La tribune, 12 décembre 1988, Cahier 1

[" 79e ANNEE \u2014 No 251 (Sam.-dim.1,00$) 0.50e \u2014 Domicile: 2,85$ par semaine 4 CAHIERS, 32 PAGES SHERBROOKE, 12 DECEMBRE 1988 iafcfes* Au moins 52 morts et 83 blessés ?.; .' 1 dans un incendie à Mexico (Photo La Tribune par Luc Lemay) Stephan Lebeau (27) et Benoît Brunet (10) des Canadiens de Sherbrooke se sont avérés menaçants devant la cage de Sam St-Laurent des Red Wings d'Adirondack, hier, dans la Ligue Américaine, mais ils n'ont pu marquer sur ce jeu.En troisième période, Lebeau s'est repris et a inscrit le but vainqueur, dans un gain de 3 à 2.Les Canadiens viennent à bout des Red Wings ert Bourassa jongle avec ses options sur Iq longue d'affichage La DribuiK 78 morts dans L'Arménie frappée par une nouvelle tragédie et secouée par des manifestations cendie s\u2019est étendu à cinq autres immeubles.\u201cNous allons poursuivre les recherches toute la nuit.Les sauveteurs n\u2019ont pas encore pénétré dans les étages, et il y a encore des corps\u2019\u2019, a rapporté hier soir Salvador Padillo, commandant de la Croix-Rouge.Au moins 13 enfants ont été tués dans cet incendie, a précisé le procureur de la République, Ignacio Morales Lechuga.On a également retrouvé les corps de 25 hommes et de 13 femmes.Un policier a par ailleurs rapporté que le marché Merced où s\u2019est produit l\u2019incendie était plein d\u2019ateliers clandestins de feux d\u2019artifices qui sont traditionnellement tirés la nuit qui précède la Fête de la Vierge de Guadeloupe, sainte patronne du pays.La rue étroite regorgeait hier après-midi de Mexicains venus faire leurs provisions pour la fête d\u2019aujourd\u2019hui qui rassemble llaserphoto AP) Les ambulances s'affairent à acheminer les corps à l'hôpital au fur et à mesure de leur découverte.?L'heure de vérité approche Forum accident dfavion MOSCOU (AFP) \u2014 La République soviétique d\u2019Arménie, dont le nord avait été dévasté mercredi dernier par un tremblement de terre, a été frappée hier par une nouvelle tragédie avec l\u2019accident d\u2019un avion de transport amenant des secours, qui a fait 78 morts, tandis que l\u2019armée est intervenue à plusieurs reprises pour disperser des manifestations à Erevan.L\u2019avion de transport, un Iliou-chine-76 chargé de matériel de secours, s\u2019est écrasé lors de l\u2019approche de l\u2019aéroport de Leninakan, une des villes les plus ravagées par le séisme.Les neuf membres de l\u2019équipage et 69 soldats ont trouvé la mort dans cet accident, a précisé l\u2019agence officielle TASS.L\u2019accident a été annoncé après que le numéro un soviétique, M.Mikhail Gorbatchev, qui avait visité samedi et hier les zones sinistrées, eût quitté Erevan pour Moscou.L\u2019avion cargo soviétique qui s\u2019est écrasé aurait heurté un hélicoptère, a affirmé un responsable du ministère arménien des Affaires étrangères aux journalistes étrangers qui se trouvent dans la région.Ce responsable arménien n\u2019a fourni aucun autre détail.A Moscou, où l\u2019agence TASS n\u2019a annoncé que l\u2019accident de l\u2019avion-cargo,' on a appris qu\u2019un hélicoptère s\u2019est bien écrasé hier avec cinq personnes à bord mais aucune n\u2019a été tuée.Un photographe de TASS, qui était un des passagers, a pu faire parvenir une photo de fa carcasse de l\u2019appareil, indiquant seulement dans la légende que l\u2019hélicoptère s\u2019était retourné près du sol, sans parler d\u2019une collision avec un avion.Ciel surchargé Le ciel au-dessus des villes de Leninakan et Erevan était surchargé d'avions de secours quand Flliouchine 76 qui transportait des sauveteurs militaires soviétiques s\u2019est écrasé, a rapporté un journal soviétique.\u201cLe ciel au-dessus d\u2019Erevan est surchargé.Plusieurs avions attendent en permanence de pouvoir atterrir.Il est indispensable dans de telles conditions de coordonner avec rigueur et exactitude les activités aériennes\u201d, commentait hier- le Krasnaya Zvezda, le journal de l\u2019Armée Rouge.Selon ce journal, 300 avions de (Laserphoto AP) A Leninakan, dans la république soviétique d\u2019Arménie, des secouristes dégagent le cadavre d'une femme trouvé hier dans les décombres du séisme qui a fait environ 50,000 morts mercredi dernier.transports militaires ont pris la direction de l\u2019Arménie pour prêter main-forte aux secouristes dans les villes sinistrées.Les nuages bas, les forts vents froids, et la pluie qui entachaient hier après-midi le ciel arménien ont par ailleurs contribué à rendre plus délicate encore la situation, rapporte ce journal.Les autorités soviétiques ont toutefois précisé que les mauvaises conditions climatiques n\u2019étaient probablement pas à l\u2019origine de cet accident.Rappelons par ailleurs que selon le dernier bilan officiel, entre 40,000 et 45,000 personnes ont péri dans le séisme de mercredi dernier, le plus dévastateur qui ait frappé l\u2019Arménie en un millénaire.Mais le ministre soviétique de la Santé,' M.Evgueni Tchasov, a estimé samedi que le nombre des victimes pourrait atteindre 60,000.sont intervenues à plusieurs reprises hier pour disperser des manifestants qui protestaient contre ces arrestations.Il y a eu de nombreux blessés, lorsque des soldats ont commencé à matraquer des femmes aux abords d\u2019un rassemblement, a affirmé M.Alexander Arzoumanian, correspondant du bulletin d\u2019informations non officiel Eks-press Khronika.Les soldats ont commencé à tirer des coups de feu en l\u2019air pour disperser les manifestants et la foule en colère a alors tenté de les lyncher, a expliqué M.Arzoumanian, joint au téléphone à partir de Moscou.Des véhicules blindés stationnés dans la capitale arménienne, soumise à un couvre-feu, ont pris position pour mettre fin aux manifestations, toujours selon la même source.Un Arménien, Avedis Ishkhra-man, a été blessé par balles hier après que les manifestants se furent regroupés dans une autre partie de la ville, a encore expliqué M.Arzoumanian.Quatre des dirigeants arrêtés ont été condamnés à une peine de 30 jours de prison, tandis que le cinquième, M.Acot Manouchou-rian, député du Soviet suprême d\u2019Arménie, a été relâché en vertu de son immunité parlementaire.Hier, M.Gorbatchev a visité Spitak, une ville de 50,000 habitants rasée par le séisme.La population de cette ville s\u2019était nettement accrue en raison de l\u2019arrivée de réfugiés arméniens venus d\u2019Azerbaidjan.Les autorités soviétiques ont assuré que tout serait reconstruit en deux ans.MEXICO (AP-AFP\u2014Reuter) \u2014 Au moins 52 personnes ont été tuées, et 83 autres blessées, dans l\u2019incendie qui s\u2019est déclaré en après-midi hier en plein centre de Mexico, dans un atelier clandestin de feux d\u2019artifices.Très vite l\u2019in- des dizaines de milliers de personnes dans la basilique de Guadalupe.La première explosion s\u2019est vraisemblablement produite, vers 14h40, dans l\u2019un des nombreux stands où les marchands exposent pendant les fêtes de fin d\u2019année.Plusieurs explosions ont suivi, déclenchant un incendie dans un magasin voisin qui vendait clandestinement des feux d\u2019artifices.Le feu s\u2019est ensuite très vite étendu à d\u2019autres immeubles, semant la panique dans la foule.Et il n\u2019existe pas mille façons de répondre au verdict du tribunal.Les deux extrêmes sont les suivantes: \u2014\td\u2019un côté, le chef du gouvernement se plie à la décision de la Cour qui, estime-t-on, déclarera inconstitutionnels et inopérants l\u2019article 58 de la Charte de la langue française (décrétant que, sauf exceptions, l\u2019affichage public et la publicité commerciale doivent se faire uniquement en français) et d\u2019autres articles contestés.\u2014\td\u2019un autre côté, M.Bourassa se rabat sur la clause \u2018nonobstant\u2019 prévue dans la Constitution canadienne pour passer outre à l\u2019ordonnance du plus haut tribunal et déclarer que ces dispositions de la loi 101 sont soustraites aux Chartes québécoise et canadienne des droits et libertés.Des compromis Entre les deux, le premier ministre pourrait trouver une formule de compromis de manière à ne pas choquer l\u2019un et l\u2019autre des deux principaux groupes ethniques québécois.C\u2019est sans doute la tâche à laquelle s\u2019adonnent fébrilement les conseillers de M.Bourassa.On pourrait presque parler d\u2019acrobaties intellectuelles pour arriver à éviter la colère des uns et des autres.M.Bourassa et ses conseillers ne disposent pas en effet d\u2019un bien large corridor en matière de compromis.On a déjà fait état de la suggestion du politicologue Léon Dion selon laquelle l\u2019affichage extérieur serait exclusivement en français et des explications pourraient être fournies à l\u2019intérieur dans les deux langues pour les renseignements concernant la localisation des produits.Une telle proposition résiste difficilement à la réalité, à tel point que le professeur Dion hésite beaucoup maintenant à donner suite à son idée.Il croit qu\u2019une telle mesure pourrait aller à l\u2019encontre de la lettre du jugement de la Cour suprême et faire l\u2019objet d\u2019une [ nouvelle contestation devant les tribunaux si le gouvernement décidait de l\u2019appliquer.Car, pour satisfaire aux exigences de la Charte canadienne des droits, il faudrait qu\u2019une autre langue que le français soit permise sur l\u2019édifice du commerce.On pourrait évoquer aussi, à ce moment-ci, une possibilité qui a déjà fait le tour du siège Le premier ministre Bourassa du gouvernement au début du i mandat du gouvernement Bou- ; rassa: le remplacement des [ noms par des pictogrammes ou ! des graphiques sur les affiches.