La Gazette de Berthier, 31 mars 1904, jeudi 31 mars 1904

[" XV\u2014No.88.\u2014\u2014\u2014 eee La Gazette de Berthier.PUBLIEE PAR LA COMPAGNIE D'IMPRIMERIE DE BERTHIER = JEUDI 31 MARS 1904 \u2014 ub GOURRIER DE SOREL La Gazette de Berthier eont imprimès et publiés par OHENEVERT & OIE, la Cité de Sorel, lesquels sont les ve souls éditeurs et propriétaires.BUREAUX ET ATELIERS : No 40, RUB P BATISSE DE J.A.CHENEVERT; Près DU BUREAU DE POSTE, ABONNEMENT : 1 fois par semaine.c.$1.03 par an L'abonnement date du ler et du 15 de chaque mois.Tout semestre commencé se pais en entier, ANNONCES : Première insertion.\u2026\u202610 ctsla ligne { nsertion subséquente.6 ots \u2018 Avis de Naissances, Mariages et Décès, 26 cts chaque, Coun avis spéciaux.10 cts la ligne Annonces & long terme traitées de gré à gré.J.A.OHENEVERT, GBRANT, \u2014 Cartes d\u2019Aflaires.\u2014 J.B.T.Lafreniére, NOTAIRE, Ageut d\u2019Assurance maritime, contre lo fou et sur lu vie, Bureau :\u2014Bâtisso de la Banque d\u2019Ho- eLuiaga.Coin des 1 uos Georgo ot Rai.Sorel, P.Qfor mai [903.\u20148 \u2014\u2014\u2014 C.J.C.WURTELE AVOOAT Bureau dela Seigneurie deSorel, 60 Rue du Rof, Sorel.F.0, Wurtele, B.C.L.22 mars 1902\u2014a A.P.VANASSE, \u2014 AVOOAT \u2014 RUE GEORGE SOREL, voisin de la Banque d'Hecbelagsauit les diverses cours dudistriot.Déciale auxrentrées \u2018onds.Sovel, 29 mars 1902\u20141a.Astentiontoutes de LACOMBE & ROCHER AVOCATS LOGOS RUE NOTRE- DAME, Bell Tél, Main 1945.MONTREAL Barenuaussi à Berthierotàl'Assumption.Montréal ler sept.1901\u20148 61, Bol: 2287.P61.Boli 2551 L.Z.GAUTHIER Arobitecte et Evaluateur, Bitisse Banque d'Epargne, w * Chambre No.7 {80 Rne St-Jacaques, MONTPZAL.16 avril 1902- « Téléphone (Main) 1566.prs TRESTLER § GLOBENSKY DENTISTES No, 3 Rue St-Denis, (Coir Oraig) MONTREAL.Viu-àvvis lo Oarré Viger.81 juin 1901-\u2014a J.B.Pauzé & Cie.PrINTRES-DECORATEUR 6 D\u2019Enseignes et de Maisons 10 Bre St-André,\u2014MONTREAL 28 avril1902\u2014a Or Albert Lassalle, Des HOPITAUX DE PARIS, Maladies des yeux, desoreilles, du nez et de la gorge, No 188 Run ST-Dan18\u2014-MONTRAL 8 Juin 1902.\u20148& Un message printanier À ceux qui sont faibles, facile ment fatigués ou en mauvaise santé.Le printemps duit être la plus joyeuse saison de l'année, C'est l\u2019avant-coureur du soleil brillant, des oiseaux et des fleurs, il éveille l\u2019idée de liberté et de vie en plein air.Malheureusement 11 y en a des milliers qui ne peuvent entrer dans l'esprit de la saison.Le confinement forcé des longs mois d'hiver les a rendus faibles, tristes et oppressés ; l'appétit est capricieux, le sang est souillé d'impuretés, les yeux ont perdu le lustre de la santé ; la fatigue et la lassitude ont pris la place de la vigoureuse énergie.Ce qu'il faut à ces gens-là, à cutte saison de l\u2019anuée, c\u2019est un renouvellement de la eanté, un tonique reconstituant du sang, \u2014 quelque chose qui enver- ta un sang nouveaux, rouge et riche qui, parcourant tout le corps, portera l'éclat aux yeux, rendra l'ap pétit normal et la peau claire, débarrassée de boutons et éruptions.Rien dans le monde entier qui puisse accomplir cela si effectivement, si complètement que les Pilules Roses du D: Williams.Chaque dose crée un sang nouveau, fortifie les nerfs et reconstruit le \u2018corps eu- tier, Voici un passage d\u2019une preuve irréfutable, donnée par M.John Buike, d'Elmsdale, 1 P.E.11 dit: \u2014\"Une attaque de pneumonie avait fait de moi une véritable ruine, mes nerfs étaient presque paralysés et bien que sous le soin d\u2019un excellent docteurs, je trouvais que je ne reve- vais pas a la santé, Ma femme insistait pour que j'essaye les Pilules Roses du Dr Williams et j'ai bien raison de lui en être recouvaissant car, ayant saisi son avis et pris le traitement, mon organisme fut reconstruit et je suia de nouveau fort et bien portant.\u201d Si vous n\u2019êtes pas bien portant, faites l'essai des Pilules Roses du Dr Williams et voyez comme elles vous rendiont rapidement santé et force ; mais assurez-vous que vous avez bien les vraies pilules, avec le wom en entier, \u201cDr Williams Pink Pills for Pale People\u201d eur l'enveloppe autour de chaque boîte.Vendues par les marchands de médecines ou expédiées par la poste à 50 cents la boîte ou six boîtes pour $2.50, en écrivant à la Dr Williams Medicine Co ; Brockville, Ont, - GE eee La grande semaine \u2014\u2014\u2014 Spectacle touchant que celui de ce triomphe pacifique du Sauveur : Il entre dans la ville bien humble- meut, monté sur une finesse ; mais le peuple veut enfin acclamer Celui qui l\u2019a comblé de tant de bienfaits, lui a enseigné la vérité et ouvert la voie du salut, \u2014Hosanua au fils de David ! Le peuple le conuait, ce triomphateur pacifique, c\u2019est le Messie annoncé pas les prophètes.N'u-t il pas prouvé sa mission Civine par des prediges divins ?N'a-t-il pas dit qu\u2019il parlait et agissuit au vom de sou Père céleste, qui est dana les cieux ?~Hosanna au fils de David! et les ruva se parent de feuillage, et o'ust sur un tapis de vêtements que s'avauce Jésus au milieu d'une foule émue de recounaissunce et d'admiration, \u2014Husauna au fils de David! soupe OPC 6ON600 NOVO0 0000 DOODDO0 SO 10 00000 0000 Oependaut, les orgueilleux cons- pirgient, Jéaus l'avait dit, le ma.ment de mourir dans ka tourments était venu ; c\u2019est par le sacrifice d'un Dieu que le péché de l\u2019homme devait être expié.Le jeudi, Jésus réunit une dernière fois ses disciples dans le Cénacle; avec ses amis, il prend ce dernier repas, c'est le festin ordonné par la loi, celui où les Hébreux immolaient l'agneau pascal en souvenir de leur délivrance.D\u2019ésormais, l'agneau immolé sera Jésus Christ, le peuple délivré, ce sera l\u2019humanité entière : le vaincu, ce sera le peuple de l'enfer.Jésus enveloppe ses disciples d'un regard de charité divine.Après leur avoir lavé les pieds, comme le plus humble d'entre eux et le serviteur de tous ; \u201cPrenez et mangez, ceci est mon corps ; prenrz et buvez, ceci est mou sang.Faites ceci en mémoire de moi\u201d, L'lëucharistie était instituée.O profoudeur de l'amour de Dieu! Dieu se fuit Lui-même ln nourriture de l\u2019homie.Cependant, un traître vendait Jésus Christ trente deniers, La victime attend ses bourreaux au jardin des Oliviers, L'angoisse a suisi son âme ; une sueur de sung s'échappe de son corps ; victime innoucente, Il s\u2019est offert à son Père ; Judas arrive.Le traître livre son maître par un baiser : Jésus comme par un effort spoutané de sa vertu divine, terrasse lus soldats ; puis il se livre sans défense, Saint Pierre a saisi une épée et frappe le soldat Malchus ; Jésus lui ordonns de ne pas tentez de le sauver, et il guérit le blessé ; les disciples s\u2019enfuient ; Judas tourmenté par le remords, va se peudre, et Jésus commence sou chemin de la Croix Comrnent retracer les scènes de In passion ?Jésus traîné de Caïphe à Pilate, de l\u2019ilate.à ILérode, d'Hérode à Pilute, bufoué, frappé, tla.gellé.couronné d'épines, pendant toute une nuit l'objet des caprices d'une tourbe horrible ; voilà l'hom- we, La foule qui l\u2019'acclamnit naguère, réclame sa mort, Pilate le reconnaît innocent ct le livie à ses ennemis.Chargé d'une lourde croix, Il est traîné au Calvaire par les soldats, au milieu d'un peuple délirant de haine.Suprême douleur, sa Sainte Mère se présente à Lui ; elle suit son divin Fils sur le chemin de la Croixll tombe et retombe épuisé par la fatigue et les tourments.| Les bourreaux le clouent sur la croix, qui se dresse bieutdt entre celles ou sont cloués deux scélérats.Avant d'expirer : \u201cPardonnez-leur, mon Père car il ne savent se qu'ils font\u201d.Puig à sa mère, debout au pied de la Croix: \u201cFemme, voila ton Fils\u201d ; et à saint Jean \u2018Voilà ta Mère\u201d.Jésus a tout donné, tout ; II donne sa vie, \u2018Et poussant un grand cri il expira.\u201d Alors, les éléments proclament sa divinité : \u201cVraiment, diseut les soldats, Celui là était le Fils de Dieu\u201d, et le troisième jour, il ressuscite.Mais uttendons la fête glorieuse de Pâques pour proclamer les gloi- ves de Jésus-Christ.Lo Semaine Sainte, Ia grande semaine, c'est la semaine des Ramenux de I'Eucharistie, des souffrances et ie la mort.Connaissez-vous plus émouvante ?Oh ! pensez y petits enfants.L'Eglise nous couvie aux grandes cérémonies commémoratives de cette semaine où un Dieu opéra notre salut.Allez, célébrez ces (êtes en chrétiens, Comme témoignage de reconnaissance, Jésus vous ordonne de vous aseeoir & sa table sninte, et, comme a ses disciples au Cénacle, Il vous dira : \u2018Prenez et mangez, ceci est mon corps ; Prenez et buvez, ceci est mon sang\u201d, une histoire tucontez-la aux EET ra ILS SONT A PLAINDRE On plaint les pauvres malades atteints de gros rhumes ; pourquoi ne pas leur proourer un soulagement jmmédiat en leur faisant prendre quelques doses de Baume RHUMAL qui les guérira rapidement.Seulement 260.la bouteille, La Participation du Canada, A l\u2019exposition de St-Louis.St-Louis, 25.