La tribune, 6 octobre 1986, Cahier 3

[" ^ÊKÊÊÊÊÊÊIÊÊÊÊÊÊÊÊIÊÊÊÊÊÊIÊÊIÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊtÊË Incendie maîtrisé: le sous-marin soviétique reprend sa route LA TRIBUNE.SHERBROOKE.LUNDI 6 OCTOBRE 1986 \u2014M (CAHIER C) I la tribune | L\u2019économie ( Petites annonces Décès Informations générales Guy Boulanger Une carrière dans le bois par Maurice CLOUTIER WARWICK ¦ Autant il s\u2019est laissé tirer l\u2019oreille avant de plonger dans l'entreprise familiale, autant il faudrait aujourd\u2019hui tirer Guy Boulanger par les deux oreilles pour le sortir de son fauteuil de président de la compagnie Roland Boulanger de Warwick, le plus important fabricant de moulures au Québec.A la fin des années 60 et au début de la décennie suivante, son père Roland, qui a fondé l'entreprise en 1942.ne manquait jamais une occasion de rappeler à son fils Guy qu'il devait prendre la relève.Cependant, le fils réussissait toujours à se défiler sans prendre le moindre engagement.Il était davantage préoccupé par l'obtention de son baccalauréat en administration de l'Université de Montréal.Il a ajouté par la suite une maîtrise en administration, option marketing, à l'Université Laval et une formation additionnelle en finance à l'Université York de Toronto.Maladie Incurable Terrassé par une maladie incurable.le paternel devenait de plus en plus insistant.Même s'il pensait faire son entrée sur le marché du travail à Montréal, Guy, alors âgé de 22 ans, a choisi de faire un essai avec son père en décembre 1972.\u201cC'était la moindre des choses que de s'accorder, à lui et à moi, un essai\u201d, raconte M.Boulanger.A ce moment, une seule chose était bien définie dans sa tête: il serait administrateur.\u201cJe n\u2019ai jamais eu aucun doute sur mon intention de devenir administrateur\u201d, précise-t-il Plutôt froid devant le défi de 1 entreprise familiale, il n'aura finalement eu besoin que d une petite journée pour dessiner sa carrière dans le bois \u201cAprès une première journée dans l'usine au poste d'adjoint au président, j'ai tiré les choses au clair avec mon père le soir même Heureusement, on est tombé d'ac- perience du père et la fougue du fils ont donné un duo flamboyant Mais leur élan a été ralenti par un incendie, qui.en février 1973, a m StS (Photo La Tribune par Maurice Cloutier) \u201cJ'ai un peu de bran de scie dans les veines.Mais il faut en avoir\", lance M.Boulanger, en montrant une moulure produite par l'entreprise près d'un employé.Tableau REA MONTREAL (PC) \u2014 Voici les cours des compagnies inscrites au Régime dépargne-adions.â la fermeture de la Bourse, le vendredi 3 octobre, compilés par la maison Lévesque, Beaubien Inc Compagnie Déduction en pc Prix à l\u2019émission Prix au 26-9-86 Prix au 3-10-86 Abcourt 85 Acier Leroux 86 .ADS Associés .A.Lambert Inter 86 Aligro 84\t.Aliment.Couche Tard 84 Amusecor 150% 100% 100% 100% 150% 100% $7 00 $5 00 $5.00 $5 00 $5 00 $2 25 $4.20 $4.80 $4.75 $4 90 $21 00 $3.25 $4.30 $4 85 $4 75 $4.70 $20 40 $315 Armtex 85\t\t\t\t\t150%\t$2 00\t$1 60\t$1 70 Artopex 85\t\t\t150%\t$5 00\t$8 60\t$8 50 Astral Bellevue 82\t\t\t\t 100%\t$4 50\t$15.00\t$1500 Banque dEpargne 83\t\t\t\t 100%\t$18.50\t$29.70\t$29 40 Banque Nationale 85\t50%\t$18 50\t$27.20\t$27 00 Bestar 86\t150%\t$5 00\t$4 85\t$4 60 Biotech 84\t100%\t\t$5 75\tS5 50 Biotech 84\t\t\t150%\t$5.00\t$4 60\t$4 70 Bombardier B, 85\t\t\t75%\t$1300\t$26.30\t$25 50 Boutique San Francisco 85 \t\t150%\t$5 75\t$7 60\t$9 40 Builtrite Nightingale 85\t100%\t$8 50\t$7 70\t$8 00 Cambior 86\t\t\t75%\t$10.00\t$14.10\t$1470 Canam Manac A 84\t100%\t$317\t$12 00\t$12 60 Canam Manac A 86\t50%\t$15.50\t$1200\t$1260 Canccm 84\t150%\t$5 00\t$13 20\t$11.50 Cascades 82 (trad 2 1)\t150%\t$0.62\t$14 00\t$14 30 Cascades 84 (tract 2 1)\t100%\t$2 34\t$14 00\t$14 30 Cascades 85 (tract 2 1)\t100%\t$5.38\t$14 00\t$14 30 CB Pack 84\t75%\t$12.75\t$1970\t$1930 Central Dynamics priv A 85 Ciment St-Laurent A84 (trad 2 1)\t150%\t$5 00\t$1 50\t$1 70 \t75%\t$6 00\t$1800\t$18 00 Ciment St-Laurent A85 (frad 2 1)\t50%\t$11.00\t$1800\t$18 00 Circo Craft Inc 84\t150%\t$8 25\t$8 20\t$8 20 Circuits Helix Inc.83\t\t\t100%\t$4.50\t$3 35\t$3 95 CFCF Inc 85 \t\t75%\t$13 75\t$20.30\t$20 00 Comterm Inc 83\t150%\t$8 62\t$1 12\t$1 05 Consolidated Bathurst 85\t50%\t$16.75\t$24 40\t$23 20 Continental Pharma Croysan A 85\t100%\t$5 00\t$6 20\t$6 20 Continental Pharma Croysan B 85\t150%\t$5 00\t$6 30\t$6 40 Corp Fin.Power 85 (frad.2.1)\t50%\t$13 68\t$2210\t$21 40 Datagram Inc 84\t\t\t\t»\t\t150%\t$3 00\t$2 05\t$2 35 Datamark 85\t150%\t$2 00\t$7 20\t$6 70 Disnat 86 \t\t75%\t$2 00\t$2 91\t$2 80 Dolor Inc.85 .\t\t 50%\t$9 75\t$1560\t$1610 Domco Ltée 86\t\t 50%\t$1325\t$1010\t$9 60 Domtar Inc.85\t\t 50%\t$23 40\t$32 20\t$33 50 Donohue Inc.83 .\t100%\t$10 38\t$2810\t$28 00 Donohue Inc.85\t\t 50%\t$17.38\t$28 10\t$28 00 Dufresnoy Inc 82\t\t 100%\t$0 60\t$0 22\t$0 25 Entreprises Harlco 84\t\t 150%\t$7 00\t$3 60\t$3 60 Equipements Denis 85\t.\t150%\t$2 00\t$3 70\t$3 80 Exploration Auqmitto 85\t150%\t$1.50\t$0 87\t$0 83 Exploration Brosnor 85\t100%\t$0 88\t$0 30\t$0.275 FCA International 84 (frac 2:1) .\t\t 100%\t$9.00\t$1850\t$18 00 Fiducie Guardian ord 83\t100%\t$6 25\t$12.30\t$12.30 Fiducie Guardian priv A 83\t.100%\t$6 00\t$7 00\t$7.00 Fiducie Guardian priv B 84\t150%\t$10 00\t$8 20\t$8 20 Geoffrion Leclerc 86 Goodfellow 84 Groupe Champlain 86 Groupe Immobilier Grilli 86 Groupe Kaufel 85 (trac 3:1) Groupe Lacroix 85 Groupe La Laurentienne 85 Groupe La Laurentienne 86 Groupe Sanivan 85 Groupe SNC 86 Groupe Totec 85 Groupe Totec 86 Gr Transcontinental GTC 84 Gr Transcontinental GTC 86 Groupe Vidéotron 85 Guardcor invest 85 75% 150% 100% 100% 150% 150% 50% 50% 100% 50% 150% 100% 150% 75% 75% 150% $6 00 $5 00 $9 00 $2 00 $3 50 $10.00 $14 00 $5 00 $13 00 $2 00 $6 50 $4 37 $12 87 $7 75 $10.00 $5 60 $4 45 $3 00 $7 40 $5 50 $210 $10 30 $10 30 $4 85 $11 70 $3 35 $3 35 $10 60 $1060 $17 10 $6 00 $6 00 $4 45 $3 85 $7 50 $5 60 P 10 $10.30 $10 30 $4 60 $11 50 $4 10 $410 $11 11 $11 11 $16 60 $6 20 Ideal Metal 85 Imasco 81 Imasco 86 Industries Charan\tInc\t84\t150% 100% \t 50% 150%\t$5 25\t1 $18.07 $34 50\tI il PS\t|\t(4 90\t$5.20 130.50\t$33\t40 130 50\t$33\t40 (15 60\t$15\t50 (15.60\t$15\t50 Industries Charan\tInc\t85\t100%\t$10 00\t Industries Triton\tInc\tM \t\t100%\t$7 75\tJ\t(4 65\t$4 40 IPL 86\t\t\t150%\t$5 75\t(\t(7 40\t$7 30 Laperrière et Verreault Lavalin Tech 85 Le Groupe Forex 83 Lévesque.Beaubien et Co Inc 86 Magasins Château 83 Mines DO Kiena Inc.83 Lambert Somec 85 La Vérendrve 83 Le Groupe ACSI inc 85 Le Groupe Cogeco 85 Le Groupe Cogeco 86 Les Industries Promatek 85 Les Ordinateurs Hypocrat Inc 85 Loglstec Inc 86 Louvem ord.85 Louvem ord 83 Louvem priv conv 84 100% 100% 100% 50% 150% 100% 150% 100% 150% 100% 75% 150% 150% 50% 150% 100% 150% $6 10 $2 65 $0 60 $7 60 $12 20 $27 00 $4 25 $2 90 $4 65 $8 60 $8 60 $2 81 $11 30 $6 30 $1 15 $1 15 $2 45 $6 60 12 65 $0 50 .7 30 ,11 60 ,27 00 $4 20 2 85 $4 30 820 820 P 75 ,13 30 $5 70 120 1 20 $2 45 Manutadure Leader 86\t100%\t$3 00\t$310\t$3 10 Mateo Mart 85\t150%\t$2 50\t$2 01\t$210 Maufot : 84\t100%\t$1 00\t$0 65\t$0 70 McNeil Mantha 84 (frac 21)\t150%\t$1 50\tP P\t$6 00 M-Corp 85 (tract 2:1) \t\t\t 150%\t$7 38\t$15.00\t$14.60 \t\t 150%\t$7 50\t$10.40\t$1040 Mines Belmoral 85\t\t\t\t 100%\t$3.00\t$2 40\t$2 30 Mines D'Or Val 84 \t\t150%\t$1 50\t$3 30\t$3 00 Mines Dumagami 84 \t\t\t 100%\t$5 25\t$10.50\t$11 20 Mines JAG 84\t\t\t100%\t$1.60\t$0 27\t$0 29 Miron Inc.86\t50%\t$12 00\t$9 60\t$9 40 Modes Shirmax 86 .\t100%\t$5 00\t$410\t$4.35 Montreal Trust 84 (frac 2:1) \t\t75%\t$6 25\t$1200\t$11 70 Montreal Trust 85 (trac 2:1) \t\t50%\t$7 50\t$12.00\t$11 70 Morgan Trust 84 \t\t\t 100%\t$6.00\t$2 25\t$2 25 Multidev Immobilia 85 .\t\t 150%\t$3.00\t$7.40\t$6.70 Mulhdev Priv Conv S 2 85\t150%\t$4.75\t$7 50\t$7 00 Musocho priv.conv 85\t\t\t\t 150%\t$8 00\t$1540\t$15.40 Nesbitt Thompson 86\t50%\t$1825\t$14 20\t$13.60 Noverco (Gaz Met) 83\t100%\t$7 75\t$12 60\t$13 00 Noverco (Gaz Met) 85\t100%\t$11.50\t$12 60\t$13 00 Office Equipment 85\t100%\t$8 00\t$10 60\t$11 20 Perkins 84\t150%\t$5 75\t$1010\t$10.10 Petro Sun priv 84 ,.\t150%\t$4 00\t$2 60\t$2 55 Premier Choix TVEC 85\t150%\t$5 00\t$7 20\t$7 10 Pro-0ptic 83\t150%\t$2 00\t$2 30\t$225 Provigo 85\t\t\t100%\t$16.20\t$17 10\t$1730 Québécor 85 \t\t\t 100%\t$4 33\t$14.30\t$14 10 Radiomutuel 85\t\t\t100%\tJ\t15 00\t!\t(6.30\t$6\t20 Radiomutue! 86\t Ressources Aiguebelle 85 Ressources auNore \t Ressources Eider 85\t75%\tJ \t\t100%\tJ 100%\ti 100%\tJ\t18 50\t( 15 00\tJ \\\t(6 30 (2 00 (0 75 (0 75\t$6 $1 $0 $0\t20 80 80 80 Ressources La Pause Inc 85 .\t100%\tS\t0 70\tJ\t(0 39\t$0\t35 Ressources Yorbeau 85\t150%\tJ\t0 70\t]\t(0 76\t$0\t71 Restaurants Sports Scene 85\t150%\tS\t12 50\t!\t50\t$6\t70 Ratun International 86\t\t\t\t,\u2014,\u2014m\t$\t6.50\t\u2014i\t(620\t\t\t Sensormatic Canada 83 Shermag 86 Sico 85\t.Simard Beaudry Inc S R Telecom 86 Studio André Perry 86 Sumabus Inc.85 150% 100% 100% 100% 75% 75% 100% $8 25 $5.25 $13.75 $4 50 $7 50 $3.50 $5 00 $4 00 $510 $19 50 $4.35 $8.00 $310 $7 00 $4 00 $5 10 $19 50 $4 25 $8 20 $3.10 $7 30 Tapis Peerless 86\t75%\t$5 92\t$7 40\t$7 50 Techmire Ltée 85\t150%\t$4.00\t$2 60\t$2 40 TEE COM Electronics Inc 86\t100%\t$1 60\t$7 00\t$7 00 Teinturiers Hubbard 86\t100%\t$5 00\t$4 90\t$5 00 Télé-Capital 84\t100%\t$5 00\t$10 10\t$10 30 Tembec 84\t\t\t100%\t$6 00\t$4.60\t$4 75 Tembec 86 \t\t75%\t$4 75\t$4 60\t$4 75 UAP Inc 84\t\t 100%\t$1750\t$31 20\t$31 00 Unigesco priv.cum 84\t100%\t$6 00\t$9 40\t$9 40 Unigesco B 85\t100%\t$4 75\t$4 70\t$4 75 Unigesco B 86\t\t 50%\t$6 25\t$4 70\t$4 75 Uni-Sélect Inc 85\t\t\t150%\t$3 00\t$5 20\t$5 50 Visway Transports 85\t150%\t$7 25\t$5.60\t$5 60 Visway Transports 86\t\t 75%\t$7 25\t$5 60\t$5 60 Volcano 85\t\t\t\t 150%\t$7 50\t$9 10\t$9 30 r LE COURS D'IMPOT DE H&R BLOCK \u2014 OUVERTURE POUR LES FEMMES SUR LE MONDE DES AFFAIRES Acquérir une aptitude telle que la capacité pour préparer des déclaratiens d'impôt est une bonne manière de faire des économies H&R Block Canada, Inc.(no de permis 719544), l'entreprise de préparation de déclarations d'impôt la plus vaste de la nation, a créé un cours de base qui commence le 17 octobre et qui offre des classes le matin.Le cours est Idéal pour ceux et celles qui désirent développer une aptitude pratique nouvelle ou augmenter leurs connaissances fiscales Des compétences préalables ne sont pas nécessaires pour s\u2019inscrire Dans ce cours compréhensif de culture personnelle, les classes ont lieu sur une période de 8 semaines Un Instructeur de Block expérimenté guidera les étudiants par toutes les phases de la préparation d'une déclaration d'impôt Chaque phase est couverte par des problèmes travaillés en classe, des discussions, et des exercices d'entraînement, et les étudiants ont l'occasion de s'exercer à la préparation d'échantillons de déclarations Les lois fiscales nouvelles seront expliquées Pour les mellleur(e)s gradué(e)s du cours, nous arrangerons des entrevues pour des emplois.Naturellement, on n'est pas obligé d'accepter un travail offert par Block, et Block n'est sous aucune obligation d'en offrir.Cependant, les heures flexibles que comporte un emploi chez H&R Block peuvent attirer beaucoup de gens, en particulier des femmes En fait, de plus en plus de femmes cherchent des emplois dans le domaine de la préparation de déclarations d'impôt Les frais de scolarité modestes couvrent les manuels, les fournitures et les formules d'impôt nécessaires pour le cours.Chaque gradué(e) reçoit une attestation d'études Les trais du cours sont déductibles aux fins d'impôt Des formules d'inscription et une brochure concernant l'école d'impôt peuvent être obtenues en contactant le bureau de H&R Block au 501 King est, J1Q 1B9, téléphone 567-3985.(Ann.).12877 rasé la manufacture.\"Pendant que les autres compagnies taisaient des années record, il nous taillait rebâtir Il a fallu, dit-il, se serrer les coudes Les gens ne pouvaient pas s'imaginer\u201d.Récession Ce vécu a cependant permis à la compagnie Roland Boulanger de traverser la récession de 1982 sans coup férir et de maintenir un rythme de croissance.L'entreprise transforme annuellement 14 millions de pieds de bois à l'usine-mère de portes et de moulures, à Warwick, qui emploie environ 150 travailleurs La compagnie opère aussi une scierie, à Woburn, une manufacture de moulures recouvertes, à Ste-Clothilde-de-Horton, et un centre de distribution, à Warwick Dans le moment, elle effectue l'installation de nouveaux séchoirs à bois à L usine-mère.pour augmenter la flexibilité des opérations \u201cJ ai un peu de bran de scie dans les veines Mais il faut en avoir\", croit celui qui.à 36 ans.se sent comme une poisson dans l'eau dans le domaine de la transformation du bois 11 pourrait travailler 24 heures par jour, mais, explique-t-il, \u201cmon épousé m'a lait comprendre qu'il faut un équilibré \" Ainsi, il réserve, autant que faire se peut, les fins de semaine pour des activités familiales M.Boulanger a trois enfants II prend aussi soin de sa condition physique en s'adonnant au squash Pour lui, l'avenir de l'entreprise repose sur deux grands facteurs D'une part, le professionnalisme de l'equipe.qui semble acquis avec une récente présence parmi les finalistes au prix du meilleur fournisseur de l'Association des détaillants en matériaux de construction D'autre part, très fier de son personnel.il insiste sur les ressources humaines La réussite de demain, conclut-il, est aux entreprises où les employés, a tous les niveaux, sont heureux dans leur milieu\".NOUS AIMERIONS VOUS OFFRIR VOTRE PROPRE ENTREPRISE Nous sommes a la recherche de candidats (homme ou femmes) brillants, capables de s'exprimer ayec aisance et désireux de canaliser leur talent et leur energie pour obtenir autonomie et revenu substantiel Notre entreprise guide les particuliers vers une réussite financière.Nous vous procurons toutes les connaissances necessaires Les Services Investors Limitée pour démarrer, apres quoi notre programme de développement professionnel continu vous aide à devenir encore plus efficace Ensuite, a vous de jouer; i entreprise vous appartient Si f offre vous semble intéressante, appelez-nous.Jean Y.Dupuis.M.Sc.Corn.directeur de région 2355.King ouest Sherbrooke.Québec J1J2G6 (819)566 0666 MEMBRE PL C>RlX //VI Es \\ Festoyez dans une atmosphère d'élégance à Vendredi, 10 octobre GRAND PARTY D\u2019HUITRES Soupe aux huîtres Huîtres sur écailles (à volonté) Huîtres en robe grise Huîtres en chausson Huîtres à la Rockfeller\t$2250 Dessert maison Bon Appétit.100, rue Webster, Centre-ville, Sherbrooke (3e étage du stationnement municipal) Pour réservations: 567-6339 Ouvert du lundi au vendredi de\tU/ 11 h à 23h, samedi de 17h à 23h\t^ ¦ /\"T\t1 \\ LES SHERBR00K0IS TROUVENT QUE LE COURS D\u2019IMPOT DE H&R BLOCK VAUT LE COUP Des milliers de gens sont en train d acquérir chez H&R Blcck l'aptitude de préparer des déclaratiens d'impôt H&R Block Canada, Inc.