La Gazette de Berthier, 6 décembre 1901, vendredi 6 décembre 1901

[" -_ pe + -.La Gazette de Berthier\" ee à VOL XIV.\u2014No 19 2 ee EE \u2014 PUBLIEE PAR LA COMPAGNIE :D IMPRIMERIE DE BERTHIER VENDREDI 6 DECEMBRE 1901.C.A.CHENEVERT, DIRECTEUR DE LA à ELACTICN, Cartes d'Affaires.Le chant national.ETES- INOS BANQUESys SUR L'AIR : \u201cNous vous invoquons ous ve VOUS À 5) DONNE- BANQUE VURTELE à LACROIX re ALES GE; ol HOMME Banque Molson AVOCATS Paroles de M.F.Normand, avozat.SOURD hy 7 MENTS D H OCH È LAGA 1 i Ti on Le | b To Bureau dela Seigneurie de Sorel, Canada.mon pays TOUS LES CAS DE Incorporée par acte du Parlement \u2019 ] hv \u2019 Capital Gevnrennes { 0 60 Rue du Roi, Sorel.Que toujours je chéris, SU R D IT E OU D'OR El LLE DU R E S E Fonda QL HE ces 81,000,000 1865.0.J.C.Wurtele, B.GC.L.T.Lacroix, avocat du Revenu.929 mars 1901\u2014a Tiens-nous unis, Ton éteudard joyeux, Béni sous tous les cieux.À jamais glorieux, Nous rend heureux.GUÉRISSENT MAINTENANT par notre nouvelle invention.Lrs sourds-muets de naissance seuls sont incurables.LES SOORDONNEMENTS D'ORSILLE CESSONT IMMEDIATEMEAT, VOYEZ CE QUE MONSIEUR J.DELMOITE, DE CHICAGO OIT: CurcaGo le 2 Juillet, 1901.BUREAU PRINCIPAL, \u2014 MONTREAL, Capital payé.$2,600,u0u.00 Fonds stable.2,1ou,uu,00 Lettres do crédit, cireulaires émises À co Bureuu, et payubles dans tous les pays du monde.Dépôts reçues et intérêts accordés.SUCCURSALE À SOREL, RUE DU Roi A.P.VANASSE, O Divin Rédempteur, Truaites vendues ou collectées sur THE INTERNATIONAL AURAL CLINIC, 596 Ia Salle Avenue, Chicago, \u2014 AVOOAT \u2014 Gravez dans notre cœur Messieurs.\u2014 J'ni souffert depuis une dizaine d'années de surdité complète avec bourdonne- toutes les principales villes du J HE SUED th fa ments insupportables dans les orcilles.J'avais perdu tout espoir de guérison, quand un ami .FER D.MORESULT ubi AN | RUE GEORGE Le Cunada.m'a recommandé votre institution.; ; ÇA A ADA ET DES ET ATS U MS ' se.Veuille: é Je m'en suis parfaitement trouvé, car après un traitement de quelques semaines l'application she ske -Ui SOREL, eutllez nous écouter, de vos tympans, de concert avec vos autres remèdes m'ont complètement guéri.J'entends par- Veuillez nous exaucer Et toujours protéger Le Canada, faitement bien maintenant, les bourdounements ont disparu, et je suis aussi heureux qu'un roi.ARGENT FRANÇAIS, ANGLAIS, AMÉRICAIN ACHETÉ ET VENDU, Voisin de la Banque d'Hochclaga.Merci pour vos bons soins, ct les résultats obtenus.Si tout le monde connaissait votre institution, il n'y aurait plus de sourds.\u2018aurai soin de vous recommander partout.Bien à vous, 126-182 Market St.EXAMEN ET CONSEIL , GRATIS.J.DELMOTTE, VOUS POUVEZ VOUS GUERIR CHEZ VOUS Soh Sb A À un prix relativement bas, et il n\u2019est pas necessaire Soo Sh que vous interrompicz votre occupation habituelle.INSTITUT INTERNATIONAL POUR LA SURDITE, 596 La Sallo Avenue, CHICAGO, ILLS.Dépôts reçus ot intérôt accordé, Colloctions nollicitéus 'Ultiise - fonds immédinto.ov ratte du Traltos fournies cipalos villus du lotats-Unis.Suit les diverses cours du district.Sur LOUbos les prin- On verrait avec plaisir le dernier Vo.uinion ci wus Attention toute spéciale aux rentrées « couplt être chanté par les élèves, e fonds.Suceursalo à Sorel Sorel, 20 mars 1901\u20141a, PRC RIEL a sa 59 J a a AE hae a ta Ra CE CHENEVERT, LACOMBE & ROCHER AVOCATS 1608 RUK NOTRE- DAME, Bell Tél.Main 1945.MONTREAL Burcau aussi À Berthior et à l\u2019Assumption.Montréal, 1er sept, 1991\u2014a B.A.Leprohon & Cie MAROHANDS-T'AILLEUES, 1087 Rue Notre-Dumo, MONTREAL Tél, Main 4584.33 nov.1901\u2014a daus toutes nos institutions ensei- guantes.Pour les agriculteurs.Le peuple cauadien-frangais est rendu à un tournant de son histoire, et tous ceux qui s'occupent de son existence future sont dans l\u2019anxiété.Quels moyens va-t-il prendre jour assurer sa croissance normale et régulière ?Le dernier recensement a démontré que nous n'avions pus augmenté dans la propartion prévue, il y a quelques années, e* lu déception a été si grande, chez quelques- uns, que des reproches pleins d\u2019amertume ont été lancés contre nos gou- versants.Le mal est connu de tous ; 22 novembre 1901 a Ceux qui out le courage de résister à ce mouvement couard sont montrés du doigt et un les traite de parents sans cœur, tandis qu\u2019ils sont les véritables parents courageux et méritants Pour la majorité des pères et mères le quatrième commandement delieu v\u2019existe plus que comme relique.Le vrai commandement actuel st celui- ci : \u2018* Honorcz vos enfants, donuez- leur votre argent et vivez peu de temps\u201d?Michelet a dit: \u201c Ce qui, en France, est terrible autant que nos vices, c\u2019est une de nos vertus : | l\u2019attachement excessif des parents Le ballon navigable.L'aéroneute, qui tante lu traversée d la Méditerrauée, plane majesteu- seuuvnt à deux mètres cinquante au- dessus du niveau de la mer, D: cette hauteur, il cause avec le capitaine du navire chargé \u2018du surveiller son audacieuse ascension.Le capitaine\u2014Eh bien, char ami, ça va toujours ?L'aéronaute\u2014Toujours, J'ai les pieds un peu mouillés ; innis, n\u2019est- ce pas, quand on va à la conquête de l\u2019air.Le capituine\u2014 Vous n'avez pas le Coin des Ruos du Roi et Georgos I.F.F.BOULAIS, GERANT, TELEPHONE BELL No 9.15 Mars 1901.\u2014a.RA\"ALLEZ CHEZ A.6, THEMPE C'est lo temps pour les familles de s'approvisionuer Pour les Fetes, J'ai un assorument complet on Lettres de crédits dans Loutes les pirtios du pays cu du monde untae, Argon augiais et awmoricnin ac ut vondu.ciné Communications par tcléphou 15 Murs Ly01.\u2014a, Hotel Riendeau M.Jos, Itiondouu, lo populaire hô- Lolior, QUI à #EQUIS Uno sf longue vx bérionc dius GOL étul diflicilo à vou- 11 500 élablissemunt à M.J A.l'A N°.Gun à M.JA.TAN Cou hôtol vost à WOR du débareaders dos butonux de ner du Richoliou ot d'Unturio, du \"Hon do- Ville ot du Lalnis au Justice, © wel à-dirouu contre même don attalexh commorcinles.Lo nom go l'étabite- somonl no sora pus changé: Ho poresin outours lo nom du: pour les enfants.\u201d Ceci s'applique à | vertige 7 Groceries tam \u2018 c'est l'émigration vers les villes ca-|nous, aussi bien qu'aux Frunçais| | L'aéronaute\u2014Le vertige ?Nun, \u2018 ! Ol Is.RIKEN DEA Luadiennes et américaines\u2014mais plu.