| On éliminerait de cette façon l la controverse autour de la lan- I gue, croient certains.Cette proposition, sûrement j écartée depuis longtemps parje ; gouvernement, ne paraît pas si \u2019 dénuée de sens à M.Dion qui en ; a parlé la semaine dernière au f cours d\u2019un entretien.En somme, la marge de ma- } noeuvre de M.Bourassa paraît très mince sur le sentier du corn- .promis honorable pour tous.Des facteurs d\u2019ordre politi- \\ que et juridique parsèment dé- : sormais de ronces un chemin ; qui, en trois ans de pouvoir, j avait toujours offert un sol ni- i vêlé à la caravane libérale.NPD-Québec Le NPD-Québec a encouragé, ! hier, le gouvernement Bourassa à recourir, au besoin et pour j une durée limitée, à la clause i \u201cnonobstant\u201d.Dans une résolution adoptée hier, l\u2019exécutif national des \\ néo-démocrates provinciaux conseille au gouvernement du Québec de ne pas \u201ccéder à la tentation de troquer un éventuel affaiblissement de la loi j 101 contre un appui des autres I provinces à l\u2019accord du lac ; Meech\u201d.Le co-président du NPD-Qué- j bec, Pierre Graveline, a rappelé que le Nouveau Parti démocratique est traditionnellement opposé aux dérogations à la Charte des droits et libertés.Mais si la Cour suprême devait restreindre le droit du Québec à légiférer sur la langue d\u2019affichage, le gouvernement Bourassa serait tout à fait justifié d\u2019invoquer la clause dérogatoire, a souligné M.Graveline.LA MÉTÉO (347e Jour de l\u2019année) Ensoleillé: -26 à -12 C Lever du soleil: 7h17 Coucher du soleil: 16H04 Demain: ennuagement.Détail: page B-4 DÉCHETS L'Estrie compte au moins 4 dépotoirs de pneus usés A3 BR0MPT0NVILLE Un transporteur interdit un tronçon de sentier .aux motoneigistes A5 j INDEX Agro-alimentaire: page B-5 Ads: page 0-6 Carrières et professions: page A-B Décès: page C-5 De tout et de tous: page B-4 Économie: page C-1 Petites annonces: page C-2 Sports: page D-1 Vivre: page B-3 ¦ QUÉBEC (PC) - Le premier ministre Bourassa dispose encore de quelques jours pour jongler avec les quelques options qui s\u2019offrent à lui après la publication du jugement de la Cour suprême sur la langue d\u2019affichage jeudi.A Erevan, la police a arrêté |\u2014, **\t¦ arméniens et des troupes du mi- U Course contre la montre «6,C7 nistère soviétique de l\u2019Intérieur\t- Manifestations ?Gorbatchev hausse le ton A 2 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, LUNDI 12 DÉCEMBRE 1988 40e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme Sherbrooke était de la partie par Denis DUFRESNE SHERBROOKE \u2014 Comme dans des centaines de villes à travers le monde, les gens de Sherbrooke ont célébré samedi le 40e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de la personne, une manifestation destinée à sensibiliser la population à cette cause.versaire doit amener une réflexion collective sur ce que nous faisons dans notre milieu de vie\u201d.Un ex-prisionnier d\u2019opinion au Bénin, Adam Marna Yari, a livré Plusieurs personnalités ont assisté à la présentation du concert \"Human Rights Now\", dans la cadre des festivités du 40e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme, à Sherbrooke.Sur la photo, dans l'ordre habituel, le dé- (Photo La Tribune par Luc Lemay ) puté et ministre Jean Charest, la représentante d'Amnistie Internationale, Renée Giroux, l'autreur compositeur Jim Corcoran, ainsi que Mgr Georges Cloutier.Pour l\u2019occasion, l\u2019organisme Amnistie Internationale avait convié les jeunes et la population en général a assister à la diffusion sur écran géant du dernier concert de la tournée \u201cHuman Rights Now\u201d dans une discothèque du centre-ville, en présence d\u2019invités de marque, dont l\u2019auteur compositeur d\u2019origine sher-brookoise Jim Corcoran.Parallèlement, la bande sonore de cet événement était diffusée sur les ondes des cinq stations MF du réseau Radio-mutuel au Québec, avec un auditoire potentiel d\u2019un million de personnes.\u201cPrès d\u2019un milliard de téléspectateurs dans le monde peuvent voir ce concert à la télévision\u201d, a expliqué Johanne Cloutier, directrice de la promotion à CIMO, peu avant la diffusion du vidéo.Si l\u2019événement constituait un phénomène médiatique impressionnant, les invitiés d\u2019honneui de cette soirée ont tous rappelé que rien n\u2019est acquis dans le domaine des droits humains et que de nombreux pays dans le monde ne les respectent toujours pas.Du pain sur la planche Peu avant le début de la diffusion du concert, le député et ministre Jean Charest, le vicaire général du diocèse de Sherbrooke, Mgr Georges Cloutier, ainsi que l\u2019auteur compositeur Jim Corcoran, ont tour à tour souligné l\u2019importance de défendre les droits de la personne, mais insisté sur le travail qui reste à accomplir en ce domaine.M.Charest a estimé qu\u2019aucune société n\u2019est à l\u2019abri de la violation des droits de la personne, ajoutant que l\u2019interprétation de la Déclaration peut être différente d\u2019un pays à l\u2019autre, ou encore que certains des 30 articles du document ne soient pas respectés.\u201cOn doit continuer à poser des gestes pour que les hommes et les femmes bénéficient de ces droits\u201d, a-t-il dit.Pour sa part, Mgr Georges Cloutier a souligné que 80 pays ne respectent pas les droits de l\u2019homme.Mais, a-t-il ajouté, \u201cil ne faut pas toujours penser que c\u2019est seulement les autres.Ce 40e anni- un bref témoignage de ses cinq années de détention sans jugement dans son pays et le soutien qu\u2019il a reçu d\u2019Amnistie Internationale.Crédibilité Pour l\u2019auteur compositeur Jim Corcoran, \u201cil est de plus en plus évident qu\u2019il y a un travail à faire, car même si ça fait 40 ans qu\u2019il y a une entente on travaille encore pour que ce soit endossé sérieusement par des pays\u201d.\u201cJe tiens à m\u2019impliquer dans mon quartier, dans ma ville, mais les choses qui ont une portée planétaire c\u2019est urgent aussi.Le fait que je sois là témoigne de mon attachement et de la crédibilité que j\u2019accorde à Amnistie Internationale\u201d, a expliqué M.Corcoran lors d\u2019une entrevue avant la diffusion du concert.Un spectacle Si le concert \u201cHuman Rights Now\u201d a offert aux jeunes la possibilité d\u2019entendre de super vedettes du rock actuel (Peter Gabriel, Bruce Springsteen, Sting, Tracy Chapman et Youssou N\u2019Dour), Jim Corcoran estime que l\u2019événement permet aussi de faire passer un message en faveur,des droits de la personne.\u201cIl ne faut pas trois heures de sermon, le spectacle est ponctué de choses nobles qui portent à la réflexion.La musique est faite pour divertir et faire réfléchir\u201d, croit le chanteur.\u201cJe considère que c\u2019est l\u2019ultime geste qu\u2019Aministie Internationale puisse faire, avec ces super vedettes ça devient un événement grandiose, mais disons qu\u2019Amnistie Internationale avait ses lettres de noblesse bien avant cet événement-là\u201d, ajoute-t-il.Le chanteur pense cependant qu\u2019après.la série de concerts au profit d\u2019Amnistie Internationale et la diffusion samedi soir sur vidéo du dernier spectacle donné en Argentine le 15 octobre, \u201cil va devoir y avoir un travail pour soutenir ça, faire en sorte qu\u2019il y ait une relève\u201d.Pour seulement Heures d'ouverture du mardi au dimanche de 17h00 à 23H00 La cuisine japonaise.quel délice! 995S jusqu\u2019à 21 hOO, excluant le samedi.LE BARON Le seul et unique restaurant japonais à Sherbrooke.3200 King ouest, Sherbrooke Réservations: 567-3941 Luc Gilbert 45666 & Tarage du 88-12-10 QU'EN PENSEZ-VOUS?Craignez-vous pour votre santé avec l'importation de déchets américains?André Umbriaco Lise Lecours Martin Dupont André Umbriaco, de Sherbrooke: \u201cCa dépend de la quantité et de la qualité des déchets, si je puis dire.Ce que je crains, c\u2019est le danger à plus long terme pour l\u2019écosystème.De plus, si on commence à recevoir des déchets, les investisseurs ne viendront plus ici, si dans leur tête notre région est un dépotoir\u201d.Lise Lecours, de Sherbrooke: \u201cOui, pour plusieurs raisons.Je pense que s\u2019ils entreposent des déchets ici, ça risque d\u2019être nuisible pour tout le monde\u201d.Martin Dupont, de Rock Forest: \u201cCa dépend de ce qu\u2019ils importent, il faudrait qu\u2019il y ait des inspections.Mais je ne vois pas pourquoi on accepterait des déchets toxiques d\u2019un autre pays, je suis contre ça\u201d.Luc Gilbert, de Stoke: \u201cJe reste dans un village où il va probablement y avoir un dépotoir.Compte tenu qu\u2019on a pas de preuves qu\u2019il y a des déchets à l\u2019intérieur de ces produits de construction-là, c\u2019est important d\u2019avoir des études pour savoir s\u2019il y a des dangers.Evidemment, c\u2019est jamais une belle perspective d\u2019être un dépotoir pour un voisin\u201d.Diane Rouillard, de Sherbrooke: \"Sûrement, ça influence la santé.Je n\u2019aime pas bien ça et je ne trouve pas ça correct d\u2019importer des déchets, ils n\u2019ont pas d\u2019affaires à faire ça.Je trouve aussi curieux qu\u2019on puisse passer ça à la frontière\u201d.Lucienne Labbé, de Sherbrooke: \u201cOui, ça m\u2019inquiète beaucoup, on en a déjà assez de ça.Surtout depuis que le libre-échange est passé, on dirait qu\u2019il y en a de plus en plus.On peut certainement s\u2019en passer\u201d.Diane Rouillard Lucienne Labbé loto-québec Vous pouvez miser Jusqu à 20 h le mercredi et le samedi 8-16-22-31-32-39 6/6 2 5/6 + 12 5/6\t455 4/6\t25 583 3/6\t483 493 GAGNANTS LOTS 3 960 915,00 $ 96 275,70 $ 1 941,70 $ 66,40 $ 10,00$ No complémentaire 43 UN SEUL MARATHON - CARTE BLEUE Numéro à marquer sur votre carte aujourd'hui: VENDREDI, le 9 décembre 1988: ___________________i-24___________________ Numéro à marquer sur votre carte aujourd'hui: SAMEDI, le 10 décembre 1988: 0-64 VENTES TOTALES 25 401 924,00 $ PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF): 1 700 000.00 $ PROCHAIN TIRAGE 88-12-14 S f L E C T Numéro à marquer sur votre carte aujourd'hui: LUNDI, le 1 2 décembre 1988: B-5 Les gagnants doivent appeler à 564-5470 88-12-10\tGAGNANTS LOTS\t \t6/6 0\t500 000,00 $ ^.