La tribune, 15 avril 1988, Cahier 1

[" V- - ' VENDREDI 79e ANNEE \u2014 No 47 4 CAHIERS 36 PAGES SHERBROOKE.15 AVRIL 1988 LA MÉTÉO elt -2 C Detail van B4 ¦bmHH (Sam dim 0 85*) 0 50\u2018 \u2014 Domicile $2 75 par semaine WÊÊÊtÊÊÊÊÊÊÊÊÊKÊÊi ( ' umhmmk' * nil H.* Camaras at pralessioas : Mia C II Vivra an M: papa 1-4 De 2 à 9 ans aux 5 Hell's Ils plaident coupable aux accusations de complicité après les meurtres (Laserphoto PCI Ryan Walter tente de s'emparer de la rondelle après un arrêt du cerbère Richard Brodeur en première période.De peine et de misère, le Tricolore a éliminé les Whalers en six parties.Richer expédie les Whalers en vacances ?Le Canadien affrontera les Bruins en finale de la section Adams d i 1 La saison de ski écourlée de 50 à 70% d'ici 50 ans ¦ OTTAWA (PC) - L\u2019effet de serre atmosphérique risque au cours des 50 prochaines années d\u2019écourter de 50 à 70 pour cent la saison de ski alpin dans le sud du Québec, indique une étude rendue publique hier par le ministère fédéral de l\u2019Environnement.Sur le plan socio-économique, l\u2019étude conclut toutefois que l\u2019industrie du ski au Québec ne souffrirait pas outre mesure d\u2019une saison écourtée, en raison notamment du transfert de clientèle venue du sud de l\u2019Ontario, où l\u2019effet de serre risque de faire purement et simplement disparaître cette activité sportive.L\u2019étude prédit qu\u2019à l\u2019exception de la région de Québec, la saison de ski dans le sud de la province ne pourrait commencer, dans le meilleur des cas, avant la mi-janvier dans les centres qui ne fabriquent pas de neige artificielle.S\u2019appuyant sur le scénario le plus pessimiste, qui prévoit d\u2019ici l\u2019an 2038 un réchauffement de l\u2019atmosphère de quatre à cinq degrés Celsius si rien n\u2019est fait pour réduire la pollution, la saison de ski à Saint-Agathe-des-Monts, dans les Laurentides, pourrait éventuellement ne commencer qu\u2019à la mi-janvier et ne durer qu\u2019un petit mois.Dans les centres de la région qui n\u2019ont aucun équipement pour fabriquer de la neige artificielle, la saison de ski pourrait éventuellement ne durer que deux semaines et ne commencer qu\u2019en février.À Sherbrooke A Sherbrooke, il faudra peut-être dans 50 ans attendre la fin du mois de janvier pour faire du ski.L\u2019effet de serre y réduira le nombre de \u201cjours skiables\u201d dans une.saison de 86 actuellement à 27 dans un demi-siècle.Dans le pire des cas, c\u2019est-à-dire là où il faut un fond minimal de 30 centimètres de neige pour pratiquer le ski alpin, l\u2019étude conclut que les pistes ne pourront être utilisées que sept jours par saison.Il n\u2019y a qu\u2019à Québec que la saison pourra continuer de commencer à Noël, comme c\u2019est actuellement le cas.Elle y durera de un à un mois et demi.L\u2019étude d\u2019Environnement Canada a été préparée par la maison de consultants en climatologie Lamothe et Périard, de Québec.Elle s\u2019appuie sur un examen de la période 1975-85.L\u2019effet de serre atmosphérique est le résultat de la formation d\u2019un écran artificiel autour de la surface de la terre, formé de gaz polluants, comme le bioxyde de carbone craché par les automobiles.Cet écran retient prisonnière l\u2019énergie calorifique du soleil réfléchie sur le sol et provoque un réchauffement progressif de l\u2019atmosphère terrestre.Selon l\u2019étude, les changements climatiques prévus imposeront \u201cun recours généralisé à des installations de fabrication de neige artificielle, plus particulièrement en Estrie\u201d.Le document de sept pages estime cependant que l\u2019impact socio-économique de l\u2019effet de serre sur l\u2019industrie du ski ne sera pas proportionnel à la réduction du nombre de jours skiables.Les chercheurs pensent que l\u2019achalandage des centres de ski \u201caugmenterait de façon appréciable pendant les périodes d\u2019opération\u201d, si brèves soient-elles.par Jacques LEMOINE ¦ SHERBROOKE - Cinq membres des Hell\u2019s Angels ont été condamnés hier à des peines variant entre neuf ans et deux ans de pénitencier en marge de ce qu\u2019il est maintenant convenu d\u2019appeler la tuerie du 24 mars 1985 à Len-noxville.Ils ont reconnu leur culpabili-lité à des accusations de complicité après le meurtre de Guy-Louis \u201cchqp \u201d Adam, Guy \"bru-tus\u201d Geoffrion, Jean-Pierre \"matt\u201d Mathieu, Michel \"Wel-lie\" Mayrand et Laurent \u201cl\u2019anglais\u201d Viau, faisant partie du chapitre de Laval qui a été éliminé de l\u2019organisation québécoise des Hell\u2019s.Georges \"boboy\u201d Beaulieu, âgé de 38 ans, de Sherbrooke, a écopé d\u2019une peine de neuf ans.Une sentence de cinq ans a été imposée à Ronald Laughlin \u201cgrub\" McDonald, âgé de 39 ans, de Halifax.Guy \u201cjunior\u201d Auclair, âgé de 33 ans, de Sherbrooke, Michel \u201csky\u201d Langlois, âgé de 46 ans, et René \u201ccanisse\u201d Hébert, de Sorel, ont reçu une condamnation de deux ans chacun.Ils ont admis leur crime devant le juge Paul-M.Gervais de la Cour supérieure du district de St-François.Les prévenus portaient tous des vêtements aux couleurs des Hell\u2019s.Beaulieu a été arrêté fin mars, dans une cabine téléphonique publique à Armsterdam, aux Pays-Bas.De leur côté, Auclair, Langlois et Hébert se sont rapportés mercredi au quartier de la Sûreté du Québec à Sherbrooke, tandis que McDonald a pris congé d\u2019un hôpital hier, pour se rendre à la police.Leur comparution a attiré de nombreux curieux au nouveau palais de justice où venait à peine d\u2019être inaugurée la semaine de la justice.Ils étaient tous recherchés sur mandat pour répondre d\u2019une accusation de quintuple meurtre au premier degré en rapport avec cette affaire qui a défrayé la manchette au pays.Auclair, Langlois, Hébert et McDonald avaient comparu précédemment devant le magistrat Gabriel Lessonde de la Cour des sessions de la paix.Ils ont été renvoyés à leur procès avec le consentement du défenseur Jacques Bouchard et du procureur René Domingue.Les quatre ont été transférés en Cour supérieure, où Beaulieu a aussi consenti à être cité à son procès.Plaidoyer Me Domingue a ensuite déposé un acte d\u2019accusation de complicité après le fait de meurtres à laquelle ils ont tous et chacun plaidé coupable.Georges ''boboy'' Beaulieu: 9 ans Ronald \"grub\u201d Mt Donald: 5 ans 9 r Guy \"junior\u201d Auclair: 2 ans Il a rappelé qu\u2019il y avait eu jusqu\u2019ici trois procès au sujet de 1 affaire de Lennoxville qui ont duré respectivement quatre, trois et deux mois, en plus des enquêtes préliminaires et de l\u2019enquête du coroner.Cinq individüsont été convaincus de meurtre au premier degré, cinq ont obtenu un acquittement et neuf autres ont admis leur cul pabilité à la complicité après le fait et ont encouru des peines s\u2019échelonnant entre neuf et deux ans.Même si ceux d\u2019hier avaient été acquittés de meurtre au premier degré, ils n\u2019auraient pas été à l\u2019abri d\u2019une inculpation de eompli cité après le fait Le ministère public et la défen se ont donc fait une recommandation commune pour Iff sentence compte tenu de la participation des prévenus, de leurs antécédents et de la gravité du crime.Leur participation s\u2019est traduite en partie par des travaux de nettoyage du local des Angels après l\u2019assassinat et la disposition des biens des victimes.Me Domingue a dit que la suggestion de peines variant entre neuf et deux ans était raisonnable et dans l\u2019intérêt de l\u2019administration de la justice.Le juge Gervais a indiqué qu\u2019il n\u2019est pas lié par la recommanda- V V Michel \"sky\" Langlois: 2 ans \"É René \"canisse\" Hébert: 2 ans tion des parties mais que cette dernière lui paraissait convena blc Il s\u2019agit de l\u2019un des derniers épisodes judiciaires des Hell\u2019s à propos de l\u2019affaire de Lennoxvil le, même si trois autres membres font toujours l\u2019objet de recherches.On se rappellera que les cinq membres de Laval avaient été éliminés à Lennoxville et que les corps avaient été placés dans des sacs de couchage lestés de mord Ions et jetés dans le fleuve St-Laurent a la hauteur de la traver se de Berthier.À LIRE DEMAIN VOYAGES: changer de monde en Jamaïque \u2022 ARTS: les cuivres, une musique subtile et percutante Daniel Dovon, co-directeur de l\u2019Ensembie de cuivres de Montréal, qui offrira un concert, dimanche, à la basilique St-Michel de Sherbrooke.\u2022 MODE: l'allure désinvolte, décontractée Francophones dans le sport amateur: Charest s'attaque à la discrimination ¦ OTTAW A (PC) - Le nouveau ministre d\u2019État à la Condition physique et au Sport amateur du Canada, Jean Charest, fera une priorité de la question de la discrimination à l\u2019égard des francophones dans le sport amateur.M.Charest, ministre d\u2019État à la Jeunesse depuis juin 1986, a été nommé a la Condition physique et au Sport amateur il y a deux semaines.Il a expliqué à la Presse Canadienne, hier, au cours d\u2019une entrevue téléphonique, qu\u2019il traînait maintenant deux valises avec lui: l\u2019une est étiquetée \u201cJeunesse\", et l\u2019autre, pleine à craquer, qu\u2019il explorera toute la fin de semaine, est étiquetée \u201cCondition physique et sport amateur\".Le jeune ministre de 29 ans, député de Sherbrooke, plongera notamment dans un dossier sur la discrimination à l\u2019égard des francophones dans le sport amateur.Cette question de discrimination linguistique revient cycliquement, a déclaré M Charest, avocat de Sherbrooke II s\u2019est dit un peu surpris de constater à quel point le problème avait été évoqué devant lui de- Îiuis sa nomination, soit dans es médias, soit lors de rencontres personnelles.\u201cSi on soulève ce problème aussi souvent, c\u2019est qu'il y a certainement un malaise, a-t-il déclaré, rejoint à Trois-Rivières, où il venait de procéder à l\u2019inauguration des centres d\u2019emplois pour étudiants.C\u2019est une question très délicate, qu\u2019il ne faut pas traiter à la légère.