| d\u2019outre- Atlantique je n'ai que le mal de me Dame Provisio me Al 998 ë .que le mal de mer, ame, TOUSLONS Cot hôtul ; Tél.Bell 2287.tôt vers ces dernières, qui a dérangé N'avez-vous pas rencontré des ou- \u2019 ol osL tenu sur un res bun L.Z.GAUTHIER Architecte où Evalunteur, Bâtisse Banque d'Ipargne, Chambre No.7, 180 Rue \u2018St-Jacaues, MONTREAL.16 avril 1901\u2014u Perrault & Lesage, Archisectes, Ingénieurs civils et jours avoir le fameux PS ol RY ATI ERY Evaluatours, resse, l\u2019intempérance, etc.C\u2019est ce | Vi 0 ours avuir |e Tomeux - SERS esse, F , Vivre, c\u2019est lutter.À quelque classe (Suite sur lu 4e page.) INDI nin Ein Br PAT Lh No.7 Cote de la Place d\u2019 Armes | que nous pourrions appeler les \u201ccau- | sociale qu\u2019on appartienne, il faut Le | OH ln BOS Ii] | pre BEI Sma MONTREAL.ses-iléfauts\u201d ; mais il en est d'autres | peiner et souffrir, C\u2019est la loi hu- aay ey Tu} 12 avril 1901\u2014ua.Téléphone (sain) 1566.Drs TRESTLER & GLOBENSKY DENTISTES No, 2 Rue St-Denis, (Coin Craig) MONTREAL.Vis-à-vis le Carré Vigor.les plans des patiiotes qui voudraieut uous voir grandir rapidement, La famille paysaune étant la seule source féconde où notre race peut s\u2019alimenter et renouveler ses foices, il faut donc réagir sans retard.De tcut côté, les penseurs se sont mis à chercher les causes du mal qui nous affaiblit et ils en ont trouvé plusieurs, notamment : le luxe, le plaisir, les dépenses, le crédit, la pa- sur lesquelles on n'a pas insisté et qui me paraissent encore plus funestes, parce que ce sont des \u201ccauses- vertus\u201d.C'est de ces dernières que je veux vous entretenir brièvement.Pour celu, je n'ai qu\u2019à résumer un article que j'ai publié, il y a quelques années sous le pseudonyme de Zed, dans un pimpant hebdomadaire qui vécut, hélas ! ce que vivent les vriers ou des cultivateurs qui vous ont dit, dans leur langage pittoresque : \u201cJe m\u2019suis tué l\u2019corps et l'âme pour faire un rn'sieu d'mon gniçon et je m'suis ruiné sans en V'uir à bout ?\u201d Qui les a pouesés à agir ainsi, sinon la pensée de leur éviter les luttes formidables de la vie ?Ils n\u2019ont pas réusai, pourquoi ?Parce que lu lutte est inhérente à notre existence maine et nous ne pouvons y échapper.Les parents se trompent donc, quand ils donnent une profession à leurs enfants dans l'espérance qu\u2019ils seront mieux.Ils oublient \u201cnous vivons dans un monde où nous ne pouvons ri-n sans travail et où tout travail est labeur.\u201d Coinbien de jeunes gens ont reproché à leurs pères et mères d\u2019u- que vous savez, eu ballon ! mon expérience n'en rostera pas moins intéressante, Le capitaine\u2014Je dirai plus : originale, L\u2019aéronaute.\u2014 C\u2019est le mot, Que faisaient autrefois les néronautes ! [ls s'élevaient à des altitudes considérables, Je vous demande un peu dans quel but! Que voyait-ils là- haut ?Le vide.Qui rencontraient ils ?Personne.Contre la prostration nerveuse, les PILULES de LONGUE VIE du CHIMISTE BONARD constituent un remède inlai lible.Elles rafralchissent, fortitient et purifient le sang, ce qui coupe le mal dans ga racine, PHARMACIE ROBERT, Liqueurs.J'ai aussi la fameuse Biere Boswell QUI est sans égale, c'est In meilleure, elle est délicieuse au goût et de plus elle est fabriquée nvec de l'orge pure.Les familles devraient tou- qui est le MEILLEUR TONIQUE pour lys PERSONNES FAIBLES, J'ai aussi en stock du BEURRE DE BEURRERIE KXTRA FIN.J'ai un beau POISSON pour les pied ob est au nombre dos moillet holeig do Montréal, ; Mugnitique Leblo, bonnes chambr Wquours choisies, onttn tout ce qu'il faut poar fisive un hoto! ae Drounare Clusso, Altoz à l'hôtel Riondenu une {01s SHAUIL6 Vous no voudrez fas uiloz villours, J.A TANGUAY, çÇ Propriégure, Sorel 15 Mars 1900\u2014 ln, Quebec Southern lv.Départ do Sorol à G hrs A.x.\u201d l heure p.m.et 5.20 p.m.Lies waning wrrivent a Sorel a 8,35 a.m.L3T am, el 8,20 hrs p, m.\u2014 i Maccordemeonts vee tout, los choo do for pour I'list, I'Uuest et jon litata: Ung, meme Les arrangements intorvenus © ; ! SIT) 21 juin 1901\u2014a roses ! voir été trop tendres pour eux ! Ar- Gros et detail, Avents, lo Bie vaya lignes anmtroint : \u2019 a i a a .7 ; ! ° un evi ° > rivées à l'âga de la raison et de ln | Coin des rues Craig ot St Laurent \u2014 J'AI bKs \u2014 prompt ou journalior cnrs Sorel, ot.réfl-xion, les malheurcuses victimes , + J.B.Pauze & Cie.PEINTRES DÉCORATEURS [)\u2019Enseignes et de \\jaisons, Il y eût une époque, dans la vie de notre peuple, où le père de famille se faisait un devoir d'établir ses fils dans sa condition sociale, de les mettra en état de gagner leur subsistance par les mêmes tnoyens de l\u2019amour paternel s'aperçoivent que la société res emble à une pyramide : au bas il v a de la place pour tout le monde, en haut il n\u2019y a de la place que pour quelques MONT REA Le- Agent pour le VIN LAURENT Aux Glycérophosphates et à lu Kola, BONBONS EN GRANDES VARIÉTÉS.J'ai un gros stock de Uyacinthe, Boston ov New-York ot toutes les sLuLions intormédinires Par le train qui purt de Sorel à 5.20 hes p.m, wud les jours, dimanche compris, les pussugors qui so rondont à Wor ouster, Boston, etc, te chaugen: i ivilégi ili i Toni 1 \"cscri .us du chars que les siens, afin que, plus tard: | privilégiés.Voila pourquoi nous l'onique puissant prescrit pur Biscuits p do chars, 210 Lue St- André, MONTREAL.ils pussent recueillir l'héritage pa-| veyous tant de déclassés lustruits tous les médecins dans les ! Communication prompte ot facie 23 août 1901\u2014a ternel et le faire fructifier.Cela se | partir pour la république voisine ou muludics nerveuses et C rackers, avoc Lous les principaux contres vue traîner ici une existence miséreuse.faisait de génération en génération.épuisements.nudions el grandes villos do Ia Now ¢ i ° volle Anglotorre.Li .HOTEL La gloriols ne s'était pas alors infil.Père et mère de familles, cessez Toy Ete ; Ete.fournissont des bons pop aux role, CARLE! m O N trée dans les voinrs du plus hum- | donc de vous apitoyer or votre sort $1.00 le Flacon.on bull soigné su Wouve aur là ° \u2019 > sans : i i > .