La tribune, 20 septembre 1986, Cahier 1

[" (Photo La Tribune oar Claude Poulin) Lyne Roberge a conçu cette robe et cette tenue sport pour le concours du \"Designer de l'année en Estrie\".File compte au nombre des douze finalistes qui se disputent le titre.Cette semaine, dans le cadre du dernier d'une série de quatre reportages, Clémence Laçasse et Alain Spooner exposent également leurs créations.Créations de trois designers estriens ^\tB 4 Hébergement des cas de SIDA Personnel des foyers d'accueil tout en émoi B 1 120 mises à pied à Drummondville Hockey Canadien ferme ses portes Déficit de 32 milliards $ Wilson irrité par les critiques des milieux d'affaires B 11 Attentats meurtriers en France La piste des frères Abdallah privilégiée par les policiers D6 (Photo La Tribune par Stéphane Lemire) Dans son troisième album solo \"Miss Kalabash\", le chanteur sherbrookois Jim Corcoran effectue moins d'auto-censure qu'il ne le faisait dans le passé.Jim Corcoran plus audacieux 1\tA11 a tribune 77# ANNÉE No 180 samedi \u2014 dimanche SHERBROOKE, 20 SEPTEMBRE 1986 Samedt-dimanche: 75 cants - semaine 45 cents Livraison à domicile: $2.50 par semaine.Selon un comité d'étude de l'Union des municipalités du Québec ¦ MONTREAL (PC) \u2014 Même s\u2019il ne souhaite pas son abolition, le comité d\u2019étude de l\u2019UMQ sur la police municipale croit que la Commission de police du Québec détient trop de pouvoirs sur les municipalités et recommande que ces pouvoirs soient affaiblis, au profit des municipalités.C'est ce qu'a fait savoir, hier, le résident du comité, M.Serge Ro-illard, lors du colloque de consultation que tient l'UMQ sur la police municipale M.Robillard apportait ainsi des précisions aux recommandations formulées dans le rapport du comité de l\u2019UMQ intitulé \u2018\u2018Une réflexion sur la police en milieu municipal'' et rendu public en mai dernier.Selon le comité, \u2014 dont les recommandations n\u2019ont pas encore été entérinées par l\u2019UMQ \u2014 la Commission de police n\u2019a pas à imposer les normes d\u2019embauche, le choix d\u2019équipements ou le type d'organisation d\u2019un service municipal aux municipalités.De plus, il n'appartient pas à la Commission de décider s\u2019il faut punir.récompenser ou blanchir un policier en devoir dans une municipalité.mais plutôt au conseil de ville qui en est responsable.L\u2019affaire de Rock Forest Ainsi, bonne ou mauvaise, la décision récente du conseil municipal de Sherbrooke de blanchir les policiers responsables de la tragédie de Rock Forest est une décision qu'il faut respecter, parce qu\u2019elle est du ressort de le ville de Snerbrooke.\"Les policiers ont mal agi, il faut en convenir.Mais la décision de les punir ou des les exonérer revient au conseil municipal, qui est responsable des policiers, et non à la Commission de police du Québec \", a déclaré M.Robillard.Par contre, M Robillard est d\u2019avis que la Commission doit disposer du pouvoir d\u2019établir les critères d'un code de déontologie pour les policiers, code qui devra cependant etre élaboré dans sa phase finale par les municipalités.Ces positions seront ardemment défendues lors du colloque que tient l\u2019UMQ sur la police municipale et qui réunit près de 300 élus ou fonctionnaires municipaux Les participants doivent justement se prononcer sur les pouvoirs de la Com- mission ainsi que sur d\u2019autres recommandations contenues dans le rapport.Bien qu'aucun consensus n'ait été atteint pour l'instant au sein de ses membres, il semble que l\u2019UMQ soit prête à reconsidérer ses positions antérieures en ce qui concerne la Commission de police.Au cours des années 1980.l'UMQ s'était faite l'avocate de la Commission en