La Gazette de Berthier, 20 octobre 1905, vendredi 20 octobre 1905

[" x Lr 1 - a Gazette de Berthic PUBLIEE PAR LA COMPAGNIE D'IMPRIMERIE DU \u201cCOURRIER DE SOREL\u201d XVII\u2014No.T.{A COURRIER DB SORBL La Gazette de Berthier sont imprimés et publiés par La Compagnie d'Imprimerie du « COURRIBR DE SOREL\u2019 ité de Sorel, laquelle est la seul ent Cdivour ot propriétaire.BUREAUX Er ATELIERS .No.40, RUE PRINOE BATISSE pE J.A.CBENEVERT.Pais pu Bureau DE Poste.ABONNEMENT : 1 fois par semaine.$1.00 par an, \u2014 L'abonnement date du ler et du 16 de chaque mois.Tout semestre commencé ge paie en ontier.ANNONOEB: tsla ligne are insertion cts Pro on subséquente.6 ots D \u2018 Avis de Naissances, Mariages et Décès, 25 ots chaque, o la ligne éciaux c tote ve ?long terme traitées de gré à gré.J, A.OHENEVERT, GBRANT, Cartes d\u2019Aftaires.Nos prix pour impression sont a la portée de toutes les bourses Imprimerie Le Courrier de Sorel ALLARD & LANCTOT AVOCATS.Bureau rue du Roi, on fuco du Pare Royal.Suivront les circuits de Richelieu, Borthier et Yamaska\u2014 S'occupont de collections, règlements de fnillites, etc.Sorel, Juin 1905 \u2014a .Duhamel & Richard, NOTAIRES et COMMISSAIRES, O.8.assurances sur la vie Ageuts d'ass et contre le feu.Bureau a St-Ours et à St-Roch.Aussi à Ste Victoire, le mercredi.16 Soptembre 1904.\u2014a J.B.T.Lafreniére, NOTAIRE, Agent d Assurance maritime, contro le fou et sur la vie.Bureau :\u2014Béôtisso de la Banque d'Ho cholaga.Coin des rues George et Rai.- Sorel, P.Qfor mai [903.\u2014a Ë J.B.Pauré & Cie.PEINTRES- DÉCORATEUR 8 D'Enseignes et de Maisons IV Bre St-André \u2014-MONTREAL 23 evrill902\u2014a C.J, Co WURTELE AVOOAT Bureau dela Seigneurie deSorel,, 60 Rue du Rol, Soreldl 0.1.0.Wurtele, B.0, L.2 mars 1902\u2014a d | DrJ.BR.TELMOSSE.I MEDKCIN-VETERINAIRE Diplomé de l'Université Laval de Montréal, 152 Rue Sophio\u2014Sorel.Bureaux de campagno : .A St-Aimé, le mardi, A Pierreville, le vendredi.Sorel, 23 juin 1905:\u2014a R Pour guerir un rhume en uk Jour.Prenez les Tablettes Laxatives de Quinine de Broma.Les pharmaciens vous remettront votre argent si elles ne vous guérissent pas.La signature de E.W.Groves est sur chaque g boite.Prix 25 cts.18 octobre 19O1\u2014a \u2014\u2014 Lx = caca 0 110 wD .X\" ecialiste pur les maux d'Y'eux, d'Oreilles, Qu Naz, et de In Gorge, \u2014Consultations tous les Ju:s de 22 6 heures, dimauches exceptés.137 rue ST-DENIS, Montréal Sa ADRESSES Présontées à l\u2019hon.R, Préfontaine, lors de la démonstration qui lui a été faite à Sorel, le 10 Octobre 1905, \u2014 Adresse des citoyens de Sorel, lue par M.le maire C, O.Paradis, A l'Hon.R, Préfontaine, M.P.Ministre de la Marine et des Pêcheries.Monsieur le Ministre, Les citoyens de Sorel, eans distinction de parti politique, sout fiers et heureux de vous souhaiter la bienvenue la plus cordiale dans nos murs, à l'occasion du banquet que les libéraux du comté de Richelieu vous offrent ce soir.Veuillez oroire, Monsieur le Ministre, que toute notre population, sait apprécier, comme elle le mérite, l'œuvre du Gouvernement Fédéral.Depuis l'avènement au pouvoir du Gouvernement dont vous faites parti, ce dernier en choisissant Sorel au point de vue topographique, comme chantier de toute sa construction maritime, a jeté au sein de nos classes ouvrière et agricole, des centaines de milliers de piastres.Aussi, toute notre population a-t- elle bénéficié des travaux considérables que dans l\u2019exécution de votre politique, vous faites faire à-Sorel.11 y a neuf ans, la population de notre ville était à peine de six mille âmes, Elle se compte aujour- d'hui par audelà de neuf mille, sans compter St-Pierre, St-Joseph et Ste- Aune de Sorel.Les ouvriers ont aujourd\u2019hui de l\u2019ouvrage et gagnent de très bons salaires.Un changement racical s\u2019est | opéré et toute notre population sait rendre hommage sous ce rapport au Gouvernement Fédéral actuel.Je suis certain d\u2019être l\u2019écho de ses sentiments et l\u2019interprète de ses idées loyales et généreuses, pour vous exprimer toute la reconnaissance et la gratitude qu'elle reconnait vous devoir personnellement.Conime Ministre de la Marine et des Pêcheries, ayant sous votre contrôle les usines et les chantiers autrefois du Département des Travaux Publics, nous savons apprécier l\u2019objet de toute les constructions que votre département fait exécuter à Sorel, Vous avez en vue l'intérêt public bien entendu.En effet, l\u2019amélioration, de notre grande route fluviale est au point de vue de notre commerce, d\u2019une importance capitale.Comme votre\u2019 prédécesseur, vous avez jusqu'ici mis en œuvre tous les moyens à votre disposition pour outiller nos ports, creuser le St-Lau- rent, afin d'en faire la route natioua- le par excellence.Vous avez accompli, au point de vue maritime, des réforines des plus importantes et le commerce a au les apprécier et vous en remercier, Veuillez croire que les citoyens de Sorel apprécient eux aussi, à leur juste valeur, les services que vous avez rendus au pays, et ceux dont Sorel vous est redevable en particulier, Nous prions la Divine Providence de\u2018 vous garder longtemps au: poste honorable que vous occuper, et nous vous souhaitons du fond de notre cœur, un avenir digne de votre dévouement aux intérêts généraux du pays.Adresse des ouvriers de Sorel, lue par M.Damase Matte.© A.I'Hon, R, Piéfontaine M, P.Ministre de la Marine et des Pêcheries, Monsieur le ministre, Permettez aux ouvriers libéraux de Sorel dont je suis l\u2019un des humbles représentants, de venir vous exprimer toute leur reconnaissance et leur gratitude.Depuis que vous avez pris le contrôle des usines et des chantiers qui appaiténaient autrefois au département des Travaux Publics, nous n'avons qu\u2019à nous louer de d\u2019administration de votre département, L'ouvrage qui donne du pain à nos femmes et à nos enfants, a été \u2018anns \u2018cesse en augmentant.Nous avons également eu de votre part, Avec la concours de notre dévoué député, un équitable réajustement de nos salaires, Nous vous savons personnellement l'ami des classes labos rieuses, car vous n\u2019auriez certaine- -| ment pas mérité comme homme pu- 26 Août 404.\u201418ims.A blie, leur support et leur appui pen: VENDREDI 20 OCTOBRE 1905 dant tant d'années, si vous n\u2019aviez pas été pour-elle un véritable bienfaiteur.Daus le cours de votre carrière d'homme public, la classe ouvrière de lougueuil ou de Montréal, de tamment trouvé en vous un partisan dévoué de ses idées et de ses ligiti- mes ambitions.Les ouvriers libéraux de Sorel ont cent fois plus raison de vous exprimer ce soir toute leur reconnaissance, parce que votre position vous & mis en mesure de faire peut- être pour eux plus que tous les autres.Nous savons apprécier votre dévouement, reconnaître vos efforts patriotiques, et nous venons, ce soir, vous en offrir nos remerciements les plus sincères.Nous espérons toujours mériter votre confiance et votre patronage et nous en rendre dignes par notre travail, notre compétence et notre esprit de discipline.Veuillez donc agréer, Monsieur le Ministre, avec nos hommages reconnaissants, l'expression des vœux sincères que nous formons pour votre bonheur et celui de votre famille.Les Femmes Souffrantes Trouvent Santé et Force dans les -Pilules Roses du Dr Williams.\u201cJe considère les Pilules Roses du Dr Williams un remède des plus merveilleux\u201d, dit Mme Lonis Turcott, 665 rue Papineau, Montréal, \u201cElles m'ont redonné la santé et la force alors que j'étais dans un état désespéré et que j'avais presque perdu tout espoir de guérison.Mon mal fit son apparition il y a quelques années alors que j'eus une grave maladie dont je ne me remis pas complètement, en dépit du meilleur traitement et des meilleures soins.J'affuiblissait tous les jours, j'étais pâle et émaciée, je manquais d\u2019appétit, je pouvais à peine circuler, et je trouvais mon existence un fardeau, Mon saug paraissait être devenu aqueux, et mes nerfs paraiseaient complètement délabrés, j'étais constamment sous traitement médical, mais sans en retirer de bénéfice apparent.Un jour une amie vint me voir et me donna des Pilules Roses du Dr Williams et m'engagea à les prendre.Je me rendis à sa demande et après une couple de semaines, jo constatai que mon appétit était meilleur et je considérai cela comme un indice que les Pilules me faisaient du bien, et je m'en procurai d'autres.Après quelques semaines un merveilleux changement s'était produit dans mon apparence et dans won état, et les amies qui venaient me voir avaient peine à croire que j'étais la m'3me personne.Bientôt je fus complètement guérie, de fait, je me sentais mieux, que je l\u2019avais été depuis des années, En conséquence, je suis très heureuse de faire connat- tre à-toutes les femmes souffrantes qu'elles peuvent trouver une santé nouvelle par l'usage des Pilules Roses du Dr Williams.