La tribune, 14 janvier 1987, Cahier 1

[" Chèques de prêt ou bourse retenus par l'Université Le choix du site de la caserne de l'Est à revoir, selon 2 conseillers Z.la tribune 77e ANNÉE No 275 SHERBROOKE, MERCREDI 14 JANVIER 1987 Samedi-dimanche: 75 cents - semaine: 45 cents Livraison à domicile: $2.65 par semaine.La mise en opération prévue pour 1991 à Sherbrooke ,,r; * * j' * ' ' y : .mm Les membres de la Régie intermunicipale d'assainissement du Sherbrooke métropolitain, présidée par le maire sherbrookois Jean Paul Pelletier, ont pris connaissance hier des premiers dé- tails relatifs à la construction de l'usine d'épuration, qui débutera au printemps et entraînera un investissement total de 58 millions $.\t(Photo La Tribune par Claude Poulini par Stéphane LAVALLÉE ¦ SHERBROOKE \u2014 Les travaux de construction de l\u2019usine d\u2019épuration des eaux usées du Sherbrooke métropolitain, qui sera érigée au coût de 46 millions S, commenceront le printemps prochain et s\u2019échelonneront sur quatre ans, jusqu\u2019en mars 1991, date à laquelle est prévue la mise en opération du complexe.Globalement, en incluant le coût d\u2019achat du terrain et les honoraires professionnels pour la confection des plans et devis, c'est un investissement de 58 millions S qui est nécessaire pour l'aménagement de l\u2019usine.Le complexe de traitement des eaux usées, qui sera construit en retrait du boulevard Queen nord et à l\u2019intersection de la voie de contournement nord, dans les limites de la ville de Sherbrooke, recevra les eaux d'égout provenant de Sherbrooke.Lennoxville.Fleurimont, Ascot et d'une partie de Rock Forest.La construction de l'usine est une responsabilité de la Régie intermunicipale d'assainissement du Sherbrooke métropolitain qui regroupe ces mêmes municipalités.Le plus important C'est le chantier le plus important de tout le programme d'assai- nissement des eaux du Sherbrooke métropolitain, drainant 58 des 91 millions S prévus pour l\u2019ensemble des travaux réalisés en commun par les municipalités de la régie.Selon les previsions actuelles, les coûts d'opération et d\u2019entretien de l'usine d'épuration, dès sa mise en marche au printemps 1991.s'élèveront à quelque 2,3 millions S par année.Les installations permettront de traiter 22 millions de gallons d'eau par jour et les ingénieurs ont prévu que l\u2019usine pourra être agrandie si, un jour, les besoins quotidiens devaient être plus grands.C'est un traitement du type \"boues activées\" qui sera appliqué, une méthode déjà choisie pour quelques usines d\u2019épuration en opération dans la région, dont celles de Rock Forest.Lac-Mégantic et Magog.Ce type de traitement implique la culture de micro-organismes qui détruisent les éléments de pol- lution de l'eau.Le procédé permet de retirer 85 à 90 pour cent des impuretés présentes dans l'eau usée.Ces premiers détails relatifs à la construction de l\u2019usine d'épuration ont été fournis aux membres de la Régie intermunicipale d'assainissement réunis hier, en fin d'après-midi.15 contrats L'ingénieur Richard Mercure du Groupe Teknika.le manitou du projet de traitement des eaux usées, signale que les aménagements préliminaires sur le site, tels les travaux de déboisement, commenceront au mois de mai prochain et que la construction des quatre bassins d\u2019aération débutera en août Chacun de ceux-ci mesurera 110 mètres de long, près de 70 mètres de large et leur profondeur sera de 5 mètres.En tout, les travaux sont divisés en une quinzaine de phases et le plus petit des contrats est estimé à 1,5 million S alors que le plus im-osant nécessitera des déboursés de à 8 millions S.La Régie intermunicipale d'assainissement a séparé ainsi les étapes de construction pour que les entrepreneurs de la région puissent être en mesure de présenter des soumissions, ce qui aurait été pratiquement impossible si l'ensemble des travaux avait fait l'objet de ues gros contrats seulement, 'est un peu ce qui explique des travaux de construction étirés sur quatre ans.mentionne l'ingénieur Richard Mercure.On multiplie le nombre d'intervenants et.évidemment, tout le monde ne peut pas arriver sur le chantier ensemble.\" Contraintes budgétaires Surtout, dira le chargé de projet pour l\u2019étape du traitement des eaux, l\u2019échéancier est établi en fonction des contraintes budgétaires imposées par le gouvernement du Québec qui subventionne par tranches, année après année, les travaux d'assainissement des eaux.Sur les 46 millions S directement attribués pour la construction de l\u2019usine, une vingtaine de millions S sont investis pour l\u2019achat d'équipements, ce qui échappe aux industries locales.Par contre, les entrepreneurs locaux pourraient s'approprier des contrats totalisant quelque 26 millions S.soit la somme nécessaire pour la construction des bâtiments et les travaux de génie civil.Libre-échange: avertissement des USA Pacte de l'auto pas exclu des négociations \u2014 Peter Murphy ¦ WASHINGTON (PC) \u2014 Les échanges commerciaux cana-do-américains dans le secteur de l\u2019automobile, y compris le Pacte de l\u2019auto, devraient être abordés à la table des négociations sur le libre-échange entre les deux pa>s.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré hier le responsable des pourparlers pour les Etats-Unis.M.Peter Murphy.Prononçant un discours à une conférence canado-américaine sur le commerce, à Washington, hier, M Murphy a insisté sur le dossier controverse de l'automobile.Mais il a aussi voulu dissiper ce qu'il a appelé les \u201cmythes\" entretenus au Canada au sujet des visées américaines sur la culture et d'autres dossiers, à la table des négociations.L\u2019objectif des États-Unis est d'éliminer les obstacles au commerce, pas d'affaiblir la culture canadienne, a-t-il déclaré devant les représentants des gouvernements et des milieux d'affaires des deux pays.Il a clairement indiqué que les Etats-Unis ne toléreraient pas l'exclusion du secteur de l'automobile.qui représente un tiers du commerce bilatéral, de discussions devant aboutir à un accord global de libre-échange.A son avis, un accord qui ne tiendrait pas compte de certains secteurs commerciaux est assuré de susciter de la réticence chez les membres du Congrès américain.50 milliards $ La valeur du commerce des automobiles entre les deux pays atteint 50 milliards S canadiens par an.Pour M.Murphy, la situation de l'industrie nord-américaine de l'automobile a considérablement changé depuis la signature du Pacte, en 1965, notamment à cause de l'afflux des manufacturiers étrangers d'automobiles aux États-Unis et au Canada.Le chef négociateur américain prétend également que le Pacte n'a pas été appliqué de la façon initialement prévue.Par exemple, certaines clauses du Pacte obligent les compagnies américaines à fabriquer au Canada au moins autant de véhiculés qu'elles en vendent dans ce pays et imposent un contenu canadien minimum de 60 pour cent.Ces clauses, présentées en 1965 comme provisoires, demeurent encore en place aujourd\u2019hui, a-t-il fait remarquer.Il a rappelé qu\u2019un groupe de travail mis sur pied par les négociateurs canadiens et américains du libre-échange examine la question de l'automobile et qu'aucune décision n'avait encore été prise concernant la procédure à suivre.Qualifiant le sujet de \"critique\u2019\u2019, il a ajouté qu'il ne voyait pas pourquoi on ne l'examinerait pas.Réactions Les déclarations de M.Murphy surviennent au beau milieu du débat qui fait rage au Canada à la suite de la publication, la semaine dernière, d'un rapport qui semble indiquer que les négociateurs canadiens sont peu désireux de lut- ter contre de possibles tentatives américaines de rouvrir le Pacte de l'auto à la table des négociations.Interviewé par la Presse Canadienne.M.Simon Reisman, le responsable des négociations pour le libre-échange, a cependant déclaré hier qu'il n'avait pas l'intention de laisser tomber les garanties de production et de contenu canadien du Pacte de l'automobile dans un accord de libre-échange.Peter Murphy \u201cLe Pacte de l\u2019automobile a son histoire, il fonctionne bien.(.) Je n\u2019appuie pas le point de vue selon lequel il n'est pas nécessaire\u201d.a-t-il répondu au journaliste.C'est la première fois que M Reisman s'oppose publiquement et explicitement à ce que l'on modifie ces clauses du Pacte.Il a quand même répété que le Canada est prêt à entendre les suggestions des Américains, si elles peuvent permettre d'améliorer le pacte.M.Reisman, qui n'avait jamais auparavant défini ce qu il entendait par \"amélioration\", a expliqué qu\u2019il voulait parler de mesures qui augmenteraient la production d'automobiles et l'emploi au Canada.Veto ontarien Pendant ce temps, à Toronto, le premier ministre David Peterson a affirmé que l'Ontario opposerait son veto à tout accord de libre-échange qui affaiblirait les protections accordées à l\u2019industrie automobile canadienne par le Pacte canado-américain de l\u2019auto.