suggérant que cette dernière obtienne un pouvoir décisionnel en matière de discipline.Le comité d'étude de l'UMQ, lui, propose le contraire dans son rapport Les participants devront donc choisir l'une des deux écoles de pensées \u2014 à savoir s'il faut rehausser l'autorité de la Commission en matière disciplinaire ou s'il faut plutôt faire confiance aux conseils municipaux.Si on lui interdit d'annoncer de la bière sur les ondes \"Mad Dog\" Vachon poursuivra le CRTC pour deux MILLIONS $ ¦ MONTREAL (PC) \u2014 Le lutteur Maurice \u201cMad Dog\u201d Va-hon compte poursuivre le CRTC pour 2 millions $ en dommages-intérêts s\u2019il répond à la définition d\u2019une personne \u201csusceptible d\u2019être un modèle de comportement pour les mineurs\u201d.Si c\u2019est le cas, le lutteur de 57 ans ne pourrait plus faire la publicité de la Labatt légère.C'est le CRTC qui décidera désormais, cas par cas, si une ancienne vedette peut annoncer de la bière sur les ondes.Le président du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, M.André Bureau, a rendu public hier un \"Code de la publicité radiodiffusée en faveur des boissons alcoolisées\", qui est immédiatement entré en vigueur.Ce code interdit notamment l\u2019utilisation dans ces messages d'une personne qui est susceptible d'être un modèle de comportement pour les mineurs en raison de ses accomplissements ou de sa réputation.M.Bureau a admis qu\u2019il ne sera pas facile de déterminer qui est un modèle pour la jeunesse et qui ne l'est pas.\u201cIl y a des athlètes ou des personnalités qui ont déjà été des modèles pour la jeunesse, mais qui n'en sont plus.Il y en a d\u2019autres qui le sont encore\", a-t-il déclaré en conférence de presse.L\u2019important, c\u2019est d'éviter que des jeunes se mettent à boire pour imiter une vedette, a-t-il ajoute.Chaque message publicitaire concernant la bière, le vin ou le cidre devra être étudié par un comité consultatif, qui fera rapport au CRTC.C'est le conseil qui prendra la décision finale, à partir de la recommandation du comité consultatif, a déclaré M Bureau.Ce système d'autorisation préalable est très semblable à celui qui existait depuis plusieurs années au sein du conseil, à la seule différence que les règles d'alors n'avaient pas force de loi.Risque de poursuite Désormais, un contrevenant risquera d'être poursuivi devant les tribunaux, mais beaucoup d\u2019autres mesures pourront être prises avant d'en arriver là, a assuré le président du CRTC.\u201cNous pouvons commencer par le convoquer en audience, ce qui présente déjà beaucoup d'inconvénients pour tout le monde\", a-t-il déclare Les anciennes lignes de conduite interdisaient l'utilisation d une personnalité, quelle qu elle soit, dans un message publicitaire concernant la bière ou le vin.C\u2019est la violation de cette règle Maurice \"Mad Dog\" Vachon ar les brasseries qui a incité le RTC à réviser cette question \"C'est bien rare qu'il dit Chr., a expliqué vendredi l\u2019imprésario de Maurice \"Mad Dog\u201d Vachon.Michel Longtin.Il était en furie quand je lui ai annoncé ça et, s\u2019il est touché par cette décision, il va être en Mad Dog pour vrai \" Ce serait d\u2019autant plus injuste, ajoute M Longtin, que le vétéran lutteur \u201ca déjà été toléré par le CRTC.Le gars, il faut bien qu\u2019il gagne sa vie quelque part.'' Après 44 ans de carrière.Maurice Vachon disputera encore deux combats, à Québec le 8 octobre et à Montréal le 13.Mais selon Louis Morin, de la brasserie Labatt.le pugiliste n'entrera pas dans la définition: \u201cSi on peut me prouver que Maurice Vachon est un modèle de comportement pour la jeunesse, j'aurai de gros problèmes métaphysiques Je pense à ma propre fille, qui a 12 ans Elle ne sait même pas qui il est \" Ed Prévost, de la brasserie O\u2019Keefe, n\u2019est pas inquiet puisque \u201cjamais nous ne recourons à aes gens qui sont des célébrités pour les jeunes.Nos campagnes s\u2019adressent à des buveurs confirmés, c\u2019est-à-dire les 35 ans et plus.