\u2014 *-puluis, OT ble, l'ambition n'avait pas détruit le | et ne cewlgnez pe o [alfa paseer Parfumeries Piver, Koger et Gallet A A.IL HARKIS \u2014\u2014 sens commun, l'amour filial exagéré | vos enfants par la route que vous Lubin Gérant-Général du trai >, ALF, LACOUTURE, Prop.n'avait pas troublé la vue de l\u2019ave- | avez suivie, Ils s\u2019en retireront plus | - ; rafic Table de première classe, Bonnes chambres à coucher, haudes et bièn aérées, vn Vaste äÉlon, Chambres d\u2019évchantillons, Le tout chanfé par ls vapeur.Liqueurs et Cigares de premier choix y a des voitures À l\u2019arrivée des chars et des bates*ix, Rae nir.On agissait comme on doit agir, en vivant modestement, en améliorant prudemment son avoir.Tout cela s\u2019est maintenant effacé devant la ridicule chimére qui se montre aux parents lâches avec persistance, pour les épouvanter et leur faire crmmettre des bêtises.Les pères se disent : \u201cNous voulons que nos enfunts n'aient pas tant de misère que nous\u201d! | Partant de là, ils facilement que si vous les lancez dans une v,ie qu\u2019ils ne connaissent que par ouï-dire.Restez daus vos campagnes, établissez vos fils dans les cantons voisins où vous pourrez les voir souvent, les aider de vos conseils et de votre expérience.Soyez persuadés que nulle part ailleurs, il ne jouiront d\u2019une vie plus saine et plus heureuse que sur le lopin de terre Montréal, 3 mai 1901\u2014a Atelier de Reliure.M.Dambourgès Jacques vient d'ouvrir un atelier de reliure, au coin dos rues Mont-Royal ot Augusta, ancienne maison de M.Moïse Charland.Il tiont on même tomps un magasin d'épicorios, et il sollicito le patronage du public dans ces deux lignes d\u2019affaires.D'avance il assure do donner antisfaction à ceux qui l\u2019encoura- RUE DU ROI, SOREL.Sorel, 2 décembre 1901 \u2014jno AUX FORGERONS.A VENDRE, Un agrés complet, de première classe, ponr une boutique de forge- | ron.Adressez vous an soussigué oL pussngors, & Montréa,.J.U.CASSIDY, Agont .3 Nov.1901.\u2014a, gont à Sorel SIROP CALMANT du Dr FRED, J.DEMERS POUR LES KNFANTR, souffra de sa-dentition, employéz avec confiance le Sirop Calmant'dn- Dr Fred.J.Demers, reconnue meilleur pour rendre le sommel, fa- ; .\u2019 ont.NARCISSE GIRARD ciliter ln dentiticn et calmer les vo- PRIX MODEREL.gaspillent leurs efforts et se ruinent | qu'ils auront arrosé de lours sueurs | ger SE GIRARD, | Ro Vente ar DEEE Ecuries chaudes pour donner à leurs enfants une | et fécondé de leur efforts généreux.DAMBOURGES JACQUES.St Michel d Yamaska.1957 rue St I arent, Mont ns * pour 20 chevaux E.Z.MASSICOTTE.; w orel, 23 mars 1901\u2014a 9 condition meilleure que la-leur, + .+ Sorel, 18,00t.1901\u2014jno Je) = 4 novembre 1901\u20141m In |.7 juin 1901\u2014a Si votre bébé ne dort pas, ou s\u2019il\u201d (GAZETTE DE RRERTHIER BERTHIER, 6 DECEMBRE 14961 PROHIBITION.{Le Conseil Privé vient de décider, en Angleterre, que les Provinces de notre Confédération ont le droit de passer et d'appli juer des luis prohibant cumplètement la fabrication, l'importation et la vente des boissons spiritueuses, sans que le gouvernement central ou fédéral ait à iutervenir.Natursllement cela ne nous oceu- pe pas beaucoup dans Québec.Il n\u2019y a pas de parti au pouvoir qui puisse jamais songer avec l\u2019ombre d'une chance à intervenir dans les affaires privées des citoyens au point de lui dire s\u2019il doit boire ou ne pas boire.D'ailleurs, lors du plébiscite de la prohibition, la province a fait entendre sa voix d'une façon qui ne laissait aucun doute sur ses intentions et la majorité sous laquelle elle à enterré la prohibition nous dispense d'en dire plus long.Nous ne préchona done pas pour notre province, nous constatons seulement.Nous constotons simplement combien il est dangereux de jouer avec les questions sérieuses et de croire qu'on les règle simplement en jouant à lu balle et en se les rejetant de l\u2019un à l\u2019autre.Depuis combien de temps n'ussis- tons-nous pas à un chassé-croisé vraiment \u2018ridicule avec cette question ! Lorsque les prohibitionnistes s'adressaient aux chambres provinein- les pour demander d\u2019adopter des lois de prohibition, on se prosternait devant eux et l'on se déclarait tout disposé À les passer, où reule- ment on avail le pouvoir, mais que malheureusement cette autorité était aux mains du gouvernement fédéral.Jorsque leg pauvres tempérants trompés dans leurs espérances locu- les se tournaient vers le gouvernement fé léral, ils se Lrouvnient en face d\u2019une réponse du même genre, Nous voudrions bien, disait-on, à Ottawa, mais nous ne pouvons pas forcer les provinces.Eh bien: et l'autonomie provinciale, qu\u2019en fai- tes-vous ?C'est ainsi que prohibitionnistes et tempérants ont été ballottés de Uuïphe à l\u2019ilate penduns nombre d\u2019unnées et ce, sous tous les gouver- nemeuts.11 faut bien le dire, tous les gou vernements, à quelque nuance qu'ils appartinssent se sont conacie ncieuse- ment payé lu tête des npôtres de l\u2019abstention des liqueurs.Et l\u2019on s\u2019était habitué à croire que cela pouvait toujours durer, que le public pourrait être ainsi blagué indéfiniment, À l'abri de l\u2019imbrogtio légal, les gouvernements faisnient toutes les promesses possibles et proclnmaient bien haut ce qu\u2019ils feraient pour la bonue cause, s'ils le pouvaient, Mais crac, voild tout à coup le beau jeu arrêté, fini, La décision du Conseil l\u2019rivé, que nous mentionnons au début est cause que l\u2019on a fini de rire.Du moment que la juridiction est déterminée, il faut s'exécuter, Les premiers ministres provinciaux qui ont promis de donner à leur province la mesure la plus complète de prohibition qu'il sera en leur pouvoir d'offrir, se voient durement rappeler leurs engagements auxquels ils ne peuvent plus échapper maintenant.Lit c'est bien fait.La farce a trop longtemps duré et les hypocrites qui pendant tant d'aunces ont ubreuvé de leurs injures la province de Québec parce qu'elle ne voulnit pus entrer dans le juu et passer des lois alors inapplicables de prohibition, sont maintenant dangereusement embarrassés.Quels cris se sont élevés contre Québec lors du plébiscite de 1898 ! Toutes les associations de bigoterie ; toutes les bandes de fanatisme était une Géhenne, un enfer de perdition, parceque ln majorité s\u2019y était carrément prononcée contre la prohibition.Aujourd'hui, tout cela est changé et beanconp de ceux qui ont voté pour interdire la vente des ligueur3 voudraient bien repreudre leurs votes, Savez-vous comment ils vont s\u2019y prendre, lle demandent sous prétexte de referendum, qu'on prenne un autre plébiscite, pour tout de bon celui-là ! La farce