La tribune, 6 mai 1989, Cahier 2

[" FORUM SHERBROOKE, SAMEDI 6 MAI 1989 Malgré les dernières prévisions économiques du Conference Board Il n'y aura pas de récession, juge Wilson par Guy TAILLEFER OTTAWA (PC) - Le ministre des Finances, Michael Wilson, a rejeté du revers de la main les dernières prévisions économiques du Conference Board, selon lesquelles le budget fédéral, rendu public la semaine dernière, risque de précipiter le Canada dans une récession d\u2019ici la fin de l\u2019année.Dans ses prévisions publiées hier, le Conference Board du Canada prédit que les mesures de réduction du déficit, contenues dans le budget Wilson, provoqueront la disparition de 97,000 emplois l\u2019année prochaine et entraîneront \u201cpresque incontestablement un arrêt de la croissance économique au cours des six derniers mois de 1989\u201d.Une stagnation, prévient-il, qui porte les germes d\u2019une récession.\u201cCes prévisions, s\u2019est défendu M.Wilson alors qu\u2019il quittait les Communes, sont le résultat de calculs faits sur ordinateur qui ne tiennent aucun compte de la très grande confiance qu\u2019ont les consommateurs et les gens d\u2019affaires dans les mesures prises par le gouvernement pour réduire le déficit.\u201d Il n\u2019y aura à son avis ni récession ni perte d\u2019emplois.\u201cEn 1984, 1985 et 1986, les gens disaient aussi que les budgets que je présentais conduiraient tout droit à une hausse du chômage.C\u2019est le contraire qui s\u2019est produit.\u201d L\u2019économiste en chef du Conference Board, M.Jim Frank, dénonce le caractère inflationniste du dernier budget Wilson.Il prédit des temps difficiles pour les consommateurs.Diminution des revenus Le budget fera subir aux entreprises des pertes nettes de $7.5 milliards au cours des deux prochaines années, affirme l\u2019organisme de recherche indépendant, pendant que l\u2019effet combiné des hausses d\u2019impôts personnels, des augmentations de taxes directes et des pertes d\u2019emplois diminuera les revenus disponibles des particuliers de $7.2 milliards.Selon M.Frank, le budget Wilson est décevant pour les milieux d\u2019affaires dans la mesure où il a davantage recours, pour réduire la dette publique, à des hausses (Laserphoto PC) Le ministre des Finances Michael Wilson a dû répondre à plusieurs questions, à la Chambre des communes, hier.Turner mystérieux sur ses relations avec l'ex-premier ministre Trudeau VANCOUVER (PC) - En visite à Vancouver, le chef démissionnaire du Parti libéral, John Turner, a été avare de commentaires lorsqu\u2019on lui a demandé pourquoi il avait quitté la politique en 1975 et quelles avaient été ses relations avec Pierre Elliott Trudeau.\u201cJe ne suis pas du genre à publier un livre là-dessus\u201d, a-t-il indiqué.\u201cM.Trudeau et moi avons eu de très bons rapports professionnels, une relation cordiale, en dépit des racontars.Jamais intime, mais M.Trudeau n\u2019était pas intime avec grand monde.\u201d M.Turner, qui a réintégré la famille politique en 1984, a indiqué qu\u2019il avait eu \u201ccertaines difficultés avec M.Trudeau, mais je ne les révélerai pas en public.M.Trudeau aura cette chance: il a déposé ses papiers aux archives.Moi aussi d\u2019ailleurs, et un jour, les historiens pourront fouiller ces dossiers.\u201d Interrogé sur les hauts et les bas de sa carrière politique, M.Turner a cité les deux débats télévisés des chefs, en 1984 et 1988.Selon lui, le débat de 1988 aura été un des hauts faits de sa carrière, alors qu\u2019il accusait M.Mulro-ney de vendre le pays avec l\u2019accord sur le libre-échange.\u201cLe pire moment aura été le premier débat télévisé\u201d (de 1984), a-t-il estimé.M.Mulroney l\u2019avait alors bombardé de questions sur les nominations partisanes du gouvernement libéral, cadeau empoisonné laissé par Pierre Elliott Trudeau avant son départ de la vie politique.En quête d'un nouvel emploi Alors que le Parti libéral se cherche un nouveau chef, M.Turner, lui, se cherche un nouveau boulot.Il indiquait, hier, qu\u2019il n\u2019avait pas encore décidé combien de temps il demeurerait député de Vancouver-Quadra à la Chambre des Communes.\u201cJe veux y réfléchir.Geills, ma famille et moi devons décider ce qu\u2019il faut faire\u201d, a-t-il avoué lors d\u2019une tribune téléphonique, à Vancouver.\u201cJe dois me trouver quelque chose à faire.\u201d \u201cJe n\u2019ai pas reçu d\u2019offres fermes.Je n\u2019en ai pas cherché pendant mon mandat, et je n\u2019ai pas annoncé publiquement mes intentions.Maintenant, de toute évidence, je dois regarder autour de moi.\u201d John Turner, maintenant âgé de 59 ans, a indiqué qu\u2019il ne se représenterait pas aux prochaines élections, mais a refusé de pré- dire à quel moment il quitterait définitivement son poste de chef du PLC.Selon certaines sources, le congrès à la direction du parti pourrait n\u2019avoir lieu qu\u2019au printemps prochain.Restera-t-il jusque là?\u201cJ\u2019ai déjà dit que je resterais aussi longtemps qu\u2019il le faudrait.\u201d Selon M.Turner, la date du congrès dépend des instances seules du parti.\u201cNous sommes un parti ouvert.C\u2019est un des résultats tangibles de mon leadership.\u201d \u201cMais je continuerai à représenter mon comté de Quadra aux Communes aussi longtemps que je le pourrai\u201d, a indiqué M.Turner.(Laserphoto PC) i if Le chef libéral John Turner répondait aux questions des auditeurs d'une émission de radio à lignes ouvertes, à Vancouver, hier matin.Pas de hausse sensible des taxes dans le budget de la Nouvelle-Écosse Greg Kerr, ministre des Finan ces de la Nouvelle-Écosse HALIFAX (PC) - Avec un taux de chômage de 12.2 pour cent et une faible population de 885,000 habitants, la Nouvelle-Ecosse ne connaîtra pas de hausses sensibles de taxes au cours de la prochaine année fiscale.La bonne nouvelle a été annoncée, hier, par le ministre des Finances, M.Greg Kerr, qui a déposé son budget à l\u2019Assemblée législative.Prévoyant des dépenses de $4.3 milliards, M.Kerr n\u2019en a pas moins décidé de ne pas augmenter l\u2019impôt des particuliers et des compagnies, la taxe des services de santé et celle de l\u2019essence.Il a fait une exception, cependant, pour les fumeurs et les Indiens.A l\u2019intention des premiers, il a appliqué aux ventes de tabac la taxe des services de santé de 10 pour cent.Pour les seconds, il a enlevé l\u2019exemption de taxe de vente, sauf si la marchandise achetée ailleurs est livrée sur la réserve.Le grand objectif, a souligné le minis.re, est d\u2019obtenir un budget équilibré dès l\u2019an prochain.Déjà pour cette année, le déficit ne sera plus que de $48 millions, soit $36 millions de moins que prévu.La dette de la Nouvelle-Ecosse, comprenant l\u2019argent que doit la société de la couronne Sydney Steel, s\u2019élève actuellement à $5 milliards.L\u2019intérêt prévu pour 1989-90 est de plus de $700 millions.Critiques Le budget de M.Kerr a provoqué des remerciements de la part du chef libéral Vince MacLean et du leader néo-démocrate Alexa McDonough, mais ces remerciements ont été adressés.au premier ministre de l\u2019Ontario, M.David Peterson.Le boom économique de l\u2019Ontario et la mauvaise performance de la Nouvelle-Ecosse, ont affirmé les deux chefs, ont eu pour effet d\u2019augmenter les paiements de transfert d\u2019Ottawa à Halifax.\"Nous devons ces revenus à la forte économie de l\u2019Ontario\u201d, a commenté M.MacLean.Les transferts fédéraux sont en hausse de 20 pour cent depuis 1987, ce qui vaut des millions de dollars de plus de revenus à la Nouvelle-Ecosse.de taxes qu\u2019à des coupes dans les dépenses.D\u2019autant plus décevant d\u2019ailleurs que le deficit gouvernemental grimpera légèrement à $30.5 milliards cette année, en dépit des mesures budgétaires préconisées par Ottawa.\u201cSi nous n\u2019avions pas agi de cette façon, a affirmé le ministre, nous aurions jeté le pays dans une récession dont les conséquences sur les taux d\u2019intérêt et l\u2019économie en général auraient été plus graves encore que celles prévues par le Conference Board.\u201d Le Conference Board prévoit une croissance économique de trois pour cent cette année et de seulement 2.1 pour cent en 1990.Il s\u2019attend aussi à une hausse du taux d\u2019inflation de 4.8 pour cent en 1989 et de 4.7 pour cent l\u2019année suivante.Chômage à la hausse Aux Communes, les partis d\u2019opposition se sont une fois de plus attaqués à la politique économique de M.Wilson, en s\u2019appuyant sur les nouveaux chiffres de Statistique Canada selon lesquels le taux de chômage est passé de 7.5 pour cent en mars à 7.8 pour cent en avril.Ces chiffres sont la preuve d\u2019un ralentissement économique, s\u2019est écrié le libéral Warren Âllmand.Les choses ne feront, à son avis, que s\u2019aggraver lorsque les nouvelles taxes annoncées dans le budget auront toutes été mises en place.La meilleure façon de contrôler le déficit, a soutenu M.Allmand.consiste à stimuler la croissance et à réduire les taux d\u2019intérêt, et non à \u201cétrangler les investisseurs, les consommateurs et les travailleurs canadiens.\" La politique financière conservatrice est \u201ccréatrice de misère\u201d, a affirmé son collègue Joseph Volpe.M.Wilson a aussi eu à se défendre au sujet de sa future taxe de vente, dont l\u2019application à partir de janvier 1991 lui rapportera annuellement plus de $23 milliards.C\u2019est une taxe qui, selon le chef néo-démocrate Ed Broadbent, ira chercher un $1,000 additionnel par année dans les poches de la famille moyenne.Le ministre avait du reste promis avant les dernières élections que sa nouvelle taxe lui permettrait d\u2019abolir la surtaxe sur l\u2019impôt sur le revenu.Ses élections gagnées, M.Wilson s\u2019est ravisé en faisant passer, dans son budget de la semaine dernière, de trois à cinq pour cent cette surtaxe pour l\u2019ensemble des contribuables.C\u2019est que le gouvernement ne pouvait pas prévoir l\u2019été dernier, a prétendu hier M.Wilson, que les taux d\u2019intérêt, qui grimpaient pourtant depuis plusieurs mois, continueraient d\u2019augmenter au cours de l\u2019hiver.