain Il m'apparaît clairement maintenant que le premier ministre n'a pas I intention de prendre les mesures n«*ces-*aires pour dire au président qu'aucun navire étranger ne peut voyager à travers les eaux canadiennes de l'Arctique sans la permission du Canada\", a-t-il déclaré.Pour parler franchement.le premier ministre ne fait pas son travail \" La station météorologique de Tuktoyak-tuk dans les Territoires du Nord-Ouest, a indiqué «pie le Polar Sea.après avoir fravé son chemin à travers les îles de l'Arctique.*e trouve maintenant au nord des territoires.Il devrait entrer dans les eaux américaines en fin de semaine.I e brise-glace a quitté Thule, au Groenland, d y a une semaine et demie Les Etats-Unis ont négligé de deman- der au gouvernement canadien la permission d'emprunter le passage du nord-ouest, «pie le Canada considère comme faisant partie de ses eaux nationales, taisant naître ainsi de nombreuses protestation* Le gouvernement américain a simplement informé le Canada du voyage, et a soutenu que le passage, une série de détroits entre les iles de T Arctique.faisait partie des eaux internationales.Inuit Par ailleurs, l'association Inuit Tapirisat du Canada, qui représente 27.000 Inuit de l'Arctique, a déclaré vendredi quelle était profondément déçue\" par la réponse \"ané- \u2014 Turner miquo\" du gouvernement canadien à ce défi à la souveraineté canadienne.La présidente l'association.Mme Rhoda Innuksiik.a affirmé qu'\"étant l«\u201cs Canadiens qui sont les plus affectés par ce problème, nous trouvons inacceptable le lait «pie le gouvernement federal n'est ni préparé ni désireux de s'élever pou1' défendre la souveraineté canadienne et protéger les intérêts des Inuit dans l'Arctique\".Selon Mme Innuksiik.le* Inuit estiment que le gouvernement est mal avisé s'il n\u2019accepte pas le fait que le* Américain* ont réussi a affaiblir les revendications du Canada au sujet du passage du nord-ouest ««n n soit personnellement intervenu pour bloquer une transaction entre la famille Reichmann, de Toronto, et Gulf Canada, sont absolument ' insensées\", le ministre de l'Industrie Sinclair Ste- soutient vens.Selon lui.ces informations.qui étaient basées sur une entrevue avec le banquier toron- lois Andrew Sarlos.passent complètement a côté des faits.Les médias rappor- taient récemment une declaration de M Sarlos selon laquelle Brian Mulroney aurait fait obstacle, il y a trois semaines à une premiè-1 e tentative de trans,action entre la famille Reichmann et Gulf, parce qu\u2019il ne voulait pas que Rétro-Canada participe à l'enten- Toyota: Trois-Rivières en train de s'organiser TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 Comme c cst le cas un peu partout au Canada, la région de Trois-Rivières est en train de s\u2019organiser et de se mobiliser dans l\u2019espoir d'accueillir la future usine de fabrication de voitures Toyota.Depuis qu'un porte-parole de Toyota Canada à Toronto a fait part il v a un peu plus de deux semaines, des intentions de la compagnie de construire une usine au Canada, une véritable course s'est engagée un peu partout au pays afin de démontrer aussi bien au gouvernement fe délai qu'aux autorités de la compagnie en (anse les avantages d'une implantation a tel ou tel endroit Le maire Gilles Beaudoin annonçait au début de la semaine, son intention de ressusciter la formule inventé!