%, Aux Etats-Unis 3 parrains de la mafia condamnés à 100 ans de prison ¦ NEW YORK (AP) \u2014 Trois parrains des familles Colombo et Genovese de la mafia ont été condamnés hier à 100 ans de prison chacun pour avoir fait partie de la commission qui dirigeait l\u2019Honorable société des Etats-Unis.Le juge Richard Owen de New York a déclaré à Anthony \u201cFat Tony\u201d Salerno, 76 ans, le parrain des Genovese, Carmine \u201cJunior\u201d Persico, 53 ans, parrain des Colombo, qu\u2019ils avaient passé leur vie \u201caux dépens de la communauté par le meurtre et la violence\u201d.Six autres inculpés comparaissaient au tribunal, dont le \u201cboss\u201d adjoint Gennaro Langella qui a lui aussi été condamné à 100 ans de détention.Les huit mafiosi étaient inculpés pour leur rôle au sein de la commission qui supervisait toutes les opérations de la mafia depuis l\u2019époque de la Prohibition, en 1920-1933.Un autre \u201cboss\u201d, Anthony \u201cTony Ducks\u201d Corallo, 73 ans, chef des Lucchese, attend sa condamnation.Il risque 300 ans de prison.Les autres mafiosi qui comparaissaient hier sont Salvatore \u201cTom Mix\u201d Santoro, 72 ans, chef adjoint des Lucchese, Christopher \u201cChristy Tick\u201d Furnari, 62 ans, consigliere (\u201cconseiller\u201d) des Lucchese, Ralph Scopo, 57 ans, soldat des Colombo et Anthony \u201cBruno\u201d Indelicato, 38 ans, soldat des Bonanno.Ils étaient tous basés à New York.Les huit hommes avaient été reconnus coupables en novembre dernier d\u2019avoir fait partie de la commission instaurée en 1931 par Charles \u201cLucky\u201d Luciano après la sanglante guerre des clans.Cette commission réglait les disputes entre les familles, répartis-sait les territoires et de temps en temps, autorisait le meurtre de certains parrains, comme celui du chef des Bonanno, Carmine Galante, en 1979.Des trois parrains de la mafia apparaissant sur ce croquis, de gauche à droite, Carmine Persico, Anthony Salerno et Anthony Corallo, (Laserphoto AP) les deux premiers ont été condamnés hier à 100 ans de prison.Le troisième attend sa condamnation et risque 300 ans de prison.AUJOURD\u2019HUI 14e jour de l\u2019année TEMPÉRATURE: NUAGEUX: \u2014 13- 0° C LEVER SOLEIL: 7 h 25 COUCHER SOLEIL: 16 h 29 DEMAIN: NUAGEUX Estrie, Beauce: plutôt nuageux et vents modérés par moments.Minimum de près de -13.Maximum de près de 0.Risque de précipitations en pourcentage: 20.Jeudi: nuageux.Pour Drum-inondville: plutôt nuageux et vents modérés par moments.Minimum de -9 à -12.Maximum de 0 à -2.Jeudi: nuageux\t CAHIER \"A\u201d Sherbrooke\t et régional\t\t.2 à 9 Québec \t\t10 et 11 CAHIER \"B\u201d\t Forum\t\t\t1 Éditorial\t\t\t2 International\t\t\t3 Vivre en \u201987\t4 à 6 et 8\t De tout et de tous\t\t\t7 CAHIER \u201cC\u201d\t Économie\t\t.1 et 2 Petites annonces\t\t\t3 à 6 Décès\t\t\t7 National\t\t\t8 Québec\t\t\t11 CAHIER \u201cD\u201d\t Sports\t\t\t1 à 5 Arts et divertissements 6 et 7\t A 2 LA TRIBUNE, SHERBROOKE.MERCREDI 14 JANVIER 1987 Quand les étudiants n'ont pas payé leurs frais de scolarité L'Université chèques de retient certains prêt ou bourse par Michel RONDEAU SHERBROOKE - L\u2019Université de Sherbrooke aurait retenu le chèque de prêt ou de bourse d\u2019un certain nombre d\u2019étudiants, sous prétexte que ceux-ci n\u2019avaient pas payé leurs frais d\u2019inscription, leurs frais de scolarité ou les deux.C\u2019est ce qu'a révélé hier M.Guy La Rochelle, de l\u2019Association federative des étudiantes et étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke, en mentionnant qu'une vingtaine d\u2019étudiants ont porté plainte à l\u2019A-FEEUS à ce sujet, mais que le nombre de victimes de cette mesure peut être plus élevé que le nombre de plaignants.C\u2019est le directeur du service d'aide financière de l\u2019Université, M.Robert Rouleau, qui a appliqué cette mesure, sur recommandation de l\u2019Université elle-même, selon M.La Rochelle.L\u2019AFEEUS a consulté une avocate au sujet de ce problème vécu par les étudiants, certains d\u2019entre eux étant des étudiants qui étaient inscrits à la session d\u2019éte et qui, à la session d\u2019automne, attendaient leur chèque de prêt ou de bourse pour payer leurs frais d\u2019inscription et leurs frais de scolarité, dit Guy La Rochelle.En attendant, ajoute-il, ils ont dû s\u2019endetter pour arriver à vivre cet automne.L\u2019avocate consultée par l\u2019A-FEEUS, Mme Carole De Lagrave, de Montréal, a émis l'avis que l\u2019Université n\u2019est qu\u2019un intermédiaire par lequel les chèques sont acheminés aux étudiants.Ainsi, \"d\u2019aucune manière l\u2019institution d'enseignement ne constitue une partie\u2019 dans les transactions financières\", dit-elle.Dans son avis écrit, elle mentionne: \u201cles chèques ou certificats sont faits en principe par le ministre à l\u2019étudiant directement: le responsable de l\u2019aide financière n'a aucun droit direct de rétention sur le chèque ou le certificat.Il doit transmettre le chèque ou le certificat dès qu'il constate que l\u2019étudiant est toujours inscrit à temps complet.\" Se faire lustice M.Guy La Rochelle, sur la base de l\u2019avis de l'avocate, déclare que l\u2019Université se fait justice à elle-même\u201d.De l'avis de Mme De Lagrave, \"l\u2019institution d\u2019enseignement ne peut se faire justice à elle-même et retenir indûment un chèque de bourse ou un certificat de prêt appartenant à un étudiant.\u201cSi des frais de scolarité sont dus, poursuit-elle, partiellement ou en totalité, l'institution d\u2019enseignement a des recours ordinaires pour les faire acquitter, comme n\u2019impor- SHERBROOKE *MR) -\u201cNous ne sommes pas qu\u2019une boîte aux lettres.Notre rôle, tel que déterminé par le service des prêts et bourses de Québec, est de voir à remettre les chèques aux étudiants qui sont inscrits.\u201d M.Robert Rouleau, directeur du service de l'aide financière de l\u2019Université de Sherbrooke, soutient que l\u2019Université de Sherbrooke considère comme inscrits les étudiants qui ont fait leur admission, qui ont fait leur choix de cours et qui ont acquitté leurs frais de scolarité.C\u2019est la définition d'un étudiant \"inscrit\" qui apparaît dans les règlements de l'Université, dit-il.Ce règlement existe depuis des années, dit le directeur du service d\u2019aide financière et, si l\u2019Université a été tolérante à l\u2019époque où elle comptait 3,000 étudiants, elle doit être plus vigilante avec une clientèle qui a plus que doublé, d\u2019autant plus qu\u2019elle se trouve en déficit.\u201cAu fil des ans, explique-t-il, nous avons constaté qu\u2019en remet- te quelle autre créance.Et elle doit suivre les voies ordinaires.\u201d L\u2019avocate recommande aux étudiants victimes de telles mesures de prendre une requête en mandamus, devant la Cour Supérieure pour obtenir une ordonnance enjoignant au responsable de l\u2019aide financière de remettre le chèque dû à l\u2019étudiant et, éventuellement, de prendre un recours en dommages-intérêts pour les torts causés.\u201d Avis très clair Selon M.Guy La Rochelle, de tant son chèque à un étudiant oui n'avait pas payé ses frais de scolarité et en lui recommandant d\u2019aller payer ses frais aussitôt le chèque endossé, nous n'obtenions pas pour autant qu\u2019il acquitte ses frais.\u201d Partie en peur M.Rouleau a déclaré hier que l'AFEEUS aurait dû s'informer auprès de lui.Selon lui, un étudiant a crié et l'AFEEUS est partie en peur encore une fois, sans se ren- Robert Rouleau seigner au sujet des règlements de l'Université de Sherbrooke.Le directeur estime aussi aue l\u2019avocate qui a émis un avis sur le sujet n\u2019aurait sûrement pas émis le même avis si l'AFEEUS lui avait d'abord fait connaître le règlement de l\u2019Université de Sherbrooke.Le directeur du service d'aide financière a aussi rappelé que l\u2019étudiant, sur sa formule de demande de prêt et bourse, signe un engagement légal selon lequel il convient de payer prioritairement les Accuse dra l'AFEEUS, cet avis est très clair et il n'est pas nécessaire d\u2019avoir acquitté ses frais de scolarité pour avoir droit à son chèque de bourse.Il faut toutefois être inscrit à temps plein et être toujours étudiant, rappelle-t-il.Les étudiants qui attendaient leur chèque d\u2019aide financière pour payer leurs frais d\u2019inscription ou de scolarité et qui voyaient leur chèque retenu par le service d\u2019aide financière de l\u2019Université, se voyaient obligés, selon M.La Rochelle, d\u2019emprunter à nouveau pour acquitter ces frais afin de se voir remettre leur chèque.frais réclamés par l\u2019établissement d\u2019enseignement, s\u2019il reçoit de Québec une aide financière.M.Robert Rouleau indique que \u201cprioritairement\u201d signifie que l\u2019étudiant s\u2019engage à payer ses frais de scolarité avant même sa nourriture.L\u2019AFEEUS.pour sa part, convient de l\u2019importance de cet engagement.mais elle indique qu\u2019il n'appartient toujours pas à l\u2019Université de se faire justice à elle-même et qu'elle doit prendre les recours prévus par la loi pour amener un étudiant à respecter cet engagement.Dépannage Selon M.Rouleau, le service d\u2019aide financière aide même l'étudiant en le recommandant à une banque où il peut obtenir facilement un prêt à bas taux d'intérêt pour payer ses frais de scolarité.Il existe aussi à l\u2019Université un fonds de dépannage sans intérêt pour l\u2019étudiant qui se voit pénalisé par une erreur de Québec retardant l\u2019obtention d\u2019un prêt ou d\u2019une bourse.En réalité, quand le service d\u2019aide financière reçoit une énvssion de chèques destinés aux étudiants, il ne pénalise personne avant la date obligatoire prévue par l\u2019Université pour payer les frais de scolarité, explique M.Rouleau.Par exemple, l\u2019Université vient de recevoir 2 millions S de chèques pour les étudiants.Ceux-ci ont toutefois 21 jours pour acquitter leurs frais pour la session d'hiver.Cette date obligatoire n'étant pas arrivée, il n\u2019y aura pas de rétention des chèques pour les étudiants inscrits à cette session.Par contre, note M.Rouleau, en mars, ceux qui n'auront pas acquitté leurs frais se trouveront deux mois en retard et les chèques qui arriveront alors et qui leur seront destinés seront retenus jusqu'au paiement de leurs frais.C'est le portrait de ce qui a pu se passer pour certains étudiants inscrits à l'automne et qui avaient jusqu\u2019à la fin de septembre pour payer leurs frais de scolarité.