\u2014Cing wagons contenant des objets venant des différentes parties du Canada sont arrivés ici ; cinq autres sont attendus dans le courant de lA semaine prochaine.Les objets qui viennent d'arriver comprennent un choix très soigné des ressources agricoles, forestières et minérales du Canada.( Suite su: la &e page.) ee mm FHTARATARRAIS TAR FATA RAFAT RRA TARR RRS RIS RHHAS BANQUE MOLSON Incorporée par acte du Parlement 1855.CANADA ET Sorel, Juin 1903.| | | Bureau Princirar, \u2014 MONTREAL Capital autorisé.$5,000,000 Capital payé.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.2,8S6,470 Réserve.vesseececeocscse.s Dépôts reçues ct intérêts accordés.Traites vendues et collectées sur toutes les principales villes du ARGENT FRANÇAIS, ANGLAIS, AMÉRICAIN ACHETÉ ET VENDU.Succursale à Sorel, Rue du Roi.Communications par téléphone.J.FERD.MOREAULT, MEASIEMURE M VER VERSER NE PIE PIE RME PIE HER MERE FERMER MER SERIE RARE RE RAT \u2014 vi a Tm > \u2014 pm C.A.CHENEVERT, DIRECTEUR DE LA lEDACTION 2, ee 2,720,773 ETATS-UNIS Gérant.| Marche de Sorel.PRODUITS DE LA FERME, Beurro frais, la lb.\u2026.\u2026.$0 244 25 Eufs frais, la douraine.25 30 VIANDES Bœuf, ls Ib.y 10 Porc frais, Ia lb.10 11 Lard enlé.\u2026\u2026.\u2026.cccese 9 10 Mouton, lo quartior.70 80 VOLAILLES ET GIBIERS, Poulos, le couple.80 90 Pigeon, lo couple.20 26 Poulefb.cecesicerse connens we G60 75 GRAINS.Blé, le minot.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 1 00 120 Blé d'iude lo minot.60 70 Avoine, le minot.ceeee 33 35 Sarazin, le mioot.cce.50 55 Orge, le minot.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.50 55 Goudrioles.ssssosceute .45 50 Patatos lo minot.c.cee | BU 60 POif.ccresessnsesenceisness 1.40 1.50 DIVERS Miol coulé, la Ib.08 10 Miol on giteaux, la tb.10 12 Sucre d\u2019ér, la Ib.10 12 Sirop d'érablo le gallon.1 00 1 25 Graisse, 18 Ib.13 15 Tabac en fouillo, la Ib\u2026.15 25 Paiilo, le 100 bottes.1 75 2 00 Foin, lo 100 bottes.6 50 7 00 Peau de bœuf, lu Ib\u2026\u2026\u2026.5§ 63 Peau do mouton, jouno,.15 20 Poaux do venu.- .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.5 9 LE PETIT LIVRE DOR Bu Cultivateur et du Colon Traitant les maladies du CILUV AL, de la VACHE, du MOUTON, du PORC, des VOLAILLES ot du CHIEN.Prix, 50 cts.Nous n'acceptons pas d'estampilles.S\u2019udresser à La Pharmacie Velerinaire du Dr Grigor STE ADELE, Co.TERREBONNE 13 Novombre, 1903.\u20146m pe En fait de cartes, papiers, et autres fournitures pour impressions de luxe, nous avons au Courrisr de Sorel, ce qu'il y a de plus nouveau, venant des Etats-Unis, de France et d'Allemagne, Nemandez nos échan- dillons.Pour des impressions de luxe, sur carton, papier, en encre decouleurs, ou bronzées, donnez vos ordres au Courrier de Sorel.Nous avons ce qu'il y a de plus nouveau en fait de caractères et de fournitures.PRIX MODÉRÉS.UN REMEDB PURBMENT VE- GETAL CONTRE LES OORS Le Putbam's Painless Corn Extractor cst un composé entièrement végétal, ne brûle pas et no laisse pas do taches douloureuses.Insistez pouravoir le Putnam, il guérit en une nuit, DEPOT CENTRAL DU CAFE AVEC CINCOREE SANS CUICOREE DE GHASE & SANBORN Une livre do café Maracaibo, nveo Chicoréo, frais moulu, 25cts.I livee do café Java ot Mocha, special blend, frais moulu, 40cts.OU 1 boîte café, 1livre, seal brand, 45cts, lElssayez uno livre de cos cafés, ot vous n'on prendrez jumais d'autres, Vin de Messe Misa RMomagoss Y Vontosu Je possède une copie de l'analyse du chimisto dos arts ot manufuctures de Franco à Montréal, M.A.Berruk, Aussi un cortifieat des évêques recommandant en purolé.PRIX SPECIAL POUR LE CLERGE.Agont pour l'Amorican Tobacco Co., Ses cigarottos, sos tabacs noirs ot Jaunes en palellos, ses tabucs coupés on paquets sont les moillours.1000 Gallons do Vins Canadiens les plus boaux, los plus purs, les moitlours du marchs.60cts, 80cLs, ot $1.00 lo Gallon, Beuu Sherry soo Pedro Domecq $3.00 le gullon.Ving de Oporto, tous los grades, Champagues Pommory & Greno grandes ot petites bouteilles.Champagnos Gration, grandes ot petites bouteilles, Tout les poissons salés, frais, on boîtes, pour lo oarême.Fromagos de touto sortes, à l'épice- vio do F.N.Chagnon Rur po Ror.\u2014Sorel, 25 février 1904,.\u2014a bee ee _] Arreta les BRONCHS et le RHUMES.Les tablettes Laxatives de Quinine de Broma guérissent les Rhumes en un jour.Pas de guérison, pas de paye.Prix 25 cis.18 octobre 1001-\u2014a Nos prix pour impression sont à la portée de toutes les bourses Imprimerie Je Courrier de Sorel de NA ENTRE PIERREVILLE ET MONTREAL.SS.\u201cFLORIDA\u201d \u2014SAISON 1904\u2014 Le SS.\u201cFlorida\u201d voyagera entre l\u2019ierreville et Montréal comme suit : DEPART DE PIERREVILLE Los dimanches à 8,30 n, m,, et les mereredis du chaque somaine à 3 bre p.m., avrôtant à ST-FRANÇOIS vu LAC, PIERREVIELLIES MILLS, STH ANNE ve SORBL, SORIEL, avcivant à MONTREAL, Shod No 3, CANAL LACILHINE, les dimanches et mers crodis soir à 10 livs p.10.DEPART DK MONTREAL.Les mardis ot vondredis de chaque somaine à 1200 pm, arrêtant à SORKL, STE-ANNE pe SORLL, PIERREVILLIEMILLS, ST-FRAN- ÇOIS vu LAC ot arrivant à PIERRE.VILLE le même soir à 10 lus p.m.Le port de PLERREVILLIES MILLS comprend lus puroisses do NOTRIE DAME pe PIKRRIEVILLE ot do le BALE pu IMSBY RRS, Le port do ST-FRANÇOIS-vu- LAC comprend los paroisses du ST- PIE-pe-GUIRE et ST-BONAVEN- TURE D'UPTON.Lo port de PIERREVILLE com- prond los paroisses do ST-BLLILE- Gls, ST THOMAS ve PIERREVIL- LE, SE-ZEPILIRIN ve COURVAL eu SIT-JOACIIS ne COURVAL.Pour tous autres vonscignemonts concernant les tux de passage, fro, otc., ote., s'adresser à bord ne CAPT.YERGEAU oud J.A.BISAUCILIS- MIN, commis, JACOD LAPERRIERIE, Agont, Pierreville.P.DESMARAIS, Agonl, l\u2019icrreville Mills.F.PELLETIER, Agent, St-Frangois da.Lac, EB.DESMARAIS, Agent, 97 Rue Su Jacques, Montréal, par ordre A.A- MONDOU, gerant, Pierreville.Que, N.B, Conucclions A Sorel avee li Cio Richelieu & Ontario pour Québee, \u2018Prols-Rivières, tous les ports sur lu Rivière Chambly ct 16 Nord du St- Laurent, Atterrage : Montréal, Shed No 3, Oanal ; Sorel, Quai de In Cie du Richelieu.Téléphone St-Laurent.Montréal : Bell Téléphone No 2641.25 mars 1001, SS Pour guerir un miume eu Vu jour.Prenez les Tablettes Laxatives de Quinine de Broma.Les pharmaciens vous remestront votre argent si elles ne vous guérissent pas.La signature de .W.Groves est sur chaque boîte.Prix 25 cts.18 octobre 1901\u2014\u2014a pe Dr A.F.FLEURY DE SOREL Traitetoutes les maladies en gén\u201c ral, mais apéoialomontles Chancres ot Uancera, LEO MARS ER J.Geo.Lamarche DENTISTE, RUE GEORGE, SOREL, Buroau précédemmont occupé par M.le Dr Nolin, Près do la Banquo d'Hochelaga, dans le bloc Vanasso.18 décembre 1903.\u2014a Duhamel & Richard, NOTAIRES, COMMISSAIRES C.S.\u2018Agents d'assurance sur la vie et contre le feu.Bureaux à St-Ours et à St-Roch.Aussi à Ste-Victoire, le mercredi.27 Nov, 1908.