\" Ainsi Bernard Geoffrion, qui a pris sa retraite du hockey il y a 20 ans, serait à l\u2019abri des restrictions du CRTC La comédienne Andrée Lachapelle, qu'on voit dans une réclame de Labatt, croit pour sa part que \u201cc\u2019est pas faire la publicité de la bière qui encourage à se saoûler\u201d.Si on peut lui prouver que cela pousse les jeunes vers l'alcool, elle est \u201cbien prête à y repenser\".En vertu d'un jugement delà Cour d'appel Lortie aura droit à louveau procès Le caporal Denis Lortie subira un nouveau procès en rapport avec la fusillade à l'Assemblée nationale.¦ QUEBEC (PC) - La Cour d\u2019appel vient d\u2019ordonner la tenue d'un nouveau procès dans le cas du caporal Denis Lortie, condamné à la prison à vie en rapport avec la fusillade à l'Assemblée nationale.Le 8 mai 1984, le caporal des Forces armées canadiennes.âgé de 25 ans, était entré mitraillette au poing à l'Assemblée nationale.Il avait tué trois personnes et en avait blessé neuf autres En février 85.il avait été reconnu coupable de trois meurtres avec préméditation et avait été condamné à purger 25 ans fermes dèmprisonnement Dans son jugement, le juge Paul-Arthur Gendreau, de la Cour d'appel.estime que l\u2019adresse du juge première instance Ivan Mignault.qui avait duré trois jours, était \u201cpréjudiciable à l\u2019accusé et à sa défense \" Ce seul fait, écrit le juge, suffit pour accueillir la requête en appel déposée par la défense Le juge Gendreau estime également que les directives du juge Mignault aux jurés étaient de nature à les induire en erreur quant à l'admissibilité du témoignage des psychiatres Leur témoignage était basé à la fois sur des observations médicales faites lors d\u2019entrevues avec Lortie et sur du ouï-dire \u2014 faits rapportés sans qu\u2019ils n'en aient personnellement pris connaissance.Or le juge Mignault avait retiré aux jurés le droit de consulter les notes sténographiques du témoignage des psychiatres, sous prétexte qu'ils étaient \"truffés de ouï-dire\".Agir ainsi, estime le juge de la Cour d'appel, revenait à \u201cprésumer que les jurés ne sauraient faire la part des choses\" en distinguant le ouï-dire des observations faites par les psychiatres.Pourtant, il leur appartient de juger de la valeur probante des témoignages et de la crédibilité des témoins Directive erronée La Cour d\u2019appel estime que l\u2019on ne pouvait écarter du revers de la main le témoignage des psychiatres.sous prétexte qu'une partie de leur témoignage était basée sur des faits non prouvés.\u201cUne telle directive serait erronée puisqu'elle équivaudrait à instruire les jurés à rejeter les témoignages qui sont admissibles \", écrit le juge Gendreau Le témoignage des psychiatres Pierre Mailloux, Guy Tremblay et Louis Roy constituaient 1 essence même de la défense d\u2019aliénation mentale présentée par les deux avocats du caporal Lortie, Mes André Royer et François Fortier.