\\ RENOVER Ift Ifl ff! gLJlSJ 4967/ 826-2445 826-3607 to^7ècov AUCUNS FRAIS DE LIVRAISON SUR COMMANDE COMPLETE REVETEMENT RICHMOND INC.COMPOSEZ SANS FRAIS 1-800-567-6033 1092.rue Belmont MELBOURNE CD CD HM B 2 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.SAMEDI 6 MAI 1989 FORUM ÉDITORIAL r~\u2014i Remplacer Turner au plus tôt! Plusieurs libéraux fédéraux continuent de prétendre que le printemps ou l\u2019été \u201990 conviendraient bien pour le choix d\u2019un successeur à John Turner.Cette solution aurait l\u2019avantage de ne pas laisser Jean Chrétien seul dans la course.Mais les désavantages sont nombreux dont celui de laisser le parti de l\u2019opposition officielle aux mains d\u2019un homme qui éprouve sans doute moins de ferveur à mener ses troupes, d\u2019un homme désabusé de plusieurs de ses propres députés.Ajoutons à cela le fait que le NPD lui aussi est dirigé par un chef qui a manifesté l\u2019intention de partir et le pays se retrouve dans une position inconfortable où le gouvernement est libre d\u2019agir à sa guise, étant peu surveillé.Des députés qui songent à élire un chef, à supporter un candidat, à faire campagne contre un autre, sont moins portés à épier les faits et gestes du gouvernement à la trace.Si cette situation dure jusqu\u2019en juin 1990, il est évident que le gouvernement Mulro- ney aura la partie facile.Quand on sait que M.Mulroney a mis plus de quatre mois après l\u2019élection du 21 novembre avant de convoquer le Parlement, on appréhende qu\u2019il n\u2019aura guère de scrupule à limiter le temps des sessions, s\u2019il n\u2019est pas pressé par l\u2019opposition de respecter le processus parlementaire.Les libéraux pensent peut-être que pour eux, mieux vaut attendre et continuer de surveiller le gouvernement sous la tutelle de John Turner.C\u2019est insuffisant.L\u2019oppositon officielle doit être vigilante, attentive et se soucier plus des choses du pays que du seul renouvellement du leadership du parti.De plus, si les libéraux laissent leur parti aller à la dérive avec un chef désintéressé durant plus d\u2019un an, ils feront peut-être naufrage ou se feront peut-être doubler par les néo-démocrates.C\u2019est vrai que le prochain rendez-vous électoral est lointain, mais il n\u2019y pas que les élections qui comptent.Jean Vigneault L\u2019Allée du Prince Philip Pourquoi crier au scandale parce que le conseil de ville a décidé de baptiser un bout de trottoir du nom «d\u2019Al-lée du Prince Philip»?La visite du Prince Philip constitue un événement qui ne changera sans doute pas la vie des Estriens, mais tout de même un événement majeur que prendront un vif plaisir à suivre des milliers de personnes.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être partisan de la monarchie pour désirer jeter un coup d\u2019oeil à certaines manifestations occasionnées par le passage de l\u2019époux de la reine Elisabeth II, il suffit d\u2019être curieux.Que Sherbrooke souligne timidement cette visite d\u2019un membre de la famille royale d\u2019Angleterre, ce n\u2019est qu\u2019un geste de courtoisie qui rappellera une visite historique, rien de plus.Se plaindre que le nom de René Lévesque n\u2019a pas encore été perpétué à Sherbrooke et comparer ce retard avec l\u2019empressement apporté à souligner la visite du Prince Philip, c\u2019est mêler les oranges avec les pommes.Ce n\u2019est pas le conseil de ville qui a refusé de changer le nom de la 12ème avenue pour celui de René Lévesque, mais les citoyens de cette rue.Le conseil n\u2019a pas renoncé à honorer la mémoire de l\u2019ex-premier ministre.Il vaut mieux dans un tel cas accepter quelques mois de retard plutôt que de commettre une erreur.J.V.L\u2019homme de la semaine \t\tBAVASSERIES\t \t\t\t\t\\ Pat Burns qui contrairement aux rumeurs n\u2019est pas candidat au prix Goncourt et ne lit pas Jean-Paul Sartre avant les pratiques du Canadien, n\u2019est pas le choix du jury cette semaine et nous nous en excusons en souhaitant que ce contretemps ne l\u2019empêchera pas de se consacrer à sa tâche sublime.C\u2019est Gaétan Nadeau, sans contestation aucune, qui devance le peloton des concurrents, ce qui inclut tous les libéraux qui ont contribué à persuader John Turner de quitter la politique pour retourner à la vie active.Vous ne connaissez pas ce brillant Canadien?C\u2019est un futur premier ministre ou à tout le moins le père du nouveau fédéralisme canadien.Le nouveau chef du NPD-Québec s\u2019est faire élire grâce à une idée originale: son parti ne sera ni souverainiste, ni fédéraliste, un peu comme le Parti québécois l\u2019était sous la gouverne de Pierre-Marc Johnson.Ce parti se doterait d\u2019une charte lui permettant de négocier des accords avec le Canada, ce qui assure que tout changement constitutionnel s\u2019accomplirait démocratiquement.Le NPD-Québec, c\u2019est un vent de fraîcheur dans la politique québécoise, un souffle d\u2019optimisme.Enfin de la vraie politique sans chicane, sans partisanerie, sans arrière-pensée, j\u2019allais écrire sans pensee du tout.De la po- litique sans allusion malsaine â la constitution.C\u2019est sûr que le NPD-Québec ne prendra pas le pouvoir avant l'an 3000.C\u2019est vrai que si un de ses candidtats remporte 15 p.cent du vote en additionnant les résultats de trois élections, ce sera déjà un triomphe et une occasion pour la cinquantaine de membres du parti de réserver les services de Marcel Aubut pour leur organiser une fête gigantesque.Mais qu\u2019importe: voila enfin un parti qui n\u2019est ni à gauche, ni à droite, ni au centre, ni indépendantiste, ni fédéraliste, un parti quasi a-politique.Un parti juste pour rire.Ca fait du bien.Gaspard Blanchard Payeur L'océan de la dette publique TRIBUNE LIBRE Une occasion pour les Québécois de se prendre en main La présentation du dernier budget fédéral a soulevé, presque unanimement à travers le pays, un tollé de critiques et de désapprobation.Presque tous s\u2019accordent, cependant, pour dire que nous sommes confrontés à un réel problème considérant la somme totale astronomique des déficits accumulés au fil des années, et qu\u2019un redressement de la situation s\u2019impose de toute urgence.Le gouvernement fédéral, dans une tentative de correction à court et à moyen termes, a décidé d\u2019imposer des mesures qui s\u2019avèrent impopulaires pour la majorité des citoyens et des instances inférieures des autres paliers de gouvernements.Aussi paradoxal que cela puisse paraître, le gouvernement central qui, jadis, pratiquait une politique centralisatrice des pouvoirs et qui s\u2019évertuait à les protéger jalousement, décide, unilatéralement de se retirer de certains programmes conjoints, et ce, à la stupéfaction des provinces, tout particulièrement du gouvernement québécois; on pouvait facilement lire le désarroi sur les visages de certains ministres, à la télévision, plus spécifiquement les Gérard D.Lévesque et Monique Gagnon Tremblay.En ma qualité de simple observateur de la scène politique et profane des questions économiques et fiscales, je m\u2019interroger, cependant, sur les mesures adoptées par nos représentants, dans le but de corriger des situations ui perdurent et qui deviennent e plus astreignantes, voire même étouffantes.Et je rêve, depuis longtemps, d\u2019une société qui permettra à toute sa main-d\u2019oeuvre disponible de travailler et de participer à l\u2019essor de l\u2019ensemble de la collectivité; à un salaire minimum garanti pour la femme au foyer qui désire voir elle-même à l\u2019éducation et à l\u2019épanouissement de sa famille; à un système scolaire qui propose des programmes qui répondent aux besoins les plus pressants de notre société; des garanties de sécurité et de mieux-vivre pour les citoyens retraités, comme gage de reconnaissance pour leur apport à l\u2019évolution de la nation; et enfin, (est-ce utopique de penser ainsi?), je perçois la situation actuelle comme une occasion unique de prise en main de notre destinée, comme société distincte, et qui désire s\u2019affirmer comme telle, et d\u2019un virage philosophique important, le tout basé sur un modèle de société que nous voulons nous donner pour le léguer, par la suite, à notre postérité.Ce coup de barre énergique exige cependant de toutes les couches de notre société un changement de mentalité radical qui va dans le sens de la détermination et de la discipline, et dans une remise en question et une bonification du sens profond de nos valeurs fondamentales.Une philosophie, que je considère avant-gardiste et pleine- Allée du prince M.Jean-Paul Pelletier, maire de Sherbrooke Je suis en désaccord avec votre décision de donner le nom de Prince Philip à l\u2019allée conduisant à notre futur hôtel de ville.Est-ce que le comité municipal de toponymie a été consulté à ce sujet?Je ne crois pas que la courtoisie de mise à l\u2019accueil d\u2019un tel visiteur doive aller jusqu\u2019à lui accorder l\u2019honneur qu\u2019un site local porte son nom dans le futur.Je ne renié aucunement l\u2019apport britannique important dans le passé à notre patrimoine.Mais je ne suis pas d\u2019avis non plus que ce soit une raison qui justifie d\u2019agir de la sorte aujourd\u2019hui.Je souhaite ardemment que le Conseil renonce à cette décision peu justifiable.Gérard Côté ment réalisable, nous a d\u2019ailleurs été proposée par monsieur Marcel Laflamme de l\u2019Université de Sherbrooke, dans plusieurs de ses écrits, celle-ci prônant un modèle de société plus équitable, donc, plus juste.A l\u2019aube de ce vingt-et-unième siècle, il devient impératif que nous opérions ces changements maintenant, et le gouvernement fédéral nous en offre, présentement, une merveilleuse occasion.Le Québec possède, à mon avis, les ressources humaines compétentes capables de mener ce nouveau défi d\u2019un projet de société différente à bon terme; mais pour ce faire, il est nécessaire que des leaders de la trempe d\u2019un René Lévesque se manifestent et donne le ton à une nation qui se cherche et qui veut s\u2019affirmer.Le temps est à l\u2019action et à notre reprise en main.Sommes-nous prêts à en fournir l\u2019effort?.André Dubois Rock Forest Philip: contre! Le prince Philip La démission de John Turner et l\u2019avenir des libéraux Le NPD-Québec, suite à leur congrès de fin de semaine, émerge comme une nouvelle formation politique provinciale.Il a décidé de se soustraire à la tutelle de NPD-Canada pour devenir un parti indépendant et autonome.L\u2019es journaux voient la décision d\u2019un bon oeil.- O - Pour J.