\u201d Le ministre a l\u2019intention de prendre le temps nécessaire |30ur étudier la situation actuel- Une partie du problème résiderait dans l\u2019incapacité de certaines fédérations sportives à fonctionner dans les deux lan gués officielles, a-t-il déclaré.D'Iberville Fortier Dans son dernier rapport annuel, le Commissaire aux langues officielles D\u2019Iberville Fortier a effectivement déploré la difficulté éprouvée par certaines des associations nationales subventionnées par le gouvernement fédéral à communiquer dans les deux langues.L\u2019autre partie du problème résiderait dans des cas de discrimination linguistique, a ajouté M Charest.Ce problème a tellement préoccupé les gouvernements fédéral et québécois qu\u2019ils ont formé en 1985 un comité chargé d\u2019étudier la question, a-t-il poursuivi Le comité ne semble plus en opération, laissant au moins une étude derrière lui.Effectuée par une professeure en sociologie des sports de l\u2019Université de Montréal, Mme Suzanne Laberge, l\u2019étude tendait a démontrer que la discrimination a l\u2019égard des francophones se pratiquait dans le sport amateur de haut calibre L\u2019auteure avait cependant fait remarquer qu\u2019il était difficile de réunir des statistiques élaborées sur la question, et de voir s\u2019il s\u2019agissait de discrimination basée sur la langue ou sur la province d\u2019origine M Charest s\u2019est montré prudent, et a déclaré qu\u2019il ne connaissait pas la valeur scientifique de cette étude Il a cependant affirmé qu'avec toutes ces allégations, il était important de se préoccuper du problème Les cas individuels seront étudiés soigneusement, et s\u2019il faut apporter des correctifs a la situation, la volonté politique sera là, a-t-il promis.Dans l\u2019immédiat, le ministre d\u2019Etat à la Jeunesse, à la Con- If Le ministre |ean Charest dition physique et au Sport amateur a également comme priorité l\u2019organisation des premiers Jeux ae la francophonie, qui se tiendront a Rabat, au Maroc, en 1989 Étant président de la Conférence des ministres de la Jeunesse et des Sports de la francophonie, M Charest préside également le Comité international des Jeux de la francophonie. A 2 LA TRIBUNE, SHERBROOKE.VENDREDI 15 AVRIL 1988 Ascot ne réussit pas à modifier le mode de représentation à la MRC ¦ par Michel MORIN SHERBROOKE - Le maire de la municipalité d\u2019Ascot, Robert Pouliot, a finalement échoué dans sa tentative de faire modifier le mode de représentation de la MRC de Sherbrooke.Réunis en assemblée, la majorité des maires de la MRC de Sherbrooke ont refusé de se rendre au souhait exprimé par leur collègue d\u2019Ascot.Ce mode de représentation demeurera donc inchangé.La Ville de Sherbrooke possédera toujours ses quatre votes, contre une voie chacune pour les sept autres municipalités membres de cet organisme.Lors de la dernière réunion de la MRC, le sujet amené par le maire Pouliot n'a finalement pas provoqué de remous.Comme seules les municipalités de Lennoxville et de Wa-terville appuyaient la revendication du maire Pouliot, la discussion a été pour le moins expéditive.Les élus ont accepté, sur di- vision évidemment, de conserver le statu quo.Vente d'immeubles Par ailleurs, les maires ne se sont pas opposés à ce que les municipalités de Lennoxville et de Waterville puissent dorénavant confier a la MRC de Sherbrooke le mandat de procéder, en leur nom, à la vente des immeubles pour taxes impayées.Bien que fondamentalement opposé à l\u2019idée, le maire de Sherbrooke, Jean Paul Pelletier, ne s\u2019est pas objecté à la résolution.Il avait d\u2019ailleurs quitté la salle des délibérations lorsqu\u2019est venu le temps de prendre le vote.Avec l\u2019addition de Lennoxville et de Waterville, la MRC de Sherbrooke pourra désormais effectuer la vente des immeubles pour taxes impayées de six des huit municipalités regroupées en son sein.Seules les villes de Rock Forest et de Sherbrooke procéderont par l\u2019entremise de leurs propres services pour effectuer ces ventes.Invitation à se familiariser avec le fonctionnement quotidien du palais de justice Herbert Marx: démystifions l'appareil de la justice par Jacques LEMOINE \u2018 SHERBROOKE - Le mi-____nistre de la Justice Herbert Marx a rappelé hier que le rôle de tous ceux qui sont impliqués quotidiennement dans le système judiciaire est de démystifier ce gigantesque appareil qu\u2019est celui de la justice.Il parlait à Sherbrooke à l\u2019occasion de l\u2019inauguration de la semaine de la justice qui durera jusqu\u2019à dimanche.M.Marx a invité toute la population de la région à se rendre au nouveau palais de justice de Sherbrooke pour se familiariser non seulement avec le fonctionnement du palais mais encore avec la justice dans son ensemble.Cette activité s\u2019inscrit dans le cadre des efforts que le ministère déploie pour faire connaître ses services et les rendre plus accessibles au grand public.Les visiteurs auront, entre au- tres, l\u2019occasion de visiter 15 stands où ils pourront obtenir de l\u2019information de la part de fonctionnaires, d\u2019avocats, de notaires, ainsi que de représentants du bureau d\u2019enregistrement, du comité de la protection de la jeunesse, de la commission des droits de la personne, de la police fédérale, de la Sûreté du Québec, de la police de Sherbrooke, de l\u2019Escale ainsi que de plusieurs autres services.Visites guidées Il y aura en plus des visites guidées, des cliniques juridiques et des procès simulés.Pour revenir à l\u2019allocution du ministre, il a mentionné que la fonction publique est une organisation de services qui n\u2019a de raison d\u2019être que pour le service au public.\u201cLa justice est là pour en témoigner\u201d, a dit M Marx.Il a souligné qu\u2019il ressortait de ses rencontres avec les intervenants socio-judiciaires et le public en général qu\u2019un palais de justice est une plaque tournante dans les services offerts et un endroit où les citoyens et citoyennes sont en droit de s'attendre a des services d\u2019accueil et de renseignements de qualité.M Marx n\u2019a pas caché que la majorité des personnes qui ont à se présenter dans un palais de justice pour la première fois se sentent perdues et ont besoin d\u2019être guiaées dans leurs démarches, rassurées sur le geste qu\u2019elles viennent poser et informées sur le processus judiciaire.\u201cNotre rôle à tous est de démystifier ce gigantesque appareil qu'est celui de la justice\u201d, a-t-il ajouté.M Marx, qui a été présenté par Me Benoît Bachand, de la direction générale des services, était accompagné du nouveau sous-ministre en titre Jacques Chamber-land et du sous-ministre associé Clément Ménard.Des juges, des fonctionnaires, le bâtonnier Hélène Gervais, le président de l\u2019association des notaires Armand Bolduc, des fonctionnaires et plusieurs invités ont assisté à cette cérémonie.De nombreux visiteurs ont défilé pendant toute la journée au palais de justice à l\u2019occasion de cete activité qui se terminera dimanche par une opération de portes ouvertes.L'Association provinciale des constructeurs d'habitations honorera \"les grands bâtisseurs\" de l'Estrie ¦ SHERBROOKE (GF) Après les chapitres de Montréal et de Québec, c\u2019est au tour de la section estrienne de l\u2019Association provinciale des constructeurs d\u2019habitations du Québec (APC\u2019HQ) de vouloir honorer les \u201cgrands bâtisseurs\u201d.Elle vient en effet de lancer publiquement son \u201cConcours d\u2019excellence Qualitas\u201d grâce auquel elle compte reconnaître les mérites de certains de ses membres.1er MARATHON CARTE ORANGE ' Numéro à marquer sur votre carte aujourd'hui: MERCREDI, le 13 avril 1988: G-55 Numéro à marquer sur votre carte aujourd hui: JEUDI, le 14 avril 1988: i-21 Numéro à marquer sur votre carte aujourd'hui: VENDREDI, le 15 avril 1988: N-39 Les gagnants doivent appeler à 564-5470 : SAVEZ-VOUS iMf LE SERVICE D EVALUATION VISITE LES PROPRIETES DE SHERBROOKE.La Loi sur la fiscalité municipale requiert que les propriétés soient estimées à leur valeur réelle.C'est pourquoi, le Service d\u2019évaluation de la Ville de Sherbrooke procède présentement à l'inspection de l'intérieur et de l\u2019extérieur de toutes les propriétés de Sherbrooke jusqu\u2019en 1989.Attention, seuls les employés de l\u2019Évaluation sont autorisés à vi siter les propriétés.L\u2019inspecteur aura en sa possession une carte d\u2019identité certifiée par le greffier et le directeur du service.Ces visites s\u2019effectueront de 9h à 21 h, du lundi au samedi.Merci de votre collaboration.VOTRE CHIEN DOIT ÊTRE TENU EN LAISSE Avec la venue du printemps, certains citoyens promènent leur chien dans les parcs et c\u2019est très bien ainsi.Cependant, il ne faudrait pas oublier que vous ne pouvez pas lais ser votre chien en liberté.Tout chien doit être tenu en laisse et être accompagné de son gardien.De plus, le gardien d'un animal doit voir à ce que sa bête ne laisse aucune matière fécale dans les lieux publics afin d\u2019éviter de fâcheux inconvénients aux autres promeneurs ainsi qu\u2019aux enfants qui circulent.LA VILLE DE SHERBROOKE SE PREPARE POUR L'ÉTÉ.Chaque année des sommes sont investies afin de remettre en état les équipements dans les parcs de la ville.En 1988, au programme d\u2019investissement (loisirs et parcs) un montant de 50 000$ a été prévu pour installer de nouveaux filtres à la piscine Optimiste.A la piscine Dufresne, une somme de 25 000$ a été consentie afin de réparer le rebord de la piscine.ville de Sherbrooke Relation* publique* 36055 15 avril En conférence de presse, hier matin, le président du^comité du concours, M.Pierre Sirois, a exprimé le souhait que le concours soit un incitatif à se dépasser pour tous les intervenants du domaine de l\u2019habitation.En effet, le Concours d\u2019excellence Qualitas ne couronnera pas les efforts des seuls entrepreneurs en construction domiciliaire mais y incluera aussi les fournisseurs de produits de construction et leurs associés.Lors du gala du vendredi 19 août prochain, l\u2019APCHQ-Estrie remettra six trophées Qualitas: le projet de l\u2019année dans le résidentiel unifamilial, le projet de l\u2019année dans le locatif ou la copropriété, le projet de l\u2019année en rénovation ou restauration, l\u2019entrepreneur spécialisé de l\u2019année, le fournisseur de produits de construction de l'année et, finalement, l\u2019entreprise de l\u2019année dans le secteur résidentiel.Comme l\u2019a précisé M.Sirois, les réalisations qui font l\u2019objet d\u2019une participation à ce concours devront être terminées ou mises en marché au plus tard le 1er juin.Les bulletins de candidature devront, eux, parvenir au bureau de l\u2019APCHQ avant le 15 juin.La présidence d\u2019honneur du concours a été confiée au directeur général de la Fédération des caisses populaires Desjardins de l'Estrie, M.Raymond Comtois.Ce dernier a expliqué que l\u2019intérêt du Mouvement Desjardins à la construction ne peut etre niée d\u2019autant plus que les caisses accaparent près de 50 pour cent du marché des prêts hypothécaires (500 millions $).La fédération contribue également financièrement à ce concours dans lequel elle a consenti à injecter 12,000 $, a précisé M.Comtois.L\u2019APCHQ-Estrie qui s\u2019apprête à vivre, la semaine prochaine, son événement annuel majeur, le Salon de l\u2019habitation, compte faire de ce concours une activité annuelle.Le ministre de la justice du Québec, Herbert Marx, à gauche, était de passage au palais de justice de Sherbrooke, hier, pour marquer le début des activités de la semaine de la justice, une semaine de quatre jours qui Se terminera dimanche.