(no de permis 719544), l\u2019entreprise de préparation de déclaration d'impôt la plus vaste de la nation, a créé un cours de base qui commence le 17 octobre et qui offre des classes le matin.Pendant le cours compréhensif de culture personnelle durant 8 semaines, les participants étudieront toutes les phases de le préparation d'une déclaration d lmpôt.et auront l'occasion de s'exercer é la préparation d'échantillons de déclarations Des Instructeurs ayant une formation spéciale enseigneront les lois fiscales courantes, la théorie, et l'application.Chaque phase est discutée en classe et couverte par des exercices d'entratnement à tous les niveaux.Chaque cours est programmé pour enseigner aux étudiants une matière de plus en plus complexe à mesure que les études avancent.Ils trouveront le cours è la fois Intéressant et stimulant.Le cours convient parfaitement à ceux ou celles qui désirent augmenter leurs connaissances fiscales et faire des économies sur leurs Impôts Des compétences préalables ne sont pas nécessaires pour s'inscrire Pour les mellleur(e)s gradué(e)s du cours, des postes chez H&R Block peuvent être disponibles Beaucoup de gens acceptent un emploi chez Block à cause des heures flexibles Naturellement, on n est pas obligé d'accepter un travail offert par Block, et Block n est sous aucune obligation d'en offrir.Les frais de scolarité modestes couvrent les manuels, les fournitures et les formules d lmpôt nécessaires pour le cours Chaque gradué(e) reçoit une attestation d'études Les frais du cours sont déductibles aux fins d'impôt.Des formules d'inscription et une brochure concernant L'Ecole d'impôt peuvent être obtenues en contactant le bureau de H&R Block au 601 King est, J1G 1B9.téléphonez 567-3985 (Ann ).-\t12870 V 1 C 2 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, LUNDI 6 OCTOBRE 1986 ( la tribune 1 «les petites annonces \u2022 564-0999 rmm: \u2022stria inc.564-0204 1 IA Tour d'horizon REPAS D\u2019AUTREFOIS Service buffets froids, chauds comme au bon vieux temps.Tél: 567-1700 ou 566-4082.ECOLE DE MUSIQUE LEVIS SUPER SPECIAL! Aucun frais d'inscription durant le mois d\u2019octobre.Cours piano, orgue, etc.Centre d'achats King 569-1444 COURS TECHNIQUE NADEAU ANNULATION DIM.5 OCT.DEMONSTRATION GRATUITE avec VIDEO.Jeudi 2 et 9 octobre, 13 h 30; samedi 4 et 11 octobre, 13 h 30; lundi 13 octobre, 19 h 30.Cours débutant le 28 octobre.Au YW-YMCA: 569-7488.prof.ANNE BLAIS, du CENTRE TECHNIQUE NADEAU A.B de l'Estrie Enr.M D,\u2019 Centre Yoga Colette Maher Enr.VOYAGES PAR AUTOBUS Voyage au CHATEAU MONTEBELLO, Festival gastronomiques allemand du 17 au 19 oct.Info 566-8663 VOYAGES BELLEVUE INC., permis du Québec.MODE PLUS Spécial d'ouverture: 25% sur vêtements d'automne et hiver, pour dames et enfants.324, Queen, Lennoxville.Tél.: 569-5471.BUFFET PELLETIER ENR.Buffets froids pour toutes occasions.M et Mme R.Pelletier, 1715 Dunant.562-2223.BUFFET ANNA DOSTIE BERGERON Chaud, froid.Toutes occasions.562-0519.MESDAMES, BONNE NOUVELLE Skaro vous a préparé une vente surprise.Un très beau choix de robes réduites de 20 à 50%, pour une semaine seulement.Donc empressez-vous de venir, ça vaut le déplacement! Boutique Skaro, 688 Conseil (coin 9ème Avenue S.), Sherbr.Tél.: 563-4577.PROPRIETES A VENDRE PROPRIETES A VENDRE 2 JUMELEES, secteur nord Site pittoresque.8 pces chacune Peuvent servir de residence foyer, clinique santé etc Courtiers Affiliés imm A PAINCHAUD Enr 566-7116 846-4635 A423 MEMPHREMAGOG.spac residence 3 cc, piscine tennis et plage pr vee Manon Labeiie 843-0718 imm Marcoux courtier 843-5707 A VENDRE OU LOUER Rue de i Anse Fieunmont, secteur tranquille Split levai 5 » pces 3 ch a c Lave-vaisaeiie inclus Terrain paysager Constr 1982 Libre immed Tél.569-8482_______________ ASCOT CORNER Dung pierre et brique.5 pces.très bonne condition Courtiers Aff .Imm R Lefebvre Enr 569-0978 LUCIEN CARON 564-1822 PROPRIETES « VENDRE SPECIAUX jusqu'au 11 octobre sur laine Choix varié.âBaSBaiwiè*e du^oi INC Promenades King 39276x Sherbrooke * °'0 564-4064 TNadeau ,ènèiesce\"ce N COURS TECHNIQUE NADEAU Suite à la rencontre spéciale du 20 août 86 à I Auditorium de IHÔtel-Dieu, AVEC M HENRI NADEAU ET MME COLETTE MAHER.Pour inscriptions: 565-8791 C Pépin, professeur attitré la technique Nadeau 3#1 «s* PROPRIETES A VENDRE 1 PROPRIETES A VENDRE LES COURTIERS QFFILIÉ5 FLEURIMONT, 1200 Orléans Bungalow Jumelé, avec grandes nièces très bien décorées.sous-sol fini.Terrain bien aménagé avec patio et piscine Secteur agréable.Taxes: 564$.Venez la voir! Renaud Côté, 567-9341 Jocelyne L.Mason, 566-4336 Les Courtiers Affiliés, 564-1163 ,\t1-39321 m LES COURTIERS QFFILIË5 846-2139 FLEURIMONT, bung style moderne contemporain.11 pces tout brique, toit cathédrale avec ventilateur, cuisine moderne de chêne et de mélemine Bain tourbillon.Qarage attenant.Terr.100 * 120.bien paysager S.-sol fini avec log 4V» pces loué 300$ mois Chaut , éclairé par locataire Dans les 90,000$ Téléphonez mol pour une visite! FLEURIMONT, style futuriste façade brique const.'85, pièces spacieuses, cuisine chêne, comptoir mélamlne Puits de lumière, s.è dtner.3 CC , grand salon Terr 50 x 238.taxes 629$ Dans les 70.000$ ST-OENI8 DE BROMPTON, bung const 75.bailment 28x54.chauf éled, 3 c c grandes pces bien éclairées salon double porte patio Qerage attenant Loyer su s -sol loué ê 290$/mois Terr magnifique Dans les 80.000$ Imm.R.Lsfebvrt enr-, S6S-0S7B 1-3931«x PHILIPPE GUYON DEMANDE DE PROPRIETES: bung.2 logs et plus, dans tous las quartiers.EXTERIEUR.Dépanneur, rayon 20 milles, bon chiffre d'affaires Bon prix pour le tout.Pour Inf.au bureau ROCK FOREST, bung rue Haut-Bois, 5 pces à l'étage, prés centre commercial, garage Terrain 6,250 pi.Prix dans les 50.000$ EST: Bowen sud, bung.6'/« pces à l'étage, salle de séjour au sous-sol.Terrain 92 pl.façade.Prix dans les 50,000$ PORTLAND, 7\u2019/j pces.possibilité autres pces Prix compétitif.567-4129 Ferme de plaisance! La nature, le Jardinage les grands espaces Bon choix de 5 â 50 acres Moins de $50,000 00 Belle maison Canadienne! Grandes pièces claires, cuisine bien équipée.Garage isolé.2 foyers en pierre des champs $82.000 00 Triplex prés C.E.G.E.P.I Brique Revenu $14,760 00 Prix $65,000 00 Inveetleeeurt (Lac Memphrémagog)! Terrains sur le bord de l'eau à Fitch Bay, 4 acres zonées blanc Nord! Bungalow avec grand terrain 3 c a c rez-de-chaussée Salle familiale avec foyer Possibilité de bureau médical ou autres MICHEL COTE, agent 821-3777 IiilSII Nouveaul Propriété unique \u2014 Maison centenaire 15 acres.Très privé.Village de Bury.Grandes pièces éclairées Attention! Superbe maison de campagne en pierre Construction 1979 Foyer en pierre Garage isolé 83 acres de terrain A très bon prix Rock Forest! Bungalow avec 4 c à c .belle cuisine éclairée avec porte patio Taxes peu élevées Frontières U.S.A.I Maison de campagne à 3 milles des frontières.40 acres de terrain.Prix très bas Bon achat.Orfordl Prix réduit! Résidence 14 pièces dont 7 louées.$3,000 00 ski Propriété privée.2 foyers.Piscine creusée et chauffée Superbe maison en pierre.A 5 min du Carrefour.Très privé.Planchers bols franc.Très beau décor A bon prix! France Champeau, agent 566-2223 1-39269 .Gnluifc LE RESEAU IMMOBILIER LE PLUS ¦ PUISSANT AU MONDE 566-2223 DIRECT COURTIER INC.BONNE VALEUR! Dung 3 C c salon avec pianchar marque tana Secteur recherché Tranquille Tout brique ROCK FOREST.pr«» Univer-I site Cottage cèdre 7 pces.2 i I s bems garage double avec atelier 90171 pi ca terrain PRES FLEURIMONT.logez- ! vous pour aussi peu que 46 5006 Peu taxes Grand 5 ! pces en brique idéal pour fa-| milia Groupe Associe IMM YOLANDE COURCHESNE Enr courtier 569 1857.565-7474 CONDO.CENTRE-VILLE Ultra-moderne 45.900$ 566-1187 562-3603 PROPRIETE SITUEE A ST ANTOINE ABBE 35 mm m sud 3« Montreal Compnnd 104 arpents Evalua tiM professionnelle' 85 700S\thypotheque da 55 000S Site an montagne idaala pour Gantltman Farmsr Echangerais contra propriété entre 30 OOOS 11*60 000$ aux alentours ou dans Sherbrooke 514-826-0111.1-39146X i : PROPRIETES VENORE 60C OUEST, ST-LOUIS Bung brique 5 i pces bien éclairées boiseries, cour pavee double Garage Exc état Prix réduit pour vente rapide EAST ANGUS, cottage brique.5 pces mpecc secteur tranq 33 000$ neg EAST ANGUS, cottage style anglais 8 pces bi-énergie foyer boiseries gr terr paysager A LA CAMPAGNE, rte 112 Canadienne 6 pces armoires chêne, chauf êiect rénove complet gr garage isolé (commercial) plus loyer 5 pces haut Courtiers Affilies, imm J L Mason Enr 564-1163 A.PO- MERLEAU 562-8581 564-1183 3186 Galt O.Cottage 5 ce, sur terrain double paysager, avec arbres matures, rosiers, etc ST-DENIS.fermette 5 acres avec joli cottage rénové à l intérieur Grange, garage et piscine 53 000$ COMMERCE, ferronnerie avec garage 3 portes et grand terrain commercial Très bon chiffre d'affaires Bon investissement ASCOT CORNER, terrain 78x207, avec services et très belle vue Bon prix! RANG 4, Ouest, Stoke Fermette 1 acre avec bung récent, écurie et paddock 69.500$ NORD, rue Wilson et Loyola.terrains résidentiels, prêts è construire Imm.Jocelyne L.Maton Enr Renaud Côté .1-39317x\tJ le Permanent courtier ROCK FOREST, cottage plancher bois franc, grandes pces.terrain 70x235.rue sans issue Secteur tranquille 5 MIN.CARREFOUR, duplex 5'4 pces.disponible à I acheteur Garage isolé 26x30, rue sans issue ASCOT, bung récent, aspirateur central, bain tourbillon.patio 12x20 grand terrain CENTRE-VILLE, loyer 5% pces libre à l'acheteur, très grandes pièces, aussi local commercial env 1500 pica FLEURIMONT.terrain résidentiel.52.500$ Domaine Hippique SYLVAIN LECOURS 563-5546 563-3000 1-39224 VISITEZ NOTRE DEVELOPPEMENT DOMICILIAIRE RUES COUTURIER ET ORLEANS A FLEURIMONT CHOIX DE MAISONS ET DE TERRAINS DISPONIBLES Maison modèle située au 1316 Couturier Construction RAC.\u2019 fnircpheneur général * (819) 566-0550 - 564-6647 984 rut Montpellier, Fleurimont 9 è Confiez à des spécialistes la construction de votre MAISON P-38967 PALME D OR i Françoise Hébert Rés 564-1996 «ur 565-8181 AUBAINE: $16.000 Maison de campagne é rénover.Terrain 1 acre.BONNE OCCASION: Dépanneur avec logement au-dessus, bon chiffre d'affaires, bière et vin.Situé à Cookshire Spéciaux d'automne: 3 chalets dans la région de Bishopton.Prix de 10 à 35,000$ Tous au bord de l'eau.AVANT QUE LA NEIGE NE CACHE LE SOL, INFORMEZ-VOUS ET VOYEZ MES TERRAINS.CAMPAGNE & COMMERCIAL Trust Général courtier 1-39234 MONIQUE FORTIN 562-2016 CAFE-RESTAURANT \u2014 Etabli depuis 25 ans Le plus populaire en ville Revenus 600 000$ et plus, bon placement.EST \u2014 Duplex Impeccable! Loyer libre è l'acheteur Demander Monique Fortin.COATICOOK \u2014 Bonne maison, 3 c.c, garage séparé Près services Taxes minimes 331*/an.TRUST GENERAL courtier 1-39236\t565-8181 PROPRIETES A VENORE AUBAINE.ST EUE Tré» très bail# maison 6 pces s-soi fini, pisc patio Faut voir' Ginette Marcoux 843-8520 iMM MARCOUX courtier 843-5707 BUNG 2 c c mt ravissant dans tas 40 000$ La prix d un loyer II faut voir! ST-ELIE bung briqua avec revenu, chauf êiect .2 foyers, piscine creuse© Appeler pour visiter CHALETS bord eau lac Ma iaga et lac Desmarais TERRAIN St-Claude 75 acres 90% boise TERRAIN COMMERCIAL rue Kmg ouest Courtiers Affines, imm J l Mason F.nr 564-1163 FRANÇOISE LORTIE 582-7531 DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE Nord maison an range© const 1973, bonne condition.3 c c , 2 s b .salon et salie a manger avec plancher en bois salle familiale, taxes 1986 payees Prix 57 000$ Tel 846-6350 DOMAINE A VENDRE.5 pces Terrain 800 x 400.bien paysager garage 3 portes, situé a Dr Ville 1 -819-478-5195 EST 44 500$ Bung 6 pces, 3 c.c , très propre, chauf élect , abri, taxes 543 85$ Diane Ricard 569-8296 564-1492 Imm R Fournier Courtiers Affiliés FLEURIMONT, rue Des Aulnes Cottage 3 cc, terr boisé, piscine Trav perm payés Dans les 90 000$ Appelez-moi pour une visite Groupe Associé Imm Michel Tôtreauit courtier 822-2222, 565-7474 GRAND SPECIAL sur maisons neuves et usagées CONSTRUCTION R R C Prêtes pour livraison immédiate Pour inf.demander Martin 564-6647.a,, la GILLES JACQUES 566-4136 PRES SHERBROOKE.maison style suisse, 3 c.c, avec balcon, foyer Terrain 22 acres, plantation de framboisiers.OUEST, 2x4'/i pces, planchers bois franc, garage, fenêtres refaites Loyer libre à l'acheteur.CHEMIN VEILLEUX, près Beauvoir, maison superbe, peut être vendue avec 3 acres ou 14 acres, zoné blanc.DEAUVILLE, chalet bois rond, meublé, 3 saisons.Grand terrain.Vue superbe sur le lac.NORD, cottage, 3 c.c, balcon.Terrain 64x95 Secteur tranquille.AUBAINE, résidence 36x60, garage double.bureau d'affaires.Terrain 100x100.15 minutes de Sherbrooke.COOKSHIRE.cottage, 4 c.c.Terrain 70x165.Prés de l'école.TRUST GENERAL courtier inc.565-8181 1-39235 CONCOURS Les voisins de nos lecteurs II est plus agréable de donner que de recevoir Surtout des petits chats 1\t\u2014 Faites parvenir vos suggestions de dialogue avant vendredi 2\t\u2014 La signature de I auteur ne paraîtra pas si nous publions 3\t\u2014 Parmi le courrier reçu nous tirerons les noms de deux per- sonnes qui gagneront 10,005 et un autre nom pour un prix de 5.00S Adressez vos envois à Concours \"LES VOISINS DE NOS LECTEURS * Casier Postal 2420, Succursale Jacques Cartier, Sherbrooke, Qué., J1J 3Y4 M.(ou Mme) I Mme (ou M.) I Nom: .Adresse: Ville____ Code Postal NOS GAGNANTES: 10.00$ Mme Jeanne Fontaine 139.rue Principale 37002 St-Malo 10.00$ Mme Guylaine Fortin 267 De l\u2019Eglise St-François Xavier de Brompton 5.00$ Mme Yvonne Lagacé RR.2 Rang 6 Weedon ROYAL L: PAGE = Francine Charaat Flaurlmont.nouvaaul Unifamiliale 27x42.Impeccable.4 c.c.pièces vastes sortie ext du sous-sol, 2 salies de bain, terrain boisé Dans les $60.000 Fleurimont.près école Desranieau.style canadien 25x40.façade pierre.8 pièces 5 c.c , abri d auto autres extra On demande $70,000 Fleurimont.rue Normand.24x38.3 C.C même plancher, chaut, élect salle fam avec foyer, terrain 83x122, dans les $59.000 Est.2 étages construit 1984 1V* salie de bain, sous-sol prêt i finir, terrain clôturé Taxes annuelles $600 quartier jeune Rock Forest, vrai bijou! Maison an rangée.3 étages 6 pièces planchers bois franc, porte patio et galena, peu d'entretien Taxes annuelles $686 00 Rock Forest, rue sens issue.brique, impeccable 26x40 abri d auto foyer, terrain doubla, privé, proximité école et autobus St-Elle, rua Bon Air, bungalow 24x36.pièces ouvertes, armoires an chêne, 3 c c .terrain superbe 125x200 piecine creusée A haie de cèdres, garage détaché dans tes $50 000 Francine Chareet 363-2550 (rée.) 563-9134 (bur.) 1-39272 \u2022J PROPRIETES\tI 1 A VENORE\t1 MAISON AVEC CHALET bord rivière Magog.5372 Montpetit.Rock Forest 67 000$ Tél 564-0213,875-3633\tB MAISON JUMELÉE neuve e Kennedy sud à Rock Forest 5 D pces.2 s Dams Propriétaire 1 Y.Lafleur 564-1200 MAISON NEUVE 10 pces à SO vendre ou louer 3 mi Lac Me- BE gantic Grand terrain Vue su- a perbe Tél 819-583-1167\tH Memphrémagog c 150 pi.sur le lac.