est bonne et soyez sûr que maintenant que lu chose ést sé- riense, les chiffres ne seront pas les mêmes qu'\u2019autrefois, Enfin, Inissons-les faire ces bonnes âmes, tant celu ne nous regarde pas.Mais la province de Québec peut encore se réjouir d'avoir eu le bon sens de ne pas se rendre ridicule.La statistique démontre que notre province est plus morale que les provinces prohibitionnistes, que le crime n\u2019y augmente pas aussi ru- pidement en nombre ni en gravité, et cependant personne n\u2019y prêche la prohibition et ne proclame par dessus les toits sa tempérance persou- nelle.Allons, c\u2019est encore une preuve que la bonne et vieille honnêteté naturelle est la meilleure.Arrete les BRONCHES et les RHUMES, les tablettes lLaxatives de Quinine de Broma guérissent les Rhumes en un jour.Pas de guérison, pas de paye.Prix 25 cts.18 octobre 1901 \u2014a L'hon.Juge Wurtele.L'hon juge Wurtele, le savant magistrat su retire du banc et deviendra le président de la commission pour ln codification des statuts.Le choix des autres viembres n\u2019est pas encore définitivement arrêté.On dit cependant que lo juge Langelier le remplacera à la cour d'Appel et Pon ajoute qu'il retournera demeurer à Québec.Le juge Blanchet transpor- tern sn résidence à Montréal.= Ces notuinations seront fuites prochainement La vucance de la cour Supéricur causé par l\u2019avancement du juge Laugelivr a été offerte par M.Laurier à son ami personnel, M.David, greffier de lu cité, qui l'a dé- clinde, - \u2014\u2014-< 0m +\u2014 PILULES D'OR du Docteur Pasteur, Tonique incomparable.ACTUALITES.11 semble zertain que le Lr Fiset retourners en Afrique avec In Yeomanry.Le maire lréfontuimne, qui est revenu d'Ottawa, samedi dernier, rapporte nue les négociations concernant la construction du nonvean pont de Longueuil sont en voie de progrès, L'entrepreneur, M.Connelly, est à former une compagnie avec un capital de six millions.me Feu M.Jacques Malouin.M.Jucques Malouin, avocat, de Québec, est décédé samedi dernier, a I'Age de 75 ans et 10 mois.Québue pord l\u2019un de ses citoyens les plus honorable et plus estimés,un avocit éminent et un chef de famille des plus vénérables.Le défunt faisait partie de la société légale Malouin, Bédard et Déchêne et était le doyen du barreau de la province, ayant été reçu avocat en juillet, 1847.Mercredi der- uier, M, Malouin,qui était conseil du toi, était encore à son bureau et recevait ses clients comme d'habitude, Feu M.Malouin était le fils de feu F.X.Mulouin, Eer, de son vivant architecte et constructeur, 11 fit ses études commerciales et classiques À Québec.En juin 1852 il épousa Mlle Marie Angélique Suzor, sœur de Mg: Suzor, vicaire général de Nicolet, ct de dame Théophile Coté, d\u2019Arthabaska ; ¢t en seconde nuces, 1l épousa Mlle A lvina Moirisseltw.Pendant vingt aus M.Malouin a Lu d'Ontario déclaraient que Québec A i 265 été membre du conseil du barreau et fut nommé bâtonnier' en deux occasions différentes.Il à aussi été trésorier et exuininateur pour le barreau, En 1877, il fut éln député de Québec-Centre, pour Ottawu et réélu en 1878 comme indépendant, Le défunt était le père du présent député de Québec-Centie, au fédéral, M.Albert Malouin, de M.Auguste Malouin, député greffier de la cité de Québec, de M.Philippe Malouin, protouotaire pour le district de Québee, de MM.Horace et Oscar Malouin de Madame C.De Martigny, de St-Jérôine, comté de Terrebonne, et de Mlle Malouin de cette ville.Comme avocat, le défunt jouissait d'une grande réputation et souvent l\u2019on recourait à sa science, Plus d\u2019une fois des juges même sont allé lui demander conseil et discuter avec lui des points de droit.M.Malouin étuit reconnu pour sa charité, et en lui, les pauvres perdeut un père, Le Courrier de Sorel, en cette circonstance, prie la famille ct les parents de bien vouloir accepter ses plus sincères conduléances.Feu M.J.B.Belisle.Condoléances des membres de l\u2019Alliance Nationale du Cercle Saint Aimé, No.74 : Le Cercle St Aimé Nu, 74, à sa réunion régulière du 28 novembre dernier, a adopté les résolutions suivantes : Proposé par MM.Ad.Durocher, M.L.Péloguin, secondés par MM.Stanislas Danis, André Lamoureux : Que les membres du Cercle out appris avec douleur la mort inattendue de leur confrère M.Jean-Baptiste Bélisle, substitut, P.G., et offrent à la famille du regretté défunt leurs vives sympathies et leurs sincères condoléances ; »t que copies des présentes soient adressées à son épouse ainsi qu\u2019aux journaux et à la Revue Mensuelle de l'Alliance Nationale, pour publication.P.P.Duraur, Prés.Jos.PEPIN, Sec.-Arch.J Pour guerir un rhume ei un jour.\u2014\u2014 Prenez les Tablettes Laxatives de Quinine de Broma.Les pharmaciens vous remettront votre argent si elles ne vous guérissent pas.La signature de E.W.Groves est sur chaque boite.Prix 23 cts.1S octobre 1901-\u2014a = L'agilité des Bœrs.Une dépêche de Prétorin au \u201cDaily Mail\u201d explique pourquoi malgré les prisonniers que font les Anglais, le nombre des Bœrs sous les armes ne semble pas diminuer.Les Bœrs s\u2019échappent continuellement des camps de concentration et des villes où ils sont détenus et rajoignent les commandos.De nouvelles mesures vont être nécessaires pour empêcher la continuation de ces faits.Les Bærs habitants les villes sont irréconciliables, dit la dépô- che, et ils sont persuadés que leur cause finira par triompher, Un correspondant de la presse a Prétoria deriv que le pouvoir qu\u2019ont les Bœis d'opérer des mouvemeuts rapides de concentration déjoue la sagacité des olliciers chargés de fuur- nir des renseignements aux colonnes anglaises.Les Bwrs gngneutde vitesse les vedettes anglaises qui les surveilleut et livrent le combat avant que ces derniers nient le temps de se replier sur la colonne et de donner l\u2019alar- we ; les Anglais sont généralement surpris même lorsque les mouve- menst des Bœrs sont connus d\u2019avance.Comme exemple de graude mobi- lit$ des troupes bœrs, le cortespon- dant déclare que Louis Botha, avec 600 hommes,a couvert 60 milles en douze heures, afin d'arriver à temps à Brakenlaagte pour renforcer les troupes de Grobeler opérant contre le colonel Penson, - © Les hommes et les femmes, à tout Age, qui se sentent fables et épuisés pur suite d\u2019un excès de travail intellectuel ou physique, trouveront dans les PILULES de LONGUE VIE du