\tVous pouvez miser lusqu à\t5/6 + 2\t19 115,50$ 2o h\t5/6 42\t606,80 $ le samedi\t4/6 2 181\t46,20 $ \t3/6 38 339\t5,00 $ 7-18-24-29-30-38\tMISE-TÔT:\t1-5-35-40 No complémentaire_____________ VENTES TOTALES 1 388 515,00 $ GAGNANTS LOT 113,20$ PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF): 500 000,00 $ 121 Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Nez Rouge: deux fois plus d'appels SHERBROOKE \u2014 Si l\u2019opération Nez Rouge a permis en fin de semaine à au moins 112 conducteurs un peu joyeux de rentrer chez eux en pleine santé, sans aucun problème après un party du temps des Fêtes, au moins cinq conducteurs n\u2019ont pas daigné faire appel à Nez Rouge et ont plutôt soufflé dans l\u2019alcootest du poste de police, l\u2019un se permettant même de causer Portland avant de se faire inter- un accident sur le boulevard cepter.Pour Nez Rouge, ce premier week-end d\u2019activités en est un surprenant a expliqué hier soir le coordonnateur Jean Poirier puisqu\u2019en comparant le premier week-end d\u2019activités de l\u2019an dernier, on a transporté deux fois plus de gens cette année.L\u2019an dernier, ce sont 57 personnes qu\u2019on avait transportées tandis qu\u2019on a véhiculé 112 personnes dans les seules soirées de vendredi et samedi cette année.En fait, si l\u2019on était plus que fier des résultats obtenus dans ce premier week-end, les responsables de Nez Rouge ont dû revoir les grilles de travail de façon à mettre encore plus de bénévoles à la disposition des conducteurs ayant pris un petit coup de trop.\u201cPour nous, c\u2019est plus qu\u2019intéressant et celà démontre à quel point Nez Rouge répond à une demande\u201d, a précisé M.Poirier hier soir.Quant aux conducteurs pris ivres au volant en fin de semaine, l\u2019un d\u2019eux a soufflé .250 dans l\u2019alcootest, ce qui, en termes bien ordinaires, équivaut à dire qu\u2019il était \"plein jusqu\u2019au bouchon\u201d.Ce conducteur de 52 ans n\u2019a d\u2019ailleurs pas été arrêté pour une vitesse excessive, mais plutôt parce qu\u2019il roulait trop lentement sur la rue Galt près de Saint-Joseph vers 00h30 hier matin.Un autre conducteur ivre a été arrêté à la suite d\u2019un accident mineur sur le boulevard Portland en fin de soirée vendredi, deux à la suite de vitesses excessives et l\u2019un parce qu\u2019il ne circulait pas dans le bon sens sur une rue à sens unique.Rappelons qu\u2019en offrant de conduire les gens chez eux, Nez Rouge veut éliminer de la route tous les conducteurs ivres évitant ainsi à coup sûr une série d\u2019accidents.Les bénévoles de Nez Rouge seront en devoir de 18h jusqu\u2019à 4h00 et ce jusqu\u2019au 23 décembre.Pour faire appel aux services de Nez Rouge, il suffit de composer le 821-4646.Les franchises Pizz se réorganisent SHERBROOKE \u2014 Le travail devrait reprendre à la normale cette semaine dans les deux franchises Pizz de Sherbrooke, a révélé le propriétaire et opérateur de ces deux franchises, Pierre Séguin.Ce dernier a d\u2019ailleurs précisé que ses franchises n\u2019y étaient pour rien dans les difficultés financières éprouvées par le franchiseur Pizz America venant de confier ses créances à la caisse populaire de Coaticook.M.Séguin a soutenu en entrevue que ses deux franchises s\u2019étaient retrouvées sans ligne téléphonique depuis que Bell avait décidé de couper le service à cause de comptes impayés la semaine dernière.Or, a expliqué M.Séguin, c\u2019est le franchiseur Pizz America qui fournissait les lignes téléphoniques et les franchises devaient acquitter certains frais pour chaque appel reçu.\u201cComme on s\u2019est retrouvé sans téléphone même si ce n\u2019est pas de notre faute, on n\u2019a pu fonctionner en fin de semaine et tout devrait très bientôt rentrer dans l\u2019ordre\u201d, a dit M.Séguin, Il a d\u2019ailleurs expliqué que la plupart des franchises de Pizz au Québec avaient pu prendre ar-ran Confiants d'atteindre l'objectif de 300,000 $ SHERBROOKE \u2014 \u201cCertains pensent qu\u2019il est osé de croire qu\u2019on atteindra notre objectif mais nous, on est confiant de l\u2019atteindre et de pouvoir agrandir\u201d, a confié en fin de semaine Richard Gagnon, le directeur du Centre communautaire de loisir Sherbrooke, juste au moment où l\u2019on clôturait les festivités marquant le 25e anniversaire de cet organisme dont la réputation n\u2019est plus à faire dans le domaine du loisir à Sherbrooke.Ce sont d\u2019ailleurs tout près de 250 personnes, des jeunes et leurs parents, qui ont participé aux activités de samedi devant marquer la clôture de ce 25e anniversaire, cérémonie au cours de laquelle le député-ministre Jean Charest a remis une plaque honorifique aux responsables de l\u2019organisme.Mieux connu par son ancien nom de de Centre de loisirs Ste-Jeanne d\u2019Arc, le Centre communautaire de loisir Sherbrooke inc accueille quelque 3,000 personnes toutes les semaines, aux dires de son dirceteur général.\u201cNotre centre est rendu le rendez-vous du troisième âge dans la journée.A l\u2019heure du souper, on y reçoit des étudiants et après le souper, on reçoit les travailleurs\u201d, de confier M.Gagnon.Le centre est d\u2019ailleurs en pleine campagne de financement.étant à la recherche d\u2019une somme de quelque 300,000 $ pour l\u2019aménagement d\u2019un gymnase au-dessus de son salon de quilles.\u201cCertains pensent que notre projet est osé mais avec l\u2019implication des gens du milieu, nous sommes persuadés de réaliser cet objectif\u201d, a confié M.Gagnon.En plus d\u2019aménager un gymnase au deuxième étage, les responsables du centre veulent également faire aménager un ascenseur pour que les personnes handicapées puissent avoir accès au deuxième plancher.Déjà, on a réussi à recueillir quelque 104,000 $ lors de cette campagne de financement où l\u2019on compte ramasser 300,000 $.La campagne doit reprendre de plus belle après la période des Fêtes pour se terminer le 24 juin prochain.King Wellington REDIGE EN COLLABORATION\tÊ ^\tmi Pour \u201cengraisser\u201d ses plantes, Elise Roy n\u2019ajoute pas des coquilles d\u2019oeuf à la terre mais plutôt des ongles fraîchement coupés, une recette mise au point par son gendre Jean Therrien.-\tO - Il fallait voir Michel Dussault retomber en enfance lorsqu\u2019il a visité André Bouchard pour essayer les derniers jeux électroniques.Seul le cigare brisait le décor.\u2014 O \u2014 Même s\u2019il célèbre ses 40 ans demain, Daniel Waite dit se sentir plus en forme que jamais, ce qui ne l\u2019empêchera pas de tenter d\u2019arrêter de fumer lors du party du jour de l\u2019An.-\tO - Donald Roy aura appris au moins une chose en visitant la France: certains appareils sanitaires n\u2019ont pas tout-à-fait été conçus pour arroser le visage.-\tO - C\u2019est après avoir vécu une certaine expérience en gardant les enfants de Sylvain Ferland que Denis Piché a convaincu son amie Edith Bougie de concevoir des triplets.-\tO - André Nadeau n\u2019a peut être plus 20 ans, mais il est sûre- ment moins âgé que ne le dit son confrère Gaétan Lavallée.- O - A la suite du succès remporté par la tournée \u201cHuman Rights Now\u201d, Renée Giroux aurait décidé de se lancer dans la musique rock.\u2014 O \u2014 Hélène Crépet et Gilles Chanvillard ont décidé qu\u2019ils en avaient assez du froid et se sont envolés vers la F rance.Ils ^savent toutefois très bien qu ils devront revenir au pays de la neige après les Fêtes.'par mois plus taxe N° 5744 Cavalier 89 coupé 4 cylindres.2,0 litres, injection 5 vitesses manuelles.AM/FM stéréo Sièges baquets inclinables Basé sur un bail de 48 mois.^ il m Brouillard AUTOMORIIE LtÉE 2700 Ouest, rue King.Sherbrooke, Qc 569-9941\t45267 LA TRIBUNE.SHERBROOKE LUNDI 12 DECEMBRE 1988 A3 Quatre dépotoirs de pneus usés répertoriés en Estrie par Denis DUFRESNE SHERBROOKE \u2014 La région de l\u2019Estrie compte au moins quatre dépotoirs de pneus usés d\u2019importance, mais deux d'entre eux seulement ont un certificat d\u2019autorisation du ministère de l\u2019Environnement et ils sont d\u2019ailleurs les seuls actuellement au Québec à pouvoir entreposer légalement des pneus.Il s\u2019agit des dépotoirs de Magog et Saint-Denis-de-Brompton.Les deux autres sites répertoriés par le ministère de FEnvi-ronnement en Estrie sont situés à Stoke, mais sont exploités sans véritable permis, même s\u2019ils ont cessé de stocker des pneus.Cependant, au dire du porte-parole régional du ministère de l\u2019Environnement, Denis L\u2019Heureux, il n\u2019y a pas vraiment de réglementation sur les pneus usés au Québec et les plus vieux sites d\u2019entreposage ont presque un droit acquis en ce domaine.\u201cSauf qu\u2019avec le projet de loi 99 modifiant la Loi sur la qualité de l\u2019environnment, on va introduire les pneus comme des déchets solides\u201d, explique Denis L\u2019Heureux.Le ministère de l\u2019Environnement, qui est actuellement en train de répertorier les dépotoirs de pneus usés au Québec, peut émettre des certificats d\u2019autorisation pour l\u2019entreposage de ceux-ci, en vertu de ses règlements.La semaine dernière, des responsables du ministère ont fait l\u2019inventaire des dépotoirs de 10,000 pneus et plus dans la région, ainsi que partout ailleurs dans la province.Cette semaine ils se concentreront sur les sites de 500 pneus et plus.\u201cEn Estrie, on en a trouvé quatre, dont deux à Stoke qui n\u2019ont pas vraiment de permis\u201d, mentionne à ce propos M.L\u2019Heureux.\u201cIl y en a peut-être encore qui n\u2019ont jamais été localisés\u201d, ajoute cependant le responsable.40,000 pneus A Stoke, non loin de l\u2019intersection du rang 7 et de la route 216 Est, près de l\u2019entrée du village, on trouve un premier amoncellement d\u2019environ 40,000 pneus, situé sur un terrain privé, selon une estimation du ministère de l\u2019Environnement.Il s\u2019agit de la quantité la plus importante répertoriée jusqu\u2019ici en Estrie.L\u2019autre site est situé dans le rang 8 et compterait environ 10,000 pneus usés.\u201cOn sait que c\u2019est dans un but de réchappage, mais on n\u2019en sait pas plus\u201d, note le porte-parole du ministère de l\u2019Environnement.Quant aux deux dépotoirs légaux, M.L\u2019Heureux précise que celui de Saint-Denis-de-Brompton appartient à la firme Jarbec, celle-là même qui .reçoit des déchets solides des États-Unis.Ce site est en exploitation depuis 1986 et compte environ 2o,000 pneus.A Magog, la compagnie Bestan exploite un site d\u2019enfouissement sanitaire avec un permis d'entreposage de pneus usés.On en trouve près de 6,000, selon une estimation gouvernementale.