\u201d L'expérience faite par Mme Turcott avec ce remède est la même Qu'\u2019out faite des milliers d'autres, Les Pilules Roses du Dr Williams sont le plus grand remède contre les maux dus à lu pauvreté du sang.Toutes les faiblesses de l\u2019anémie, tous les malaises de l\u2019indigestion, tous les maux et les douleurs de la névralgie, de la sciatique et du rhumatisme ; toutes les misères, tous les maux dont souffrent les femmes de temps à autres, sont dus au mauvais saug.Et les Pilules Roses du Dr Williams guérissent ces maux parce qu\u2019elles guérissent réellement, parce qu\u2019elles font un sang nouveau riche et vivifiant, \u2018Elles n\u2019agissent pas dur les intestins, elles n'influent pas simplement sur les symptômes, elles vont droit à la source du mal et le guérissent par l'intermédiaire du sang, mais il vous faut les véritables, les substitutions et les imitations n'out jamais guéri personne.Assurez-vous que .le nom .au long \u201cDr Williams\u2019 Pink Pills for.Pale People\u201d est imprimé eur l'enveloppe, par tout par les marchands de remè- vents la boîte ou six.boîtes.pour $3.50, en écrivant à la Dr Williams \u201c 3 Medicine Co., Brockville, \u201cOat, ~ Hochclaga ou de Terrebonue, a cons- J - célèbres Ces \u2014\u2014 eee SI vous avez besoin d\u2019une Charrue, écrivez pour avoir les catalogues et les prix de nos CHARRUES ® que nos fcu-vissons avec les améliomuiuus suivantes : Qrellles en Acle-2 Centre Mou ** Soft Center,\u201d Coltres en acier trompd, Munchons en Chine, Nouvel ajustage pour Je coiitre.TF Gtempes i en of 26 Mai 1906.\u2014a La Cie Flectrique - de Sorel.Bureau et usines Rue Elizabeth près de l\u2019usine à gaz.Se charge de contrats pour installations électriques de tous genres Elle tient aassi en stock toutes les fournitures pour appareils électriques.Bell.Tell, No 115.Botte Poste No 75 RALPH B.MoDUNNOUGH Surintendant.Sorel, 30 Sept.1904.\u2014s Arrete les BRONCHES et le RHUMES, Les tablettes Laxatives de Quinine de Broma guérissent les Rhumes en un jour.Pas de guérison, pas de paye.Prix 25 cts.18 octobre 1901 \u2014a MONTREAL - GANADA Cio d'Assurance conire I'lncendio Ci-devant la Compagnie d\u2019Assurance Mutuelle contre le Feu de la Cité de Montréal.Etablie en 1850, Qapltal.a0000 aovnses \u2026 $1,000,000,00 Actifnet excédant.460,000.00 Dépôt au gouvernement du Oanada pour la garantie des porteurs de polices.60,000,00 Sinistres payés à date.383,021.00 Compagnie indépendante.Ses taux sont de 20 À 25 oro moins élevés que ceux de l\u2019Association des Assureurs.A.A.LABREOQUL.Président J.B.LAFLEUR.Gérant BUREAU PRINOIPAL : 03 ST JACQUES, Edifice \u201c LA Presse \u201d MONTREAL BUREAU A SOREL, Coin des rues Rol et Georges J.A.PROULX, qui\u2018 entoure chaque boîte.Veudues | \u2018des, ou envoyées par la poste à 50.|.Agent.27 wai 1904.2 cs Qualitées de la Quinine comme ronique deux et efficace, sont présentes eu plus haut degré et suu» une fornne agré able dans le Vin de Quinine - de Campbell Voils 30 ans que les médecins les plus er vue l\u2019ordonnent.© JAMPBELL % CIE MFRS.MONTREAL.ABAD SPA Bs BB SDTV K.\u2018 23-1100 Lr rl Lyi Le 8S ler Décembre 1903 \u2014a MOULINS 4 VENDRE Le magnifique MouULiN DUCALVAT, situé à St-David, sur la Rivière David, contenant MouLIN A FARINE, | : MOULIN ÀSciek, MOULIN À CARDES, \u2018FouLON, \u2018PRESSE, etc, etc, - S\u2019adresser à (OrT40; WURTELE, avocat, SOREL.sommes au complot dans Collets, Poignets, Chemises blunches ot Couleurs, Chapeaux pour hommes, Casquettes en tweod, un très grand choix.Nous avons les meilleurs | BANQUE MOLSON Incorporée par acte du Parlement 1855.Bureau PrincieaL, \u2014 MONTREAL $3,000,000 $3,000,000 Dépôts reçues et intérêts accordés.Capital payé Reserve Traites vendues et collectées sur toutes les principales villes du CANADA ET ETATS-UNIS ARGENT FRANÇAIS, ANGLAIS, AMÉRICAIN ACHETÉ ET VENDU, Succursale à Sorel, Rue du Roi, Communications par téléphone, J.FERD.MOREAULT, Gérant.Sorel, Juin 1903.REP AMIE MH EPI HEHE HEHE HEHEHE HEE INA IE HUE IE PIE HIE VAE P DIE \u20ac HOTEL ROBERT Ci-devant Hétel du \u201cCanada\u201d A.J B.ROBERT, Propriétaire BERTHIERVILLE.Cet hôtel est aujourd'hui l'un dos plus propres et des mieux meublés entre Montréal et Québec.Situ6 en faco des quais de la Cie du Richeliou, voisin du débarcadère des chars, les voyageurs n\u2019onb qu\u2019un pus à faire pour s\u2019y rendre.Ils y trouveront de magnillques chambres à coucher, vastes salons, ealles d\u2019échantillons, bonne tuble, liquours et cigares de choix.Le sorvice se fait promptement.Prix modérés.Berthier, 25 Mai 1901.\u2014nmena ES SAE Ott dete he tlh oko bodes dead odio odeodeodiachact ohooh och ode sesso Le plus grand magasin de la Ville C.O.PARADIS.names 00 SP Sat en 3200200020 9, DEPARTEMENT ETOFFES A ROBES ; Nous venons .de recevoir nos étoffes à robes pour le printemps 1805.Nous an av ' ous pour tout les guûts et à tous les\u2019 prix.Mentionnons quelques lignes : Voiles de Paris anama, Pirley Lescoleane Loliune, Armure Basket, et une foule d\u2019autre lignes.Nous avons ces marchandises Uouleurs ot Noires, Nous avons aussi notre famouse ligne de Granit de 40ots la VE.à $1.26 la vg Remarquez que toutes cos marchandises sont importées directement des plus grandes manufactures de l\u2019Europe, et nous défious toute compétition ; nou prix sout garantis, DEPARTEMENT,DES TEEWDS : Nous avons en stock tous nos tweeds pour le plus nouveaux et de qualité supérieure ; nous printemps ; patrons des ce département : Oorps et Caleçous, Gants, Cols, tailleurs do la ville.DEPARTEMENT SPEOIAL POUR DAMES ; Gants, Bas, Corse Couleurs et Noires, Lingerie au complet : fantaisie.Eto.Etc.Etc, te, Mouchoirs, Blouses en Sole D entelles, Broderies, Collets DEPARTEMENT,TAPIS ET PRELARTS : Nous recevons cette sèmaine tous nos Tapis et Portières, Rideaux.Prélarts importés.Rugs, Cretonne, Damas te à ce département vous intéressera.Une visi DEPARTEMENT HARDES FAITES : , .\u2026 4 printemps nous venons de recevoir, pn $.pour hommes ét enfants.Nous vous as- ans les habits tout faits.Nous avons \u2019 Pour le choix considérable d\u2019'habillemonts aurons avoir le choix lo plus varié porté toute notre attontion A co nouveau département.Une visite à ce département avant d\u2019achater vos habits, \u2019 Lael dt SE.DEPARTEMENT DE LAVERRERIE ; .®$ GRANIT, VAISSELLE, FERBLANTERIE : quel magasin des grandes villes.Une visite à nos 4 magasins réunis pour vous assurer que nous avons\" le plus grand assortiment de marchandises de toutes sortes qu\u2019il y à en ville; > Toujours un-SEUL PRIX -et 4 pour cent d'escompte.4 { =) 416; Sept, 19065 1 ; département est au'grand complet et peut rivaliser, avec n'importe: 14 C.0.PARADIS , \u2018 ) Ee - > Te La Gazette de Berthier VENDREDI 20 OCTOBRE 1905 Ministre des Postes \u2014\u2014\u2014mouves ets es ee En se retirant de la politique active, Sir William Mulock, ci- devant ministre des postes, peut avec orgueil regarder la longue carrière qu'il a parcourue, et dont \u2018les commencements ont êté rudes.Sir William Mulock n\u2019est pas venu au monde avec une cuiller d\u2019argent à la bouche, comme on -dit communément de ceux qui naissent de parents riches ou sont les gatés de la fortune dès \u2018leur jeunesse.Au contraire il est né de parents pauvres; et a eu à lütter pour gagner sa vie, s\u2019instruire, faire son cours classique et ensuite atteindre les hauts sommets auxquels il s\u2019est élevé.Ce qui a fait son succès, ce n'est pas le hasard, mais l\u2019intelligence alliée à l'énorgie du caractère, la promptitude éclairée de l\u2019ésprit, la confiance en lui-même et l'amour de l'action.\u2018Le nouveau Ministre des Postes, l'honorable M.A.B, Aylesworth entre dans la vie publique par la grande porte ct monte tout d'un coup aux plus hauts degrés de l\u2019échelle politique.II obtient un portefeuille avant même d'avoir un mandat de députe.\u2014\u2014\u2014 ey a Conservateurs et Liberaux Veut-on savoir la différence immense qui sépare le parti conservateur du parti libéral ?Ecoutons deux hommes politiques au Nord-Ouest.À l'ouvor- ture de la campagne électorale, à Edmonton, le candidat conservateur, M.Grieshach, s'est évrié : Co \u201cJe prétends que les écoles \u201csépurces sont défectueuses, à \u2018cause do l'atmosphère de reli- \u201cgion qu\u2019on y respire.Je ne \u201cveux aucune image pieuse, ni \u201caucun signe de.religion.Si je \u201csuis ¢lu, je voterai pour abolir \u201cles écoles sépartes.À cette déclaration du repré- -sontant du parti conservateur, l\u2019'hon.M.Cross, procureur général, le candidat libéral, répond : .\u201cQu'il regrette d'avoir vu co \u201cqu'il avait espéré ne jamais \u201cvoir au Nord- Ouest, un orateur \u2018\u201cs'attaquant à une section do la \u201ccommunauté canadienne.\u201d , Puis il s\u2019écrie, au milieu des applaudissemonts de toute la salle : - \u201cJe me crois et je suis aussi \u201cbon protestant que M.Gries- \u201cbach, mais, si le protestantisme \u201csignifie l'intolérance, je ne suis \u201cpas protestant.\u201d Conservateurs de Québec; méditez bien ces choses, et rappo- lez-vous que l'hon.M.Whitnoy, que viennent de banqueter vos chefs, est l\u2019ami des conservatours de l'Ouest.| * La Banque Molson +.Avec un -dexni-siècle d\u2019exis- tonce, Ja Banque Molson est uno de nos institutions financières les plus intimement liées au développement de notre pays.C'est durant cette période si active, surtout depuis un quart de siècle, que le Canada a pris un rang important parmi les nations \u2018commerciales du globe.