(C\u2019est toutefois Me Jacques Laro-chelle qui a plaidé la cause en Cour d\u2019appel).AUJOURD\u2019HUI 263e jour de l\u2019année TEMPÉRATURE: VARIABLE: 7-16° C LEVER SOLEIL: 7 h 17 COUCHER SOLEIL: 18 h 59 DEMAIN: VARIABLE Estrie: brumeux en début de journée et nuageux avec éclaircies.Minimum cette nuit de 7 à 9, maximum aujourd'hui de 16.Probabilité de précipitation en pourcentage: 20.Aperçu pour demain, ciel variable.CAHIER \"A\" Nouvelles locales et rég.A 2 à 9 Informations générales.A 10 Arts et divertissements.A 11 à A 19 CAHIER \"B\" Forum.B 1 Éditorial.B 2 et B 3 Vivre en 86.B 4 è B 7 De tout et de tous B 8 et B 10 Informations générales.B 11 et B 12 CAHIER \"C\u201d Économie.C 1 è C 3 Petites annonces.C 4 à 18 Bandes dessinées.C 13 Décès.C 18 Informations générales.C 19 et C 20 CAHIER \"D\" Sports.D 1 è 5 Informations générales.D6\tet D8 Voyages .D 10 et D 11 A 2 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 20 SEPTEMBRE 1986 Conflit à la Combustion Journée de prière pour les intervenants par Gilles FISETTE SHERBROOKE \u2014 Signe sans doute que plusieurs pensent qu\u2019il faudra maintenant une intervention de très très haut niveau pour que se règle le conflit de travail de la Combustion, une journée régionale intense de prière a été organisée en vue de \u201cdemander l\u2019intervention divine afin que l'unité des coeurs et des esprits soit faite dans l\u2019Esprit-Saint entre les employés, les représentants syndicaux, la direction de la Combustion ainsi que tout autre intervenant relié directement ou indirectement aux relations de travail de cette usine.\u201d L'initiative incombe à un groupe de laïcs qui en revendiquent rinitia-tive.Le groupe organisateur comporte dix-sept noms dont une religieuse, un frère du Sacré-Cœur et deux hommes d'affaires bien connus, soit MM.Jean-Louis Roy et Léandre Lachance.L\u2019événement se déroulera le mardi 23 septembre, à la cathédra- Résultats le de Sherbrooke Les messes régulières de 7h00 et de 16hl5 seront offertes à cette intention Le Saint-Sacrement sera exposé à la chapelle de la cathédrale de 7h30 à 19n00 Et à 19h00, une soirée de prières d\u2019intercession se complétera de chants et d'une célébration eucharistique adaptée pour la circonstance.a Provincial Tirage du 19-09-86 NtMKRos 3355116 355116 55116 5116 116 16 LOTS 500 000$ 50 000$ 1 000$ 100$ 25$ 10$ ((«CCŒDt 7 10 13 16 19 26 Tirage du 19-09-86 no coniplo m^nldirt 34 (.AI.N A NTS LOTS 6\t0\t1\t306\t280.00$ 5\t6 t\t7\t7\t778.50$ 5\t6\t221\t307.90$ 4\t6 5 487\t45.90$ Ventes totales 1 522 129,00$ Prochain gros lot 200.000 00$ Mise-tôt 1 6 15 25 < »A( iNANTS ,.OT 264\t189.40$ approx 13-09-06 Semam SAMEDI 067 LUNDI 249 MARDI 779 MERCREDI 820 JEUDI\t553 VENDREDI 239 3611 0674 7877 3832 3168 8278 mm Tirage du 19-09-86 NUMF.Rt 'S 560197 60197 0197 197 97 56019 ¦ 5601 ¦¦ 560 MB LOTS 50 000 S 5 000 S 250 S 25 S 5 S i ooo s KM) S 10 S Les modalites d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité.la tribune] 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué.Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Journal quofldwi publia I Sttartrooka par Las Journaux Tins Canada (1982) Inc Idimion La Tribunal YVON DUBÉ Président et Editeur JEAN VIGNEAULT Rédacteur en chef FRANCOIS VAILLANCOURT Directeur du service de la publicité GASTON GAGNÉ Directeur du service du tirage Téléphones: Petites annonces: 904-0099 Publicité: 964-9490 Rédaction: 994-9494 Abonnements: 964-9466 Abonnement au Canada, territoire immédiat, sauf endroits desservis par camelots et routes motorisées 1 an $110 00, 6 mois $70 00.3 mois $40.00, 1 mois $15 00 Hors de notre territoire immédiat, Etats-Unis et autres pays 1 an $165 00, 6 mois $100.00, 3 mois $65 00.1 mois $25.00.