\u2014a VIN.SAINT-LEHON La Gazette de Berthier 31 MARS 1904.LE BILL DE LA MILICE of Le gouvernement a présenté aux chambres le Bill de la milice qui avait été annoncé l\u2019année dernière, et retiré au dernier moment sur la nouvelle que le ministre de la milice avait été appelé à conférer de son projet avec le gouvernement impérial, Cette immixtion des autorités impériales dans ce Bill, avait créé un certain malaise parmi les Canadiens, toujours soupçonneux quand ils voient les autorités anglaises mettre la main dans leurs affaires, et nous ne sommes pas loin de croire qu'elle a fuit naître contre la mesure des préventions que l\u2019on exploite aujourd'hui bien à tort, car Jo Bill actucllement présenté, est certainement une atténuation, et non une aggravation du Bill qui existait autrefois.Mais il ne faut pas oublier que personne ne connaissait et n'avait lu l\u2019ancien Bill de la milice.On se doutait bien, vaguement, de son existence ; quant à sa teneur c'était chose inconnue.Pourtant, il a une histoire ce premier Bill de milice ; il fut fatal à Sir Geo.E, Cartier, qui dut démissionner à cause de l'échec qu'il subit parmi ses partisans, à propos de cette mesure, en 1862, Lo Bill qui avait été alors préparé par une imposante commission, tomba sur su deuxième lecture, sous une minorité de sept, due à la défection des députés du Bas Canada qui abandonnèrent Curtier, tandis que Macdonald se trouva pour la première fois À réunir uno majorité des députés du Haut-Cauada.Plus tard, le Bill passa, et personne ne s\u2019occupa de son contenu qui vient d'être révélé par la refonte ordonnée par le gouvernement.Les adversaires du gouvernement Laurier cu ont mis nu jour, et publié certaines clauses qu\u2019ils dénoncent comumo arbitraires et contraires à Ia liberté du citoyen, ll faut qu\u2019elles no le soient pas beaucoup au fond, pour avoir pu subaister si longtemps dans le statut, sans que personne n'ait eu à s'en plaindre et sans qu\u2019- elles aient dérangé personne dans sa liberté.N\u2019oat-ce pas là la moilleure preuve possible de leur immunité ?En tout cas, le gouvernement actuel ne peut encuurir de co chef sucune responsabilité, Il a pris Ju loi telie qu'il l'a trouvée et il l\u2019a améliorée.Au lieu de reproches, il nous semblu bien au contraire que c'est à des félicitations qu'il a droit.l\u2019armi les heureux changements opérés, nous signalerons en première ligne lu suppression de la clause empêchant que le commandement de notre milice fÂt dévolu à un oflicier canadien, Si étrange que puisse paraître cette anomalie, elle existait.Une des disposition spéciales du Bill prescrivait que le commandement de la milice canadienne devait forcement être confié à un officier de l\u2019armée impériale.Qui avait pu inventer cette clause, nous l'ignorons : toujours est-il qu\u2019elle avait été introduite par les conservateurs, quand ils firent passer leur Bill, Nou' nous trouvions dans cette curieuse position, que le Canada faisait toute la dépense, payait et hébergeait le commandant et ne pouvait pas choisir qui il lui plaisait.On se souvient des ennuis sans nombre que nous ont causés ces officiers impériaux veuant commander notre milice, ces martinets anglais, orgueilleux et insoleuts, traitant nos miliciens comme des chiens et nos officiers comme des valets, Qui ne se rappelle la longue série qui s\u2019est succédé et dont la plupart \u2018 : * - Sbodododofodod ne pouvaient pas même faire une année de séjour au Canada : les Herbert, Hutton, Gascoigne et tant d\u2019autres dont le premier souci était de vouloir écraser le pouvoir civil, de violer les ordresdu parlement, et de nous accabler de leur impérial mépris ! Il était temps que cels cesse ; il y a au Canada sûrement des officiers qui ont autant de mérite que les fantoches qu'on nous envoyait de la-bas.Eo tout cas, il y a dans l'Armée Impériale assez d'officiers canadiens de mérite, qu\u2019on peut charger au Canada de la mission de commander notre milice, pourvue qu\u2019on les choisisse pour ce poste.Quant aux considérations qui dé- terminaien* le choix des officiers impériaux envoyés pour le commandement de la milice, il est bon, si l'on veut s\u2019en rendre compte, de lire ce qu\u2019écrivait à ce sujet le Col.Sam Hughes, dans sa légendaires dispute avec le généralHutton, quand il disait à celui-ci, qu\u2019il n\u2019y avait pas encore eu une nomination de commandant en chef fait pour le Canada, qui ue fût entachée de cabale et d\u2019influence induc de quelque nature, sans en excepter les influences féminines, Le gouveruement décidant de porter à $6.000 le traitement du général commandant, il était juste qu'il pit le donner à un Canadien, C'est le principe du Canada pour les Canadiens, Les Canadiens d'abord.Il y a encore deux autres gements importants : chan- Aiusi on fait disparaître une au- tra injustice de la loi conservatrice.Autrefois, à grade égal, quelle que fût l'ancienneté de grade, un officier impérial prenait le pas sur un officier canadien.C'était injuste et ridicule, et c'était sanctionner l\u2019infériorité de nos officiers.La présente loi fuit disparaître cette distinction.Enfin, d'après la loi conservatrice, aussitôt In gnerrc déclarée, le général commandant los troupes im- périalos stationnées à Halifax, prenait le commandement en chef des opérations.Tout cela est changé ; d'après la nouvelle loi, c'est le plus ancien officier commandant, résidant au Canada, qui prendra le commandement en chef, qu'il soit titulaire d\u2019un grade dans - l'armée impériale ou dans l\u2019armée canadienue.Voilà des changoments importants, modifications intéres- anntes, Mais, il y en a d'autres utiles à connaître : des L'effoctif dos corps permanents va être porté de 1,000 hommes à 2,000 hommes.Ce sera là un sur- croft de dépenses, sans aucun doute ; mais il faut expliquer aussi que cette mesure à tn objet très louable et propre à faire disparaître des difficultés souvent regrettables, et qui rendaient la milice bien impopulaire en certains quartiers, Ln coutume d'appeler la milice sous les armes en cas de grève ou d\u2019émoute, avait souvent des résultats déplorables, en particulier daus la proviuce de Québec, où rarement les bataillons ruraux pouvaient faire service en cas d'appel.Il en résultait qu'on envoyait géuéralement des miliciens de Montréal, comme le cas est arrivé à Valleyfield et, naturellement c'étaient les plus {ana- tiques des volontaires qui se pré- sentaiunt pour le plaisir d'aller bû- cher sur les canadiens-frangais, sous le couvert d\u2019un uniforme, C\u2019est ainsi que la lie des \u201cRoyal Scott\u201d s'an- régimenta pour aller à Valleyfield commettre les exccès dont on se souvient.Les grévistes, auxquels il était difficile de faire comprendre pourquoi ces fainéants uniformés abandonnaient leur travail pour les obliger à reprendre le leur, résistaient, et il s\u2019ensuivait des bagarres qui ne seraient jamais survenues si le service d'ordre eût été rempli pur de la police ou des troupes régulières, dont le métier est de ee rendre au poste fixé et d'accomplir les commandements donnés.On aura beau dire et beau faire, on ne fera jamais croire au peuple, surtout à des grévistes, qu\u2019il n\u2019y a pas une arrière-pensée hostile et mauvaise daus le zèle que des volontaires déploient à faire échouer leur cause ; tandis que ce sentiment- là n'existe pas à l'égard des gardiens assermentés de l\u2019ordre public, dont le libre arbitre disparaît devant les ordres reçus, Convaincu de cette idée, le gouvernement a fait augmenter l\u2019effectif des corps permanents, de façon que, en cas de troubles, grève, ou émuute, ce soi des détachements des corps permanents et non des détachements de milice, qui soient envoyés pour le maintien de la paix.À cet eflet, des corps permanents vont être institués dans les grandes villes, à Montréal, Winnipeg, ete.Voici l'écouomie générale de la loi ; en voici les points saillants.Nous le répétons ; c\u2019est une refonte.Le gouvernement Laurier fait que repreudre l\u2019ancienne loi, en l'améliorant.\u2014o L'Hon, M.Gouin L'hon.M.Gouin a prononcé uu excellent discours sur l'adresse au Parlement de Québec, et il a déployé une vigueur et une éloquence auxquelles nos adversaires eux-mêmes sentent le besoin de rendre hommage.C'est aiusi disait : que l'\u201cEvènoment\u201d \u201cM.Gouin est bien l'avocat le plus habile de lu droite, et le mieux en état de présenter convenablement uno mauvaise cause, Il a fuit un discours à propos, discutant l'ar- gumeutation de M.Pelletier, et on l\u2019a suivi avec intérêt.