-Jacques Samson, du Soleil, la décision amène carrément la formation politique sur le terrain du Parti québécois, version William Johnson, de The Gazette, croit que la décision de NPD-Québec permettra maintenant à NPD-Canada de devenir au Québec une formation un peu plus sérieuse.Selon lui le NPD-Québec n\u2019ira nulle part.Il pourra compter sur ses métaphysiciens, ses utopistes et ses rêveurs.Mais tous les liens étant coupés avec le parti national, celui-ci ne sera plus pris en otage par l\u2019aile québécoise.NPD-Canada peut maintenant se mettre sérieusement à la tâche pour créer au Québec une Revue de presse par Guy Rondeau (PC) Pierre Marc Johnson.Le virage nationaliste s\u2019imposait si le NPD-Québec veut percer un jour.Il y a place au Québec pour un parti nationaliste idéologique et branché sur les nouveaux courants et à la recherche d\u2019un meilleur équilibre dans le partage de la richesse.Samson souligne que le NPD-Québec ne bousculera rien pendant la prochaine campagne électorale.Mais le virage qu\u2019il vient de prendre l\u2019ouvre à une très large clientèle, la même qui, en 1976, a mené le PQ au pouvoir.Il lui reste à trouver un leader charismatique, à recruter quelques milliers de militants et à se donner une solide organisation.formation fédérale, laissant les rêveurs dans l\u2019arène provinciale.- O - Sylvio Saint-Amant, du Nouvelliste de Trois-Rivières, considère que cette décision s\u2019imposait surtout devant l\u2019entêtement du NPD fédéral à ne pas vouloir reconnaître vraiment le caractère distinctif du Québec.Le programme du nouveau parti n\u2019est pas de nature cependant à lui rallier le vote des anglophones insatisfaits des politiques linguistiques du gouvernement Bourassa.Pour NPD-Québec les anglophones constituent une minorité nullement menacée dans ses droits par la majorité francophone.Pour peu qu\u2019ils retiennent l\u2019attention lors d\u2019un prochain scrutin, il risque de nuire beaucoup plus au PQ qu\u2019au Parti libéral.-\tO - La scission, écrit Paul-André Comeau, dans Le Devoir, mettra fin aux tiraillements que l\u2019arrivée d\u2019un important contingent de militants nationalistes a provoqué au sein de ce parti.Mais signifie-t-elle pour autant le ralliement de tous les nationalistes à la recherche d\u2019une formation authentiquement social-démocrate?Selon Comeau, le premier défi du NPD-Québec sera de rallier tous les sympathisants péquistes inquiets et déçus de la dérive d\u2019un parti qui leur parait trahir son idéal de démocratie sociale.-\tO - Dans La Presse, Pierre Vennat écrit que plusieurs des résolutions adoptées par le congrès ne font pas preuve du meilleur réalisme.Ainsi, par exemple, le NPD-Québec, qui a toujours su attirer bon nombre d\u2019intellectuels de gauche'anglophones, a trouvé le moyen d\u2019affirmer que les anglophones du Québec ne constituent pas une minorité menacée.Le nouveau chef, M.Gaétan Nadeau, refuse de se considérer lié par les résolutions adoptées mais le mal est déjà fait.Turner Un autre événement commenté dans les pages éditoriales cette semaine est évidemment la décision de M.John Turner de quitter la direction du Parti libéral.|ohn Turner A ce sujet, Paul-André Comeau écrit que le départ du leader libéral place sous un éclairage plutôt sombre la place et l\u2019importance des francophones du Québec au sein de cette formation.Les Québécois composent une aile rachitique au sein du caucus.Le centre du pouvoir s\u2019est déplacé vers Toronto.La tentation sera donc grande de vouloir faire abstraction du Québec dans l\u2019entreprise de reconquête du pouvoir.- O - C\u2019est pourquoi, ajoute Comeau, on doit apprécier à sa juste valeur la décision de M.Turner de rester à la barre, au moins jusqu\u2019au prochain congrès au leadership, pour tenter d\u2019influer sur l\u2019avenir du parti.\u2014 O \u2014 Pour Jean Vigneault de La Tri- bune de Sherbrooke, les libéraux ont maintenant besoin d\u2019un chef qui ne se fera pas le répétiteur des théories constitutionnelles de M.Trudeau ou le simple critique officiel de M.Mulroney.Une fois qu\u2019ils auront trouvé un nouveau cnef il leur restera à fignoler un programme politique dans la véritable tradition libérale.Vigneault estime que John Turner aura été un homme politique sincère, arrivé au mauvais moment et ne jouissant pas de la stature des grands chefs.Son départ aidera le parti libéral à se remettre en selle mais à la condition, bien sûr, de choisir le bon chef.\u2014 O - Dans La Presse, Marcel Adam note que M.Turner s\u2019étant retrouvé chef d\u2019un parti intellectuellement vidé et idéologiquement déboussolé, il n\u2019a pas su le revitaliser.Et c\u2019est sans doute parce Quel tour suggérez-vous à Turner de jouer à ceux qui l\u2019encensent?qu\u2019il manquait de leadership intellectuel.Il faut dire également, ajoute Adam, que M.Turner a eu le malheur de succéder à un homme hors du commun.N\u2019importe quel héritier aurait beaucoup souffert de l\u2019inévitable et injuste comparaison avec son prédécesseur.- O - Que.M.Turner, écrit Murray Maltais, dans Le Droit d\u2019Ottawa-Hull, n\u2019ait pu parvenir à établir dans son propre parti un consensus sur la question de la reconnaissance du Québec comme société distincte, démontre que son parti doit.tourner une page de son histoire.Les libéraux, dit-il, ont maintenant un urgent besoin de cohésion.Leur vision du Canada de demain est singulièrement déformée par leurs dissentions internes.Qu'il les prenne au mot et qu\u2019il reste en poste! la tribune 1950, ru» Roy, 8h»rbrook», Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petit»» annonce»: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnement»; 564-5466 ADMINISTRATION YVON DUBÉ Président et Éditeur JEAN GUY FARAH Adjoint au président (adm ) et Secrétaire trésorier LIONEL DALPÉ Adjoint au président (prod.) et Editeur adjoint RÉDACTION JEAN VIGNEAULT Rédacteur en chef JEAN ROY Directeur de l\u2019information PIERRE YVON BÉGIN Chef des nouvelles ROCH BILODEAU Chef éditorialiste adjoint JEAN PASCAL BEAUPRÉ Chef de pupitre DENIS MESSIER Directeur des pages sportives PUBLICITÉ FRANCOIS VAILLANCOURT Directeur de la publicité J.BERTIN ST AMAND Adjoint au directeur JEAN FRANÇOIS ROULEAU Adjoint au directeur PAUL ALLARD Chef de bureau PRODUCTION JEAN-PIERRE ROBITAILLE Directeur de la production J.JACQUES DELORME Chef des opérations GÉRARD PÉPIN Adjoint GASTON GRENIER Adjoint BENOIT CÔTÉ Chef pressier COMPTABILITÉ ANDRÉ CORRIVEAU Chef comptable JULIENNE POULIN Gérante du crédit EXPÉDITION MICHEL DOYON Gérant BÂTISSE ANDRÉ JACQUES Responsable_______ TIRAGE GASTON GAGNÉ ANDRÉ CUSTEAU Directeur au tirage\tAdioint au directeur Gérants de district: PIERRE-ALAIN DION CLAUDE OUELLET JACQUES FAUCHER JEAN-MARC PÉPIN MICHÉLE FOURNIER GASTON PINARD MICHEL LAVOIE JEAN-CHARLES POULIN SERGE NADEAU FORUM IA TRIBUNE SHERBROOKE SAMEDI 6 MAI 1989 B 3 L\u2019Asie, Nombre et Démocratie \tB1I.LFT\t\u201cTl V\t\t\t1 En Chine la ville de Shanghaï est aussi peuplée que le Canada entre Winnipeg et l\u2019Atlantique.En Inde, Calcutta compte, hors statistiques, autant d\u2019habitants que notre pays entre l\u2019Atlantique et les Rocheuses.Mais ces grandes agglomérations, et les autres, de la Chine ou de l\u2019Inde ne groupent que 15 à 20% de chaque population nationale.Au-delà, c\u2019est l\u2019Asie du Nombre.Ce Nombre donne aux problèmes d\u2019au- tres dimensions et il donne aussi aux mots liberté et démocratie des sens qui pourraient bien être particuliers.Chine - Inde et Sous-développement Au moment de l\u2019indépendance de l\u2019Inde en 1947, et de la révolution de Chine, en 1949, les masses humaines de l\u2019un ou l\u2019autre pays souffrent des mêmes grandes difficultés.Le sous-emploi de millions et de millions de personnes capables de travailler, et qui à cause de ce chômage sont privées du revenu le plus élémentaire! La faim qui décharné les corps et décime les régions les plus démunies! Une misère qui s\u2019appelle maladie et analphabétisme! Vers 1950, la Chine et l\u2019Inde sont donc comme tous les pays de ce que l\u2019on commençait à appeler tiers monde.Ils sont cela, mais avec le Nombre par surcroît.Lors de son premier recensement moderne en 1954, la Chine compte 150 millions de personnes de plus que ne pensaient les autorités.Le Développement et le Nombre La Chine et l\u2019Inde, après 40 ans, représentent deux formes et deux voies de développement.La Chine avec vigueur a appliqué les méthodes du marxisme d\u2019influence soviétique.Le parti communiste domine toutes les autorités politiques ou administratives, et, jusqu\u2019à nos jours l\u2019économie de- meure en majorité soumise à une planification.Seule l\u2019agriculture a regagné, progressivement, une très large autonomie.L\u2019Inde est devenue un gouvernement parlementaire.Tout en imposant un système de planification, qui s\u2019est même appelé socialisme au temps de Nehru, les autorités de Delhi n\u2019ont porté aucune atteinte à la propriété privée.La terre et les usines continuent d\u2019appartenir à des propriétaires.Avec ces deux méthodes très différentes, la Chine et l\u2019Inde ont voulu trouver solution à des problèmes semblables.Selon un slogan chinois, applicable à Pékin ou à Delhi, l\u2019objectif était \u201coccuper les bras et nourrir les bouches\u201d.Que fut le résultat?Quel est le résultat dans le présent?La Chine et l\u2019Inde nourrissent leur population.Sous-alimentation, carences alimentaires persistent.Mais 1 milliard cent millions de personnes en Chine et 750 millions de personnes en Inde sont à l\u2019abri de la famine.A cause du Nombre, ce résultat mérite le mot de révolution, pour l\u2019un ou pour l\u2019autre pays.Le Nombre en effet impose des contraintes; à cause des quantités nécessaires, l\u2019aide extérieure ne peut pas exercer une grande influence.L\u2019octroi d'une aide, ou le refus d'une aide, par les pays développés devient presque facteur négligeable.Placés devant des problèmes équivalents l\u2019Afrique au Sud du Sahara n\u2019a pas réalisé les mêmes choses.En une génération les populations de l\u2019Afrique noire, de l\u2019Inde et de la Chine ont doublé, mais les pays d\u2019Afrique avec des chiffres d\u2019habitants beaucoup plus bas continuent de souffrir de famines.Ainsi que le signalait la revue The Economist (4 mars 1989, p.13): si le revenu réel moyen des dix (10) pays les plus pauvres d\u2019Afrique augmentait régulièrement de 1% par année, il faudrait 50 ans pour qu\u2019il atteigne le niveau moyen actuel de l\u2019habitant des Indes.Pourquoi ces différences?Les vieilles et riches civilisations de l\u2019Asie ont-elles été capables mieux que l\u2019Afrique de produire des leaders et des administrateurs assez compétents pour trouver solution aux problèmes du présent?Les interprétations importent sans doute, mais ce sont les faits qui nous impressionnent d\u2019abord.Et pour la seule réalisation d\u2019avoir réussi à nourrir le Nombre les politiques des Indiens et des Chinois méritent de s\u2019appeler succès.La Démocratie et le Nombre Ces jours derniers, les étudiants de Pékin ont manifesté dans les rues pour demander plus de démocratie.Leurs porte-paroles ont employé ce mot en anglais avec les journalistes étrangers.Il serait prudent, pour nous, de penser que