- La Banque Molson a traversé cette longue période, en grandissant of prospérant, et, aujour- d\u2019hui, elle compte parmi nos maisons financières les plus solides et les plus solidement étables: : - \u201cLa 50ième réunion annuelle dés actionuaires'de la-Banque a etl lieu, mardi, à Montréal.M.le président William Molson\u2019 \u2018Macpherson, occupait le fauteurs a\u2019été soumis par M.J ares.7 Elliott, gérant-général.Ce rapport est tout à fait satisfaisant, non-seulement pour les actionnaires de la Banque, mais aussi-pour le public intéressé au progrès de nos premiè-| res institutions de crédit.Avec un capital payé de $3,- 000,000, la Banque a servi à ses actionnaires un dividende de 10 p.c.; soit $150,000 par semestre.Les profits nets se sont élevés à près de $400,000.En valeurs de toute sûreté, prêts garantis et dépôts, la Banque possède $11,544,755 ; soit avec escomptes, propriétés immobilières, édifices, au-delà de $30,000,000.La Banque Molson, bien que d'une politique administrative prudente, a toujours été l'un des appuis les plus accessibles à notre commerce.Nous en avons la preuve dans ses prêts et escomptes.La circulation de la Banque monte à $2,900,970.Le rapport a été unanimement approuvé par les actionnaires ; et il ne pouvait en être autrement, devant une situation financière aussi favorable.Une succursale de cette banque existe à Sorel depuis nombre d'années, et toujours elle a donné la plus grande satisfaction aux hommes d\u2019affaires de Sorel et des alentours.Actuellement, le gérant de cette succursale est M.J.F.Moreault, qui a beaucoup contribué, depuis qu\u2019il est ici, a augmenter le chiffre d'affaires de cette institution.: Actualités.La municipalité de St.Heuri a voté unanimement son annexion à Montréal.11 est tombé cinq pouces de noige à White River, Nouvel Ontario, dimanche dernier, ot quatre pouces au Sault Sainte-Marie.Le Révérond Père Colomban, | ¥ Franciscain, à été nommé provincial de son ordre au Canada, comme conséquence de l\u2019expulsion de cet ordre du territoire français.L\u2019évacuation de la Manchourie, par les troupes japonaises, n com- meoncé ces jours derniers, ll faudra six mois pour retirer toutes les troupes.Dans l'élection partielle de samedi, pour ln division Saint-Sauveur do Québre, le Dr Coté à obtenu 786 voix de majorité.La victoire du Dr Coté n donné lien à des réjouissances oxtrnordinaires, \u201c Lo revenu de l'Intérieur à publié un bulletin de analyse de 180 échantillons de crême do tartre pris à différents endroits du pays, pendant les mois de juillet ct noût.cont do bonne qualité, 19 p.c.douteux, et-8 p.c.fulsifié, M, D.Monet, député de Napierrevillo, et ancien ministre sans por- tefeuillo dans le gouveruement Parent, a été nommé, mercredi, à la séance du cabinet provincial, proto- notaire au Palais do Justice de Montréal, en remplacemont de feu d\u2019hon.M, Turcotte.A Montréal, MM.Kentet Turcotte, liquidateurs de la Banque Vil.le-Marie, paient le dernier dividende aux déposants, deux et demi pour cent.Il y a pou d'oxemples d\u2019une banqueroute aussi ignominieuse, surtout quand on considère qu'une graude partie dos déposants étaient des gens vivant avec leurs économies.Le sénateur Fulford, de Brockville, qui a été blessé il y à deux semaines, dans un accident d \u2018automobile, à Newton, Mass, est mort des suites de cet accident.Durant les quinze dernières années de aa vie, les revenus de feu le sénateur Fulford furont d'a peu près un million de dollars par année.Il laisse une douzaine de mil- teail,- et le :rapport des direg: lions de dollars, Comme moyenne il y en a 73 pour ~ DiSCoURy A.A.BRONEAT, ML.Pau banquet offert a wie l'Hon.M.Prefontaine, Le 10 Octobre, 1905, A Sorel.\u201d Mesdawmes, messiours.Les libéraux de Rithaliou do- vaient à plus d'un titre, l'hommage éclatant qu'ils rendent-ce soir, à l\u2019Honorable Raymoud Préfontaine, député de Maisonneuve, à la Charabre des Communes, Ministre de Ju Marine et des Pôcheries, dans le | Gouvernement de la Puissance du Canada.Certes, nous avons voulu, en le f8iant, honorer le parti libéral auquel 1 appartient avec nous\u2018tous, auquel il a rendu tant de services éclatants, et pour lequel il à livré tant de \u2018combats glorieux ; nous avons voulu honorer le parti qui gouverne ce pays depuis 1896, avec un éclat et un succès, surtout à Sorél et dans le Comté deu ltiche- lieu, que les aveugles seuls pour- raiont nier ; le parti qui, par tradition et par \u2018couviction appaitient, de ce côté-si de l'océan, à l\u2019école libérale d\u2019 Angleterre, et qui depuis 1791 jusqu'à nos jours, & constamment marché sur les brisées des Papineeu ot des Dorion, des Lafontaine et des Baldwin, \u2018dos Holton .et des Marchand, des Mackenzie et des Blaks, et enfin, sous le commandement et à l'appel de la voix éloquente et du la langue d\u2019argent de notre ch:f vénéré, Sir Wilfrid Laurier.Sans doute, nous fdtons, ca soir, dana la personne de notre hôte, les principes libéraux que délinissait en 1877, avec tant de clarté et de précision, Sir Wilfrid Laurier, dans sa conférence sur le LibSralisme Politique.Mais une autre idée, un autre sentiment se dégage surtout de le spien- dide manifestation de ce soir, Ja plus belle qui n\u2019ait- jamais été faite, dans mon humble opinion, à aucun hoim - mue public, en dehors des cités de Montréal et de Québec.Nous avons pensé, en effet, qu\u2019un homme qui, peudant trente \u2018années de vie publique, dans la bonne comme dans, la :nauvaise-fortune, avait pris uno part active à la défense de ces principes, toujours au milieu de la mêlée, et qui, pur la seule force de son mé rite et'de ses qualités\u2019 personnelles, par la lucidité de son jugsment, ses heureuses disp.sitions aux uffuires et son amour du travail, avait gravi d' étapo en étape, \u2018de poste en poste, jusqu'au sommet de notre organisation politique, nous avons pensé, dis-je, que co conditoyen \u2018éminent avait droit aux liommages et & la reconnaissance dos libdtaux du Comté de Richelieu.Nul n'arrive aujourd'hui, Messieurs, À occuper une place imar juée dans le monde, à se concilier dans la masse mouvante - du public, un cerole fidèle d'approbateurs, d\u2019amis dévoués, constants et reconunissants ~\u2014reconnaissants surtout\u2014sans posséder un caractère distinct, des talents transcendants, sans être, en un mot, une véritable personnalité.Je euis d'autant plus à mon aise pour rendre hommage à notre hôte, sous ce rapport, en mon nom, et comme représentant les libéraux do Richelieu, que depuis 20 ans, j'ai combattu à ses côtés, sous le même drapeau, pour lu même cause, et que j'ai été à même de connaître personnellement l\u2019Honorable M.Préfontaine dès mes débuts comme, étudiant en droit.À cette époque, M.l\u2019réfon- taine était Président du Club National, le seul club libéral qui fournis sait alors des orateurs de husting à notre parti.Co club était le point de ralliement de nos forces actives.Composé, en graude partie de jeunes gens instruits, c'était leur seul centre d'action pour les brisur aux luttes électorales.En 1884, M.Préfontaine en était, comme Président, l\u2019âme dirigeante, et comme tel, l\u2019un des organisateurs de nos bataillons légers et peu nombreux, comme vous le savez, Notrs hôte avait, d\u2019ailleurs, À son, crédit, une carrière de neuf années dans la vie pub'ique.À pei- ue âgé de vingt cinq ans, \u2014mais aux fimes bien udes, la valeur n'attend pas le nombre des années, \u2014il a\u2019était fait élire, en 1875, dans le comté de Chambly, à la Législature Locale.Battu aux élections générales de 1878, il repréuait sa revanche le 26 Juin 1879, Le 2 décembre 1881, notre parti était balayé dans -la province, sur la question de la vente du Chemin de fer du Nord, question qui, s\u2019il en fut jamais une, aurait dû précipiter du pouvoir l\u2019Hon, M, Chapleau, répudié parsun : groupe: >.wl Letellier de St Ji tate) du\u201ccoup, d'état I Pe portant peut grey.parce, qu il était, ou du moins, paraissait 8tre le plus honnête.M.Préfontaine fut du nombre des victimes, à'-Chambly, comme, le fut notre ami regretté, | Louis Morasge, à \u2018Richelieu, mais il ne resta: pas inactif, -etlorsque M, Benoit, député de Chambly prit sa retraite, en 1886, le gouvernement fédéral dut faire face à la musique en faisant une élection.C'était là lu première occasion pour le peuple, de manifester son opinion sur la question Riel.Vous vous eu rappelez tous ; le meurtre judiciaire et politique commis à Régina, le 16 novembre 1885, avait produit dans l'univers entier, notamment dans notre province, uns immense explosion d'indignation populaire.Les ministres canadiens-frangais avaient été brûlé en effigie sur la place publique, à Montréal et à Sorel, à Québec et aux Trois-Rivières, Une foule de vieux torys cana- diens-français avaient désormais voué aux gémouies Sir Johu Mac- Donald et ses amis.Des sénateurs, des députés, des journalistes, les amis les plus en vue du parti conservateur, s'étaient publiquement unis aux libéraux, pour dénoncer et condamner le \u2018gouvernement de l'époque, en l'accusant d\u2019avoir pendu un fou et un prisonnier politique, contrairement à la loi et à la coutume anglnise, afin de satisfaire la haine ot la vengeance «les loges orau\u2014 gistes.Un parti national s\u2019était formé ; Mercier en avait pris la direction à Québec sur le refus de l'offre \u2018qu\u2019il avait fait à Chapleau d'en être le chef.L'élection de Chambly se présontait donc dans des circonstances toutes palpitantes d\u2019interdts pour le pays.L'appel nominal avait attiré à Longueuil, une foule nombreuse de toutes les parties de la province.Permettez-moi de vous rappeler ce souvonir : j'étais là moi même, avec ces francs ot sincères libéraux de Sorel, que furent toujours Moise Benuchemin, le Docteur Ladouceur, Félix Plouffe et Jean Bruueau.J'étais là, je m'en rappelle comme d'hier, je m'en rappellerui toujours, loreque M.Laurier réfutant d'avance la défense de M.Chapleau, lui disait : \u201cVous parlerez après moi, mais je sais ce que vous direz, et vous réponds dès maintenant, Je connais depuis longtemps le circuit que le boulet rivé à Vos pieds, vous permet de parcourir.