CHIMISTE BONARD ln force et la vigueur.VIN.SAINT-LEHON ETATS-UNIS.FALL-RIVER.Un vol sarrilège commis dans la nuit de samedi dans l\u2019église Sainte Anne, a mis en émoi la population canadienne-frangaise, de Fall-River.Cette église est sous le.direction des Pères Douminicains, de Paris.Samedi matin, l\u2019un de ces derniers a constaté que le plancher de ln sacristie étnit jonché de vêtements sn- cerdotuux et d\u2019hosties non consacrées.En faisaut des recherches, il s'est aperçu qu\u2019une armoire contenant des vases sacrés avait été ouverte et que ces vases étaient disparus.Dans une autre armoire on avait pris une religue de Sninte- Anne.Dans l\u2019église, les mualfaitaurs avaient ouvert le tabernacle et jeté sur le plancher les hostiss consacrées, 11 y avait dans l\u2019église une autre relique de Sainte Anne, apportée ici l'été dernier, avec benucoup d'éclat, ce qui attirait des Cunadieus-fran Çais de toutes les parties de ln Nouvelle-Angleterre.Cette relique était placée dans une boîte en or.La boîte de verre a été brisée et les profavateurs ont brisé la relique et la boîte d'or.Les troncs contenant les offrandes pour les pauvres ont été brisés et leur contenu volé.Un grand nombre de vêtements sacerdotaux étaient empillés comme s\u2019ils avaient servi de lit aux misérables qui ont commis cette horrible sécrilèges, Les Pères Dominicains sont très aimés ici, La police fait des recherches.On soupeonne un mandiant qui, récemment s'était présenté plusieurs fuis chez les l\u2019ères.SOUTHBRIDGE, Les Canadiens de Southbridge et les nombreux amis de la famille Roy ont appris avec douleur ln mort de Mlle Rosalie Cormier, sœur de Mme Siméon Roy, chez qui elle demeurait, rue Man, à la Globe.Mile Cortnier a été brûlée vive à 5.30 heures, vendredi soir, en allumant son poêle avec du pétrole.Le feu s'est communiqué à ses habits et avant que sa voisine, Mme Nap.Lauzière, ait eu le temps d'avertir sou mari, Mlle Cormier était brûlée a wort.Mme Lauzière demeurant dans la même maison, fut seule témoin de l'accident, Attirée par l'odeur de la fumée, elle regarda par lu fenêtre et vit Mlle Cormier gisaut dans la cour lu figure contre terre ct ses habits en feu.Aux cris de son épouse, M.Licaziére, forg-ron, ascourut.11 étei- guit le fen en un instant et fit venir M.le Dr Pagé, mais In mort avait déjà fuit son oruvre.Mile Coumirr demeurait depuis plusieurs années chez sæ sœur, Mine Siméon Roy, et ces deux filles, Miles Louise «t Albina.Au muwent de l\u2019accident, Mmo Roy étrit absente, étant en visite 3 Spencer, et Mlles Roy étaisut a ouvrage.On suppose que la défunte s'est trop approchée du feu en l\u2019ullumant, La chair étiit brûlée jusqu'à l\u2019us à plusieurs endroits.Mlle Cormier était figée de 64 ans.Deux frères et trois sœurs lui survivent, STILE UWA, SAMEDI APRES-MIDI, à 1.30 heure.Et SAMEDI SOIR, a 8 heures.Hypuotisme! Magnetisme! PAR LE PROFESSEUR LOUIS FORTIER, GERANT.Allez voir dus choses oxtraordinai- res, qui vont vous intérossor ed vous instruire.M.le PROF.FORTIER ost gradué de New-York ot Chicago, et vous pouvez êtro nesnré d'avanco do no voir quo dos voprésontations scionti- fiques, ot non pas do la fraudo.\u2019 C\u2019est un rire continuel | Allez voir un pont de corps humains ! Dus épingles à shapenux ou niguillos seront Lravorsées À travors la chair des sujets sans qu\u2019ils resson- tent aucun mal | Tublonux vivants comme vous n'on avez jumais Vus, otc, otc, etc.Chansons comiques, cakewalks, ote, ets Merle PROF.FORTIER ondormt- ra un jeune homme qui sera exposé dans uno des vitrines de I'IIOTEL CARLKTON, Samedi, de 10 houtes a.m.jusqu\u2019à 1 heuro p.m., d\u2019où il sera transporté à lu SALLE DU MARCHE.Los médecins do la ville pourront faire des essaies chirurgicaux sans quo lo sujot rossonte au- cune douleur.Admission : 15 et 25 cts, - 4 .- > 2 \u2014\u2014\u2014 T 7 L\u2019 hon.juge Fontaine rend jugement aujourd\u2019hui, dans la contestation de l'élection de Richelieu, * M.A.P.Vunasse, avocat, a transporté son étude, de la rue Prince, sur la rue George, voisin de la Banque d'Hocheluga.La Banque d\u2019Hochelaga, la plus importante institution canadienne- française, verse actuellement à ses actiounaires 7 p.c.sur $1,540,000 montant de son capital payé, soit $52,000, ° M.H.A.Hudge, gérant général du Rutland, vient de résigner cette position pour vceuper celle de président du Quebec South-rn et du chemin de fer de la Rive Sud, M.Hudge a été remplacé par M.Guorge Cassidy, ageut général Ju fret, du Rutland, = A VENDRE\u2014Une houilloir- ct un engin, 4 vendre en boune con li- tion, S'adresser à ce bureau.7 nov.1901\u2014jno + Pour la deuxième fois depuis huit jours, le pont de glace sur le fleuve entre Sorel et Berthier est formé, et solide cette fois-ci.Si le froid continue une couple de jours, mardi ou mercredi la traverse sera bâlisée.* Les gagnants aux clubs d\u2019un habillement, ont été, cette semaine : Au magasin C, O.Paradis, MM.Arthur Gauthier et Wm.Steadworthy.Au magasin P.A.Lefebvre, MM.J.E.Beaubien et Albert Deguise.> Mardi soir, dans la salle publique du marché Richelieu, à 7.30 heures p.m., M, Bruneau, M.P., tiendra une assemblée des électeurs de la ville de Sorel pour rendre compte de la dernière session fédérale, tel qu\u2019il l\u2019a fait duns les différentes paroisses du comté, + Nos navigateurs screlois sont rentrés au port après une heureuse saison de navigation.Peu d'accidents et, malgré le temps de maladie, pau en ont été affectés.Nous souhaitons à tous nos concitovens un heureux hiver avec la paix, le bonheur et la santé dans leur famille, + MM.Francis Paul, fils, et A.F.Gundlack, de cette ville, viennent d'obtenir, 4 Ottawa, un brevet, por tant le no.73,934, pour un nouveau gaz qui-coûte moins cher aux Consommateurs que tous les gaz manufacturés jusqu'à présent, eu qui donne une lumièrs blanche et aussi belle que la lumière électrique, * Chez Albert Morency, libraire, vous pouvez vous procurer tout les jouets, cartes, et autres étrennes des fêtes de Nuël et du jour de l\u2019An.C'est un des endroits ou vous pouvez avoir le plus grand assortiment, et à très Lou marché.Une visite est solicitée, ALBERT MORENCY, Rue Augusta, Sorel.6 dec.1901,\u2014jno.