\u201cIls sont conformes aux règlements du ministère de l\u2019Environnement, déclare M.L\u2019Heureux au sujet de ces sites, ils ont demandé un permis\u201d.Le porte-parole du ministère précise que les critères pour accorder un permis ont trait à la quantité de pneus, au genre d\u2019installation où ceux-ci seront disposés, ainsi qu\u2019à la localisation du site.Pas de danger Selon le porte-parole du ministère de l\u2019Environnement à Sherbrooke, les sites répertoriés jusqu'ici en Estrie ne représentent pas vraiment de danger, sauf évidemment en cas d\u2019incendie.Mais, estime M.L\u2019Heureux, \u201cça ne se compare pas à Saint-Amable\u201d, où l\u2019on trouve une montagne de près de 3,5 millions de pneus.\u201cIl n\u2019y a rien d\u2019alarmant, mais on a un problème pour écouler ces pneus usés.On commence par les inventorier\u201d, fait valoir le responsable.A Stoke, où le dépotoir de pneus se trouve à quelques centaines de pieds de la route 216 Est, la mairesse de l\u2019endroit, Monique Demers, signale que le conseil a pris position il y une dizaine d\u2019années afin d\u2019interdire au propriétaire des lieux d\u2019entreposer davantage de pneus.\u201cOn s\u2019est toujours opposé à ce qu\u2019il y ait d\u2019autres pneus d\u2019ac-cumulés.Ils sont encore là, mais c\u2019est difficile de dire au propriétaire de les enlever, où va-t-il les déposer?Mais c\u2019est sûr qu\u2019on souhaite que ça disparaisse\u201d, a déclaré Mme Demers.Sur les terrains de la Ville près de l'échangeur Darche Des promoteurs prêts à investir 18 millions $ pour un centre commercial SHERBROOKE \u2014 Des promoteurs de Toronto ont formulé à la Ville de Sherbrooke une offre de 2,9 millions S pour les terrains près de l\u2019échangeur Darche à l\u2019intersection de l\u2019autoroute 410 et de la rue King ouest afin d\u2019y implanter un centre commercial commandant des investissements totaux de 18 millions S, a pu apprendre La Tribune en fin de semaine.Possédant déjà des centres commerciaux au Québec et un peu partout au Canada, la compagnie torontoise First City Shopping Center Group a été la seule à répondre à l\u2019appel d\u2019offres lancé le mois dernier par la Ville de Sherbrooke quant à la vente de ces terrains ayant déjà fait la manchette des journaux.Question de détails Le conseil municipal ne pourra toutefois se pencher avant janvier sur le dossier mais tout ne semble finalement qu\u2019une question de détails pour que le dossier se règle et que le projet aille de l\u2019avant.Car, selon les informations obtenues par La Tribune, il ne s\u2019agit plus maintenant, pour la Ville de Sherbrooke, que de savoir si l\u2019offre de cette compagnie est conforme à l\u2019appel d\u2019offres de la Ville.Il faudra également que la Ville tente de faire modifier le zonage d\u2019un de ces terrains pour qu\u2019il devienne de type commercial.Dans son appel d\u2019offres, la Ville indiquait a ailleurs son intention de modifier certaines rues du secteur, notamment les rues Sauvé et Comtois, d\u2019enlever une partie de la bande médiane de la rue King face à la rue Comtois, et d\u2019y installer des feux de circulation.La Ville s\u2019est également engagée, toujours dans son appel d\u2019offres, à aménager un chemin d\u2019accès parallèle à la rue Sauvé, de la nouvelle rue Comtois jusqu\u2019au terrain mis en vente.Quant à la rue Montjoie, elle sera \u201cfermée\u201d à son intersection avec la rue Sauvé pour devenir ultérieurement la rue Comtois.Certaines formes d\u2019accès aux rues devront par ailleurs être res-ectées de façon à éviter des em-outeillages ou une mauvaise circulation.818,000 pieds carrés La firme de Toronto se propose d\u2019acheter les deux terrains répartis sur six lots et offerts en vente par la Ville; ces terrains représentent plus de 818,000 pieds carrés et l\u2019offre des promoteurs se résume à un prix de 3.65 $ le pied carré.Dans son appel d\u2019offres, la Ville imposait à l\u2019éventuel acheteur la construction d\u2019un édifice commercial de 4 millions $ dans les deux ans suivant la vente, interdisant également à l\u2019acheteur de revendre les terrains sans les offrir à la Ville.Le complexe commercial projeté par la firme de Toronto ne couvrirait qu\u2019un peu plus de 18 pour cent de la superficie des terrains avec plus de 151,000 pieds carrés.On a prévu aménager un stationnement capable d\u2019accueillir près de 1,000 véhicules.L\u2019alimentation et la vente seront les deux pôles d\u2019attraction du centre commercial et on y trouvera d\u2019ailleurs un restaurant.Le centre sera constitué de deux édifices principaux reliés par une marquise continue et l\u2019entrée des commerces sera extérieure pour la clientèle.Cette offre, incluant l\u2019achat des terrains, représente un investissement de plus de 18 millions $.Le groupe Métro avait en vain tenté d\u2019acheter ces terrains de la Ville de Sherbrooke et le conseil avait déjà refusé de confier à un courtier le mandat de vendre ces terrains.Le dossier sera finalement clos si l\u2019offre formulée la semaine dernière est acceptée par la Ville.qui se retrouvera avec un autre centre commercial sur la rue King.e Faits divers \u2022 Accident mortel à Lennoxville SHERBROOKE \u2014 Une jeune femme de 22 ans originaire de l\u2019Ontario et étudiant à l\u2019Université Bishop de Lennoxville a perdu la vie de façon violente hier matin dans un accident de la route n\u2019ayant impliqué qu\u2019un seul véhicule.La victime, Heather Blair, 22 ans, originaire de Scarborough, prenait place dans la voiture de Patrick Sheils, 21 ans, au moment de l\u2019accident.Le conducteur, M.Sheils, également étudiant à l\u2019Université Bishops, a subi de graves blessures et était toujours soigné au CHUS hier soir, bien que sa vie soit hors de danger.Il semble que le conducteur ait perdu le contrôle de sa voiture vers t ;y H -MT- m ¦ ¦¦.m -\u2022 \u2018 (Photo La Tribune) Une femme a perdu la vie dans cette automobile à Lennoxville hier matin et les sapeurs de Sherbrooke ont dû intervenir sur place.Le conducteur a subi de graves blessures.3h30 hier matin à l\u2019intersection des chemins Saint-François et Moulton Hills à Lennoxville.La voiture s\u2019est littéralement enroulée autour d\u2019un poteau d\u2019Hy-dro-Québec après avoir dérapé et il a d\u2019ailleurs fallu faire appel aux pompiers de Sherbrooke pour dégager la jeune femme prise dans les débris du véhicule.Ce sont les agents André Tardif et Alain Préfontaine de Métro-Police qui ont procédé aux constatations d\u2019usage dans ce dossier et une prise de sang du conducteur a été ordonnée à l\u2019hôpital de façon à établir si ce dernier avait ou non consommé de l\u2019alcool avant de prendre le volant.\u2022\tUn feu de cheminée dispendieux Les flammes ont causé pour plusieurs milliers de dollars de dommages dans un immeuble du 2175 Galvin aux petites heures hier matin, un feu de cheminée étant vraisemblablement à l\u2019origine de l\u2019incendie.Cet incendie a donné tellement de fil à retordre aux premiers sapeurs appelés sur place quelques minutes passées 4h qu\u2019on a sonné une deuxième alarme; en tout ce sont une quinzaine de sapeurs sous les ordres du capitaine Marcel Vachon qui ont contribué à éteindre les flammes et réduire l\u2019importance des dommages.Les flammes se seraient déclarées dans un mur près de la cheminée, s\u2019attaquant ensuite au plafond, causant des dommages dans deux appartements.Les pompiers ont d\u2019ailleurs dû enlever une partie du revêtement extérieur du mur pour rejoindre l\u2019élément destructeur.Ils étaient de retour à la caserne vers 7h.Les pompiers de Sherbrooke ont d\u2019ailleurs été passablement occupés le reste du week-end alors qu\u2019ils ont eu à se rendre sur les lieux de deux accidents où des personnes impliquées étaient prisonnières des voitures accidentées.Ils se sont également rendus au 2514 des Saules hier matin pour un feu de cheminée.\u2022\tIl s'en tire presque indemne Jean Saspiturry, 32 ans, s\u2019en est tiré presque indemne samedi en fin d\u2019après-midi quand sa voiture a fauche un poteau d\u2019Hydro-Sherbroo-ke face au 3146 King est et il en a été quitte pour une brève visite à l\u2019hôpital afin de faire panser une blessure au visage.Ce conducteur avait perdu le contrôle de sa voiture quand un véhicule le doublant a accroché son auto avant de quitter les lieux.Le fuyard a été rattrapé un peu plus tard grâce à une description fournie par des témoins et devra faire face à la justice en rapport avec ce délit de fuite.L\u2019accident est survenu vers 16h45 samedi.\u2022\tLa mère et la fille blessées Une mère et sa fille ont subi des blessures hier matin lors d\u2019une collision survenue entre leur voiture et une remorqueuse à l\u2019intersection des rues Papineau et Dorion.Ce sont d\u2019ailleurs les sapeurs de Sherbrooke qui ont été appelés à la rescousse afin de libérer les blessées de leur voiture endommagée dans l\u2019accident.Les deux blessées ont été identifiées comme étant Francine et Angela Duchesneau, âgées de 29 et 9 ans.La collision s\u2019est produite quelques minutes passées 11 h hier matin.Déchets solides américains en Estrie La Coalition reproche aux députés du Québec de ne pas s'impliquer SHERBROOKE (DD) \u2014 Alors qu\u2019une délégation de représentants municipaux et d\u2019organismes de la région doit rencontrer aujourd\u2019hui à Québec le ministre de l\u2019Environnement, Clifford Lincoln, la Coalition régionale contre l\u2019importation de déchets solides réclame l\u2019arrêt immédiat de ce type d\u2019opération en Estrie et reproche aux députés provinciaux de ne pas s'impliquer dans ce dossier.Lors d'une conférence de resse donnée hier matin à ock Forest, des représentants de la Coalition, ainsi que du Regroupement des citoyens et citoyennes de Sherbrooke et de la Coalition CHUS ont indiqué qu\u2019ils veulent que les déchets cessent de traverser la frontière dès ce soir.Ils dénoncent aussi l'absence des députés provinciaux de la région dans ce dossier: \"On réalise que nos politiciens au niveau du Québec ne prennent pas position.On ne les a pas vus encore et ce qu\u2019on réalise c\u2019est que nous, les simples citoyens, on fait leur travail à leur place\u201d, a déclaré hier Johanne Bédard, une porte-parole du Comité environnemental des citoyens de Saint-Denis-de-Brompton, également membre de la Coalition.Malgré le fait que le dossier se retrouve maintenant à un niveau politique à Québec, Mme Bédard affirme que les citoyens de Saint-Denis-de-Brompton en ont assez de voir des camions remplis de résidus de matériaux de construction en provenance de Boston traverser leur village.