le même mot peut avoir, selon les sociétés, plusieurs sens et nuances.La Chine réunit, périodiquement et brièvement, une assemblée du peuple.Les représentants nommés par le parti ne sauraient guère être appelés des députés démocratiquement élus.L\u2019Inde possède un parlement central, élu selon des formes empruntées au système britannique.Les Indiens en 40 années ont renouvelé régulièrement leur parlement.De plus, comme l\u2019Inde est un état fédéral, les populations élisent aussi des parlements régionaux.Mais en Inde les castes et leurs inégalités n'ont pas été, formellement abolies.Un changement, même léger, dans les institutions politiques, peut entraîner de très grandes conséquences lorsque ce changement est appliqué à la vie ou bien au comportement de centaines de millions de gens.Tout semble se passer comme si, en Inde et en Chine, les autorités cherchaient à maintenir des formes d\u2019encadrement capables d\u2019endiguer les masses.En Inde, le système des castes, appuyé sur les traditions très anciennes de la religion, aide sans doute les plus pauvres à accepter l\u2019écart éco- Vous trouvez que les Chinois n\u2019ont pas un fort sens moral?nomique qui les sépare du luxe des riches.La solidité de cette soumission permet l\u2019exercice d\u2019un parlementarisme à l'occidentale.En Chine, où les religions jouent des rôles beaucoup plus privés, l\u2019autoritarisme du parti unique tient ce rôle de barrière.La garantie d'un calme social exige peut-être pour les pays ayant une très nombreuse population des moyens et des formes dont s\u2019accommoderaient mal nos habitudes.Les dirigeants chinois qui ont trouvé des solutions aux problèmes économiques les plus graves, changeront-ils beaucoup leur mode de gouvernement?En Inde ou en Chine, les responsables ont tendance à juger qu\u2019un peu plus de liberté, quand celle-ci est accordée à 750 millions ou 1 milliard de personnes, peut produire beaucoup d\u2019instabilité.Les mesures de démocratisation seront probablement examinées selon leur effet sur le Nombre, le Grand Nombre.Jean-René Chotard est directeur du département des sciences humaines de l\u2019université de Sherbrooke - Ils ont juste un enfant par famille! \t\t O\tUne fenêtre\t 1 i\tsur le monde\t L K ^\tPar Jean-René Chotard\t \t\t \tOPINION LIBRE\t ^\t\t\t\u20141 Mon erreur: avoir étudié en environnement A 15 ans, je rêvais, comme tous les jeunes de mon âge, d\u2019avoir une vie professionnelle remplie, intéressante et qui me permettrait d\u2019être à l\u2019aise financièrement.J\u2019aimais étudier et je réussissais très bien à l\u2019école.Je trouvais tout facile et simple.J\u2019avais l\u2019avenir devant moi.et c\u2019était excitant.C\u2019était en 1975.Mon erreur de jeunesse, ce n\u2019est ni d\u2019avoir volé, ni de m\u2019être drogué, ni d\u2019être devenue alcoolique.J\u2019étais la petite fille modèle.Non, mon erreur de jeunesse c\u2019est d\u2019avoir étudié dans la mauvaise discipline: les sciences de l\u2019environnement.Le piège des emplois subventionnés Ce que vous ignorez lorsque vous commencez vos études, c\u2019est qu\u2019il y a de nombreuses disciplines qui finissent dans un cul-de-sac.Tout est pensé et planifié pour laisser les jeunes le plus longtemps possible hors des statistiques de chômage.On entretient des programmes \u201cbidons\u201d déconnectés de la réalité pour faire vivre des professeurs et faire rêver des étudiants à de brillantes carrières.Jusqu\u2019au jour où.vous essayer de vous intégrer au marché du travail.Désillusion.Amère déception.Naïveté, crédulité, mal dirigée, je ne sais plus aujourd\u2019hui ce que j\u2019espérais, ce que je croyais à cette époque.Suite à l\u2019obtention de mes diplômes (baccalauréat et maîtrise), j\u2019allais découvrir la réalité du contexte de travail de beaucoup de nouveaux diplômés en environnement.À 19 ans, j\u2019avais fait un choix qui allait hypothéquer une grande partie de ma vie.L\u2019environnement est à la mode du jour.Les politiciens s\u2019en servent de plus en plus dans leurs discours.Ce que vous ignorez peut-être, c\u2019est que plus on en parle, moins on y investit de l\u2019argent de façon systématique et durable.On coupe des postes dans les ministères, on délègue à des firmes privées des contrats à court terme et on se lance dans le jeu des subventions.Pour travailler, en environnement ou tout autre domaine connexe, il faut avoir les reins solides.Il faut être mobile et disponible.J\u2019ai joué le jeu pendant 3 ans.Un contrat de 6 mois à une place, 4 mois à l\u2019autre, etc.Contrat subventionné s\u2019il-vous-plaît, \u201cDéveloppement de l\u2019Estrie\u201d, \u201cArticle 38\u201d.Les gouvernements provincial et fédéral se renvoient la balle pour fausser les statistiques de chômage.Ce qu\u2019il faut savoir c\u2019est que tous ces fameux emplois créés avec des subventions, ce sont des emplois temporaires et sous-payés.Il n\u2019y a rien qui incite les employeurs à engager de façon permanente la personne subventionnée après la fin du projet.Pourquoi faire?Il y aura d\u2019autres subventions pour d\u2019autres projets (ou le même déguisé et renouvellé) qui paieront le salaire de quelques naïfs pendant quelques mois et ainsi de suite.\u201cDéveloppement de l\u2019Emploi\u201d est un programme qui sert à créer des emplois temporaires, juste assez longtemps (4 à 8 mois) pour te retrouver en chômage après.\u201cArticle 38\u201d est un programme fédéral qui te fait épuiser tes prestations d\u2019assurance-chômage même si selon eux, ça n\u2019est pas considéré comme un travail, c\u2019en est un).Ce sont les mêmes organismes qui se rabattent sur ce programme lorsqu\u2019isl n\u2019ontpu avoir des subventions avec le programme \u201cDéveloppement de l\u2019Emploi\u201d.À la fin de tes prestations avec le programme \u201cArticle 38\u2019, il ne te reste plus qu\u2019à recourir au bien-être social \u201cprovincial\u201d pour vivre.Et là encore, c\u2019est une autre histoire.Avec ce programme, le gouvernement fédéral vient de transférer quelques chômeurs vers le gouvernement provincial pour en faire de futurs bénéficiaires d\u2019aide sociale.Quelques chômeurs de moins, supposément.Et on en parle pas de tous ceux qui, comme moi, n\u2019existent même plus au niveau des statistiques, ni sur le chômage, ni sur le B.S.Pourtant les gouvernements se gargarisent de supposée création d\u2019emplois en environnement!!! C\u2019est la valse des subventions.Pour tous ceux qui travaillent dans les firmes s\u2019occupant d\u2019environnement, c\u2019est toujours à recommencer.C\u2019est un \u201ctêtage\u201d continuel de subventions.Il y manque une implication continue, soutenue, non seulement des gouvernements mais aussi des industries privées qui sont, il me semble, concernées de très près par les problèmes d\u2019environnement.De plus les programmes universitaires sont déconnectés de la réalité et très peu en contact avec les industries.La façade est belle et les politiciens s\u2019en servent pour leurs manoeuvres électorales.Sur plusieurs projets subventionnés affichés dans les centres de main- d\u2019oeuvre, la fameuse main-d\u2019oeu-vre est déjà choisie d\u2019avance, avant même que l\u2019on ait contacté l\u2019employeur pour lui proposer notre candidature.Les dés sont déjà pipés en partant.Et parlons un peu des conditions de travail de ces fameux emplois subventionnés.Le salaire est toujours bien en-dessous des compétences employées et, de plus, il n\u2019augmente jamais d\u2019année en année et de projet en projet.Il n\u2019y a aucune sécurité d\u2019emploi, aucun avantage social, jamais de vacances et encore moins payées et beaucoup de déménagements en perspective.De projets en projets, de villes en villes, on finit par y retrouver.une bonne connaissance de la géographie du Québec! Conséquences.Ne pensez pas à des projets d\u2019avenir car c\u2019est l\u2019insécurité permanente.Une vie de peuple?Un enfant?Si vous désirez demeurer dans ce domaine, préparez-vous au pire, surtout si votre conjoint vit une situation professionnelle semblable.C\u2019est l\u2019angoisse perpétuelle du lendemain.Je me sens utilisée, chair à subventions, toujours disponible, mobile et docile.Après 3 ans à ce régime, je me sens brisée.Un ressort est cassé; désabusée, désillusionnée, rejetée du système, je n\u2019aspirais pourtant qu\u2019à m\u2019y intégrer.J\u2019aurai bientôt 29 ans.Parce que je désirais un enfant, je me suis coupée de la ronde des emplois subventionnés pour souffler un peu et vivre en harmonie avec ma fille.Malheur à moi! Quelle gaffe ais-je fait! À un âge où la plupart des gens ont déjà un emploi stable, des projets de carrière et d\u2019avenir, moi parce que j\u2019ai joué le jeu, je me retrouve devant une impasse car mes dettes d\u2019étude m\u2019empêchent de me recycler dans une autre branche.Et je sens monter en moi le désespoir et la rage.La rage de n\u2019ê-tre pas née au bon moment ni au bon endroit.Tout est axé sur la génération qui me précède, celle qui a pu prendre le bateau à temps.Aujourd\u2019hui, cette génération est bien établie.La majorité ont des emplois stables, syndiqués et assis sur leurs lauriers, ils ne pensent qu\u2019à leurs augmentations de salaire.L\u2019indifférence de cette génération face aux jeunes me blesse.J\u2019ai passé 6 ans de ma vie à l\u2019Université avec le résultat qu\u2019en bout de ligne, on me répond: désolé, vous n\u2019avez pas choisi la bonne branche.C\u2019est trop tôt pour l\u2019environnement, attendez encore quelques années, peut-être.Et croyez-moi, j\u2019ai frappé à bien des portes depuis 3 ans que j\u2019essaie de travailler dans ce domaine.Tout m\u2019est refusé car mon erreur a été d\u2019étudier dans un domaine non reconnu, non valorisé par la société et qui ne sert que de paravent pour les bonnes intentions des politiciens.Mon avenir est bouché.Femme délinquante et nomade par nécessité.Je ne suis pas née au bon moment ni au bon endroit.Il ne me reste plus qu\u2019à souhaiter la pupli-cation de cette lettre pour éveiller peut-être les consciences, enfouies sous l\u2019indifférence.Danielle Gingras Sherbrooke Ascension Dimanche, nous célébrerons la tète de l\u2019Ascension.Je ne développerai pas l\u2019aspect vertical, l'aspect transcendant de cet événement, mais je m'arrêterai à la dimension horizontale, à «l'application» pratique qu'on peut en faire dans nos vies quotidiennes.Jésus monte au Ciel.Je n\u2019ai pas, vous n'a,vez pas à le regarder monter béatement, mais vous avez à faire monter vers lui, avec lui, ce que vous êtes, ce que vous faites.Il faut s\u2019impliquer, «retrousser ses manches» pour brasser la pâte humaine, mais il faut le faire avec et pour Dieu.Un ami tombe malade gravement, un confrère se débat contre une maladie sérieuse, dans un centre hospitalier, ces événements nous rappellent que notre vie est fragile.Un jour on se sent rayonnant de santé, le lendemain on peut être en fauteuil roulant ou sous un appareil-ressuscitateur.11 faut s\u2019élever, prendre île l'altitude sur le quotidien - vivre en ascension - pour voir plus haut, plus loin.La vie menacée, la vie à guérir, la vie fragile et éphémère est aussi remplie de promesses de vie, de résurrection, elle est pleine d\u2019éternité.C\u2019est sur, on commit la souffrance, la maladie, mais on connaîtra aussi la vie éternelle, une vie qui aura l\u2019éclat d\u2019un diamant, qui prend ses feux, son rayonnement au SOLEIL qu\u2019est le CHRIST.Le Christ monte au Ciel, certes, mais il ne nous laisse pas orphelins.Il nous envoie un défenseur, l\u2019ES-PRIT.Cet Esprit nous enseigne tout ce qu\u2019il faut savoir, Il nous garde du Malin, Il illumine notre intelligence, notre coeur, Il fortifie nos faiblesses.L\u2019Ascension est un mystère à vivre.A chaque jour, je dois dépasser les ornières du quotidien pour m\u2019élever jusqu\u2019à Dieu.A chaque jour, je dois voir plus haut qu\u2019un handicap, qu\u2019une maladie, pour rejoindre Jésus qui me sauve.A chaque jour, je dois embellir mes amitiés de la présence de Dieu.