\u2014 3 c.c , très bien meublée.foyer en pierre, terrain pay- r sager.constr 27 67 Bateau * piscme Considérerais ôchan- ® ge de propriété 230 000$ f Soc.Imm.JEM: 843-0091\tA André Felton, rés: 843-3396 NORD, CONDO 6V2 PCES bien divisé Tennis piscine Bon prix Exc investissement co Courtiers Affiliés.Imm J -De- Ur ms Moreau 564-5111.NORO.Leclerc Bung Dr que 7 pces, salle manger, foyer.Wl s-sol fini, chauf elect .terr P paysager Courtiers Affiliés.n Imm RAYMOND CLOUTIER s 565-7710\t5 C NORD Const neuve 2 étages 3 cc.Wl 2 s bains, foyer brique, plan- fi chers chêne, bam tourbillon, b abri d auto N hésitez pas! B 565-9924 ou 846-4488\tD NORD XO RUE SIMARD\to Const neuve, maison 2 éta- n ges.pl bois franc, foyer au 4 salon, cuisine meiamme Près 5 école et parc Libre imméd ^ Prix réduit' Rhoda Leonard 565-7125 REMAX ESTRIE X5 Inc courtier 564-0204\tGK NOUVELLE\t!î INSCRIPTION\t8 ROCK FOREST Beau bung 3 c c salle fam .A très bien situe Prés école, â serv autobus Mim centre d a-chats Jean-Paui Gagnon 562- .8112 ROYAL LEPAGE courtier 563-9834 OUEST\t2 49,900$\t1 Cottage ancien, rénové, brt- 5 que.4 c e .culsme moderne, armoires en érable, chauf élect garage Taxes 822 39$ N Diane Ricard 569-8296.564- je 1492 Imm R Fournier Cour- G tiers Affiliés\tR PAR LE PROPRIÉTAIRE Zonê 8 blanc et commercial Terrain 23 60 000 pi car .environ 9 mi s de Sherbrooke, secteur North v Hatley Maison 5 pces Garage ! 7 53x40 Tel 842-2981 PETIT BIJOU\t1 Bromptonville\t1 Bung split 6 pces 3 c c , 2 s b .marqueterie, s-sol aménagé avec goût Plusieurs extra Faut voir' Diane Ricard 569-8296 564-1492 imm R Fourmer COURTIERS AFF ROCK FOREST Par propriétaire Magnifique résidence 14 pces ch élect Avec garage bureau adjacent Grand terrain paysager 564-2277.ROCK FOREST, maison 1% étage allure captivante, int clair.3 c c .1rs b .porte patio au s-soi LAURENT MENARD 565-4155 Imm Daniel Roberge Enr 564-4434 COURTIERS AFFILIES 8001.12 KM DE COMPTON, domaine 6 acres grande maison 9'i pces foyer s-soi fini Lac artificiel Georges Pigeon 563-8589 imm Marcoux courtiers TRAN8-ACTION 569 9928 L- PROPRIETES A VENORE 2 PROPRIETES A REVENUS A VENDRE ROCK FOREST 57 500$ jng 4 niveaux.3 c.c.chaut set., bois franc, très propre ane Ricard 569-8296.564-¦92 Imm R Fourmer COURTIERS AFFILIES cottage 7 pces abri Imm Marcoux TRANS ACTION 569-9926 Marcel Bellavance 566-Imm Daniel Roberge 564-4434 COURTIERS Transfert NORD, magnifique age sur terrain 10 üOO car visite s impose GROUPE i Imm Michel Tétreault 4 LOGEMENTS NEUFS très luxueux A voir au 799.Beau-champs, Rock Forest Directement du proprietaire.Inf et i rendez-vous: 565-9135___ 6 LOG.A VENORE.en brique chauffage eau ch., sortie lav -séch., avec remise Revenu 20 100$ Prix demandé 138 000$ Rue Dunant (face Marché Dunant) 565-2491 6 LOGEMENTS de qualité supérieure avec revenus élevés Ap 18h 567-9545, Miguel 8 LOGEMENTS const béton Bon revenu Secteur intéressant Courtiers Affiliés.Imm A PAINCHAUD Enr 566-7116.846-4635___________ ABRI FISCAL NORD.12 condos (Ui; pces.1524 car de planchér Très bien situé Exc investissement Courtiers Affiliés.Imm.J -Denis Moreau 564-51 11 :es plus loyer 3 pces atte-ant.garage commercial soi Hercule Marcoux 569-541.843-6389 Imm Mar-dux courtiers TRANS ACTION 569-9926 l.valeur sûre Style 7 pces.planchers.> chêne, foyer Marcel ce 566-6844.imm BROMPTONVILLE.I2 5 pces.planchers ne A sacrifier Prix I 69-5941\t843-6389 Imm larcoux courtier TRANS ACTION 569-9926 MAISON DE CAMPA de Sherbrooke TRANS ACTION 569-9926* PROPRIÉTÉS A REVENUS A VENDRE X 2 LOGEMENTS -^euf â ABRI FISCAL Classe 31.31 log bien situés Prix intéressant Inf.sur rendez-vous seulement Courtiers Affilies.Imm J.-Denis Moreau 564-5111.BESOIN 45 A 50 LOG.de 1 z et 2 ?meubles Acheteur sérieux Courtiers Aff , Imm J L Mason Enr 564-1163 FRANÇOISE LORTIE 562-7531 directe rev brut 20% Ideal pour foyer DUPLEX A VENORE dans l ouest Construction de brique 1 4Vf, 1 3\u2019, pces Prix 44,000$ Après 5 h 564-0773.DUPLEX rénove, 1 4% et 1 5'z pces.chauf élect par locataires Prix 49 500$ Diane Ricard 569-8296.564-1492 Imm R Fournier Courtiers Affiliés._____________________ EDIFICE 6 log de 5% pces style condo flondien.const 1986, revenu 41.400$ Prix 275.000$ EDIFICE 6 LOG.(2 5* et 4 3'2 pces).finition de luxe, const 1986, rev 28.800$ Prix 200.000$ EDIFICE 12 LOG.neufs, de qualité supérieure, architecture bien pensee Rev 70.200$ Prix 445.000$ LAURENT MENARD 565-4155.imm Daniel Roberge Enr 564-4434 COURTIERS AFFILIES.____________________ EN BRIQUE.4 logements, rev 11.520$.chauf élect par locataires Demande 63 000$ Tél 864-6346 EST.5 log dont 2 locaux commerciaux Chauf élect paye par locataires Rev annuel 21 400$ Marcel Bellavance 566-6844 Imm Daniel Roberge enr 564-4434 COUR-TIERS AFFILIES_______________ KING OUEST, maison de type commercial, sur 2 étages 1000 p c environ au 2e.Libre â I acheteur MICHEL BOU-RASSA 564-2896 Remax Es-tne Inc courtier 564-0204 MAISON LOCATION 17 CHAMBRES, étudianta Bishop ou retraités possibilité 4 autres chambras centra Lannoxvllle 10 REV $37.000.chauf NORD, briqué, iment.4\u2019a pces.Gérard Bavard 565-4404 (rés.) 563-9634 (bur.) Aurel Plnerd Vous désirez vendre votre propriété rapidement, téléphonez-moi Aurel Pinard 569-8151 564-1492 Courtiers Affiliés Imm R Fournier 2-38939 Le GUIDE des RUBRIQUES Nous acceptons ces cartes Pour payer votre petite annonce donnez votre no de carte et date d expiration.SPECIAL U Tour d horizon IMMEUBLES 1\tPropriétés â vendre 2\tPropriétés â revenus à vendre 3\tMaisons ouvertes 4\tCottages bunqalowsâ vendre 5\tPropriétés désirées 6\tMaisons mobiles roulottes â vendre 7\tChalets â vendre 8\tTerrains â vendre 9\tFermes â vendre 10\tCommerces â vendre 11\tCommerces â louer 12\tMaisons de campagne 13\tHôtels motels 14\tBâtisses commerciales 15\tPropriétés hors Sherbrooke 16\tProD''étés â revenus désirées 17\tVillégiature hors Québec FINANCE ZI Hypothèques 22\tArgent â prêter 23\tArgent demandé 24\tCollection 25\tOccasions d affaires 28 Comptabilité impôt 3e AGE 31\tCentres d accueil agréés 32\tFamilles d accueil 33\tChambres et pension LOCATION 41\tAppartements â louer 42\tAppartements â partager 43\tMaisons 3 louer 44\tLogements â louer 45\tCondominiums 46\tAppartements désirés 47\tLocaux à louer 46 Locaux demandés 49\tLogements meublés â louer 50\tBungalows cottages a louer 51\tChambres à louer 52\tChambres et pension 53\tChalets â louer 54\tEntrepôts Garages â Inuer 55\tMachinerie â louer 56\tBureaux â louer 57\tDemande â louer 56 Divers â louer DIVERS 61\tVoyages transport 62\tPersonnel 63\tPerdu Trouvé 64\tNon-responsabilité 65\tAnimaux a vendre 66\tArticles de sport 67\tCamping 68\tPiscines 69\tBateaux 70\tYatchs 71\tDivers â vendre 72\tNouveleties 73\tMachinerie â vendre 74\tAppareils photographiques 75\tCollectionneurs MARCHANDISES 81\tMachines à coudre 82\tVêtements â vendre 83\tAntiquités â vendre 84\tTerre de lardmage 85\tTerre pour pelouses 88 Demande â acheter 87\tDemande â échanger 88\tinstruments de musique 89\tMatériaux de constrution 90\tEquipement de bureau EMPLOIS 101\tPersonnel demandé 102\tTravail demandé 103\tVendeurs Vendeuses 104\tCouples demandés 105\tInstituteurs institutrices 106\tAides domestiques 107\tTravaux domestiques 108\tTravail â temps partiel EDUCATION 121\tEcoles de conduite 122\tEducation Instruction 123\tCours privés SERVICES 141\tEntrepreneurs 142\tGarderies 143\tServices divers 144\tService d ambulance 145\tRéparations d appareils 146\tDéménagement 147\tCartes professionnelles 148\tPaysagistes VÉHICULES AUTOMOBILES 161\tBicyclettes â vendre 162\tTracteurs 163\tEquipement de terme 164\tMotoneiges 165\tMotocyclettes scooters ! 66 Remorques 167\tAutobus 168\tCamions 169\tMoteurs 170\tAutos â vendre 171\tAutos â louer AVIS AUX ANNONCEURS Nos annonceurs sont priés dé vérifier leur petite annonce le 1er pur de la parution La Tribune ne se rend pas responsable pour plus d une insertion d une annonce erronée POUR PUBLICATIONS.CORRECTIONS OU CHANGEMENTS 564-0999 \\ T LA TRIBUNE, SHERBROOKE.LUNDI 6 OCTOBRE 1986 C3 WjgW * jjggg PARTICULIER tarait imêratta « »ch*ter malton de 3 a 6 ap-p*rt#m#nt§, Qutrtitr nord Tél 843-1240 p*o^«i*Tt^fuvi e og rê DCé \"'ey D'OS CS* yr ,#'\u2022 \u2022'tè Rev*n\u201e 19 440 _CON8T WF» me 966-9924 RU» ILOIN 3 og 2 rê\"Ovêê cn«ü» oêyt pê' ocara 'ai \u2022oh* r#v*ra» OANiEl RO-BERGE 669-3492 imm Dan,#' RoO*rg* £nr 664-4434 COURTIER» AFFil.es__ SHERBROOKE.22 logements Béton Excellents '*v*ny* Pour mom» qj9 26 000S u-mtê Hu»aan (614) 651-1000 MONTREAL TRUST courtiers VILLAGE COMPTON luxueux dupiax Onqua armo '## an Chén* »-»o »m *oyar piy- \u2022 tu'* extra Tarr 100 190 paysagt' Entrapôt 26 84 i*Oi# RAYMOND BRULOTTE COuM'fr 56T-3 \u2019 '4 4 COTTAGES BUNGALOWS A VENDRE 1556 ST-ANDRE Ma.aon * vendre S adresser a 567-1Q30_________ I960 HUOT Flaunmont.prés écoia Des ranleau.maison a vanqra Sur rendez-voua 567-1030 AUBAINE! PAR PROPR Rock Foratt Bungalow split, 3 ans.3 c a c 2 s d* bams.s -soi IM Abri o auto, ramise Libre Prix 53 000$ doit vendre 563-5660________________ PAR PROPRIÉTAIRE Fleuri-mont, 26x36.constr 1984 armoires en cnène.2 ch cou-eber Terrain 60x100 Abri d\u2019auto.Tél 567-0126.PETIT BUNQ.brique.26 x 36 const 1964.rénové.3 c.c .pl bois franc armoires cbêne Terr 100 x 100 paysager 490 Fontaine Magog Entre 15b et 17h 643-9745_____________ QUARTIER UNIV.bungalow 8 pces 4 c c .2 s-b .cb eiectr garage, finition soignée, terr 75 133 85 000» 569-8610 ROCK FOREST.5 pces.foyer abri, piscme.coin de rue Taxes 1094$ Poêle, four et lave-vais inclus Terr 75 100 Bernard Bouliane 562-1868 563-3000 LE PERMANENT courtier S003 NORD, grand bungalow 7 pces.3 c.c très bonne const., grand terrain, garage Logement au s-sol Georges Pigeon 563-6569 Imm Marcoux courtiers TRANS-ACTION 569-9926 VENTE PAR PROPRIETAIRE Raison transfert 7V» pièces, quartier nord.2225 Youville Tel 567-8047 fRC ^\tn Restaurant style cantine, sur très grand terrain Faites votre offre Notre-Dame-des-Bols, maison très grande et très propre, secteur commercial Terrain, secteur Rock Forest.pour 4 logs , avec ou sans conet MARCEL TESTULAT 569-0781 (rée.) 563-9834 (bur.) 4-39274 8ÎLRRAINS A VENDRE COMMERCE I A VENDRE ¦ Les voisine de nos lecteurs APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS A LOUER ACHfTIBAlt mg.eons Ou P'op è '\u2022» poMr stance a*yp plus \\ 566-9924 __ P Ai| R Ai \u2022 COMPTANT P0w' b^ngs ow ou i r ètegs lier-b'oox# Ou sen «\u201e* va \u2022 Her Cw*é MercOui 643-6369 569 5941 iMM MARCOUX Courtier* TRANS ACTION \u2022*\u2022 992* C MAISONS MOBILES\u2014 0 ROULOTTES A VENDRE A LOUER MAISON MOBILE « i Dca* a te cempegn* 4 mmes oe >a vin* Te 569-0092 EH! CHABBEURB Mini rouions 2 pieces poe>* réfng évé' 1500$\t566-6034 MAISON MOBILE RMC 12 x 64 m#uO*e foyer 1 Dos et cneuffage a i huit* Prix s discuter' Te.416-466-7629 Ou 406-7747 MOTORISE Wmnebago 1970 23 pi tout équ pe air condi- milite Bonn# condition 'Très propre 567-0294 7 CHALETS 1 A VENDRE A ROCAILLE, cnaiet déte terrain boite accès lac et pisge GUY THERRIEN 564-7092 imm J.-Denis Moreau inc 564-5111 COURTIERS AFF A3709 LAC O MALLY, chalet suisse, intérieur luxueux.4 c c foyer Bon prix Manon Labene 843-0716 imm Marcoux courtier 843-5707 AUBAINE! Petit domaine Cha-et-maison bord de i eau Aussi chalet pour chasse et pêche Courtiers Affiliés Imm R Lefebvre Enr 569-0978 LUCIEN CARON 564-1822 CHALET é vendre.24x20.hi-verisé.meublé Aux limites de St-lsidore d Auckland Avar; 13h30 849-7753.Alain NOTRE-DAME DU LAUS R Forest Chalet type bungalow 5 pces.3 c.c .droit de grève Terrain privé 25 000$ MAGNUM IMMOBILIER Inc courtier ROBERTE BERTHIAUME 569-0500 o TERRAINS 0 A VENORE CMfMiN AYIR6 CLIPF 50 sere* oc sees moniagntyx bon S te pour Cêmpmo oy *y-tre 'von ^éf'énce i2i-3,3ê TRuST GENERAL courtier 643-6H1\t_____________ PLU» T«RRA n I LénnoaviHé éu Pf » dé \u2022 4»S 54 acres ion# orc D'és de ié vii*e Courtiers Affinée .mm A P*.ncn«uO Enr 566 7 -16 646-4636____________ ROUTE 10-16 lone con'mer.es prés dé nouvel dm snce D-0 Ouè 233 p \u2019eçaoe VvsR Licence 621-373$ TRuST GENERAL courtier $43-$i8i ROUTE 112, chemin de Montreal 234 000 p c son# corn mercial touristique, très bon site Yvon Lefrence 621 -3730 TRU6T GENERAL courtier 043 0111___________________ ROUTE 112.cb Montrée^ zone commerce touristique 3 ter-reins p'é» des futurs projets du lie M*mphr#msgog YVon Lêfrence 821-3738 TRUST GENERAL courtier 643-6161\t\u2022 RUE PATON.3 terrains zones unifem nsi a.ec services pas de roc Yvon Lafrance 821 -3738 TRUST GENERAL cour-ti#r 643-61 »1_____________ ST-ELIE Terrain 158 630.SHuS rang 6 Sud 562-7910 da 10b à 22b TERRAIN regon Mont-Megan-tic près dôme observatoire Tel 563-2500 BAR-6ALON 40 m #S Sné'D' q-e :i\\f on a p \u2022.« Cn ffr# a affa 'as 20C 0006 ann mf .o r ager: Ma'ce Be .avance 566-6644 Imm 3»\" \u2022 Robe'fle Enr 664 1 **** COURTIERS AFFILIES C600 lÏnNOXVILLI cordon, narie et vente erticee cwr I OOn rtvanw POur CO-Pif «tr- Cuie MercOwk 569-5941 843 6369 mrr MarCOuX COu't S'S TRAN6-ACTIQN 666-916 CANTINE spec a ses \u2018Si *ooo Bât sse terra n édu>-Pfwi\"i a»ca ent secte*' Pr x 59 500$ Marcei Be avance 566-6644 mm Oen*' Ro-oarga anr 564-4434 COURTIER» AFFILIE»__________, CARREFOUR DI L\u2019BSTRIE.2 commarcas d ai.mantation axe cniftra d affa ras Pour if Yvon LSfranc* 821-3738 TRUST GENERAL court #r 643-6161________________I COMMERCE DE MEUBLES S vandr# P*r*onn** sees seu'tmant 562-8746 Pourquoi Je #e pourrul» pat avoir deu* lemmee Parce que nul oc servir deux maltret 195 WiLLINOTON NORD ocs 119 \u2019 » -na^o-é chauffe Ba spec a etud tut Bu\u2019 662-39*1 967-8126___________ 1555 BOUL~ ALEXANDRE 4 V pces Co-n tranquille 82 ^ -4192 564-6060_________ \u201d\u2022 WluLiNG\u2019 NS .