\t,Ph°*aSri i I.,\tl I\tP*>o \u2022 Ls Tribun.r>.'St«^.r\u201ei,rr,\u201e, A I ecole buissonnière Deux étudiantes ont fréquenté l'école.buissonnière, hier, au part lacques-Cartier.Il faut dire que le temps doux s\u2019y prêtait à merveille.Le secret absolu entourant la SDIS doit vite disparaître - le Regroupement des citoyens de Sherbrooke Dans cet esprit, le porte-parole du groupe de citoyens questionne la strategie, \"ou l'absence de strategie' .en vigueur à la SDIS \"C'est contradictoire d'un côte, dans une déclaration au journal Les Affaires i9 avril), le commissaire industriel.Real Patry, nous dit que la stratégie arrêtée par la SDIS vise à appuyer le développement de PME locales davantage qu'à susciter l'implantation d'industries extérieures Et de l'autre côté, M Pelletier nous dit que les voyages autour du monde sont la seule façon d'attirer des industries C'est peut-être vrai pour une usine ae compteurs d'eau, mais ça c'est une autre chose'\" Pas au maire seul Tout en soutenant que la Ville de Sherbrooke a un rôle important à jouer dans le développement économique, le groupe de citoyens estime qu\u2019il appartient A l\u2019ensemble des élus, \"et non au maire seul\u201d, de définir les orientations en matière de stratégies de développement économique et les outils nécessaires A leur réalisation \"Evidemment, en autant que les conseillers sauront se tenir debout parce que jusqu'à maintenant, c\u2019est pas mal silencieux de leur côté , a précisé M.Bernier \u201cIl faut aussi s'assurer de la concertation entre les agents socio-économiques pour bfttir la solidarité nécessaire.Ceci est à l\u2019opposé de l'actuelle façon d\u2019agir au maire Pelletier, qui repose sur la cachotterie, l\u2019arrogance et le mépris pour toutes opinions divergentes\u2019\u2019, déclare encore Maurice Bernier.Celui-ci affiche finalement qu'en terme de prospection A l\u2019étranger, les ambassades du Canada et les maisons du Québec peuvent être d\u2019un précieux support.\u201cNous croyons que les outils à développer pour attirer l\u2019industrie ne se limitent pas A un voyage au cours duquel le maire tente d'impressionner de futurs investisseurs en leur payant A boire et A manger sans compter et ce, sur le bras des SherbrooKois\u201d, a exprimé Maurice Bernier.SHERBROOKE (FG) -\u2018\u2018Le rapport Hudson, même s\u2019il contient beaucoup de réchauffé, est finalement un blâme sévère à l\u2019endroit de la Ville de Sherbrooke!\u201d Dans son analyse du rapport de l\u2019Institut Hudson, rédige au coût de 51,000 $ A la demande de la Société de développement industriel de Sherbrooke (SDIS), Maurice Bemier y voit plusieurs éléments incriminants, que l'administration municipale devrait se hâter de corriger.\u201cLes cinq recommandations du rapport sont claires.On nous rappelle l\u2019absence de véritables outils de développement économique, le Deu de souci au niveau de la formation de la main-d'oeu-vre, l\u2019absence d\u2019une vision élargie permettant d\u2019identifier de nouveaux créneaux dans la haute technologie, le manque de collaboration entre les secteurs public et privé et, finalement, l\u2019anarchie institutionnalisée au niveau des interventions de la ville\u2019\u2019, a déclaré le porte-parole du Regroupement municipal de citoyens et citoyennes de Sherbrooke (RMCCS).Pour Maurice Bernier, le message laissé par Marie-Josée Drouin, de l'Institut Hudson, peut être lu en d\u2019autres mots.\u2018\u2018Elle nous dit finalement: 'Faites le ménage dans votre propre cour, donnez-vous des orientations claires, concertez-vous avec vos principaux partenaires\u2019.Quant à nous, nous ajoutons: Agissez aux vues et au su de tout le monde, cessez de dilapider les fonds publics pour des voyages qui ne servent à rien.Sherbrooke plus qu\u2019une ville, la SDIS, plus qu'une agence de voyages!\u201d.Sur le reste du rapport, le groupe de citoyens se dit déçu et trouve la dépense élevée.!\u2018On nous démontre que la situation économique n'est pas si reluisante que certains aiment le laisser entendre.Que depuis la crise de 1982, la position de la région de Sherbrooke s'est détériorée par rapport A l\u2019ensemble du Québec, au niveau du taux de chômage: la différence est passée de 1 a 2,2 pour cent\", relate Maurice Bernier.\u201cQu'y a-t-il ensuite dans ce rapport, de s\u2019interroger finalement l\u2019intervenant?Sur les cinquante dernières pages on retrouve des photocopies de programmes de formation à Angou-lème, en France.Pareil comme si nous n'avions pas ici, A Sherbrooke, les établissements qu\u2019il faut pour assurer la formation de notre main-d\u2019oeuvre!\" par François GOl'GEON ¦ SHERBROOKE - La mécanique complète de la Société de développement industriel de Sherbrooke (SDIS) doit être revue et corrigée, estime le Regroupement municipal de citoyens et citoyennes de Sherbrooke (RMCCS).\"La SDIS, c\u2019est la noirceur totale, le secret absolu.On ne sait rien des délibérations, des décisions et orientations C'est plus facile d'obtenir de l\u2019information sur le fonctionnement et le financement de Bell Canada que sur celui de la SDIS, pourtant subventionnée A même les taxes des citoyens\u201d, a déclaré le responsable des dossiers économiques au sein du groupe de citoyens, Maurice Bernier En conférence de presse hier matin, ce dernier, accompagné du président, Réal Latulippe et d'un autre dirigeant, François Rousseau, n'a guère été tendre A l'endroit du président de la SDIS et maire de Sherbrooke, Jean Paul Pelletier.\"La SDIS, c'est l\u2019affaire du maire Pelletier, un organisme qu\u2019il juge si privé que les faits et gestes ne peuvent en aucun cas être questionnés.On a pu voir ça A la suite du voyage que le maire Pelletier a effectué en Europe, A l\u2019automne, avec son ancien commissaire industriel, et qui a coûté plus de 24,000 $: la charge du maire A l\u2019endroit du conseiller Chainé en a laissé plus d'un perplexe.Mais pour notre part, nous insistons que toute la lumière soit faite à ce sujet\u201d, a rajouté Maurice Bernier.Cadres élargis Déplorant que la municipalité ne soit représentée au sein de la SDIS que par une seule personne, le Regroupement des citoyens estime que les cadres de l'organisme devraient être élargis, afin d\u2019y retrouver des représentants d'organismes publics et socioéconomiques.tels la Chambre de commerce, l\u2019Assemblée de concertation et de développement de l'Estrie (ACDE), l\u2019Université de Sherbrooke et autres corps actifs du milieu.Concernant la présence de sept industriels A la direction de la SDIS, et qu'il ne conteste pas nécessairement, Maurice Bemier rappelle cependant la réserve émise A cet effet par le président du Centre québécois de prospection des investissements étran- §ers, Pierre Dagenais.Celui-ci, ans une entrevue publiée dans l\u2019édition du 9 avril du journal Les Affaires, dit avoir des réticences A l\u2019égard du secteur privé, au niveau de la représentatitivé au sein de ce groupe de prospection.\"Nous devons nous assurer d'abord que les entreprises désireuses de joindre nos rangs ne cherchent pas A défendre des intérêts trop personnels\", dit-il.Pas de stratégie Maurice Bernier juge en outre que le bilan des résultats au chapitre de la prospection depuis la création de la SDIS est \u201cpas mal mince\u201d.\"A écouter le maire Pelletier, on croirait qu'il a inventé le développement économique A Sherbrooke Mais si ses résultats sont si probants, alors que M Pelletier nous identifie une seule entreprise de l\u2019extérieur du Québec qui soit venue s'établir A Sherbrooke grâce A l\u2019interven- Maurice Bernier tion de la SDIS! Après cinq ans et demi, les Sherbrookois sont en droit d\u2019exiger des comptes\u201d, expose Maurice Bernier, qui considère que la SDIS n\u2019a guère apporté plus que l\u2019ancienne structure du commissariat industriel.\"Au moins, avant 1982, on savait plus où on s\u2019en allait.C\u2019était plus clair, moins mystérieux\", dit-il.Le projet de centre pour toxicomanes suspendu I Les opposants demandent à Lavoie-Roux de fermer rétablissement par Stéphane LAVALLÉE ¦ SHERBROOKE \u2014 Pendant que le Relais St-François suspend son projet d\u2019offrir des services de jour à son nouveau centre de réadaptation pour alcooliques et toxicomanes de la rue Ontario à Sherbrooke, les citoyens opposés au centre interpellent directement la ministre Thérèse Lavoie-Roux dans l\u2019espoir de faire fermer l\u2019établissement.La controverse entourant ce dossier demeure donc aussi vive même si les échanges sur la place publique se font moins nombreux.Les citoyens du quartier nord s\u2019opposant au centre restent déterminés et ils font parvenir à la ministre de la Santé et des Services sociaux du Québec, dès aujourd'hui, un document qu\u2019ils ont préparé sur le sujet.Devant cette opposition persistante, le Relais Saint-François a décidé de mettre en veilleuse son projet d\u2019offrir des services de jour aux alcooliques et toxicomanes, à partir de son nouveau centre du quartier nord.La décision a été prise mercredi soir par le conseil d\u2019administration du Relais, à la suite d\u2019une rencontre avec les représentants des opposants.Dans un communiqué de presse publié hier, la direction du Relais assure toutefois que les services d'hébergement sont bel et bien offerts à son unité d\u2019alcoologie-toxicomanie située au 926, rue Ontario.Le foyer de groupe peut recevoir neuf patients à la fois, pour des séjours d\u2019une durée moyenne de quatre semaines.Par ailleurs, des discussions sont en cours avec différents CLSC (Centre locaux de services communautaires) de la région qui seront appelés à offrir des services externes aux alcooliques et toxicomanes, en vertu de la réorganisation des services pour ces clientèles mise de l\u2019avant par le CRSSS-Estrie.Toutefois, afin de couvrir tout le territoire estrien, le Relais Saint-François a besoin d\u2019une aide gouvernementale de 400,000 S, cette somme faisant déjà l\u2019objet d'une demande au ministère de la Santé et des Services sociaux.D'autre part, dans sa missive expédiée à la ministre Lavoie-Roux, le comité d\u2019opposants dénonce une fois de plus \u201cle comportement cavalier de gens qui semblent n\u2019avoir de comptes à rendre à personne\u201d.Les citoyens font référence à l\u2019implantation du nouveau centre dans leur quartier sans consultation préalable de la part des responsables.Les résidents jugent aussi \u201cridicule\u201d de baser l\u2019établissement du centre de réadaptation sur les efforts de réinsertion sociale dans le traitement des personnes alcooliques et toxicomanes.