- \u2019 CCI\t1 §®a rr i\t| § y \u2022: ro f1 % l ï, ARNAVALS fj 1*00 CHIT363 la tribune En collaboration avec 8 « w SIrl\t£\u2022» EN ES TRIE\" Vendredi, samedi et dimanche prochain: Carnaval des Villes Frontalières # Vendredi 19h00: Samedi: Ouverture officielle au Collège Sacré-Coeur de Stanstead.Film présentée par le Comité culturel Activités au Border Curling Club En soirée: Danse canadienne et la mort d'u mn\ti\tü 4)0$ w\t¦\t 1 HJil 1\t! IJPldJLF!\t Seuls les étudiants \"inscrits\" ont droit à un chèque, selon la direction .\tprésentation des duchesses.\tDimanche: Tournoi de pêche sur glace: Quai ©Cédarville Tournoi ballon sur glace: Aréna Rock-Island Ski de randonnée et jeux de société au Mo/son\tcollège de Stanstead.En fin de semaine prochaine: Début des carnavals de Cookshire'Danville/Deauville St-lsidore Weedon East-Angus Weedon et East Hereford.IflYHlY fAPNAl/AI / IflYFNQFQ FFQTII/1TÊÇ uU I CUA UnillinlinL ' wLfIE.UOC.Cs rCOIIVIlL.0 CHOISISSEZ LE BENEVOLE 87; A GAGNER Choisissez le bénévole de l'année dans votre carnaval local et méritez-vous un certificat-cadeau de $250.00 négociable chez tous les marchands du Carrefour de l'Estrie.Permettez à ce bénévole de recevoir un certificat-cadeau de.$500.00.Le tirage du coupon chanceux se fera le 14 mars 87 lors du Gaia de la Reine des reines à la salle O\u2019Grand'R d'Ascot Corner, COUPON DE, PARTICIPATION la tribune Compléta; la coupon publié ci-bas et déposaz-la dans la boite I cat aflat, i chiqua carnaval ou futés le parvenir i redresse ci-dessous CONCOURS \"FETE DES CARNAVALS La Tribune.Casier Postal 2420 Succursale Jacques-Cartier Sherbrooke Qc.J1J 4H2 Nom Adresse Localité Téléphone Code postal *\t(Pour être éligible le carnaval doit être inscrit officiellement dans la Fête des carnavals 87) *\tRéglement disponible é la Tribune Nom de notre carnaval Nom du bénévole suggéré Sa fonction dans notre carnaval 1 I HH M MB \u2018 la tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué.Tél.: 564-5450, J1K 2X8 1* negiig ¦ SHERBROOKE - Yvan Coulombe, âgé de 40 ans, a été référé devant un jury pour répondre du fait d\u2019avoir causé la mort par négligence criminelle d\u2019un piéton pendant la soirée du 24 juin 1985 en face de l\u2019église à Deauville.Il a subi son enquête préliminaire hier devant le magistrat Laurent Dubé de la Cour des sessions de la paix.Coulombe est de plus inculpé de conduite d\u2019un véhicule avec un taux de 240 mg d'alcool dans le sang et de délit de fuite.On se rappellera que M.Paul Simard, 19 ans, avait succombé à ses blessures moins de 24 heures après avoir été happé par une voiture alors qu'il marchait en bordure du boulevard Bourque.Le ministère public était représenté par Me Pierre Proulx tandis que Me Michel Beauchemin occupe pour la défense.Martine Fortier a témoigné que Simard et elle se promenaient main dans la main à l'extrémité de l\u2019accotement ce soir-là.Soudainement, sa main a été comme soulevée en l\u2019air.Martine s'est aussitôt retournée vers Paul et l\u2019a aperçu étendu sur la chaussée.Le patrouilleur Yves Pellerin de la SQ.qui exerçait de la surveillance routière à cet endroit, a vu l\u2019accident.\u201cJ\u2019ai vu une masse soulevée dans les airs et je l\u2019ai vu tomber sur le capot d une voiture et glisser sur l\u2019accotement\", a-t-il dit.L'agent Pellerin a ensuite entendu accélérer le véhicule à huit cylindres avec un carburateur à quatre barils.Il s'est lancé à sa poursuite avec gyrophares et sirène en fonction et l\u2019a arrêté un kilomètre et demi plus loin.M.Pellerin a révélé que le conducteur Coulombe, qui paraissait en ébriété, lui a dit \u201cc\u2019est de sa faute, il s\u2019est garroché devant le char\".Le temps était brumeux ce soir-là et la visibilité mauvaise.L\u2019agent Pellerin a ajouté que l\u2019inspecteur des véhicules avait par la suite retiré de la circulation la voiture de Coulombe construite en 1974 et se trouvant en mauvais état.Le prévenu connaîtra le 2 mars la date de son procès devant jury.M.Simard est mort des suites d'un traumatisme crânien, de blessures internes et de fractures multiples, selon le rapport médical produit devant le tribunal.Journal quotidian publié i Sherbrooke par Las Journaux Trans-Canada (1982) Inc {division La Tribunal Nouvel exécutif chez les pompiers YVON DUBÉ Président et Editeur JEAN VIGNEAULT Rédacteur en chef FRANCOIS VAILLANCOURT Directeur du service de la publicité GASTON GAGNÉ Directeur du service du tirage Téléphones: Petites annonces: 964-0099 Publicité: 964-9490 Rédaction: 904-9494 Abonnements: 964-9460 Abonnement au Canada, territoire immédiat, sauf endroits desservis par camelots et routes motorisées.1 an $110.00, 6 mois $70.00, 3 mois $40.00, 1 mois $15.00 Hors de notre territoire immédiat, Etats-Unis et autres pays 1 an $165 00, 6 mois $100.00, 3 mois $65 00, 1 mois $25.00.Ta Tribune\" est sociétaire de la Presse canadienne\", de l\u2019Association des quotidiens de langue française, membre de ( Association des quotidiens du Canada, affiliée â l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de la presse catholique Sources d'informations: Presse canadienne.Presse associée.Reuter.Agence France-Presse Le service de photos rac-similées de la Presse canadienne et les agences affiliées sont autorisés â reproduire les informations de La Tribune Courrier de deuxième classe Enregistrement No 1539 ¦ SHERBROOKE - Pas moins de 112 des 114 membres de l\u2019Association des pompiers de Sherbrooke ont participé à l\u2019élection de leur nouvel exécutif.M.Marcel Pépin a été élu président.Il remplacera Michel Bonneau qui n\u2019a pas sollicité de renouvellement de mandat après avoir passé plus de sept ans au sein de l'exécutif et après avoir comblé deux mandats à la présidence.M.Eddv Dumas secondera le président Pépin en tant que vice-président.M.Mario Lussier occupera le Êoste de secrétaire alors que Bob \u2022ohler consacrera un autre mandat à la trésorerie.Chez les directeurs, on retrouve à la caserne 1.MM.Pierre Gagné, Luc Gagnon.Mario Boudreau et Jean-Charles Doyon.A la caserne 4, le poste de directeur a été comblé par M.Denis Roy alors que M.Gaston Albert en fera autant du côté de la caserne 1.La nomination d\u2019un nouveau président et la très forte participation des membres constituent les deux éléments oui ressortent de cette assemblée d'élections La Cour d'appel réduit la sentence de Richard Cyr à 8 ans de prison ¦ SHERBROOKE - La Cour d\u2019appel du Québec a réduit de 12 ans à huit la sentence de pénitencier imposée à Richard Cyr, âgé de 32 ans, de Sherbrooke, qui avait été convaincu de l\u2019importation de 472 grammes de cocaïne.Cette drogue avait été trouvée dans la banquette d'un autobus le 6 novembre 1985 par un douanier au port d\u2019entrée de Lacolle, au Québec.Les juges Bisson, Chouinard et Malouf ont ainsi donné suite à la requête du défenseur Michel Beauchemin qui avait plaidé que cette peine est excessive.Cyr avait été trouvé coupable par un jury de cet acte criminel au terme d\u2019un procès d'une dizaine de jours tenu à St-Jean.La preuve a révélé que le douanier avait découvert le passeport de Cyr près du sac renfermant une centaine de condoms contenant la cocaïne d\u2019une valeur de 390.000 S sur le marché noir.L accusé a expliqué au fonctionnaire qu\u2019il avait perdu son passeport en se couchant sur cette banquette pour se reposer en revenant de New York.La preuve a de plus imputé à Cyr 14 appels téléphoniques à destination de la Colombie et un virement de 2,500 S au cours des semaines précédentes.L'inculpé n\u2019a pas fait de défense à son procès.Le seul antécédent de Cyr remontait à 1981 alors qu\u2019il a encouru une pénalité de 100 S pour possession de haschisch.Me Beauchemin a soutenu que la sentence rendue par le juge de première instance était excessive et que le tribunal a attaché une importance trop grande au critère de la préméditation dans cette affaire.Il s'était opposé à ce que le procureur fédéral intervienne en appel parce que ce dernier n\u2019a pas produit son argumentation écrite comme l'exige la procédure.Les trois juges ont rendu sur le banc la décision que l\u2019on connaît.l Blanc comme neige (Photo La Tribune par Stéphane Lemire) Si la nuit, tous les chats sont gris, comme le prétend le dicton, alors, l'hiver, ils sont peut-être tous blancs comme neige.En tout cas, celui que le photographe a croqué sur le vif serait mal placé pour le nier.J.A.Laliberté de Dixville.Massawippi, Coaticook et Montréal, est très difficile à rejoindre.\u201cLa liberté\u201d pour lui est très importante.-\tO - Il paraît que René Aubé rêve souvent à John Kordic et qu\u2019il se réveille avec des maux de tête.-\tO - Depuis que Guy Lafleur est devenu animateur de radio, Normand Ainslie songe à devenir commentateur de télévision.Pour le Canadien bien sûr, puisqu\u2019il a déjà les atouts indispensables pour travailler avec les Glorieux, le cigare et les bagues.