\u2019\u2019leuD'é entéramant rénové P archer* DO S ,rébC CbSuff# eau chaud# 'ou,ni u c\u2022\u2022 1 nvm Téi 567-5711 562-9412 11 WiLLINOTON N 3 » *e~ -nauD'é libre mm Chauffé ééu Çb fourni# 567-6711_ 1 1 PCE \"i.cii c\"»*\"## 4c a r#e LD'f mm#o ata- DEPANNEUR LICENCIÉ etac dapui* 20 an* Cant r# de validation bungaiow adjacent Paso ntarmédia.re 864-6551 DEPANNEUR avac assance saui dans village Prix pour vendre Rejear _ap erre 566-1812 TRUST GENERAL courier 565-8181_____________ MAGOG restaurant 60 pieces antièramant équipé rue Principale Très Don prix Yvon Lafrance 821-3738 TRUST GENERAL court.ar 843-8181 565 1584.564-0204 2 MOIS GRATUITS 493 lEMAiRE lEati 3 pces poéie r#fr fournis Pette DA-\u2022 sse End' tranq 300$mp \u2022 Non chauffé iibr# imm 592 2727 821 2090 Voue voulez vendre votre propriété?PARTEZ GAGNANT Gaétan Gaudreau travaille pour vous et passe à action Gaétan Gaudreau TERRAINS A VENDRE promotion SPECIALE 1 TERRAIN situé sur Boul St-François et au coin de Rue Johnson Ac-, cessible pour blocs apparte I mente.Rens.567-1030.____ A VOIR! 1 LOT en spécial pour ! vente rapide, rue Grégoire.I prés Hotel de Ville de Rock Forest 63 x 107 prêt à construire 1 Prix: 8 500$.Tél 1 I 567-0792,569-3797.________| ROCK FOREST Grands terrains.endroit paisible.5 min.| du Carrefour 564-5168.__ , -SUPERBES TERRAINS sar la bard da Lac Maai-phrèmigog il d sutrts ivsc accès tu lac 1-819^847-1097' 1-819-843-4790 8-39160 automne 8T-1LIE TUuucau Print RES!DENJ'EL r\t(boité ou non-boité) Développement du Carrefour enr.126313 CANADA INC Plu dt Subdivision \u2014 Cadastra loi 1152 Canton d Ortord Qui SI Elu ACHETER SON TERRAIN : \u2022 UN aON INVESTISSEMENT nu* SOLUTION D\u2019AUJOURD'HUI I\tg ej saisi\ti\tUtüU Sia B0EIEJÉI EJÜÈJ \\3\\n\\v\\uiz p \tuwm\t\tBJ M II 01 6 8 / 9 S b C £ I \u2022 ^ x; ^ / A^yxiÿ m _ / -J\t' \u2022» Les patrons Modèle s 960 Modèle r 4002 a r kl lira wheeler ! jolie veste â crocheter xjrter avec tous vos en-les Utilisez de la laine ve d\u2019une couleur.Re-jez les poches leurs 10-16 incluses ANNE ADAMS C est un tait' En portant cette robe rayée, vous paraîtrez plus mince et plus grande Cousez cette robe en quelques heures Utilisez de la ooplin ou du pongee Grandeurs demi-tailles.12 -à 26 ?Ces patrons ne sont disponibles o ->n anglais Ils sont cependant accompagnés d un lexique français .nvoye* votre chèque certifié ou mandat oste au montant de $4 00 (Patrons $3 25.aïs postaux et manutention 0 75') è Itrvlce de* patron*.La Tribun*.09 CrocMord Blvd Icarborough.Ont.M1R 5B4 £y # * .» I *\tE ® î \t1 ï I ! \t?i va\t; \t A\tPour rendez vous, toureau des ventes L\t1065 rssN 220 sait» 4 \tSi Eh# rOrtsri «SI\t566-5957 -X 1\t»\tM.Lapalme FRANCHISE aans la restaura I tion dtsponibia immédiate-! ment, au Carrefour de > Estne | Apr 5 bras 565-0906 _____ PROFITEZ DE LA SAISON b\u2014 fêtes distribuez des produits connus, dans votre votamage Places limitées Pour entre-i vue 564-3109 entre i8h et I I8b30 seulement__________ RECHERCHE DISTRIBUTEUR vendeur Pour de plus amples ! informations 565-3171 OO CHAMBRES ET PENSIO 00 \u20143* AGE 10 BROOKS.Retraites Cham-i bres éclairées, salies de bains serrn-privees infirmier, chapelle.activités sociales a compter de 450$ Jour 567-: 0423.soir 563-7385 CHAMBRE PRIVEE pou- p#r sonnes âgées avec cloche d appel et tous services m-j dus.Près hôpitaux, église.; serv autobus (Promotion spéciale) Tél.567-9653._ FOYER PRIVÉ e-'d'o t trâ le, prix raisonnable, bonne I nourriture, libre imméd Tél 567-3287 \u2022MARI-GIL* Residence pour personnes seules, àgees retraitées Chambres simples ou doubles, endroit tranq .ambiance familiale Près clinique medicale Rock Forest 864-9440 APPARTEMENTS A LOUER * LE DIANA * 1* pce meubiee Neuf prés tous servees.piste sk> municipal Libre 1er nov .565-9924 Ou 676-3855_____________¦ 1 MOIS GRATUIT 4 z chauffe eau ch., piace oe choix rue Candiac 569-6483 566-8378___________ 1 MOIS GRATUIT EST.rue Rivier 4 z pces endroit tranquille, semi-meubie ou non.libre imméd 569- 6545.563-9668__________j 1 PCE MEUBLÉ chauffé, éclairé 160 King Est Tel 562-7850____________ 109 WELLINGTON N .2 z 3 z semi meublés, chauffés eau chaude fourme Libre imm Tél.: 567-5711__________ 122 BALL, centre-v ile 3 ?pces rénové NOUVELLE ADMINISTRATION Meublé, chauffe eau chaude, stat 295$ Te< 563-\t9362______________ 13E AV.NORD 31/z PCES chauffé, éclaire meublé ou non S adr 305.13e av nord 564-\t7029, 566-7006____' » PCES rue Gauthier Disponible octobre Tél 567-9881 2719.12EME AVENUE NORD voism du C H U.6 pces isve-iBBBt e 3'i semi-meublé, bres >mméd Chauffé* Chiudé ?ournie T#i 567-5711.566-\t7469, >0*r__________ 3 PCES NEUF oa s \u2022\u2022 p .> Sara Entrée aveuse-secheu-se Libre imméd .569-4977 _ 3.3Va.4.4'/j EST, modem## meubies ou non.libres Prés tous serv ! 562-1457, 567-5126, 569-1330 31/z & 5\u2019/z PCES meublés ou non.endroit tranquille 1005 Lacombe 564 6526 564-8767 3V2 NEUF 365 CODERE EST Entree lav -séch 325$ Te* 562-2727,821-2060 3 z PCES NEUFS »\t« « sech moderne, qu ouest rue Gautn,er Disponibles imméd 569-4977._________________ 3 \u2018 z.4' z 5\u2019z NEUFS .e Ox ford Lennoxviile Disponibles janv .févr .mars 569-4977 1 PCES NEUFS oueet smette.s à diner, grand ba> con béton 5 12 Disponible imméd , oct., nov.567-9681 IV, PCES, chauffé eau chaude.toutes taxes incluses insonorise.très grand, très pro- i pre Tél 562-5344 4V» PCES.OUEST chauffe, eau ch planchers bois franc, prés autobus et services Libre 1er novembre Après 17 h 569-2677________ 505 LAVIGERIE, 3 z non meubles.semi-meublés libres imm 4Vj non meuble, libres immed Chauffés, eau ch fourme Stat Piscine ext Tél 567-\t571 1.567-9930 5 i PCES NEUF Ouest rué Gauthier Prés ecoie et tous serv Libre octobre 567-9881 9'* FCIi Jardin M Va or Rock Foraat La ca ^a oa s ca^pag-t t a % * Cn#y* e#u en stat P ac n# parc 646-2267 564-1166_______ 879 VUllIU* .4 ééu en Piacm# #xt a#una sai't da avage asc#na#u' lC'bs ' imméd 567-5711__________ A LOUKR OU 80U6-L0UIR 3 i Ch#yHé eau Ch m#ybié ou non #v seen p ac n#.».s 563 4558 *0'\t563- 5665 Paflttit 2 7 ij_ A tOUt LOUER OU NORD Libr# mm#c Qr#no 3 i m#y.P'é chayH# taxas compr *#* 566-6462 566-797$_______ A 60U8 LOUER .vM» n#uf Ru# LaOSuvarSèér# prêt r'.V 325$ mO S So ' 566-6633_________________ App La Concorde QUARTIER EST Nouveiia const r».3 « 4 -» ultra mooar^es s te oés Li* D'#S hrvrnaa 562-3424 564 1796, 567-5116__________ APP.PRECOURT NORD 3 », 4 i peas n#uts i chaut 566-0577 après 17 n APP.S.D R.916 ry# Joguas Grand 3 pces Tapi* °euf sane ba>ns r#*a te â n#uf S adr app 2 567 4380 569 7930 7 h?-V - \u2018-.«V A * -\t-\t' * O J J '\t* g m t » o- TERRAINS disponibles 80 pieds de largeur par IM pieds tf* prolondier «t plus Prix i partir de 4,000s è*e« Bilinu I00S P8'm0,s sans mlètll Pinçasr y f s.» \u2022 ; 566-5957 Y\u2019 % /\u2022 / Rubis * _ V /V O TS \u2022 - 3' - (0 » » (D \u2022o ; \u2022 «iiV-T- .j-.\t-ü i i APPARTEMENTS A LOUER VUE 8UR LA VILLE APP DES JONQUILLES 4Vz EST Endroit paisible Système d'intercom Entrée lav -séch ! vacuum, chaut eau chaude 565-1813 564-0305 QUARTIER ; OUEST RUEGOYETTE l I Nouvelle administration I 3'/2 - 4'4 - 5'?pces i Libre immédiatement avec présentation de cette annonce - 565-0490 / = terrains déjà vendus.Immeubles neufs 80 et 100 Don Bosco vo>s r McDona a k ng Ouest) 2985 La Oauvarslatre tr'1 ère Bu^oer K rQI 821-4710 Pour occupation immédiate IMPORTANT Agriculteur si vous avez pensé ou l'Intention de vendre une ferme laitière.Contactez-nous, car nous sommes en train de monter des vidéos sur des fermes que nous présenterons nous-même en Europe bientôt.Contactez-nous maintenant pour qu'on ait votre ferme sur son meilleur coup d'oeil EDMOND GIROUX, 569-0116 JEAN-LUC LEPITRE, 565-5582 Caisse d'Etablissement de l'Estrie courtier 566-1144 WEST BROME: nfitei avec ba, possibilité de brasserie excel- i lent site Yvon Lafrance 821-i 3738 TRUST GENERAL cour-i tier 843-8181 COMMERCES A LOUER Près C.H.U.et Centre d'Achats Quatre-Saisons Libre immédiatement IMMEUBLE NEUF PLACE COUTURIER iz.A«.n.rd 4Y2 POOS dans d*s B logtfflaitts Stationnement asphalte S adresser 1415 Piece Couturier 563-9075 41-3B985 App.BrUlotte Enr.ie«IS ISIS.16Z5 Brulott» MUS TOUS SUVICISI 3 3 » 4 4\u2019Y.5\u2019 I pce» subiêi\the Méè1' ea.ch foufme vacuum ?ra s Démis tao'S 'ifhoyf s \u2022\t¦ ¦ - r p F 3 Df'êtè h>en ent'etenue 3 Service de concerget'é k Frincois Seryene 569 4190 41-38769X!s iSTsraraœüü!1 OUEST App.Le Phare Enr.850 TESSIER 2'?3 3vp 4 4\u2018z pces meublées ou non, chauffées eau ch fourme, va cuum.frais peints tapis nettoyés Endroit paisible Service de conciergerie Propriété bien entretenue Prés tous services Possibilité bail de 4 mois ou 8 mois François Sergerie 569-4190 41-38770X APP.LE CANTON 3 t 4 », 5\u2019».libres immme- 1 a atement prés ecoie.eg'-se Conciergerie, très bonne in- I sonorisation 944 com Gauthier et Thibault Téléphone 564-4080 564-2206_ APPARTEMENTS BELLEVUE 3 z 4 i5z Réservez pour oct Libres imm Entrée lev -séch .piscme.sauna, conoer gerie ch .eau ch fourme 1825 Belvédère Sud Tel 56J 7021; 564-4080 APPARTEMENT A LOUER a, 610 Boul Jacques-Cartier nord 3* >.très grandes pièces moderne, tranq .chauffe, eau Chaude aspirateur centrai stat avec prise, concierge Semi-meublé ou meublé 563-8591 562-6206 Arrière Woolco 3 , 4'pces meublés oui non.eau ch fourme, service de conciergerie Libres immed Tel 564-1317 ASCENSEUR Ouest 3\u2019z pces chauffe eau ch piscme sauna 566-0671 AVANTAGEUX 3Vz GRANDS MEUBLES OU NON Bail spe-cal S adr 1580 Boul Alexandre 5648652.566-7006 BAIN TOURBILLON dans chaque appartement 3135 Richard App neu*s vue magnifique, ascenseur Jour 610 McGregor 38.566-6778 après 17 h et fin sem 569 6540.565-2489_____ BROMPTON 3\u2019z pces chauffé, eau chaude fourme, entrée lav-séch Service de concierge 275$ mois 569-8173 APPARTEMENTS A LOUER \u2022 ACH1LOR compmnant 1 Cw \u2022 nette evtc compte r se e de se.Ow' pone pet o et pet o ex: e towt *a se\u201dt \u2018ece à \u2022 .\u2022 ét paysans ».\t\u2022 vu# en e c evec air c mafi-se chauff e act» vacuum cantr# Iav -séch tOurn as câbifv S on d sp anqroit t'St trsnqyiii# .pas aanim*wxi L'br# Iff npy in» $»6-l$»4 _ C -VILLl 3 pces - *.:\t-.non Lib'#* m-néO 563 8857 564-2416 $7$-3446_____ CENTRE-VILLE S i pces d'epomb'é pour i#r novempr§ Ry* Cemiranq Téi 566-1H3___________ DANS i 18\u2019\t.e»\teotf 4 i peas T# 563-6663 562- 0694__________________ E8T 4 1 PCES Cheufté #a- Ch lourn e e-t'é# av -têc* »ft 1#r nov 289$mo'S Roas da iubvantipn Jour 565-8099 SOir 563-4371_________ EST 4' i 5' a PCES P'OD'-Sta récent# 564-1605 564-5111 EST 4 » pces chauffa eau chaud# fourni# Disp mméd Rua sans issue P'és de tous »er- » ces Inf 564-0305 »»5-1»1| ETUDIANTS (ES) EST 4 » chauffes eau chaude fournie Rue Des Jonquilles Meubies si oesire t* 564-0305 565-1613 ETUDIANTS SPECIAL! BAUX â durée variée Logements meublés s> désiré Tous es secteurs 566-\u2019006 GRAND 4Va R Forest dans bloc neuf.8 log exc const plane et balcon béton Grand terr Endr pais ble Prix très compétitif 564-5111 soir 564-6050 JARDIN Ml VALLON Luxueux 3\u2019z 4\u2019 z.5'a.peinture fournie Chauffés, meubies s* désire Tapis aspir mural, stat avec prise parc d amusement.piscme Service conciergerie 564-1877.ogements neufs pour 1er novembre! ____________ JOGUES 3't.4 z chauffés eau ch meublés ou non Aussi rues Chagnon et Goyette 564-6000 569-4\u201905 L'ERMITAGE Béton, insonorisés chauffés piscine mt .buanderie sur chaque étage, stat avec prise (stat i.it optionnel) 4 j (455$).Tapis, draperies, poêle et réfng inclus 1120 Jogues ¦\t4\u201942 ou 563-4500 \u201cLe Banlieusard\" ROCK FOREST Vastes log 4 z.5 a pces style condo Gr terr boisé Prés tous services, centre d achats, garderie inf Raymond Lefebvre 822-1147 LE BEAU GITE 655 McGregor Grand 4 pces chauffé, très ensoleillé 3 pces meublé libre imméd S adr app 210 567-6163.569 7930 LENNOXVILLE 4 z.5'» pces Prés tous ser vices Meublés si désiré Libres imméd 92 Oxford-Cres cent 569-6544 566-7006 NORD GRAND 4Va Meublé ou non.chauffé.eau chaude fournie Service de conciergerie 1er moi* gratuit.Prix apécial.Bail à durée variée.Soir: 822-0057 nnmnro ; QUARTIER NORD ; RUEMESY *\t3Vi \u2014 4 V»\to 9 meublés ou non, insonorisé o *\tPiscme intérieurs » >\t566-6453 1 ismA-'iJLlULMJLSlJlJLSt 730 BUCK Z'/z.3'/z.4 Vz pces meublés ou non Conciergerie £ 567-75431 Le mot perdu 5 lettres: dans un état RESTAURANT LICENCIÉ ü louer.Sawyerville, chauffé, éclairé, très propre, complètement équipé pizza, etc 889-2966 ou 889-2848 MAISONS DE CAMPAGNE FERME A VENDRE.74 acres.10 milles de Sherbrooke Pour j inf.864-9949______________j i n COMMERCES IU A VENDRE AYER'S CUFF commerce bar I et hôtel, bon potentiel Pour inf.Yvon Lafrance 821-3738 TRUST GENERAL courtier 643-8161._________________ j COATICOOK.restaurant 60 places avec excellent chiffre d aff .bien situé Yvon Lafrance 821-3738 TRUST GENERAL courtier 843-0181 LAC CRYSTAL excellent dépanneur.affaire annuelle avec snack bar.très bon potentiel, bâtiment inclus Yvon lafran-! ce 821-3738 TRUST GENE- j.RAL courtier 843-6161._________ MAGOG bar avec spectacles | 175 places, rue Principale, près du lac Yvon Lafrance 821-3738 TRUST GENERAL courtier 843-8181.Raymond Brulotte REGION SHERBROOKE.dépanneur avec bâtisse équipement récent Clientèle établie Logement libre A i acheteur BANLIEUE DE SHERBROOKE, casse-croûte, clientèle établie en opération 12 mois per année Grand stationnement Aussi duplex sur le même terrain.CANTON DÉ L EST, épi-cene-boucharie avec bâtisse grand stationnement Chiffres d affsires $900 000 A 10 MILLES DE SHER BROOKE.dépsnneur svec grand terrain 200 x 200 Endroit touristique Très grand potentiel Grand logement libre à i achetai.' Cause retraite SHERBROOKE.commerce pièces d autos vente et service, garage 3 portes En attires depuis plus de 15 ans Renseignements au bureau COMPTON, commerce da déboseeiaga Clientèle établie Bâtisse récent# Grand stationnement Cause vente eutr# corn-m*rce RAYMOND BRULOTTE.courtier 567-3114 10-39220» MAGOG hôtel 22 chambres avec 3 bars très grand potentiel Yvon Lafrance 821-3738 TRUST GENERAL courtier 843-8181 MAGOG salon de bronzage 5 lits.1 facial et plus, bien situé Ba'ance de vente acceptée Yvon Lafrance 821-3738 TRUST GENERAL courtier S43-6181.__________________ MAGOQ: bar taverne brasserie avec bâtiment â revenus quartier ouvrier excellents revenus Yvon Lafrance 821 -3738 TRUST GENERAL courtier 843-0181 MOTEL 15 UNITES, bar salle de réception, près autoroute, bon taux de locetion Yvon Lafrance 821-3738 TRUST GENERAL courtier 043-8101 POUR 70 000$ Vous pouvez vous acheter un commerce de production établi depuis 20 ans Rev ennuei de 75 000$ * 100 000$ de profit net Rien d autre â acheter Meté'iei fourrn par C 7 Boul Bourque ROCK FORS ST 864-6030 9917 Boul Beurque Deauville 843-3533 170 f AUTOS VENONE HONDA ACCORD 1$61.4 p 8 vit Tr#s Donna C0*d t on 3 BOOi Marchand S$7 \u201d44 HONOA ACCORO LX 1682 Tr#a propre Mac#'- Q-a tré* Donna condition Pr a 4 800$ Ta MT-STTf se HONDA ACCORD 167$.2 p 8 vit Tréa propre1 Rrix 1 7806 Ma'c^ar-o 56\u2019-77é4 HONDA CIVIC ' 978 5 V*t hatch oack propre Rrix 7806 T# i-884 2'23 HONDA CRX 16.