\u201cLa désinstitutionnalisation, demande le groupe, ne consiste-t-elle pas à transporter clientèle et personnel dans les quartiers résidentiels1\u201d\u2019 \"Les citoyens du Québec ayant élu domicile dans un quartier résidentiel, précisément pour sa vocation résidentielle, acceptent-ils que du jour au lendemain, sans qu\u2019ils n\u2019aient un mot à dire, on ouvre à côté de chez eux un centre de réadaptation, un foyer de groupe, un pavillon\u2019\u2019\u201d, demandent les opposants dans leur lettre transmise à Québec.Dossier des compteurs d'eau Teknika a rédigé la seconde analyse de son propre chef SHERBROOKE (FG) Le président du groupe Teknika.Richard Royer, a affirmé hier que c\u2019est de sa propre initiative que deux ingénieurs de cette firme ont ré digé un rapport complémentaire.dans le dossier des compteurs d\u2019eau Il soutient qu'aucun membre du conseil municipal de Sher brooke n'est intervenu pour obtenir la réalisation de ce document qui, cette fois, en arrive A la conclusion que la pose universelle de compteurs d'eau serait quasiment une mine d'or, avec une économie d'au moins 586,000 $ par année.\"Il n'y a eu aucune pression du maire Pelletier\u201d, a vivement répété M Royer, qui s'est dit conscient du risque que sa firme prenait de ne pas être pavé pour avoir effectué un travuil n'ayant fait au préalable l\u2019objet d\u2019aucune résolution du conseil.\"De toute façon, nous n'avons pus l'intention d'envoyer la facture des honoraires A la ville\u201d, u déclaré M Royer Portrait global Le président de Teknika indique que c\u2019est pour uvoir un portrait global, et non uniquement celui de la gestion par compteurs de l\u2019eau acheminée au secteur résidentiel, que les ingénieurs Raymond Demers et François Bélanger ont été remis A contribution.\u201cNotre premier rapport manquait d'éléments car on n\u2019y traitait que du secteur résidentiel\", a dit M Royer, tout en admettant que c'était IA l'objet de la demande Initiale du conseil municipal Et parce que.cette fois, le deuxième rapport fuit le tour du sujet sous toutes ses coutures, on en arrive A la conclusion que l'économie serait de près de 600,000 $ par année.Pour obtenir ce résultat, on actualise en dollars d\u2019aujourd\u2019hui les coûts des différents éléments requis au transport, au traitement et A la distribution de l'eau (conduite d'amenée depuis le lac Mem-phrémagog.usine J M Jeanson.réservoirs, etc), qui valent des millions de dollars A tel point que le rapport fait dire à un certain moment que l\u2019eau potable coûte annuellement 20 millions $ A tout cela, les ingénieurs ont fait le calcul des économies provenant non seulement de 1 élimination complète des fuites dans le réseau de distribution d'eau potable, mais aussi du fait que l'on retrouverait des compteurs partout industries, commerces, institutions et ainsi de suite LA-dessus, Richard Royer reconnaît que les gros consommateurs, ceux de 600 mètres cubes et plus par année, sont soumis A la tarification au compteur Quant aux institutions (écoles, hôpitaux, etc), la loi gouvernementale n'a pas encore été amendée pour permettre le contrôle ae l'eau par compteur \"Mais ce sont des choses dont on discute au gouvernement, dans une politique globale de gestion de l'enu\", glisse M.Rover Pro-compteurs Pris au centre d'une controverse qu'il aurait évidemment préféré ne jamais vivre, le président du groupe Teknika ne fait cependant pas mystère de sa position concernant les compteurs d'eau \"En terme d'outil de gestion pour une ressource qui coûte toujours de plus en plus cher A traiter, c'est sûr que nous sommes pro-compteurs.Mais les compteurs, ce n'est pas nous qui les vendons.Et c est évidemment au conseil municipal qu'il appartient de trancher, A partir ae l'ensemble des données fournies aux conseillers\", devait finalement réagir le président de Teknika, ne retournant qu'hier après-midi l'appel logé la veille a son bureau.Le rapport Hudson, un \"blâme sévère\" à l'endroit de la Ville Un fonctionnaire mène son enquête à la Résidence de l'Estrie par Gilles FISETTE ¦ SHERBROOKE \u2014 Depuis mercredi et, fort probablement, aujourd'hui encore, une fonctionnaire de Québec du ministère de la Santé et des services sociaux observe sur place la situation vécue à la Résidence de l'Estrie.rue Murray, à Sherbrooke.Membre de l'équipe du contrôle de la qualité du ministère, elle répond au mandat que lui a confié le ministère, la semaine dernière, et qui consiste à vérifier uelles sont les conditions de vie es bénéficiaires de cet important centre d'accueil pour personnes âgées qui accueille présentement au-delà de 170 personnes.On se souviendra qu'en milieu de semaine dernière, le Syndicat des employés du centre d accueil Résidence de l\u2019Estrie (CSD) a alerté l\u2019opinion publique sur ce u'il considérait comme autant e manquements à la dignité et aux conditions de vie des pensionnaires de la résidence.Il faisait même état d'une situation u\u2019il jugeait potentiellement angereuse pour la sécurité, c\u2019est-à-dire l\u2019étroitesse d\u2019un escalier à la suite d'un agrandissement de la cage d'un ascenceur.Un télégramme a été expédié par la CSD au ministère, le jour même Et ce dernier a immédiatement mis en branle le processus prévu en ce cas: un membre de l\u2019équipe de contrôle de qualité est envoyé sur place afin d observer la situation et d'en faire rapport.De ce rapport dépend la suite que donne le ministère A la plainte.Arrivée à Sherbrooke mercre- di, la fonctionnaire a eu l\u2019occasion jusqu\u2019à maintenant de rencontrer le directeur de l'établissement, M Réal Jacques, et de visiter la maison Hier, elle rencontrait les bénéficiaires En groupe et en privé Elle devrait également rencontrer les employés et les représentants syndicaux.Hier, par personne interposée, par l\u2019entremise en fait du directeur, elle a refusé de rencontrer le représentant du journal, disant que son mandat n'allait pas en ce sens et se limitait à la production d\u2019un rapport Le directeur Jacques a, par ailleurs, signalé qu'un fonctionnaire du ministère du Travail serait venu également sur place, la veil- le, afin de constater notamment la conformité des travaux qui ont permis l'agrandissement ae l'ascenseur LE MEILLEUR PAIN QUI SOIT 222, RUE ST-MICHEL, SHERBROOKE A4 IA TRIBUNt.SHLRBROUKL, VtNURLOl 16 AVRIL 1988 SHERBROOKE MÉTROPOLITAIN La construction domiciliaire au ralenti à Sherbrooke en mars par Gilles FISETTE SHERBROOKE \u2014 La Société canadienne d\u2019hypotheques et de logement a été obligée de revoir à la hausse ses prévisions de mises en chantier pour la présente année tant la construction, dans la plupart des grandes régions métropolitaines, sauf à Sherbrooke, a affiché de la vigueur en mars 1988.Il en va en effet autrement pour la région métropolitaine de Sherbrooke où la construction domiciliaire fonctionnerait nettement au ralenti au cours de ce dernier mois d\u2019hiver alors que les données recueillies à la Ville de Sherbroo- tivement à 50,000 annoncé en février 1988.Ce rebondissement, dit-elle, est attribuable à l\u2019unifamilial qui maintiendrait un rythme élevé d\u2019activité à cause du faible niveau du taux d\u2019intérêt et de la confiance des consommateurs.En termes réels, quelque 3,954 unités de logement ont été mises en chantier en mars 1988, soit une baisse de 13,5 pour cent par rapport au même mois de 19 87.Pendant que la construction unifamiliale affiche une hausse de 10.1 pour cent, le logement multiple recule de 24,1 pour cent.Feu de paille?La SCHL prévoit que le rebond de mars sera de courte durée, compte tenu de la faiblesse de la construction multifami-liale et de l\u2019accumulation de logements inoccupés.SOLARIUM En montre à nos locaux Fabriqué sur mesures, selon vos exigences.Fait d'extrusion, s'adaptant aux stores vénétiens.Verre teinté ou non, verre énergétique.Calon sore 0IVISI0M ALUMINIUM LUC FAUTEUX INC 3665.rue King Est Fleurimont (Québec).J1H 5H2 Tél.819/821 3627 35371 £x4e£etff«j ueiti ixleueut SOLARIUM SHERBROOKE INC.ke permettaient, il y a quelques semaines, de souligner la vigueur vécue en janvier et février.Manque de vigueur Selon les données publiées hier après-midi, le manque de vigueur est accusé autant du côté de la construction résidentielle que, tel qu\u2019il était à prévoir, de celui de la construction multifamiliale.Pour Sherbrooke, la SCHL parle de 21 mises en chantier de maisons unifamiliales en mars 1988, soit une baisse de quelque 70 pour cent par rapport aux 71 mises en chantier du mois correspondant de 1987.Du côté des multifamiliales, le nombre des unités mises en chantier a été de 32 en mars 1988 alors qu\u2019on en comptait 281 en mars 1987.Dans ce cas, il s\u2019agit d\u2019une baisse de 88 pour cent.Pour l\u2019ensemble du Québec, la SCHL fait état d\u2019un bond de 34 pour cent des mises en chantier en mars.Elle parle maintenant d\u2019un taux annuel désai-sonnalisé de 67,000, compara- Prix d'excellence Cascades Premier prix à Marco Bernard SHERBROOKE (MR) - Le jeune Marco Bernard, étudiant à l\u2019école secondaire Le Triolet, de Sherbrooke, a, avec une note de 82 pourcent, remporté le premier prix de l\u2019étape régionale du concours Prix d\u2019excellence Cascades.Marco Bernard l\u2019emporté sur les autres participants de la région dans un concours portant sur les petites et moyennes entreprises et l\u2019exportation.Il mérite ainsi le premier prix, qui comprend sa participation, toutes dépenses payées, au colloque du Groupement québécois d\u2019entreprises les 21 et 22 avril à Montréal, ainsi qu\u2019un abonnement au journal Les Affaires et au magazine PME, de même qu\u2019une somme de 100 $ offerte par la Société des professeurs d\u2019économique du Québec.Il représentera donc l\u2019Estrie à la finale provinciale, les 21 et 22 avril, lors du colloque de Montréal, où il affrontera les 11 autres candidats des diverses régions du Québec.Le deuxième prix régional a été décerné à Annie Provencher, de l\u2019école La Frontalière, de Coa-ticook.Il consiste en un montant de 50 $ et une journée avec un chef d\u2019entreprise de la région de l\u2019élève.Le troisième prix, une somme de 50 $ donnée par la Société des professeurs d économique du Québec, est allé à Claude Dion, du Séminaire de Sherbrooke.Les trois premiers gagnants de l\u2019étape provinciale du 21 avril recevront les prix suivants: un voyage d\u2019une semaine dans les usines françaises de Cascades pour le premier gagnant, un emploi d\u2019été dans une entreprise du groupe Cascades ou une bourse de 600 $ offerte par Cascades pour le deuxième gagnant, puis 300 $ offerts par la Société des professeurs d\u2019économique du Québec au troisième gagnant.la tribunêl 1950, ru« Roy, Shorbrook*.Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Journal quotidian publié à Sharbrooke par Lu Journaux Trans Canada 11982) Inc (division La Tribunal Téléphones: Patlté* annonças: 584-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnamanta: 564-5466 Courrtar d« deuxième cImm Enregistrement No 133S Abonnement Au Canada territoire immédiat.saut endroits desservis par camelot et routes motorisées 1 an $110 OC 6 mois $70 00, 3 mois $40 00, 1 mois $15 00 Hors de notre territoire immédiat, Etats-Unis et autres pays, 1 an $165 00 6 mois $100 00 3 mois $65 00.1 mois $25 00 \"La Tribune est sociétaire de la Presse canadienne de l Association des quotidiens de langue française membre de i Association des quotidiens du Canada affiliée à i Audit Bureau of Circulation ABC et â I Union internationale de la Dresse catholique Sources d'informations Presse canadienne.Presse associée, Reuter, Agence France-Presse Le service de photos fac-smulées de la Presse canadienne et les agences affiliées sont autorisées â reproduire les informations de La Tribune > mm 1 \u201e PANTALONS 29\" Ord 49,99$ WRANGLER Blousons en denim de coton délavé La toute dernière mode' Pour garçons, choix de modèles et de couleurs Tailles 7-18 12\" Tailles 8-18 VÊTEMENT NIKE® Vêtements molletonnés pour garçons.Col en tricot de couleurs contrastantes.Rouge, marine SPORT RABAIS 40% ROBERT STOCK Toute la selection de vêtements tout-aller pour le printemps.999 Ch CHEMISES FIORI 3 magnifiques modèles de chemises sport pour celui qui se soucie de son apparence 15\" Ord 24$ ?9S VÊTEMENTS MOLLETONNÉS Hauts à capuchon ou modèles à encolure ras du cou Rayures rugby pour hommes 19\" Ord 29 99$ PANTALON MODE Pour avoir hère allure en tout temps! L« prv o'd m«f't,onn*s «om dus pr>N S«â'$ 14\" PANTALONS HABILLÉS POUR HOMMES Modèles pour l'ete en tons unis et motifs délicats.Le choix de ^odeies ta \"es et cou»eurs peut var-er d'un magasin a autre SEULEMENT i99 POUR GARÇONS Jeans en denim de coton 5 poches Laves â la pierre Tailles 8-16 24\" PANTALONS TOUT-ALLER Choix de modèles y compris modèles lavables et modèles â doubles plis renverses 4\"\u201c6\" T-SHIRTS Deux groupes de t-shirts pour garçons, à bas prix 8-16 599 Tames 4-6X PANTALONS ET MAILLOTS Pantalons sport unis ou à rayures, maillots à encolure en un choix de couleurs RABAIS 40% TENUES D\u2019EXTERIEUR Choix de modèles pour l\u2019été en plusieurs couleurs Tailles 4-18 RABAIS 40% HAUTS SONIC Hauts pour garçons\t2 Orc1 9 88$-14.88$\t* Ch.16\" Ord 27$ CHEMISE LEVI'S® 2 modèles à col polo: madras ou chambray.Choix de couleurs! 1\u201d CHAUSSETTES HABILLÉES Pour hommes, en lame ou mélange de laine.Avec de légères imperfections n\u2019affectant en rien le port 899 Ch POLO Choix de 2 modèles pour completer votre garde-robe de printemps1 5.88$-8.88S\u201d IA lHIBUM SHtHBHÜÜM ViNUHtUI lb AVHIl 1988 Ab SHERBROOKE MÉTROPOLITAIN W / 'Q9* Trop de risques à privatiser la gestion des déchets à Asbestos par Henri RICHARD ASBESTOS \u2014 L'exploitation et la gestion du site d'enfouissement sanitaire d'Asbestos ne seront pas privatisées.Ainsi en ont décidé 17 des 24 municipalités membres du site qui s\u2019étaient réunies mercredi soir à l\u2019hôtel de ville d\u2019Asbes-tos.Le représentant de la Ville d\u2019Asbestos, Claude Vanier, a déclaré que l\u2019économie offerte par l\u2019entrprise privée, sur une période de cinq ans, était insuffisante par rapport au risque qu\u2019elle comportait à la fin du contrat liant les deux parties.Le plus bas soumissionnaire pour une période de cinq ans exigeait 466,990 $ tandis qu\u2019il en coûte présentement à la Corporation du site un montant an- nuel de 108,000$ pour son fonctionnement en régie interne \u201cNous avons déjà l'un des plus bas taux au Quebec pour l'enfouissement des ordures et les municipalités estiment que ça va bien en régie interne\", d\u2019analyser le conseiller Vanier Quant à l\u2019éventualité soulevée récemment par le maire d\u2019Asbestos, André Bachand, que le site devrait se doter à court terme d\u2019un nouveau corn- \u2014 Claude Vanier pacteur évalué entre 150,000 $ et 200,000 $.le conseiller Vanier a rectifié les faits en soulignant son bon état et une seule dépense de 4.000 $ pour l\u2019entretien de la machinerie sur place.Le prix exigé des membres l'an prochain pour l'enfouissement des détritus sur le site du chemin de St-Claud, devrait être semblable à celui de 1988, a conclu le représentant d'Asbestos.Shipton forera son propre puits si cela est nécessaire par Henri RICHARD DANVILLE \u2014 Devant le choix des autorités de Danville de louer plutôt que de vendre le terrain et le puits sis aux abords de l'etang Burbank, Shipton construira son propre puits sur une propriété lui appartenant dans le même secteur advenant que le projet d\u2019une serre hydroponique se concretise Le maire du Canton de Shipton.Marcel Grenier, n\u2019a nas été tendre envers le conseil de Dan-ville qui, à son offre d\u2019achat de 8,000 $.a répliqué avec une offre de location annuelle de 3.000 $ en plus des frais inhérents à la remise en operation du puits abandonne depuis plus de *0 ans dans le parc ae stationnement de la cantine érigée à cet endroit \"Ca fait 30 ans que ce puits n\u2019a pas servi Qu\u2019on ne vienne pas me faire croire qu'on désire le garder comme une garantie.C\u2019est déplorable, on mélange les loisirs avec l\u2019économie.\" \"Il faut se montrer sérieux lorsqu'on parle d'un projet de 9 millions $ et de la création d\u2019emplois Si Danville veut s'amuser, c'est nous qui aurons des choses tout simplement\", de commenter le maire Les promoteurs de la construe tion aune serre hydroponique d'un hectare seront fixes au début de l\u2019été sur le sort de leur demande de subvention adressée au Fonds LaPrade.Loisirs Nelson Raymond cendies d\u2019Asbestos, qui a été reporté sans opposition à la présidence de l\u2019organisme, explique qu'il existe depuis un an ou deux un règlement dans la plupart des municipalités qui exige un examen médical des candidats au poste de policier, dont des tests physiques \u201cIl n\u2019y a que trois sur dix des candidats qui passent le test et ça m\u2019apparaît une perte de temps abominable pour ces jeunes qui ont complété trois ans d'études pour devenir policiers\u201d, a-t-il déclaré, L\u2019Association régionale considéré que des tests adéquats, au moment de l'inscription aux cours, régleraient la situation.\u201cNous .souhaitons tout simplement une meilleure sélection des candidats, de façon à éviter des dépenses inutiles Nous ne voulons pas retourner 20 ans en arrière.\" Statu quo Par ailleurs, les chefs de police et de pompiers de l\u2019Estrie se sont firononcés pour le statu quo sur e mode de.préparation des policiers et pour le maintien de la structure actuelle des cours à l\u2019Institut de police et dans les collèges M Gilles Bouchard, directeur de l\u2019Institut de police de Nicolet, invité pour l'occasion, a expliqué sa conception de l'enseignement préparatoire des policiers M Nelson Raymond a été réélu sans opposition au poste de directeur régional tandis que M Germain Gauthier, de Famham, accédait au poste de directeur régional adjoint M Robert Charland, nouveau directeur de la police municipale de Lac-Mégantic, a été élu au poste de secrétaire-trésorier Prix en vigueur du 16 au 23 avril 1988.ou jusqu a épuisement des stocks vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT \u2022 SERVICE APRES-VENTE ASSURE DANS TOUT LE CANADA \u2022 LA CARTE DE CREDIT N* 1 DES MAGASINS A RAYONS AU CANADA \u2022 LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE.DIEHARD.CRAFTSMAN mentions Ord ou Etait' de Sears Canada inc se rapportent a des prix Sears Heures d'ouverture 9h30 a 17h30 du lundi au mercredi, de 9h30 a 21h le jeudi et le vendredi, de 9h a 17h le samed Sherbrooke.Carrefour de L\u2019Estrie 563-9440.Copyright Canada 1988.Sears Canada inc 3S784 Au sujet du dossier des loisirs, le maire de Shipton a déclaré que le conseiller Gilles Lacroix, de Danville, qui a recommandé que la liste des taux imposés aux résidents du Canton inscrits à une activité de loisirs de leur municipalité ne soit pas acheminée au secrétariat de Shipton.devrait songer sérieusement à quitter ses fonctions au sein de l'administration municipale.Il a de plus mis en garde la Ville de Danville de ne pas trop tarder avant de faire parvenir cette liste, puisque les activités de l\u2019été approchent à grands pas et tout retard pourrait signifier une baisse importante dans le nombre d'inscriptions des gens de Shipton au service des loisirs de Danville.\u201cJe trouve cette entente déplorable pour les organismes de Danville et Shipton car il pourrait bien y avoir une baisse drastique dans les inscriptions\", a prétendu le maire Grenier.11 s\u2019est néanmoins engagé à rembourser aux gens du Canton jusqu\u2019à concurrence de 8,000 $ pour les inscriptions au service de loisirs de Danville Ces derniers devront s\u2019enregistrer au secrétariat du Canton, qui pour l\u2019instant n\u2019est pas en mesure de déterminer quelle proportion de l'inscription il défraiera à même son budget.Des critères plus sévères sont exigés MOITIÉ PRIX MODE 'TOGETHER'™ Pour T été.maillots, chandails, pantalons et jupes Hâtez-vous1 19e avenue par Yvon ROUSSEAU ASBESTOS \u2014 L\u2019Association des chefs de police et de pompiers du Québec, section Estrie, a profité de son assemblée annuelle, mercredi, pour manifester le sou hait que les critères d\u2019admission aux cours de policier dispensés à l\u2019Institut de police de Nicolet et dans les collèges soient beaucoup plus sévères, tout au moins au plan de la santé.M Nelson Raymond, directeur de la police et du service des in- RABAIS Rabais 50% sur tous les blousons pour fillettes Tailles 4-6X.7-16 Rabais jusqu'à 40% sur blousons choisis avec doublure POUR TOUT-PETITS Jolis petits blousons en nylon Tailles 20-32 lb.2-3X.3\u201d-6M DE BEAUX RÊVES! RABAIS 30% SÉLECTION DE BLOUSES POUR FILLETTES Tailles assorties Vestes en coton a agencer avec robe Ch\t14.99S Robes combinaisons 19.99$ Robes ensemble-pantalon Ch\t29.99S 9\u201d TOUT UN ACHAT! Manteaux en nylon froisse Gris bleu ou rose (once Tailles 8-16 Liquidation de tenues de nuit pour bébés' 11-26 lb et 2-3X PRATIQUES! Il99-1599 ENS.MOLLETONNÉS LIQUIDATION! Blousons vestes pour dames Choix de modèles Tailles 10-18 * 9VÜS'ÇS|s$s Choix de modèles pour fillettes Tailles P.M et G.Séparables molletonnés.P M et G pour tailles 7-16 Ch\t7.99S-9.99S * .