\u201d, M: \u2018Préfontaine, le porte-drapeau du pati libéral, fut \u2018élu, mais après l'une \u2018deë'luttes les plus mouvementées dont fasse mention nos nunales politiques.Depuis cette époque, il n\u2019u jamais connu Ja défaite, mais il a marché de succès en auccès, de | triomphes en triomphes, comme s'il était sorti de cette lutte mémorable, \u2018comme Achille était sorti du Styx, \u2018plus fort, et désormais invincible.Elu en juillet 1886, il ne put prendre son siège parce que la session ne fut pas convoquée, mais il fut réélu aux élections générales de 1887 et \u20181891, En 1892, le comté de Chambly ayant été uni à .colui de Verchères, M.Préfoutaine abandonna le nouveau comté à son ami, M.Alphouse Geoffrion, qui avait été élu député de Verchères en avril 1893.Il se présenta & Maisonneuve en 1896 et il y [ut élu par 1570.En 1900, il porta sa majorité à 1774, et il était élu, en même temps, à Terrebonne, uaguère chateaufort du parti tory ; le 2 décembre 1902, lorsqu'il vint devant le public comma Ministre do la Marine, il fut élu par 1877, et enfin, \u2018le 3 novembre dernier, après une lutte de corsaire et de personnalités malhonnêtes dans le genre de celle que l\u2019on me fit a moi-même, il obtenait 2360 voix de majorité sur sou adversaire, l\u2019une des plus fortes de toute la députation libérale! - Ajouterai-je maintenant que M.Préfontaine a été mnire d'Hochelaga de 1879 à 1884 ; échevin de Moutréal peudant dè nombreuses aunéos; et qu'il a couronné sa carrière municipale en arrivant, en 1898, au poste de premier magistrat de la métropole commerciale du Canada, comme il est devenu, dans la politique, l\u2019un des aviseura du populaire représen= tant de notre auguste of bien aim\u2019 souverain.Notre hôte a donc été, comme vous le Voyéz, uu: vaillant soldat.de l\u2019armée libérale, et qui avait noble- \u2018ment gagné ses épaulettes, lorsque Sir Wilfrid Laurier l'appels dans son cabinet, il y aura\u2019 bientôt trois aus.C'est'dire que M, Préfontaine a été activement.\u2018mi8lé a toutes.les grandes \u2018questions politiques qui ont agité notre provibca et la Cônfédération, pendant les \u2018treute dernières\u2019 années, \u2018Il\u2019a pris\u2019part à.\u2018 toutes -les élections'qüi-se sont faites\u2019 sur lès questions de 1a* destitution de Luc \u2018important dé Fac \u201cgon artiste pif a im= ELEN EE LE Angers, \u201cdé la vénte \"du chemin \u201cde fer du\u201cNord, de la\u2019 pendaiäon de Riel; des Ecoles du Manitoba, .de l\u2019infème loi du cens électoral, de la protection et de la réciprocité, etc, etc.\"Mais il a conou surtout, lui aussi, et 4 ses débuts dans sa cariibre, Ta\u2019 lutte politico-religieuse infâme, inique, faite, dans notre province, aux libéraux sincèrement catholiques comme lui.Il s\u2019est vu atiaqué, dénoncé, calomnié dans ses croyances \u2018les plus chères et les plus saintes par un parti politique qui se prétendait être plus catholique que le Pape, et qui était alors et est encore aujourd'hui, l\u2019ami et l\u2019allié des loges orangistes.Mais, malgré cela, il n\u2019a jamais connu la défaillance si fréquente dans l'histoire des hommes publics, C\u2019est qu\u2019il avait foi dans l\u2019idée qu\u2019il représentait et pour laquelle il combattait ! L'idée, Messieurs, a toujours fini par triompher du fait brutal.L\u2019histoire le la conquète des libertés publiques dans tous les siècles et dans tous les pays, est là pour le démontrer.Voyez dans notre propre histoi- rea: Lord Sydenham, chargé de nous imposer l\u2019Union du Haut et du Bas Canada, fit battre Lafontaine, en 1841, par les moyens les plus iudi- gues, dans le comté de Terrebonne, parce que Lafontaine représentait une idée, l\u2019idée opposée au nouveau régime politique que l'Angleterre imposait aux Canadiens-Frangais.L'idée nationale fut momentaué- ment battue, mais elle triomphait définitivement quelques années plus tard par la diplomatie et l'influence de Lafontaine et Baldwin qui nous obtenaient enfin la liberté parlementaire et la responsabilité ministérielle dontrnous jouissous maintenant, La démonstration de ce soir doit être un grand encouragement pour tout le monde, mais surtout pour la jonnesse studieuse et travaillante, C'est l'hommage rendu au succès, au mérite d'une longue et fructueuse carrière.Napoléou a dit un jour que le bâtou d3 maréchal se trouve dans le havre-sac de chaque soldat fran- Qais.Sur la terre libre du Canada, les postes les plus élevés, le portefeuille de premier Ministre ou celui de la Marine et des Pêcheries, sont accessibles à chacun.L'arène est ouverte à tous : au plus digne la palme, au plus persévérant, la couronne, Talent, travail, honndtetd, voila la véritable royauté que reconnait le régime démocratique et libéral du Canada.Voilà la royauté si bien persounifié par notre hôte de ce soir et devant laquelle nous nous incli- uous avec respect.L'homme \u201cpublic, Messieurs, est nécessairement exposé, \u2014il le sera toujours\u2014 à la malveillauce du jaloux,de l\u2019envieux et de ce personnage politi que que l\u2019on appelle le mécôn- tent, Cet individu n'est pas d'hier, puisqu\u2019il existait dans les premiers temps des premières républiques.Théophraste nous à fait son portrait : il nous le montre réclamant la pre- miére position vacante, sous prétexte qu'il est le seul homme au monde capable de bien la remplir ; il nous le moutre surpris, étouné de voir qu'il y en a d'autres, dans la société, qui sont audessus de lui ; il nous le montre conspirant, parcourant les rues, abordaut tous les passants, trouvant toujours à rediru et disant que tous les hommes publics sont des insupportables.Et Théophraste ajoute que son personnage ne manque jamais de dire que c'est Thésée\u2014 Thésée qui avait fondé la république d'Athènes, en établissaut l\u2019égalité entre les oitoyens\u2014quiest l'auteur de tous ces mauX.L'humauité sera donc éternellement la même, car comme vous le savez, en 1837, s'il y avait des cahots, c'était la faute à Papiueau, et en 1905, si quelque chose d'anormal surgit dans notre pays, la faute en est à Sir Wilfrid) Laurior, à ses ministres ot à ses députés.Or, Messieurs, pour rester dans la vie publique aussi lougtemps et avec autant de succès que l'a fait M, Préfontaine, se sachant injustement attaqué par ces Zoilus et ces médiocrités, indignes de dénouer les cordons de ses souliers, sans cesse la cible de toutes les méchantes langues du canton, certain d'être constamment désapprouvé par ses adversaires politiques, en dépit de sbs m leures intentions, de ses plus vation actions, de son désintéressement le plus généreux, pour rester, dis-je, dans ces conditions, trente ans-dans la vie publique, en occuper les.plus hautes charges d'honneur que des concitoyens peuvent donuer, et conserver autant d'amis dévouéa comme | :pagg, les adressés \u2018présentées\u2019 à l\u2019hon.ceux qui sont ici ce soir, il faut être quelqu'un, il faut être une personnalité, posséder quelque chose de sui generis et avoir constamment | les yeux fixés versle bien, comme l'étoile qui doit seule guider, le che- \u201cmin d'une carrière aussi- brillante |\u2018 qu'honorable.Néet élevé au milieu des classez laborieuses dont il a été l'enfant gâté, les ouvriers de Sorel peuvent compter sur M.Préfontaine, cur ils doivent reconnaître qu'il a acquis I counaissance pratique des choses, et surtout des personnse, indispensables à un véritable homme d'Etat, Qu'ils se rappellent que c'est lui qui le premier, à Québec, a fait passer Ja loi décretant insaisisga b'e la moitié de leurs gages, et que depuis qu\u2019il est ministre, tous les ein.ployés de son vaste département, de l\u2019Atlantique au Pacifique, ont vu leur salaire augmenter dans una certaine proportion de justice et «i\u2019.quité.Je laisse à M.Paradis, mair- de Sorel, directeur de la Compagaig Richelieu, chargé de proposer la santé du \u2018Commerce et de l'Industrie\u201d le soin.de vous parler de la nécessité de la construction d'un \u201cmarine railway\u201d à Sorel, comme complément des vastes usines du gouvernement.Quand à la question du chemin de fer de la Rive-Sud, M.Préfoutaine l'a connait d'autant mieux qu\u2019il a été, lui aussi, député de la rive sud, et Commisaire chargé de la distribution des $112,000 votées par le Gouvernement Mercier, pour payer partiellement les réclamations des ouvriers qui avaient travaillé à la construction de ce chemin de fer, dont les embarras financiers l'ont fait mettre sous séquestre, et qui l\u2019ont empêché jusqu'ici de payer