$ VH \u2022 « sté'éo AM-FM cass 85 000 xm 6 450$ 582-3072 569- >363.apr $ h___________ HONDA PRELUDE 1»1 5 v \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 10* Ov»'»r\u2019 très Propre 91 OOO «m Marc\u2019,ard 567-7744 JEER CHEROKEE 1985 moteur 2 5 II S vit tr#a propre Agréé HR 846-2144 LYNX 06 1981.2 ponte 4 vt 2 couleur# tô t Ouvrant \u2022 f sa m ro*B s.-stabias RPM aasuia-giacaa ntarmittanta peintura or gmti# 80 000 NM Bonn# condition, tr#» propre 2 600$ Apr#* 17h 845-5350 MALIBU 71 motaur 267 tr#a propre at an très bon état T# 563-6644 BUICK CENTURY.1976.500$ Tél 563-8374 BUICK RIVIERA.1980.Full Très bonne condition 4.600$ Vente rapide1 848-4461 BUICK SKYHAWK LTD 1981 4 p , V 6 aut.62 000 km.très ropre Marchand.567-7744 BUICK SKYLARK 84 très bonne condition 845-4092 (heure de» repas); 645-2731, bur CÉLICA COUPÉ 81, 89 000 xm Prix 6 500$ Jusquè 5h 843-7935 Après 5h 843-2285 CADILLAC FLEETWOOD 81 impeccable! Echange accepté 563-5562.marchand._______ CAMARO 1983, 5 vit 6 cyl cruise control.toit ouvrant Offre raisonnable acceptée Tél 835-9348 CHEV.CELEBRITY, \u2019S3.42.000 km Roues Rallye Un seul propriétaire 8.250$ Té! 563-4814 CHEVETTE 1980 achetée neuve en 1981 98 500 km 4 portes.automatique, bonne mécanique.bon état très propre Prix à discuter 562-9706 CHEVROLET MALIBU Classic 1981.moteur V6, 4 portes, en très bonne condition.Prix: 30008.Tél.: MS-2367._________ CHEVROLET CELEBRITY 1984 34 000 mi.7 900$ Semaine après 17h 562-5626 DODGE ASPEN 1976, 2 p mot V-8.très bon état, pneus neufs, toit ouvrant Radio cassette AM-FM stéréo Cause départ 562-6808 821-7034 DODGE CORONET.75.300$ Samedi et dimanche, apr 5 h Sur semaine 562-9866 DODGE DART 1989, 2 portes, très propre, très bonne cond 4 pneus d'hiver et 4 d été avec roqt 2000$ Tél 563-9038 FIREBIRD 1978, T-TOP moteur.transmission, freina changés direction remontée.62 000 ml., prix 1550$ Tél 565-\t2540 FORD FAIWMONT 1978 4 p aut , V 6 très propre.950$ Marchand.567-7744 FORD METEOR SS33 88 décapotable.prix 1000$ Té! 566-\t7351 Les Autos : 1 Enr.1552 King est Fleurimont LE s 1 EN VILLE de la voiture usagée 86 Ford Taurua 14.000 km.6 auto 86 Dodge 600 20 000 km.t équ 86 Mustang 17.000 km 86 Ford Tempo 4 aut , 18.000km 86 Ford Eacort 4 cyl .5 vit 86 Celebrity Eurosport auto 85 Dodge Omni 4 cyl .autom 84 Pontiac 6000 LE t équ 84 Pontiac 8000 6 cyl 84 Cavalier Type 1D 84 Mercury Topaze t équ 84 Pony GLS 5 vit 84\tHonda Accord EX aut 83 AMC Eagle 4 roue* motr aut 6 cyl 82 Mercury Lynx 82 Chrysler LeBaron t équ 82 Renault GTL 4 por 82 O'ds Omega Broug air 81 Pontiac Acadian 81 Datsun 210 autom 80 Chamelle Maübu 80 Toyota Tercel autom 80 Plymouth Horizon aut 80 Pontiac Lemans ffcm 79 Ford Ltd t équipé 71 Datsun 510 autom CAMIONS 85\tFord Econoline 14' diesel avec boîte fibre de verre 79 Dodge pick-up.très propre 88.000 km 76 Ford Van finition camper SPECIAL DE LA SEMAINE 85 Dodge An## 4p 4 cyl .aut.,8 d s f .7095$ Acceptons échange Pian financement bancaire diapon OUVERT DE 9 h è 21 h Samedi de 9 h é 18 h Miche! Gagnon 564-8561 Bur 565-4146 MERCEDES 240-D 1976 en très bonne condition 6 500$ TX.667-1110.*____________ MERCEDES 300D\tI960 110.000 km Tout équipée Très bonne cond 565-8673 OLDS CIERRA BROUQHAM.1984 4 porte».2 ton», bien équipée (air) 58.000 km Prix 10 300$ Tèi 582-4343 OMEQA 1979 (OLDS) V-S aut très bonne cond En spécial 1450$ 563-5582 marchand PONTIAC ACADIAN 1981 4 portas manuelle.55,000 km Condition A-1 Aucune offre raisonnable refusée Tél 562-7266 PONTIAC GRAND AM LE 1985\t4 cyl aut , 2 5 il .très bon prix Bai garartie trana-férabie Acheteur sérieux seulement Après 17h 1192 Dor-vai.app 1 Sherbrooke PONTIAC QRAND AM LE 85 6 cyl * auto .3 II.19.000 km très bien équipé 849-8647 PONTIAC QRAND AM LE 1986\tmoteur V-6 In) , bien équip .13.000 km Jour 565-7440.soir fin sem 569-6773 J»ONTIAC VENTURA.76.2 p moteur 260 V-8.pneus Rallye Très bon état 567-8724 PONY 1985.couleur gr se comme neuve Cause auto founie par compagnie 564-1382, soir 821-2210 PONY QLS 1984, 39 000 km 5 vit très propre 864-6357 PORSCHE 944 1905\t14 000 km excellente condition, prix â discuter Contacter Michel LaSalle Jour 826-5911, soir 846-4423 RENAULT 5 QTL 1982, 95 000 km très bon état Prix à diacuter Tél 563-2460 apres 6h RENAULT 5 GTL 79 45 000 mi Mécanique A-1.ultra-propre.super éou pée Aubaine! Hres repas 566-0495 (sem.); 478-5016 (fin sam ).OU voir au 1 006.rue Conseil RENAULT FUEGO 1985 neuve Garantie |us-au\u2019en 1989.849-7 >75.SHER-AUTO Préparez votre carrosserie d auto pour l'hiver Tél 589-5451 804-4041 TOYOTA CAMRY LE 83, manuel 5 p .31,000 ml bien équipé, très bon état Prix è discuter 569-9629 TOYOTA COROLLA '84 air ch 8 f.s d .5 portas radio AM-FM, garantie transférable Tél: 507-8288 TOYOTA SUPRA 86\u2019j 5 vit 8.000 km Tél 564-89, 1 VOITURES D OCCASION 1984 Suzuki 4 71-36322 par jour | la tribune «les décès.les avis.les remerciements.les funérailles.» Coopérative Funéraire de l'Eatrle 530 Proipect Sherbrooke.QC Tél.: 565 7648 Heures de visite j l'âge de BU ans, époux de \u2018 ydta pion, M.Mme Yves Dumont i Diane Fredette , iLy^ia Vallerand de-Fleurimont, Hélène Du- meurant au Foyer Jean-i mont et Jacques Doyon, ne Mance La dépouille Sherbrooke, ainsi que mortelle repose au cen-à de nombreux, oncles, tre funéraire compter de MARDI LE tantes, cousins cousi-7 OCTOBRE 1986 de 14 nés neveux, nièces au-h à 16 h et de 19 h à 22 très parents et amis h Jour des funérailles\tnirtM de 9 h jusqu au départ\tu du salon à 9 h 45 Funé (M.David) railles mercredi le 8 oc-j _ Au CH d'Asbestos tobre 1988.à 10 h.en l'é- je 5 octobre 1986, est dé lise St-Jean-Baptiste cédé M David Dion à BÉLANGER (Mme Yvonne) \u2014 A Sherbrooke, le 4 octobre 1986 est décédée Yvonne Allaire, à l'âge de 84 ans épouse de feu Albert Bélanger autrefois de Rock Forest La dépouille mortelle repose au salon funéraire Vel & Elkas Inc.601 Conseil Sherbrooke, QC Tél.: 565-1155 Steve Elkas.prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h Jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 30 Funérailles mardi le 7 octobre 1986.à 11 h en l'église St-Rock de Rock Forest Inhumation au cimetière de Rock Forest La défunte laisse dans le deuil ses enfants: M Zacharie Bélanger, M Mme Albani Belanger; Jacques é Frire* Inc.3800 Québec Central Lac Mégantic, QC Tél : 583-0445 Pierre Jacques, prés Roger Jacques, très.Heures de visite dimanche le 5 octobre, de 14 h alise Sl-Jean-Baptiste cédé M David Dion, â â 16 h et de 19 h à 21 h Inhumation au cimetiè ràge de 83 ans époux de Jour des funérailles à re St-Michel Le défunt Béatrice Fréchette, de- compter de midi jus-laisse dans le deuil ses meurant à la Résidence qu au départ du salon à frères M Pierre Bis Fleuron de Danville La 13 h 45 F son, M Mme Jean-Guy dépouille mortelle re-ainsi j pose au salon funéraire Réal Derochers 560 1ère Avenue Asbestos.QC Tél.: 879-2232 Heures de visite lundi fO Bisson i Yolande que plusieurs oncles tantes, neveux, nièces autres parents et amis 13 h 45 Funérailles lundi le 6 octobre 1986.à 14 h en l'église Ste-Agnès de Lac Mégantic.Inhumation au cimetière Ste-Agnès de Lac Mé- Santic Le défunt laisse ans le deuil son fils.M y Ha COTÉ (M.Uldéric) \u2014 A Stratford, le 4 octobre 1986.est décédé Uldéric Côté, à l'âge de 89 Mme Albani Belanger; ans, époux de feu Antoi- court; M Mme Philippe M Mme Faida Belan- nette Hébert demeurant Pépin Mme Yvette de 14 h à 16 h et de 19 h Mme Jean-Paul Périnet à 22 h Jour des funé- «Lise), Lac Mégantic, railles de midi jusqu au ses petits-entants Da-départ du salon à 13 h nielle.Francine, Ro-I 15 Funérailles mardi U ;ôert, Pierre, Louis.7 octobre 1986 à 14 h en Claude Catherine, son l'église Notre-Dame-de- beau-frère, M Paul Val-, Toutes-Joies Inhuma- lerand.Lac Mégantic, | tion au cimetière du sa belle-soeur.Mme Cé-même endroit Outre 'lna H.Périnet.Wo-son épouse, le défunt burn ainsi que plu-1 laisse dans le deuil, ses s>eurs autres parents et enfants M Mme Benoit ; amis.___________________ Dion; Sr Suzanne Dion | ( Petite Soeur de la Sain-te-Famillei; M Mme; Irene Dion; M Mme I Paul-Emile Dion; ses! frères et soeurs: M.j Mme Lionel Dion; Mme Imelda Moreau, M.| Mme Gérard Dion; M ! Mme Eddy Vaillan- >er.M Mme Rodolphe Jélanger; M Mme Michel Lambert (Yvette); M.Mme Camille Bélanger; M Mme Gilles Tardif (Colette); Mlle Claudette Bélanger; sa soeur, Mme Eva Adam; ses belles-soeurs et beau-frère: Mme Alice Vallée.Mme Êmillia Bélanger; M.Mme Eugène Bélanger; elle laisse également dans le deuil, ses petits-enfants, arrière-petits-enfants.à Stratford.La dépouille Martel-Dion: ses beaux-mortelle repose à la Salle Paroissiale de St-Gabriel de Stratford sous la direction de la Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530 Prospect \\ 3ln mrmoriam BELASG~ËR^nn?^vônneT7-&4 ans.Rock Forest, décédée le 4 octobre BENOIT (M.Roméo), 81 am, St-Félix de Klngiey, décédé le 3 octobre.BISSON (M.Michel i, 40 ans.Québec, décédé le 5 octobre.COTE IM.Uldéric).89 ane, Stratford, décédé le 4 octobre.DANEAL' (M.Victor), 80 an», Drum-mondvllle, décédé le 3 octobre.DION (M.David i.83 ana.Danville, décédé le 5 octobre.DUMONT (Mme Monique), 44 ans, Rock Forest, décédée le 4 octobre.LATOUR (M.Roméo).80 ans, Drum-mondville, décédé le 3 octobre.MARCOTTE (M.Henri).75 ans, Ste-Mo-nlque.décédé le 2 octobre.PALMER (M.Bernard), 71 ans, Sherbrooke, décédé le 3 octobre.PEPIN-DESBIENS (Mme Irène), 72 ans.Rock Island, décédée le 5 octobre.PERINET (M.Georges), 89 ans.Lac-Mégantic, décédé le 3 octobre.SAMSON (M.Paul-Henri), 76 ans.Woburn, décédé le 3 octobre.THIBODEAU (M.J.Wilfrid), 92 ans, Ham-Nord.décédé le 2 octobre.TURCOTTE-HOULE (Mme Cécile), 76 ans, Sherbrooke, décédée le 3 octobre.VERONNEAU (Mme Gisèle), 76 ans.Coaticook, décédée le 5 octobre.r .Sherbrooke.QC Tél.: 565-7646 Heures de visite le jour cousines, neveux, niè-des funérailles de 13 h ces.autres parents et jusqu'au départ du salon amis, a 15 h Funérailles lundi frères et belles-soeurs Mme Anna Chaîné; M Mme Henri Fréchette; M Mme Cyprien Fréchette.Mme Jeanne Si-moneau; M Mme Marcel Proulx; M Mme Alcide Dion; plusieurs pe- .\t.tits-enfants et arrière- r, bop^tal^St-yincent petits-enfants, cousins nombreux neveux ces.autres parents et amis.le 6 octobre 1986.à 15 h.n*®\u2018 en l'église de St-Gabriel de Stratford Inhumation au cimetière du, même endroit Le défunt laisse dans le deuil ses enfants: M Mme Robert Côté (Rita); M Mme Aurèle Côté (Aline); M Mme André BENOIT (M.Roméo) \u2014 Au C.H.d'Arthabas-ka, le 3 octobre 1986, est décédé M Roméo Be- 04 non ______________ noit.à l'âge de 81 ans et Côté ( Estelle) ; M Mme 24,000 km.comme g mojs ^poux (je Ber- Jacques Codère i Aline> ; nadette Houle, demeu- M Mme Florian Côté rant à St-Félix de King- (Noëlla) ; M Jacques sev La dépouille mor telle repose à la résidence funéraire J.H Fleury Inc.rue Principale St-Félix de Kingsey, QC Tél.: 848-2333 Thibodeau, à l'âge de 92 ans et 6 mois, epoux de Célanire Lemay.demeurant au Foyer des Saints-Anges, Ham Nord, autrefois de St-Fortunat.La dépouille mortelle est exposée au salon de la Coopérative Funéraire des Bois-Francs 88 St-Jean-Baptiste Victoriaville, QC de Paul de Sherbrooke.\tTél.: 758-5362 le 3 octobre 1986, est dé- Heures de visite diman-cédé M Bernard Pal- che le 5 octobre de 13 h mer, à l age de 71 ans.à 22 h, lundi 6 octobre â époux de Mme Colette compter de 10 h 30.Fu-Bergeron.demeurant à nérailles lundi à l'église Sherbrooke La dépouil- de Ham-Nord à 14 h le mortelle repose au L'inhumation des cen PALMER (M.Bernard) Côté; M Mme Émile Côté (Gaétâne); M Mme Réjean Champoux (Suzanne); M Mme Normand Dodier (Lucille); sa belle-soeur, Mme Marie Isabelle; ainsi Camille Fleury, prés.________ que plusieurs petits-en Heures de visité Te jour, fants, arrière-petits-en des funérailles de midi|fants, neveux, nièces jusqu'au départ du saloni autres parents et amis.a 13 h 45 Funérailles) lundi le 6 octobre 1986, à 14 h en l'église St-Félix Inhumation au cimetiè-| re du même endroit.Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants.M Mme Roger Dubois ( Angèle i, Kingsey Falls; M Mme1 Charles Benoit (Aline), Kingsey Falls; M.Mme Charles Bouchard (Marie-Anna).Richmond; M Mme André Lafleur (Lucille), Richmond; M Mme Richard Fortier ( Marcelle i.Kingsey Falls; ses frères et soeurs; Mme Alice DUMONT Manseau; Mme Jeanne\t.Dubuc; Mme Claire Be- (Mme Monique) noit ; Mme Françoise \u2014 A Sherbrooke, le 4 oc-Benoit; M Mme Anto- tobre 1986.est décédée nio Boucher (Germai-Monique Ouellette, à PÉPIN DESBIENS (Mme Irène) \u2014 Subitement à spn domicile, le 5 octobre 1986, est décédée Mme Irène salon funéraire Brien & Monfette 33 Bowen sud Sherbrooke, QC Tél.: 565-9393 Roméo Quintal, prés.J-Pierre Morin, gér.Heures de visite de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h Jour des funérailles de 8 h 30 jusqu au départ du salon à 9 h 30 Funérailles lundi le 6 octobre 1986, à 10 h en l'église St-Joseph de Sherbrooke.Il y aura incinération au Crématorium Les Jardins du Souvenir de l'Estrie Inc.Outre son épouse, Mme Colette Bergeron, le défunt laisse dans le deuil ses Pepin-Desbiens.ail age enfants i,uc Palmer: ?a'ls-ePouse de ^e\u2018 Diane Palmer.Solange rard Desbiens,\tAubert amie de la fa- rant au 17 rue J1'1™)' mille; Michel Palmer Rock Island QC La de- ,Michèle); France Du-pouille mortelle repose chesneau lGiHes*; Roil U residence funéraire bert Palmer.aaude Rodrigue & Freres Enr.pa[mer (Une(.