*v N'ATTENDEZ PAS A L'ETE! Des gens de service UUi: C'EST POSSIBLE avec MIRAMAR, LA PISCINE (EN BOIS TRAITÉ) POUR LA VIE E PW*1 ¦C 40 HORS TERRE avec équipement, à partir de SPECIAUX D AVRIL VENEZ COMPARER LA QUALITÉ! THERMO POMPE 35.000 BTU seulement (installation en sus) CREUSEE ANALYSE DE VOTRE EAU PAR ORDINATEUR pour connaître les vrais besoms de votre eau.avec équipement A partir de\t\"T * (installation comprise) Exemple ovale 15 x 29 - 7 345$ Taxe et installation incluses POMPE 1 H.P.filtreur inclus ' Swimquip seulement\tf\u2014 NOVJMELLt IESmP*' If GROUPf M ichel Mai* ACHAT VENTE ÉCHANGE SHERBROOKE 5756 Blvd.Bourque Rock Forest, Québec J1N 1B51C3(819) 864-6861 LE BARON GAGNEZ UN WEEK-END DE RÊVE À NOTRE HÔTEL une valeur de $500 Pour participer, faites une réservation à notre salle à manger Le Chevalier.soit pour le samedi au buffet de fruits de mer soit le dimanche pour le brunch musical ou le buffet familial.Toutes les réservations de la fin de semaine sont conservées pour le tirage qui aura lieu le lundi.35955» Ab IA THIBUNfc SHERBROOKE VENDREOI lb AVHIl lütttl SHERBROOKE METRO Voie autour d'Ayer's Cliff: la MRC de Memphrémagog veut avoir son mot à dire par Gilles DAIGLE MAGOG - La Municipalité régionale de comté (MRC) de Memphrémagog entend bien être partie prenante à la consultation engagée entre la MRC de Coaticook et le ministère des Transports du Québec devant mener à la construction d'une voie de contournement du village d\u2019Ayer\u2019s Cliff.La construction de cette section de route, à l\u2019état de projet depuis plusieurs années, vise à raccorder directement la ville de Coaticook à la partie sud de l'autoroute 55 comprise entre Omer-ville et Rock Island, au coeur même de la MRC Memphrémagog.C\u2019est là que le bftt blesse puisque cette dernière n\u2019a apparemment jamais été consultée au moment où s\u2019amorcent les travaux d\u2019arpentage récemment confiés à une firme spécialisée par le ministère des Transports.Les maires de la MRC de Memphrémagog ont donc résolu mercredi de demander à Québec et à leur homologue de Coaticook de suspendre les travaux jusqu\u2019à ce que les parties concernées aient été formellement consultées.La résolution des maires de la MRC de Memphrémagog adressée à la MRC de Coaticook propose notamment la création (l\u2019un comité de concertation inter-MRC auquel seraient invitées à siéger les municipalités directement concernées La résolution ne précise cependant pas s\u2019il s'agit des municipalités touchées par le tracé de la nouvelle route ou encore des municipalités que contournerait la nouvelle voie.Quoi qu\u2019il en soit, on chuchotait en coulisses que la position prise par la MRC de Memphré-mauog, tout en risquant de devenir une pomme de discorde avec la MRC de Coaticook, allait peut-être aussi créer certains remous parmi ses propres membres.Il semble en effet que la petite municipalité d'Ayer\u2019s Cliff soit fermement opposée au détournement de la circulation transitant sur son territoire.355 St-Georges, Windsor 845-2202 33860 Plus de 1 50 voitures en inventaire Financement sur place Autos de courtoisie disponibles Atelier de réparation couvrant nos garanties Voitures de $1,000 é $50,000, selon vos goûts.AGRÉMENTEZ VOTRE ÉTÉ AVEC NOS TRACTEURS DE TERRASSE TRANSMISSION TRANSAXE CV A SIX VITESSES COUPE OE 36 Pour aussi peu que 1 645 Quantité limitée 00 ds R0PER fr*M *t wl'iiqi iaait>aéa de CONCEPT UNIQUE EN ESTRIE Là où il est \"sûr\" de trouver service et qualité Cnniii «\u2022\tIom r UNI\tbA\tkit urbauat\têritépMiM\t471\tII 1 ||II88 \u2022*«\tévtet Iftllll \u2022aéNataar\tArriéra 'liltil TRACTEUR \"RALLY\" 18 C.V.\u2022\t4 vitesses d'avant \u2022\t1 reculons S 2 85095 \u2014\tVaste inventaire de pièces \u2014\tMécanicien d'expérience Dépositaire Roper depuis plus de 10 ons.Vaste choix en inventaire.\u2014 \u2014 \u2014\t^\t\u201e Heures d\u2019ouverture SCIES a chaîne ' :h;; CLMJDE 04»IER,/ 620, PRINCIPALE EST, COOKSHIRE 875-3847 vendredi 9h à 9h Samedi 8h à 12h VAPORISATEUR 35335x MODÈLE ?\tMoteur synchro équilibré Bnggi A Stratton de 8 CV ?\tTrenimtmon tramait 18 viteim é gamma haute et é gamma baiia (8 de marcha avant.1 da marcha arriérai ?\tTondeuse é plaine flottation da 38 é lamei jumelées ?\tChâssis da luia an profilé d acier épeii Siège rembourré réglable é domer élevé Oiraction è pignon et lecteur TRACTEUR OE COUR Modèle yht ta Réservez à: 567-3941 35341 HOTEL LE BARON 3200 ouest, rue King, Sherbrooke, Qué.Faites votre mise au point au plus tôt ans de garantie limitée PLUSIEURS MODELES DISPONIBLES HORS BORD DÉBROUSSAILLEUSE 1 3S33?i 1* IHIbUNt SNtKBHOÜM VtNUHlUl lb AVHll ta»B a ; PRÉSENTE SA VENTE kenv/ood système hmite FIDÉLITÉ .Amplificateur intégré 50 watts par canal\tam pM \u2022\tsyntonisateur digital am \u2022\tDoub°e-P'at'n!cassette aveC .Tatte tournante à retour \u2022 SePpour%Pneenopt^n Modèle V-56 KENWOOD lecteur au laser Modèle DP-460 RUMS 50' k$999\" sauteee'3^\"\"15 Repetition $149\u201d Reg- $299.99 HMJT-PMU-EUR e\t.AÎae ave1 Modèle ESM-3 T-Ttèmé àTJoies.avec 9r»ve d.q\u201d 75 watts chacun Achetez un haut-parlé^ ESM-3 au prix régulier e obtenez le deuxieme \u2022 » \u2022\t1\t^ 1 «y à moitié pnx RUMS 50- *99\" Modèle 7156 /1LP1NE RADIO D\u2019AUTO digitale\ta a « am/FM Stéréo digitale A f% M AQM SSe'S'Sauro- S,SS\u201c.» inversion Reg SB9.99 Irumsi 50' Modèle 6149 \u2022y%sZ5SS& watts chacun $44*9 PROFITEZ DW ITEM À PRIX SPÉCIAL ET PROFITEZ DESOR COMPLÉMENT À HITACHI DES SENS RADIO PORTATIVE Modèle TRK-3D8 \u2022\tAM FM stéréo \u2022\tDouble cassette .Copie haute vitesse \u2022\tEgalisateur trois bandes \u2022\t5 haut-parleurs 3 voies $233\" avec l'achat d un m«de^e\tPERSONNEL OBTENEZ UN LECTEUR A CASSF\t- _ U I\tModèle CP '00 HITACHI\t.Lecteu-de | personnel rums $94\" Arrêt V T ultra léger Reg- $49.99 Panasonic FOUR il MICR0-0HDES * SBoîîe?& automatique \\ au poids btsjAR lA UUIt vu.- $49999 avec lâchât d un modèle NN-6806\t-\t, obtenez un weuBLEfp0°üi;P, micro ondes a \u2022 ®EWAVE» SM® $699® JUSQU\u2019À 36 POUR PAYER AUCUN DEPOT* \u2022 AUCUN PAIEMENT- AVANT 120 JOURS EPARGNEZ VOTRE ARGENT.ACHETEZ MAINTENANT ET PAYEZ SEULEMENT EN AOUT 1388 SUR TOUT ACHAT DE S3CO OU PLUS \u2022COND'TiONNEL A L APOROBaTiQW OU CREDIT «LA TRANQUILLITE AU FOYER» J M.Saucier vous offre la tranquillité au foyer grâce a son service 5 étoiles et a sa garantie 80 mois pouvant couvrir les pieces, la mam-d oeuvre et le service a domicile moyennant un supplément O* SERVICE CINQ ÉTOILES \u2022\tUne equ-pe de 'ecfin^ers darnes \u2022\tUr equ-pemen- qe contrée ,\"-a -node'ne dépassa-' es nor-es \u2022\tj- -\t.sur garant* des plus grandes marques \u2022\t-r-pa-i- uns sur apparaes r saa \u2022\tFiofle de camons cour se'voe a dotrucie SANS FRAIS Utilise/ votre carte de crédit sans trais additionnels Demande/ votre carte J M Saucier \u2022\tST-JEAN-SUR-RICHELIEU 1071, boul.du Séminaire N.\t349-5835 \u2022\tBROSSARD 6835, boul.Taschereau\t_ _ _\t.(entre Chi-Chi's e» Toys 'R' Us) NQ5\"03o8 \u2022\tMAGASIN ENTREPÔT MONTRÉAL 10090, boul.St-Lourent\t385-1000 \u2022\tENTREPÔT ST-LÉONARD 6860 est, Jean-Tolon\t251-0600 \u2022\tLONGUEUIL 2904, chemin de Chombly\t05 I 'Ww/O \u2022\tPOINTE-CLAIRE 971 nord, St-Jean \u2022\tGRANBY 755, rue Principale (lei Halles de Granby) \u2022\tDRUMMONDVILLE 740, boul.St-Joseph \u2022\tSHERBROOKE 2300 ouest, King \u2022\tOTTAWA / VANIER 522, Montréal, Rd, St-lourent 694-9180 375-9222 474-2727 563-9191 744-7890 35825 AB IA THIbUNt SHlHBRüüKt.VfcNUHtUI 16 AVRIt 1988 SHERBROOKE MÉTROPOLITAIN Film tourné au Collège de Stanstead?pur Maxime DOYON STANSTEAD - Le Collège de Stanstead, institution privée mixte de renommée internationale, pourrait très bien être le site du tournage d\u2019un film à l\u2019automne.La rumeur a été confirmée par le principal, M.Barry Gallant, qui a souligné qu\u2019une agence de Montréal a été mandatée par Productions Walt Disney pour trouver au Québec l\u2019endroit idéal pour tourner un film avec comme arrière-plan un établissement scolaire Dernièrement, l\u2019agence a photographié les immeubles du Collège de Stanstead, une institution qui a vu le jour en 1873 Selon les renseignements disponibles, l\u2019acteur Dustin Hoffman ferait partie de la distribution Cet acteur s\u2019est signalé dans les films Kramer vs Kramer et Tootsie Le Collège de Stanstead est considéré par les recherchistes, en raison de ses bâtiments en brique rouge ainsi çjue pour les nombreux arbres qui l\u2019entourant.Ses administrateurs estiment que l\u2019excellent réseau routier qui y conduit et la beauté de son site à l\u2019automne lui donnent de bonnes chances d\u2019être dans la course.Le choix définitif n\u2019a pas été fait et, pour l\u2019instant, l\u2019on est au stage des spéculations.En 1987, une production Fran ce-Québec-Canada avait tournée lusieurs scènes dans la salle de Opéra Haskell, à Rock Island, avec plusieurs citoyens des Villes frontalières comme participants Il s'agissait du film Les portes tournantes dont la sortie est prévue pour l\u2019été.\u2014 expo .COHABITAT f\u2019 Rencontre entre le ministère de l'Environnement et Cascades EAST ANGUS (MM) - La direction régionale du ministère de l\u2019Environnement et des représentants de la compagnie Cascades se rencontreront sous peu afin de faire le point sur les récents cas de pollution survenus dans la ville d\u2019East Angus.Le responsable des communications à ce ministère, Paul Jean-notte, a fait savoir hier, lors d\u2019un entretien téléphonique, que cette rencontre permettra d\u2019en savoir plus long sur cette affaire.\u201cPour l\u2019instant, je ne connais pas les détails de l\u2019étude technique de ce dossier mais il semble que la situation se soit rétablie.De toute façon, la rencontre qui va se tenir entre des représentants de notre service d\u2019assainissement et Cascades permettra de tirer tout ça clair\u201d, de commenter Paul Jeannotte.Surplus de 14,744 $ à Cleveland CLEVELAND (GM) \u2014 Les états financiers du Canton de Cleveland pour l\u2019exercice clos le 31 décembre 1987 indiquent un excédent des revenus sur les dépenses de 14,744 $.Les revenus se sont élevés à de 327,796 $ contre des dépenses de 313,410 $.Les revenus comprennent un montant de 140,000 $ provenant des taxes foncières, des subventions de 75,000 $ pour l\u2019entretien hivernal des chemins, des compensations tenant lieu de taxes de 48,000 $ et un montant de 30,000.$ provenant de la taxe des vidanges.85,000 $ ont été consacrés à l\u2019entretien d\u2019hiver des chemins et 60,000 $ à leur entretien d\u2019été.L\u2019administration générale a coûté 45,000 $ et la protection contre les incendies.23.500 $.Le Canton de Cleveland n\u2019a aucune dette.SUN 476 18995 Qualité supérieure à prix inférieurs.40 000 2 brûleurs de qualité en acier inoxydable grande surface de cuisson de 504 po.carrés grilles de porcelaine, 2 positions de cuisson indicateur de température allumeur automatique grilles de pointe disponibles 3 tablettes de bois.SEMAINE DE LA JUSTICE LES 14, 15 ET 17 AVRIL 1988 SOYEZ LES BIENVENUS! PALAIS DE JUSTICE DE SHERBROOKE 375, KING OUEST (tut VENDREDI 15 AVRIL 1988 9 h 00 a 16 h 30 9 h 00 a 10 h 00 14 h 00 Clinique juridique Stands d information Visite du palais Assistez a une cause a la Cour des petites creances Simulation de procès sur video Cas abus sexuel 1 .$**'* ESSAYEZ-LA ET TOUCHEZ LA DIFFÉRENCE La scie professionnelle de demain disponible aujourd'hui ( ¦'\u2022Wj shindaiwa (Distribution) inc 67,9 cc- 12.7 lb (4.9 kg) de la puissance ! SPÉCIAL 5e ANNIVERSAIRE tÇ/IQOO Prix rég.