\u201cAllons-nous devoir aller devant les camions pour les bloquer?\u201d, a demandé hier Mme Bédard, visiblement excédée de cette situation.\"On ne veut pas avoir recours à de tels gestes, mais il ne faut pas qu\u2019ils nous forcent à le faire\u201d, a-t-elle ajouté.Manifestation Celle-ci a d\u2019autre part indiqué que la Coalition régionale prévoit tenir une manifestation jeudi devant les bureaux du ministère de l\u2019Environnement, à Sherbrooke, si Québec n\u2019adopte pas cette semaine les mesures attendues.Parallèlement, la Coalition contre l\u2019importation des déchets solides se dit fermement opposée à ce que le ministère de l\u2019Environnement du Qué- bec limite à un rayon de 150 kilomètres la provenance des déchets destines à être enfouis dans un site donné, comme il s\u2019apprêterait à le faire, jugeant cette mesure nettement insuffisante.De son côté, le président du Regroupement des citoyens et citoyennes de Sherbrooke, Maurice Bernier, s\u2019est interrogé sur la capacité des sites d\u2019enfouissements de la région.\u201cIl y aura un problème pour l\u2019enfouissement lorsque nos sites seront remplis, on devra alors payer pour nos propres déchets\u201d, pense-t-il.Mesures du fédéral Par ailleurs, le député, de Sherbrooke et ministre d\u2019Etat à la Jeunesse, au Sport amateur et à la Condition physi que, Jean Charest, doit annoncer ce matin à Sherbrooke les mesures que le gouvernement fédéral entend adopter face au problème de l\u2019importation de déchets solides en Estrie.Vendredi, M.Charest, ainsi que le député de Richmond Wolfe aux Communes, Yvon Côté, ont discuté durant plusieurs heures de ce phénomène avec des fonctionnaires des ministères du Revenu, de l\u2019Agriculture et de l\u2019Environnement, tous trois concernés par le commerce trans-frontalier.Le ministre de l'Environnement.par intérim et secrétaire d\u2019État, Lucien Bouchard, ainsi que le ministre d\u2019État à l\u2019Agriculture, Pierre Blais, ont également pris part aux discussions.Le député de Sherbrooke n\u2019a pas voulu révéler le contenu de son intervention de ce matin, mais il a indiqué que le gouvernement fédéral pourrait annoncer une mesure administrative impliquant plusieurs de ses ministères relativement à l\u2019importation des déchets solides des États-Unis.Les ingénieurs-professeurs se prononcent aujourd'hui L'Université accepte les propositions du conciliateur SHERBROOKE (DD) - Le comité exécutif de l\u2019Université de Sherbrooke a accepté hier soir les termes de la proposition salariale déposée par le conciliateur Robert Chagnon, tandis que le comité exécutif de l\u2019Association des ingénieurs-professeurs en sciences appliquées (AIPSA) a convoqué ses membres pour aujourd\u2019hui à 15h00 en vue de leur soumettre les recommandations formulées par le représentant du ministère du Travail.Le président de i\u2019AIPSA, Michel Campagna, a indiqué hier soir que d\u2019ici à ce que les membres de l\u2019Association se prononcent sur la proposition de règlement, les moyens de pression sont maintenus, ce qui signifie que les professeurs membres de I\u2019AIPSA ne donneront pas les examens aujourd\u2019hui.\u201cDès qu\u2019il y aura un accord de principe, a dit M.Campagna, les moyens de pression vont cesser immédiatement\u201d.Il n\u2019a pas voulu indiquer si l\u2019exécutif de I\u2019AIPSA entend recommander aux membres d\u2019accepter la proposition mise de l\u2019avant par le conciliateur.\u201cEn tant que président de l\u2019AIP-SA, je n\u2019ai qu\u2019un voeu: que ce conflit prenne fin le plus tôt possible\u201d, a simplement dit M.Campagna.Démarche ultime Dans un geste ultime en vue de dénouer l\u2019impasse entre l\u2019Université de Sherbrooke et I\u2019AIPSA, le sous-ministre adjoint aux relations de travail, Raymond Dési-lets, a mandaté hier le conciliateur Robert Chagnon pour déposer une proposition globale de règlement aux deux parties concernant les salaires, le seul point encore en litige.M.Chagnon a précisé, peu avant de présenter sa proposition aux deux parties, qu\u2019ils s\u2019agissait-là d\u2019une mesure exceptionnelle, en raison de la gravité de la situation.Vendredi soir, les deux parties n\u2019avaient pu trouver un terrain d\u2019entente en conciliation, alors que I\u2019AIPSA avait rejeté la veille les dernières offres de l\u2019employeur et voté en faveur d\u2019une grève des examens.Plus tôt la semaine dernière, soit mardi et mercredi, I\u2019AIPSA avait déclenché un arrêt de travail pour protester contre la lenteur des négociations.Les 55 membres de l\u2019Association des ingénieurs-professeurs sont sans contrat de travail depuis janvier 1988.Advenant l\u2019absence d\u2019entente entre les deux parties, les étudiants craignent de devoir compléter leurs examens durant la période des Fêtes ou après, ce qui leur occasionnerait des inconvénients sérieux, surtout pour les finissants et les stagiaires.Ils ont d\u2019ailleurs manifesté leur mécontentement à quelques reprises la semaine dernière.Dans un communiqué émis hier soir, le directeur des relations publiques de l\u2019Université, Michel Turgeon, déclare que le comité exécutif de l\u2019Université de Sher- Michel Campagna Ü#: brooke \u201cs\u2019est rendu à la recommandation du conciliateur sur les salaires, le seul point en litige dans la négociation\u201d.Il ajoute que c\u2019est \u201cguidé par sa volonté d\u2019en venir à une entente satisfaisante avec I\u2019AIPSA, qui ne compromette pas l\u2019atteinte des objectifs prioritaires de l\u2019établissement, le comité exécutif a accepté les termes de la proposition salariale déposée par le conciliateur\u201d.Dans son communiqué, le Comité exécutif de l\u2019Université poursuit en disant que sa décision \u201ctraduit notamment le souhait que les étudiantes et étudiantes de la faculté des sciences appliquées terminent normalement la session entreprise en septembre dernier\u201d.Le Comité exécutif proposera la ratification de la recommandation du conciliateur au Conseil d\u2019administration lors de sa prochaine réunion.Près de 1,300 étudiants a temps plein et à temps partiel suivent des cours à la faculté des Sciences appliquées (génie civil, génie mécanique, génie électrique, etc.).i oldibin de la vie.prudents o n vous aime e n v i e t L\u2019EAlKIt \\ A4 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, LUNDI 12 DÉCEMBRE 1988 SHERBROOKE MÉTROPOLITAIN Dans la signalisation sur la nouvelle voie de contournement qui débouche près de l'hôpital universitaire Aucune affiche ne mentionne le CHUS NORD îhetford - Mine «MC de contournement que l\u2019on s\u2019apprête à ouvrir à la circulation.Une partie de la voie de contournement est ouverte à la circulation depuis quelques mois, de l\u2019autoroute 55 jusqu\u2019au boulevard Saint-François, mais le nouveau tronçon de cette autoroute 10, du boulevard Saint-François jusqu\u2019à la route 216 à moins d\u2019un kilomètre du CHUS, doit être ouvert lors d\u2019une cérémonie officielle ce matin.Et c\u2019est d\u2019ailleurs à juste titre que plus d\u2019un Sherbrookois a surnommé cette voie de contournement \"l\u2019autoroute du CHUS\u201d.Or, pour des raisons que l\u2019on n\u2019a pu obtenir auprès du ministère des Transports en fin de semaine, aucune affiche n\u2019indique que l\u2019autoroute 10 mène tout près du CHUS.Bien au contraire cependant, on indique clairement sur l\u2019autoroute 10 de même que sur l\u2019autoroute 55 que cette voie mène à Thetford Mines (on omet toutefois de préciser le nombre de ki lomètres.).A partir du nouveau tronçon de la voie de contournement, on indique les sorties permettant d\u2019atteindre Sherbrooke, Fleurimont, le boulevard Saint-François, la 12e avenue, Thetford Mines.sans plus.Le CHUS?Connaît pas.East Angus?Connaît pas.Stoke ?Oui.Thetford Mines?Oui.SHERBROOKE - A moins de posséder une carte routière ' récente, les automobilistes en provenance de l\u2019extérieur de la région et arrivant par l\u2019auro-route 55 à destination du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS) devront passer par le centre-ville de Sherbrooke puisqu\u2019aueune affiche indique que le CHUS est accessible par la nouvelle voie (Photo La Tribune par LucLemay) On indique clairement sur l'autoroute 10, de même que sur l'autoroute 55, que cette voie mène à Thetford Mines, mais rien sur le CHUS.Étude commandée par Omerville sur une éventuelle fusion avec Magog \"Il appartient aux gens cTOmerville de faire leur propre évaluation du pour et du contre\" \u2014 le maire de Magog par Gilles DAIGLE MAGOG \u2014 \u201cIl est évident que Magog suivra de très près la réflexion et la démarche entreprises par l\u2019administration d\u2019Omerville dans le dossier d\u2019une possible fusion de nos territoires mais ma position pour le moment en tant que maire ne me permet pas de m\u2019ingérer dans les affaires de nos voisins\u201d.Le maire de Magog Paul René Gilbert commentait en ces termes la décision du conseil municipal d\u2019Omerville de commander une étude sur la possibilité d\u2019une fusion des deux municipalités.Plus à partager Pour M.Gilbert, il lui apparaît évident que les deux administrations auront de plus en plus à partager certains services.