\u201e petits.2 rue Centre\tenfants: Patrick, Isabel- Rock Island.QC Heures de visite à lé, Martin.Rémi, Yan.Patrick.François, compter de lundi 6 octo- Julie'; ses'frères et j y,I1 ua- ^2C u e| soeurs: Mme Eva Bour- io t ai*® haet gouin; Sr Georgiana de 19 h a 22 h.Jour des f,almer Mary Pafmer funérailles de 9 h jus- Racbei .paimer (Tho- quau départ du salon a ); l'abbé Charles 10 h 45 Funérailles Pa,\tDunstan Pal.mercredi le 8 octobre mer ,Madeieinei.Paul 1986, a 11 h en 1 egltse paimer (Constance) dres à une date ultérieure à St-Fortunat II laisse dans le deuil ses enfants: Gilberte (feu Antoine Dionne).Montréal; Laval (Gabrielle Parent), Sherbrooke; Gertrude (Institut Notre-Dame du Bon-Conseil), Montréal; Bégin ( Jëannine Robert ), Montréal: Thérèse (Dr René Paquin).Trois-Rivières; Jean-Guy (Renée Messara).Québec.Vincent, notaire (Monique Gérin), Sherbrooke; Le défunt laisse dans le deuil aussi treize petits-enfants et six arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs; M.Mme Henri Thibodeau, Victoriaville.M Orner Thibodeau.Victoriaville; M Mme Émilien Thibault, Mme Jeannette Chevalier et Mlle Ali-da Thibodeau tous de Sanford, Maine, U S A.; M Mme Albert Lemay, Longueuil; M Mme Léonidas Lemaÿ.Cap-de-la-Madeleine: ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis II était membre de l'Ordre des Chevaliers de Colomb à 13 h 45 Funérailles lundi le 6 octobre 1986, â 14 h en l'église Ste-Fa-mille de Sherbrooke Inhumation «au cimetière de Stanhope La défunte laisse dans le deuil son époux.M William Houle.ses enfants: Mme Lise Rodrigue (Michel Nolin ) ; Mlle Sylvie Houle.ses frères et soeurs: Mme Janet Lefever.Arizona.M Mme Léo-Paul Williams (Liliane); M Mme Adrien Turcotte (Jeannine»; M Lucien Turcotte; Mme Rachel Turcotte; ses petits-enfants: Robert, Alain, Christine.Manon, Daniel Rodrigue; elle laisse également dans le deuil de nombreux au-tres parents et amis Sacré-Coeur de Jésus de Stanstead Inhumation au cimetière Mont Ste-Marie La défunte laisse ses beaux-frères et belles-soeurs: Bruno Ber- eron: M\tMme Gérard .\t.\t.\tJergeron\t(Irène); Mme dans le\tdeuil\tson epoux.\tpaaj.Émile Bergeron ne); M.Mme Alphérie l âge de 44 ans, épouse erffants\tM*\t»*\u2014-\tiSî-\tépin', Rock ïs'- Paul-Henri Samson, à - 40 ans, fils de\tfeu Gé-iChnst.Inhumation au\tland.QC; M Mme René\tl age de 76 ans.epoux de\tTurcotte-Houle, â l âge rard Bisson et\tde feu!Sl.tPetlere, St-Michel.La\tPépjn Montréal; ses\tBerthe Carrier, demeu-\tde 76 ans, épouse de M Hélène Jackson\tdemeu-defunte laisse dans\u201ele\tbeaux-frères et belles-\trant a Woburn.QC Atin\tWilliam Houle, demeurant à Québec\tLa dé-dcuil son epoux Guy Du^\tsoeurs M Mme Joseph\tde respecter ses derme-\trant à Sherbrooke La pouille mortelle\trepose !Pont et *on Î! s ,\tSeguin'.Beebe.QC : M\tres volontés, il n y aura -\t¦\t! Dumont de Rock Fo- Camille Boisvert Belle- pas d exposition L in- rest; sa mère.Mme Cé River Ont Mmè Orner cinération aura Heu au cile Ouellétte.Sherbroo\tLefebvre (jeannette)\tCrématorium dé la \u2014 *\u2018v\tSherbrooke; Mme Mau- Coopérative Funéraire rice Paradis (Florida).fle iEs r e.Richmond.QC M Mme\t*30tPro?l>ec* , Maurice Lefebvre (Ma Sï-e/,\t7!Jy rie-Ange).Stanstead.1\tTél.: 585-764# au salon de la Avis public Règlement no 3137 [AVIS PUBLIC est par les présentes donné, que le 7 juillet 1986.le Conseil Municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le réglement no 3137.dea réglements municipaux de la Ville de Sherbrooke, décrétant un emprunt au montent de 688 000,00$ et décrétant, pour un montant de 637 500.00$.lea travaux suivants \u2014\tpose da l'Intercepteur Magog aud.de la rue^ Gauvln é la rue Qervala.afin da remplacer l'Intercepteur actual jugé déauet; \u2014\ttravaux de réhabilitation de l'égout combiné aur la rue Short, de la rue Belvédère é la rue Galt; que ledit réglement a reçu l'approbation des1 propriétaires habiles è voter lore de la consultation tenue é cette fin selon la procédure d'enre- ) gistrement, las 22 et 23 juillet 1966; que le règlement no 3137 a été approuvé par le [ Ministère des Affairas Municipales, la 23 sap- j I tembre 1986; que l'original dudit règlement est conservé àj l'Hôtel de Ville, dans lea archives municipales, où l'on peut en prendre connaissance:\tj que le règlement no 3137 entre en vigueur im- ' médlatement.DONNE A SHERBROOKE, ce Blême jour d'octobre 1986 Me Pierre Huard, Greffier 13828 6 OCt ke; ses frères et soeurs beaux-frères et belles-soeurs; M Mme Guy Ouellette (Angèle Buck), Cap de la Madeleine.M Mme Andrew Freve (Renée).La Po-catière.M Mme André Ouellette (Carole Rovi, Sherbrooke; sa belle-mère.Mme Simone Dumont.Sherbrooke.M Mme Réiean Plante (Raymonde Dumont), Manchester; M Mme ._ A ,,\t.André Dumont (Denise 7 Au CewIje Hospitalier Plante).Allemagne, M de Lflc ,™Rant.ej.Mme Mare Dumont !a.ct°hre 1986\u2018 J55*.d^d^ (Diane Lacroix), Com- ^ Georges Pertnet, a VÉRONNEAU (Mme Gisèle) \u2014 Au C.H de Coaticook.le 5 octobre 1986, est dé-i cédée Gisèle Ouimette.â l âge de 76 ans.épouse de Léopold Véronneau.demeurant au 25 Char-I tier.Coaticook La dépouille mortelle repose a la résidence funéraire Charron & Fils Inc.228 Child Coaticook,QC Tél.849-4141 Claude Charron, prés.Heures de visite de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de midi jusqu'au départ du ' salon à 13 h 45 Funé-raille mercredi le 8 octobre 1986.à 14 Ir en l'église St-Jean l'Évangéliste Inhumation au cimetière St-Edmond La défunte laisse dans le deuil outre son époux, sa mère.Mme Bertha Ouimette.Coaticook.son frère.M Bernard Ouimette.Coaticook.ses beaux-frères et belles-soeurs Mme Marie-Anna Véronneau.Coaticook.Mme Marie-Jeanne Véronneau.St-Hyacinthe; Mlle Juliette Véronneau.Barnston M Mme Rodolphe Véronneau (Marcelle).Coaticook.M Mme Antonio Feriand lYvettei.Compton.M Mme André Véronneau 1 Florida), Barnston.Mme Liliane Choquette.St-Pie de Bagot; M Mme Marc Véronneau (Noël-lie', St-Herménégi!de; M Henri Véronneau.Barnston.M Mme Arthur Véronneau 1 Juliette), Barston; M Mme Jean-Claude Chartier (Claire).Cowansville, dépouille mortelle est à la résidence funéraire Brien A Monfette 33 Bowen sud Sherbrooke, QC Tél.: 565-9393 Roméo Quintal, prés.J.Pierre Morin, dir.Heures de visite le jour plusieurs neveux et niè- QC \\f Mme Eudore Une offrande Euchans- des funérailles de midi} ces, autres parents et Desbiens.Stanstead, t'Que aura lieu a une | jusqu au départ du salon! amis QC.ainsi que 11 petits- dale , non determinee enfants, 2 arrière-petits- Outre son épouse le déenfants, neveux, nièces, funt laisse dans le bem'i son fils.M Mme Paul Samson (Victoire); ses soeurs M Mme Fernand Lalande (Jeanne) autres parents et amis PÉRINET (M.Georges) Services^== ^communautaires Mme Juliette Samson Mme Thérèse Lacerte.Mme Madeleine Aubry, son beau-frère, M Mme Antonio Carrier; ainsi que plusieurs neveux, nièces autres parents et amis ____________________ L\u2019ESCALE V* DOu\u2019\tvir, ,,\u2018e^ it vO'KCf e* èi/'A (r'a\"\u2019* 569-3611\t\tALCOOLIQUES ANONYMES 564-0070 POLICE 821-5555 POMPIERS 821-5511\t\tVILLA MARIÉ CLAIPt tll.UMCI «»*\u2022 563-1622 LE SEUIL d« I ESTftIE MK Stki f «le m \"««Mi \u2022« «ifîicui'e i« cNfiet 821-2420\t\tSECOURS AMITIE ègtn a tcouti 1 teute i#Mfi au iw e* N '\u2022 Hit 564-2323 THIBODEAU (M.J.Wilfrid) A l'Hôtel Dieu d'Ar-thabaska Centre Marle-Pagé le 2 octobre 1988.est décédé j Wilfrid AVIS REMERCIEMENTS pour faveurs obtenues.Afin da mieux renseigner no* annonceur* intéressé* à publier det remerciement* pour faveurs obtenues, nous donnona cl-ba* les prix divers pour c* genre de publicité.Remerciemente à un teint ou è une teinte, avec voe initiales (1 po.) Remerciements à un saint, ou à une sainte, avec photo appropriée et voe initiale* (3 po.) Prière au St-Eeprit avec voe initiales (4 po.) Prières diverses seules, avec vos initiale* (3Va po.) Prière* diverses avec photo appropriée et vos initiale* (6 po.) Nous garderons l'anonymat d* tout* par-sonné qui en fera la demande Toutefois avec l'envoi de votre demande accompagnée d* votre paiement selon le genre d'annonce désirée, il noue faut absolument connaître votre nom.votre adresse et votre numéro d* téléphone.$g50 $1700 $1700 s2300 s3380 la tribune Sérvlci dit Pitltit Annonçai 3634* Une fois l'incendie maîtrisé LA TRIBUNE.SHERBROOKE, LUNDI 6 OCTOBRE 1986 C 7 < imwiiuh.mam oc Le sous-marin soviétique reprend ses WASHINGTON (AFP) -L\u2019incendie à bord du sous-marin soviétique accidenté au large des Bermudes a été maîtrisé hier et le submersible a recommencé à se mouvoir par ses propres moyens, a indiqué le Pentagone.\u201cA partir de 12H45 (16H45 GMT), il a repris sa route par ses propres moyens'1 en direction du Nord et à environ deux noeuds, a précisé le porte-parole du Pentagone, le major Larry Icenogle.Il a toutefois été dans l'impossibilité de dire par quel moyen il est propulsé.Les avions de reconnaissance américains Orion-P3 qui survolent la zone de l\u2019accident ont indiqué dimanche que la fumée avait cessé de s\u2019échapper du submersible dans la matinée de dimanche, a déclaré le major Icenogle Aucun marin n'a été vu sur le pont du sous-marin, a-t-il ajouté.Un responsable militaire américain qui a requis l\u2019anonymat a affirmé pour sa part que la plus grande partie de l'équipage du sous-marin, qui peut compter jusqu'à 120 personnes, avait été évacuée du submersible.Selon les informations diffusées par l'agence TASS, l\u2019incendie a fait trois morts.Navires marchands Trois navires marchands soviétiques se trouvent à proximité immédiate du sous-marin et une petite embarcation est en position le long du submersible accidenté, a indiqué le major Icenogle.Un autre navire soviétique capable de prendre le sous-marin en remorque est également dans les parages, a-t-il ajouté.Les Soviétiques n\u2019avaient tou- Haserphoto AP) Les avions de reconnaissance américains Orion- qué que la fumée avait cessé de s'échapper du P3 qui survolent la zone de l'accident ont indi- submersible soviétique dans la matinée d'hier.jours pas répondu dimanche aux offres d'assistance américaines formulées la veille par le président Reagan, a indiqué la Maison Blanche.Un remorqueur de l\u2019U.S.Navy se trouve néanmoins a proximité \u201cet pourrait porter assistance\" le cas échéant, a précisé le porte-parole du Pentagone.Selon le secrétaire d'Etat américain George Shultz, interrogé dimanche matin par la chaîne de télévision ABC, \u201cil n\u2019y a pas de radioactivité supplémentaire dans l\u2019atmosphère\".L'affirmation de M.Shultz était basé sur les rapports fournis par les avions américains qui ont survolé la zone de l'accident.L'incendie qui s\u2019est produit à bord du sous-marin soviétique croisant au large des côtes américaines ne pouvait pas produire d'explosion nucléaire, ont déclaré pour leur part hier des experts américains.Ainsi, M.Ray Pollock du Centre d'études stratégiques internationales indiquait que la probabilité d une telle explosion avoisinait le zéro.L'amiral en retraite Gene R.Larocque déclarait quant à lui qu'\u201caucune explosion ne pouvait se produire.c'est pratiquement inconcevable\".Mais un autre militaire américain en retraite, ancien capitaine d'un sous-marin nucléaire Polaris déclarait au contraire qu'il y avait un danger d'explosion du navire qui aurait alors coulé mais \u201cà 5,000 mètres de profondeur, la situation n'aurait pas été trop grave\".^ÏÊfÿ, a iifîwiro^ fT*'\u2019****y 2 avions de reconnaissance soviétiques interceptés au large de la côte est OTTAWA (PC) \u2014 Des avions de combat des Forces armées canadiennes ont intercepté deux appareils militaires soviétiques au large de la côte est du pays, tôt hier matin, rapporte le ministère de la Défense.Les appareils soviétiques, deux avions de reconnaissance électronique, ont été interceptés, identifiés et raccompagnés jusqu'en eaux internationales, a déclaré le ministère dans un communiqué.\u201cIls n'ont pénétré à aucun moment dans 1 espace aérien canadien, précise le communiqué.Ils se sont tout au plus approchés à 200 kilomètres des côtes de Saint-Jean.Terre-Neuve.\" Les radars de détection de NO-RAD (Système nord-américain de défense aérienne) ont repéré les deux appareils au moment où ils ont pénétré sans avis dans la zone d'identification de la défense aérienne canadienne, qui est une sorte de zone aérienne tampon située à l'extérieur de l'espace aérien canadien Les avions soviétiques ont coutume de tester régulièrement les systèmes de défense aérienne du Canada et des Etats-Unis au large des côtes est et ouest des deux pays, ainsi que dans l'Arctique Les vols au large de la côte ouest et dans l'Arctique sont généralement pris en charge et interceptés par le personnel militaire américain sta- tionné en Alaska, tandis que les militaires canadiens patrouillent la côte est.Ces vols permettent aux Soviétiques de vérifier l'efficacité générale de leurs appareils de communication électronique et de mettre à l'épreuve le système de détection de NORAD Les Soviétiques effectuent des vols similaires près de l'Islande et du continent nord-européen.Selon le général de brigade Terry Liston, porte-parole du ministère de la Defense, les interceptions de dimanche font partie du schéma habituel.Intervention rapide Deux avions de chasse CF-18 ont rapidement décollé de la base de Bagotville, située à environ 200 kilomètres au nord-est de Québec.Les pilotes canadiens ont identifié les appareils soviétiques comme étant deux Tupolev-95 Bear Deltas Connus sous le nom de \u201cBear D \", les appareils soviétiques sont des bombardiers longue portée modi- fiés pour la reconnaissance électronique de l'Amérique du Nord.Il n'y a eu aucun échange verbal entre les pilotes canadiens et soviétiques.Les appareils volaient dans l'obscurité et les pilotes canadiens ont projeté leurs phares sur les appareils soviétiques afin de les iden- tifier, puis ont volé à leurs côtés comme il est coutume en pareils cas.les raccompagnant hors de la zone défensive aérienne du Canada C\u2019était le deuxième incident du genre au pays cette année, le premier étant survenu le 10 juin dernier 2,000 Ontariens demandent à Mulroney de tenir sa 'promesse' L'ex-valet de chambre du Prince Charles succombe au sida PORT GRANBY.Ont.(PC) -Des manifestants en colère ont demandé ce week-end au premier ministre Brian Mulroney de tenir sa \u201cpromesse\" d\u2019interdire la création de sites d'enfouissement nucléaire près des régions populeuses le long du lac Ontario.Environ 2.000 personnes se sont rassemblées samedi pour protester contre le projet d'une société de la Couronne de transporter 55.000 charges de camions, c'est-à-dire près d'un million de tonnes, de déchets à faible intensité radioactive à Wesleyville ou à Tyrone près de la piste de courses automobiles de Mosport en Ontario.En toile de fond à la manifestation, on apercevait la reproduction haute de 2 5 mètres d'une lettre que M.Mulroney avait écrite en août 1984.alors qu'il était leader de l'opposition, à un fermier de Port Hope.James Schulthorpe.M.Mulroney écrivait dans cette lettre que les déchets devraient être transportés de la raffinerie Eldorado Nuclear Ltd., située près de Port Hope, à un \u201csite isolé en permanence\u201d.\u201cDe tels déchets devraient être retirés des régions densément peuplées et enfouis loin de toute source majeure d approvis\u2019onnement en eau comme le lac On ario\", précise la lettre.