\u2019 il y a trois ans.dans le dossier \\irbus afin de créer une nnul I a semaine derniere.les frères Reichmann se sont portés acquéreurs de la part de f>0 pour cent détenue par la compagnie américaine Chevron Corp dans les intérêts de Gulf Ils ont immédiatement lait savoir qu'ils étaient intéressés à vendre une partie des actifs, soit les stations-service et les raffineries.Le ministre Stevens a soutenu que la première oftre avait e force de frappe échoué parce que la Cal' attirer l'usine ja- mille Reichmann vouais!\tlait obtenir un meilleur H pour elle et lui Christiane\tCéline Ouellette\tLatulippe Christiane et Céline sont heureuses a d'annoncer à leurs clientèles et | ami(e)s qu\u2019elles sont maintenant chez ! Coif-den L>P5 564-4614 a la Place Fleurimont 146, chemin Duplessis Décidons d'entreprendre l'avenir 35.Grande Allée est Québec (Oc).(418) 524-5035.1-800-463-2651 21.Ontario ouest Montréal (Oc).(514)288-5534.1-800-361-2859 7Ü5S77 Le 65, Belvédère sud est\touvert Nouveau centre de service à Sherbrooke Librairie et papeterie en un \u2022\tpublications gouvernementales \u2022\tbest-sellers, collection générale et spécialisée \u2022\tmanuels scolaires (primaire et secondaire) \u2022\tfournitures scolaires, calculatrices \u2022\tmatériel d\u2019arts plastiques et techniques \u2022\tjeux éducatifs \u2022\tpapeterie générale \u2022\tfourniture de bureau 120493» Sinclair Stevens prix Les ports de Gull ont été vendues ;i S20.35 l'action, alors que le prix initial s'établissait a ''22.a précisé le ministre Par ailleurs, l'entente pour l'achat par Rétro-Canada d'une partie des actifs de Gulf n'a pas été conclue vendredi comme prevu, mais les analystes s'attendent toujours a ce que la transaction ait lieu.AUBERGE ESTRIMOIMT \\Soo/co CORRECTIONS dans notre circulaire \"Un autre coup d oeil, une autre aubaine\" insérée dans La Tribune du samedi le 10 août 85.Page 2: Polo rayé pour garçon et fille â $5, cer- L'i tains modèles rayés ne sont pas dispo- T.'i nibles.\tLJ Page 3: Pantalon en velours côtelé, la couleur cerise remplacée par bourgogne.Sur-vêtement pour fille, couleur bleu roi, remplacée par mauve.\tL J Page 4: Les chemisiers à 14.95, les modèles â O J carreaux du bas de la page ne sont pas L,'J tous disponibles Page 5: Les jupes et les pantalons â $16, cer- r^x tains modèles â carreaux ne sont pas LJ tous disponibles\tL J Page 6: Paquet de 6 paires de chaussettes.1J jeune dame 8Vi â 10, non disponible.Page 7: Chaussures d'entrainement pour dames 6 à 9, bleu clair, non disponibles.Page 8: Les enfants bien chaussés, modèle \u201cC , L J couleur grise, non disponible; les pom-tures auraient dû\tse\tlire\t12\tâ\t2.\tpLi Page 9: Tissu pour l'automne, tissu Challis-Le- L\\f no, â 3.56 le mètre, le bleu roi non dis-ponible\t\u201cJ Crêpe imprimé à 4.76 le mètre, la cou- L'J leur taupe non disponible.Dans l'illustration\tdes\ttissus,\tla teinte r» mauve avec dessin noir non disponible.L J n Nous nous excusons auprès de notre clientèle 121103 TGGGGGGGEGGGGG 533 SÉMINAIRE SALÉSIEN ÉCOLE SECONDAIRE PRIVÉE ______\tPOUR GARÇONS ET FILLES PROFESSEURS A TEMPS PARTIEL demandes (Hommes ou femmes) \u2022\tCHIMIE SEC.4.10 périodes \u2022\tFRANÇAIS SEC.3.ANGLAIS SEC.4.10 périodes \u2022\tECONOMIE FAMILIALE SEC.2.8 périodes QUALIFICATIONS REQUISES: \u2022\tFormation universitaire dans le champ d enseignement \u2022\tPermis d\u2019enseigner de la Province de Québec Outre les qualifications légales requises, les candidats devraient posséder une capacité supérieure d'animation