+ Un accident a eu lieu vers 3 heures, mardi après-midi.l\u2019lusienrs enfants étaient à patiner sur les bords du St-Laurent, quand l\u2019un d'eux, le jeune David Lavallée, âgé de 14 aus, se mit à la poursuite d\u2019un oiseau do mer.Le jeune garçon, emporté par la course, ne put s\u2019arrêter sur le bord de la glaca et disparut sous l\u2019eau sans qu\u2019on pût lui porter secours.Il était le fils de M, J.B.Lavallée, charpentier du gouvernement, à St-Juseph.Le cadavre a été retrouvé mercredi matine Les fêtes approchent, il faut s\u2019ap- provisionn«r de bonne bière et de bon porter.Vous ne pouvez faire mieux que d\u2019aller donner votre ordre chez F.N.Chagnon, pour la bière et le porter Molson, qui sont purs et de première qualité.N\u2019oubliez pas cela.- 28 nov.1901 \u2014-di * Le puissant remorqueur Mathilda, \u2018ds la Cie Sincennes Mc-Naugh- ton, capitaine Charles Lavallée, et le St-Jean Iberville,du gouvernement, capitaine R Chevrier, ont quittés notre prit hier midi, à travers les glnees de 7 à 10 pouces d'épaisseur, pour aller relever les bouées, qui sont dans le chenal entre Surel et RET.Montréal.Ces travaux se font sous la direction de M.U.P.\u201d Boucher, A A, sseurs, MAI; C V, G.Thomas Ve & tr rm ingénieur.C'est une entreprise qui faithonneur à nos braves vaviga.teurs, Il a été constaté qu\u2019il était tout x fait impossible d'aller chercli r les bouées échelonnées entre Sorel et le Port St François, - A.0.U.W.\u2014Assemblée du 2 décembre 1901.Loge Laloute No, 50.Liste des ofliciers élus pour le terme 1902 : Multre-ouvrier, Arthur Lang ois ; Ex-maître ouvrier, J.A.Paulet ; contre-maître, Dr J.F.RB.Laraverse ; Surveillant, J.N.À.Benu- Ary ; Maitre de cérémonie, Louis Demers ; Financier, Napoléon Puirier ; Receveur, J.O.Paradis ; Archiviste, J.À.B:auch min ; Midociu Ex, J.F.R.Latraverse ; Syndics, MM, J.KE.B aubicn, Adotphe Huot, J.B.Thibault.Sentinelles intérieur, M.Joseph Dallaire ; extérieure, M.X.Hamelin.MM, J.A.Paulet et Robert Dunu, délégués de la convention 1902, à Carleton, Ile du Prince- Edouard.J.A.BEAUCHEMIN, Archiviste.+ J.O.A.Laforest, INGÉNIEUR CLVIT, Aqueducs, égouts, ponts, chemins do for, installations électriques, éva- luntions, drainage de terrains, nivel- loment.\u2014Batisso La Banque Natio nalo, 99 ruo St-Jacques, Montréal, Tél.Boll Main [111.21 juin 1901\u2014a st AIMÉ Notre age nt de la station de St- Aimé, M.Moquir,vient d\u2019installer, dans le village de St Aimé, un télé phone local, qui rencontrs l\u2019appre- bation de tous les gens d\u2019ulfaires.YAMASKA Dimanche, le 23 novembre, il y a eu une jolie fête au Couvent des Sœurs de L'Assomption, à Yama-ka, a l'occasion du GGème annivers ire de naissance du Révd.M.Smith, Les dames religieuses, ainsi que les élèves, ces dernières'toutes vêtues de blane, lui présentèrent nus jolie adress» ainsi qu\u2019une bourse garnie de quelques pièces d'or, Cette adresse fut lue par MHe Béatrice T'arcot- te, du Sorel.M.le curé, très émue, répondit en termes bien appropriés, fit l\u2019éloge des bounes sœurs de lu Commtnauté ct iemercia, elles ct les élèves de leurs bons souhaits et des sentiments qu\u2019elles exprimatent en termes si choisis.Unie messe solennelle fut chantée à cette occasion.Le chant ct la musique furent magnifiques.M.le curé accordu un graud congé aux élèves daus l'uprès-midi, ot le soir il y eût banquet auquel assistaient les pensionnaires et les de- tui-pensionnaires.Cette fête à été balle et restora pour toujours gravée dans la mémoi- ru de ceux qui y ont assisté.ST-GUILLAUME Lundi, on à chômé avec éclat la Saint François-Xavier, fête patronale du notre excellent curé.M.l'abbé F.- X.Lessard.Au couvent des Dames de l\u2019Assomption, comme nu cullège des Frères du Sacré-Cœur, des a-ires- ses de félicitations ont été présentées à M.le curé, et à ces deux endroits, l'on a donné des séauces musicales.Parmi les personnes qui sont venues présenter leurs homimages a notre curé, citons MM, A.Paquin, cuté de Saint-David : J.Adolphe Blondin, curé de Saint Bonaventure d'Upton ; Joseph Foroier, curé d: St Eugèue ; À.Béland, curé de St- Pire de Guire ; F.Saint-Germain, curd de Sainte-Marie de Blanford ; MM.les abbés Philippe Hébert, vicaire de St Bonaventure ; le lt.P.Pierre Prince, S.J., dv Montréal ; F, Durocher, vicaire de Suint-Bona- venture ; I.N.Provencher, vicaire de St Guillaumel\u2019armi les laïques, MM.F.L.Desaulniers, ex-M.P., de Montiéal, ancien confrère de classe de M.le ÿ curé Lessard, au collège de L.1ëolet ; M.le Dr S.Lamoureux, de Saint- Guillaume ; M.le notaire I.Touzin, de Saint-Guillaame ; M.François Taillon, marguiller, de la même paroisse, Le midi, M.le curé F, X, Lessard à offert un foit job banquet a 3s hôtes dans une des grandus salles de sou presbytère.Pendant le repas l\u2019on évoqua les heureuses années passées au collège de Nicolet, et l'on rappels lu mémoire des célèbres pro RED TS PR Sr ES SAE LA URS 1 > TN OS YETI A NA RRA SMA IEC (TREAT NS a CE va \u2014La semaiue dernière, M.Joseph : $ Nicholas Hougenbuezera, Hollandais ; kB p x nouvellement converti au culholicis- Par ordre, PUR i our les manteaux we, coudui-nit à l'autel Mademoi- J.G.CREBASSA BRANDY } P $ i aux, selie Marguerite Trudel, de cette ts 2 ; Ih Nl ville, Greffier de Ju Cité, A C'est M, J.J.Melchers, gérant de la distillerie, e& M.Noé Bucon, arent de lu mariée, qui étaient les ront au scrutin secret.7 nov.1991\u20141m VS Cou tortuete riety tt ete sings ty, - - | BGPAGHOE ES EEE EEE tet = \u2014\u2014 SE \u2014\u2014\u2014\u2014 ron, Iaaac Gelinas, parmi les diapa-| PHAKWMACIE | a hk Cette pilule ne vient le fai ._ i : i i ; ; dimanche prochuin, jour de l'Inima- TR 8 ATS 1 i ent que de laire son apparition, et déjà # , MARCELLA SEMBRICA, la célèbre cuntatrico dans Pau } : Conception, HRP i) l'on constate des cures merveilleuses.oi écrit : _\u2014 ; y Gas Paro % fi UN \u201c« Tlest presqu'inutile de louanger davantage votre VIN MAKII CASE AE « p famill d 109 d } NI, tellement il est bien connu ; mais il fait toujours plaisir de s'unir au seu Re \u2018 as une famille ne devrait manquer d'avoir dans sa mai- | sentiment universel de reconnaissance, ct d'ajouter encore un témoignage ~MAGASIN- ES SOUMISSIONS cachetées | (8 q sa mai- ou ; ol eat Judy I G 1) adresséos au roussigné el i son une boîte de ces pilules.