quelques uns de ses créanciers, ct au nombre desquels se trouve l'ion, Ministre de la Marine et des l\u2019échu- ri3s.Ouvriers de Sorel, électeurs de Richelieu, les grandes riformes ui.ritimes opérées jusqu'ici par l\u2019Iou, M.Préfontaine, saunctionnées pur l'approbation de la Shipping Feileration et de tous les intéressés, nous disent éloquemment que le gouvernement actuel désire ardemment faire du St Laurent la route nationale pour l'exportation de notro commerce toujours grandissant.Encore un mot, et j'ai fini : Un | fameux général anglais a dit : \u201cEngland expects every man to do his duty\u201d.Lo Canada a lieu de s'attendre, lui aussi, que chacun de ses enfauts fasse son devoir.Nos destinées sont entre nos mains, l'aisons en sorte qu'elles soient belles, lur- ges ct brillantes.Préparous nous à toutes les évantualités, La présent est plein de promesses, et l'on a écrit avec raison, qu\u2019il y a plus do bonheur et de liberté par mille carré au Canada, que dans aucun autre pays.Mon verre n'est pas graud, mais je bois dans mon verre, à dit Musset, Comme nous pouvous plonger le nôtre daus les eaux de deux vastes océans, dans celles des plus grauds lacs, des plus beaux fleuves et des plus belles rivières au mou- de, cela doit suffire, il me semble, à nos légitimes ambitions, à nos aspirations nationales, cas si l'aigle américain déploie ses ailes sur une immense contrée, n'oublions pas que le castor canadien a un pays aussi vaste que l'Europe pour y exercer son talent, son travail et son industrie.Pour arriver à tout le dévelo,pe- went dont nous avons besoin, au plein essor de nos institutions, à lu création d'une grande nation, il nous faut des hommes du la trempe, de lu valeur et du talent du Ministre que nous fêtons ce soir.Levous donc nos verres en son honneur en prisut lu Divine Providence de lui donner la sauté dont il a besoin pour que nous le trouvions longtemps encore, daus l'avenir, comune il l\u2019a été dans lea trente dernières années, toujours au premier rang, toujours à l\u2019avanc garde de la grande armée libérale du Canada, pour éclairer lu marche do la nation, lui indiquer.le chemin de l'honneur et de la grandeur: is liberté dans l\u2019ordre, le progrès daus le travail, le patriotisme daus le devoir accompli, \u201d LE BANQUET PI PREFONTAINE La ville de St-Ou Ours était repr seuté au banquet Préfontaine, le 10 du courant, par MM, Armand Me- Gowan, P.\u2018Péloquin, Ol.Laventure, J.E.Taschereau et Geo.Morin.Par une omission.involontaire, ces noms d\u2019ont.pas parue-duns le ra.port.de cette démonatration, qe nous avons fait dans notre derai.r no, \u2014Ou trouvera sur.notre première M.Préfontaine, par les oitoyens et les ouvriers de-Sorel, SIROP.D'ANIS GAUVIN-\u2014Cséri les débés ee re ©.d\u20ac Colique, dys \u2014 senterie, dentition douloureuse, \u2018ete,~Prooure \u201cLe aommelil, Ru vente partout 306, is be .fl wi.Nr de ÿ M.et Mme J, F.F.Boulais, de Trois-Bivières, étaient à Sorel, mercredi.* , M.Geo.Ball, maire de Nicolet, était en ville, mardi dérnier, pour affaires concernant les propriétés qu\u2019il possède ici.M.l\u2019échevin Duquette, de Montiéal, était ces jours derniers de passage à Sorel, en visite chez M.Léo J oly.M.L.N.St-Martin, N.Pvient de faire faire une belle installation de la lumière électrique, dans sa résidence.La retraite des Dames de Oharite, commencée depuis dimanche, s'est terminée hier.Le Rtév.Père Allard, rédemptoriste, en était le prédicateur.* Les membres-de 1'Union Dramatique et Musicale, qui désirent pren-ire part à un Concours de Whist, sont priés de se réunir en leur salle, lundi, le 28 du mois courant.La Montreal Suspenders and Umbrella Co., de cette ville, demande des jeunes filles pour travailler à cette manufacture.On en prendra autant qu\u2019il s\u2019en présentera.S'adresser au gérant, M.Pearson.# Le 16 du courant, l'épouse de M.Arthur Poutbriand, une fille, baptisée sous les noms de Marie- Rénée-Berthe-Marcelle.Parrain el marraine, M.Geo.Etienne Pontbriand, avec sa sœur Mlle Rose-Blanche Poutbriand.* MM.Dallaire, Coron & Cie, ont obtenn du gouvernement fédéral le contrat pour poser un plancher en tuile dans le bureau de poste de cette ville.Ces messieurs sont les agents de cette Cie, de pavage.L'orchestre Sainte-Cécile a repris le cours de ses répétitions.Ou nous dit que cet excellent orchestre donnera, avec le concours de l'Union Dramatique et Musicale, un grand concert, dans quelques semaines, qui ne pourra manquer de faire ,salle comble.* La maison de fen W.H.Chapdelaine, sur la rue George, a été vendue par encan, mercredi dernier.Les héritiers l'ont achetée pour la somme de $8,505.00 La vente des meubles, etc, de cette succession, ainsi que du grelle du défunt, aura lieu mercredi prochain, par encan, à 10 hrs.a, m.#* \u201c Noé Savignac, arrêté ces jours derniers par le Grand-Consta- ble Weilbrenner, pour vol de divers objets chez M.Jos.Léveillée, charretier, a comparu devant M.le magistrat Lacroix, lundi.Sur son plaidoyer de coupable, il nété condamné à un mois de prison, aux travaux.forcés, : He i 1L EST RECOMMANDÉ PAR LES MÉDECINS Le véritable remède contre les Thumes opiniâtres et recommandé par tous les médecine, c\u2019est le BAUME RUUMAL, | En vente dans cies, toutes les pharma- ] +.Un aigle a été :capturé, non sans difficultés et sans force égra- Uguures, par deux.jeunes gar- tons, George Guilbaultet George Chrétien, en plein Parc Royal.Veuait de saisir avec ses serres puissantes un pigeon appartenant à M.le Dr L Sylvestre, et Cest grâce à cette proie qu\u2019il S'eflorçait de retenir, qu\u2019il a pu être capturé.Il est actuellement dans ia vitrine de M.Lacouture, tue Augusta.+ Mardi soir, le 24 octobre, ne pas oublier la grandè.soirée à hlétique qu\u2019il y aura à la salle Cu théâtre de Sorel, entre le champion des Etats-Unis et le Champion d'Autriche.Avant cette grande lutte il y aura deux uttes préliminairés, \u2018 par; \u2018des orelois.Co Venez encourager «nos athlè- Les.Il y a de nos Sorelois parmi es jeunes qui surprendront le public, par leur force et leur ma-.Mère scientifique de latter.En CAITR vob om Age oule mardi soir.> 7, 1sion, 25 ots, A la\u201cdernière séance du Conseil, plus de 200 nouveaux noms ont été entrés sur la liste des \u2018électeurs de la ville, et une vingtaine de noms ont été retranchés de la liste.# C\u2019est jeudi que nous aurons le plaisir d'entendre la troupe Cazeneuve, dans le grand drame La Mendiante.Le plan de la salle sera déposé à la pharmacie Chevalier, mardi, pour les sièges réservés à 50 ets.galeries 25 cts.* M.Louis Beausoleil, fils de feu M.Oléophas Beausoleil, an- -cien député de Berthier, a obtenu un emploi au bureau de la comptabilité des chantiers de la marine, 4 St Joseph de Sorel.Nous souhaitons la plus cordiale bieuvenue à M.et Mme Beansoleil au milieu de nous.# Les directeurs de la compagnie Richelieu et Ontario ont eu une assemblée à Montréal, hier matin.Il a été décidé de commencer immédiatement la construction d\u2019un nouveau bateau dans le genre du \u201cMontréal\u201d.Ce navire sera terminé vers le milieu de l\u2019été de 1906 et en même temps, on commencera la construction d\u2019un secoud qui sera terminé à la fiu de l\u2019année prochaine.* La soirée organisée par Mile Marier, de Montréal, pour Mlle Cordile Paul, de cette ville, qui devait avoir lieu ici, le 31 du courant, est remise au 14 novembre.Plusieurs artistes de Montréal prendront part à cette soirée, dont le programme sera très varié.Il y aura du chant, de la musique, de la déclamation et une jolie opérette, enfin, de quoi satisfaire tous les goûts.* Ces jours dernier, Alfred Bellemare, âgé de 15 ans, fils de M.Wilfrid Bellemare, a été victime d'un assez grave accident.Il était dans sa chambre et s'amusait avec une cartouche qu'il grattait avec une épingle, quand tout-à-coup la cartouche, qui était de dynamite, fit explosion.Deux doigts de la main gauche, l\u2019annulaire et le majeur, furent tellement mutilés que le Dr Laferrière, qui avait été appelé auprès du blessé, jugea l'amputation nécessaire.Le jeune Bellemarc souffre aussi d\u2019une blessure assez sérieuse au front.# M.Bruneau, M.P., aété, mardi, visiter les travaux d\u2019assainissement de La Baie Lavallière, que fait faire actuellement le gouvernement fédéral.Il était accompagné de plusieurs intéressés, notamment M.Ph.Duhamel, de Sorel, et M.Nap.Chalifoux, de St Pierre de Sorel.Comme nous l'avons déjà dit, l'assainissement de cette baie, donnera 5,000 arpents de terres cultivables aux cultivateurs de J Yamaska et Richelieu, et les dé- \u201c| tachéra des procés-verbaux onéreux concernant cette partie des comtés de Yamaska et Richelieu.* » Depuis quelque temps, il régnait a Sorel une véritable épi- émie.Des vols plus ou moins considérables étaient opérés par de jeunes garçons au détriment de plusieurs marchands de cette ville.Ces petits voleurs ont été pris et les parents ont dû payer des sommes assez rondes pour sauver leurs enfants de la prison.Si, au lieu de laisser flâner ces enfants sur le parc durant toutes la vacance, on les faisait travailler, ces choses n\u2019arriveraient pas.; + LA BONNE MINE.EST-ELLE PRECIRUSE ?Si In nature était libre, chaque complexion serait claire et agréable.Mais, un grand nombre laissent leur sang b'affaiblir\u2014 de là, éraptions, peau jaune, cercle bleus autour des yeux.