auprès des jeunes, être capable de travailler en équipe avec ses collègues professeurs, accepter d'orienter son action éducative selon la pédagogie d'accompagnement de Don Bosco, disponibilité, prévention et aussi suivi quotidien de l'élève.Les salaires sont ceux en vigueur dans l'Institution.Faire parvenir le curriculum vitae avant le 20 août 1985 â SÉMINAIRE SALÉSIEN a s Directeur du personnel 135 nord.Don Bosco Sherbrooke, J1L 1E5 t19845X nE l.0r°'nMEUR - k A *-\thrOOke .Sherbrou Endroit \u2022\t,9Q5-09'°y Début \u2022 ^iOi°urS Durée nE u-or°'nateUR APrUC^oNofBüBEftU AVJ Tp>/\\V£'L En droit Début Durée SherWOO^ t90b 09°9 .COURSOE 6b i°urS -,,onne^eN\u2019 pERF£C CENTRE* tasgsEs*-\" 06\tJZ*»**~ aPpeis en c*»1 *M*»N-o°eu^E oei-^£g'oN ,2118* Une entreprise d\u2019ici répondant à nos besoins.efore® ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE DE LA CAISSE POPULAIRE DE ST-ELIE-D ORFORD Les membres de la Caisse populaire de St-Elie d Orford sont invités à participer é leur assemblée générale annuelle qui se tiendra le 27 août 1985 à 20h00 au Centre Communautaire de St-Elie d Orford.Les administrateurs de votre coopérative d épargne et de crédit, rendront compte à cette occasion de leur administration.On vous soumettra les états financiers de la caisse populaire, on procédera au partage des trop-perçus & à l'élection de dirigeants.Le conseil d administration par Raymond Roy PARTICIPONS! Tirage et goûter _____________________(21045 Le célébré chef Michel Levrero, lauréat du Festival de Coaticook, vous Invite à faire une expérience gastronomique régionale dans le cadre charmant de cette nouvelle auberge Autoroute des Cantons de l Est, sortie 118, direction Cherry River \u2014 1 km.RESERVEZ MAINTENANT (819) 843-1616 ou 1 800-567 3402 J-49550 UNE SOIREE TOUTE SPECIALE Résultats é (« Tirage du 09-08-85 Prochain gros lot 763 OOO.OOS 1 6 10 14 26 27 Mis«*-tot GAGNANTS LOTS b* 0\t385 541,00$ *.b -\t4\t17 135,20$ T b 148\t578,90$ I i 5556\t57,00$ Ventes Totales * 1 889 080,00$ 4 11 23 26 GAGNANTS LOTS 432\t115,70$ Provincial Tirage du 09-08-85 M AIF »-> I \u2022 *'| 4597035 .too ooos 597035 Tu ooos 97035 1 ooos 7035 ions 035 2.TS 35 îos Sema.ne du: 03-08-85 08-85\t730649 30649 0649 649 49\t.\u201c>() ooos .\") OOOS 250S f> o S \tCO\t4 SAMEDI\t605\t1087 LUNDI\t703\t6692 MARDI\t521\t1608 MERCREDI\t684\t5440 JEUDI\t398\t0532 VENDREDI\t550\t4905 L'ASSURANCE DES QUÉBÉCOIS Assurance décès POUR PERSONNES AGEES DE 45-85 ans Nÿ t E $ II JUSQU'A 10 000 COMPTANT \u201cPas d'examen médical requis\u201d è rémission de la polies \u2022\tValide partout dans le monde \u2022\tNe laissez pas une charge _ hnancière_à_ceux_que_vous_aimez!_ ._ L.T.10-8-05 UNITED AMERICAN INSURANCE CO.André Larose C.P.102, Drumondville, J2B 6V6 212 Maisonneuve, Drummondville, J2C 1Z7 Postez dés aujourd'hui pour informations sans obligation de votre part NOM ADRESSE APP.VILLE TEL.:\t__________ CODE POSTAL OCCUPATION A VOTRE CHOIX: AGE_______ Plan individuel Plan conjoint L'ASSURANCE DES QUÉBÉCOIS 1455 4 ** X*» x.