\"La Tribune\" est sociétaire de la Presse canadienne\", de I Association des quotidiens de langue française, membre de ( Association des quotidiens du Canada, affiliée à I Audit Bureau of Circulation ABC et â l'Union internationale de la presse catholique Sources d informations Presse canadienne Presse associée.Reuter.Agence France-Presse.Le service de photos rac-similées de la Presse canadienne et les agences affiliées sont autorisés â reproduire les informations de La Tribune Courrier de deuxième classe Enregistrement No 1539 Dans leur communiqué, les responsables expliquent que ( événement se veut un geste ae foi collectif à caractère régional \u201cIl n'est nullement question de prendre position ou de juger de quelque façon que ce soit les agissements ou les événements relevant de l'une ou de l'autre des parties en cause mais bien de reconnaître que la situation est critique Conscients de la force de l'unité dans la prière et con- fiants dans l'Amour de Dieu, nous nous tournons vers le Père Aimant pour qu'il vienne par son Esprit, donner à chacun l\u2019ouverture necessaire pour dépasser les intérêts Partisans et déboucher sur les so-utions qui correspondront au mieux-être de tous \u201c De plus, ces laïques ont fait parvenir une lettre à tous les curés de paroisse demandant à ces derniers de lire leur communiqué en chaire, Il devra suivre une cure fermée de désintoxication SHERBROOKE - Françis Pha-neuf, qui est inculpé de tentative de meurtre à l\u2019égard de la mère de son enfant, a obtenu l\u2019autorisation de suivre une cure fermée de désintoxication au domaine de La sobriété et au Pavillon de l'Estrie.Ainsi en a décidé le magistrat Michel Côté de la Cour des sessions de la paix.Phaneuf, âgé de 35 ans, de Rock-Island.a obtenu la permission de passer chez lui pour prendre des vêtements de rechange et prévenir son employeur qu\u2019il serait absent du travail pendant quelque temps.Le prévenu, qui est défendu par Me Claude Leblond, est soupçonné d'avoir tenté d'étouffer Mme Corinne Bédard à trois reprises avec une ceinture de paletot L'enquête en détention a révélé qu'il aurait bu avant l'incident qu'on lui reproche plus de 24 chorines de bière et de la boisson for- Dix week-ends de prison pour 100 vols SHERBROOKE - Sylvain La-fleur, qui a perpétré une centaine de cambriolages pour satisfaire ses besoins de drogue, s\u2019en est tiré avec 10 week-ends de détention et trois ans de liberté surveillée.En lui imposant cette sentence hier, le juge Michel Côté de la Cour des sessions de la paix a tenu compte du fait que le prévenu est désintoxiqué à la suite d\u2019une cure fermée de neuf mois et n\u2019a pas fait de rechute depuis un an et demi.Lafleur, âgé de 23 ans.de Trois-Rivières, devra venir purger sa peine à Sherbrooke parce que la prison de ce district est fermee.Le défenseur Jean-Pierre Ran-court avait réclamé la plus grande indulgence pour son client parce que sa délinquance, qui n\u2019était associée qu'aux stupéfiants, est complètement disparue Lafleur travaille depuis un an pour 200 $ par semaine, veut marier sa petite amie de coeur et reste en relation constante avec la maison Mélaric où il a suivi sa cure.Son complice avait écopé d\u2019une condamnation qui a été majorée par la Cour d'appel mais il avait plusieurs antécédents judiciaires contrairement à l\u2019accusé.Le juge Côté a plaçé Lafleur sous le coup d'un interdit formel de consommation de stupéfiants pendant sa probation.Le prévenu a révélé à l\u2019enquête présentencielle qu\u2019il s\u2019injectait jusqu'à 500 $ par jour de cocaine pour satisfaire sa passion et a recouru au vol pour payer sa drogue.La couronne avait exigé la détention contre Lafleur mais n\u2019a pas suggéré de quantum.VENTE FRAUDULEUSE DE PUBLICITE La Ville de Sherbrooke avise les citoyens et citoyennes, et plus particulièrement les commerçants, qu\u2019aucune personne n'est autorisée à vendre de la publicité au nom de la Ville de Sherbrooke, à moins qu'elle soit porteuse d'une lettre d'autorisation à cette fin.N\u2019hésitez pas à entrer en communication avec le Service de police si vous êtes sollicités pour ce genre de publicité.Relations publiques 13351 en fin de semaine