«Arrête-toi à la demande de quelqu\u2019un qui te demande du feu, dans quelques instants, il te demandera Dieu.» Plongez dans le quotidien, travaillez tant que vous le pouvez, Mais en même temps, laissez monter votre esprit, votre coeur vers Dieu-Père, qui attend rien de moins que vous «pratiquiez l\u2019AS-CENSION» de ce que vous êtes, de tout ce que vous accomplissez.S\u2019ouvrir à la Joie, c\u2019est participer à l\u2019Ascension, c\u2019est reconnaître que l\u2019Ascension est une victoire.Tenons nos esprits assez haut pour rejoindre les réalités d\u2019En-Haut.Gilles Légaré, ptre .5-r, \t7X $19%\t19*\t19%\t+\t* 1X $27\t27\t27 4X$X\tX*\tX\t+\t1 Broulan Bruncor Bruncor A Brunswk Budd Can 167 128\t128\t128 4539 $16% 16% 16% -4X $24 * 24% 24% 42X $11\t10% 11\t+ 6X $39 X 39\t- Total Total Pete Tot.pet2.88 Totec Trs mount TrAlta 8.4 TrAlta 7.2 TrAlta TrCan P! TrCan 2.8 TrCan Sri TrCan pre TrCan SrJ T ransat Triton, w.c Triton fTrizec A Trco Des) T rust Gen fTkho A Turbo Wt fUAP In.A US.Stl.cdn Ultrmar Unican A fUnican.B fUniges B UnigesprB Un Carbid Union.Ent Val Royal fV Houtte V.Hout.w Venmar fVideotron Vittforge Wajax A Walwyn Westcoast West8.25 Weston fWise.A Woodward WrldEg A Wrld wt B Xerox Cn 1210 $31% 31% 31% + %| CM Pref p 2000 115 105 115 + 101 CML Ind o CAE CB Pak CCL B f CGC Inc .CHC Hlcpt .17 CM NT Equ 73X $16* 16% 16% 1235X $13% 13% 13% + % 23X $19% 19\t19 - % 2027X $10* 10 10% - % 7X $10% 10* 10* - * 48X 4X 420\t420\t- 20 * 20X\t$X*\t34%\tX*\t+ 200\t$51%\t51%\t51%\t+ 2000 1X 1X 1X 13X $14% 14% 14% + zX\t$25%\tX%\t25% 200\t$24 *\t24 *\t24* 25787\t$14\t13%\t13%\t- 135X\t$14*\t14\t14 $33\t33\t33 $49%\t49%\t49% $X\tX\tX $48\t48\t48 170\t165\t170 $13\t13\t13 32\t32\t32 $32*\t32*\t32* 355\t345\t350 $7\t6%\t6% 420\t420\t420 17\t17\t17 é * é %, h 5 n % CSA A f CT Financl Cableshr A Cabre Cambior Cambior w Cambridg Cambrdg d see below Cameo Inc 1000 $8% Campbl R r 104928\t* Camp Res 25X $13% 13% 13% 3000 76\t76\t76 1X1X $5\t5\t5 3504 $21 % 20% 20% + % 455X XXX 40X 345\t340\t345\t+ 5 242X $12% 12% 12% - * 20045 230\t225\t226\t-10 1XX $31 * 31* 31% + * Total Sales 100X 7X\t$15\t15\t15 3X\t$24*\t24*\t24*\t- 12X\t$6*\t6%\t6* 2X\t$9\t9\t9 2X\t$8*\t8*\t8*\t+ 126X\t345\t335\t340\t+ 30X\t$8%\t8%\t8% zX\t$24\t24\t24 6X\t$9%\t9%\t9%\t+ 6X\t$5%\t5%\t5%\t+ 1600\t325\t325\t325 50X\t19\t19\t19\t- z300\t99\t99\t99 76X\t$16*\t16*\t16%\t- 60X\t45\t45\t45 5X\t$12%\t12%\t12%\t- 500\t340\t340\t340 1532\t$17*\t17*\t17%\t- 4X\t$25%\t25%\tX%\t- 5X\t$37\t37\t37 57X\tX\t95\t95\t+ 1X1\t$5%\t5%\t5% 15X\t$12*\t12*\t12* 5X 261\t261\t261\t+ 26X\t$18*\t17%\t18% Camp Soup Campeau Campeau B Campeau C Campeau D Camreco o C Income u see below C Nor West 3834 $8 CNor Wst B 2103 $23% 23 CNor Wst C54X$16% 16 8* * X 5904 $22\t21 %\t21 %\t-\t% 37105 $16 %\t16%\t16% 6X $22*\t22*\t22* 29X $21\t21\t21\t+\t% 3X $19 *\t19*\t19*\t+\t* 10X 25\t25\t25\t- 7% 23% + 16 - Packrs\t591X $13%\t13%\t13% Trust un see below Trsco C\t625 $18%\t18\t18* Trsco G\t4X $21 *\t21*\t21* - * Tung\t1X $5%\t5%\t5% -\t% Energy\t222X 410 395 410 +15 Exprss f 1X713 102\t98 IX + 1 Futr Ao z2X XXX Invest\tz131 $42%\t42%\t42% % * % % % 51 C Home o 4X $6% 6% 6% 1 Cl Bk Corn 208716 $29% 29 * 29* 6.029.752 B Corp r Bcshare r Ry.Fin.Ir Total Sales Partially PaidShares 9X $12* 12* 12* 221X $18\t17% 17% Can.In.Un EnpFnd C EnpFnd.D First Tr.u F Europ.u Un Carb u Total Sales Trust Units 1460\t$9*\t9* 13X\t$9* 12X\t$8% z40X 50X 9* 8% 9* 9* 8% Aur Res Ab.Met Abitibi R Amberqst Amer res Anodor Arbor Armistc Audrey Augyva Aumtsk A Aurizon Ausochs Aurtec A Brosnr E Cache.Or Chabela Colerame Denn\u2019Or Dumagmi Dumaiwt Ecudof^ Essor Fairlady Forbex Freewest Globex Gdn Day Gin.Grp G Kmght Gdn Pond GldnStr Gdn.Tria Goldex Gordex Halex Imco JAG Mm LaFosWt La Sarre Lynx LyonLake MSV ci A Mazarin Messeg Mid \u2014 Cdn Mimka M Mirandor Monique N Gldcor NO Rag Nor metal NAR.met Nva.Cgco Oasis Orex exp Orient Ormico Parquet Que Coblt Radisson Robex Roqi 26X\t305\t305\t305 4674\t4\t*\t4\t*\t4 * 10174\t5\t*\t5\t*\t5* 65X\t8\t8\t8 116X 180 60X X z3X 20 Z1746 10X 625 z932 85X z6X z 887 5581 7880 45X 175 X 20 64 360 2 32 25 8 87 5 4 5 23 10 X 20 64 365 2 32 25 8 87 5 4 5 23 11 CISC 3 p\t440X $1X*\t1X*\t1X*\t+\t* CIBC 5 p\t12X $22%\t22*\t22% Cdn Jorex 34X 145\t145\t145 C Marconi 102X$17% 17* 17* Cdn Nat Res350X 75\t72\t75\t+2 %|C Ocdental\t29887 $19%\t19%\t19* %\tCP Forest\t6X\t$43%\t43 *\t43*\t-\t* %\tCP Ltd\t439872\t$22 *\t22 *\t22%\t+\t% 5\tCdn Roxy 29967 $7\t7\t7 Cancom o 295X $14% 14* 14* .\tC Spooner z499 16\t16\t16 1\tCdn Tire\t1540\t$X*\t32%\tX*\t+\t* *\tCTire A f\t67894\t$21 %\t21 %\t21 %\t-\t% CUtil A f\t17610\t$19%\t19*\t19%\t+\t% C Util B\t1517\t$19%\t19%\t19%\t+\t* CUtil 2nd\tI 8X\t$X *\t25 *\t25* CUtil 2nd K 14X$24% 24% 24% CUtil 2nd L 41X $24% 24% 24% CUtil 2nd N 5X $24\t24\t24\t- % Cdn Wn Bk 1X 455\t455\t455\t- 5 Canamax 15559 3X\t325\t325\t- 5 Canam A f 615\t$6%\t6*\t6%\t+\t% *\tI Canbra\tz50\t$7%\t7%\t7% *\tCanCaptl\t709\t470\t470\t470 Canfor\t173X $24%\t24%\t24%\t-\ty.\u201c \u201c + 1 + 2 + 5 + % ._ .+% Caréna\t32X$23%\t22%\t23* + % Cascades\t3950\t$6%\t6\t6%\t+\t% Cassiar\t430X\t$5*\t5\t5\t-\t\u2019/.Cathedrl o 5X 2X\t230\t2X\t-5 Celanese\t21060 $X %\t32*\t32'À\t+\t% Cntrl Cap\t4851 $11*\t11*\t11*+\t* ~ \" - \u2022'*' * 0\t0\t0\tCanhorn\t0\t500 61\t61\t61 $8*\t8%\t8* + %\tCanron\tA\t400 $11\t11\t11 $25*\tX%\tX* 14,360\tCanstar Capsule Cara\tS T\t71XX5 45X 1X 32X $17\t2X 99 17\t262 1X 17 Junior\t\t\tCara A\tf\t87X $17\t16%\t17 5X $12* 12* 12* 10X 225\t225\t225 z2X 15 95X\t10 100X\t5 106X\t28 32545 IX 71X X 3060\t5 150X\t48 9X 15 10 5 26 180 X 5 43 8* 10000\t17\t17\t17 11X1\t210\t205\t205 z5X\t6\t6\t6 539\tIX\tIX\t1X 13810\t30\tX\tX 2056\t5\t5\t5 1309\t4\t4\t4 5000\t21\t21\t21 15 10 -5\t+ 28 -180 -X + 5 43\t- 8* - 2* 10 11 45 90 V.14 7 /5X 3140 130X 5X 2X0 398X 10373 z5X 7866 147 10X\t38 36X 40X 20000 165X z212 83X 8X1 477X z17 100X 1104 7200 4040 2* 10 11 45 X 56 12 7 145 38 10 8 8 8 $5%\t5% 47\t45 37 2* + 10 11 45 X 58\t+ 12 + 7\t- 147\t+ 38\t-10 + 8 5% -47\t+ 37 80 + 10 X 39 10\t9 X\t85 39\t30 18*\t18*\t18* 12\t12\t12 13\t13\t13 XXX 21060 $32% 32% 32 Va 4851 $11 * 11 * 11 * + Cnt Cap Af 4925 $9*\t9%\t9% - Cnt Cap Ap 160X $23\t23\t23 Cnt\tCrude\to\t56X\t$5*\t5\t5 Cnt\tGtTr\t2\t2050\t$20 *\t20 *\t20*\t+ Cnt\tGtTr\t3\t2X\t$24%\t24%\t24% Cntl\tG Trc\t9X\t$21 *\t21*\t21*\t+ CG Tr p 2750 $33 * 32 % 32% Chancelor o 11462 22\t22\t22 Charan\t4X 120 Chauvco A o25500 $6 Chem Gld o 47X 340 Chem Gld w 60X 65 Cimaron o 5X $5* 111 % * * * 115\t115\t- 3 5%\t5% - * 340\t340 61\t65 5*\t5* Cineplex 2520XS17* 16* 16*- % 55 Cinram\t60X\t$6%\t6%\t6%\t+\t* 5 Circo Crft 5X\t$5*\t5*\t5* Citadel G\to\t60X\t140\t140\t140\t- 2 Claiborne A IX\t$7%\t7%\t7%\t-\t* Clarpine I\tzX\tIX\tIX\t1X Claude R\to\t26X\t3X\t335\t335\t+ 5 Clay Mil\tw\t50X\t1\t1\t1\t+ * Cliff o\t40X\t42\t42\t42\t-3 Co Steel f 60X\t$18*\t18*\t18* Cobi Food\t58X\t69\t68\t68\t-1 Cognos\t116X $8* 8* 8* Coho A 1287X\t$5%\t5*\t5%\t+\t* Coin Lake\to\t59X\tIX\t156\tIX Colin Enr\to\t206X\t1X\t1X\tIX\t+5 Cominco L 50396\t$26\t25 *\t25%\t-\t% Comnco B p 2X\t$24%\t24%\t24%\t-\t* Comnco H p 2540\t$13%\t13*\t13*\t+\t% Comnco R\t18475\t277\t275\t275\t- 3 Comnco R\tr11975X\t1 Comnco R\tw112X\t24 Cmrcl Fin\t34X\t420 Cmrcl OG\t1300\t38 Compu H\to\t100X\tX Computlog 8625\t470 Connaught\t675X$27 * 27 * 27% C Brinco\tAo\t5X\t380\t380\t380 C Carma\tA\t63X\t225\t225\t225 C General\t11464\t93\t93\t93 C HCl Af\t427\t$10*\t10*\t10* C HCl B\t7685\t$10*\t10%\t10% C Norex\t200 475\t475\t475 Con Prof o 2132X 46* 44\t46 C TVX o 10299\t$7\t6*\t6* C Thomsn\to\tz493\t33\t33\t33 Cons Gas\t19X\t$26\t25 %\t26 C Gas 13* 9X\t$26%\t26 *\t26% Con Pkg 2X\t$22 *\t22 *\t22* CTL Bank\t60X\t170\t170\t170 Contour B\to\t45X\t40\t40\t40 Contrns A\tp\t7X\t$15\t15\t15 Conwest A\t300\t$12\t12\t12 Conwst B f 647\t$12\t11*\t11% Co enerco\tA\t3X360\t300\t360 * * 23\t24 420 38 X 465 |1< X X Coral Gld\to 30X 4X\t485\t4X Corby\tzX $26%\t26%\t26% Corby B\tf\t4X $27\t27\t27 Cor Mark\t43719 $5%\t5%\t5% Cor Mrk\tA\t8660 $21 %\t21 *\t21 %\t-\t% Corncopa o 38X 165\t1»\t155\t-13 Corona A\tf\t55265 $7*\t7%\t7* Corona B\t153 $7*\t7*\t7% Corona A\tp\t3354 $8*\t8%\t8%\t-\t% Corona w\t2681 X\t66\t66\t-1 Corna 92 w 70X 170\t170\t170 Coronet C\t230X 380\t325\t330\t-X Corp Food\t49X $9*9\t9 Coscan D\t449829 $11 *\t10%\t10%\t- % Coseka R\tz3X 28\t28\t28 Counsel\t142X $8*\t8%\t8%\t-\t* Coxheth o\tX2X X\t28\t28\t-1 Crain RL\tf\t51X $9%\t9%\t9% Crestbrk\t1340 $18%\t17%\t17% CLife I A\t9X $24%\t24%\t24%\t- % Crownx\t71X $12\t12\t12 Crownx A f 5388 $5%\t5%\t5% Crownx 1\tp 2725 $19\t18*\t19\t+ * Crownx 2\tp 10X $18%\t18%\t18% Crownx 3\tp 1X $17\t17\t17 Crownx B\tw 92X $13%\t13*\t13%\t+ % Cumulus o\t290X 20\t20\t20\t\u20141 Cyberm B\tf 3X$12*\t12\t12*\t+\t* Czar Res\t128X116\t116\t116\t-\t4 inspiratn Integra Sy Inter Cabf lnter-Ci*y Interactn o Interhome I Amco A IBM IForest A 55608 954%\t54\t54* + *\tRepap f\t112X912\t11%\t11%\t- % 135X 21\t21\t21\tRevn Prp A z 146 495\t495\t496\t 154398 $36%\t35%\t36% - *\tRevnu B f 6147 410\t400\t410\t+ 10 200 $22\t22\t22\tRto Algom\t4115 924* 24%\t\t24%\t 826X $14%\t14*\t14%\tRobson P 0\t533 37\t37\t37\t-13 14X $11 *\t11%\t11*\tRockford 0\t155X\t9\t9\t9\t- 1 1416 $9*\t9*\t9* + *\tRoddy 0\t45X X\t48\tX\t 19X0 49\t45\t46\t+ 1\tRogers A\t5334 