*»: >t W-t*» >h ; JAViLX >t$!NrECTANT BLEACH H » LA TRIBUNE.SHERBROOKE.SAMEDI 10 AOUT 1985 A 11 ITIETR BANAM ES DOLE, GROS FRUITS PECHES EM PANIER produit de l'Ontario Canada no.1 produit du Nonduras 'La régularité dans les approvisionnements en fruits et légumes est à la merci des conditions météorologiques Soyez toutefois assurés, chers clients, que dans le cas de ces denrees, les épiciers Métro, ne ménagent aucun effort pour vous offrir variété et qualité à Don pn*, tout au long des saisons BIFTECK DE RONDE DÉSOSSÉ TRANCHE ENTIÈRE, OU ROSBIF D'EXTÉRIEUR DE CROUPE DÉSOSSÉ 5PP ARDMONA PECHES OU POIRES EH MOITIÉS Canada de choix dans sirop léger, de l'Australie ensoleillée bte 796 ml PECHES EN MOITIES SIROP LEGER «6 CATEGORIE DE CHOIX 28 or Uc FRIGOSEAL CONTENANT EN PLASTIQUE garde-sandwich, petit garde-tout rond, grand verre à jus, pointe à tarte, garde-manger rectangulaire PATES ALIMENTAIRES MÉTRO spaghetti, spaghettini, rigatoni, coquilles de mer, macaroni coupé ou long cello 1 kg (Jusqu'à épuisement de la marchandise) LAVO EAU DE JAVEL cont.3,6 L meTRo Spagl \tPICNIC LIMONADE BLANCHE CONCENTRÉE surgelée cont.355 mL \t\tutrvx\u2014\u2014\tW\"' À\t -a*\u2014- ?» 1 l \\ V ftTmufijiÉg\t \t \t\u2014U\tw 1 ïf \u2019Coupe provenant de boeuf Canada catégorie \"A\" Les prix annonces dans cette page sont en vigueur dans tous les magasins de vos maîtres épiciers Métro du lundi 12 août au samedi 17 août 1985jusqu'à 17hOO Mous nous réservons le droit de limiter les quantités Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé Si certaines marques de commerce de produits annoncés ne sont pas disponibles dans certaines régions, elles seront alors remplacées par une autre marque de commerce de même nature et d\u2019un prix coûtant égal ou supérieur Pas de vente aux marchands Photos à titre indicatif seulement 120752 > Itt \u2022 à- mETRO A 12 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 10 AOUT 1985 Pour avoir infligé une séance de torture à un prévenu La CPQ recommande le renvoi de deux policiers de Lac-Brome LAC-BROME (PC) \u2014 Le conseil municipal de Lac-Brome se réunira la semaine prochaine pour décider du sort qui sera réservé à deux membres de son corps de police, dont le directeur, qui ont été sévèrement blâmés par la Commission de police pour avoir infligé \u201cune véritable séance de torture\" à un prévenu.Dans un rapport d'enquête rendu public, hier, la CPQ recommande au conseil municipal de congédier le chef de police Alyre Thireau et le constable Mario Beaumont Elle recommande en outre au procureur général de déposer des accusations au criminel contre les deux hommes de même que contre un ex-policier de Lac-Brome.Paul Roy, qui a démissionné du coips dé police depuis les événements survenus il y a trois ans.Le maire de cette municipalité de l'Estrie, Homer Blackwood, a déclaré hier que les deux policiers demeureraient en fonction jusqu'à ce que le conseil se soit prononce \u201cLa Commission de police a mis deux mois pour préparer son rapport, nous pouvons prendre quelques jours pour faire notre travail ', a-t-il précisé au cours d'un entretien téléphonique.Le substitut du procureur général.Me Michel Pinard, a décla- ré de son cote qu il étudiait le rapport de la CPQ et déciderait aussi la semaine prochaine s'il y a lieu de déposer des plaintes au criminel.La preuve à l'enquête a révélé 3ue David Allen Gauthier.26 ans.e Dawson Creek, en Colombie-Britannique.avait été battu à coups de poing, a coups de pied et à coups de matraque dans la nuit du 28 février au 1er mars 1982 pour avoir refusé de répondre aux questions des policiers Thireau.Beaumont et Roy qui le soupçonnaient d'être l'auteur du vol d'un coffre-fort.Il a également été établi que les policiers lui avaient brûlé les parties génitales avec des allumettes, lui avait enfoncé la tète dans un bol de toilette jusqu'à