\u201cNous venons de nous entendre sur la mise en commun du service d\u2019incendie dans le cadre d\u2019une régie intermunicipale.Est-ce que cette collaboration pourra s\u2019étendre à d\u2019autres services je ne sais pas, mais sur le fond je partage entièrement le point de vue exprimé vendredi par M.Daniel Jacques (secrétaire-trésorier d\u2019Omervil- le) en ce qui concerne particulièrement le développement de nos parcs industriels.De notre côté nous aurons prochainement un problème d\u2019espace alors que notre voisin immédiat ne dispose pas des infrastructures et du potentiel dont dispose Magog pour assurer sa croissance.Mais j\u2019insiste pour dire qu\u2019il appartient aux gens d\u2019Omerville de faire leur propre évaluation du pour et du contre d\u2019une éventuelle fusion\u201d.Rappelons par ailleurs que c\u2019est à la demande du ministère des Affaires municipales qu\u2019O-merville a décidé de passer commande d\u2019une étude portant sur la possibilité de fusionner les deux municipalités limitrophes.A la lumière des propos tenus par le maire Gilbert, il apparaît évident que ce dossier intéresse au plus haut point son administration, mais qu\u2019il commande cependant beaucoup de prudence de la part des élus municipaux, tant du côté de la grande ville que de sa voisine.Nouvelle commissaire industrielle adjointe à Lac-Mégantic Johanne Tousignant-Tardif par Richard VTGNEAULT LAC-MEGANTIC - Johanne Tousignant-Tardif a été choisie pour occuper les fonctions de commissaire industrielle adjointe, à la Corporation de développement industriel de la région de Mégantic (CODIRM).Mme Tousignant-Tardif succède à Mme Marie-Paule Royer qui est retournée à l\u2019entreprise privée.La nouvelle adjointe occupait les fonctions de directrice adjointe au Centre d\u2019aide aux entreprises de la région de Mégantic (anciennement Société CLE), depuis le mois d\u2019août.C est le défi d\u2019aller encore plus loin qui a motivé Mme Tousignant-Tardif à poser sa candidature.Son nouveau travail sera de favoriser le développement des ressources en milieu rural dans les domaines primaire, secondaire et même tertiaire.Elle aura aussi à identifier les opportunités d\u2019affaires et soutenir l\u2019entre-preneurship individuel et collectif en milieu rural.Egalement, il s\u2019agit de consolider et permettre l\u2019expansion des entreprises existantes ainsi que la mise sur pied de nouvelles entreprises en milieu rural et plus spécialement dans le domaine industriel.Bien qu\u2019elle a déjà amorçé sa familiarisation avec ses nouvelles fonctions, Mme Tousignant-Tardif occupera officiellement son poste à compter du 1er janvier 1989.a rticipez et gagnez 500* en prix! Jusqu'au 22 décembre, les ( EVTRES-JAKDIX DES SERRES ET PÉPINIÈRES GAGNON vous invitent a participer au concours Fêles en fleurs xluits d\u2019une valeur de 500* à gagner TIRAGE DU 22 DÉCEMBRE 1988 prix: 2 gerbes de porte 2 centres de table 2 poinsettias sur tige \u2022 Déposez vos coupons au CENTRE-JARDIN GAGNON de Fleurimont ou Rock Fores \u2022 2 gagnants par tirage 11 gagnant par CENTRE-JARDIN GAGNON) \u2022 Participez autant de fois que vous le désirez \u2022 Aucun achat requis \u2022 Règlements du concours disponibles aux CENTRES-JARDIN GAGNON l ue promotion en collaboration avec la tribune Votre nom: i Adresse Code postal h Tel CENTRES JARDIN serres er pépinières Ga3noh BOTANIX 2480.King Est.Fleurimont 564*0044 4800.boni.Bourque.Rock Forest 564-7884 l.e CENTRE-JARDIN GAGNON del oatieook sera fermé du 15 novembre 1088 au 15 avril 1989.Notre clientèle est invitée a déposer ses coupons de participation au CENTRE \u2022 JARDIN GAGNON de Fleurimont ou Rock Forest 42633 É4 LES ELECTRONIQUES 205, rue Chalifoux - (819) 564-2482 vous offre LA SOLUTION TOTALE VENTE - SERVICE - SUPPORT commodore- ' 'A ' W 4 ^ * -ÜMB *9999 -% Transport, préparation, taxe en sus Rabais Ford inclus Offre de durée limitée IÏIqqoq ford - J* C**jrSI S*C£ >V.-Vio LINCOLN l ANS/Vt A*S /.V 2000, Sherbrooke, Magog, QC TEMPO L, 2 PORTES 1988 843-FORD (3673) SEULEMENT CHEZ fflagog fard X STOCK #833 ¦9999 2,3 L injection \u2022 Servofreins/servodirection \u2022 Sièges baquet \u2022 Dégivreur électrique \u2022 Miroirs électriques \u2022 Dégivreur électrique \u2022\tMiroirs électriques \u2022 AM/FM stéréo électronique \u2022 Peintures couche transparente \u2022 Essuie-glaces intermittents \u2022 Pneus toutes saisons \u2022 P185/70R14 noirs \u2022 Transmission automatique \u2022\tVitres teintées \u2022 Chauffe-moteur.\t/ RANGER \"CUSTOM\" 1988 \u2022 2.3 L Injection \u2022 Servofreins/Servodirection \u2022 Miroir Deluxe Pneus toutes saisons \u2022 Chauffe Moteur \u2022 Doublure de Pavil Ion \u2022 Transmission automatique surmultipliée.>.,\u2022 I.IltnO.fal\tI: l.mt.i r .-I\t- Nous avons la gamme complète de PC CBM PC 10-111 XT à 10 MHZ PC 60 80386 à 16 MHZ AUCUN PC SUR LE MARCHÉ LES SURPASSE DU CÔTÉ PRIX/PERFORMANCE.DISPONIBLE À partir de $1199 EN PLUSIEURS CONFIGURATIONS L'AMIGA Le micro le plus puissant sur le marché.Extraordinaire pour VIDÉO, SON DESKTOP PUBLISHING TRAITEMENT DE TEXTE Passez constater les ca pacités formidables de cet appareil.À partir de $899 SYSTÈME DE COMPATIBILITÉ 2 + 2 Le système le plus facile d'opération et d\u2019apprentissage sur le marché.GRAND LIVRE\tCOMPTE CLIENTS COMPTE FOURNISSEURS\tFACTURATION INVENTAIRE\tPAIE EN FRANÇAIS COURS DE FORMATION\" TRAITEMENT DE TEXTE COMPTABILITÉ LOTUS 1, 2, 3 BANQUE DE DONNÉES Réservez rapidement, Espace Limité.44742 SHERBROOKE METROPOLITAIN LA TRIBUNE, SHERBROOKE LUNDI 12 DECEMBRE 1988 A 5 tr».L'endroit Idéal pour les cadeaux de Noel V U A R N E T Tourelles 564-7881 a/ msi Clàftenù Sophie Boulanger, 6 ans Son sport préféré: le patin artistique KWAY '«SW?Rdlph Lauren boutique v t De *65 à *2 montre: un bijou L'appel pour les paniers de Noël originant des douaniers n'a pas reçu la réponse espérée ROCK ISLAND (MD) -L\u2019appel lancé il y a quelques semaines par les douaniers des trois postes de douane des Villes frontalières pour répéter une troisième fois la distribution de paniers de Noël n\u2019a pas suscité jusqu\u2019ici la réaction qu\u2019on espérait.En effet, au lieu d\u2019avoir de nombreux dons comme pour les deux premières années dont plus de 3,000 $ en 1987, lès fonctionnaires ont reçu à peine 1,000 $ et ce à moins de deux semaines de Noël, Un pressant appel est lancé auprès de la population des Villes frontalières invitée à contribuer à cette oeuvre humanitaire dont le but est d\u2019aider environ 25 familles à passer des fêtes moins tristes.Depuis trois ans, les douaniers s\u2019occupent bénévolement de ce projet qui vise à atténuer le manque évident de ressources financières avec lequel sont aux prises des familles avec des enfants.Outre l\u2019argent l\u2019on demande également des jouets, des marchandises sèches.Les paniers seront confectionnés équitablement en tenant compte du nombre de personnes touchées, indépendamment de l\u2019origine ethnique ou de la religion.Pour de plus amples informations l\u2019on a qu\u2019à communiquer avec un des fonctionnaires dans ces trois postes de douane.Dans le secteur des Villes frontalières Cinq munipalStés étudient prudemment la possibilité de créer un dépotoir intermunicipal par Maxime DOYON ROCK ISLAND \u2014 Cinq municipalités du secteur des Villes frontalières étudient la possibilité de créer un dépotoir pour leurs besoins.L\u2019étude est faite en collaboration avec le bureau de la MRC Memphrémagog dont font partie les cinq municipalités.Parmi les critères qui ont été retenus pour établir le futur dépotoir intermunicipal, l\u2019on note que cet endroit servira uniquement aux résidants des municipalités concernées et seulement pour des marchandises sèches, soit des débris de branches, construction, etc.Le site envisagé Ainsi, le site envisagé, soit l\u2019ancien puits de gravier du chemin Villeneuve à Rock Island, ne pourra servir à entreposer des matières de d\u2019autres municipali- tés ou des Etats-Unis comme c\u2019est le cas présentement ailleurs.Rappelons que le conseil de la Ville de Rock Island avait refusé au cours de l\u2019été de vendre le terrain convoité à des personnes voulant établir un dépotoir de marchandises sèches dont certaines en provenance des Etats-Unis.Les discussions avaient soulevé l\u2019ire de la population de la région qui avait manifesté son désaccord le plus complet face à cette idée.Toutefois les discussions entourant ce projet ont fait ressortir à nouveau l\u2019acuité du problè- me étant donné qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019endroit officiel servant de dépotoir.Il y a plusieurs endroits illégaux qui sont tolérés pour le moment.Une chose est certaine, avant de créer officiellement vin nouveau dépotoir, les municipalités impliquées tenteront de fermer la porte à toute possibilité de voir un ou des entrepreneurs de l\u2019extérieur utiliser le site pour des matières inconnues venant d\u2019ailleurs.Pour l\u2019instant les municipalités n\u2019ont pas précisé les modalités du projet et n\u2019ont pas fixé d\u2019échéancier.Pour le maire de Rock Island, M.Jean-Louis Dupont, le futur dépotoir intermunicipal desservira uniquement les contribuables des municipalités de Rock Island, Stanstead, Ogden, Beebe et du Canton de Stanstead, s\u2019il y a entente.000 KL ORioi\\i MONTEES Or mitron'\tSutton SIMON CHANG le Monde de la Montre .$s>v\\a\\bJor\\\\crm .j/X îs}.\tGemmologiste agréé 43, Wellington nord, Centre-ville, Sherbrooke Premier colloque touristique de la région de l'Or Blanc Les participants insistent sur le besoin de créer du jamais vu par Henri RICHARD ASBESTOS \u2014 Qualité, diversité et originalité du produit.Voici vers quoi devra tendre le développement touristique de la région de l\u2019Or Blanc, selon la cinquantaine de personnes qui ont participé samedi au premier Colloque touristique régional au Camp musical des Trois-Lacs.Cette étape de consultation complétée, le Comité touristique de la Corporation de développement économique de l\u2019Or Blanc (CODOB) a maintenant tous les outils en mains pour rédiger son plan quinquennal de développement touristique.Reconnaissant que le potentiel touristique de l\u2019Or Blanc est d\u2019un niveau inférieur à celui d\u2019une région comme Magog-Orford, les participants au colloque ont insisté sur le besoin de créer du jamais vu et de présenter de façon différente leurs attractions plus communes.Un bon exemple de cette originalité du produit serait, par exemple, d\u2019offrir aux touristes des visites guidées en calèche sur le circuit patrimonial de Danville, a suggéré l\u2019atelier de travail animé par le maire d\u2019Asbestos et préfet de la Municipalité régionale de comté de l\u2019Or Blanc, André Bachand.On a mentionné également qu\u2019il serait bon de jumeler à l\u2019occasion les secteurs touristique et économique, en organisant des visites guidées de la mine Jeffrey et des futures serres Hypo-Vie, à Shipton.De plus, on devra cibler la clientèle que l\u2019on compte attirer dans la région de l\u2019Or Blanc.On pense, entre autres, à des forfaits pour des personnes âgées et à un séjour prolongé si l\u2019on parvient à augmenter les sites d\u2019hébergement.Mais pour que tout cela fonctionne, il faudra premièrement améliorer l\u2019accueil de la population or-blanoise.