9117\t115\t117\t+ 1 p 500 160\t1X\t160 +10\tRogers B f 142045 $1X* 97\t\t98\t+ 1* 1p 2000 $«*\t6%\t6* 500 325\t325\t325 o 91X325 21X 73 p 21X 16 174X3X o 43X 97 o 135X 18 11286 4X O 60X X 10X 125 I Forest Geograp IMhgny B I Mirtone IMirton 1 I Petro < I Platinm I Polaris Intl Pottr I Pursuit I Retail c _____________ I Semi Tch 99X $8% Intl Thom I Thunder Intrqust o Invntrnic o Inverness Inverns 875 Inv Grp lona o Ipsco Irwin Ivaco Ivaco Ivaco Ivaco 339XS24 * 24 % 24*- * Rolland A 140X IX 115\t115\t-X 4924 $46* 46\t46 45X 275\t270\t275 303 $1X% 1X% 130% f 188X $6\t5%\t5% - 315 73 16 330 97 18 415 84 120 8% 320 73 16 330 97 18 415 84 120 5 4 - 5 f 5X $13% 13% 13% Roman\t10X$11% 11% 11% Rouyn R\to\t136X 1X\t1X\t1X Royal Bnk 157541 $43\t42 % 42* Ry Bk 188\t7X$22% 22\t22* Ry Bk 1 45 46X $17\t16% 17 Ryl Gld o 20X 75\t75\t75 Ry Lepg L 9389 $10* 10* 10% Ry Pacific\t343X 1X\t120\t122 RT En lu see below RT En llu see below Ry Trco X7X$16% 16% 16* RyTrco G p 3X $21 % 21 % 21 % RyTrco M p 4X $20% 20 * 20% Ry Trco w 5X $14% 14% 14% SHL Systm 61583 $11% 10% 11% \u201e\tSR Telcom\t200 400\t400\t400 %\tSt\tAndrw\to\t75X 215\t2X\t2X NEW YORK (AFP-PC) - Wall Street a terminé en baisse vendredi après avoir progressé de plus de 20 points en début de journée, à la suite de l'annonce d\u2019une nette augmentation du taux de chômage aux Etats-Unis en avril.L\u2019indice Dow Jones des valeurs vedettes a terminé la séance en recul de 2,94 points à 2381,96.Sur un marché actif (180 millions d\u2019actions échangées), les hausses étaient toutefois légèrement plus nombreuses que les baisses (7 contre 6), avec 795 valeurs gagnantes, 608 perdantes et 543 inchangées.Le volume des échanges totalisait 180.81 millions d\u2019actions contre 153.13 millions lors de la précédente »|séance.Parmi les titres canadiens échangés, Alcan a gagné 1-4 à $32 5-8, Canadian Pacific 1-8 à $18 7-8 et Domtar 1-8 K|à $18 7-8.Inco a cédé 1-8 à $29 7-8, Seagram 1-4 à $72 5-8 et Varity 1-8 à $2 5-8.70334 $16%\t16\t16*\t+ %\tiStL CemA\t\tf 3000 $16%\t16%\t16% 1790X 9X\t22\t22\t+ *\tI Samoth\tC\t0 10X 1X\t130\t136 O17600 89\t90\t99\t+ 9\tI Samuel\tM\tT 30X $15\t15\t15 25X 22\t22\t22\t- 4\tI Sandwel\t1 A\t5X $13*\t13*\t13* 3300 175\t170\t170\t\tI Saskoil\t\t37X $9%\t9%\t9% 1X 360\t360\t360\t\tSaskoil\tA\tp 44X $9%\t9%\t9% -15 M 5 T f -10 LOCATION À 10NG TERME TEMPO 89.À partir de 229$ Par mois (48 mois) taxes, transport, préparation en sus.NORMAND CLOUTIER, dir.563 4466\t\u201e pÉ 50420 Toy f A f £ P P P _______\t.\t1X\t1X Saskoil E u see below Saynor Var 22X0 35 Sceptre R 59861 425 Sept R 8debsee below Sept R 7debsee below ; Labatt Lac Mnrls Lafrg Can Lafrg Corp Laidlaw A Laidlw B f Laidlaw G I Laird\tA\tf Landmrk f Laramid o Laur\tBk Laur\tGr\tB Laur\tGr\t1 Laur Life p 5X Lawsn M Af12099 2X $10*\t10*\t10* \u2019 $18%\t18%\t18* .175\t165\t166 17X $18% 18% 18% 10X 4X 4X 4X +15 875 $11%\t11%\t11%\t+ % 4X $12%\t12%\t12%\t+ 5X $47\t47\t47\t- 2X $24 *\t24*\t24* 6X $18*\t18*\t18*- ï\t500 $18*\t18*\t18* 3\t10X $19* 19* 19* 4\tIX $30%\t30%\tX% 10X $23* 23 227X $18* 18\t18 f\t8X $11 %\t11*\t11% 13X XXX X X 325\t330\t+ 5 13% 13% - * 19\t19 14\t14+1 ______2X 3X +20 , f 960 910% 1014 10% + % Shaw I Af \u2014- \u2014 \u2022 - ¦\tShell Can Sherritt VANCOUVER X 410 35 4X I Ivaco 2nd I Ivaco 2nd I Ivaco 2nd | Ivaco 2nd JDS B p I Jannock ] Jean Coût I Jonpol o | Jordan P A 60X X Joss Enr o 54X 335 Journey f X7X $14 Joutel o f 285X 20 Kam Cred o 50X 14 Kam Kotia 6X 3X Kaufel GB * Kerr Add 6X$18% 18* 18*- * [ La Fosse o 11014 XX X + 3 Scptr R 7 Scptr R 8* Schneider ihnidr A f cintilor o Scintrex Scot Paper 23\t- * I Scot York Scotts f Scurry Rn Sebrght E c Seagram ¦'.ears Can iedona I o Sensormat Service C ShawC B f 15962 $23\t22 % 22% 57448 $12* 12* 12* p zX $18% 18% 18% Leons Fm Levon o Liberian I Lidco Ind I Linamar I Linear T I Loblaw Co | Lob Co pr I Lob Co 3 I Loewn Gr I Logistec A I Logstec B I Lonvest I Lumonics I Lynngld R I Lyngla w | Lvnx Can 1X $19\t19\t19\t- % I Silversid 11565 $17%\t16%\t16%\t-\t% 520746 $15%\t15*\t15*\t-\t* 6425 $21 %\t21%\t21%\t+\t* 200X 40\t37\t40 50X 28\t28\t28\t-\t2 2500 70\t65\t70\t+5 IX $14*\t14*\t14* 4050 $7%\t7%\t7% + * 10X $22* 22\t22% + %.5X $24% 24% 24% - % Starrex .\u2014 $12% 12% 12%+ % States Ex 2819 $26 *\t26 40X 60\t60 1200 $8\t8 40X 70\t67 12X 495\t495 14X $10%\t9% 26 15X $16* 16* 16* 8X $16\t16\t16 z67 $26% 26% 26% 270 $24% 24% 24% 48X115\t112\t115 10X $6*\t6%\t6% 11X $18* 18* 18* 40X 150\t150\t150 10065 $17\t16%\t17 1214 $18* 18* 18* i 500 37\t37\t37 441X $87* 86\t86% 136X $12% 12% 12% 22600 125\t120\t120\t-\t7 60X 288\t285\t288\t+3 711X $10% 10% 10% + 8X $10% 10% 10% + 1150 $14* 14% 14* + 21875 $44% 44\t44\t- 43260 $14% 14% 14* Sico\t3X $13* 13* 13* + Sikaman o\t15X 240\t230\t240\t+ Silcorp A f\t9X $17*\t17*\t17* Silversid o 167X 25\t25\t25 Skyline o\t31X $5%\t5*\t5*\t- Slater A\t1475 $7*\t7*\t7*\t+ Slater B f\t1050 $6%\t6*\t6%\t+ Socnav\tA f 41X 420\t420\t420 Sodisco Inc\t3X $10%\t10%\t10%\t+ Sonora\to\t17X 1X\t1X\t1X Southam 61058 $32% 32\t32* + Spar Aero f 45X$15% 15% 15% Std Trstco\t2X $18%\t18*\t18*\t+ % 15X 142\t141\t141\t-\t1 5X 14\t14\t14 NDLR.En raison de difficultés techniques à la IPresse CANADIENNE, La Tribune ne peut publier aujourd\u2019hui le sommaire de la bourse de Vancouver.FRUITS ET LÉGUMES K Steinbg A f\t25983 $X%\tX*\tX* Stnbg 29375\t1X $26\t26\t26\t+\t* Stelco A\t63768 $22%\t22*\t22%\t+\t* Stelco C p\t7750 $21 %\t21 *\t21 *\t-\t* | Sterivet o\t3000 150\t145\t145\t-\t5 282070 $12\t1ï%\t12 1245 $26% 26* 26% 4X $24 * 24* 24* 245X $12* 11% 12% 125 $10% 10% 10% f 3X $8%\t8%\t8% X75 $22\t22\t22 17X $7%\t7*\t7% 50X 1X\t1X\t185 79700 60\t50\t50 o300X 11\t10\t11 g % _ % I Stewart Ik % I Stonbridg i Strathfld I Strathfld ft I Stroud o I Sud Cont ft I Summit R Sun Ice Ltd 1650 270 Synrgst A 300 450 o 6850 142\t140\t142\t+ 2 6614\t$5%\t5*\t5*\t-\t* 5X\t$5%\t5%\t5% 8X\t$8%\t8%\t8% 20X 42 42\t42 ' 30X 43 43\t43 -2 47142\t$7*\t7%\t7%\t+\t% Synrgst w Synex Intl Syngold o 10X\t7 o 10X 53 140X 63 270 450 7 53 52 270 450 7 53 63 -\t5 -\t5 -\t3 + 2 + 12 mwrns D à G mtmm «*»**« M à O wwiai sssmms T à Z *«««*» DMR A Datel o Davidson Deak Re Dejour c Denison f 10X280 10X 30 o 10X 31 ; o 4888 1X 10X 26 A p 41X $5% Denison B f 8389 Denison 280\t280\t 30\t30\t- 5 31\t31\t- 2 115\t115\t-10 26\tX\t- 2 5\t5\t- % 480\t480\t-10 25\t25\t M-Corp\tz40 $10%\t10%\t10% MPG\tB\tp\t2X $24\t24\t24\t+\t%\tTH\tRes MPG\tA\tw\t5X 41\t41\t41\tTBM\tNT MVP\tCap\to\t132068 43\t41\t41\t-\t1\tI TBM\tNT Mackenzie 27450 $5%\t5%\t5%\tTCC Bev Mclan H X 349537 $12* 12* 12*- * TIETel Denisn B \\ Deprenyl o Derian Devmc E < Devran P Devtek f Dexleigh Dabrasve o Dicknsn A Dicon Sys Discov W Discrete o Dofasco Dofasco 4% Dofasco 260 Dolphin o Doman A Doman 398X525 p 92X $23% 23% 23% + % *\t4350 95\tX\tX\t-\t5 279X\t$8%\t8%\t8%\t+\t* X75 $13*\t13%\t13*\t-\t% «\t5X 1X\t1X\t1X\t-\t5 )\t28X110\t110\t110 20X\t$9*\t9*\t9*\t-\t% 25X 244\t244\t244\t+1 10X118\t118\t\u2018 f46564 $5%\t5 2X 140\t140 3850 141\t1X 5X 15\t15 86964 527% 27% 27% 4X $59\t59\t59 61X$X* X% X* + z2X XXX 16304\t$6*\t6*\t6*\t+ f 149X\t$6%\t6%\t6* 30X X 85\t85 1322X $6*\t6*\t6* 3\t16X $25% 25% 25% 918X $9%\t9*\t9* 1X 130 IX 1X .32\t\" 303593 $10%\t10%\t10%\tTap Cp Aof 6420 32\t32\t32 Macmilan\t19281\t$18*\t18\t18\t+\t*1 Tarragon O\t1317 98\t98\t98 Mcmiln\t8\tp 2X$22%\t22 *\t22*\t+\t*\tTaurus A\tz1X 42\t42\t42 Madelin\to\t69083\t415\t375\t3X\t-25\tTeck Cor A\t12X$18*\t18*\t18* Magna\tA\tf\t158X\t$12%\t12%\t12%\t-\t%\tTeck B f\t152835 $17%\t17%\t17* - * Maistc Con 47X 4X 480 4X\tTecsyn f 9X2X 245 245 -15 Malette f 280X 511%\t11%\t11%\t- % Tee Comm o 5X 1X\tIX\t1X Manitoba p 63X$X* 25% X%\tTelMet B f 1X$19% 19* 19* + % 118 5% 140 1X - 1 15 Manville\t23X 310\t31Ô\t31Ô\t- 5 Teledyne Manson C o\t40X 25\t23\tX\tTmedia\tA Mfg Life A\t2X $24%\t24%\t24%\tTombée\tA M Lf Gard\t174 540*\t40*\t40*\tTerra Mn Maritime f\t14478 516%\t16%\t16% - % Teratech Mar T 765\t12X $9% Doman 2 p 268X 522 * 22 X19 $6* 10X $5% 15X235 10X\t1 10X $8 46X 315 Domtar B Domtar pr Dover Ind Dreco A\to Dumagmi o Dmi w Du Pont\tA Durkin H o Dylex Ltd Dylex A\tf Dynamic C Dynmic A f ERG Res o Eagle P\tw Est Bakrie Eastmaq o Echo Bay Eco Corp Econ Inv Ego Res\to Elders A Elcthm Y f Emco\t16X $11 % 11* 11% Empire A f 4140 $14% 14* 14* -Empire Ip\t120X\t$25\tX\t25\t- Encor Inc\t1717771\t268\t251\t265\t+ Enrpls C\tA\t3X\t$8%\t8%\t8%\t+ Enrpls F 8 usee below FC usee below FD usee below 47X $7\t6%\t6% Enfield 1\tp\t2X\t$19%\t19%\t19% Ennistel A f 10X 440\t440\t440 Env Saf o 5X305 Equinox o\t20X\t155 Equty Pres\t17X\t105 Equty Res\t21X\t95 Equty Svr\tA121X\t430 Equity Svr Etac Sais 22% + Expl fo 80X 18\t18\t18 Textle 8754 $14* 14* 14% + Domtar\t115880 516% 16% 16* Domtar 2X 4X $25% X% X% -321X 522\t21%\t21%\t- z8 $18* 18* 18* 7X $17% 17% 17% + * 7X 175\t170\t170\t-10 7352 512* 11* 11% - * 140X 2X 225\t225\t-7 497X $24 * 24* 24* + % z2X 44\t44\t44 412 $13* 13* 13* 5412 $11 % 11% 11% \u2019 \" 6* 6% - % 5%\t5% - % Mark Mark Wrk Mavtech .McAdam c * I McChip McFinley o McNelen o Memotec Meridian Metal Mng Metalore Mdlnd Dty Minrl Res Minerex o Minnova MinVen o Mr Jax Mitel Corp Mitel 2X Moli o Moli A Res 19945 $8% 9% 8% 9* Tex 2X $14 * 14* 14* + % 2X $6%\t6%\t6% - % 6X $9*\t9%\t9% o 45X 32\t32\t32\t-3 500 13\t13\t13\t+1 MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prix des fruits et légumes du Québec vendus par les grossistes dans la région de Montréal, vendredi.Fruits Tomate serre, Ont., No 1: $15.15-15.25 caisse 5 kg Tomate serre, Ont., Can.Nol: $8.45-8.65 panier 8 lb Tomate serre, Ont., Can.No2: $6.45-7.65 pan.8 lb Légumes Betterave: $8.00-8.05 sac 25 lb Betterave: $8.85-9.70 pr 12 cellos 2 lb Carotte: $12.50 pr 24 cellos 2 lb Carotte: $12.50 pr 10 cellos 5 lb Carotte, grosse: $16.00 s.50 lb Champignon: $9.00-9.10 c.5 lb Chou rouge: $13.15 c.12 un.Chou vert, moyen: $8.50-9.80 c.40 lb Chou vert, gros: $8.00-10.90 s.50 lb Concombre serre gros, Ont.: $11.75 pr 12 un.Concombre serre moy., Ont.: $9.75-10.75 pr 12 un.Concombre serre pet., Ont.: $7.60-8.25 pr 12 un.Endive: $7.50-8.50 c.5 lb Laitue Boston, serre: $6.65-8.50 c.12 un.Oignon à bouillir: $0.80 s.10 lb Oignon jaune moy.: $7.75-8.65 pr 24 s.2 lb Oignon jaune moy.: $7.75-8.65 pr 10 s.5 lb Oignon jaune moy.: $8.50 s.50 lb Oignon jaune gros:-s.50 lb Panais: $10.75-11.35 pr 12 s.1 lb Rutabaga lavé, moy.: $12.50-13.15 s.50 lb Divers Sirop érable: $33.00-35.00 pr 8x540 ml Ce rapport est préparé par le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêches et de l\u2019Alimentation du Québec à partir de données fournies par Agriculture Canada.C Pet 23080 142\t140\t140 8% - % Thd CG Inv\t__z9$41î4 4144 4144 f 9700 140\t140\t140\t+5 