\u201d En effet, ce discours est un plaidoyer d\u2019une belle vigueur, d\u2019une grande clarté et d\u2019une logique inattaquable.M.Gouin est reconnu comme l\u2019un des meilleurs orateurs de la province de Québec\u2014 \u2014\u2014 mm \u2014 eee.Le Quebec Southern M.G.C.Dessaulles, récemment nommé receveur du Quebec Southern et du South Shore, par la cour d\u2019Echiquier du Canada, a pris la direction des deux compagnies.Tous les règlemeuts de comptes et autres seront dorénavant faits par le receveur ou d'après ses instructions.Les nominations suivantes ont été faites : M.C.B.Hibbard est nommé gérant général du Quebec Southern, Bureau, 26 rue St-Sacrement, Montréal.M.E.C.Lalonde est nommé su- rintendaut de la division South Shore.Bureau à Sorel.M.R.A, Trudeau est nommé au- rintendant de la division Southern, Bureau à St-Hyacinthe.M.F.D.Authony est nommé ingénieur en chef.Bureau à Sorel.M.G.H.Tuylor est noimmé con- tre-maître des mécaniciens avec bureau à Sorel, Bélanger sera pendu le 10 Juin.Vendredi, les jurés oub rendu un verdict de culpabilité coutre Bélanger.Le juge, après quelques remarques, a rendu la sentence que comporte la loi, et le 10 juin prochain, Celui que viennent de juger ses Pairs montera sur l'échafaud, pour expier son crime, On se demanda si la sentence de mort prononcée contre Bélanger sera oxécutée le 10 juin prochain ?On nous informe que des démarches seront immédiatement faites auprès du ministre de la Justice, afin de faire commuer la sentence en un emprisonnement à vie au pénitencier, D'un autre côté, on dit également qu\u2019une requête sera immédiatement mise en circulation par \u2018laquelle il sera demaudé au ministre de la Justice de bien vouloir faire annuler le verdict et d'accorder, si possible, un nouveau procès au condarsné, à qui, paraît-il, on auraitau moyen de certain subterfuge, fait faire des aveux qui l'out conduit à la potence.Le publio porte un vif intérêt à ce procès sensationnel.Le Grand-Tronc à l\u2019exposition de St-Louis M.H.R, Charlton, agent de publicité du Grand Trone, est .de.retour d'un voyage dans l\u2019ouest, Il a visité Chicago, St Louis, il a visité le pavillon que fait ériger le Grand Tronc dans l\u2019édifice de Forêts et des Pêcheries de l'exposition universelle.Il a été très satisfait de ce qu\u2019il a vu, La construction sera terminé a la fin de cette semaine et sera un pa- vilon très artistique.Il est situé dans un des meilleurs endroits de l'édifice et il attirera l'attention générale de tous les visiteurs, spécialement ceux vivant dans les Etats du Sud et qui deviennent de plus en plus au fait des attractions exceptionnelles que le Grand Tronc développe constamment dans les places d'été atteintes daus les différentes lignes de son réseau.On est à préparer les exhibits qui seront envoyés a Saint-Louis au comwmence- ment d\u2019Avril, de sorte qu\u2019ils seront prêts à l'ouverture de l'exposition, le 30 avril.La collection des poissons des caux canadiennes et des gibiers de nos forêts, estcomposée des plus beaux spécimens, lesquels ont été récueillis à grands frais de toutes les parties des provinces de Québec et d\u2019Ontario ou les gibiers et les pois sons abondent.De plus des vues scéniques, de six pieës et demi, par quatre pieds et demi, qui or- ueront les murs du puvillou, donnent aux visiteurs une impression des beautés des paysages de nos bois et forêts et de nos cours d'eau.Des peiutures à l'huile du Royal Muskoka Hotel et autres endroits fameux des deux provinces feront partie des exhibits, ainsi qu'une série de vues animées représentant des trains en marche, la pêche des différents poissons, etc.Tous les édifices de l'exposition sont complétés et l\u2019on procède à installation des exhibits, de sorte que les directeurs sont assurés que tout sera préts pour le premier jour de l'ouverture.Plus de 8,000 hom mes sont occupés à l\u2019eubellissement des trains et à mettre la dernière main aux édifices.Le service direct du Graud-Tronc ue laissera rieu à désirer, les visi- visiteurs seront amenés à la Station Union, où tous les trains de l\u2019Est et de l'Ouest auront leur terminus et seront eu cowmwuuication directe avec les terruius de l'exposition, par l'entrée principale.De la gare Union, des trains epéciaux transporteront les voyageurs à l'exposition à toutes les cinq minutes.Comme la gare est située au centre de St.Louis et que les tramways de toutes les parties de lu ville y passent, il sera facile aux voyageurs d'atteindre les hôtels où ils désirerout se loger.e ap =.Au Parlement français Le comte Boni de Castellane a créé toute une scène À la Chambre des députés la semaine dernière.Lorsque le ministre des Affaires Etrangères, M.Delcassé, eut demandé une somme de $90,000 pour payer les dépenses du voyage de M, Loubet en Italie, M.Boni de Castellane se leva.Il fit remarquer qu'il semblait entendu que le Président ne rendrait pas visite au Pape, qu'il irait saluer le représentant d\u2019une dynastie qui avait spolié la Papauté.Le Président de la Chambre, M.Brisson, voulut interrompre l\u2019orateur, mais le comte continue, au milieu des cris et du désordre, Il déclara que la visito de M.Loubet au roi d'Italie serait une visite faite à un roi qui devait son trône à la franc-maçonnerie.En recherchant l'amitié de l'Italie, la France sacrifie celle du Vatican.Plusieurs autres députés ont adressé la parole sur la même question, BRANCHE DE SALUT Une dernière branche de salut pour les malades atteints de con- somptiou, l\u2019emploi persévérant du BAUME RHUMAL, le célèbre spéoiti- que français, CA SORBET.Le niveau de l\u2019eau du fleuve a monté d'à peu près deux pieda.« La glace du Richelieu est encore solide, et on ne croit pas que la débâcle se fasse avant la fin de la semaine prochaine.e L'assemblée des membres de la chambre de commerce qui devait avoir lieu lundi dernier, a été remise à lundi prochain, à 8 hra p.m.® Nos marchands de fruits et légumes en out regu un bel assortiment pour Pâques, Nos bouchers auront wu-side b:lle viande samedi.o les voitures out encore iraver- sé aujourd'hui eur la glace, entre Sorel et Berthier, C\u2019est probablement le dernier jour.® Les vieux résidents de Sainte- Anne de Sorel nous disent qu\u2019ils n'appréhendent pas l'eau haute, cette année, et qu\u2019ils seront exempts de l\u2019inoudation, L'ouverture de la navigation ne se fera pas aussi tard qu\u2019on le pensait, La glace se désagrège promptement, et il est probable que le fleuve sera libre versie 20 avril, ® .M Sheyn, inspecteur des bâtisses du gouvernement, était en ville lundi, pour installer M.Rondeau, le nouveau inspecteur des bouilloires, qui aura son bureau voisin de celui de la douane, C'est la découverte la plus importante de nos jours; lisez attentive.went ce jourual chaque vendredi et vous saurez bientôt ce que nous voulous dire.Vous serez agréablement surpris, e ' MM.les capitaines Chs.Gouin, du vapeur Trois Rivières, et Charles Laviolette, du l'errebonne, étaient en ville mercredi.Ces deux populaires capitaines reprendront le commandement des mêmes bateaux cette année.® La Cie Electrique de Sorel a posé sou fil sous-marin, daus le Richelieu, pour relier ses usines à Sorel, Durant l'hiver, ce fil passait sur lu glace.Daus quelques jours, nos rues seront éclairées par cetts lumière, et nous serons sous ce rapport sur un pied d'égalité avec les autres villes, .Les travaux de construction du vapeur \u201cMontréal\u201d avancent rapidement.Ou calcule qu\u2019il s\u2019est fait plus d'ouvrage sur ce bateau depuis yuatre mois, qu'il en aurait été fait dans n'importe quel autre chantier, avec le méme nombre d'hommes, en six mois.C'est un bon point pour les contre-maîtres qui conduisent ces travaux, de même que pour nos ouvriers.© L'orchestre Ste-Cécile prépare, avec le concours àe quelques-unes des meilleures voix du chœur St- Bernard, et de quelques demoiselles, un grand concert, qui sera donné à l\u2019Académie de Musique, vers la fin du mo\u2018s d'avril, Le programme est attrayaut.Ce concert, donné par nos excellents musiciens et chuntres, aura, nous l'espérons, tout le succès qu\u2019en attendent les organisateurs + M.le capitaine Mongeau, du \u201cIlosanna\u201d, a été nommsé pour prendre le commandement du \u201cBeaupré\u201d, par suite de la démission du capitaine Saint-Louis, homme estimable entre tous et vieux marin de 60 années de services, que sou grand âge force & prendre sa retraite.Le capitaine Saint-Louis, universe !le- mont connu, était le doyen des capitaines de ln compagnie, et l'oncle du capitaine Saint-Louis, du \u201cCanada\u201d.Des centaines d'ouvriers de tous genres sont à faire la toilette des nombreux bateaux qui hivernent dans notre port, et qui seront prêts pour l'ouverture de la navigation.Les bateaux de la Cie du Richelieu ont reçu durant l'hiver des améliorations im portantes, et les nombreux Voyageurs qui passeut sur ces palais flottants, aurcut encore cetty aunde plus de confort que par le passé.La barge \u201cPiéfontaine\u201d, capitaine W.Paul, a subi aussi plusieurs changements, elle est trds propre et donnera satisfaction au public, ® LA SANTE DES VIEILLARDS Le remède des vieillards atteints de rhume, toux, grippe, bronchite, c\u2019est le BAUME RHUMAL, Il ne fatigue pas l\u2019estomac, 25 ots le flacon.Bien que sa santé continue de s'améliorer, Mgr Decelles n\u2019a pu procéder cette année aux grandes fonctions du Jeudi Saint, Les Saintes Huiles ont été bénites à Montréal, par Mgr l\u2019Archavêque.Apportées à Saint Hyacinthe, elles ont été ensuite distribuées comme de coutume aux délégués des paroisses dans la sacristie de la cathédrale.