\u201cOn devra en premier lieu conscientiser les gens de la région que c\u2019est beau cheznous, et qu\u2019il y a des choses à voir.Vous (les participants au colloque) serez, à compter d\u2019aujourd\u2019hui, les premiers ambassadeurs pour dire que c\u2019est beau l\u2019Or Blanc\u201d, a déclaré dans son discours de clôture le président du Comité touristique, Rénald Gauthier.Dans son analyse de la journée, le député du comté de Richmond et whip en chef du gouvernement, Yvon Vallières, y est allé d\u2019une dose de réalisme.\u201cIl serait surprenant que du jour au lendemain que l\u2019Or Blanc devienne une région touristique majeure.Une activité touristique de grande envergure aiderait la région à profiter des retombées économiques de ce secteur en croissance\u201d, a soutenu le député Vallières.Il a été question aussi de la concertation de toutes les forces en présence qui doit se réfléter dans un plan de développement touristique d\u2019envergure régionale.\u201cJe ne pense pas que ça soit bon pour la région que 440 personnes de la Coopérative culturelle de l\u2019Or Blanc s\u2019opposent à la construction d\u2019une salle de spectacle au Camp musical des Trois-Lacs\u201d, a souligné Jean Thiboutot de la CODOB.Sur la question du financement, tous reconnaissent que les municipalités devront y participer.\u201cOn est à mettre en place des infrastructures de base, et c\u2019est certainement pas le secteur privé qui va payer pour cela\u201d, a lancé le directeur de la Caisse populaire d\u2019Asbestos, Jean-Yves St-Pierre.\u201cLes municipalités devront payer, mais pas à outrance, a poursuivi le maire Bachand.Peut-être que les contribuables n\u2019en veulent tout simplement pas de touristes.Le secteur privé devra être l\u2019investisseur principal\u201d.\u201cJe suis de ceux qui croit que quand le milieu s\u2019implique, le gouvernement s\u2019implique\u201d, a émis, en guise de conclusion, le représentant du comté de Richmond à l\u2019Assemblée nationale.I INDUSTRIE TOURISTIQUE 7 , f ' ' \\ *\u2022% , # (Photo La Tribune par Henri Richard\u2019 Rénald Gauthier, président du Comité touristique de la CODOB, Louise Moisan-Coulombe, présidente du Colloque touristique, et Serge Maillé, directeur général de la CODOB, ont écouté attentivement les recommandations des participants.par Robert LEMIEUX BROMPTONVILLE - Les membres du Club de motonei-ge de l\u2019Estrie ne pourront plus utiliser leur sentier numéro 55 à Bromptonville.A moins que la ville de Bromptonville puisse trouver une solution de rechange.Cette situation est directement reliée au conflit impliquant la corporation municipale et le transporteur Raymond Lapré.On se rappellera que les autorités municipales ont tenté, ces deux dernières années, de régler une mésentente survenue entre M.Lapré et les résidants de la rue Ponton.Ces derniers, demandant que la circulation lourde soit interdite sur leur rue, le conseil de ville adoptait finalement un règlement en ce sens.Cette décision devait entraîner une réaction du transporteur Lapré qui a conduit les deux parties en Cour supérieure.Le débat juridique n\u2019est d\u2019ailleurs pas terminé.M.Lapré affirme avoir été lésé par une telle réglementation, car elle le prive de son gagne-pain: la rue Ponton étant devenue pratiquement la seule alternative pour se rendre à sa gra-vière.Le Club de motoneige de l\u2019Es-trie subit donc les conséquences de cet affrontement.Il se retrouve dans une impasse totale, car M.Lapré affirme que, ne pou- STANSTEAD-EST (MD) \u2014 Décidément le temps des fêtes est une période de réconciliation.Une autre preuve de cette \u201cmaxime\u201d provient du fait que la municipalité de Stanstead-Est a décidé de publier des textes dans différents journaux dans le but de faire un appel à la réconciliation entre les deux clans qui s\u2019affrontent depuis maintenant près de deux ans à la salle du conseil municipal.Le conseil du maire Roger Millington comprend depuis les élections municipales du mois de novembre dernier une équipe complète qui a été élue sous sa bannière.Depuis deux ans les membres de l\u2019ancien conseil harcèlent de questions les conseillers en poste à chaque réunion.Lors d\u2019une récente séance, le ton a monté d\u2019un cran et un ancien conseiller a été prié de quitter les lieux.Cette procédure, inhabituelle de la part du maire Millington, et qui constituerait dans les faits une première dans les Villes frontalières, a incité l\u2019ancien maire, M.Réal Ferland, a apporter des précisions qui n\u2019ont pas plu au maire actuel.Donc on entend recommencer à neuf dans Stanstead-Est et l\u2019on souligne que \u201cle vif esprit de compétition qui anime la vie politique à Stanstead-Est, ne devrait pas empiéter sur le respect mutuel qu\u2019on se doit comme être humain.Nous (le conseil en entier) faisons un effort de rapprochement, pour le bien public d\u2019en revenir à la normale, dans ce but, nous faisons ici les premiers pas et nous invitons notre opposition à en faire autant\u201d.L\u2019opposition reproche au conseil son manque de transparence au niveau des réponses à la suite des questions posées au conseil.Reste à savoir si la branche d\u2019olivier \u2014 symbole de paix \u2014 sera saisie par tous et si l\u2019appel à la réconciliation sera entendu de tous.vant avoir accès à son propre terrain pour l\u2019exploiter normalement, il ne voit pas pourquoi il continuerait à accorder le droit de passage aux motoneigistes.Cul-de-sac Le président du Club de motoneige de l\u2019Estrie, M.Moïse Giroux, n\u2019a pas tardé à réagir à son tour en demandant au conseil municipal, à sa dernière assemblée régulière, de tout mettre en oeuvre pour trouver une solution rapide.M.Giroux a expliqué que le club de motoneige se retrouve brusquement, en début de saison, dans un véritable cul-de-sac, car il n\u2019existe pas, à sa connaissance, d\u2019autres sentiers utilisables.M.Giroux a insisté sur le fait que le sentier 55 fait partie du reseau Trans-Québec via le pont Bernier construit au coût de 125 000 $, il y a une dizaine d\u2019années, ce qui rend la situation encore plus désastreuse.Il a aussi ajouté que si le sentier ferme définitivement, des milliers de motoneigistes étrangers ou locaux seront privés de ce service.M.Giroux évalue à environ 300 le nombre de motoneigistes qui utilisent hebdomadairement ce tronçon.Ce qui affecterait directement les retombées touristiques, surtout à la veille du festival international de Val-court.La fermeture du tronçon obligera les usagers à effectuer de longs détours qui entraîneront une perte directe chez une bonne quinzaine de marchands locaux.M.Giroux a noté ne pas saisir pourquoi ce conflit perdure, mais il comprend la position de M.Raymond Lapré.D\u2019autre part, il a dit faire confiance au conseil de ville, le club de motoneige ayant toujours travaillé en harmonie avec lui.MU POTENTIEL El DEVENIR * Le conseil de Stanstead-Est lance un appel à la réconciliation Un transporteur interdit un tronçon de sentier aux motoneigistes à la suite d'un différend avec Bromptonville 44933x fl 6 IA TRIBUNE, SHERBROOKE, LUNDI 12 DECEMBRE 1988 RÉGIONAL Déposé le 20 décembre à Grantham-Ouest Budget élaboré en l'absence de 3 conseillers par Henri RICHARD GRANTHAM-OUEST \u2014 Les conseillers Alain Carrier, Mare-André Thibeault et Daniel Daneault de Grantham-Ouest, ignorent tout du budget municipal 1989 déjà complété qui sera déposé lors d\u2019une assemblée publique prévue le 20 décembre.Toutefois, les états financiers de la Ville, comme le prescrit la loi municipale, ont été présentés publiquement un mois avant le dépôt du prochain budget.Questionné à savoir si la Ville de Grantham-Ouest parviendrait à présenter son budget dans le climat de tensions qui sévit présentement à son conseil municipal, le maire Pierre Lemaire a répondu tout bonnement que \u201ctout était déjà complété\u2019\u2019.Pourtant, le conseiller Carrier avait déclaré auparavant qu\u2019il serait difficille de présenter le budget 1989 à temps, puisqu\u2019au-cun avis de convocation pour un atelier de travail en comité plénier n\u2019avait été émis en ce sens.\u201cCa fait deux mois qu\u2019on a pas eu de comité plénier, soutient le conseiller Carrier.Ce sera très difficille de présenter notre bud- Le conseiller Carrier annonce sa candidature à la de Grantham-Ouest GRANTHAM-OUEST (HR) \u2014 A 11 mois d\u2019une élection générale à la municipalité de Grantham-Ouest, le conseiller Alain Carrier a déjà annoncé son intention de briguer le siège de la mairie détenu depuis 10 ans par Pierre Lemaire.mairie Ca fait dix ans que ça marche tout croche à Grantham-Ouest et c\u2019est sûr que je vais être sur les rangs à la mairie.J\u2019ai jamais vu cela un maire qui poursuit sa municipalité.C\u2019est comme si je décidais de poursuivre mon entreprise, mais que je continuerais à la diriger\u201d, a déclaré ce week-end le conseiller Carrier.Affrontera-t-il le maire Lemaire?\u201cIl est beaucoup trop tôt pour savoir si je vais me représenter, a répondu le premier magistrat de Grantham-Ouest.Si ce n\u2019est pas moi, j\u2019espère qu\u2019il y aura quelqu'un de mon équipe\u201d.L'équipe de conseillers municipaux sympathiques au maire Lemaire est composée de Réal Sawyer, Paul-Emile Lizotte et Claude Côté.