\u2018Afin d\u2019avoir une belle complexion, fuites usage de Ferrozone, régulièrement.:ll apporte: aux jotes-un teint riche et rubicond, nourris le sang et, partout, détruit i regie rene ve fois'améliorée.Avee 50 cts on achète .une boîte de 50 tablettes do Ferrozo- À | ne enrobées desc e.vous dés \u2018Souragez pasy Ayez Féfr c'anjours \u2018 hai, - es humeurs et les |: utons.Pour la beauté, la santé, et | la bonne humeurs faites usage de fer- |: rozone.Votre apparence sera.cent|.Feu M.Jos.Robillard Nous avons appris avec peine la moit de M.Jos.Robillard, ancien député de Berthier, qui avait représenté ce comté de 1878 à 1886, et qui, depuis ua certain nombre d'un- nées, habitait Montréal.M.J.Robillard avait depuis longtemps abandonné la politique, c'était un citoyen hiutement estimé et respecté de tous, Nous prious sa famille de vouloir bien agréer nos plus sincères condoléances.Feu MME P, E, PANNETON Nous avons appris avec beaucoup de regret la moit de Madame P, E.Panneton, née Joséphine-Dorilla Turcotte, arrivée samedi, à l'âge de 62 ans, aux Trois.Rivières, Mme Pauneton a succombé à uve longue et douloureuse maladie.Femme d'esprit et charitable, épouse dévouée, mèro chrétienve, Madame Panneton a donné, toute sa vie, l\u2019exemple des plus solides vertus, et sa mort laisse un vide considérable dans le milien où elle à véou.Mme Panneton était la sœur de M.Ernest Turcotte, de cette ville.Nous offrons à la famille nos plus sincères condoléances.I EA C'EST BIEN LE CAS Dans les familles ou l\u2019on a beaucoup d'enfants, les 1humes sont à l\u2019ordre du jour ot les tmères pussent leurs nuits À préparer des grogs ct des tisanes.Avec quelque doses de BAUME RHUMAL elles s\u2019éviteraient tous ces soucis et tous ces ennuis, ST-FRANÇOIS DU LAC Le couvent de St-François du Lac célèhrera, cette année, le 5 décembre, le trentième anniversaire de sa fondation, et les anciennes élèves qui sont au loin et dont on ne pourrait découvrir l'adresse qn\u2019à grands frais, sont priées de vouloir bien donner leur signalement le plus tôt possible aux autorités du couvent de St François du Lac, comté de Yamaska, P.Q.Le sommeil des bébés Un des premiers indices qu\u2019il y a quelque chose qui cloche, chez le petit enfant, c\u2019est son sommeil agité.Ordinairement, le mal vient de l'estomac ou des intestins.Quand le bébé n\u2019est pas bien, qu\u2019il ne repose pas, ne lui donnez ni opiat, ni remède \u201ccalmant\u201d d'aucune sorte.l'ou- tes ces drogues sout poison et le soin- meil qu\u2019elles procurent, loin d'être naturel et réparateur, est dangereux, Votre bébé dormira et vous laissera dormir, ai vous le soignez bien, Dans les Baby's Own Tablets, il n\u2019y à pas un atome de narcotique em- poisonué ; au contraire, grâce à leur action hygiénique, elles procurent un vrai bou sommoil.Elles déterminent la cause et il en résulte un sommeil paisible et réparateur d\u2019où l'enfant sort réjoui et bien portant.Mme S.T.Douglas, Petit Cobiac, N.B, dit : \u201cMon bébé souffrait de constipation, était mal en train et ne dormait pas de la nuit.Je lui donnai des Baby's Own Tablets, qui amendrent un changement merveilleux.Elles lui ont remit le corps et il dort toute la nuit, maintenant.\u201d Si votre fournisseur ne vend pas les tablettes, envoyez 25c.à la Dr Williams\u2019 Medicine Co, Brockville, Ont., et on vous en en.\u2014 wll) @ Wo Le projet de Mgr William HO'Connell, évêque de Portland, de diviser les paroisses catholiques d\u2019après les divisions de, sections dans les villes du Maine, rencontra une forte oprosition.Les principaux résidents Canadiens et Irlandais préfèrent la continuation de paroisses séparées, sans égard aux parties de la ville qu\u2019ils habitent.Ou s'objecte aussi fortement au projet de faire prêcher les sermous en anglais dans les églises canadiennes.Les Canadiens-français sont en faveur de l\u2019enscignement de l'anglais dans leurs écoles, mais ils disent que les :vieux résidents seraient incapables de comprendre les sermons prêchés en anglais, On ne sait pas si le projet sera mis à exécution avant le.retour de Mgr O'Connell de sa mis- \u2018sion au Japon.Cl a .- | \u201cSANS RIVAL- + \u2018Les médiéaments ne manquent pas pour le,\u2018\u2018soulagement\u201d; des .ma-; lades ; mais pour la \u201cguérison\u201d.de verra une boîte franco, par la poste.| 8 er rer LE MAL DE TETE BILIEUX EST | UNE DES PIRES CIHOSES-AU MONDE | Pour ompêcher biliosité, empl les pilules du Dr Humilton qui gare dent l'organisme clair et pur, régularisent les intestins, donne du ton aux rognons et un foie, Vous n'aurez jamais de maux do têlo, vous n'aurez Jamais d'acidité d'estomac, mais vous Jouirez d'une.santé vigoureuse on ronant les Pilules du Dr Hamilton, otre drogniste vend los pilules du Dr Hamilton 25¢ par boite ou 5 boi- les pour 81, TL,\" ministdro des travaux publies recovra jusqu'à vondre- di, 10 novembre 1905, inclusi zoment, des soumissions pour la construstion d'un éditico pour un bureau de posto à St-Jean, PD.Q., losquollos dovront êlre cacholéos, adressées au soussigué et porter sur lour enveloppe on sus da l'adresse, los mots : \u2018Soumission pour un bureau de poste à St-Jean, P.Q.\u201d Ou peut consultor lus plans et dovis ol se procurer des formules de soumission au ministère des travaux publics, ol\u201d au bureau do M.J.A.E, enoit, nrchitecto, St-Jean, P, Q.Les soumissions devront être libol- lées sur los imprimés quo lo minis- tèro fouruit à cotte fin, et devront portor lu signature des soumissionnaires.Un chèque égul à dix pour cont (10 p.c.) du montant de la soumission, à l\u2019ordre de l'honorable ministre des Travaux Publics, et accopté par une banquo à charto, dovra accompagner chaquo soumission.Co chèque seru confisqué si l\u2019entrepreneur dont la soumission aura été acceptée rofuso do siguor le contrat d'ontropriso, ou n\u2019oxéeuto pas intégralement co contrat.Lo chèque dont on aura nccompa- Gné les soumissions qui n'auront pas été acceptées, sera remis.Lo ministère no s'engage à no.coptor ni ln plus basse ni aucune des soumissions, Par ordre, FRED.GÉLINAS, .Secrétaires.Ministère des Travaux publics, Ottawa, 16 octobre 1906,\u20142i N.B.\u2014Lo ministère no roconnaf- tra aucune note pour la publication de l'avis ci-dessus, lorsqu'il n'aura pas oxpressémont autorisé cutlo pu- blicution, Avis Public SERA VENDU PAR ENCAN, AU BUREAU DE FEU W.H.CHAPDELAINE, la propriété rue Georges, ci-devant sa résidencu, MERCREDI, LE 18 OCTOBRE A 10 HEURES, A.M.Argent comptant, titre parfait, possession le 2 novembre prochain, De même (le mororedi suivant) le 25 de ce mois, tout l'ameublement contenu dans ln maison, sans aucune réserve, argent comptant.Des soumissions seront Teques par le soussigné pour le greffe de notaire de feu W.IL.Chapdclaine, contenaat 13,300 minutes, LA SUCCESSION de f:u W.H.Chapdelaine, par T, E NORMAND, Notaire et Procureur.Sorel, 6 octobre 1905.\u20143ins GURRI DE CINQ ANNEES DR DYSPEPSIE \u201cPersonne ne sait co que j'ai souf fort do trouble d\u2019cstomac ot de dyspepsie\u201d écrit M.A.Agnow, de Bridowater.\u201cPendant les cinq dernières annéos j'étais incapable de diriger et d'nssi- miler la nourriture.Je n'avais pus de coulour, ma furco était épuiséo, ot je me sentais norvoux ot misérablo tout le temps.J'avais toujours uno sonsa- tion de \u2018pesantour après los ropns, j'avais dos étourdissomonts et voyais du spectro devant mes yeux.Il mo fallait justement Dr Hamilton's Pills, || Elles ont guéri chaquo symptôme de mon ancivn trouble.Ma santé osu maiatenaut tout ce que l\u2019on peut dé- siver.\u201d\u2019 Fnites usuge de Dr Hamilton's Pills, sans faute.25 cts.par boîte chez tous les marchands.Le \u201cTrue Witness\u201d, organe irlandais.catholique, .publié 4 Montréal, dit qu'il n\u2019y a pas de nécossité de.former in\u2019 parti catholique dus le; parlement fédéral.Les catholiques.sont déjà mois et.d\u2019ailleurs aucun, des deux grauds_ partis qui se dispu- teoti}a faventpopulaire.ñe songe à tholique ou à lui enlever aucun de, ges privilèges:« .Co \u2018ceux qui toussent le BAUME REU* MAL est sans rival, \u201c | venterie, dentition ete-Procuse pall, So conte cnstays Se à SEP 4 SIROP D'ANIS_GAUVIN-Cocrjes bees attaquer les droits de 14 religion oa- | & ~ | I'inflammation, Un record de prosque i ET 24 k= x \u2014 QUVOLE- LALING, ~~ Ont aujourd'hui vue par lu satisfaction qu\u2019elles donnent privées on des grauds édificus publics, Des milliers de cos fournaises sées duns toutes les cités, villes ou Nous donnons ci-dessous deux connus à Sorel, qui ont fait poser co dans leur maison cédentes, Sorel, Clare Bros & Cie, Messieurs, Sorel, Clare Brog & Cie Preston, 0 Messieurs, cordes de bois que les anndos leur, Ces fournaises ue coûtent s\u2019en procurer.Sorel, 10 août 1905.