1800 180\t175\t180\t+5 5450 56\t50\t55 z400 63\t63\t63 2210 53\t53\t53 725 160\t160\t160\t- 5 3050 411% ii% 11% - % 21700 280\t280\t280 14900 511)4\t11%\t11% 1751 529 %\t28%\t29%\t+\t1 2900 56 %\t6%\t6%\t-\t%.1450 55 %\t544\t6%\t+\t% Total PA 2000 55\t55\t55\t- 5\tTrader\tR 2500 520% 19% 19% - % Traders 5 35800 330\t320\t330 12X $5% 5% 5%\tTrans Dom 341X305 3X 3X\tTrns Mt 12X $18% 18\t18*+ * TrnAlta U 31X 215\t205\t215\t+ 5\tTrAlta\t4 25X 3*\t3*\t3* \u20141*1 TrAlt 9 * Thom N A 15775 $27\t26* 27 Thornmk d see below Time Air 355 $8*\t8*\t8* + * Timinco\t10X\t330\t330\t330\t-10 Tor\tDm\tBk\t140862\t$41\t40%\t40* - * TD\tBk\t1.835 7X\t$21 %\t21%\t21% TD\tBk\t1p\t110X\t$91 *\t91*\t91* Tor\tSun\t1794\t$22*\t22 *\t22* Torstar B f 99116 $31* 31% 31% o\t21572\t305\t290\t290\t- 20 599X$X% 34% 35 p 60X $52 * 51* 52* o\t45X\t35\t35\t35 200\t$29\t29\t29 FONDS MUTUELS I T Enrgld I Total Tr C Glass 35X$X* 28% X* 15\t15 13% 13% - 235 1 8 315 26990 $16*\t16 24X $8\t8 702 $47\t47 78X 42\t37 6X $24 * 24\u20194 11X $8%\t8% 235 1 -8 315 16 -8 47 42 24* -8% 305 IX 105 95 420 305 1X 105 95 420 Molson\tA\tf\t22795 $35%\t35%\t35% +\t%\tTrAlt 8.40 Molson\tB\t220 $35*\t35Va\tX*-\t%\tTrAlta 7.20 Monenco\t104X 335\t335\t335\t+\t5\tTrAlta 7.10 Moneta o\t1X152 48\t45\t48\t+\t3\tTrCan PL M Trsco\tB 2X $21 *\t21 %\t21 *\tTrP 2.X Moore\t105699 $X* 35V* 35% - * TrP 1st Morden H\tf 2X $7\t7\t7\tTrP 1st H .Morgn F\tC 7X $9\t9\t9\tTrP 1st I *| Morisn\tM\to\t50X 38%\t38%\t38% +\t*\tTrP 1st J Morisn\tP\t26X $9*\t9*\t9* +\tH\tTrP w\t _ Mltibn\tNt\t245X $13%\t13*\t13%+\t*\tTrpac Res o200X\t8 Mun Fin Af 26X $12% 12% 12% I Treminco o 80X 84 Mun\tFin p\t9X $9%\t9%\t9*- % Tri Line MF A w\t5X 195\t195\t195\t+15\tTricat R Muscocho\t17429 3X\t345\t3X\t+\t5 1 Tridel Ent NLX o\tz1050 5\t5\t5 NSR Res\to 15X 12\t12\t12 N-W\tGr\t1061 $5%\t5%\t5% Nat\tBk Can 206127 $14\t13%\t13% Nat\tBk 7\t2X $21 %\t21%\t21% 2X $20% 20% 20% 34X 120\t112\t114 XX 16\t16\t16 2X $8*\t8*\t8% 700 $26 * X* 26* 50X 1X 1X IX 50X 110 2500 21 1500X 68 1050 $15 57232 $14 z45 $48 * 48 * 48* 7X$X% X* X* 37X $25% 25% 25% + 11X $24 * 24 * 24* 4X $24 * 24% 24* + 758X $14* 14 .MEMBERS tftlABC Group 'ynFully-Mgd + 2 I ynFund-Value 1 y4 I AGF Group + 4 * Ethical Gwt \u2022xtro Group 5 27 lylnternt'l Fidelity Int'l yCap Bal yCap Buildr 5.01 8.52 11.09 11.80 14* 5X $33% 33% 33% 8X$X* X X* 1X $49% 49% 49% 21X $49 * 49 % 49* 5X$48\t48 2050\t2\t2 -\tg 82 Etac A Euro Nev Exall o Excel o Exco Tec FCA Intl FPI Ltd Fahnstk A Fairfax f G 5 p 4X$17* 17% 17% - % 940 $8*\t8*\t8* + % 50X X >\t3X355 1X25 35 47X 119 208X 120 7X $8* X X 355\t355 34 * 34* - *| 112\t113 110 120 8%\t8% + * I Nat Bk 8 Nat Bsns Nat Pete o Nat Sea Nat Trstco Nelson H o Nelsn H p Nelson V o _ .Neptun R o 550X 1X Nevada o 2800 245 NGId Sept o zX 20 N Goliath o z5X 11 Tridont Trilogy Trilon A T rlon Fin Trilon A ftl Trimac - 1 Trimel C o 4X 3X Trinity Res 390X 41 Trpl Crn E 379X 1X Triton Can 4486 1X 6585 $8*\t8%\t8* 5X2X 200\t200\t-10 27552 $)4% 14* 14* - % 159X 205 2X 205 97210 $X% X% X* + % N Hrdini N Provid N QRagln Newalta Nfl CapA Nfld Exp Newhak o Newscop 4X $7% o 24X X o 8134 $5% 145X 75 f 450 $8 o 5X 65 136X2X z1X 45 110 110 21 21 172\t172 245\t245 20 20 11 7% X 5% 70 7% 65 195 2X 45\t45 48 2 - 1 8 - * 84\t- 1 1X $5%\t5*\t5* 161520 IX\t1X\t170\t+\t5 12X $17% 17% 17% - ft 741X 1X\t88\t112\t+15 155X 70\tX\tX 18063 $20% 20% 20% Il 19X$X% 20% 20% w 345X $13* 12% 13\t+ 1 17425 390\t385\t390\t+\t5 3X 41 1X 165 Amer Grth\t- Cdn\tGs Enr\t7.37\tvCap Conser 0.56 Cdn SecGth 9.33 vlntP fnlm 10.77 Cdn Trgstd 4.63 First cdn Funds C°nv\tInc\t9.72\tnBalanced 10.20 Corp\tInv\t12.3B\tnBond 10.02 Crp Inv Stk 5.77 nE-, |nd 10 53 gExce\tAm E\t5.08\t11 30 1 00 gExce\tCd Bd\t5.22\tnMortgage 11.1 V.\tQExce\tCd Eq\t4.90\tFirst \u201cefty Funds u\tgExce\tGI0B0\t4.83\tGrowth\t4.95 *\tgExce\tJapan\t4,æ\t|ncome 4.73 ft I gExce 10.18-5 00 ygReal\t6.38 gExcel\tSpecia\t5.35\tfonds Desjardins 330 41 180 165 - 4 + 5 Global\t8.83 Grth Eqty 9.46 HiTech Japan\t5.83 nMMF 11.19-10.X ^Pi Pfd Inc 9.61 ¦ i «,wpecj?!\t5,33\ty Equilibre y' AIL Advanta0® ,, yObligations y\u2018lAlf?V.n»3fn\u201e '°'53 fonds SNF All-Canadian\t«Equilibrée Compound 4.87 ;QHuebecoise Dividend 10.76 iRevenu ynActions ynEquilibre ynHypo ynlntern'tl OpIn.Ecy Sfi?MFQ yActions 4X $22 * 22 * 22* + ftl Ulster + 5 Flcnbrdg w 138X $7*\t7*\t7* Far West 12X 2X 2X 2X Farady R Fed Ind A Fed Ind C Fed Pion Fin Tru 8* 6% 2 8% 9 + 1 GW Util Galactic Gandalf Geac Comp Geddes o Gendis A GE Canada Lease GMC Geodom o Gesco Ind Gesco A f Giant Giant 747 440\t440\t440 20474 $15%\t15%\t15% 26X $24%\t24 *\t24% 5X $13%\t13%\t13% 10X 38\t38\t38 Trsco Ip\t21X 61\tX\tX Finning L\t4915 $11 % 11\t11 Firan\t21X\t370\t365\t365 Austria\t157XS10*\t10%\t10% Austrl\tw\t10124 33\t32\t33 FCIqry\tA\to\t530X 9\t9\t9 \" *ty\tTr\tB\t5X $8* Cty Trco 76X $6* FCty Trco\tw\tz5X 2 Marth A\tf272X $9 Marthn C 27X $9% Mar\t10X 2X\t275\t275\t+5 FMrcn A f 8X $8%\t8*\t8* FirstPr\tTr\tusee below \u201c Tor Mng\tX1\t$5%\t5%\t5* Flanagan o\t1040 2X\t2X\t2X\t5 Fleet Aero\t1545 275\t273\t275\t+ 5 Fleet Aro\tw\tz2X 10\t10\t10 Flet CCan A 2059\t$17%\t17*\t17*\t+ Flet C Inv\t10320\t$21 %\t21*\t21 % Flet Cl B\t97X\t$20 *\t20 %\t20%\t+ Flet CFin\t8\t8X$23 *\t23 *\t23% + Flet CFin\tB\t19X$23*\t23%\t23% Focus nmc\t13X $23*\t23%\t23% Ford Cnda 4X $168\t167* 168 Fortis Inc\t21X$21%\t21*\t21% FSesn HI\tf\t27X $32\t31 %\t32 Franco o\t58X\t$8*\t8%\t8% GSW Cl A\t7X\t$18*\t18*\t18* GTC Tr B\t3X 455\t455\t455 1852 $22%\t22%\t22% 10X 390\t390\t390 862X $6%\t6%\t6%\t+\t% 126XX2\t247\t252\t+7 67X 145\t140\t145\t+\t5 40X $20\t19%\t19% - * IX $24*\t24*\t24* 20X\t$8\t8\t8 7X $47%\t47*\t47*\t-IVa 22000\t90\t80\t80 300300\t300\t300\tt\t5 6X 290\t290\t290\t+\t5 Bay\to425X 26\tX\tX Yk\t38X $10 * 10* 10* Gibraltar\t67X$10* 10* 10* + Vi Glamis\t233X 140 1X IX -10 Glen Adn\to 170X XXX Glenayre\t279165 $13*\t11\t13*\t+1% Global Gov 107X $8%\t8*\t8% Goldcorp\tf\t47X 450\t440\t440 Goldcorp\tw\t50X\t14\t14\t14 Gld Knight o 8520 $8*\t8*\t8* ' Knight\tw 280X\t5\t5\t5 Gld\tMyra\to 185X\t95 Gldn\tNth\to 32X285 Gldn\tRul\to 12967\t140 Gldn\tTer\to 220X\t23 Goldex o\t20X IX Goldpost\to\t35X\t49 Goldqst o\t225X X Goldsil o\t4065 85 Gordex M\to\t15X 27 Graft G\t1120 $12 f 88X $10* 10 186X 215 2X 26427 270\t255 7X $19\t19 WLife 770 32X $X X W üfeco 3747 $15* 14* 14*\t* Lenor\to\t3457 79\t69\t79\t+9 Grn Forest\t20X 3X\t360\t360\t+\t5 76XSX*\tX*\tX*\t+\t% 49X $17\t16%\t16* 12X $X*\tX*\tX* 12383 $15*\t15*\t15*\t-\t* 2X75 475\t470\t475 25X 40\t40\t40 Newtel Ent 9653 $19*\t18%\t19 Nikkei P w 2314X 345\t335\t345 .Nome A\tf\t1530X $13%\t13*\t13* % Noramco\to\t18552 63\t61\t63 Noranda\tF\t30X $14*\t13*\t13* 5\tNoranda\tI\t895X $22\t21 %\t21 *\t+\t* *\tNornda\tI\tB 5X $31 *\t31 *\t31 *\t+\t% %\tI\tNornda\tI\tC\t122X $27%\t27 *\t27* ,\tNorcen\t78051\t$23*\t23%\t23% 4\t|\tNofcn ord\tf\t13505 $21%\t21 %\t21 % ,\tNorcn 8.12\t92X\t$X*\tX\tX*\t+\t% I\tUn\tCorp % I Normic A f 18X $6% 6% 6% - * Un Corp NC Oils\t382X $19%\t19\t19\t-\t%\tUn\tCorp NCO 6\tp 3X $20%\t20'A\t20 Va\t+\t%\tU\tKeno NCO 7p\tIX\t$21 %\t21%\t21%\tUn\tReef Northair\to 9921 27\tX\t27 Nor Tel\t126475 $21 *\t20%\t20% Northgat\t9534 $6% 6% 6* + % 900\t$21\t20*\t21\t+\t* 83X\t420\t420\t4X\t_\t5 10X\tX\t45\t45\t\t\t5 981X\t76\t74\t76\t+\t1 465X\t18\t17\t18\t+\t1 z330\t25\t25\t25\t\t 2X\t$15*\t15*\t15*\t+\t* 10X\t$25\u2019*\t25*\t25*\t\t 82X\t212\tX7\tX7\t+\t3 45X\t45\t45\t45\t\t 8* 6% 2\t[\tNthgat gl w zX\t23\t25\tX 9 + % Nthfnd 0 o 110X 20\t19\t20 9 - % | Northstr E 339 400 400 400 Northway o 1000X XXX N wst Dgtl O407X\t139\t133\t1X N Beauc o 530X\t9\t8\t8 Nva Coges o 30X XXX Nova Cor f 3551X$11% 11% 11* Triton Triton C 1 Triton C B Trizec A f Trizec B T rizec 4 p 11\tI Trizec\t6\tp 7ft\tI Tuckahoe\tA 50\tI Tudor\to 5ft\tI Turbo 75\t+ 5 I Turbo\tw 7% - *1 Tyler\tR\to 65\tUAP\tA\tf 1 ULS\tCap p Ulster P o P\tw Ultmr C 1p\t1X$X%\tX*\t25% Ultmar pic\t728X $6*\t6*\t6% Unican B f\t14X $8*\t8*\t8*\t+ Unicorp A\tf\t45X $7ft\t7%\t7ft Unicorp 117\t11X$12\t11%\t11*\t- Unigsco B f 14X 340\t335\t340 Un Carbid\tz10$23*\t23%\t23% UCarb Eq usee below U Emprise 11143 $9*\t9%\t9% 7218 $34% 34 * 34* -z5 $16% 16% 16% 7X $16% 16% 16% 1720 365 X5 365 - 5 _ 85X X\t29\t29 + 1 , US Prc\tMo 43X IX 1X 1X % US Steel Ip 35X $24% 24* 24* y| Natural Res 4 61 futur0 Fund Sha, Revenue Gth 3.38 nFood Fund 6 26 ¦ A.unu,e)î i y nGolden Fund 6.55 400 $14 ft\t13%\t13% -\tft\tAllied Captl Mgmt\t\u201eSi|ver\tFund\t3 70 500 $9\t9\t9 +\t%\tnCanadian\t^ 35\tnValue\tFund\t5.50 500 $13% 13% 13% I nDividend A Global Strategy 3975 $32%\t32%\t32%+\t%\tn ncome\t5.55\tAmercas Fd\t9.61 200 $34%\t34%\t34%+\tft\tnlnternfl\tCdn 5.06\tnCSMny n.17\t100 nulnternt I U.4.26\t-\t-\t- nMMF\t9.88-5.X Altamira nCapital Gwt nCdn.Bal nCdn.Bond nCdn.Equ 8.58 12.37 Europe Fd Far East F Global S Cp 17.02 Global S Fd 15.13 RRSP\t9.95 .__ gRRSP Acc 10.95 4 nuUS MF 8.22 1.X 9.8.X 11.46 10.81 10.05 nCdn.Income 6.44 World Bd nDiversifd 10.60 WoMd Mny nRab Bud Ca 7.25 Guardian Gr nc 3 33 yAmerican A*!^ ^ a\u2014 \u201e yBalanced Am Bl Chip 9.82 vCIPF86 Çd Bl Chip 10.X yCIPF87 9 43 7£anac*ian EQ MMF 10.45 10^00 uMMF .Z cT lÇ-ÇÇ yltl.Income T-Bill 10.61-10.X yNorth Amer Associate Inv vpar Rjm nAssoc Inv 7.59 Jpfd.Div 8.17 9.07 Bolton Tremblay ynS Mn n.63-10.X lay 5.1 + 1 + 10 | Nova O Novagld o Noverco Nowsco W Nu Gro o Nu Gro w Numac OE Inc 21X $24% 24% 24% + % 37X X\t59\tX\t+\t5 6X $11 * 11%\t11% - %| 13X $14% 14% 14% - % 44X 110\t110\t110\t-\t5 30X\t2\t2\t2 10X $9%\t9*\t9% 1X $14* 14* 14* VGM Cap Value Inv Value p Varity C Varity A Varity w Vedron o\t20X X Ventech o\t497X 205 V Horn Af 29X 4X Vicery R o 107X 4X Videotrn f Vista Mn z20 390\t390\t390 346X $15% 15% 15% 11X $25* 25* 25% 21X1 325\t320\t325 1X$23* 23% 23% 130X 58\t55\t58 26 1X 440 440 X 1X 4X 440 -10 Bond Mtg Cda Cum Cdn Bal Discovery Income Intern'tl Mny F 11.67-10.X iKMjVStrat lnc 1|yuUS M\t9.34-9.X c Vt VQVantage Ba 5.07 in né ygVantage Bo 5.08 2 95 ygVantage E 5.61 ' ygVantage In 5.07 - U.5.07 Optiml_ Cdn _7 18)^\"\"Svftrt Shul Vitran A WIC B f Wall Fin Walwyn Wrdair A Ocelot B f 348X $12\t11% 11*- ft Weldwod Okanagan S 300 $5%\t5%\t5% + Omega Hyd 10X2X 2X 225 Onex C f 1368X $13%\t13%\t'13%\t-\t% 140X 15\t15\t15 2000 67\tC?\t67+2 f 2870 $24%\t24 *\t24*\tI\t* Onitap Orbit Oshawa A Osisko o Otooies G Oxf Prop Werner D Wst Frasr Westar Gr Wstar Gr Westar M -20 16X $16* 16* 16% - % o 137X 215\t2X\t211\t-\t4 20X 325\t3X\t325 15X $14% 14% 14% - *1 12X 220\t220\t220\t+5 32X 340\t335\t335\t-\t5 f 750 $16% 16% 16% - ft zX $16%\t16\t16 10X 1X\t1X\t1X\t-\t5 100XS18\t18\t18\t+\t* 39345 104\t1X\t1X\t-\t2 p 45X $25% 25* X% + * p 19X $8\t8\t8\t+\t* Pld.Rsces Taurus BPI Capital\tBond Cdn.