Ils leur demandent également d\u2019offrir en intention particulière à toutes les messes de la fin de semaine la raison d être de cette journée de prière; de spécifier que la messe est offerte pour qu'il y ait \"un climat sain dans les relations de travail de la Combustion et dans toutes les entreprises de la région Un comité de survie Par ailleurs, un groupe d'employés cadres ayant chacun au moins 25 ans de service a mis sur pied un Comité de survie et lancé nier un appel au syndicat pour discuter avec lui des problèmes de relations humaines et de communications dans l'entreprise, afin d'empêcher la fermeture Le porte-parole du groupe.M Pendant que Louis Périnet ne ménage rien pour orchestrer la campagne de Centraide chez les commerçants et hommes d'affaires, Pierre Cabana a mené grand tapage depuis deux jours a l\u2019université pour solliciter ses collègues de l\u2019APAPUS.-\tO - Pendant ce temps au collège de Sherbrooke, c'est une des rares femmes à détenir un poste de cadre au secteur de l'Education, Claudette Vachon qui organise la campagne Jean-Marc Biron se charge d'un autre secteur de l'Education, pendant que Pierre Roy tente de lui faire concurrence dans le secteur des Affaires sociales, les deux prétendant au championnat des résultats.Pour les plus grosses écoles du territoire, c\u2019est le Syndicat des Enseignants de l'Ës-trie qui a décidé de s'impliquer.-\tO - tenant à l\u2019emploi de Shermag, aurait perdu la voix.Probablement à force de trop parler de Centraide, lui aussi.-\tO - Sherbrooke compte un nouveau membre du clergé, mais Mgr Jean-Marie Fortier ne pourra recourir à ses services dans le diocèse puisque Pierre Gobeil est curé dans \u201c Le Temps d une Paix \u201d, -\tO - Il semble que NU Allaire se lancerait dans la prospection intensive.-\tO - Il fallait qu André Guillemette prenne une semaine de vacances dans le but de fuir les tracas quotidiens.Cependant l'appareil Gérald Lapointe, dit parler au nom des 114 employés non-syndiqués de la compagnie et souligne que le comité ne veut en aucun cas s\u2019immiscer dans le litige opposant la direction à ses travailleurs syndiqués \"On est simplement un groupe de travailleurs comme eux On recon nait qu'il y a des problèmes de relations de travail, on est prêt à en discuter si le syndicat veut s'assoir avec nous \", explique M Lapointe qui estime qu'une \"rencontre franche et honnete permettrait d\u2019en arriver à une solution\u2019\u2019.Appelé à commenter ce fait nouveau, le président du syndicat Normand Dubuc a mentionné que les syndiqués ont toujours été disposés à discuter et comptent maintenant attendre un signe ae ce comité King Wellington RCDiGC EN COLLABORATION téléphonique n'a jamais dérougi une seconde durant cette période à cause, a-t-on appris, d\u2019un complot ourdi par de soi-disants bons copains.Il se plaint encore d'entendre des sonneries bourdonner dans ses oreilles.Je dors mes sept jours par semaine Le VOITURIER du i*anéL MERCURY LINCOLN LOCATION A COURT TERME set Auk ventes CAMIONS F0R0 VOITURES MERCURY - LINCOLN VOITURES USAGEES Le client avant tout Aux pièces ef au srv>ce Notre priorité votre priorité 1261 rua King ut.Sharbrooka 569-5981 IEN HAUT DE LA COTE OANI l EST OC LA VILLE) On s'est e\"Pg iri 569-5981 *JÏÏ5*-r 3k \\fe3eS a*?^ \u2014 rv\\ces\t_\tç* A* A05*°V ¦ 9'»^'« ce«u0\".%M 5^°\t500* OV> 00< V'\"eS cx L-fcS Sfc \u201e«**£&** $£?*14) 668 5223 1 800 361 3803 Longuauil 514 679 2810 1 800 361 5058 Montraal 514i 286 3225 1 800 361 2680 Ouabac 418> 647 4742 1 800 463 5036 Saint» Foy 418i 653 6811 1 800 463 4792 Sh»rbrook« (8191566 5667 1 800 567 6920 \u20223>) Desjardins SHERBROOKE LENNOXVILI E W A T E PviL l E BEAU VAL EAST HATLEY COATICOOK 12817