\u2014Gm qui chauftent au bois seulement, ou an bois » Qui déclarent que, fait une grande économie do charbon ou du boi Fournaises Air chaud, LES FOURNAISES Clare Bros, & Cie.Preston, Ontario grande renommée dans tout lo Dominion, pour lo chauffage dus maisons Ç ot au charbon, ont été Lovillages, du Dominion, ot les personnes qui en fout usage se déclarent très satisfaites.certificate de personuages bien système de chaulfago à air chaud tout on so chauffant bien, ils ont 8 sur los années pré\u2014 23 mai 1906, l\u2019res on, Ont, Jo suis bien nise de pouvoir oortifior aujourd'hui que la fouruaise à nir chaud quo j'ai achetée de vous l'an dernior, w'a donné toute ln sutisfaclion quo jo désirais, ot quo j'ai brûlé, durant l'hiver, trois tonnes de charbon de moins que les années précédontes.J.A.CUENEVER?Y, Du Courrier de Sorel.20 mai 1905 nt.Dopuis longtemps je voulais avoir un systômo de chauffage pour mn maison privée.L'an dornier je mo suiy décidé \u201cd'acheter une fournaise de votre systôme À uirchaud.Je m'en suis servi cet hiver ut j'en ui Sté très satisfait, J'ai brûlé moins du quutre précédentes ot j'ai obtenu plus de cha- pas chor ot j'encourage les gous A PIERRE l\u2019AUL-ALUS, Entroproneur.C'est le bon temps de donner votre ordre pour co Kystôme de chauffage, alin qu\u2019il soit prêt pour los promiers froids d\u2019automue.S'adresser à Sorel, à PIERRE PAUL-ILUS, Agont, nh cornant le stylo, qualité, ot les bus LVONS CO QU'il ÿ à de plus nouveau, PORTIERES, GARNITURES do Notro système do livraison nous titude.) ) \u2014 Nos.5, 7, Rue No STE RES ES mes ot nos prix sont toujours los plus bas, DEPARTEMENT DES TAPIS Duns co départomont vons Lrouvorez tout co dont vous avoz besoin, tolque TAPIS WILTON, AX MINSTER, BRUSSEL, TAPESTRY, etc.PRÉLARTS LINOLEUM, TOILES À FENETRE, RIDEAUX, chotés à ln pièco complôlo, soront vondus au prix du gros.Uno visite est respectuousement sollicitéo.H.P.Labelle & Cieesse ee mee.mm en Tee Vay ~ TA NOUS apprécions honucoup toute visite & nos snllos d'échuntil- lons, ot nous sorons heareux do vous donner toutes informations con- prix do NOS MEUBLES.Nous In qualité ost de promière clnsse, PARMI uno foutlo d\u2019au- tros articles do ménage à bus prix, nous meution- nons uno jolie Table « ral- longo, on bois franc, et très bien Gsie, avec panneaux.Uno tre bonne valeur a $0.00 ; uotro prix spécial, $1.50, Dre a rer rés pret tt me == Se toutes sortes, ote, Los Tapis a- meme CS .ÿ pormot d\u2019expédior avec promp- Si 5 tre-Dame Ouest, Près pe LA Core Sr LAMBERT, A MONTREAL.RE ESS SES LES REFROIDISSEMENTS DEVIENNENT FATALS.* 8i la chaleur ct la circulation ne sont pus promptomont restauréas les froids résultent en pneumonie fatale.Il faut, pour cotte\u2018raison, avoir lu nerviline dans la maison, Si l\u2019on en prend dans do l\u2019oau chaude, ello démolie ces rofroidissoments en doux minutes, omployéo on friction sur la orge ot la poitrine, elle préviont les rhwines, I) n\u2019y à pas de liniment aussi fort aussi, aussi pénétrant aussi prompt pour combattro la douleur et \"50 ans attesto la valour do Polson\u2019s Nerviline, Ayez une bouteille aujour- a d'huj, Dans \u2018un salon : Un des assistants vient de lancer une épigramme à un autre : sans méchanceté, du reste, histoire de rire uu peu, : ; N'insistez pas, lui dit la maîtresse de la maison ; il n'entend pas la plaisanterie.; \u2014Ah ! il est ausceptible ?\u2014Non.\u2026il est sourd} Les questions de \u2018Mile: Lili : - \u2014-Maman, quand tu m'as achetée, est-ce que tu m'as payée cher:?' \u2014Non, ma chérie.Je t'ai ere commo article réclame ! \u2019 LA PITIÉ Il est une chose que les parents devraient enseigner à \u2018leurs enfants et sur laquelle ils ne sauraient trop insister, c'est la pitié.?; En parlant de l\u2019enfance, Victor Hugo a écrit : \u201ccet Âge est sans pitié\" et c\u2019est bien vrai.Qui de nous n\u2019a vu ou eutendu parler d'enfants infirmes ou peu intelligents martyrisés par leurs petits compagnons de classe ?Qui de nous ne s'est pas rendu coupable alors qu\u2019il était jeune de cruautés envors les insectes pendant les heures d\u2019études ?C\u2019est une pou- vre mouche qu\u2019on jetait dans un encrier pour lu*retirer ensuite et la déposer sur une feuille de papier blanc afin d'admirer les arabesques qu'elles décrivaient ; c\u2019est un papillon aux couleurs brillantes que l'on clouait inutilement sur ls muraille.Et les classes finies, c'est un cra.pand que l\u2019on faisait sauter au bout d'une planche ; c\u2019est an onfant pauvre dont Jes vêtements rapiécés ou démodés excitaient notre vervo, et que sais-je encore # Oh ! no rions jumais de la noire misère ! Il se cachs parfois sous les sordides loquos de grands et généreux cœurs ds même qu\u2019un bérêt suns visière couvre parfois le génie.Apprenons à nos enfants à rer- pouter le malheur sous quelque forme il se présente, Appreuons-leur à avoir de lu sympathie pour le pauvre ct pour l'onfant pauvre surtout.Apprenons-leur à protéger lo s petits, les difformes, les faibles ou les déments.Quand nous sortous sur la rue avec nos bambins ne les laissons pas examiner les infirmes, Cet ineistan- co dans los regards rappelle inutile- meut cos infortunés au sentiment de leur malheur, Quand nous voyous une mère dans les trains ou dans les tramways avec un bébé qui plouro & tue-t8te, 16 prenons pas un air ennuyé : au contraire sourions à la pauvre mèro et notre sympathie lui furs du bien car il n\u2019y a rien «de plus fatiguant pour une femino que d'entendre son enfant plourer on public.Ello sait qu\u2019elle ennuie les autres, elle ou souffre et elle n\u2019a pas besoin qu\u2019on le lui fasse sentir par nos airs maus- sudes, Apprenons à nos enfants à aider les infirmes à monter ot à descendre des véhicules publics, à cédor leur place 2ux vieillards.Mais notre pitié no doit pas ee borner aux homumes elle doit s\u2019éton- dre à tout le règne animnl Si nous voyous des pauvres chnts on chiens errants, orovant de faim, il faut leur proourer un abri.Mais c'est aux chevaux surtout que doit aller toute notre sympathie, Ils sont les compagnons de l'homme dans ses travaux comme dans ses plaisirs, et comme l\u2019a dit Buffon, ila sont \u201cla plus belle conquête que l\u2019howme ait jamais faite.\u201d Auesi, il ne faut pus non seulement les fouetter, mais il ne faut pas non plus lour donner de trop lourdes charges.Le cheval ust sensible à un commandement doux, il est donc conséquemment inutile le crier À tuo-tête pour le faire avancer.Soyous doux pour tous, pour les hommes comme pour les bôtes, ct apprenons à nos enfants à l'être.Le plus grand dock flottant du monde Le plus grand dock qui ait jamais été construit vient d'être terminé pour le service des Etats-Unis ; il cat destiné À être utilisé à Cavite, aux Philippines, et tervira pu'ssam- ment la flotte américaing du Pacifiue.Co dock est caleulé de manière à pouvoir soulever de 16,000 à 20,000 tonnes.Quand il sera prêt à fonc- tionuer, il pèsern lui-même 10,600 tonnes.Son déplacement maximum seia de 35,129 tonnes, La structure du dock consiste dans un ponton principal au ceutre et deux pontons plus petits aux extrémités.Il forme un véritab'o LAti\u2014 ment flottant, muni d\u2019un atelier de réparation, capable du soulever les plus grands bâtiments de commerce ou de guerre, qui pourront de la sorte être répatés À sec.En Gutre, chacune des trois divisions du dock pourra être utiliséo eépar£ment, Ou caleule que le temps maximum oxigé pour créer le vide dans tous les pontous n\u2019excédera pas quatre heures ; il y aura à cet effet trois grandes pompes, du type centrifuge horizontal chacune étant mise en action par une machine de 225 chevaux.te Familles nombreuses | {La population de New York semble avoir pris à cœur de se rendre au désir que Je président Roosevelt a exprimé, il y a quelque temps de voir des familles nombreuses dans le psys.Le bureau des statistiques vitales; du département d'hygiène acouse lo cliiffre de 50,943 naissances pendant les premiers six mois de l\u2019année, contre 47,384 pour la même période en $1904, soit nue augmentation de 3,559.Le nombre de mariages a été, pour la même période, de 20,768 en 1905, contre 19,295 en 1904.Comme il n\u2019y a eu que 37,769 décès dans ies premiers six mois de l'année, 'augmentation naturelle de la population a dono été de 13,174.Le recencemont fédéral en 1990, donnait à New-York une population de 3,437,202 habitants.Le recence- ment fait cette année par le département d\u2019hygidne porte & 4,342,010 la population de cette ville, On esti- we que dans cinq ans New-York, qui est aujourd'hui la seconde ville du monde au point de vue de la population, atteindra, dépassera même peut-être Londres, L'augmentation, eil cing ans, a été de 904,808 fimes et, l'immigration aidant, on croit que New-York aura attoint, dans uno autre demi-décade, les 6,500,000 qui compte la capitale de l\u2019Angleterre en tenant compte de sa zône suburbaine.La même zône donue à New-York, aujourd'hui, une population de prés de 5,500,000.La Colonisation à Québec Il semble que déjà lo Transcontipental attire attention des capitalistes américains vers nos ressources encore ineXploitées ct nos terrains encore inhabités, Un syndicat important vient d'ê- dre formé à Boston, dans le Lut d\u2019uc- quérir des Lorrnins de colonisation davs le nord de la province de Québee.Jusqu'ici, les capitaux américains ont été dirigés duns l'Ouest, et il convient de signaler le mouvoment qui s'organise pour diriger des capitaux considérables chez vous.L'intention du ayndient est d\u2019ne\u2014 quérir 4U0 à 500,000 acres de terre arable, à 50 ou 100 milles au nord des rogions de colonisation actuelle eu d'y créer des établissements de tout genre, notamment duns la région du Lac St-Jean.Ce syndicat doit se mettre on rapport immédiatement avec le gou- vernoement de Québec.Moyennant l'acquisition de terrains à prix raisonnables, c\u2019est à diro au prix que prient les colons, ce syndicat serait disposé à so charger lui-même de faire de la colonisation sur les terrains qu'il pourra noquérir, à sc charger des frais d'arpentage, des frais de construction de rotites, à se soumettre à toutes les conditions ordinaires dos lois du défrichement ct il s'onga- gera à installer environ 150 famillos par annéo.Le syndicat construira des moulins à farines, des scieries, et proba- bloment des chemins de for pour relier ses immenses dowuaines aux régions colonisdes les plus voisines, Coln vout dire que, outre les frais d'achat de cos terrains, le syndicat serait obligé de dépenser des centaines de mille piastres, peut être des millions, pour la mise en valeur de ses propriétés.O'est la construction du Transcontinental à travers le Nord de la province de Québoc qui a attiré l'attention dos capitalistes américains vers lu nord de cette province.