$679.00 Disponible chez votre depositaire local SCIES a chaîne ' CLMJDE CARIER / Heures d'ouverture: lundi au mercredi: 8h à 6h jeudi: 8h à 8h: vendredi: 8h à 9h; samedi: 8h à 12h 620 Principale est, Cookshire, Qué., JOB 1 MO 35334 (819) 875-3847 ^ \u2022 Démonstration sur place, des nouveautés Plus de 15 modèles disponibles.Le plus grand choix d\u2019accessoires en Estrie.Possibilité de livraison et installation Mise au point \u2022 Licence en matière de gaz Pièces disponibles pour toutes compagnies LE >eul d«pu'.taira L/z/1 ^ S'T- j Miwci sua eiacf | CENTRE DE SERVICE APPAREILS ELECTRIQUES S ira PMIIIPS ()SK> [ ,1,11 \u201e llf»,ATM>* J 843, rue King ouest, près du boul.Queen, Sherbrooke 569 7406 \u2022 564-8644 CLINIQUE JURIDIQUE Avocats et notaires, c est gratuit LAide juridique le Barreau de Saint-François et la Chambre des notaires du Québec vous offrent des consultations gratuites Pour une meilleure consultation, apportez vos documents contrat testament, etc 15 STANDS D\u2019INFORMATION Sous un même toit, vous pourrez visiter plus de 15 stands d'information ou l 'on se fera un plaisir de repondre a vos questions \u2022\tAide juridique \u2022 Barreau du Quebec de Saint-François \u2022 Bureau d enregistrement \u2022 Chambre des notaires du Quebec \u2022 Comité de la protection de la jeunesse \u2022 Commission des droits de la personne \u2022\tDetention du Palais de justice \u2022 Gendarmerie royale du Canada \u2022\tJustice civile (petites creances, dépôt volontaire raisons sociales etc ) \u2022\tJustice penale et criminelle (témoins, jures etc.) \u2022 L Escale de l Estrie \u2022\tProbation \u2022 Service de police de la ville de Sherbrooke \u2022 Substituts du Procureur général du Quebec \u2022 Sûreté du Quebec Vous y trouverez de l'information sur vos droits.VISITE DU PALAIS Jeudi et vendredi, des guides vous feront découvrir le palais Prenez un rendez-vous au numéro de téléphone suivant.822-6904 DIMANCHE 17 AVRIL 1988 10 h 00 à 16 h 00 Journée « Portes ouvertes » Vous aurez alors l'occasion de visiter les principaux services tels le Greffe civil, les Archives de l'état civil, la salle de célébration des mariages Vous pourrez également voir les salles d'audience ou se déroulent les procès criminels.Par la suite, vous aurez accès au bureau d'un juge, votre visite se terminant au niveau des salles d audience où se trouvent les 15 stands d information POUR L\u2019OCCASION.STATIONNEMENT GRATUIT AU PALAIS DE JUSTICE.B Québec a a a n Justice Québec CHXS63 LA SUPERS TA TLON 35689 GRANDE VENTE OUS LA TENTE PH0T0RAMA SAINT FRANCOIS 5 PRIX EN ARGENT TOTALISANT 700$ CHASSEURS D'IMAGES % w Faites vous explorateurs de notre Amazone à nous, Découvrez le bassin de la rivière Saint-François, Organisez votre propre safari photo Et rapportez nous vos prises.Avant le vendredi 13 mai 1988 Les détails et règlements du concours sont disponi blés dans les caisses po pulaires et aux bureaux du Comité dassamisse ment (30, Terrassé Galt, Sherbrooke) Information: (819) 821-5813 En collaboration avec: Daguerre photo 143 ru® Front®n®c Sh®rbrook® QC Gouvernement du Quebec Ministère de lEnvironnement la tribune | EXCEPTIONNELLEMENT OUVERT VENDREDI SOIR ET SAMEDI Pour votre plaisir nous exposerons une grande variété des tout derniers modèles 1988.Et nous serons à votre disposition pour vous faire connaître les plus récents raffinements mécaniques bien qu'esthétiques de ces superbes voitures.MAGOG DISE: \u2014\u2014843-6571 L'EQUIPE QUI VEUT BIEN VOUS SERVIR A TOUT \"PRIX\"! lue Thivierge Richard Dion Neil Mctaviah Serge Melo Liliane Oion Gilles Dion Fred Lussier cmatnif Yves Geudreeu jSrtnt lin «ècn Claude Martin \u2022n fèr Sc nrv«t Martin Roy yStHt d> Mme, Dion Chevrolet Oldsmobile inc.2200, rue Sherbrooke MAGOG 843-6571 CAMPAGNE DE FINANCEMENT OBJECTIF: $114,950.50 DONNONS GENEREUSEMENT SOième ANNIVERSAIRE Ulric Chaîné p»*s»ri®fii (TKoohtüf ri® la r antpagne -8869 sogété rrr CANADIENNE ^7 fV2§ M- m 1 DU CANCER $>\tB f Mssm 1 mSSâ Cette reclame est publiée grâce à la générosité de Le Groupe-conseil LNR inc.Jnr\tnrtiir rlrmn fn trgfou?snertxooeo Montréal Ouèoec Lovai IA IKlBliM SHtHhKOOfct VtMIHtOMb AVHII Ulbft A J CHOIX IMPRESSIONNANT CHEZ GM ! Véhicules admissibles\t*\tClimatisation sans supplément\u201d Climatisation posée en usine, sans supplément de prix pour les modèles 108\u201d et 1088 neufs spécialement équipes selon le tableau ci-dessous Toutes taxes applicables en sus.% compris la taxe fédérale d accise\tBoîte automatique sans supplément\u201d Boite automatique sans supplement de prix pour les modèles l\u2018)8\u201c et 1088 neufs spec ialcmcnt ec|uipes énumérés dans le tableau ci dessous\tRabais de 500$ Rabais de S00 î pour les modèles 108~ et l\u2018>ss neufs spec ialement équipés enumeres dans le tableau ci-dessous \t* Remise en espèces offerte directement par General Motors, disponible uniquement pour les achats au detail \\ous pom e/ garder ce montant ou 1 appliquer à votre transaction l'offre s'applique aux \\ éhicules intégralement neufs de ll>S8 et de l anncc de fabric ation precedente ac Itetes et lis res avant la fermeture des bureaux le 31 mai 1088 1 offre comporte une participation du concessionnaire ttOffre valable pour les achats au détail la' concessionnaire ne dispose pas toujours de tous les \\ chiculcs en stock pour livraison immediate Consultez le concessionnaire participant pour de plus amples détails\t\t\t CHEVROLET CAVALIER \u2022 PONTIAC SUN BIRD\t\t\t/ 2\t^ / CHEVROLET CORSICA \u2022 PONTIAC TEMPEST\t\t/ $\t^ / $\tA\t/ PICK-UP CHEVROLET S-10 GMCS-15\t\t/ $\t/ $\t* / Encore des choix impressionnants.CHEVROLET CAVALIER Z24 PONTIAC TEMPEST EE CHEVROLET CAMARO.BERETTA \u2022\tPONTIAC FIERO.FIREBIRD.GRAND AM \u2022\tOLDSMOBILE FIRENZA, CUTLASS CALAIS \u2022\tBUICK SKYHAWK, SKYLARK.Dépêchez-vous d'apporter cette annonce chez votre concessionnaire GM.< onsultrz votre concessionnaire GM participant pour vou* renseigner sur les programmes de stimulation correspondants destinés au s parc s et s appliquant a certains modèles CHEVROLET SPRINT \u2022 PONTIAC FIREFLY A 10 IA THIBUNL SHtHBKUUKt VtNOHfcDI lb AWMIt 198b SHERBROOKE MÉTROPOLITAIN La construction de 96 condominiums projetée sur le bord du lac Mégantic par Richard Vigneault LAC-MEGANTIC \u2014 Un consortium privé.Condominiums Lac-Mégantic, qui regroupe trois hommes d\u2019affaires, vient de lancer la phase initiale d'un important projet de développement domiciliaire à Lac-Mégantic.Gaston Cloutier, David Stearns et Jean-Guy Cloutier, actuel maire de Lac-Mégantic forment le noyau de Condominiums Lac-Mégantic.Le projet prévoit la construction de 96 condominiums et des investissements de plus de 8,6 millions $ lorsqu\u2019il sera complété, d\u2019ici à quelques années, espere-t-on.L\u2019ensemble sera érigé sur le terrain de l\u2019ancien moulin de Lake Mégantic Pulp, sur les bords du lac Mégantic, au centre-ville, à proximité de tous les services principaux.Le projet sera réalise en trois étapes.Les deux premières phases comporteront l\u2019érection des condominiums alors que la troisième phase on-sistetera en l\u2019érection a\u2019 une auberge à vocation touristique.La première partie de Fensem-ble, nommée Place du moulin, rappellera le premier moulin de M George Stearns, érigé en 1890 à cet endroit.Le projet a une vocation résidentielle une résidence permanente autant que secondaire et touristique.Qualité de vie Selon les promoteurs, le projet propose une qualité de vie exceptionnelle qui respecte le plan directeur de développement touristique de la Ville de Lac-Mégantic.Il comportera deux boucles avec piscine, garage, entrepôt, avec possibilité de marina et d\u2019une plage privée, dit-on.L\u2019accès au site se fera par le prolongement du boulevard des Vétérans.La gérance du projet a été confiée à Constructions Cloutier et Fils dont Gaston et Jean-Guy Cloutier sont les dirigeants.Gaston Cloutier dit espérer amorcer les travaux d\u2019ici a un mois.2e rencontre en vue de fermer une association régionale des marchands par Guy MARC HAND RICHMOND \u2014 Une autre étape en vue de la formation d\u2019une association de marchands de la région de Richmond sera franchie le 19 avril alors qu\u2019une assemblée générale de tous les gens d\u2019affaires de la région aura lieu au motel Le Marquis à compter de 19 h.Une première réunion a eu lieu il y a quelques semaines mais n\u2019avait pas remporté le succès attendu; seulement 17 commerçants y ont assisté mais le responsable du dossier, Claude Houle, demeure confiant malgré tout qu\u2019un regroupement voie le jour prochainement à Richmond.\u201cPour une première rencontre, nous ne nous attendions pas à ce que tous soient présents mais il demeure qu\u2019il sera très important que les gens d\u2019affaires soient présents en grand nombre lors de la prochaine assemblée puisqu\u2019il y aura des décisions importantes qui seront prises et qui pourraient avoir des conséquences pour tous\u201d, a expliqué M.Claude Houle qui a ajouté qu\u2019à la suite des discussions préliminaires de la première rencontre il semble que les gens favoriseraient un regroupement du genre SIDAC.Représentants d'industrie et Commerce \u201cNous aimerions mettre sur pied un regroupement de ce genre puisqu'il impliquerait tous les gens d\u2019affaires mais nous ignorons les probabilités de former une telle association.Quoi qu\u2019il en soit, nous allons explorer cette avenue et, à cet effet, deux représentants du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce seront sur place mardi afin de divulguer toute l\u2019information relative à l\u2019organisation d\u2019une SIDAC et des autres formes de regroupement possibles\", de préciser M.Houle.Il dit espérer la forte participation de tous les gens d'affaires du centre-ville et des Galeries Richmond car, souligne-t-il, il faut se regrouper pour faire face à la compétition des grands centres de la région.J- 3§§*É$ .w j 'SSZAi Une bicyclette tordue témoigne de la force du choc qui a coûté la vie à une femme, hier vers 17 heures sur le boulevard Lemire, près de l\u2019intersection St-Pierre, à Drummondville.