« Samedi dernier, out eu lieu à Sorel, au milieu d\u2019un grand cou- cours de citoyens, les funérailles de Madame Paul Daunais, nés Aglaé Larochelle.La cruelle phtisie la faucha en pleine jeunesse, elle avait trente-un ans, Douée d\u2019un tempéra-; ment d'artiste et essentiellement distinguée, elle fit la joie de sou jeune foyer et la discrète félicité de plus d\u2019une pauvre famille.Trois petits orphelins sont aujourd\u2019hui vêtus de noir.Elle était la sœur du recorder Larochelle et de M.Z.G.Larochelle, député protouotaire, de Moutréal ; la nièce du Rév.Père Larochelle et du lieut, colonel Ed, Paul la cousine du chanoine Larochslle et du Révd.Père Désy, et alliée aux plus anciennes familles des comtés de Richeliou et de Berthiere Le sirop et le sucre d'érable nouveaux n\u2019ont pas encore fait leur apparition sur le marché.Il parait qu'il ne s'en fera pas beaucoup cette année.On assure que les rigueurs de l'hiver nuiront à la récolte.Il y a encore, dans les bois, une couche de neige molle fort épaisse qui nuit au travail dans les érablières.Il faut espérer cependaut qu'il en sera de cette nouvelle disette comme de toutes les autres dont on nous a menacés : disettes de charbon, d'œufs, etc, qui ne furent en somme que de vains mots, Mais cette seule menace remet sur le tapis la question de la contrefaçon, qui fait florès même les années où la sève des érables couls en épais ruieselets, On ne trouve guère à présent sur notre marché, que du aucre et du sirop qui n'ont avec l\u2019érable qu\u2019un cousinage loiutain.Mais cetto année, ceux qui veulent ainsi blaguer les acheteurs vont être pincés, nous le leur promettons, car il faut que cette canaillerie finisse.e Au profit de l\u2019œuvre en faveur du Ccllège du Sacré-Cœur, qui s'ouvrira le 10 avril, les damos organisatrices ont choisi doux demoiselles pour une élection : laquelle des deux est la plus populaire, Ce sont Melles A'îine Prud'homme et Pearl Wilky, deux de nos plus jolies et élégantes soreloises.C'est une b:lle occasion pour les jeunes gens de prouver leur galanterie, Nous ne doutons pas que l'élection sera chaudement constestée et que les 5 cts par vote vont pleuvoir.L°s dames ont aussi décidé de faire une élection entre un vieux garçon, uue vieille fille, un veuf et une veuve, de Sorel.Au choix des voteurs, C'est encore un moyen très ingéuieux d'augmenter leur recette.Ceux qui voudront voter n'auront qu'à écrire, suc un papier, le nom de leur choix, y ajouter 5 cts et remettre le tout à Mlle Chrétien, à la pharmacie Sylvestre.Les personnes qui ont reçu des livrets pour la loterie en faveur de cette œuvre, vondront bien, d'ici au 10 avril, retourner une piastre ou le livret, au Collège du Sacré-Cœur.Les dames organisatrices de cetts œuvre sout priés de se rassembler au Collège, mardi prochain, à 3 heures p.me Lnudi, les hommes qui travaillent sous la direction de M.Hyacinthe Beauchemiv, pour déblayer la voie du Quebec Ssuthern, entre Sorel et Montréal, ont pu se rendre jusqu'à un mille en bas du Varennes.De cet endroit jusqu\u2019à Longneuil, il y a beaucoup de glace qui recouvre les rails, de sorte que le travail se fera difficilement, Mardi matin, les ouvriers n'ayant pas été payés, comme ils devaieut l'être par le séquestre, pus plus tard que lundi soir, ont refusé de nouveau de travailler, 1nais mercredi ils ont été payds, et oo matin ils sont retournés à l'ouvrage, de sorte que l'on s\u2019atteud à l'ouverture de la ligne demain.Le déblaiement se fait aussi sur la ligne de St-Hyacinthe à Sorel, .et de ce côté-là, on s'attend aussi, que le chemin sera ouvert samedi, Il est temps que tout cela se fasse, car il n'y a plus de traverse entre Sorel et Berthier, et nous nous trouvons isolés d\u2019avec la métropole, ° : a ame 6 oF) pare & \u201c4 pour les hommes d'abord, et cette R 42 vies avec une ponctualité et un em- ignes de tout éloge à pressement digues de tout éloge.i persuasive, Nous croyons intéresser À ont évaugélisés depuis cing ans : du trafic dv chemin de fer Canada Atlantic, a accepté d'être le: géraut de la compagnie de navigation Richelieu et Ontario, Il succède à M.C.F.Gildersleave, qui a démissionné pour devenir le gérant de la compagnie de navigation Lake Ontario and Bay of Quinté, à Kingston, dout il est propriétaire, et va- cancé créée par la permutation de M, H.H Giidersleeve, fils du premier, à la Northern Navigation Coy à Sarnia.| M.Smith est Canadien de naissance, né à Hamilton, Ont.Il à ao- quis une grande expérience dans la direction des compagnies de chemin de fer et de navigation, ayant, avant de devenir gérant du tratic du Canada Atlantic, eu des emplois importants sur le Chicago and Alton Erie, le Pacifique Cauadien, le Great Northern des Etats-Unis, Il est bien connu à Montréal et dans tout le Canada, ainsi qu'aux Etats.Unis, ot il connaît de plus, parfaitement, la route du Saint-Laurent et le port de Montréal.M.Smith, dont la nomination est bien vuedu personnel, entrera en fonction le ler avril prochain.» La Congrégation des Hommes a eu une élection dimanche le 20 mars, dans la chapelle de l'hôpital.C'est le départ de M.Arthur Cartier pour Montréal, qui a nécessité ce scrutin.M, J.A, Mainguy, qui avait été élu deuxième assistant en novembre dernier, à été promu au poste de premier assistant en remplacement de M.Cartier.L'élection a eu lieu pour choisir un successeur à M, Mainguy comme deuxième assistant, Los trois candidats soumis au scrutin étaient Messieurs J.R.A.Cardin, proto- notaire, LT.Trempe et A.C.Trempe, marchands.M.Cardin est sorti victorieux de l'urne électorale.La Congrégation des Hommes a pris des développements considérables durant ses 23 années d'existence, Fondée le 5 décembre 1880 par M.F.P.Beauchamp, alors vicaire & Sore}, et aujourd\u2019hui curé da la Pointe Gatineau, diocèse d\u2019Ottawa, elle a prodigieusement grandi et prospéré sous la sage et zélée direction de ses chapelains successifs : Messieurs les abbés Beauregard, Sénécal, Foisy, Beaudry, Cormier et Tétreault ; elle compte aujourd\u2019hui près de 400 membres recrutés dans toutes les classea de la société.Nous croyons intéresser nos lecteurs en publiant la nomenclature des préfets de la Congrégation depuis sa fondation : 1881.L.P.P.Cardin, 1882.W.H.Chapdelaine.1883.Guitave Hardy.1884.L.T.Trempe.1885.J.B.Bérard.1886.À.C.Trempe.1887.Théodore Paquin, 1888.L.Z.Gauthier, 1889.Joseph Pratte, 1890.Elie Gobeil, 1891.Joseph Pontbriand.1892.J.B.A.Falardeau.1893.Joseph Benoit, 1894.Alfred Francceur, 1895.J.T.Hurteau.1896.J.B.O.Pontbriand.1897.«oi.À.Trempe.1898.J.O.Dauphinais.1899.L.H.Paquin, 1900.Alexis Ethier.1901.A, D.DeGrandpré.'1902.¥rs Lefebvre, 1903.Albert Parent.1904.Zotique Paulet.® Les retraites pascales annuelles, semaino pour les dames, commencées dimanche le 20 mars, ont été sui- Les missionnaires prédicateurs sont d\u2019une éloquence captivante et nos lecteurs en leur rappelant les noms des apôtres distingués qui nous 1900 Les R.P.Flynn et Jacqmin, ré- demptorites.1901 Les R, P.Rondot et Benoit, dominicains.1902 Les R.P.Legault et Boissonnault, oblats, 1903 Les R.P, Pichon, Chartrand, jésuites.1904 Les R.P.Bourdot, DeVictor et Adam, jésuites.Micheleau et La beurrerie du Pot-au-Beurre, appartenant à M.C, J, 0.Wurtele, de cette ville, est en pleine opéra- M.C.J.Smith, gérant général ST ROCH DE RICHELIEU M.Isilore Leclair, cultivateur, est décédé subitement le 21 du courant, à l\u2019âge de 63 ane.Le coroner A, Fleury a tenu une enquête.Le verdict rendu par les \u2018jurés a été .