| en faveur de lu supérivrité de ce mere ES SEMB RICH portant la suscription \u201c Soumission | | | : cn Ra ' N, GH AGNON, [pour un brise-lumes à Ruisseau Le-} : 31 Oct.1901 \u2014a \u2018k \\ i i k blanc,\u201d soront regues à co bureau | \u2018 i i { N M A R Ÿ fi N Ÿ | A Ppr a EE bien | jusqu\u2019à samedi, lo 14 décombre, in-| fi bl 34 SU J clusivoment, pour la construction ETE TST sneg=mary | Le toni ub ems dé \"lo cor ; A; rv \u20ac, | ET EE STI ESA e tonique français idéal pour to corps, les nerfs 66 le corvenn, 11 F.N.CHAGNON iE dB pc blunc, \u2014_\u2014\u2014 ee EER S a pour effet remarquable de renforeer ln voix et d'on maintenir 16 son, ; RL ou tur uébec, TT = il fortifie le systèuns, corichit le sang, vafformait les nerfs, donne a for- ¢ qui est certainement le mieux appro Les nl devis il fortific le systèmes, enrichit lo sang, \u2018 t visionné en fait do cs pluns et devis pourront êLre HONE JO RUHL NBN NBR ND DDL) NND ND) ce.du santé el lu vigaeur aux perscunos faibles 5 11 fait dispuuritre in 5 Noi A vus au bureau do M.Ph.Béland, 2 SO WONG MIRO MHOC 3 cause du mal do 1éte, stimule Pappéiit ot donne un sommeil pairib.e, ox mendes: do posts a Arex Publics, bureau = ° >9 2 Son eller est immédint ot durable.6 poste, Québec ; au bureau du maî- & Raisins.Bonbons.tru do posto do Ruisseau Leblanc, | && Pe et 3 : ainsi qu'au Ministère dus Travaux > rents : SUCRERIES, [umm in 5 | ] 1S = || LAWRENCE A WILSON & CIE, Agents.MONTREA.Gateaux.Biscuits: Crackers.Les soumissions devront stro faites 64 .Hf ee \u2014 CTY KR TR Pr NEMS AE FROMAGES do toutcs sortes, sûr les formules iimpriméos qui se- \u2014 CHEZ \u2014 Pa VINS CANADIENS ot importés, | lONL fournies, oL EU Oo signées par les >> E i C H EB R S G2 ; ; ; soumissionnnires eux-mêmes ; aucu 35) \u201cCota Sg 1 BOISSONS es edo toutes les | ae nutre no sers prise on considéra- 23 i ; Le capitaine, \u2014Le ciel est si peu fréquenté ! L'aéronaute.Ils revenuient sans avoir rien appris ; ils tombaient des nues.Moi, je bouleverse tout simplement la science aéronautique mon baromètre accuse 2m5U.Jamais] on ne s\u2019est élevé aussi bas, A La capitaine.\u2014O'est vrai.L'aéronaute.\u2014 Je ne \u201cdésespère pas, avec un peu de témérité, d'uttoin- dre 1m95.J'aurai alors réalisé ce que j'appelle le ballon nu vigable.En attendunt, au moins, je m'instruis.Le capitaine.\u2014 Oui, vous êtes en train de devenir un marin émérite.L'aéronaute.\u2014Grâce à vous.Mais aurais-ja pu profiter de vos leçons, si je m'étais allé percher dans ic zénith ?Dans mon ballon, au moins, on trouve à qui parler ! Le capitaine.\u2014C\u2019est le premier ballon où l'on cause.L\u2019éronaute.\u2014 Et où on pêche.\u2014Le onpitaine.\u2014En effet, vous avez également appris à pêcher à la ligne ?L'aéronaute.\u2014 II faut bien s\u2019oceu- per, en nacelle.Quand j'aurai plus d'expérience, je profiterai d'une de mes ascensions pour aller cuillir les moules dans les rochers, À propos, vous savez que je dois me rendre en Algérie ?List ce que nous approchons 1 Le capitaine.\u2014Pus du tout, L'aéronaute, \u2014Comment ?Le cnpitaine.\u2014 Vous allez droit sur l\u2019ort Vendres.L'aéronaute.\u2014Je vas droit ?C\u2019est déjà un résultat.Dans notre métier, ! ne funt pas être trop exigeant ! Le capitaine.\u2014 Tout de même, si votre ballon était dirigeable.L'aéronaute, vexé.\u2014Dirigenble ?.Je vous conseille de dirigeable i.parler du dirigenble I.Un attrape- nignud ! Mon ballon est cent fois supérieure au dirigenble.Le capitaine.\u2014 Vraiment ?L'aéronaute.\u2014Le ballon dirigeable va toujours où l'on ne veut pas, Tandis que le mien.\u2014 Le cupitnine\u2014 Le votre 7.L\u2019aéronaute\u2014Il ne va jamais où Je veux, Voilà la différence.4.PILULES D'OR da Docteur Pasteur.Recommandées par la Faculté de Médecine de Paris.aujourd'hui si vous désitez prendre avantage de cette offie CEE RE a a DO HE À Ÿ A E \u2014 = LES == = IE EX Xo : A e e bo) 1 UU G On ue 1 [ J Bas G à >, [ A 1 gd £ A à 5 ts : = \\ af ry is (RPONÆRD) 14 RE 0 x .: Le TA A Guerissent les Maladies de la Peau zinsi que toutes les da i autres maladies provenanti de I'insuffisance io) : ou de iimpurete du sang.Pa YU a con \u2014m 554 ; 4 set ELLES GUERISSENT LES yi} 4 Ke GY } 6% À = rR \\ - 3 A bd; à À ; , Ci Es i LN ve \u201cet q 5 ae I x i elle IE | .a .* = Ay À Une petite fille de 13 ans guerie d'une maladie de la Peau qui la faisait ki I souffrir horriblement.Sua mere reconnaissante nous ecrit la lettre suivante, he ha ; preuve incontestable de Vefficadite des PILULES DE LONGUE VIE (Bonard).7 4 N À er La Cie Medicale Franco-Coloniale.2 a E pe MESSIEURS \u2014Je suis heureuse de pouvoir vous apprendre Le que mu petite fille, afaria.Agée de 13 ans.à obtenu une guérison Bl i ; presque miraculeuse par l'usage de vos Pilules de Longue Vie, i A Depuis quelque temps elle souffrait de faiblesse générale, de 4 mal de cœur et de maux de tête fréquents.Elle souffrait teau- £ Ph ; coup aussi d'une éruption de In peau qui lui couvrait tout Je I od i corps ; ses jambes étaient enflées et ne pouvait À peine la soute- 3 iA | nir.Plusieurs médecins la soigndrent, mais la maladie s'ag- pS 24 grava au lieu de diminuer.Une voisine me conseilla de lui FA Fe faire prendre les Pilules de Longue Vie Bonard, disant que son | Bs =, 7 petit garçon avait Été guéri d\u2019une maladie sermtlable à celle de + [17] § ma petite fille, par l'usage de ces pilules.J'en achetai six | $ boites qu'elle prit régulièrement, selon les directions, et maiu- pa 22; tenant elle est complètement guérie et a repris ses études i bl 1) qu'elle avait Été obligée d'abandonner.A x1 À Ge Mme POULIOT, 49 rue Brébœuf.SE I SE, ot 5 0 LES PILULES DE LONGUE VIE (Bonard) guérissent 1'Anémie, la + PE Dyspepsie, les Maladies de la Peau, ainsi que toutes les maladies du Foie, des x a Rognons ci de l'Estomac.a NA .i Mt Elles spérent des gudrisons merveilleuses tous les jours.Parmi les personnes qui ont 5h b obtenu des guérisons il y a de vos parents, de vos voisins ou de vos connaissances.| Bt q .- .xg > Si vous êtes malades, il vous \u201cat un bon remède afin d\u2019obtenir une prompte guérison.vus Ka Demandez aux personnes qui ont employé le» Pilules de Longue Vie, ce qu\u2019elles en pensent | 8 oy et elles vous diront que c'est le meilleur remède au monde.Si vous demeurez à Montréal, : kid il voyez Mme Pouliot, 49 rue Brébaeuf, ou Delle Elizabeth Ouellette, 89 rue St-Frangois- 2 p } Xavier, M.Léon Caster, 641 rue St-André, ou M.Félix Gouin, 478% rue St-Dominigue.qe =+ Ces personnes doivent leur guérison aux PILULES DE LONGUE VIE (Bonard ) 5 i= Si vous aimez mieux essayer es Pilules avant d'en achéter, envoyez-nous votre adresse A 1e y : , vez-ne sf ainsi que le coupon au bas de cette annonce ct un timbre de 2 centins, et nous vous 13) I enverrons une boite-échantillon gratis.