-\tO - Madeleine Rousseau était tellement pressée d\u2019aller papoter avec ses amies, hier matin, qu elle en a oublié ses clefs chez elle et qu\u2019elle a dû battre de la semelle dans la neige jusqu'à ce qu\u2019on la dépanne.-\tO - L\u2019opérateur Albert Kinkead serait prêt à faire le plein d\u2019extincteurs portatifs.Il aurait tout ce qu\u2019il faut pour cela.On raconte qu\u2019il suivait jusqu\u2019à récemment un régime d\u2019amaigrisse- Ca paraît que les élections sont loin, les conseillers parlent pas Fort.J2a Quotidienne i 156 \u2014 92 1 7 King Wellington REDIGE EN COLLABORATION ment mais voilà qu\u2019il lui reste de la poudre en trop.-\tO - Lundi, il a plu à un seul endroit à Sherbrooke et c\u2019est dans le dos de Robin Lefebvre.On ignore de quel tour pendable il s\u2019est rendu coupable pour avoir été douché de la sorte mais l\u2019averse l\u2019a attrapé par surprise.-\tO - Se peut-il que Claude Duches-neau songe déjà à la retraite?Du moins, le fait qu\u2019il peut maintenant compter sur Pierre Vallée comme assistant directeur.et possible successeur, en laissent plusieurs songeurs.J.A.Rpbert Fourrure 1 17349X Selon les conseillers Carrier et Cardin ¦ SHERBROOKE (FG) \u2014 Deux conseillers du quartier Est, Michel Carrier et Serge Cardin, jugent qu\u2019il y a lieu de revoir le choix du site arrêté par l\u2019ancien conseil pout la construction d\u2019une nouvelle caserne de pompiers devant desservir ce territoire de Sherbrooke et la municipalité voisine de Fleurimont.LA TRIBUNE.SHERBROOKE, MERCREDI 14 JANVIER 1987 A3 Les nouveaux élus misent beaucoup sur le lac-à-l'épau e C'est à l'unanimité que l'administration précédente avait opté, l'année dernière, en faveur du terrain situé en bordure de la 13e Avenue sud.près de la rue Chalifoux.et appartenant à la Ville, pour ériger le poste d'incendies.Toutefois, devant des protestations de contribuables de ce secteur dont ils ont eu écho dernièrement, Michel Carrier et Serge Cardin, qui n\u2019étaient pas conseillers quand la décision a été prise, considèrent que le dossier doit être rouvert.Michel Carrier entend même demander au maire Jean Paul Pelletier d\u2019inclure le sujet lors du lac-à-lépaule de cette fin de semaine, à Lac-Mégantic.\"Ce sera à lui de décider si le dossier doit être discuté à cette occasion\", avance-t-il.\u2018\u2018Je me pose de sérieuses questions sur le choix du site.En tout cas.il y a des citoyens qui sont révoltés de cette décision\", a émis le représentant du district 6, voisin du district 7 que représente Alfred De-mers et où l'on retrouve le terrain retenu.\"Les gens du secteur, poursuit Michel Carrier, tiennent à ce que cet espace vert soit protégé\".Manque d\u2019inlormation Selon Michel Carrier, il y a eu un \"grand manque d'information dans le dossier\" et il déplore le fait que la \"seule raison qui justifie le site de la 13e Avenue sud, c'est parce que le terrain appartient à la Ville\".\"Bien sûr, relance-t-il, c\u2019est un élément important, mais ce n'est pas juste ça qu'il faut regarder.En tout cas, il va falloir réétudier tout ce projet.Surtout quand on voit qu'au départ ça devait coûter 400,000 S et on parle maintenant de 700,000 S\".Son colègue.Serge Cardin, qui signale s'être moins penché sur le su- jet que Michel Carrier, estime néanmoins lui aussi que certaines questions méritent d'être éclaircies.\u201cEn ce qui me concerne, ce n'est pas une remise en question de la décision prise car je présuppose au départ qu'à ce moment-là.la meilleure décision a été prise.Mais comme le projet n'est pas encore coulé dans le ciment, alors il y a lieu de revoir le choix du site\", dit-il.faisant lui aussi valoir que des citoyens l'ont contacté et lui ont fait de leur mécontentement.Selon le représentant du district 9, il y a lieu notamment de s'interroger sur la localisation de la future caserne.\u201cOutre le quartier Est, cette caserne doit desservir Fleurimont et je me demande si le terrain retenu est le meilleur à ce propos\", a-t-il donné comme exemple.Demers et SHERBROOKE (FG) -\u201cS\u2019ils sont capables d\u2019arriver avec une place miracle, mieux que celle que nous avons choisie, alors je suis prêt à changer d\u2019idée.Je n\u2019ai pas de salade à vendre à personne!\u201d C'est d'un ton ferme que le conseiller Alfred Demers réplique à ses collègues de l'Est.Michel Carrier et Serge Cardin, qui s'interrogent à savoir si l'ancien conseil a fait un bon choix en déterminant un terrain de la 13e Avenue sud comme site de la future caserne de ce secteur.Et.un peu comme dans une lutte deux à deux, l'autre conseiller de l'Est, Bernard Tanguay, donne raison à Alfred Demers.\"Ce dossier Michel Carrier est venu trois fois à l'Hôtel de ville.C'est un choix réfléchi que nous avons fait et en ce qui me concerne, il faudra une raison majeure et exceptionnelle pour remettre ce site en question .a-t-il dit, visiblement pas très heureux lui non plus qu'une telle question refasse surface et notant que la question donne lieu à une division entre élus d'un même quartier.Selon Bernard Tanguay, le terrain retenu est très grand et cela ne nuira en rien aux activités de soccer qui s\u2019y déroulent.\"Il faut aussi penser que dans l'avenir, si un centre communautaire devait être aménagé, alors nous possédons l\u2019endroit idéal pour cela.Et puis, une caserne de pompiers, ce n'est pas ça qui est le plus dérangeant pour les voisins\", a-t-il manifesté, ' V 4' Serge Cardin insistant sur le fait que la Ville n'a pas à débourser d'argent pour l'achat de terrain car il lui appartient déjà.Four Alfred Demers également, et à moins d'informations nouvelles.le terrain de la 13e Avenue sud est de loin le meilleur emplacement pour le poste d'incendies.\"La partie du terrain choisi est la moins utilisée du parc.Et l'aménagement d'une caserne n'est pas sensé déranger les activités dans le parc\", a soutenu le représentant au district 7.Il émet également que tous les critères ont été satisfaits.\u201cNous avons suivi le dossier comme il fallait et les gens du secteur ont été avisés du projet\", devait-il souligner également.¦SHERBROOKE (FG) -Les nouveaux élus municipaux de Sherbrooke espèrent beaucoup du lac-à-l épaule qui réunira le conseil, en fin de semaine, et anticipent des retombées aptes à lancer leur action pour de bon.\"Je compte beaucoup sur cette fin de semaine qui sera l'occasion de fixer les grandes orientations du conseil pour les quatre prochaines années Cela devrait marquer le vrai départ du nouveau conseil\", prévoit, pour un, le représentant du district 9, Serge Cardin, au sujet de cette rencontre à huis-clos qui se tiendra de vendredi à dimanche, à Lac-Mé-gantic.Même chose pour Guy Couture, du district 4.qui se dit plein de dynamisme et d'ardeur face à cette rencontre.\"Pour les nouveaux, ce sera notre première expérience du genre et j'espère que ce sera l'occasion d'établir un bon esprit de collégialité entre tous les élus et entre nous et la direction générale\", évoque-t-il.tout en notant que ces nouveaux élus sont justement \"tout pleins de bonne volonté\" \"Actuellement, nous sommes très attentifs.Nous écoutons beaucoup et nous posons plusieurs questions.Et mon grand désir, c'est que nous puissions établir la meilleure communication possible entre nous\", glisse, tout feu tout flammes Guy Couture.Mais, du même coup, il prévient: \"Il faudra que dimanche soir, je sorte de là dans un esprit positif.S'il faut que l'exercice ne soit pas ce à quoi je m'attendais en terme de réflexion et de discussion, alors je n'hésiterai pas à le dire!\" Des résultats Michel Carrier également, qui mise lui aussi beaucoup sur la réunion de la fin de semaine, fait valoir que cela devra donner des résultats.\"Je compte beaucoup sur ce lac-à-l épaule II faudra que ce soit productif Si c'est juste du social ou de l'amical, alors ça ne marchera pas en ce qui me concerne\".a-t-il lance Le nouveau représentant du district 2.Laurier Custeau.avoue que c'est un peu la surprise qui l'attend en fin de semaine, compte tenu que l'ordre du jour n'était pas encore disponible au moment de la communication \"Je men vais la comme profane.Ce que j'espère de cette rencontre c'est qu elle permettra de cimenter l'amitié et des liens cordiaux entre nous\", dit-il.Mieux se connaître Il est rejoint dans cette réflexion par Jacques Jubinville, non vel élu dans le quartier Nord.