\u201cLa municipalité de Grantham-Ouest se porte très bien, poursuit le maire Lemaire.La population m'appuie et elle l\u2019a prouvée en élisant au mois de mai le conseiller Réal Sawyer qui m'était un candidat favorable\u201d.Le conseiller Carrier voit la situation d\u2019un autre oeil, et il va jusqu\u2019à prédire l\u2019intervention du ministère des Affaires municipales, dont il a rencontré des fonctionnaires récemment à Québec, dans l\u2019administration de Grantham-Ouest.\u201cLe ministère des Affaires municipales m\u2019a jamais refusé de mettre notre Ville sous tutelle.C\u2019est la Commission municipale qui nous a répondu qu\u2019il n\u2019était pas de son ressort d\u2019enquêter dans la poursuite que des conseillers voulait intenter contre le maire Lemaire.Selon moi, le ministère est sur le point d\u2019émettre des directives auxquelles on devra se soumettre\u201d, a précisé le conseiller Carrier.Assemblée spéciale L\u2019assemlée spéciale convoquée vendredi passe par le conseiller Carrier avec comme premier point à l\u2019ordre du jour la poursuite du maire Lemaire de 100,000 $ en dommages et intérêts contre sa Corporation municipale, a été boycottée par l\u2019équipe du premier magistrat.Ce dernier a justifié son absence et celle des conseillers Côté et Sawyer, par leur présence à une assemblée de l\u2019Office municipal d\u2019habitation.Seuls les conseillers Alain Carrier, Marc-André Thibeault et Daniel Daneault se sont présentés vendredi soir à la salle du conseil municipal.Faute de quorum, les points à l\u2019ordre du jour ont été reportés à la prochaine assemblée spéciale convoquée ce soir par le maire Lemaire.Le conseiller Carrier a confirmé que lui et son équipe se présenteront ce soir à l\u2019assemblée spéciale avec la ferme intention d\u2019aborder le point de la poursuite du maire contre sa municipalité.\u201cOn peut pas mettre ce point à l\u2019ordre du jour puisque c\u2019est une assemblée spéciale, a rétorqué le maire Lemaire.J\u2019aimerais bien qu\u2019on en finisse un jour avec cette histoire là.Cette question devra être abordée lors d\u2019une séance régulière au mois de janvier\u201d.De son côté, le conseiller Carrier a promis de ne pas quitter précipitamment l'assemblée prévue pour ce soir, bien qu\u2019il y perçoive une stratégie dans le refus du maire Lemaire d\u2019aborder le thème de sa poursuite contre la Ville.Selon lui, M.Lemaire retarde la décision de la Ville, qui doit se choisir un avocat dans cette cause, pour permettre au conseiller Lizotte, présentement malade, de se remettre sur ses pieds et de voter en faveur de l\u2019aviseur légal de la municipalité, Paul Biron, contre l\u2019étude Jutras et associés.\"M.Biron nous a déjà écrit qu\u2019il serait mal à l'aise dans la poursuite que des conseillers ont voulu intenter contre le maire Lemaire, souligne M.Carrier.Tout est prêt pour déposer ce dossier en Cour supérieure avec l\u2019étude Jutras.Et voilà maintenant qu\u2019on voudrait choisir notre aviseur légal pour se défendre contre notre maire.C\u2019est insensé\u201d.L\u2019impasse risque de perdurer; les conseillers sont partagés en deux clans égaux de trois et le maire Lemaire ne peut utiliser son droit de vote prépondérant dans ce cas en raison de ses intérêts personnels dans la poursuite qu\u2019il a intentée contre sa Ville.Un incendie cause 25,000 $ de dommages à une maison DRUMMOND VILLE (HR) -Une armée de 10 sapeurs de Drummondville ont combattu, samedi soir, par une température de moins 25 degrés celsius, un violent incendie qui a causé pour près de 25,000 S de dommages à une résidence unifamilale située au 1530 de la rue Goupil, à Drummondville.Les pompiers ont mis plus de quatre heures à maîtriser le brasier, dont ils ne parvenaient pas à localiser le foyer à cause d'une fumée opaque.L\u2019intérieur et la toiture de la résidence de Marcel Bathalon, sont pratiquement une perte totale.Un court-circuit dans des fils électriques situés entre le sous-sol et le plancher de l\u2019étage su- périeur, pourrait être à l\u2019origine de l\u2019incendie, a rapporté le sergent Jacques Hinse de la Sûreté municipale de Drummondville.Personne ne se trouvait à l\u2019intérieur de la maison au moment du sinistre.Un voisin apercevant de la fumée s\u2019échapper par les fenêtres, a alerté les autorités policières.Un homme de 29 ans met le feu à sa demeure avant de mettre fin à ses jours SAINT-THÉODORE-D\u2019ACTON (HR) \u2014 Un individu, âgé de 29 ans, en instance de divorce, a mis le feu samedi matin à sa résidence située dans le 8ième Rang de Saint-Thêodore-d\u2019Ac-ton.avant de mettre fin à ses jours en se tirant au fusil.Les deux premiers pompiers d\u2019Acton-Vale arrivés sur les lieux ont retrouvé le corps inerte gisant sur le plancher du salon.Ils ont aussitôt repéré sur la victime la marque laissée par la balle du fusil retrouvé un peu plus loin dans la résidence, a rapporté Michel Daragon, directeur du service des incendies d\u2019Acton-Vale.L\u2019équipe de 15 pompiers a mis une quinzaine de minutes pour circonscrire les flammes qui ont fait des dommages concentrés à l\u2019intérieur de la résidence.La victime, bien connue dans la région, était le beau-frère de l\u2019un des pompiers appelés à combattre l\u2019incendie.L\u2019enquête a été confiée à des spécialistes de la Sûreté du Québec de Montréal.Deux voitures volées à Drummondville DRUMMONDVILLE (HR) \u2014 Deux vols d\u2019automobile ont été rapportés ce week-end à la Sûreté municipale de Drummondville.Vendredi soir, une Buick Sky-hawk stationnée sur la rue Des Forges, près du Faubourg, est disparue.Tôt samedi matin, c\u2019était au tour d\u2019une Trans-Am 1987 garée sur la rue Saint-Georges, de disparaître.Dans les deux cas, les policiers n\u2019ont pu retracer les malfaiteurs.Bien que ce n\u2019était pas le cas cette fois-ci, la Sûreté municipale rappelle à la population les dangers de vol lorsqu\u2019on fait tourner, sans surveillance, le moteur de son automobile frigorifiée par les froids sibériens comme ceux qu\u2019a connus la région ce weekend.En bref \u2022 Transport élargi DRUMMONDVILLE - Dans le but de mieux desservir la population de Drummondville, le service de transport en commun fonctionnera tous les soirs d\u2019ouverture des commerces à compter du 15 décembre jusqu\u2019à la fête de Noël, fait savoir le conseiller ¦Jean-Marie Boisvert, chargé du la tribune 1950, rue Roy.Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Journal quotidien publié I Sherbrooke par Los Journaux Trans-Cinidi (1982) Inc.(division La Tribune) Téléphones: Petites annonces; 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 dossier.\u2022 Campagne à succès Pour une seconde année, la campagne annuelle Une rose pour les jeunes a connu un grand succès: en effet, une somme de 15,000 S a été amassée en faveur de la maison Habit-Action.La collecte a été effectuée par les bé- Courrier de deuxième classe: Enregistrement No 1539 Abonnement.Au Canada, territoire immédiat, saut endroits desservis par camelot et routes motorisées 1 an $110.00, 6 mois $70 00, 3 mois $40 00.1 mois $15.00 Hors de notre territoire immédiat, Etats-Unis el autres pays 1 an $165 00, 6 mois $100.00, 3 mois $65 00.1 mois $25 00.la Tribune' est sociétaire de la Presse canadienne, de I Association des quotidiens de langue française, membre de i Association des quotidiens du Canada, affiliée â I Audit Bureau of Circulation ABC et â I Union internationale de la presse catholique Sources d informations Presse canadienne.Presse associée.Reuter, Agence France-Presse Le service de photos fac-slmllées de la Presse canadienne et les agences affiliées sont autorisées â reproduire les informations de La Tribune._____________________________________29056 névoles et les cadets de la Ligue Navale canadienne en collaboration avec l\u2019Association de bienfaisance des policiers municipaux, la Caisse populaire Desjardins de Drummondville et le Complexe serricole.\u2022 Salon des Fêles Le Village québécois d\u2019antan ouvre sa bâtisse d\u2019accueil du jeudi au samedi inclusivement d\u2019ici Noël pour un salon des Fêtes: des artisanes, membres des AFEAS, des Fermières et des métiers d\u2019art, y offrent en vente des produits textiles faits à la main comme dans la plus pure tradition.\u2022Entreprise relocalisée Une entreprise se relocalise dans le parc industriel régional de Drummondville, plus précisément sur la rue Sigouin.Service de lavage domestique a acquis un terrain de la ville et construira un édifice, le tout pour 105,000 $.Présidée par M.René Martel, la compagnie augmentera le nombre de ses employés de 15 à 19.get le 20 décembre.Si 1 on y par- bore les dires de son collègue ticiper à l\u2019élaboration du budget vient, ce sera un budget auquel Carrier en précisant que par les municipal.1 on devra voter contre ou enre- années passées, tous les membres gistrer notre abstention\u201d.\tdu conseil municipal de Gran- De son côté, le maire Lemaire Le conseiller Daneault corro- tham-Ouest étaient invités à par-\tse défend bien d\u2019agir en catimini.'\u2022\u2022.'-r-'.v BRUNCH fe» A GAGNER: Le 18 décembre 20 familles de 5 personnes assisteront gratuitement à un brunch en compagnie du Père Noël.de la fête.POUR PARTICIPER : Les marchands de Place Belvedère remettront un coupon avec tout achat.(Boîte de tirage dans le mail de Place Belvedere).TIRAGES: Du lundi au vendredi, du 21 novembre au 16 décembre.- \u2018XX'yWX.¦ ÿ PLACE EN COLLABORATION AVEC ANGLE BELVEDÈRE SUD ET G ALT 45313 Une occasion unique pour seulement lO 699 S' a«i.: Servofreins Servodirection Groupe instrumentation (témoins) Chauffe-moteur Radio AM/FM stéréo cassette Dégivreur arrière Transmission manuelle 5 vitesses Moteur 4 cylindres, 2,0 litres, injection Transport et préparation inclus GARANTIE 0 f I « « $ 10 000 l M Brouillard AUTOMOBILE LTÉE 2700 Ouest, rue King.Sherbrooke.Qc 569-9941 45274 LA TRIBUNE SHERBROOKE.LUNDI 12 DECEMBRE 1988 A 7 Automobile Publi-reportage \u201cSES** m \u2022 xr ' *