\u201cMort d'une syncope du cœur,\u201d ST ROBERT M.Frappier est à se faire bâtir une maguifique beurrerie et froma gerie dans les limites Nord de cette paroisse, On dit que tout sera prêt vers le 10 avril, BERTHIER Je regrette d'avoir à vous annoncer la mort de madame Daniel Chénard, née Marie-Louise Boucher.Elle s\u2019est éteinte à l'âge de 38 ans et laisse un mari et sept enfants inconsolables pour pleurer sa perte Ses funérailles ont eu lieu lundi.M.Chénard est un de nos conseillers municipaux, et tout Berthier lui offre ses sympathies dans le malheur qui vient de le frapper.PIERREVILLE Vendredi dernier, est décédé su bi- tement, à Nicolet, M.Félix Gouin, cultivateur, de Pierreville, M.Gouin était descendu à l\u2019hôtel Rochette la veille au soir, étant ariivé à Nicolet par l\u2019Intercolonial, de retour de la capitale provinciale, où il était allé en délégation auprès du gouvernement.A 4 heures, vendredi matin, en s\u2019éveillant, il se senti indisposé.Le Dr Décaulniers, appelé en toute hâte, coustata que le malade était frap- p$ d'une congestion pulmonaire, Après avoir reçu les derniers sacrements de l'Eglise, M.Gouin expira doucement Il était Agé de 75 ans, En 1877, il fut candidat libéral dans le comté d\u2019Yamaska, alors qu\u2019il fut défait par le candidat conservateur, aujourd'hui M.le juge Wurtele.La dépouille mortelle a été transportée à Pierreville, où ont eu lieu les funérailles.e MOULIN A VENDRE, à St- David d'Yamaska, contenant mou- langes, scies rondes, cardes, foulon, etc.S'adresser à C.J.C, Wurtele, Sorel, Que.25 Mars 1904, \u2014Ai ® ST-FRANÇOIS-DU-LAC À St François du Lac, avait lieu lundi, une grande convention de tous les beurriers et fromagers du comté d\u2019Yamaska, en vue de réorganiser le syndicat de beurieries et fromageries pour la saison nouvelle qui s\u2019ouvre.Tous ou presque tous les fromagers du comté étaient présents.\u2019 Avant d'ouvrir la séance, on vota _\u2014\u2014 re me ee une résolution de condoléances à lu famille Lemire, de La Buie, grandement éprouvée par la mort de J.Louis Lemire.Ou procéda ensuite à l'élection des officiers : Président, M, Jus, Parent, Yamaska ; vice-président, William Bélisle, La Buie ; secrétuire- trésorier, Emile Patenaude ; inspecteur pour la quatorzième année, Mle professeur William Parent, .Enfants agités Si les enfants aont de mauvaise humeur, agités ou insomnes, dans quatre-vingt-dix-neuf fois sur ceut ou peut en tracer laraison à quelque léger dérangement de l'estomac ou des intestins.Enlevez la cause et le petit sera gai, de bonne humeur, et dormira profoudémeont et naturellement.Il n\u2019y à qu\u2019un seul remède toujours parfaitemaut sûr pour les petits\u2014les Tablettes Baby's Own.Dans les maisons où l'on emploie ce remède, il n'y a pas d'enfants maladifs, bourrus, pleurant toujours.Les \u2018Tablettes guériront tous les maux légers des petits et le feront sûrement et promptement\u2014 il n\u2019y a aucun doute à ce sujet.Essayez les Tab'ettes une seule fuis et vous en surez aussi enthousiaste que le sont les autres mères, Ainsi, par exemple, Mme David Duffield, | de Ponsonby, Ont ; dit: \u201cLes Tablettes Baby\u2019s Own ont sauvé la vie de mon bébé.Elles sont un remède étonnant pour les enfants et les recommande de tout cœur aux autres mères.\u201d Vos enfants prendront ce remède aussi facilem nt que des bonbons et il est garanti pur de toute drogue dangereuse.Vendnes par tous les droguistes ou expédiées par la poste à 25c la boîte, en écrivant à la Dr Williams Medicine Co ; Bro:kville, Ont.* Les travaux de construction du nouvel évêché de Nicolet, comumen- cerout dans le cours du mois pru- chain, La plus grande partie des matériaux sont maintenant rendus sur les lieux et, une fois commencés, les travaux seront poussés avec beaucoup d'activité.Comme on le sait, ce sont les MM.Louis Caron et Fils, architectes de Nicolet, qui ont préparé les plans de cet imposant édifice, et qui en dirigeront les travaux.er truit los gormes de ln maladie ot donne.tnut de force et de santé à l'orgu- nisme quo la maladie ne peut existor, Le Ferrozone est un tonique qui donne do lu vigueur, rend le sung riche ct rouge, rofait les nerfs, guérit les personnes nerveuses ot onléve toutes traces do fatigues languissantes.Pour devonir et demeurer fort, faites usage de Ferrozoue ; il assure la santé et no coûto quo 50 cts, chez tous les pharmaciens.= Comment on blanchit la dentelle Plongez les dentelles dans une forto eau de savou bieu propre, et faites-la doucement bouillonner un quart d'houre ; retirez-la ensuite, pressez-la bien entre vos mains, sans \u201ctordre\u201d ni \u201c\u2018frotter\u201d\u2019, et rincez daus deux caux froides, ajoutant dans la seconde une goutte ou deux de bleu liquide, Ayez toute prête une dissolution légère de gomme arabique blanche, bien claire, ou d\u2019eau du riz ou d'amidon, mais très claire; passez votre deutelle dedans, ayant soin de ln secouer aussitôt retirée.Alors tendez la, prenant bien garde qu'elle ne fasse aucun plis, et épinglez la sur une serviette ou une nappe bien propre, laissant nussi peu de marge que possible, ouvrant biun les jours et les festons et les fixant avec des épingles, Quaud elle sera sèche parfaitement, couvrez la de mousseline claire et repussez à l\u2019unvers._ T\u2014\u2014 Le compte de votre medecin est il considerable ?Le moilleur moyen do le garder petit c'est do ne pas appoler lo médecin, mais de faire usage de Norviline immédiatement, pour les petits maux commo le rhume, In toux, lo frisson, les crampos, le mal do tête ot les troubles d'estomac la Norviline est touto aussi bonne que n'importe quel médecin, Ellechasse un rhume dans une nuit, guérit los maux de poitrine, ot pour la névralgie ot le rhumatisme vous no pouvez rien avoir qui aura seulement la moitié de la valour do la Nerviline pour les crampes, les col- liques et los douleurs dans l'estomac, s'étendre loin à la rondo.Un remède peut être bon contre tous les maux ot no softer que 25 cts, lu grande bou- toillo.La question de la Yariole Tout médecin intelligent admettra que vous ne devez pas être atteint du la variole parce qu'un autre où a souffert, mais parce que l'état de votre santé la favorise.Le manque do forces favorise toujours la maladie et à cette saison spécialement, chacun de vrait proudre du Ferrozone qui dé- Un cheval Ferré avec les mA Fes =\u2014 4 \u2018* Neverslip \u201d ent sûr de ne jamais glissé, > Ludger Gravel, Agent.e MONTREAL Kane ~~ 26 P ace Jacques Cartier, » Jusqu'à nouvel ordre la ficelle d'en- gorbage sera en vonte au Pénitencior de Kingston, aux cultivateurs, par tollos quantités qu'ils désireront, pour argent comptant sur livraison.\\ BUX prix suivants : \u201cPure Manille\u201d (600 pds a la Ib) 10§c.\u201cManille mêlée\u201d(550 pds à lu lb) 9ÿc, \u201cPuro New Zealand\u201d (450 pda à la Ib) Bic.Adressoz toulos communications avec romisos, à J.M.Platt, Préfet du Pénitencior, Kingston, Ontario.Los journaux qui publieront cet avis sans antorité do l'imprimeur du Rui ne soront pas payés.J.M.PLATT, Préfot.Kingston, 14 mars 1904,\u20143i, COUR SUPERIEURE RICHELIEU No 4438, Dame Mathilde Mérotte, do la paroisse de St Aimé, a pris une ac tion en séparation de biens coutre son époux François-Xavier Gauthier, ci-devant de la paroisse du St- Aimé, maintonant absent de cotte province, A.A, BRUNEAU, Proc.de la Demauderessge Sorel, 24 Février 1904.\u2014 Im Avis de Faillite \u2014\u2014 IN RE Geo, E, Champagne, marchand, l\u2019ierreville, Que, Failli.Les soussignés vendrent à l\u2019encan publie, au No, 69, Rue St-.Sacques, Montréal, MARDI, LE 5 AVRIL 1904, A 11 HEURES A, M.Tout le stock de commerce du failli, consistant : 1o En stock de modes, chapeaux, merceries ete, ete, oo.$842.67 20 Stock de fixtures.30.00 $872.67 Le magasin sera ouvert le 4 Avril 1904, pour l'inapection du stock, l\u2019uur toutes informations, s'adresser à A.A.MONDOU, Curateur, Prerreville.Marcotte Frères, Encanteurs, 31 Mars 1904.\u20141f En le plaçant judicieusemen ans t THE UNION LIFE ASSURANGE COMPANY, IT FAIRE DE L\u2019ARGENT ?ECONOMISEZ-LE La Grande Police Industrielle de Banque d'Epargne LA SEULE POLICE QUI ASSURE VOTRE VIE ET QUI VOUS REMBOURSE VOTRE ARGENT.a AVIS Eat par lu présent donné qu\u2019une demande sera adressée au parlemeut du Canada, à sa prochaine sessiun, afin d'obtenir un acte constituant en corporation une compagnie sous lc nom de \u201cLun Compagnie de Chemin de fer de lu Vallée du St-Muurice\u201d, avuc la faculté de construire et mettre en opération une ligns do chemin de fer depuis la ville du Trois- Rivières jusqu'à St-Jean des Piles, dans le comté de Champlain, de la se prolongeant vers ls novd-ouzst jusqu'à la rivière Mattawin et le long de la vallée de la dite rivière jusqu\u2019à un point où la dite ligue rejoindra celle du chemin de fer National Transcontinental dans le cumnté de Muskinongé, et d\u2019acquérir, posséder et expluitur des forces hydrauliques, et générer de ln force électrique pour l'éclairagu et des fins motrices ; ot du posséder, construire et exploiter des bateaux à vapeur ot autres, et construire et exploiter des docks, quais et élévateurs, et do faire des arrangements de cireula- tion avec d'autres compaguies de chemin do fer, et pour Lels autres pouvoirs qui seront nécessaires et su rattachant aux dits objets : et que le dit chemin devra être considéré de l'intérêt général du Canada, TOURIGNY & BUREAU, Procureurs des Requérants.Trois-ltivières, ?Murs, 1901, 18 murs.