\u2014 PLAINTE DES CLOCHES.Le eanglos des clochos dormuantes Fuit et se perd avec le jour, Ne me quitto pas, mon amour : J'ui besoin de deux mains aimantes, Jo n3 snis quel frisson me prend.No m\u2019abandonne pas, ma mienne ! Avec leur litanie ancienne, Les cloches chantent en pleurant, Si jamais je to fis souffrir, Prends pitié, sois calméo, oublie.Une étrange mélancolie Me gague, et j'ui mal à mourir.Les cloches ge taisent, Ln brume S'apposantit sur les clochers.Tes chers doux yeux se sont penchés Jusqu'au fond de on ameitume, Hélas ! j'entendrai, nuit et jour, | Se plaindre des cloches d'antomue, Sauf le chagrin, tout m\u2019abandonne ! \u2014Prends-moi les deux mains, mon : amour, Charles Fuster.Compagnie de Navigation RICHELIEU et ONTARIO DU PORT DE SOREL.Le Québec ot lo St-Iréné, tous les jours, & port le dimanche, pour Québec, à 9.45 hrs p.m., et pour Mont réal ontre minuit et une houre.Le Berthier, capitaine A, Robillard, ontro Montréal et Trois-Rivières arrêtant au Port-St-Frangois, Grand- Nord, Berthier, Sorel, Lanoraie, Lavaltrie, St-Sulpice, en allant et revenant.Départ de Sorel pour Montréal, lo mercredià 5 hrs p.m.Départ de Sorel pour Trois-Riviè- res, les mardis, et vendredis, vers 7 heures p.m.Lo Chambly, pour Montréal le di.mancho ot le mercredi soir, à 5 hrs.p.m.Pour Chambly et les ports intermédiaires, le mardi ot le von- dredi, à 5 houres p.m.La Mouche-à-Feu, de Sorel pour Borthier, tous los jours, oxcepté lo samedi ot le dimanche, à 8.30 houros a, mm, et 3.00 houres p.m.De Berthior pour Sorel à l1fkheures a.m.otô5 houres p.m.Il n\u2019y a pas de traverse de Sorel a Berthier, là samodi matin.Pas de travorso le dimanche.Du samedi soir au lundi soir in- clusivomont, dos billets do première classo, à moitié prix soront vendus | sur los batoaux do-In Cie du Richelieu pour un voyuge allor' et retour.Pour toutos informations, s\u2019adres- gor au bureau de la Civ, à Sorel.F.GELINAS Agent.Mai 1905.Vapeur \u2018\u2018Préfountaine\u201d ENTRE MONTREAL, CIIAMPLAIN ET QUEBEC.Départ do Sorel pour Montréal, lo dimanche, a midi, et le morcredi, durant l\u2019avant-midi.Départ de Sorel pour Québoc, le lundi soir et lo joudi sor, vers 9 hrs, Frot roçu ot délivré tous les jours au hangar par L.ST-HILAIRE, Agent à Sorel.14 avril 1905,\u2014ss CHEZ IF.N.Chagnon.J'ai importé cette année, 30 caises d\u2019EAU de VICHY que je vendrai aux prix suivants : 1 caisse (50 bots, 1 litro] $8.00 1 douzaino 2.20 1 boutoille 20 colto oau osb recommandée par tous los médocins, pour facilitor ln digestion, ot pour les muladios du foie, F.N.CHAGNON, MARCHAND, Sorel, P.Q.Boll Toi.No 71, 14 Avril 1905.\u2014a POUR AVOIR'LE CERVEAU ACTIF il faut quo votre foie soit en rdgle, que votre estomac soit dans une condition saîne, vL que vos reins accompliasent bien leurs fonctions particulières ; autrement votre corps ne supportera pas la tension et votre cerveau ne sera pas actif.Si vous désirez avoir l'esprit clair et l'intelligence éveillée, achetez une boîte des PILLULES RG © Faites-en l\u2019usage et vous verrez que vous vous trouverez plus vif, ELLES CLARIFIENT LA PEAU ET PURIFIENT LE SANG.Elles sont une guérison sie et positive pour toutes les Maladigh de l'Estomac, le Foie, les Reins, ls Intestins, le Mal de Tête, l'Indigestion, le Nervosisme, la Constipation, l\u2019Affection Bilieuse, les Pustules, les Taches et toutes les Impuretés de la Peau.PILLULES , & En vente chez tous les Pharmaciens 10c.ET 25c.LA BOÎTE 24 Février 1905.\u2014a au Lactophosphate- Créosoté.Contre les toux rebelles, bronchites aiguës, asthimue,cou- somption, -\u2014\u2014 .Prix $1.00 la bouteflte.\u201cJOS.CORTANT, iro ree Notre-Dame, Montréet BLY I = see.C6 DES IN QUEBEC SOUTHERN RY.Horaire des trains deSorel, corrigé au 8 Octobre 1906.Pour St-Hyacinthe et les stations intermédiaires, faisant connection avec les jours oxee te lo trains du Grand- 1% prone et de I\u2019Inter- 7.15 h.&.M.colonial, pour l\u2019Est et l\u2019Ouest.Express pour St- Lambert et les stations intermédiaires, ainsi que Montréal via G.T.R.,service direct, pas de changement de char; fait aussi connection avec les trains du O.V.R.et et D.& 1, pour New-York, Boston, Etc.DÉPART de Sorel, tous les 7,30 Hrs A.M.Express pour Pier- 11.30 h.n.m.reville et les stations \u201cintermédiaires.Express pour St- Hyacinthe, Jonction de Iberville et toutes les stations intermédiaires.Faisant connection à Iberville avec le O.P.R., le C.V.R.et les trains du Rut- * land, pour Boston, New-York, etc.Chars dortoirs de St-Hyacinthe à Boston via le Rutland Ry., char allant direct de Sorel à Boston via Iberville, et Rutland, R.R.Express our Montréal, St-Lam- bert et stations in- I termédiaires, Aussi 3.5 a, v.11, pour Boston, Now- 3.50 1 York et Portland via St-Lambert.Chars jusqu\u2019à Montréal sans chan- goment.3.33 h.p.m Express pour Pierreville et sta- 7.23 hp.m.Pierre | tions intermédiaires.ARRIVE à Soreltouslesjours Train Express de excepté le di- Pierreville et sta- manche à tion intermédiaires.7.15 hrs a.m, Express d'Iberville Jonction, St-H y a- cinthe et stations intermédiaires.Exprons de Montréa ; Lambert et 11.20 h.&.m.stations intermédiaires.Express de Pierrep.m.ville et: stations intermédiaires.Express de Mont- 7.15 h.p.mi.réal, St-Lambert et stations intermédiaires.Train local de St- Hyacinthe et stations intermédiaires.Trains du Dimanche LAISSE Sorel pour Pierroville à 11.15 hrs a.m.et à 3.50 hrs p, m.pour Montréal via St-Lambert.ARRIVE de Montréal à 11.15 hrs a.m, et de Pierreville à 3.10 h, p.m.10.40h.a.m.8.15h.8.30 h.p.an.Billets de prssages en vente à toutes les stations.R.A.TRUDEAU, C.B.HIBBARD, Surintendant.Gérant Général.J.À.PROULX, Agent local pour les billets.J.G.MoQUIN, Agent à la station.ESorel, for août 1905.Librairie Morency, ALBERT MORENCY, Prop.RUE AUGUSTA.VOISIN DU MAGASIN DE VAISSELLE DE M.JOSEPH MORENCY, Sorel.Pour vos objets de libruiries, vous trouverez tout ce qu\u2019il vous faut chez le soussigué.Papier, Encre, Plumes, livres d'écoles et de prières, images, livres de comptes, papier et enveloppes de toutes sortes.Tout ce qu\u2019il faut pour les enfants qui fréquentent\u2019 les écoles, pour les hommes de professions, etc, Médailles, Crucifix, Chapelets, etc, ON FAIT LES ENCADREMENTS On se charge aussi de reliure et réparations des livres.LE TOUT A BON MARCHE, \u2014 ALBERT MORENCY Sorel, 25 août 1905.\u2014a plus belles et Îes meilleures: dents sont les eles sont naturelles, inusables, incassablest nttes.Grande satisfaction À tous, INSTITUT DENTAIRE PRANCO-AMERICAIN 108 rve St-Denis, = = MONTREAL 2 Septembre 1994\u201412ins ~~ «- + \"al §'Revrier 1905.\u2014a | | Capital payés .» $2,000,000 Fonds de Réserve.1,200,000 HEHE ITH 4 SE +504 Lettres de crédit; circulaires émises à ce Bureau, et payables dans tous les pays du monde.Dépots reçus et intérêts accordés.Traites vendues et collectées sur toutes les principales villes du CANADA ET DES ETATS-UNIS ARGENT .FRANÇAIS, ANGLAIS, AMÉRICAIN ACHETE ET VENDU, FEHR Succursale à Sorel Coin des Rues du Roi et Georges.J.A.THERIEN, Gérant.TÉLÉPHONE BELL No.9.PISE HUM IEEE MEME DEV 4 WHE 4 15 Mars 1903.\u2014a RAI RAR RARE ERIC HA ON DEMANDE DES FILLES qui savent travailler dans la confection des chemises.Ouvrage permanent et bons gages.On demande aussi des jeunes filles pour travailler sur des machines à coudre, S'adresser au Gérant de La Montreal Suspenders and Umbrella Co À LA MANUFACTURE Rue AUGUSTA, 13 Janvier, 1905.\u2014a.SOREL EPAPRGNE LE TEMPS et L'ARGENT Gilt Ed i de Strachar ls.patrtait, pour > buzanderte, 24 Lave dico et promptement.SAVOIE CON, fus s1 age.C0 m0, ÉDISOIVEZ vos enveloppes pou: HrtNes suuetns guts THE WM, STRACHAN CO.Msnutosnriers NONHA- UN AMEUBLEMENT De Salon ?De Boudoir ?De Salle à Manger ?De Chambre à Coucher ?Un Ameublement complet ?Nous avons tout cela, et à la portée de toutes les bourses.Nos prix sont les plus bas pour argent comptant, nos conditions sont les plus faciles pour ceux qui ont besoin de crédit.Venez nous voir.Les visiteurs comme les acheteurs seront les bienvenus.Ouvert le Soir jusqu'a 10 hrs, 32% = RCD KD LS |F.LAPOINTE | 1449 Rue Ste-Catherine-Est; Moxroarx.COIN a | MONTREAL.sar VINNY ots "]