\"Ce que je recherche surtout dans une telle occasion, c'est d'arriver à mieux se connaître pour mieux travailler ensemble\", déclare-t-il, disant avoir des points précis à faire valoir lors de la rencontre mais préférant d'abord les sou mettre à ses collègues avant d'en faire état publiquement.Quant à Ulric Chainé.du quartier Ouest, qui n'entend pas soumettre de dossier particulier à l'attention de ses collègues, il anticipe que la rencontre fera en sorte que les nouveaux élus puis sent mieux se familiariser avec I les rouages de l'administration j municipale.11 en va de même de I son voisin de district.Normand ! Brault, soulignant qu'une telle | session de formation et de discus- | sions est de mise pour de nou veaux conseillers.Enfin, pour les élus dont c'est le deuxième mandat, la fin de semaine offrira l'occasion de mettre de l'avant les grandes orientations pour l'année à venir et surtout de I reprendre le collier pour de bon \"Nous ne partons pas en vacances.Comme d'habitude, ce sera très intense\", a fait observer, pour un.le conseiller Jean-Yves Laflamme, dont les propos sont repris par les autres élus.Tanguay pas d'accord ** « \u2022 * mky:' Ÿ-A cr La circulation était passablement congestionnée sur la rue Belvédère, hier, entre les rues Galt et Minto, où des travaux souterrains sont exécutés à la hauteur du viaduc.Il est quelques fois arrivé que des véhicules se retrouvent face à face.Face à face (Photo La Tribune par Stéphane Lemire) Pelletier annonce d'autres nominations de conseillers ¦ SHERBROOKE \u2014 Le maire Jean Paul Pelletier a profité hier soir de sa rencontre annuelle devant la Chambre de commerce de Sherbrooke pour annoncer d\u2019autres nominations au sein de ses conseillers pour de nouveaux postes parmi les comités de la Ville.Présentant officiellement tour à tour chacun des élus municipaux, qui étaient tous présents sauf Jean-Yves Laflamme et Jean Perrault (le premier en raison d'un déplacement à l\u2019extérieur et le second pour hospitalisation), Jean Paul Pelletier a d'abord loué les mérites de son nouveau conseil.\"Chaque conseiller offre le meilleur de lui-même\", a-t-il dit, tout en félicitant le fait que les membres du conseil sont \u201ctous des indépendants qui n'ont aucun lien politique entre eux\".Y allant par ordre numérique pour les 12 districts, le maire Pelletier a donc poursuivi son tableau des nominations entrepris au lendemain de l'assermentation du nouveau conseil: Ulric Chainé sera en plus de ce qu\u2019il cumule représentant de la Ville au sein de la Société d'histoire des Cantons de l\u2019Est et du Musée du Séminaire; Normand Brault aura en plus le Comité sur la sécurité en matière d\u2019environ- nement et de biens publics, tout comme Michel Carrier; Guy Couture cumulera en plus de ses responsabilités la fonction de représentant au sein du Bureau du tourisme et des congrès et de l'Association touristique de l'Estrie (ATE), de même que Françoise Dunn; Jean-Yves Laflamme est confirmé de nouveau représentant de la Ville au sein de la SIDAC et de la Corporation du Centre-ville: Alfred Demers aura en plus le comité de planification du développement du mont Bellevue et est confirmé comme représentant au sein de l'Office municipal d'habitation (OMH) et quant à Jacques Jubinville, il se retrouvera en plus au sein de la Régie d\u2019assainissement des eaux que préside le maire Pelletier, et représentera la Ville sur le Comité de suivi du sommet socioéconomique.Des succès partout Par ailleurs, et comme il a déjà eu l\u2019habitude de le faire devant le même auditoire dans le passé, le maire Jean Paul Pelletier a profité de la tribune qui lui était offerte pour mettre en évidence les points positifs qui caractérise Sherbrooke Il a notamment parlé de la cons truction.qui a atteint un nouveau sommet de 100 millions S en 1986.du dynamisme des industriels, commerçants et professionnels de Sherbrooke, du positivisme des citoyens face à leur ville, en partie grâce a la campagane promotionnelle \u2018Sherbrooke, plus qu\u2019une ville' ayant, \"largement bénéficié de T appui des médias locaux\".Intervenant d'autre part en rapport avec le budget de 1987, le mai re a tenu à faire remarquer que la taxe d'affaires qui passe de 8,2 à 9 pour cent de la valeur locative constitue une augmentation \u201cjuste et raisonnable' Il a indiqué que Sherbrooke se trouvait ainsi à pas ser de la 15e à la 14e ville ayant la taxe la plus élevée à ce chapitre, \"alors que nous sommes la 9e ville en importance au Québec\u201d.Du reste, et malgré tout son en thousiasme face au développement économique futur de Sherbrooke, il n'a pas donné d'indication quant à d'éventuels nouveaux projets qui pourraient être annoncés dans le parc industriel.Aux audiences sur la ligne électrique Radisson-Nicolet-Des Cantons Custeau mécontent par Michel MORIN SHERBROOKE - On aura finalement entendu parler presque autant du projet Radisson-Nicolet-Des Cantons que de la ligne de transmission d\u2019énergie Des Cantons-Nouvelle-Angleterre au cours des travaux du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement qui se sont terminés hier, à Sherbrooke.Pourtant, la venue de la commission d'enquête du BAPE avait été justifiée par le nombre de producteurs touchés par la construction de la sixième ligne qui, de l'avis de la Fédération de Sherbrooke de l'Union des producteurs agricoles, voulaient se faire entendre de l'organisme gouvernemental.Le président de l'UPA.Jacques Blais, a expliqué que cet état de fait est attribuable à l'attitude adoptée par les représentants de la société Hydro-Québec dans la construction de la première ligne de transmission d'énergie.\"Il est vrai que certains producteurs ont parlé plus de la première ligne que de celle qui s'en vient Mais les producteurs ont ainsi voulu expliquer aux commissaires du BAPE de quelle façon se sont com- Eortés les représentants d'Hydro.es engagements de la société dans la première ligne n'ont pas été respectés et les gens ont voulu le dire au BAPE\", de faire remarquer Jacques Blais.40 pour cent Les représentants de la société Hydro-Québec se sont montrés très prudents dans leurs commentaires face aux questions posées par le commissaire Michel Gariépv et le président de l\u2019UPA régional qui voulaient connaître l'éventuel role de la sixième ligne.Après quelques \"pas de commentaires\".M.Normand Legault a expliqué que cette nouvelle ligne de 450 KV servira à alimenter les besoins internes \u201cà pleine capacité en période de pointe .\"En d'autres moments où la sollicitation sera moins grande, elle pourra servir pour acheminer de l'énergie vers la Nouvelle-Angleterre.Disons dans une proportion de 40 pour cent\", d'expliquer M.Legault.Les hésitations des représentants de la société d'Etat à cette question étaient justifiées par les procédures judiciaires entreprises par l'avocat Guy Bertrand de Québec qui conteste le droit du gouvernement du Québec de légiférer en matière de vente d\u2019énergie à un autre pays, soit aux Etats-Unis dans le cas présent.\"Il aurait fallu deux autres journées d'audiences pour que l\u2019on se fasse entendre.Avec les réponses fournies par Hydro-Québec.on peut dire que le dossier est aussi mal parti que celui du Poste des Cantons\", de juger le président de l\u2019UPA.Jacques Blais, à l'issue des audiences.Le président de la Fédération de Sherbrooke de l\u2019UPA, Jacques Blais, et le secrétaire général de l\u2019organisme, Clément Lanoue, se sont consultés avant de s'adresser aux commissaires du BAPE.(Photo La Tribune par Claude Poulin) SHERBROOKE (FG) -Le conseiller Laurier Custeau n\u2019est pas heureux que le maire Jean Paul Pelletier ne l\u2019ait pas nommé sur le comité de planification de développement du mont Bellevue.Il l'a clairement fait savoir hiei soir, au sortir de la rencontre de la Chambre de commerce de Sher brooke, où le maire en a profité pour annoncer d'autres nominations parmi ses conseillers.\"Je suis bien heureux des autres responsabilités qui m\u2019ont été con fiées dernièrement, avec les corn ités de pension, des assurances et surtout de toponymie.Mais fran chement.en toute décence, le mai re aurait dû me nommer au sein du comité du mont Bellevue.Le mont Bellevue c\u2019est chez moi ça, c'est dans mon district et j\u2019estime qu\u2019il aurait été de mise que je passe partie de ce comité.En tout cas je suis très déçu et même mécontent\".Entente sur la vente du terrain de l'usine d'épuration SHERBROOKE (si) - La Société québécoise d\u2019assainissement des eaux (SQAE) et la Ville de Sherbrooke ont conclu une entente de principe pour la vente, par la municipalité, du terrain de 42,5 acres où sera construite l'usine d\u2019épuration des eaux usées du Sherbrooke métropolitain.en bordure du boulevard Queen nord.Le litige qui portait sur le prix de vente de cet emplacement semble donc réglé mais le conseil municipal de Sherbrooke devra accepter l'entente avant que la transaction puisse être effectuée L'écart entre les parties était imposant: la dernière offre de la SQAE était de 153.000 $ alors que la Ville demandait plus de 398,000 S pour le terrain qu elle avait acquis en 1968 dans l\u2019intention d\u2019v permettre le développement industriel.Les détails de l\u2019entente de principe n'ont pas été dévoilés mais il apparaît clair que les représentants de Sherbrooke ont dû mettre de l'eau dans leur vin Le montant de la vente sera définitivement inférieur à 300,000 $ \"C'est moins que 300.000 S, déclarait hier le maire de Sherbrooke, Jean Paul Pelletier.Il ne semblait pas que ce soit un montant réaliste\" Ce prix avait été établi en se basant sur le coût d'achat du ter- j rain et le montant des taxes non | perçues par la Ville depuis 1968.| Les évaluateurs de la municipa- 1 lité estimaient qu'une somme de 5,540 $ l'acre devait être éxigée pour ce terrain situé au nord de la nouvelle voie de contournement Spéciaux en vigueur du 13 au 19 janvier 1987 Droit réservé de limiter les quantités \u2022Frais du jardin CLINIQUE PE BRONZAGE U.V.A.Informer de l\u2019arrivée de M.Bertrand Demers chez nous.L'offre se termine le 31 janv.87 Bronzem, aù j\u2019 ¥ aime me faire bronzer et relaxer!!! 