\u2014 Ii NOTICE Ls hereby given that application will be made to the Parliament of the Dominion of Cauuda, at its next session, for an Act incorporating company under the name of the St- Maurico Valley Railway Company, with power to construct and operaly a line of Railway from the City of Trois-livières to St-Jean dos Liles, in the county of Champluin, thence in « north-westurly direction to the Mattawin River and following the valley of sume to a point where the line will strike the National Transcontinental Railway line in the county of Maskinongé, and to acquire, own und operate water powers and go- norate élecuric power for lighting aud motive purposes, and to own, cous- truct and oporate steaiu and other vessels, and build und operate docks, wharves and elevators, and to make running arrangements with any other Railway companies, and such other powers as may bu necessary aud incidental to the suid objects, And that same are to bu declured for the general advantage of Canada.TOURIGNY & BUREAU, Solicitors for Applicants, Trois-Riviéres, 2nd.Murch, 190.18 th march.\u20145 Enrégistrés cl miso seule.| ment pur ! U N I O assure votre vie et argent.l\u2019ouvrier.avec cette police.au-dessus.E fait pas attendre ; ment.Etant une sauvegarde contre NE police industrielle différente des autres\u2014 ULLE autre police ne fait autant l\u2019affaire de L vous est permis de bénéficier tout de suite N n'à qu\u2019à payer 3 centins par semaine, et vous rembourse votre paie promptoe- les revers de fortune, L I surer sa famille.l'être.\u201c FABRIQUÉE AU CANADA.\" ; contre l\u2019adversité à la portée de tous, la GRANDE POLICE INDUSTRIELLE DE BANQUE D'ÉPARGNE a été appelée à bon droit LA MEILLEURE AMIE DE L'OUVRIER.\"ASSURANCE sur la vie n\u2019est pas un luxe, c'est une nécessité.L le faut, c'est un devoir pour un père d\u2019as- RERES, sœurs, inères, tous devraient [TV NFIN, profitez de la protection que vous , offre l'Union Life.H.POOLMAN EVANS, PRÉSIDENT.tion depuis lundi dernier.Capital completement souscrit ; Un Million de Piastres.THE UNION LIFE ASSURANCE COMPANY.AGENTS DEMANDÉS PARTOUT.Ils recevront un SALAIRE SPECIAL toutes les semaines en vertu de la garantie que leur donne la Compagnie.Pour agence dans la ville de Sorel s'adresser à D.MORIN, SOREL.Rue King Ouest Toronto BuREAU-CHER 112 2 118, L'OPHTHAMOSCOPE ET RETMOSCOPE COM BINÉ Que M.A.Mathieu & Cie ont ordonné de Chicago.Cette merveille de la science pour l'examen de la vue, les opticiens de New-York et de Paris en font de grands éloges, c\u2019est pour cette raison que M, A, Mathieu, & Cie, opticiens, bien connus, viennent d\u2019on faire l'acquisition à grands frais pour compléter leur cabinet d'optique, le seul à Sorel, et qui rivalise avec ceux de nos grandes Prenez soin de votre vue et fait A.MATHIEU & CIE villes.es-la oxaminer gratis chez , Opticiens-Spécialistes.I\u2019.S.\u2014Reparations de Chronométres, Horloges, Bijouteries.Les montres les plus compliquées ct le une attention toute spéciales plus délicates sont réparées avez Nous ne faisons rien autre chose que de l'ouvrage de première classe.Toujours en muins l\u2019un des stocks d'Orfôvreries les mieux assortis de Sorel.Diummants, Montres, Chaines, Bagues, Horloges et Joucs de muriage, chez A.MATHIBU & CIF, HORLOGERS, OPTICIENS, SPECIALISTES GRADUÉS, SOREL.ler Avril 1904.\u2014a ueivétlaréte tr rérérétividicidécividédidéez, | La Convalescence est aussi difficile À endurer ue la maladie elle-même.Rica de plus triste qu'une lente guérison.Assistez la nature, fortifiez votee système, induisez le sommeil et l\u2019appétit, par le Vin de Quinine de Campbell LES MEDECIHS LE CONSIORENT UN TONIQUE IDEAL K.CAMPBELL & CIE, MFRS.MONTREAL, 3-13-00 A AAIARANI RIAL SAAAAAA MARANA RIAN AIAN ler Décembro 1903.\u2014a ON NW WV dread ven ove \u201d! CRRA DIARRA SAAR) RAMA NAN AAAI AIDE AANA BAAR RAL SAMI IDDN) # Le commissaire canadien d\u2019exposition, M.Willinm Hutchison, décla- 1e que la participation que prendra le Canada à l'exposition universelle de Saint-Louis seru plus importante à toutes celles quo ce pays à prises aux expositions antérieures.L'idée principale est de donner une proéminence aux articles particuliers au Dominion, ot qui ue se trouvent pas, on sc trouvent en petite quantité seulement, dans les autres pays.Par exemple, en ce qui coucerne les minerois, on donnera uno prépondérance considérable au nickel, au fer ridé, à la houille et à l'amiante.La disposition de ces articles ne se confinera pas seulement à leur étaiage dans des vitrines, muis bien à quelque chose de plus attrayant ct de plus s\u201cLstantiel.Des pyramides d'amiante, de mica et de uickel seront placées dans les eudroits les plus en vue dans les espaces réservés pur le gouvernement du Cuvala, Ces pyramides démontreront les procédés et transi- tioua par lesquels pusse le métal à l'état brut jusqu'au moment cù it vat complété et offett en vente.Lu pyrewide en nikel aura 20 pieds de hauteur.Le minérai tel qu'\u2019ex- tinit du la mine formers uno base sur laquelle un plrecern ane ante section contenant I+ nickel au sortir de la faurunise, Ln Goisidiae sect on ducée suy lu deuxième, couticu try 8 aujvre et lu nickel eu worcosux pigis nou encors purifié, lo haut de la pirazmide seru fabrigng aves du pickrl raffiné.Burmontant la pyramide une statue en nickel tds pyr seya placée ; le dessin de oelto statue sein paraît-il, un chef-d'œuvre véritablement canadien sous tous les Tappoits.Le département des expositions à Otlawa n\u2019a pus nou plus négligé, les métaux précieux, et d'ici à quelques jours un magnilique trophée tout en or cb en argent sera installé dans un endroit bien en vue du lais des mines et métallurgie, Les produits ugricoles exposés par le département de l'Agriculture sont supérieurs et plus considérables que dans lus exposition des bois du la Colombie Anglaise causera une agréable surprise à tous ceux qui aurout l'avantage de visiter le grand concours universel qui s'ouvrira ici le 30 avril prochain, i cela sans crainte d'être coutredit plus tard par les événements, affirmer d'une manière positive que le Canada fora bonne figure lorsque l\u2019époque de l\u2019adjudication des prix et recompenses seta venue.LOUIS LARIVE, POUR RIRE Un gamin qui promet * \u2014Combien ces mandarinos, mu- dame ?\u2014Je vous on donnerai six pour cing sous, mon petit ami, \u2014Ah ! six pour cing sous, ga fait alors cinq pour quatre sous, trois pour deux sous, deux pour un sou, et une pour rien.Je n\u2019en prends qu'une !\u2026.Au revoir madume | e = e Après quelques mois de mariage.Estello,\u2014 Pourquoi me quittez- vous si Lôt, Auguste ?Etes vous at tendu ?Auguste.\u2014 Vous suvez bien, ma chérie, que je donnerais dix ans de mon existence pour être à même de rester en votre compagnie! Mais, voilà, je fais partis d\u2019un cercle où le règlement est des plus sévôres, car il y à vingt-cinq centimes d'u- mende pour tout retardataire, a Entre deux braves, \u2014Où dinbles noue sommes-nous rencontrés ?demaudait un vieux colonel & un commandant reucontié par lui en villégiature.\u2014dJe ne suis trop, lui répondit ce dernier, mais, à coup aûr, nous nous sommes vus quelque pat.\u2014N'étiez-vous pns, reprit le colonel, à l'affaire de Verdun, quand la redoute sauta 7.\u2014 Parfaitement, \u2014 Vous vous rappel-z suns doute yue nous avons tous été projetés à plus de cinquante mètres de hou teur ?\u2014 Oui, colonel, \u2014Eh bien, c'est moi qui vous ai croisé vu Pair, vu voue diannt : Salut capltaino | Cur voua n'étiez que Oer.quo à pitain+ à octte époque.