(Photo La Tribune par Gérald Prince) Une cycliste happée à mort par un camion par Gérald PRINCE _ DRUMMONDVILLE \u2014 Une femme a été tuée sur le coup vers 17 heures hier, lorsque la bicyclette qu\u2019elle occupait a été heurtée par une camion sur le boulevard Lemire à la limite sud-ouest de Drummondville.La victime a été identifiée comme étant Denise Côté-Poisson, 38 ans, de la rue Hector à Grantham-Ouest.rue, dans l\u2019entrée d\u2019un garage Irving.Sa bicyclette s\u2019est retrouvée détruite sur la chaussée à une dizaine de mètres d\u2019elle.Cafco pourra exercer son option d'achat sur Fusoroc Selon les informations obtenues, la femme traversait le boulevard Lemire lorsqu\u2019elle a été happée par un camion qui se dirigeait vers le sud, peu après l\u2019intersection de la rue St-Pierre.Projetée Sous le choc, la victime a été projetée de l\u2019autre côté de la Elle a été transportée à l\u2019hôpital Ste-Croix par les ambulanciers pour constat de décès et procédures d\u2019identification.L,a Sûreté de Drummondville et la Sûreté du Québec ont toutes deux été dépêchées sur les lieux pour les constatations d\u2019usage.Depuis le début de 1988, c\u2019est le sixième accident mortel à survenir dans la MRC-Drummond.par Pierre SÉVIGNY THETFORD MINES - La direction de la firme Les Industries Cafco Ltée a obtenu l\u2019autorisation officielle pour exercer son option d\u2019achat des installations d\u2019une filiale de la Société nationale de l\u2019amiante (SNA), soit la compagnie Fusoroc Inc.de Thetford Mines.Cette décision ne constitue pas une surprise mais vient confirmer les intentions de Cafco qui opère l\u2019usine de Thetford Mines sur une base expérimentale depuis une vingtaine de mois.Le locataire a donc entrepris les démarches nécessaires pour exercer son option d\u2019achat qui expire le 30 juin prochain.Le prix des avoirs avait été fixé en juin 1986 à 2,9 millions $, soit le terrain, les bâtisses et les équipements de Fusoroc situés aux abords de la rue Pie XI à Thetford Mines.L\u2019entreprise concentre ses efforts dans la fabrication de produits isolants, en vrac ou en panneaux, particulièrement pour les secteurs industriel et commercial.Jusqu\u2019à présent, les résultats obtenus permettent d\u2019entrevoir l\u2019avenir avec optimisme.C\u2019est ce qui explique la décision d\u2019achat par les dirigeants de la maison-mère de Cafco, United States Minerais Products Company qui est le premier manufacturier au monde de laine minérale.D\u2019ailleurs, la compagnie a déjà prévu investir un montant de 4,130,000 $ pour agrandir et moderniser l\u2019usine ainsi que prendre possession des actifs.Amélioration La maison-mère a investi plus de 1 million $ en capital pour l\u2019amélioration de l\u2019équipement et en perte d\u2019opération au cours des 18 derniers mois.Dans les faits, Cafco n\u2019a pas encore réalisé de profit pour aucune des périodes mensuelles.Mais, il appert que la situation pourrait s'améliorer rapidement compte tenu du fait que le volume des ventes augmente.Une rentabilité des opérations est anticipée pour un avenir rapproché, ce qui permettra à Cafco de bénéficier de fonds additionnels pour concrétiser de nouveaux projets d\u2019amélioration et d'expansion.Au moment de la location de Fusoroc, Cafco employait six travailleurs en comparaison d'une trentaine maintenant, alors que ce nombre devrait atteindre la cinquantaine d\u2019ici juin 1989.Début des travaux de la marina sur le versant est de la baie de Fitch CANTON DE STANSTEAD (MD) \u2014 Une compagnie à numéro, dont les actionnaires roviennent de la région de herhrooke, a entrepris des travaux pour l\u2019érection d\u2019une marina à l\u2019embouchure de la baie de Fitch, non loin du pont couvert, sur le versant est, dans le Canton de Stanstead.Le conseil municipal de l\u2019endroit a déjà donné son accord pour la réalisation de ce projet qui doit toutefois recevoir aussi l'approbation du ministère de l'Environnement du Québec.A ce jour, la compagnie aurait obtenu un accord verbal pour aller de l\u2019avant.Une autorisation écrite devrait parvenir aux promoteurs d\u2019ici les prochains jours.7 2 places Les travaux entrepris par la compagnie ont consisté à déposer des blocs de ciment sur la glace, à l\u2019endroit où sera érigé le quai de 12 places.Les représentants de l'entreprise qui mène le projet sont Jean-Marie Bégin, président, et Marc Létoumeau, secrétaire.L'autre projet Par ailleurs, le conseil municipal du Canton de Stanstead a exigé que les promoteurs d\u2019un autre projet de marina enlèvent les blocs de ciment apportés près de la rive, sur le site envisagé pour la construction.Ce projet d\u2019une marina de 18 places a été refusé par le conseil.Les élus se disent toutefois conscients qu\u2019en raison de la période du dégel, les délais pour faire retirer ces blocs doivent être prolongés.Le projet refusé prévoyait la construction d\u2019une marina en face de celle des promoteurs de Sherbrooke, sur le versant ouest à l'embouchure de la baie de Fitch En bref \u2022 Rock Island ROCK ISLAND (MD) \u2014 Rock Island a boulcé le dernier exercice financier avec un déficit de 28,600 $ par rapport à un déficit de 35,000 $ en 1986 Selon le conseiller Albert Parent, ce déficit est im- fiutable à un procès engagé par le chef de police et perdu par la Vil-e qui a dû le reprendre à son service avec tous bénéfices Derdus, à de mauvaises créances, à une diminution de l\u2019évluation ae l\u2019aréna et à la prise en charge d'une partie du déficit de l\u2019année précédente Les revenus de l\u2019an dernier se sont élevés a 477,000 $ par rapport à 423,000 $ en 1986 et les dépenses se sont chiffrées à 505,000 $.contre 457,000 $ l\u2019année précédente.- O - Le mécontentement d\u2019un contribuable contre Bell Canada à la suite de la rupture d'un tuyau d'égout lors du remplacement d\u2019un poteau a été apaisé.Une entente a été conclue avec Bell Canada qui accepte de rembourser tous les frais encourus par M.Richard Eryou.Selon des représentants de Bell Canada, le propriétaire d\u2019un terrain ou d\u2019une propriété où sont effectués des travaux d\u2019excavation doit être informé au préalable des travaux et des raisons de ces travaux, ce qui n\u2019a pas été fait dans le cas de M.Eryou.\u2022 Bromptonville BROMPTONVILLE (RL) \u2014 Bromptonville s\u2019inscrira au concours Villes, villages et campagnes Fleuris.-\tO - Les membres du conseil et les employés du département des travaux publics auront la possibilité de participer à la conférence annuelle de l\u2019Association québécoise des techniques de l\u2019eau qui aura lieu demain à Sherbrooke.-\tO - Le conseiller Lionel Marchand proposera l\u2019adoption d\u2019un règlement d\u2019emprunt pour prolonger les services municipaux afin de desservir la rue Syllibri.Une dépense de 135,475 $ est prévue à cette fin.-\tO - Des soumissions seront demandées incessamment pour réaliser les travaux d\u2019infrastructure, rues Place du Parc et Beaudoin.-\tO - Christian Emond et Alain Plourde ont été embauchés respectivement à titre de policier et de technicien des usines de traitement.L\u2019embauche est faite dans le cadre du programme de développement de l\u2019emploi.\u2014 O \u2014 Des panneaux d\u2019arrêt seront bientôt installés à l\u2019intersection des rues St-Jean-Baptiste et Beaudoin -\tO - Le maire Clément Nault, ainsi que les conseillers Lionel Marchand, Raoul St-Cyr, Maurice Emond et André Paradis participeront au congrès de l\u2019Union des Municipalités du Québec.-\tO - Bromptonville déboursera de 1,200 $ pour l\u2019installation de son panneau publicitaire au Centre sportif Cibrona.\u2022 Magog MAGOG (GD) \u2014 Magog a octroyé une somme de 2,250 $ à l\u2019Association du soccer mineur pour l\u2019exercice financier en cours.-\tO - La Ville autorise M.Marc Pouliot à opérer un kiosque de caricatures à la pointe Merry, du 10 juin au 20 août, le tout pour un montant de 50 $.-\tO - M.Marcel Courchesne est nommé président du comité d\u2019embellissement mis sur pied pour respecter l\u2019inscription de la Ville au concours Villes, villages et campagnes fleuris.M.Jacques Juby représente le conseil au sein de ce comité.-\tO - La Ville accorde à la firme Service sanitaire de l\u2019Est le contrat pour l\u2019achat et la vidange de ses contenants à ordures.Le contrat couvre une période d\u2019un an au prix de 5,293.75 $ pour l\u2019achat des contenants et de 4,984 $ pour leur vidange.\u2022 Richmond RICHMOND (GM) \u2014 Dorénavant les employés municipaux qui opèrent des véhicules appartenant à la Ville devront soumettre un rapport d\u2019événement au conseil lorsqu\u2019ils seront impliqués dans un incident mettant une autre personne en cause.-\tO - La Ville de Richmond a avisé Hydro-Québec qu\u2019elle consent à raccorder son immeuble de la 7e avenue aux réseaux d\u2019aqueduc et d\u2019égouts à certaines conditions.Hydro-Québec devra s\u2019engager à apporter des améliorations appréciables au recouvrement extérieur de son immeuble et à défrayer le coût du raccordement des services.-\tO - La Ville de Richmond a accepté de reconduire pour trois ans le contrat d\u2019évaluation qu\u2019elle détient avec la firme Evimbec.-\tO - Le contrat pour l\u2019entretien, le nettoyage et la coupe des pelouses de la Ville a été accordé à M.François Deslauriers au montant de 12,800 $ pour les deux prochaines années.-\tO - Les édiles ont accepté le compte présenté par Techeom au montant de 7,480.03 $ pour l\u2019achat et l\u2019installation d\u2019un système de communication au service des incendies.-\tO - La Ville a donné son appui à la Chambre de commerce de la région de Richmond dans sa demande de subvention dans le cadre du programme d\u2019aide au développement des équipements de loisir relativement à la construction du chalet de ski de fond.Un appui en ce sens a aussi été donné à la Commission des loisirs de Richmond -\tO - Le département de la police a été avisé de prendre les dispositions nécessaires pour faire observer le règlement qui régit l\u2019étalage d\u2019imprimés, de cassettes vidéo ou d'objets érotiques.\u2014 O \u2014 Une demande a été faite au ministère des Transports afin que soient installées des traverses pour piétons en face des églises Ste-Famille et Ste-Bibiane sur les rues Craig et Principale nord.\u2022 Canton de Magog CANTON DE MAGOG (YR) \u2014 La municipalité a accepté la soumission de Dion Chevrolet-Oldsmobile.de Magog, pour l'achat d'un camion wagonnette, au prix de 15,123.75 $.\u2014 O \u2014 Les membres du conseil feront une étude plus poussée d'un projet d\u2019entente intermunicipale impliquant Rock Forest, Deauville et le Canton de Magog, relativement à l\u2019assainissement des eaux du petit lac Magog, dans le secteur de Venise.\u2014 O \u2014 Les édiles ont accepté les offres de service de la Ville de Magog concernant la protection contre les incendies.\u2022 Omerville OMERVILLE (YR) \u2014 Les états financiers pour l\u2019annnée terminée le 31 décembre 1987 indiquent un surplus de 13,259 $.La municipalité a accepté les nouveaux tarifs du service des incendies de la Ville de Magog, qui assure la protection contre le feu à Omerville.-\tO - M.Yvon Sarrazin a été engagé comme inspecteur municipal, en essai pour 6 mois, à compter du 11 avril.Il travaillera 44 heures par semaines pour un salaire de 550 $.\u2014 O \u2014 La municipalité s'inscrira au concours Villes, villages et campagnes fleuris.Mme Monique Dion a été nommée représentante au comité d\u2019embellissement.-\tO - Une demande a été faite à Hydro-Québec d'enlever une ligne qui traverse le village et qui n\u2019est plus d\u2019aucune utilité -\tO \u2014 Omerville exigera un montant de 15 S de toutes les personnes qui pratiquent les sports sur les terrains de jeux de la municipalité.-\tO - Le conseil n'a pas donné suite à une demande de l\u2019Union des facteurs du Canada à l'effet d'adopter un règlement interdisant l'installation des superboîtes et des boîtes multiples sur son territoire "]