822-2622 PHB 1\tCOMMMCIAl 'fëurelles 3025.rua King ouest.Sherbrooke Nous profitons de cette promotion pour vous L'Union des agents de sécurité veut voir Bourassa SHERBROOKE (GF) - Parce qu elle croit dans les \u201cchances\u201d \u2014 pour elle, ce serait plutôt une malchance; pire: une catastrophe \u2014 que le gouvernement Bourassa donne suite à la recommandation du rapport Scowen d\u2019abolir tous les décrets d\u2019ici décembre \u201988 dont celui régissant les conditions de travail des agents de sécurité, l\u2019Union des agents de sécurité du Québec, section 8922 du Syndicat des métallos unis d\u2019Amérique (FTQ), entend en discuter avec le premier ministre lui-même.Une rencontre a donc été demandée pour le mois de février et, du côté syndical, on espère convaincre le premier ministre des effets négatifs que ne manquerait pas d\u2019entraîner l\u2019abolition du décret.Des pétitions fortes de plus de 8,000 noms viendront appuyer cette position.Comme l'explique le président du local, M.Gérard Rousse, quelque 10,000 agents de sécurité sont regroupés dans son syndicat.Il en reste 3.500 qui ne sont pas syndiqués au Québec.La convention collective négociée par le syndicat et les deux associations patronales est étendue à l'ensemble des agents de sécurité par décret.Le présent décret, appliqué depuis \u201986, prend fin en décembre \u201988.Monique Gagnon-Tremblay rencontre le cercle canadien des femmes des Cantons de l'Est BR#NZEM ***** promotion ***** -OBTENEZ- DES MINUTES SUPPLEMENTAIRES! Si vous optez pour des abonnements de: 200 min.vous obtenez 30 min.en plus 400 min.vous obtenez 45 min.en plus par Guylaine CHARETTE SHERBROOKE \u2014 La députée-ministre de la circonscription de Saint-François, Monique Gagnon-Tremblay, a quitté le caucus libéral des députés régionaux qui s\u2019est tenu hier toute la journée à Sherbrooke pour s\u2019adresser sur l\u2019heure du midi à une centaine de femmes membres du cercle canadien des femmes des Cantons de l\u2019Est.Les membres du regroupement ' \u2018 apolitique\u2019 \u2019 qui travaille pour la promotion de l\u2019unité canadienne ont eu droit à un portrait de l\u2019administration provinciale depuis l\u2019accession au pouvoir des Libéraux en décembre 1985.La ministre d'Etat à la Condition féminine a également parlé des perspectives d\u2019avenir, \u201cLe gouvernement ne ménagera aucun effort pour négocier des conditions qui permettront au Québec de joindre la Constitution canadienne \".Et elle devait ajouter à l\u2019endroit de ses adversaires politiques: \u201cLes débats stériles et partisans entre le fédéral et le Parti québécois font maintenant partie du passé\u201d.De plus, la ministre a souligné la tenue au Québec en octobre cette année du Sommet de la francophonie qui permettrait de renforcer la position de la province à l\u2019échelle internationale.\u201cEn mettant l\u2019emphase sur le développement de nos relations économiques et culturelles avec les Franco-Américains, les francophones de l\u2019Europe, de l\u2019Afrique et des pays du Tiers-Monde, nous augmenterons le volume de nos échanges commerciaux avec ces derniers\u201d, a noté la conférencière.Parlant d\u2019économie.Mme Gagnon-Tremblay a évoqué les trois rapports préparés par son gouvernement sur la privatisation, la déréglementation et la POIRES \u201cRocha\u201d BETTE À CARDE Pr.f tats-Unis.Canada = 1 grosseur 24 recette en magasin révision des fonctions et des organisations gouvernementales.Elle a de plus rappelé la stratégie libérale relativement au développement du potentiel hydro-électrique.\u201cMais tous les plans d\u2019avenir relatifs a un développement économique du Québec doivent s\u2019appuyer sur une politique de développement des ressources humaines\u201d, a laissé entendre la députée de Saint-François.Il reste du travail à faire dans ce contexte, la ministre ne le cache pas.Du côté du dossier de la condition féminine.Mme Gagnon- Tremblay a rappelé qu\u2019un plan d\u2019action triennal sur le sujet doit être rendu public cette année.Sur la question précise de l\u2019é-ligibilite au Régime des rentes du Québec pour les travailleuses au foyer, une commission parlementaire sera tenue en 1987.POMMES \u201cGranny Smith\u201d Pr.Maroc.Canada grosseur 144 Pr.Californie, Canada a 1 grosseur 45 3 pour .97 Pr.France, Canada s 1 sac de 3lb ou 1.36kg Pr.Portugal.Canada s 1 grosseur 60-65 ÉPINARDS Monique Gagnon-Tremblay CLEMENTINES KIWIS A4 LA TRIBUNE, SHERBROOKE.MERCREDI 14 JANVIER 1987 Le Conseil régional de l'emploi menacé par le gouvernement par Gilles FISETTE SHERBROOKE \u2014 Le Conseil régional de l\u2019emploi de l\u2019Estrie (CREE) a la nette impression, au moment même où il pouvait commencer à porter des fruits, qu\u2019il ne figure plus dans les plans du gouvernement Bourassa.La subvention de départ n\u2019a pas été renouvelée pour permettre à l\u2019organisme d\u2019entamer sa deuxième année d\u2019existence.Si bien, que depuis trois mois, le CREE n\u2019a plus aucune ressource financière, a dû remercier son personnel et ne maintient à flot ses principaux dossiers que grâce à du bénévolat.Comme l\u2019explique le directeur général du CREE, M.Maurice Compagnat, il n\u2019y a pas eu de réponse catégorique du gouvernement à la demande de renouvellement de la subvention.Le conseil a été trimballé entre le ministère de la Main-d\u2019oeuvre et l\u2019OPDQ.Finalement, on lui a demandé combien il lui en coûterait pour clore tous ses dossiers.Mais même une demande d\u2019une subvention minime lui permettant de franchir cette étape est demeurée lettre morte.Une rencontre avec le caucus des députés libéraux de la région ainsi que des rencontres privées avec des gens du Parti libéral de la région n\u2019ont également donné aucun résultat jusqu\u2019à maintenant.Selon M.Compagnat, le CREE ne sait même pas si les députés concernés, Mme Monique Gagnon-Tremblay ou M.André Hamel, ont tout simplement relégué aux oubliettes leur dossier ou si l\u2019intervention de ces élus n\u2019a pas donné les résultats escomptés.Quatre dossiers Le CREE a été mis sur pied à la suite du Sommet socio-économique de l\u2019Estrie.Il était chargé des dossiers relevant de l\u2019emploi.Sous le gouvernement péquiste, il a reçu un mandat d\u2019au moins trois ans et une subvention de départ de 156.000 S La première année a été surtout une période de rodage et de recueil de données permettant l\u2019établissement du portrait de la situation dans quatre dossiers majeurs préoccupant la région, soit la stabilisation de l\u2019emploi dans l\u2019industrie de la construction, la situation dans l\u2019industrie du textile et du vêtement, les jeunes et l\u2019emploi et l\u2019aménagement du temps de travail.\u201cEt c\u2019est au moment où nous prenions notre envol et étions en mesure de rendre publiques toutes ces données que notre travail est remis en question\u201d, de dire M.Compagnat.Pour pouvoir au moins donner corps à toutes ces recherches et faire en sorte que le travail accompli jusqu'à maintenant n\u2019ait pas été fait en vain, le CREE aurait besoin d\u2019une somme évaluée à environ 25,000 $.Cette somme couvrirait surtout les frais d\u2019impression des rapports.Selon M Compagnat.le conseil d\u2019administration du CREE n'a pas l'intention de se laisser abattre.Et c'est cette volonté de survivre qui explique le bénévolat qui soutient le CREE à bout de bras.La possibilité de dénicher de nouvelles sources de financement ou toutes autres actions permettant la poursuite des activités seront à l'ordre du jour de la prochaine réunion du conseil d\u2019administration.Le CREE fonde également des espoirs du côté de la conférence biennale, l'exercice de suivi du Sommet socio-économique de l\u2019Estrie, un événement qui est sans cesse repoussé mais qui, à la dernière nouvelle, doit se tenir quelque part en avril '87.Selon le syndicat, il est aisé de comprendre que l'abolition du décret entraînerait immédiatement la fin des acquis actuels pour les non-syndiqués et le retour aux conditions minimales de travail.Et au salaire minimum.Et par ricochet, par les seules forces du marché, les syndiqués risqueraient de perdre également leurs acquis.\u201cC\u2019est tout le syndicalisme dans ce secteur d\u2019activité qui serait complètement bafoué\u201d, de dire M.Rousse.Par le décret, les agents de sécurité reçoivent présentement un salaire horaire de 6.70 $ Différentes primes sont également accordées.Par exemple, pour le port d'arme, pour la sécurité contre les incendies, pour le travail dans un centre psychiatrique, etc.Les agents de sécurité ont droit à trois semaines de congé annuel après onze ans et à quatre jours de maladie remboursables le 10 décembre.\u201cNous ferons tout en notre pouvoir pour contrer cette possibilité d\u2019abolition de décret.Décembre '88 est encore loin mais la décision du gouvernement peut se prendre rapidement.Nous ne voulons pas être pris au dépourvu\u201d, de conclure M.Rousse.LAITUE ROMAINE Pr.