[1 n'y a pas de sot meétier \u20140e grogne Le métier de inarchand da vieux chiffons mène rarement à la fortune, Qupendant un industriel de Constantinople, qui achète et revend tous les vioux débris qui viennent échouer dans son humble boutique, a eu la chance inespérée de mettre ln main sur une pièce unique dont il entend ne se dessaisir qu\u2019en échange de la forte somme, C'est à lu revue anglaise lo * Strand Mugazine \u201d que nous empruntans ce coute, si typiquement oriental : Un vieil habitant de Constautinopla vint moutrer à notre marchand une artistique calpotte en assez mauvais état, où sou œil exercé reconnut une pièce historique de la plus haute valeur.Daus le XIVe siècle, le shah de Perse Abbas en.Voys au sultan Mahomet cinq tapis Je puis donc d'ores et déjà, et tissé par ses artistes, eu mettant les artisans turcs au défi de produire de pareils chefs-d'œuvre, Le défi ne fut pas relevé, tant ces tapis étaient merveilleux, C\u2019est l\u2019un d'eux qui échoua plus tard dans la maison d\u2019un musulmau.La précieuse relique se transmit de père en fils pendant des siècles.Enfin, son détenteur actuel, pressé par la misère, se résigua à vendre le précieux tapis qu\u2019on s\u2019occupe maintenant de restaurer.VIN.SAINT-LEHON; Jresenntluiatatez 3 A LES \u201c MAISONS SUIVANTES DE MONTRÉAL, sont recommandées'à nos LECTEURS hh + 3 & 3 Sh SIVA: $ a Constat oustéstas tés Dr CHRETIEN ZAUGG Spécialiste pour les maux d'Yeux, d'Oreilles, du Nez, et de la Gorge, \u2014Consultations tous les jours de 2 à 5 heures, dimanches exceptés, 137 rue ST-DENIS, Montréal 18 Mars 1094.\u201418 ins GRAINES fz DE CHOIX etc., etc.Envoi sur demande de notre GRATIS magnifique catalogue illustrt DUPUY & FERGUSON, 88 Place Jacques Cartler + + MONTRP»\" 18 Mars 1904.\u20148 ins [B= Pianos Bachman Musique en feullles Dernières nouveautés ED.ARCHAMBAULT, 1686, rue Ste.Catherine, + « MONTREAL.13 Nov.1903.\u201426 ins Nos dents sont les plus belles et fes mellleures: elles sont natarelles, inusables, incassables; garanties.Grande satisfaction A tous.INSTITUT DENTAIRE PRANCO-AMERICAIN 162 rue St-Donis, - - MONTREAL per sy LE ITS pi A Quebec Southern Ry.Départ de Sorel à 7.00 hrs À.Mot 3.30 p.m.Los trains arrivent à Sorel à 9.50 a, m, ot 9.00 hrs p.m.South Shore Ry.Depart pe SokkL, lu semaine, à 6,95 Loures a, m., ol 3.0U heures p.m, pour Moutréul, Dépurt do Montréal pour Sorel, ele, lo matin A 8,00 heures, ot l\u2019u- pros-midi & 5,16 houres, a part lo di- muucho, Le train qui purt do Montréal le mutin à 8 bre ve rond jusqu'à 3U d'runçois.Dépurt de Surel à 11,40 hrs.à, m.Depart de Su Fraugows, pour retour, & 2,30 houres p.u.Raccordomeuts avec out les chomins do fur pour l\u2019Kst, l'Ouest ut los Etats-Unis.Lies srrangowmonts intervenus eutro lo Q.5.I eu autres lignes ussuronl au public voyugeur un service d rset, prompt ot journulior entre Soret, St- Hyuciutho, Boston et New-York ot toutes los stations intormédiulres, Les pussugors qui so rendoutà Woicost:r, Eoston, ote., no changent pus de chars.Communication prompte et facile avec tous les principaux counlros cus nadions ot graudes Villes do lu Nouvolle Angleterre.Des restaurants fournissent des bons ropus aux rolais, ou uu butlot soigué se Louve sur lo chur-pulais.En, C.LALONDE, Supt.Shore live Division.R.A.TRUDEAU, Supt.Southern Divis\u2018on.Janvier 1904.\u2014a.SIROP D'ANIS GAUVIN\u2014Cvérites \"épée 13 Nov 1903.\u2014a are care mnt \u2014\u2014\u20140emenereme 4 Savon Lave bien ct promptement.parfait, pour 18 Mars 1904.\u20141a \u2014 nas ade & Bln Cems GSC amen er fi PL py = i TT beat ee wma senterie, dentition douloureuse, ele\u2014Procure le sourmeil.Eu vente partout 25c, la Loutcille.EPARGNE LE TEMPS et L\u2019ARGENT \u201cGilt Edge\u201d de Strachan Un savon dur, résistant bien, la buanderie, etc.Conservez vos enveloppes pour primes superbes gratis.THE WM, STRACHAN CO., Manulacturiees, MONTREAL.FY bbs\u201d seat mdr \u2014\u2014\u2014 75 dti ce i eT I estD v FR 3) \u201cSemez-les, et vous en urez le succes.\u201d gratis, notre CATALOGUE Knvoyez-nous votre nom et votre adresse, et aussi les adresses de ceux de vos amis qui font usage de graines et nous nous ferons un plaisir de vous envoyer, absolument fLLUSTRE DE GRAINES\u20141904 - À votre avantage.18 Mars 1904 \u20145 ins GRAINES Leur qualité est sans rivale, elles donnent toujours satisfaction\u2014et leur prix est tout a fait WM, EWING & CIE choisies des champs et fleurs d'EWING Agents pour les Incubateurs et Elevcuses Cyphers\u2019 \u2014Prix sur demands.FE = NX 7 > MARCHANDS UE GRAINED CN \\ 42 et 146 rue McGill fo MONTREAL ¢ METAU 391 &.393 rue St-Laurent, Amsortitent congidérable et varie de tole gals anie tée et noire, ferbianc, en gmtdeset petites feutiler, plomb, étain, tuyaux de fer, vte.AMIOT, LECOURS & LARIVIERE, Inc.MONTREAL.13 Novembre, 1903.\u201426 de fer ontils FERRONNERIE et QUINCAILLERIE 13 Novembre 1903.\u201426 pity > magon, inacitiniste, sculpteur, ete.du constructeur USTENSILS DE CUISINE, et tout le nécessaire de la bonne ménagère à de très bas prix.The EDW.CAVANAGH CO.Ltd, 2547 -ue Notre-Dame, - MONTREAL.Nous avonstoute ln quincailles ie et ferronnerie.barres ferrures de portes, ctc., etc, tous les plombier, peintre, serrurier, Et tout le matériel et acier, du menuisier, Wo) \u2014 \u2014 WHE HEHEHE IEP HEHE HEHE HEHEHE 15 Mars 1903.\u2014a 0 2.2 a ta doa ded 3-01 O50 qualité supérieure des M Ted otobdolod dod lod dobotodtobotat a toa STL TEN OO TOT [0p SG 8 Oop Solo Sola po}: x $o@-ole-dolo do todotob ted tot loa lt ot pour satisfaire les les plus modestes, sont invariablement bas.AVES EME 0070001000 Golo @ote 920-0 elo Golobole doled oleteledole beled dl olin TV EVR VRTTREIL eee EST 1541-1547 Sod oloGoledoled led led t.4 vy The Metropolitan Stock Exchange of Boston , Masslncorporé en 1890, sous les lois de l'E'et du Mazgsachzetts.Par pes Wission de :A charte, alle vend et wehdie den stocks, Graiua, coton, ptuVisions, pour argent sumptant, ou sur marge da 8 p.10C Chuque contrat est gareuti par la Cr.Méfétencus à n'imports quelle banque, où aux ag-neos tactountiles.Zuvenit à Sorel, goin des rues Gourgoa et Anguste, an deuxième étag«, en free de l'Hôtel Carleton.34 septembre1903, \u2014 Mert ne cee mm me \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 OT BL CARLETON.FRANK COTE, PROP, Table de première classe, Bonnes chambres à évucher, Bien aérées.Lumière Electrique.Vastes salons, Ohambres d\u2019évnantillons, Liqueure et Cigares premier oboix Il y a des voitures à l\u2019arrivée des chars et des bateanx, PRIX MODBRÉS, » Borel, 25 mars 1904,\u2014a \u2014 mr Traites vendues et collectées sur toutes les principales villes du CANADA ET DES ETATS-UNIS ARGENT FRANÇAIS, ANGLAIS, AMÉRICAIN ACHETÉ ET VENDU Succursale à Sorel Coin des Rues du Roi et Georges.TÉLÉPHONE BELL No.9.FETATATSFSBATA RAR RRR RA RHRARA RRR RARER Sof tofsbifotefe pofetsfetolot ele sfetofs tolotoletofetoletotot foto bolotole defo tofr tcl telo ooo Jouissez des douceurs du foyer procurez le bien-être et le confort à votre famille en meublant votre maison avec goût et commodité, CELA COUTE PEU et donne beaucoup de satisfaction ! Notre établissement est, sans contredit, au premier rang tant sous le rapport de l'étendue considérable de notre assortiment que du choix exceptionnel et de la - UBL \u2018apis, Prelarts, Rideaux et [)raperies, que nous avons maintenant en grande variété dans nos DEUX MAGASINS où s'entasge tout ce qui se fabrique dans le monde entier plus difficiles et convenir aux bourses LE DEBIT FAIT LE PROFIT Notre commerce est si considérable que nous nous contentons d'un profit relatif.Par conséquent nos prix NOUS DONNONS beaucoup et du bon et du beau pour le moins d'argent possible.Ne manquez pas de nous visiter en venant à la ville.Informez-vous de nos prix et voyez vous même la qualité de nos marchandises.V6 VALIQUETT E, QUE STÉ-CRTHERINE MONTREAL.i BANQUE D'HOCHELAGA Capital payé.$2,000,000 Fonds de Réserve.1,050,000 \u2014 % Lettres de crédit, circulaires émises à ce Bureau, e 3 payables dans tous les pays du monde.Dépots reçus et intérêts accordés.J.A.THERIEN.Gérant.1 eo) OUEST 2446 La Cie Klectrique de Sorel.Bureau et usines Rue Elizabeth près de l\u2019usine à gaz.Se charge de contrats pour installations électriques de tous genres.B:le Liont aagsi en stock toutes lea fournitures pour appareils électriques, Bell, Tell.No (15, Botte Puato No 75 D.J.FLYNN.Surintendaut, Sorel, 23 jinvier 1904.\u2014a Hotel Riendeau Place J acques-Cartier, MONTREAL Oot hôtel ou.à 10ximi du débareadère des bateaux de la.du Richolieu et d'Ontario, de l'Hôtel de-Ville ot du Palais de J ustice, c'est à-dire au centle même des affaires commerciales, et hôtel est tonu sur un très ben ied ot est au nombr fod ot est a ro des mefllouss , Magnifi uo table, bonnes chambres liqueurs ohoisies, enfin tout ce qu'il faut pour faire un hétel de premis.e classe, Allez à l'hôte) Riendeau une fois « ensuite vous ne voudrez jamais alles silleurs, J.A, TANGUAY : Pro Sore] 15 Mars 1902\u20141a pri "]