\u201cTenez vos promesses\", a lancé Lynn Helpard, une fermière de Tyrone au cours de la manifestation.\"C'est au premier ministre que nous demandons maintenant de mettre fin à notre cauchemar.\" LONDRES (AP) \u2014 Stephan Bar- Pr, ancien valet de chambre du rince Charles, a succombé au Sida à l'Hôpital St.Stephen au sud de Londres, a annonce hier le journal \u201cToday\", information que l\u2019Hôpital ainsi que Buckingham Palace refusent de confirmer Pourtant, le journal affirme que le Prince Charles était parfaitement au courant de l'homosexualité de son valet et qu\u2019il avait appris la nouvelle de sa mort dans la nuit de samedi à dimanche Stephan Barry s'occupait de la garde-robe du Prince Charles mais u n'était plus à son service depuis 1981.Il était parti peu de mois après le mariage de Charles avec Diana Des bruits persistants avaient couru à l'effet que Diana ne l'appréciait guère Installé aux Etats-Unis, Stephan Barry y avait écrit deux livres qui avaient eu du succès: \u201cService royal\" et \"Secrets royaux\" que le Prince Charles avait tenté de faire interdire.Stephan Barry avait contracté le Sida au début de l'année Deux autres acheteurs intéressés QUEBEC (PC) \u2014 La vente de Versatile Davie à Marine industrie est loin d\u2019être chose faite Le président du syndicat des travailleurs du chantier de Lauzon, M Robert Monette.a indiqué, hier, que deux autres acheteurs étaient intéressés à se porter acquéreur de Versatile Davie II s agit de Lavalin et du chantier maritime de Saint-John au Nouveau-Brunswick Par ailleurs, le président Monette a indiqué qu'il avait discuté, la semaine derniere, avec le président de Marine industrie de Sorel, M.Jean-Roch Brisson, et que ce dernier lui aurait précise qu'il n'y avait \u201crien de sûr et rien de concrétisé\" quant à l'achat de Versatile Davie par Marine industrie M Brisson aurait également précisé à M Monette que si Marine se portait acquéreur de Versatile, les emplois aux chantiers de Marine à Sorel, Versatile Davie à Lauzon et Versatile Vickers à Montréal seraient alors protégés L'UMRCQ réclame une augmentation des effectifs de la Sûreté du Québec QUEBEC (PC) \u2014 La surveillance de la Sûreté du Québec est \"trop relâchée le jour et totalement absente durant la nuit\u201d dans plusieurs régions du Québec.Tout en rendant ce jugement très sévère, hier, les membres de (\u2019Union des municipalités régionales de comté (UMRCQ) ont réclamé une augmentation des effectifs de la SQ pour accroître la protection publique et répondre aux besoins des petites municipalités.Lors d'un atelier sur la réforme policière, au congrès de l\u2019UMRCQ.des maires ont dénoncé l'absence quasi complète des patrouilleurs de la SQ, particulièrement la nuit, laissant de vastes territoires sans aucun service La plupart disent n'avoir pas besoin de créer un service municipal de police ehez-eux Par exemple, le maire de Pintendre.M Roger Lachance relate qu'on fait appel à une agence privée pour patrouiller la nuit dans la partie la plus urbaine afin de contrer le vandalisme L'UMRCQ pourra donc adopter une attitude ferme face à la referme amorcée par le Solliciteur général du Québec M.Gérard La-tulippe.Les congressistes veulent bannir de la loi tout critère de chiffres de population pouvant obliger une municipalité a se doter d'un service de police.Ils ont affirmé le pouvoir de décision d'une municipalité sur la nécessite de former un tel service en fonction de ses besoins réels et, le cas échéant, de l'importance à lui donner.Ils ont écarté toute velléité de régionaliser le service de police et d'avoir à payer pour les services rendus actuellement par la SQ.comme a semblé le souhaiter le Sollicteur général.Les élus municipaux croient que le gouvernement devrait financer le coût additionnel d'une Sûreté du Québec plus présente par une augmentation de l'impôt sur les revenus des particuliers.\"Avant de refiler la facture aux municipalités, le Québec devrait hâter les négociations avec le gouvernement fédéral pour qu'il tienne compte dans le système de péréquation.du coût assumé entièrement pour les services de la Gendarmerie royale dispensés dans huit autres provinces\" ont affirmé les participants.Commission Sauvageau-Caplan Un co-président ravi des réactions Réédition d'un exploit de 1859 L'acrobate français Philippe Petit a réussi hier à égaler l'exploit du Grand Blondin réalisé en 1859 en traversant sur une corde raide les Chutes du Niagara.A 50 métrés en hauteur, Philippe Petit a marché sur la corde pendant 16 mètres.Après son premier exploit, il a retraversé la rivière pour le plus grand bonheur des spectateurs venus l'acclamer et pour permettre aux photographes et aux cameramen de la télévision de le filmer.L'opération avait été montée par une société de production cinématographique, la Hieno-Hinum Inc., à capitaux américains et avec des fonds publics canadiens.(Laserphoto PC) MONTREAL (PC) \u2014 \u201cLe lieu de vie artistique dynamique au Canada français demeurera Montréal\".C'est pourquoi la Commission Sauvageau-Caplan, tout en prônant une certaine déconcentration, insiste pour que Radio-Canada \u201ctrouve une façon de satisfaire deux clientèles diverses\" chez les francophones du pays, tout en fournissant aux principaux centres de production les crédits suffisants pour concurrencer les produits culturels américains.Ce qui signifie à la fois \"reconnaître la réalité d'une dualité culturelle\" au Canada, mais aussi donner raison à ceux qui se plaignent, en régions, d'être mal desservis par les pôles dominants que sont Toronto et Montréal.Dans cette veine de pensée, il n'y a pas là de parti-pris idéologique ni de théorie du \u201cstatut particulier \", a déclaré au quotidien Le Devoir M.FLorian Sauvageau, co-président du Groupe de travail sur la politique de la radiodiffusion qui vient de remettre son rapport de 790 pages au ministre fédéral des Communications.Mme Flora MacDonald.Une coutume récemment implantée à Radio-Canada indique que la société d'Etat agit déjà de façon à laisser à chaque station le soin d'assembler elle-même son bulletin télévisé.Ainsi Moncton ne retrouve pas nécessairement en manchette une nouvelle québécoise.Autre signe des temps qu'accueille avec satisfaction M Sauvageau: le conseil d'administration de Radio-Canada semble vouloir donner suite immédiatement à une recommandation du groupe Sauvageau-Caplan en \u201couvrant des périodes d\u2019antenne, en milieu minoritaire, à des groupes représentant les milieux communautaires\", ce qui ne peut que contribuer à conforter au pays un système mixte public-privé-communautaire et accroître les choix disponibles.M.Sauvageau, au sortir de 18 mois d'intense travail avec ses six collègues du groupe, avoue sa fatigue.Il est \u201cravi'\u2019 cependant de la quasi unanimité, chez les partis politiques et parmi les intervenants principaux, qui se manifeste depuis une semaine en faveur de l\u2019ensemble du rapport.En entrevue accordée au Devoir, M.Sauvageau a souligné que certains gestes concrets n ont pas besoin d'attendre une intervention législative.par exemple, la convocation des principaux intéressés à la création de Télé-Canada, ce nouveau réseau qui se financerait à même une taxe nouvelle visant les abonnés du câble.Sur le point de la canadianisation.le rapport suggère de ne pas placer la perche trop élevée; la decision est d'ordre politique mais une fois qu'elle sera prise, \u201cmieux vaut une canadianisation à 85 p.c.si on dispose du revenu pour l'accomplir qu'une norme de 95 p.c.menantfp des émissions de moindre qualité\", a dit M.Sauvageau.Déductions fiscales Puisque les annonceurs auront tendance, peut-être, à fuir les émissions canadiennes, des déductions fiscales généreuses 150 p.c.devraient jouer, de la même façon que des incitations à insérer de la réclame dans les magazines canadiens ont permis à Maclean\u2019s de renforcer ses assises malgré la forte demande de périodiques américains.Il n'y lias à subodorer là un \"antiaméricanisme\u201d, dit Sauvageau Les émissions américaines plaisent et il y aurait une révolution si on voulait en sevrer les Canadiens.On peut dire qu'il y a depuis 1961 une espèce d'osmose entre Télé-Métropole et Radio-Canada dans un sens qui a fait prévaloir la télévision-divertissement.Le privé, du côté francophone, s'attire des éloges pour ses dramatiques mais on retrouve chez Sauveageau-Caplan des louanges à l'égard de ce que les postes privés anglophones ont pu produire en information.le W5 de CTV par exemple.Un Lavallois remporte les grands honneurs du Festival de la chanson de Granby GRANBY (PC) \u2014 Luc de Laro-chellière, 20 ans de Laval, a remporté samedi soir les grands honneurs du 18e Festival de la chanson de Granby Lui qui était passé bien près de la victoire, en 1985, concourait à nouveau dans la catégorie d'auteur-compositeur-interprète.où il a devancé notamment Loudia Levac, très applaudie.\t# S'accompagnant à la guitare, Ta-rochellière a chanté les airs Danger.Amère America et Le Trac du Lendemain.Sylvie Bernard.26 ans de Trois-Rivières.a été couronnée dans la catégorie d'interprète, pour sa belle voix et son énergie dans les chansons Répondez-moi, Africa et L année ou Picoli Larochellière et Bernard reçoivent chacun une bourse de $1,000; les six autres finalistes touchent *250 Les six qui sont passés près: Denis Pleau.Johanne Buisson et Loudia Levac (auteur) ainsi que Joelle Lanoix, André Lanthier et Sylvie Trudeau (interprète).Le Trac du Lendemain, composition douce-amère de Luc de Larochellière, a été choisie meilleure chanson inédite du festival; lui valant un prix de *500 Pour les grands prix, la créativité et la performance des auteurs-compositeurs-interprètes étaient ainsi chiffrées par le jury: 50 points pour les texte et musique, 20 pour le charisme, 20 pour l'interprétation et 10 pour les voix et diction Quant aux interprètes, ils étaient jugés selon l'échelle 40 points pour les voix et diction.30 pour l\u2019interprétation.20 pour le charisme et 10 pour la qualité du répertoire.Le jury était formé d\u2019Alain Paré (de l\u2019Adisq).Bob Beauchamp (CKOI-FM), le producteur Nick Carbone, les journalistes Christine Ouvrard.Sylvain-Claude Filion et Gérard Lambert ainsi que le rocker Robert Leroux Pour réchauffer la salle, ce dernier a interprété deux de ses chansons avant que les huit finalistes exécutent chacun leurs trois chansons devant quelque 800 spectateurs; la soirée était animée par Jean-François Doré, chroniqueur de rock à la télévision de Radio-Canada.Les finalistes étaient accompagnés par cinq musiciens François Dubé (direction) Alain Caron (basse), le claviériste Alain Saint-Jacques (ces deux derniers du quatuor de jazz Uzeb), le batteur Michel Fauteux et le vétéran guitariste Robert Stanley.La soirée de gala du 18e festival était fréquentée par plus de Montréalais que d'habitude, notamment des représentants de compagnies de disque et de stations de radio autres que Radio-Canada (qui diffusait en direct). C 8 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, LUNDI 6 OCTOBRE 1986 Le NPD réclame de Québec une réforme du système de taxation par Suzanne DANSEREAU MONTRÉAL (PC) \u2014 Lors d\u2019un conseil national tenu en fin de semaine, le chef du NPD-Québec Jean-Paul Harney a réclamé une réforme en profondeur du système de taxation qui, dit-il, est injuste puisque les contribuables à revenu moyen et modeste supportent la plus grande part du fardeau fiscal.Le chef du NPD s'est également attaqué à la politique de privatisation du gouvernement Celle-ci équivaut selon lui.à une véritable 'dénationalisation\" des entreprises \u201cQuand on privatise, c\u2019est souvent au profit des étrangers, de dire M Harney, faisant remarquer qu\u2019en 1985 .50 pour cent des ventes et des fusions d\u2019entreprises au Canada se sont faites par ou pour des sociétés étrangères.Le NPD accorde donc ses violons avec le refrain des centrales syndicales qui récemment manifestaient leur désaccord face à la mode de privatisation en vigueur au sein des gouvernements provincial et fédéral.Le NPD-Québec entreprendra dès cette automne une demarche de consultation auprès des organisations syndicales, populaires et féministes* pour connaître leurs revendications, a laissé savoir M.Harney.Le parti, qui compte actuellement 3,000 membres en règle, organisera également une campa- gne de financement et de recrutement dans le but de renflouer ses caisses et d'augmenter son membership jean-Paul Harney L'Église ne devrait pas négliger les laïcs OTTAWA (PC) \u2014 Les laïcs sont aussi des \u201cmonarques de la création\u201d et, à ce titre, on ne doit pas les négliger dans les structures et l\u2019évaluation de la vitalité de l\u2019Église.Les discussions sur la vitesse vertigineuse des mouvements sociaux et de l\u2019évolution technologique font la trame de l\u2019histoire de toutes les civilisations et en ce sens, il est inutile et stérile de les invoquer comme excuses si elles ne sont accompagnées d\u2019une volonté de changement et d'un retour à l\u2019optimisme.Tel est en substance le message que livrait hier matin M.Roméo Maione aux 95 évêques canadiens et à 140 laïcs réunis au Château Laurier d\u2019Ottawa pour échanger, dialoguer, s'interpeller mutuellement sur les grands problèmes qui confrontent la société et l'église Il s\u2019agit d\u2019une première dans l'histoire de la Conférence des évêques catholiques du Canada CECC qui tient pendant deux jours une session d etude réunissant g la fois les membres de la hiérarchie et de simples fidèles en vue de dégager les lignes de force d\u2019une meilleure harmonisation sinon d\u2019une plus stimulante co-habitation dans ce grand ensemble évangélique du peuple de Dieu\" \u201cLes évêques ne sont pas des agents libres, ils font avec les laïcs partie intégrante du peuple de Dieu et à cet égard nous avons besoin de connaître nos points de vue respectifs\", a souligné Mgr Bernard Hu- bert.président de la CECC en donnant le coup d'envoi des délibérations et en en rappelant les objectifs.Ceux-ci portent notamment sur uatre dimensions fondamentales e la vie de l\u2019Eglise: la proclamation de la Bonne nouvelle, la communion.l\u2019action sociale et la liturgie.En guise d'amorce aux discussions en petits groupes évêques-laïcs.M.Roméo Maione, retraité profondément engagé dans l\u2019action sociale et apostolique \u2014il a travaillé pour l\u2019ACDI, pour le Congrès du travail du Canada et à Développement et Paix \u2014 a décrit les mouvements spectaculaires de la société ces dernières années au plan politique, culturel pour signaler les besoins de cette même société en changement, en adaptation, en identification, de façon à juguler la crise de la religion ou \"des religions \u201d.Dans cette optique, il réclame une attention particulière aux aspirations des femmes dans l\u2019église et dans le monde, elles qui représentent 65 des catholiques pratiquants.Il a donné en exemple renseignement du Christ même qui mettait en parallèle les hommes et les femmes devant Dieu en souhaitant que le synode s'inspire de ce modèle de langage.Le curé de Medjugorje en visite au Québec MONTRÉAL (PC) \u2014 Le curé de Medjugorje, cette petite ville de Yougoslavie où la Vierge Marie apparaîtrait régulièrement depuis plus de cinq ans à un groupe de jeunes gens, visitera quelques villes du Canada et du Québec au cours des prochains jours.Le père Tomislav Pervan.franciscain, arrivera à l'aéroport de Mirabel ce matin.Dès 14 h.il prononcera une conférence destinée seulement aux prêtres et aux membres des communautés religieuses à l\u2019église Saint-Jean-Berchmans.