États-Unis, Canada c 1 grosseur 24 .67 CHOUX Pr.Québec.Canada s 1 .17 ' Ib ou .38/kg NAVETS Pr Québec.Canada a 1 .17 SUPER AUBAINE \u201cVAC-O-NUT\u201d mélange de fruits secs et noix: \u201cAU NATUREL\u201d 677/kg ou 387/lb FROMAGE \u201cBROMONT\u201d Camembert Tracy nature, herbes, poivre 9®7/kg ou 4**^/lh /Ib ou ,.)8/ki! FROMAGE \u201cDESCOTEAUX\u201d AVOCATS Pr.I tats-Unis.Canada = 1 grosseur 36-40 2 pour .97 Mozzarella 5®7/kg ou 271/lh \u2018VOORTMAN\u2019 \u201cBrownies nuts\u201d ou \u201cDélice à la noix de coco\u201d 327/kg OU 1 48 II) Correspondants demandés La Tribune est actuellement à la recherche de journalistes à la pige (correspondants) pour son service des nouvelles dans les municipalités suivantes: East-Angus et Valcourt.Les candidats devront posséder une excellente connaissance du français écrit.Communiquer avec Pierre-Yvon Bégin, chef des nouvelles, au 564-5454.C\u2019est le temps de faire vos provisions de vitamine C avec oranges juteuses, sans noyau ou clémentines savoureuses.Non disponible aux Promenades des Grandes Fourches TRÂsdî 0 SK) SHf RBROOkf Promenades de^ Grandes f ourt hes 50.i\\-?r (\u2022LO H \u2022'Rf.At/UftC 1 ACHAT SPÉCIAL wmmmm QUEBEC (PC) \u2014 Les dépenses publiques en matière de santé se sont élevées à S7.22 milliards en 1984-85 au Québec, ce qui représente une augmentation de 6.9 pour cent par rapport à l\u2019année précédente, et une somme de SI,102 par habitant.Le rapport statistiques de la Régie de l\u2019assurance-maladie qui vient d'être rendu public révèle que le ministère de la Santé et des Services sociaux a consacré S5.47 milliards au financement des programmes de santé et des activités des centres hospitaliers en 1985.Les programmes administrés par la Régie de l'assurance-maladie ont coûté SI.68 milliards.9.4 pour cent de plus qu'en 1984.Le programme de services médicaux a nécessité des déboursés de SI.26 milliard ou 74.9 pour cent du coût du régime.Les services rémunérés à l'acte ont coûté S962.3 millions (76.1 pour cent), la vacation, $72.2 millions (5.7 pour cent) et le salariat, S60.4 millions (4.8 pour cent).Les services rendus par des professionnels inscrits exerçant hors Québec ont coûté S9.3 millions, les remboursements à des bénéficiaires pour des services rendus hors du Québec se sont élevés à $6.8 millions et les salaires versés aux internes et résidents représentaient S50.9 millions.Services dentaires Les trois programmes de services dentaires (chirurgie buccale, enfants, aide sociale) ont coûté S109.7 millions, en hausse de 2.7 pour cent par rapport à l'année précédente.Les déboursés dans le cadre du programme de soins dentaires pour les enfants ont atteint S64.9 mil- Taux d'indexation des pensions alimentaires fixé à 4.1% QUEBEC (PC) - Le taux d\u2019indexation des pensions alimentaires a été fixé à 4.1 pour cent pour 1987.C\u2019est ce qu'a annoncé hier le ministère de la Justice du Québec.Ce taux est basé sur l'augmentation des prix à la consommation et est établi selon une méthode de calcul prévue par la Loi sur le régime des rentes du Québec et est en vigueur depuis le 1er janvier.Le ministère rappelle que l'indexation n'est pas automatique car.depuis le premier août 1980, elle doit être stipulée dans le jugement accordant la pension.Quant aux jugements rendus avant cette date, ils peuvent être révisés en conséquence.sur présentation d'une requête devant le tribunal.Les bénéficiaires d\u2019une pension alimentaire n'ont donc plus besoin de réclamer une hausse de leur pension puisque le taux d'indexation est déterminé chaque année.Il n'existe pas de mécanisme cependant pour aviser l\u2019ex-conjoint et chaque créancier doit voir à ce que le jugement soit respecté.Une victoire pour les moustiques POINTE-A-LA-CROIX (PC) -Les moustiques viennent d'obtenir une victoire dans leur lutte à finir avec les habitants de la municipalité de Pointe-à-la-Croix.dans la circonscription de Bonaventure.Il y a quelques mois, les habitants de cette région ont voté une taxe spéciale qui allait, pensaient-ils, leur permettre de se débarrasser des moustiques particulièrement féroces en été.Ils viennent toutefois de recevoir une missive gouvernementale leur refusant un ¦ certificat d\u2019arrosage tant que les effets de l'insecticide prévu, le BTI, ne seront pas mieux connus.Sans ce certificat, les autorités de Pointe-à-la-Croix ne pourront effectuer l'arrosage et les moustiques continueront à proliférer.Le produit en question serait similaire au BT, un produit notamment utilisé pour combattre la tor-deuse des bourgeons de l'épinette.Secteur de la santé: un coût de 1,102 $ par habitant en 84-85 A 10 LA TRIBUNE SHERBROOKE MERCREDI 14 JANVIER 1987 Gala international de Rendez-Vous 87 Plus de 500 millions de téléspectateurs au total?QUEBEC (PC) \u2014 Plus de 500 millions de personnes auront l\u2019occasion de voir la retransmission télévisée du Gala international de Rendez-Vous 87, estime le producteur canadien de ce spectacle, Bernard Rothman.Lors d une rencontre avec la presse hier, M.Rothman a signalé que les négociations se poursuivaient pour que la cassette télévisée qui sera produite à partir du spectacle soit vue Au Canada, aux Etats-Unis, en Union soviétique, dans tous les pays d'Europe et au Japon.Le Gala international sera présenté le mardi 10 février au Grand Théâtre de Québec dans le cadre de Rendez-Vous 87.Tous les 1.600 billets disponibles se sont arrachés dès leur mise en vente.On pouvait se les procurer au coût de S350 et ils donnaient droit également à un diner gastronomique tenu la veille au Centre municipal des congrès.En provenance de Los Angeles où il mène sa carrière, M.Rothman a refusé hier de dévoiler le contenu de la super-production à la préparation de laquelle il travaille en compagnie de son adjoint Garry Blye.Des artistes de réputation mondiale se produiront à ce spectacle, a-t-il signalé.D'Union soviétique, il y aura le Choeur de l\u2019Armée rouge, le groupe Rock Autograf ainsi que Nina Surkina et Yuri Vladimorov, danseurs vedettes des Ballets Bolshoi.Le folksinger Gordon Lightfoot et la chanteuse québécoise Ginette Reno représenteront le Canada.La soirée sera animée par Alan Thicke.une vedette de la télévision américaine né au Canada.Le spectacle sera d une durée de deux heures et une cassette d une heure en sera tirée pour transmission télévisée ultérieure.lions, une augmentation de 6.7 pour cent par rapport à l'année précédente, tandis que le coût du programme de chirurgie buccale s'accroissait de 43.7 pour cent pour atteindre S2.6 millions.On note cependant une baisse de 2.7 pour cent des coûts du programme destiné aux bénéficiaires de l'aide sociale, en raison d'une augmentation moins marquée de la population admissible combinée à une baisse de la participation.Cette baisse est due en partie au nouveau règlement qui limite l'admissibilité au programme aux personnes recevant de l'aide sociale depuis au moins six mois, sauf pour certains services d\u2019urgence.Les services pharmaceutiques ont coûté S245.6 millions, en hausse de 19.1 pour cent, le coût du programme de services optométriques s\u2019est élevé à $35.8 millions, une augmentation de 8.3 pour cent, tandis que les déboursés consacrés à l'ensemble des programmes de prothèses ont atteint $24.4 millions, une croissance de 29 pour cent.Ginette Reno La musique pour cette soirée est l'oeuvre originale du compositeur canadien David Foster.Par ailleurs, sans qu\u2019il soit possible d'obtenir une confirmation officielle, les rumeurs veulent qu'une cassette pré-enrégistrée sera présentée au public, transmettant des messages de MM.Ronald Reagan, Mikhail Gorbatchev et Brian Mul-roney.Les trois leaders présenteraient au monde entier un message de paix.A cet égard, M.Rothman a affirmé: \u201cIl y a de plus en plus de pression auprès de leurs peuples en faveur de la paix et les leaders politiques sont en train de le réaliser\".bar LE MENU DU MIDI LE STEAK SANDWICH .5,25s LE SANDWICH RUBEN .5,75* LE SANDWICH AU ROTI DE BOEUF .4,90s LES MOULES ET FRITES .6,25* LE POISSON FRAIS DU JOUR 6,50* LA SOLE MEUNIERE .7,25* LES FETTUCCINE ALFREDO .6,75* LE SPAGHETTI BOLOGNAISE .5,50* LES CANNELLONIS NAPOLITAINE .6,25* LA BROCHETTE DE BOEUF BORDELAISE .7,25* LE FILET MIGNON AUX CHAMPIGNONS .8,75* L\u2019ASSIETTE DE FROMAGES .6,75s LE DESSERT DU JOUR .1,75* Après le travail les 5 a 7 enlevants Un decor unique, une ambiance qui invite à la détente.Conversations agréables, piste de danse et Carole Rossano au piano De 11 h30 à 12h, demandez le traitement t yjj» piano bar Restaurant r » / >%\t4200, rue King ouest AaJc\u2014 Sherbrooke,\t563-4755 4 spacieux salons pour groupes de 15 à 125 personnes.Ibs prix de solde expirent le 31 jan.1987^ .^ ¦ \u2022 J/O'es mniven Récepteur de balayage ¦ Entrée directe au clavier 00095 4L.7 7459:95 Un plus grand choix Convertisseur 60 canaux avec télécommande GALERIES QUATRE SAISONS 930,13e Avenue nord \u2014 563-3277 CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE 3050, bout.Portland \u2014 563-1595 Lortie se sentait \"comme QUEBEC (PC) \u2014 Quand il a fait irruption le 8 mai 1984 dans l\u2019édifice de l\u2019Assemblée nationale, l\u2019arme au poing, Denis Lortie était \u201ccomme dans un rêve\u2019\u2019.\"Quand je tirais, je ne voyais personne devant moi.J\u2019peux pas vous dire comment j'étais.C'est comme si j'étais dans un rêve\", a déclaré l'accusé hier alors qu'il poursuivait le récit de la fusillade qui a fait trois morts et neuf blessés et des événements qui ont précédé ce drame au cours de son deuxième procès qui s'achève au palais de justice de Québec.L'ex-caporal de l'armée canadienne n'a pu expliquer par ailleurs la signification des nombreux passages incohérents contenus dans les trois cassettes qu'il a enregistrées la veille et adressées à son épouse, à l'aumonier de la base de Valcar-tier, le lieutenant-colonel Arsenault, ainsi qu\u2019à l\u2019animateur radiophonique André Arthur.Dans ces cassettes, qui ont été écoutées par le tribunal, Lortie déclare qu\u2019il va détruire le Parti québécois, \"un parti, dit-il, qui fait mal à la langue française et qui ne veut pas que les Québécois sortent d\u2019ici (du Québec).