ce qu'il soit sur le point d'étouffer et l'avait abandonné pendant plus d une .heure menotté à un poteau, dans un champ, par une température de plusieurs degrés au-dessous de zéro, alors qu'il ne portait qu'un pantalon et un chandail à manches courtes.Un rapport médical déposé à l enquète a démontré que Gauthier avait subi des engelures aux mains et aux pieds A son retour au poste, il aurait été l'objet de nouveaux sévices, les policiers lui vaporisant du gaz lacrymogène dans la figure et la bouche.Pour leur part, les policiers Thireau et Beaumont ont déclaré devant la commission qu'il ne s'était presque rien passe: quelques gifles, un ou deux coups de poing, une poussée brusque et des engelures.Leur version a toutefois été écartée par la commission \"face à la preuve concluante des autres témoignages qui sont concordants\".De son côté, le maire Blackwood s'est interrogé sur les raisons qui ont amene la CPQ à enquêter dans cette affaire.Selon lui.la plainte n'a pas été déposée par Gauthier En outre, a-t-il soutenu, sept des témoins à l'enquête avaient des dossiers judiciaires et ont témoigné avec la protection de la cour.David Allen Gauthier Gauthier, qui fut relâché le lendemain de ces événements, devait toutefois être mis en état d\u2019arrestation en mai dernier lorsqu'il est revenu au Québec pour témoigner devant la commission.Il a depuis reconnu sa culpabilité en rapport avec le vol du coffre-fort et a bénéficié d\u2019une sentence suspendue de trois ans.Plus de 2 milliards investis dans le Réa MONTREAL (PC) \u2014 Les Québécois ont investi plus de $2 milliards dans le Régime d\u2019épargne-actions depuis sa création il y a six ans, dont les deux-tiers au cours des deux dernières années, apprend-on dans un rapport publié hier par la Commission des valeurs mobilières du Québec.En 1984 , 44 sociétés nances, M.Yves Du-ont fait publiquement haime, a fortement réappel à l'epargne.dont duit les avantages fis-22 compagnies dites en eaux qui seront offerts voie de développe- l\u2019an prochain ment; 18 en étaient à qft,\tff .leur premiere émission .\t*ei\"aBif P d\u2019arlinns\tdermere annee ou les L\u2019an dernier seu- actions des grandes lement trois pour cent compagnies permette-des contribuâmes qué- une deduction de bécois ont réclamé une 100 Pour cent , aPres 50 déduction fiscale en pour centl et 'es Petl\u2018 vertu du Réa, soit *es compagnies une dé-112,000 personnes comparativement à 108,400 personnes en 1983 C\u2019est donc dire que la popularité du programme a probablement plafonne: la forte croissance a eu lieu en 1983 en regard des 44,000 contributions de 1982 et dans son budget, le ministre des Fi- duction de 150 pour cent iaprès 100 pour cent i Les personnes qui se sont prévalues du pro- §ramme ont bénéficié une déduction fiscale moyenne de $4,500, soit un même montant au cours des deux dernières années Au total, la valeur brute des placements a légèrement fléchi, passant $765 5 millions en 1983 à $716.4 millions en 1984 Par contre, la valeur des contributions au régime a faiblement augmenté de $660 millions à $676 millions.Le SEUIL SERVICE D AIDE AUX HOMMES EN DIFFICULTE DE COUPLES 821-2420 L'hospitalisation des personnes atteintes de troubles mentaux recours de dernier ressort QUEBEC (PC) \u2014 Malgré certains \u201cproblèmes criants\u201d suscités par la réinsertion sociale des psychiatrisés, tous les intervenants entendus cette semaine à la sous-commission des