= a T2.y 3 ee ; LA GIE MEDICALE FRANGO-COLONIALE, 202 rue St-Denis, Montreal.I 23h Ë 7 r EE \u2014 \u201c fe 10.000 Boit DETACHEZ CE COUPON.4 1 9 OI es Nous enverrons une boîte échantillon des Pilules de Longue fe } iL Vie (Bonard) & toute personne qui nous enveria ce couponjavec rot y leur adiesse, ainsi qu\u2019un timbre de 2 cents, Comme nous n'en- sm = verrons «ie 10,000 boîtes échantillon gratis.faites application od PILULES DE LONGUE VIE à libérale, i #1 ON A mme een jE) of (BONARD) avasaemmecameente ris sen sroaesensenese avisues puccnansenss ; 4 : Nom et fi i G S Adress & : RATIS.|® TI @| [4 ; bv MAMA TES - à FC x SOUTH SHORE RAILWAY ; \u2014 : SHORE | = .£ No 27 - Time Table - No 27.PRENANT EFFET MERCREDI, LE 20 NOVEMBRE 1901, A 4.00 HEURES A.M.= Ç = | EXPULSS express] Mixco lexencss aus.| o | MIXED | mxrnnss sun.RXPRKSS | KXPRKOS \u201ca 12|10!l a | 2 6 53 STATIONS sa s.1|5|\"7j 9 i \u2014_\u2014\u2014 = / NS = - \u2014 NN > | [tot Class.lat Class, 20d Class, 1st Class.[1ut Class, 2 3 | Ed Class 1st Claos.1ut Clnse.flet Cluss.\u20181st Clussæy 7 | | rT 55 123] = 7 x) Sg SUNDAY, SUNDAY [DAILY Ex DAILY EXIOAILY ex) M5 ! = \u2018ary exjoarLy cx DAILY Ex] SUNDAY | SUNDAY | ONLY | ONLY pa SUNDAY ! SUNDAY ! SUNDAY | SUNDAY.onLy ONLY .\u2014i \u2014 \u2014 El CS -S | PM.| A.M, | PL M.| A.M.{ A.M.| V8 | Lo MoNTREAL Dép.= AM.PM ROMAN PM ND 7 20 | 9 15 | 6 40 | 9 00 | 6 38 Es .; & 8 15 | 5 25 | G 30 | 9 45 | 8 00 © S | 7 00 615 0145 Dép.Sr-Launenr Ar.) | 64/8 35 | 5 45 | 6 55 [10 05 | 8 20 = \u2014 \u2014 Lt 4 oe 700 85516 20|54016 12 G13 Avr, «ooo ST LaMuErT.Dépl G3 8 40 6 55110 05} 8 20 > ë 14 bo EX © kG 00 [*8 35] 6 07 ! GO |.MoNTREAL South.| 8 | 8 44 [£5 50 *7 03 \u2014 ES | J 57 6 03 59 | savvosces Losouauit WEST.7 07 ! : = > | 647 845) 5055 |*8 30 6 00 | 583).Dep.Arr.7 10 = LoNGUEUIL 93 Ay S | Arr.Dép.8 50 | 5 35 10 12| 8 27 = ¥G 35 *§ 345 44] SIS 53 |.eoecees .BOUCHERVILLE.| 1% 0 9 03 |G 09 * 0 22/#8 37 5 S L G25 8025/5920 180 48 Jencn000s 0 ( V'ARENNES oonsrenne ne 20 | 915 | 6 17 10 32| 8 47 + 73 =~ S 13 8131500751 40% .++ VERCUBUES.coors 273 9 30° | 6 30 10 45) 8 59 \\ 41 Ss A +6 05 *8 05 | 4 45 | 7 42 36 |.ST ANTONE.82 {| 9 40 | 6 37 F10 52/*9 06 ; 3 ] 9 3 558 758 | 432 | 7 34 R12! CoNTRECŒUR .\u2026\u2026\u2026.| 354/ 9 50 | 6 46 11 00| 9 14 = - A 55 750|42%0/725 978|.covers.-ST-ROOI.0000r | 408/10 00 | 6 55 11 10| 9 24 3 «À *5 45 *7 45 |t4 15 | 7 19 24] enone.NIANORAIE.| 43/10 05 |#7 00 *11 15/ #929 8 | A © 5 30) 7 30) | 4 00 |7 05 Dép.Arr.10 15 |7 05 1130) {9 45 rr QO 164{d c.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.SOREL.\u2026.21 514 S 5 20 ) 7 20 70 0 Arr.Dép.7 20 1135 ) |9 50 e > 3 +5 10 +7 10 6 50 115|.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026ST-ROBERT JoT.\u2026\u2026.\u2026.| 563 7 30 *11 45/*10 00 | 2 A *5 07 *7 07 *6 47 93|.ST-ROBERT.\u2026.| 58} 7 33 *11 48/*10 03 3 = 500.7 00 6 40 Gh|.\u2026.YAMASKA.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.| 614 7 40 11 55| 10 10 6} 2 450 650 6 30 0.S-FraNgo1s-pu-Lao.; 68 7 50 12 05| 10 20 = .P.M AMP oa Aa | ax (Abenakis Springs) A.M, | P.M.| P.M.| P.M.| P.Ma A: H.HARRIS, Gérant du Trafic.AU MADAME, complètement déconragée.LE DOCTEUR.Le bébé fait ses dents.Faites -l TRIQUE du Dr POUGET, pour | C\u2019est merveilleux.La dentition diifi tion du prix minime de 50 cts, Adressez : 4 Juin 1901\u2014jno 0 Docteur, je ne sais plus que fnire pour le bébé.entières à pleurer, il tombe dans les convulsions à tout instant, j'en suis PHONE \u2014 Il passe les nits fg ui porter le petit COLLIER ELEC.E: a dentition et la force des enfants, cile chez l'enfant est cause d'une foule de maladies : convulsions, coliques, dérangements d'intestins et malheureusement trop souvent LA MORT.Vous trouverez ce précieux médicament dans toutes les bonnes pharmacies seulement, ou écrivez et il vous sera envoyé franco sur récep- Institut Dentaire Franco Américain, 162 RUE ST DENIS, MONTREATL.Elles désirent avoir un § Remède qui leur Rendra la___\u2014£.Santé.La plupart des maladies qui affii- gent les jeuues fenimes, ont pour cause la faiblesse ou l'altération du sang.Il faut donc pour combattre eff- cacement une maladie, aller droit YY au but, en purifiant et en fortifiant §f le sang qui est la source même de \u20ac; la vie.Le Vin St-Michel contient toutes \u20ac les propriétés essenuslles à un Tonique stimulant, ferragineux, reconstituant et nutritif qui reudra In Force, la Vigueur, la Santé aux jeunes femmes pâles, faibles et \u20ac amaigries.Les PILULES de LONGUE VIE du CHIMISTE BONARD purifient et fortifient le sang, dont la pureté et lu force constituent le principe immmuable de lu vraie santé.Dr Philippe Ste- Marie B.A.M.D.L., MEDECIN-CHIRURGIEN, Maison Kittson-No.55 Rue du Roi, SOREL, P.Q.13 Sopt.1901-3m MAURICE PERRAULT, Architecte-Ingénieur, 15 Coto St-Lambert.MONTREAL.Spécialité : Construction à l'épreuve du fou, 5 juillet 1901\u2014 Achat de Bibliotheque Vieux livres, echanges pour des ouvrages neufs.VIEUX LIVRES achetes et vendus.| \u2014 Fournitures de Bureaux, Fabrique de Livres Blancs, Impressions, Reliure, etc, \u2014 LIBRAIRIE \u2014 GRANGER FRÈRES 1699 rue Notre-Dame, MONTREAL.mai 1901,\u2014a tb COURIER DE SOREL est imprimé et publié par CHENEVERT & OIE, en la Cité de Sorel, lesquels sont les seuls éditeurs et propriétaires.BUREAUX ET ATELIERS: No 40, RUE PRINCE .BATISSE DE J.A.OHENEVERT.PRES DU BUREAU DE POSTE.\u2014\u2014 ABONNEMENT : 2 fois par semaine $1.00 par an L\u2019abonnement date du 1er et du 15 de chaque mois.Tout semestre commencé se paie en entier.ANNONCES : Première insertion.10 cts la ligne Insertion subséquente.5 cts 5 Avis de Naissances, Mariages et Décds, 26 ots chaque.Tous avis spéciaux.10 cts la ligne Annonces à long terme traitées de gré à gré.J.A.OHENEVERT, GERANT.Dr A.F.FLEURY DE SOREL Traito toutes les maladies on géné ral, mais spécialement les Chancres ot Cancers\u2014\u2014 Queens Restaurant Coin do la rue St-Jacques et Côte St Lambert, MONTREAL.Phone Maine 2105.Lours PouLin, Propriétaire.ps.3% à, Li at 3 SENIOR 2 et Sh NEA 2 RR RE A1 PE ES SE EE SER RN 23 RE han ici SIAN at § adic "]