\u2019\u2019 Il dénonce aussi les conditions de vie des militaires et des abus de drogue et d'alcool, et lance un appel pour qu'on aide \u201cceux qui sont écrasés sur la terre.\u201d Les propos de Lortie sont souvent confus, incohérents et décousus.Pour se faire tirer Lortie a indiqué à plusieurs reprises qu'il désirait en finir avec la vie qui, pour lui.n\u2019avait \u201cplus de valeur\u201d.\u201cMais, dit-il, je n'avais pas assez de \u2018guts\u2019 pour me tirer moi-même.\" Il a donc cherché une occasion pour \u201cse faire tirer\u201d par la Sûreté du Québec qui, a-t-il souligné, avait la \u201créputation d'avoir la gâchette facile.\u201d Dans les trois journées qui ont précédé la fusillade, Lortie dit avoir multiplié les \u201ccris d'alarme\u201d.Cela se traduisait par toutes sortes de gestes dits \u201crisqués\", comme le fait d\u2019avoir étalé ses armes et munitions sur le plancher du motel qu'il a occupé pendant deux jours à Québec.Son coeur, qu'il décrit comme la partie positive de son être, espérait que quelqu'un le surprenne car il savait qu'il agissait mal, alors que sa tête, la partie négative, le poussait à la destruction.Quand il a quitté Ottawa, le dimanche 6 mai.avec armes et bagages, il avait l'intention de se réfugier en forêt, dans le parc des Laurentides qu'il connaissait bien, et d'y vivre en ermite jusqu'à la fin de ses jours.\"Je voulais m\u2019isoler car je savais que j'étais dangereux \" En cours de route, il joue au bon samaritain en faisant monter dans sa voiture un homme faisant de l auto-stop.Il pousse la générosité à aller le reconduire à sa résidence, dans la région de Drummondville.et il doit faire un détour à cette fin.Arrivé à Québec, il loue un motel et il ne songe plus alors à gagner la forêt.L'idée de s'attaquer au gouvernement du Parti québécois lui revient et il entreprend le soir même une expédition de reconnaissance à la Citadelle, tout près de l'édifice de l'Assemblée nationale.Il prépare sa mort Sachant dès lors que le \"point zéro\u201d serait le mardi et qu'il trouverait alors la mort.Lortie prépare ses dernières heures.Il achète un magnétophone et des cassettes pour enregistrer ses messages et décide de prendre un dernier bon repas: fruits de mer et vin.Le mardi, tout est prêt.Il revêt l'habit de combat de l'armée canadienne, se rend à la station de radio remettre l'enregistrement destiné à André Arthur.Ne pouvant voir l'animateur, il remet la bande sonore à une emplovée et se dirige vers la Citadelle.A l'écoute de la station de radio, il convient de passer à la charge dès que l'animateur cesse de parler.Pour lui, c'est le \"go\", ou encore le \"détonateur.\u201d Il tire alors une rafale sur un mur de pierre.Il s\u2019attend à ce que quelqu'un intervienne et tire sur lui.Mais personne.11 traverse alors au Parlement.Il ouvre le feu aussitôt, monte un escalier et pénètre dans le salon bleu.Il tire sur des caméras de télédiffusion, ressort brièvement dans un corridor, ouvre encore le feu et vient prendre place sur le fauteuil de la présidence.Denis Lortie risque de ne pas survivre à une peine d'incarcération prolongée.S'il survit, il fera une loque humaine.C'est du moins ce qu'a affirmé hier le psychologue André Matte.LA TRIBUNE, SHERBROOKE MERCREDI 14 JANVIER 1987 A il dans un rêve\" lorsqu'il a tiré a * $ a ?5 ?ï >\u2022 £ S ?§ ?5 £ V £ k?k1 SPÉCIAL DU NOUVEL AN MICRO / 2001 PC / XT, COMPATIBLE IBM Spécial du Nouvel An \u2022 .-.K .JtfiU \u2022 SERIE/JE: v \u2022 ClA', P k \u2022\t- a\\ GOLDSTAR \u2022 COULEURS GRAPHOJÈ ?1 249 GARANTIE I AN PIECES ET MAIN D OEUVRE Option Turbo 50$ additionnels IBM est une marque de commerce de International Business Mac hines MICRO 2001 TURBO PRO Mc K.4\t.\u201e ?V1H7 \u2014 ' DRIVE \u2022 20MEG - f\u2019ORT PARALLELE HORIO GE \u2014PORT SERIE JEUX CLAVIER 5!SC - MONOCHROME GRAPHIQUE - ECRAN T7L 1 949 AUSSI DISPONIBLES: Imprimantes STAR MXIO (120 CPSI 425 S NX-15 (120 CPS) 629S Papier \u2022 meubles \u2022 accessoires \u2022 rubans \u2022 livres 1 loaiciels \u2022 cables \u2022 etc Spécial du Nouvel An Disquette sans nom 7,90/io Souris 89,95$ C KJ T D C\tLivraison V.^ I 1 I HL\t371, rue Alexandre disponible INFORMATIQUE PLU5e\t\u201c commandes téléphoniques acceptées Des gens recevants ! SHERBROOKE MARCHE DONAT CROTEAU 378, rue Alexandre, 562-3897 MARCHE 7IEME NORD 393, 7ième Avenue Nord 569-9341 MARCHE DURHAM INC.1594, rue Durham, 562-2671 SUPERMARCHE PARISEAU 355.rue Marquette, 562-4759 MARCHE VALLEE ENR.1124, rue Prospect.562-2609 ROCK FOREST MARCHE ROCK FOREST ENR.6641, rue Fontaine, 864-4622 AYER\u2019S CLIFF MARCHE ALEXANDRE BATRIE 1082, rue Principale 838-4949 EAST ANGUS J.BERGERON INC.58.rue Hôtal de Ville 832-2421 ST-DENIS DE BROMPTON MARCHE CENTRAL ENR.846-4500 WOTTON CENTRE COMMERCIAL WOTTON 675.rue St-Jean 828-2600 MAGOG EPICERIE LUSSIER INC.476, rue Hatley, 843-2992 ST-ISIDORE D\u2019AUCKLAND AUBAINES CHEZ MARCEL 658-3659 SAWYERV1LLE MARCHE G.GAGNON 33, Principale Nord 889-2994 NORTH HATLEY J L.LEBARON LTEE Rue Principale 842-2487 WATERVILLE MARCHE PETIT ENR.143, rue Compton 837-2428 ST-FRANCOIS XAVIER MARCHE PREFONTAINE 12, Principale Nord 845-3687 RICHMOND MARCHE RICHMOND ST-PIERRE 483.Principale Nord 826-2282 WEEDON MARCHE MERCIER INC.468.St-Janvier 877-2929 SCOTSTOWN GERARD DESILETS 657-4955 17685 EP Prix en vigueur du lundi 12 janvier au samedi 17 janvier 1987.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Des gens recevants! RÔTI DE PORC FRAIS BOUT DU FILET ENV.1.5 kg CAROTTES PRODUIT DU QUÉBEC CANADA NO 1 SAC DE 2 Ib SOUPES HABITANT BTE DE 796 ml 4 COTELETTES OU RÔTIS DE LONGE DE PORC FRAIS DÉSOSSÉ CÔTELETTES DE PORC FRAIS CENTRE & BOUT DES CÔTES CHOUX VERTS PRODUIT DU QUEBEC CANADA NO 1 CHACUN BOEUF À RAGOUT DÉSOSSÉ 77- ] JUS DE LÉGUMES 1 FROMAGE TRANCHÉ PATES ALIMENTAIRES LANCIA EMB.DE 500 g TOMATES DE CHOIX AYLMER BTE DE 796 ml a s mhH CARDEN COCKTAIL, COCKTAIL TOMATES & PALOURDES E.D.SMITH BOCAL 796 ml \u201dVELVEETA\u201d KRAFT EMB.DE 5OO g La régularité dans les approvisionnements en fruits et legumes est a la merci des conditions météorologiques.Soyer toutefois assures, chers clients que les épiciers Axep ne ménagent aucun effort pour vous offrir variété et qualité a bon prix tout au long des aalaona.I r ruj»ji!«î f l'ÜT JUS DE FRUITS PUR S0UPERBE POULET & NOUILLES LIPTON EMB.DE l env BISCUITS: sucre.MÉLASSE.FARINE D AVOINE VO OR TM ANN EMB DE 300 OU 350 £ CAFE INSTANTANÉ NESCAFÉ CONT DE BOCAL DE 113 h 1.82 litre BISCUITS SODA PREMIUM PLUS CHRISTIE BTE DE 450 GATEAUX: MINI CROQUETTES VANILLE OU CHOC POP.ROUltS SUISSE STUART BU DE 8 OU 10 SEVEN UP OU PEPSI REC OU DltTE BOUT CONS EMB DE 6 x 750 ml RAGOUT CLARK BTE DE 425 g EAU DE SOURCE GAZÉIFIÉE MONTCLAIR BOUT.DE 750 ml CROUSTILLES HUMPTY DUMPTY SAC DE 200 g COUPON Achetez une boite de the Salad* 72 un el obtenez une boite de garniture pour tarte au citron Shirnfl 212 g valeur 0.99S THÉ EN SACHETS 0 P SAI.ADA BTl DE 72 un CRÈME DE CHAMPIGNONS CAMPBELL'S BTE DE 284 ml FILET DE GOBERGE SURGELÉ POIS, MAIS, HARICOTS EN CONSERVE LESIEUR NIBLETS.GÉANT VERT BTE DÉ 341 HIGH LINER EMB DE 454 g OU 398 ml BATONNETS DE FROMAGE \"P'TIT QUÉBEC BISCUITS: FEUILLES D'ÉRABLE TARTES AUX FRAISES DAVID EMB DE 600 g MAYONNAISE ANANAS EN CONSERVE HELLM ANN'S BOCAL DE DEL MONTE BTE DE 398 ml JUSDE TOMATES DE FANTAISIE BRIGHTS BTE DE 540 GARNITURE POUR TARTE AU CITRON SHIRRIFF BTt DF 212 g 500 ml EMB DE 227 g GARNITURE POUR TARTES SAUCE A SPAGHETTI JUS DE FRUITS DEL MONTE EMB DE 3 x 250 ml FARINE FIVE ROSES SAC DE 3,S kg E.D SMITH BRAVO BTE DE 540 ml BTE DE 398 ml 0 Mon marche d\u2019Alimentation A 12 LA TRIBUNE, SHERBROOKt, MERCREDI 14 JANVIER 1987 Oui, les nouveaux tarifs interurbains de Bell Canada vous offrent une excellente occasion d\u2019appeler plus souvent ceux qui vous sont chers.et de jaser un peu! En vigueur depuis le 1er janvier 1987, ces nouveaux tarifs vous font réaliser des économies très intéressantes sur la plupart de vos appels interurbains.Nouvelle grille des périodes de tarifs réduits RÉDUCTIONS DES TARIFS INTERURBAINS AU QUÉBEC, EN ONTARIO ET DANS CERTAINES PARTIES DES TERRITOIRES DU NORD-OUEST Bell a apporté certaines modifications à ses tarifs interurbains.Ces modifications sont en ripiepr dr|1lr lr P^mvirr 1°87 Fn trénrmE elles se traduisent par une séduction globale de vos trais tnnfèr Exemples d'appels de 5 minTrirv du lundi an vonflr/>rii- ¦et 23 Appel entre\tAvant le\tDepuis le 1er janv.1987\tRéduction\t \t1er janv.1987\t\t$\tj\t Montréal et Toronto\t2,18$\t1,57$\t0,61 /\t28 (314 milles)\t\t\t\t Québec et Chicoutimi\t1,94$\t1,43$\t0,51 f\t26 (114 milles)\t\t\t\t Sherbrooke et Montréal\t1,77$\t1,40$\t0,37 l\t21 (83 milles)\t\t\t\t Granby et Saint-Jean\t1,07$\t0,87 $\t0,20 N\tJ9 (27 milles)\t\tsans l'intervention du téléphoniste\t\t MODIFICATIONS AUX PÉRIODES DE TARIFS RÉDUITS Des modifications ont également été apportées, le 1er janvier 1987, aux périodes de tarifs réduits pour les communications interurbaines au Québec et en Ontario.I.undi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche 8 h Aucune réduction Réduction de 33 Réduction de 60% Pour d\u2019autres informations, composez sans frais le 1 800 363-0430 L\u2019efficacité passe par Bell Bell Membre du réseau national Telecom Canada \\ "]