Affaires sociales reconnaissent que l\u2019hospitalisation des personnes atteintes de troubles mentaux \u201cdevrait être un recours de dernier ressort\u201d.C'est ce qu'a affirmé hier en conférence de presse la députée libérale de l'Acadie et présidente de la sous-commission des Affaires sociales, Mme Thérèse Lavoie-Roux, au moment où elle livrait le bilan de la consultation sur les services de soutien et de réinsertion sociale offerts aux personnes atteintes de troubles mentaux et vivant dans la communauté.L'audition, du 5 au 9 août, de 46 mémoires que la députée a qualifié \"d'une exceptionnelle qualité\", a permis à la sous-commission d'identifier un certain nombre de consensus parmi lesquels se démarque l'appel unanime à la prudence quant aux modalités et à l'échéancier de la \u201cdésinstitutionnalisation\".A ce chapitre, a-t-elle expliqué, il est nécessaire de procéder a un travail d'information, de sensibilisation et de mobilisation qui respecterait le rythme et la capacité d\u2019a- Ressources Malgré \"l'urgence d'une action efficace\" pour favoriser la réinsertion des déficients intellectuels et des personnes souffrant de troubles psychiques, Mme Lavoie-Roux a précisé que l'on doit d'abord s'assurer de la capacité de la société à accueillir ces clientèles Thérèse Lavoie-Roux Enquête de la CPQ sur le sergent Lefebvre?SHERBROOKE (PC» \u2014 La Commission de police du Québec étudie actuellement la possibilité de tenir une enquête publique sur les circonstances qui ont pu amené le sergent Serge Lefebvre.de la police de Sainte-Foy, à commettre des erreurs graves durant l'exercice de ses fonctions.Ce dossier a été confié aux commissaires Jacques Dufort et Raymond Boilv qui siègent actuellement à Sherbrooke, à l'enquête publique sur la fusillade meurtrière de Rock Forest.Trois enquêteurs de la commission analysent actuellement la possibilité de tenir une enquête à Sainte-Fov et, si oui, sur quels aspects elle pourrait porter.Il ne faudrait cependant pas se surprendre que la commission attende la fin des procédures judiciaires entamées cette semaine contre le policier__ /\u2022 EVITEZ LES TRACAS LOUEZ TELEVISEURS VIDEO 569-9963 910 KING 0 SHERBROOKE VIDEOTECH Quand tu via un momant difficile et que tu aa beaoin de parler.A Secoure-Amitié Il y a quelqu'un pour t\u2019écouter.UNE.LUEUR D\u2019ESPOIR.secours/ AMITIÉ post* d\u2019écoute 564-2323 Sana frala d'appel: LAC-MÉQANTIC Composez 0 al demandez Zenith S-3MO\t_ JOUR L TOUTE OPTOMÉTRISTES demandés (ées) Temps plein ou partiel.Conditions exceptionnelles.Auto fournie.Ville de Québec.Communiquer avec M.Jacques Langlois au: 6145 Doucet, Charlesbourg G1H 5M9 ou tél.: frais virés 1-418-626-7964 N-49542 daptation des communautés locales et des familles\".De plus, tant pour permettre le retour à ia communauté de ceux qui sont encore en institution que pour supporter ceux qui vivent déjà a l'extérieur, la présidente de la sous-commission a déploré la pénurie des ressources.