à Montréal.Les jours suivants, le curé de la paroisse Saint-Jacques de Medjugorje se rendra successivement à Hull, Ottawa.Québec et Toronto.A chacun de ces endroits, il priera avec des groupes de fidèles Ainsi, soulignent les organisateurs de cette tournée, le père Pervan participera ici ou là à un rosaire médité ou célébrera la messe Un détenu prend une infirmière en otage MONTRÉAL ( PC ) - Un détenu du pénitencier de Saint-Vincent de Paul, à Laval, qui voulait qu'on le transfère dans une autre prison, a tenu en otage, pendant quatre heures.samedi, une infirmière du centre médical de la prison fédérale.Richard Thomas Peak qui purge actuellement une peine d emprisonnement pour vol.s\u2019est présenté au centre médical de la prison, demandant à recevoir des soins pour des blessures qu il se serait infligées lui-même à une jambe avec une lame de rasoir ou un couteau Lorsque l'infirmière a commencé à la soigner.Richard Peak l'a menacée d'un poignard de fabrication artisanale Un gardien a immédiatement été dépêché sur les lieux pour parlementer avec le prisonnier Quelque quatre heures plus tard, l'infirmière, saine et sauve, était libérée alors que le prisonnier acceptait une solution de comprommis proposée par les autorités péniten-ciaires.Naufrage près de Tadoussac MONTRÉAL (PC) \u2014 Une embarcation, dans laquelle prenaient place trois chasseurs, a fait naufrage au large de Tadoussac.a indiqué hier un porte-jiaro-le de la Garde côtière canadienne Deux des trois personnes ont été rescapées par le navire \u201cIsle Rouge\" de la garde côtière.mais la troisième personne n\u2019a pas été retrouvée Des recherches ont été entreprises par la Garde côtière et par les navires de croisière Philippe Aubert.Cavaliers des mers.Pierre Chauvin et Marie Clarisse.ainsi qu\u2019avec le support d'un hélicoptère de sauvetage des Forces canadiennes de Bagotville.afin de retrouver la personne manquante, a indiqué M Alain Martel A la tombée de la nuit, la cessation des recherches fut ordonnée, toute chance de trouver la dernière personne en vie étant nulle.a-t-il ajouté En fin de semaine Au moins 7 morts accidentelles MONTRÉAL (PC» - Au moins sept personnes ont perdu la vie accidentellement en fin de semaine au Québec.La route a fait cinq victimes, une femme a péri dans un accident de ferme et un homme s'est noyé.Michel Fréchette, âgé de 39 ans de St-Calixte.est mort dans un ac cident survenu hier midi sur la rou te 355 à St-Calixte Gilbert Lavoie 52 ans, de Ste Rose-du-Nord, a perdu la vie dans une collision avec un autre véhicule survenue dans cette municipalité du Saguenay Une femme de 39 ans.Renée Côté-Lauzière, de Saint-Célestin, dans le comté de Nicolet, a été mortellement écrasée samedi vers 16 h lorsque le tracteur qu elle conduisait a basculé sur elle Un homme a été trouvé noyé, samedi matin, dans la piscine d'ur immeuble à logements dans le cen- tre-ville de Montréal La victime est un locataire de l\u2019immeuble.Gilles Bnsson, âgé de 30 ans Une autopsie sera pratiquée afin de déterminer la cause exacte de la mort Richard Michaud, âgé de 26 ans.de Pointe-Gatineau, a perdu la vie un peu après minuit vendredi lorsque son automobile est entrée en collision avec un autre véhicule sur la route 309, à Notre-Dame-du- Laus.au nord de Buckingham, dans l'Outaouais Une collision entre un camion et une camionnette a fait un mort, vendredi, à Saint-Adolphe, près de Québec La victime est Marcel Bélanger.âgé de 57 ans.de Chicou-timi., Une septuagénaire est morte vendredi lors d une collision frontale survenue à Mont-Carmel, dans la Mauricie II s agit de Gabrielle Déry.77 ans, de Snawinigan Un règlement intervient avec les manutentionnaires de grains THUNDER BAY, Ont.(PC) \u2014 Après six jours de médiation, un règlement est intervenu entre les manutentionnaires de grains et leurs employeurs, mettant ainsi fin à l'arrêt de travail qui paralysait le transport des céréales dans le port de Thunder Bay depuis plus d\u2019un mois.Les représentants des 1.200 manutentionnaires et des six compagnies propriétaires des élévateurs à grains ont réussi à s'entendre à 2 heures hier matin, après une épuisante dernière ronde de négociations qui aura duré 17 heures.\u201cC\u2019est un règlement satisfaisant, mais qui ne rendra personne heureux\", a déclaré le négociateur en chef des compagnies, l\u2019avocat Steward Martin, au cours d\u2019une conférence de presse Me Martin et le président du syndicat, Frank Mazur, ont insisté pour dire qu'aucun détail de l\u2019entente ne serait dévoilé tant que les syndiqués n\u2019auront pas ratifié celle-ci.\u201cNous avons conclu la meilleure entente possible\", a ajouté M.Mazur.qui a promis que ses membres ratifieraient l\u2019entente et retourneraient au travail \u201cle plus tôt possible\".La grève-loekout.qui a presque entièrement paralysé le transport des grains et céréales des provinces des Prairies ve- \u2019\u2019est du Canada, avait débuté le 2 septembre dernier M Mazur ignorait à quel moment exact l'entente serait ratifiée, mais il s'agirait tout au plus d\u2019une question d'un jour ou deux, soit le temps de trouver une salle de réunion.\u201cTous les points litigieux ont pu être réglés \".a déclaré le médiateur fédéral et ministre associé du Travail.William Kelly II a félicité les deux parties pour le désir qu elles ont manifesté \"d'en venir à une entente\", et pour \"les prodigieux efforts qu elles ont fait en ce sens\".M Kelly, dont c'était la troisième tentative pour rapprocher les deux parties, a ajouté que les pourparlers avaient commencé à débloquer samedi après-midi Depuis vendredi, les pourparlers se déroulaient sous la menace d\u2019une intervention du gouvernement fédérale, qui aurait pu imposer à compter d\u2019aujourd\u2019hui un règlement aux aeux parties, par le biais d\u2019une loi spéciale forçant le retour au travail des manutentionnaires.Mais les deux négociateurs ont rejeté l'idée que cette menace ait pu jouer un rôle sur le processus de négociation ou sur la position des parties.Brevets sur les médicaments: Ottawa envisagerait de réviser sa politique OTTAWA (PC) \u2014 Le vice-premier ministre Don Mazankowski a laissé entendre que le gouvernement songeait à réviser sa nouvelle politique controversée en matière de protection des brevets sur les médicaments.M Mazankowski a mission \"Question Pe- fait cette allusion alors qu\u2019il répondait à une question sur le libre-echange.au cours de l'enregistrement de l'é- riod\".qui était diffusée hier au réseau CTV.\u201cLe problème des noms génériques des médicaments est tou- jours à l\u2019étude \u201d, a-t-il déclaré alors qu\u2019il répliquait à une remarque voulant que le Canada ait cédé ses droits aux Etats-Unis en matière de protection des brevets sur les médicaments avant même le début des négociations sur le libre-echan-ge.Conditions dégradantes du travailleur en forêt dénoncées Ln juin, le gouvernement avait cédé aux pressions des compagnies pharmaceutiques étrangères - principalement américaines -en présentant un nouveau projet de loi qui interdirait la fabrication rapide de médicaments génériques bon marché copies à partir des formules mises au point par les QUÉBEC (PC) -Les conditions de travail des forestiers qui procèdent au reboisement sont \u201cdégradantes et inhumaines\", si on en croit un document que la CSN vient de remettre à l'Assemblée nationale.Ce document de 88 pages a été préparé par la Fédération des travailleurs du papier et de la forêt, affiliée à la CSN.et a été remis aux députés membres de la commission parlementaire qui vient d'achever l'analyse de la politique forestière du gouvernement.Le document décrit les conditions de vie \"lamentables\" des ouvriers affectés à la plantation des jeunes pousses dans les forêts québécoises, explique qu'il s'agit d'une \"situation généralisée\u201d, accuse le gouvernement d\u2019être \"directe-meent responsable\" et soutient que le ministre des Forêts Albert Côté \u201cs\u2019efforce de cacher un tel scandale\".Il existe un plan gouvernemental pour hausser jusqu'à 300 millions par année le nombre de plants semés dans le cadre d'un vaste programme de reboisement.En 1984.65 millions de plants ont été semés.La CSN explique que ces contrats de reboisement sont offerts par appels d\u2019offres à une multitude de petits entrepreneurs Ces derniers soumissionnent à des prix \u201ctellement bas qu\u2019il leur est impossible d'offrir à leurs travailleurs des conditions de travail et de vie adéquates\u201d.Conditions Ces conditions de travail sont telles que le roulement du personnel en forêt est d\u2019environ 80 pour cent, explique la CSN.\u201cUn seul reboiseur sur cinq effectue la saison au complet, soit de mai à la fin d'août.Ce roulement de personnel est probablement le meilleur indicateur des conditions qui prévalent dans le reboisement\u201d, affirme la centrale syndicale.Ces travailleurs sont payés à forfait, avec une moyenne de S0 06 à $0 07 dû plant.Un travailleur rapide et habile peut reboiser de 1.100 a 1.300 plants par jour, pour un salaire quotidien moven de S75 à $80 Toutefois, l\u2019entrepreneur.en vertu de son contrat, est victime de pénalités si le taux de survie des plants est inférieur à 85 pour cent.Certains entrepreneurs réduisent de 20 pour cent le salaire du travailleur s\u2019il quitie son emploi avant la fin du contrat D\u2019autres exigent $10 ou $15 par jour pour les frais de nourriture et de campement.Enfin, le document de la CSN s\u2019attarde sur les conditions de vie des camps où sont par- qués les forestiers dehors des heures en de travail: absence de salles de séchage pour le linge, pnu de facilités d'hvgiène, alimentation déficiente, manque d\u2019eau potable qui cause des gastro-entérites, etc.La centrale syndicale dénonce l'inaction de la CSST dans ce dossier, et s\u2019en prend au ministre des Forêts Albert Côté \u201cqui prétend qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019exceptions comme il l\u2019indiquait effrontément en mai 1986\".grandes compagnies pharmaceutiques Le gouvernement n'avait toutefois pu présenter son projet de loi aux Communes à cause du désordre qui régnait à la Chambre le dernier jour avant la fermeture du parlement pour les vacances d'été.Certains détails du projet de loi avaient été dévoilés et celui-ci devait être à nouveau déposé rapidement en Chambre cet automne avec effet rétroactif au mois de juin.M.Mazankowski a toutefois laissé entendre que des modifications au projet étaient encore possibles.\u201cOn en est encore à peau- finer le projet.\u201d, a-t-il déclaré.Il a refusé de préciser si le projet aurait une nouvelle allure, mais a ajouté: \"Je suppose qu\u2019il sera présenté dans une autre version.Le nouveau ministre s'en charge.\" S\u2019il était adopté tel quel, le nouveau projet de loi accorderait aux compagnies pharmaceutiques l\u2019exclusiveté de leurs droits sur les nouveaux médicaments pendant un maximum de 17 ans, en échange de quoi ces compagnies accepteraient de doubler leurs dépenses de recherche et de développement d\u2019ici à 1995 au pays.i Don Mazankowski SECOURS-AMITIE poste d\u2019écoute téléphonique, tiendra une soirée d'information publique pour les personnes désireuses de donner de leur temps comme écoutantes.Cette soirée aura lieu LUNDI, LE 6 OCTOBRE, de 19h à 20h30 AU C.R.S.S.S.2424 KING-OUEST Sherbrooke Conseil Régional de la Santé et des Services So-ziaux de l'Estrie.\t,376, ASSEMBLEE PUBLIQUE D\u2019INFORMATION DU FOYER RICHMOND INC.Le Foyer Richmond Inc.tiendra son assemblée publique d information, mercredi le 8 octobre 1986 à 19 00 hres au 980 McGauran.Richmond Il sera question des services dispensés par I établissement ainsi que des états financiers et plus spécialement de l'implantation d'un nouveau Centre de Jour itinérant CORDIALE BIENVENUE A TOUS Pour informations: 826-3711 Noie la réunion sera suivie d un bulle) pour tous 0 ROLAND BUREAU INC.Entrepreneur électricien Prix compétitifs \u2022\tPour tous travaux en électricité.\u2022\tPour conversion de chauffage \u2014\tRésidentiel, maison mobile, multifamiliale \u2014\tCommercial \u2014\tConstruction neuve ou améliorée Avis aux entrepreneurs, Profitez des subventions avant le 31 décembre DISTRIBUTEUR 565- ; fi fi fa 13001» mniTECTomiE PROTHESES MAMMAIRES ET V COSTUMES DE BAIN oysAP \u2022\tAjustement confidentiel pai des techniciennes diplômées \u2022\tRembouisement de $50 pat la Régie du Québec Servies orthopédique Sherbrooke FERNAND GROLEAU Shurbrooka 566-5551 U Quand tu vit un moment difficile et que tu at besoin de parler A Secoura-Amitiè Il y a quelqu un pour t écouter TECHNIQUE NADEAU DÉMONSTRATION SAMEDI, 4 11 OCT.13h30 JEUDI, 9 OCT, 13h30 LUNDI, 13 OCT., 19h30 Session débutera le 27 octobre.CENTRE YM-YMCA 300.rus Montréal.Sherbrooke 569-7488 Marque déposée Centre Yogs Colette Maher Enr s»\t- A TOUTE HEURE DU JOUR ET DE LA NUIT UNE LUEUR D\u2019ESPOIR.SECOURS/ AMITIÉ poete d'écoute: 564-2323 San* frai* d'appel LAC-MÊGANTIC RICHMOND-ASBESTOS Composer 0 et demander Zenith 5-3060 oo O O O ooooo 0 °! G l°! Gl id Nous avons déménagée.Bertrand Ledoux Gérard Morin ooooo r \u2022 d au CH '-A & jjl ni w 2313 King ouest suite 202 Promenades King Avez-vous vérifié vos taux d'assurance-automobile récemment?Nous vous offrons aussi: \u2022\tassurance incendie \u2022\tassurance vol \u2022\tassurance responsabilité \u2022\tassurance vie POUR VOUS ET VOTRE FAMILLE Téléphone: /instate 569-5911 1»1f>N Ê w VM K Y\\\\ Voue ètM en bonnes moine "]