\"En dépit d'efforts considérables déployés par les hôpitaux et les cliniques psychiatriques, les CSS, les CLSC ainsi que les groupes communautaires.la demande excède considérablement l'offre de services\", a souligné Mme Lavoie-Roux.Ainsi, a constaté la sous-com-misssion, une injection de fonds pu- \u2014 Thérèse Lavoie-Roux blics est absolument essentielle à court terme tant pour supporter l\u2019intégration à la communauté des personnes atteintes de troubles mentaux que pour humaniser les soins dans les institutions psychiatriques.Parce que les coûts de la désinstitutionnalisation ont fait l'objet de peu de recherches au Québec, Mme Lavoie-Roux a reconnu \"être dans l\u2019obscurité\u201d à ce chapitre.Toutefois, à l\u2019appui d'études américaines, elle croit \"qu'on ne peut espérer faire des économies dans le processus de transition des services\" de l\u2019institution à la communauté.Offrez-vous une bonne table de fruits de mer.*\u2022'.[ ¦ Le MERCREDI soir, servez vous à souhait de ce que vous avez grande envie de déguster.C'est à chaque fois une fête pour votre palais.Le buffet de fruits de mer de l\u2019AUBERGE CEIÉRIBOURG: un festin digne de Neptune Réservez 2 jours à l'avance au (819) 843-3308 32,00 $ par personne Spacial £ Le Dr Yves Groleau dentiste désire annoncer l\u2019ouverture de son bureau au 1855.rue Portland à Sherbrooke.Le Dr Droleau a obtenu son doctorat en médecine dentaire de l\u2019Université de Montréal, en juin 1985.Heures de bureau: du lundi au samedi de 8h à 18h, sauf le mardi et le jeudi de 8h à 2üh 563-8933 %brrgf Clicribotug La craie rie Parc du Moni Orford h^i PROMO Lames au carbure pour les professionnels COUPE À ONGLET Spécialement conçue pour coupe sur scie à onglets (Makita/Dewalt/ Porter-Cabfe/etc ) son corps teflonné et sa denture spéciale en font ia lame idéale pour celui qui exige qualité et précision 8' dia x 5/8\" trou x 64 dents $75 00 9\" dia x 5/8\" trou x 72 dents $82.00 10\" dia x 5/8\" trou x 80 dents $89 00 NOfV«4NO Wf BOIS SOLIDE La plus populaire Sa denture assure une coupe lisse des bois durs et mous La finition obtenue ne nécessite aucun sablage 8\" dia x 5/8\" trou x 40 dents $55.00 9\" dia x 5/8\" trou x 40 dents $56.00 10\" dia x 5/8\" trou x 50 dents $58 00 MÉLAMINE Munie d'une denture conçue exclusivement en vue d'obtenir une coupe sans déchirure sur les panneaux de particules recouverts de mélamine 9\" dia x 5/8\" trou x 42 dents $105.00 10\" dia x 5/8\" trou x 48 dents $115.00 \u2022\tTaxe provinciale de 9% en sus \u2022\tAjouter $3 00 pour frais d'envoi \u2022\tQualité limitée \u2022 3 endroit» pour vous le procurer Ste-Hénédine (Beouce)\t1990 Ouest, Boul Chorest\t459, Boul\tIndustnel Québec.GOS 2R0,\tParc Jean Talon Nord\tSte-Foy,\tSherbrooke, Quebec Tél (418) 935-3645\tQuebec GIN 4K8\tJll 1X7 Tlx 051-3213\tTél (418) 681-4141\tTél (819)\t563-6555 Machinerie et équipement industriels pour le bois Abordable et tout à fait remarquable, ce superbe système stéréo digital \"CLASSE A\" VOUS COMBLERA A COUP SUR\u201d DENON THOR|N5 rarauiyi 11 t I n)» TD 166c, avec bras ISOTRACK *jo La robuste construction ^ suisse THORENS trans- cende les modes et c\u2019est clairement la meilleure valeur sur le marché actuel.Cellule AKG calibrée sans frais.RECEPTEUR DIGITAL \"CLASSE A\u201d Pour une musicalité sans pareil, la technologie \"Classe A\" DENON, minimise toutes les formes de distorsion.36 watts RMS par canal.Circuit FM supérieur sous contrôle total d\u2019un micro-processeur pour maximiser le rendement utile.MODELE 7.100 WATTS Impressionnante valeur, c'est par sa grande profondeur, l\u2019absence totale de coloration et une image stéréo toute en perspective que le PARADIGM 7 s'impose comme PREMIER CHOIX.1089 S Une valeur de $1289 Chaque élément de ce superbe système stéréo digital se \"\t_ vraiment par son excellence et sa valeur réelle.tM 120362 GARANTIE 5 ANS PIECES ET MAIN-D'OEUVRE 65 "]