\tBond\t9.78\tEauitv Cdn.\tEquity\t9 64\tG^h yEAFE\tFd\t7.67f\twowin Emerg.Gwt 8 Global Eq.10 44l|nvesNat Global Inc.9.X nAct Eatv Hiah\tYield\t9.67 nEquil lal nMMF 10.X-ig.0ç|nRPï inc 31X $11 11 11 150X 32\t30 z2 256\t255 X7X 186 IX Oxf Prop d see below 32 255 IX mimw P à S ***\u2022«**» PCL Indust 51240 $6* IPMC Corp o 10X 65 IPPC OG o 45232 110 iPWA Corp 1161X $15 PWA A p 2X$X Pac Aqua o 20X 46 NthA f Pac 6* 6* 66\t65\t-3 IX 110\t+10 14% 14% - * I X X 46\t46 Wcoast E\t6221 $17*\t17*\t17*\t- % Wcoast A p 3725 926\t25%\t26\t+ * Wstrn Corp 2624 360\t3X\t350\t-10 W Corp debsee below\t\t\t W Deldna 0\tz55 92\t92\t92\t Westfield\t78X IX\t1X\t1X\t Westfort 0\t850X 11\t10*\t11\t+ 1 Westmin\t4845 $10\t10\t10\t- % Westmin p\t9X $22 %\t22\t22\t- * Weston\t51X 937*\t36*\t37\t+ * Wstn p\t17X $25\t25\tX\t Wharf\t2564 $6*\t6*\t6*\t Option Eq.9.X Burns Fry ynBF Bond ynBF Cdn vnBF Fund Calvin Bullock American Balanced Bond CIF Dividend Growth MMF 11.66-10.00 Canada Trust ynCTNAF\t27.X ynEquity\t55.86 ynlncome\t9.X Central Guaranty ~ \u201c¦ 11.; 10.31 ynFut Incom 10/ \" 1X1 $20* 20% 20% Wharf Wharf 18 13 480 94 280 1X 21 IX 48 24 X X Grafton A Granduc Granges GL Group Gt .Gt Gtr Grn Greyhnd Growth l Growth p Gulf Res Gulf R Ip Gulfstrm o X 285 IX 21 IX 49 24 82 X 11% 11% 10 2X 2X 19 X - 1 + 5 + 10 + 8 + 1 -\t5 + 2 -\t1 + 2 Pamour PanAtlas o PanCan P Pancontl Paragon o Parmt FA Parkland Peerless Pegasus Pmbrtn A Pngrwth 4X % 10 6% - %| - 1 - % -15 -15 ********** H à L ********** HERO o HSK Mnrl Haley Hmrsn C Harris A Hartco Hawker Hayes D Hayes r < HCare A Heenan S Hees Intl Hees E p Hees w Helix Hemlo Gld High Rivr Highrdg A \u2018 \u2019ighwod o ilcrest o illsboro o Hollingr I 30X XXX o 10X XX X - 1 69X\t$6*\t6%\t6% p ?0X$X%\tX%\tX%\t-\t% f\t16X\t$5%\t5*\t5% 20X\t$5%\t5ft\t5%\t+ * z31 $24%\t24%\t24% X7 $13%\t13*\t13* 5 200X XXX 2 of 86X 290 X1 286\t+ 16 o 20X 40\t40\t40 74420 $31 *\t31\t31 *\t+\t* 3X $21 %\t21%\t21%\t+\t% 816X$10%\t10*\t10%\t+\t% 266X 83\tX\t83 147640 $12%\t12%\t12*\t*\t, Pac\tNth 6%\t6X $18\t18 Pac TrOc o 10X 13\t13 Pafco Fin 9X 4X 4X Pgurin A f 32365 $8*\t8 Paloma P 60X 4X 4X 14X\t$7%\t6% 833 X\tX 27X $X*\tX 13626 4X 4X 17X3X\t350 f 30X 105\t105\t105\t-10 IX\t$7*\t7%\t7% 6X\t$8\t7%\t7%\t- 193X $11\t10%\t10%\t- f 120X\t$8*\t8%\t8% ._\tsee below Penn\tWst\to 106X 70\t68\t68 Penningtn 1100 $11% 11* 11* + PJewl\tA f\t120X $15\t15\t15 Phillips Cb\t2X$X*\t26\tX* Phonix\tCan\t40X 275\t260\t260 Pine\tPoint\t15X $31 *\t31%\t31* Pioner\tLif\t12X IX\t1X\tIX\t+5 Pioner\tM o 545X IX\tIX\t153\t+3 Placer\tDm\t4299X $14%\t14%\t14% Placer G w 50X XXX Plsti Fab 404X 2X 240 51639 89\t85 2900 245\t245 1101X $7*\t7 32X $12%\t12%\t12% 24X1X\tIX\tIX\t-15 .\t10300 96\t»\t90\t- 5 Powr\tCor\tf\t27620 $15*\t15\t15*\t+\t% Powr\tC Ip\t300 $43*\t43*\t43*\t-\t* Powr\tFin\t47X $19\t18%\t19\t+\t% 200 $8 400 212 400X 390 147X345 SIX X 7X\t$20\t20\t20 187X\t295\t290\t295 0 10X\t180\t1X\t1X z40\t280\t280\t280 1049\t52\t52\t52 15X\t90\t90\tX I ynFut Mortg 10.X vnFut Select 10.51 25\t~ M Xerox Can ™\tCAa\" Wilanour Win-Eld Windarra Woodwd A 27217 $5%\t6%\t5% WEqite A f 378X$12* 12* 12* + WEqu\tII w 1363X 262\t255\t262 XL\tFood\t55X 153\t151\t153\t-\t7 6X $18\t17% 18\t-\t* 14X 30\t30\t30\t-3 ientral Guaranty yBalanced 10.45 ynlnv Equity 6 42 ynlnv\tIncom 4.47 ynMortgage ft I yPfop Fund I Century Platnova Plexus o Poco Pete Poco D p Polymer w Polysteel Preirie Oil Precamb Premdor f Primex F Pronto E 240 245 7 -30 Cambrdg d Oxf Prop d Sept R 8deb Sept R 7deb Thornmk d W Corp deb Debentures X1 $1X* 124% 125* 112 $78\t77\t* 78 9 $90\t88\t90 34 $105* 105* 105* 3 $104\t104\t104 6 $88 88 88 DJ .uDJ-U.S.CGF Group yFund 400Û I ylnternatn'l yVenture Fnd 3.27 ynLolus Fun ,116 Chou Assoc Mot MMF funds DiviHanH\t5 16 1233 11.45 11.11 7.67 1363 Debentures In US Funds 82 $106* IX 1X* ^ Partially Paid Shares B Corp r\t310X $8%\t8* 8% - Bancshr r 983X $12% 12* 12* Br Steel adr 17X$17% 17* 17* RY Fin r 56X $18\t17% 17% + _\t_\tPartnershipUnlts P Storag II 20X $22\t22\t22 Saskoil E u 4X $97\t97\t97 vnMMf CIBC I nBalanced Sss*\"' ffS \"Dividend HHSP\t11.86\tyGrowth Church Street\t|ncome ynBalanced\t0.76\tRase Can ynEquity\t11,31\tResource ynlncome\t9.97\tWorldwide inMMF 10.57 10.00 MYW InvFds-Scot Funda 10 ?4 nCdn Balanc 9 34 ÜFi»\" 3quilV In S Wedellion nGtoba!00\t!a\u201c nMMF 11.57 10.00\tEquitv\t14\t59 ynMortgage 10 56 yGmwth\t2\tra 1 r/n\u2019i+h °\u201cP b on ynMMF 10.08 10 00 ! l Metropolitan Gt.Mortage 4 95 yBnnd\t2\t76 Coopérants Group yCdn Mutl I 7uA.mar .Egl 10 04 vCollective yGrowth o 80X 120 o10000 66 12X 162 31X IX 17492 240 115 65 iw IX 230 115 65 162 1X 240 -10 38A40$13% \u20193* 13% + * Provigo\tBX $9 * P Storeg II see below Pure GW o 10044 11\t9\t9 Quadra L o 28X 495\t495\t495 Que Sturg o 21X 170\t170\t170 Que Tel\t344 $14%\t14%\t14% Quebecor\tA\t600 118*\t18%\t18% Quebcor B f29X$16% 18% 16% Queenstak\t4097 92\tX\t90 Quenstn O 10X IX 136 1X Nt\t56000 $17\t16*\t16* Nt\tp\tMOO $29%\t29%\t29*.RFC Res o 28X 310 3X 306 RPF Bnd u see below RY Fin p\t14X$X% X* X% Resale Restricted o o\tI\tTrustUnits 212\t212\t_ 3 |C\tIncome u\tX70\t$9%\t9 MR\tMO\t+RR C\tTrust un\t6193\t$8%\t\" US\t346\tEnrpls\tFB\tu\t20X\t$7 % M\tEnrpls\tFC\tu\t315\t$9% Ik\t4.% Enrpls\tFD\tu\t2200\t$8% ^\tCiteiD.\ttt\t.8% 7% 9* 8* 9% + 8% + 7% 9% + 8% + FirstPr Tr\tu11X$23\t22%\t22% Pngrwth u\t10X $10%\t10%\t10*\t+ RPF Bnd u 17X $8\t8\t8 Rnb Gold U 3000 XXX RT En lu\t37X $8*\t8\t8%\t- RT En llu 17266 $8%\t8%\t8%\t- UCarb Eq\tu 2000 $M\tX%\tX%\t+ 10.04 I yBalanced\t9.94 I yCdn Equ\t10 06\tÿProtection I ylncome\t9.92\tvSœci I vReal Estât\t50 X\t«Venture CT Inv Counsel uiqp Groun nE S Te 11 94 9.97 JdOF II P I Bal,.!§ £ ÜDOF III I cEy c™ c\t!?\t»Mul< °PP F | «Ev Spec Eq 11.20 ySpac 0pp Alcan D p Bow VN 2 Nat Bk 6 | PBech B c I Ranger p Traded In US Funds 1200 $23\t22% 23 i 250 $20% 20% 20% IX 240\t240\t240 3X128* 28% X* >pec cq 1 I xu !®BV\" >0* ferld'r,U,,9S SÏÏU*3,OUP 14 94\t23 !1 «r;,., 12 79 Sr\u201e2oli yuHi Yield 9.60 Z 20 2 «0 I ynuMMF 9.67-1.X KrSP Eq 1\teJ\u2019s^9\u2019\t26 01 FPRSP ,Enqc E P Bal 26 01 ynRSP 11.00-10.X îRSP Mtge 9 82 12 18 9 15 2X120% 20% 20% + %| fi ?°nd >SjJ|ïîRSP M»g» 4X$27% 27% 27% - % AP ^ .\tMutual Group im om jati oao\t\u201c wo_ n 94 i x Amerifund CIF I Ethical Gwth N.N.Funds MONY Gold 7.61 Noram yCanadian\t9.67 vlnternatl\t11.33 Northern Group yCdn Equ 5.ylnt MM\t4.X VUS Equ 5.83 One Decisnfd One Decisn 10.52 Ont.Teachers Gr ynAggressiv 12.01 18.24 ynBalanced 11 37 ynDiversifd 11.33 ynFixV 10.X-10.X ÿnMtge\t11.45 PHN Group nBalanced nBond nCanadian nDiv Inc nMMF 11.70-10.X nPooled\t38.40 nRRSP\t57.42 nU.S.Fund 24.94 Vintage Fd 12.58 Prudential Groui 10.02 4.32 14, 4.47 9.49 9.22 9.65 9.32 7.64 10.01 3.42 4.94 7.46 Diversifd Dividend Growth Income\t5.22 nMMF 11.08-10.X Natural Res.5.81 Prec.Metals 4.69 Realgrowth Fds yuA.Trend (U 5.yActive Inc.9.39 yCdn Equity 13.X \u2019MMF 12.00-10.01 XI Royal Trust Gr 45 ynAdv.Bal.10.07 9.32JynAdv.Gwth 10.21 ynAdv.Inc.ynAmerican 11.22 ynBond 9 64 ynCanadian 9.X 22.18 8.84 34.93 7.34 8.43 yGovt Bond I 8.85 ynJapanese 16.X r ynMMF 11.04-10.X 5.14 ynMortgage 10.19 17.33 ynPrec Metal 9.96 ynEnergy 5.40 ynGlobal Inv.9.82 4.36 8.28 5.14 Integra Cap ¦up 10.67 10.37 8 47 10.81 521 5.11 5.04 Investors Group q QRiYBond\t4.22 ii ro YCdn Equity\t6 13 'TSj2 yDividend\t9.34 1 83|yGiobal\t5.X 4.91 490 8.X 4.94 4.X 14.31 11.41-1.X yMtge\t4\u201c' yMutual\t8.49 yReal Prop 5.37 yRetGro P'fol 4 91 yRetPlus P'fo 4.93 yRetiremnt 27.54 ySpecial\t11.04 ySumma\t5.02 yU.S.Growt_ 10.X yGro P\u2019folio yGroPlus P'fo S en yGrowth 7-5C yinc P'folio 5.9b yincPIus P'fo IIsisstf s,,\ts-pup JH Amer Cd 8.01 uJH Amer Us 6.77 JH FdLtd 8.70 Laurentian gEndur Bal 5.42 ,A \u2014_ gEndur Bond 5.17 ino qq nV MM 10-94 10 X 102 99| viking Cdn 15.X Viking Com 14 84 S-;2 Viking Div 7.69 737 Viking Gth 17.X Viking Inc 4 06 ^ 37 Viking Int'l 18 X Z-05 Lotus Fund 9.85 11.42 5.87 14.96 6.21 10.27 648 Diversifd X 12.20 Diversifd 40 13 23 Diversifd 55 13.52 Dividend 9.X Equifund 15.33 nMMF 11.25-1.X 10.1 +56 nulnternt'l 19.97 14.45 7.11 9.19 10.13 10.X 9.72 8.49 nPreferred 9.37 '.'oycom Group 9.58 ySummit RF 10.11 Summit TD 10.32 loyFund Group nBal\t5.X nBond Fnd 5.X nEquity\t21.04 nMMF 10.88-10.X Saxon Group nBalanced\t8.54 nSmall Cap 9.93 nStock\t7.67 nWorld Gwth 12.27 Sceptre Funds ynBalanced 12.X ynBond\t10.73 ynEquity\t12.58 ynlnt'l\t12.'43 -nMMF 10.80-10.X îcotia Funds nAm Eq Gth 7.44 nCdn Eq Gth 9.X nlncome\t9.73 nStock Bond 9.96 Soficorp yCroissance Equilibre ipectrum jCash 11.16-1.X gCdn Equity 10.X gDiversified gDividend glnterest glntl Equity nSaving 11.32-1.X Sterling Mtge ¦nSterlinq Mt 4 93 trata Funds Growth 10.79 Income 10.X ynMMF 11.22-1.X Strata-40 10.64 Strata X\t10.TD Green Line nCDN Balan 10.X nCDN Bond 10.X nCDN Equit 11.40 nCDN Index 6.12 nCDN 11 65-10 X ynTD Mortg 10.25 nu'JS Index 5.90 nuUS M 8.64 10.X Talvest Funds American\t5 24 Bond\t10.21 Diversfd Global Growth Income MMF 11.53-10.X Templeton Grp Dev Growth 5.19 Global Inc.9.89 gHeritage\t5.12 gHeritage Ret 4 97 nT-Bill 11.60 1 X Temp Cdn 5 87 Temp Gr Cd 19.66 uTemp Gr U 16 61 Top X Gr, Top X 10.X radex ynTradex\t7.1 Trimark Group Income Gth 5.49 Interest 9.77 10 X gSelect Can 5.39 gSelect Grth 5.X Trimark 11.60 Trimark Cd 1169 Trust Qaneral ynAction Am 15 97 ynAction Ca X 67 ynEquilibre ynHypo ynMar Mon ynOblig Trust La 6.X 564 9.X 10.34 9 57 1031 10.03 9 45 Laur ynAction\t10.45 jmOblig _\t9 74 20-20 Group Fin ynSunrise\t4g Sunset\t12\u201967 gSunset Arne 10 11 Sunset Deb 8 X Sunset Pfd 9 56 Sunset Worl 10 36 United Group Accum 11.53 Accum R 11 89 American 6.46 MMF 12.06-10.X uMMF U 8.62-5.X Mortgage 5.10 gPfolio Fds 10.34 gP\u2019folio RSP 10.X Security 4.08 Venture\t8.61 Venture Ret 12.83 UnivAve Gth ynUnivAve 11.20 Waltaine Funds ynBalanced 10.57 ynDiv.Growt 9.07 nlncome\t9.08 nlnstan 11.65-10.02 NON MEMBERS C-Anaes ynC-Anaes 10.X Gan Nat Res yCan Nat Res 4,90 Canwst RSP nCanwest rs 92.X Capstone Group nCS Mg 12.04-10.X nlnternt'T C$ 4.6T 3.93 nlnvestment 5.93 Co-op Trust Group ynGrowth 13.92 ynlncome\t9.20 Counsel Trust vnReal Estât 19.X CSA Mgmt Gr.Goldfund 4.27 Goldtrust 4.X Dixon.Krog Gr.nDK All Seas 3.38 nDK Arne 16.99 nDK Ent.11.15 Domequity ynDomequity Dunedin ylnternt'l Dynamic Group yAll Dyn IX 4.58 yAll Dyn VI 3.54 yAll Dyn VII 3.48 yAll Dyn VIII 5.07 D Income 5.34 D.Div yDy Global uDvAm US DynAmCn __________ DynCdn Fd 13.46 yDynGBF\t4.79 nDynPartners 5.22 DynPrecMet 1.X MMF 8.74-10.X Mgd P'folio 5.99 Prvtz\t9.93 Friedberg Com.Double Gold 4 98 SBC Funds ynGBC Canad 5.41 yGBC Hall B 10.42 ynGBC 10.46-10.X -nGBC Nor A 3.10 ayro Equity -nGyro Equi 12.39 farvard Harvard 3.58 Industrial Gr.CS Mg 11.57-10.00 Indust Am 7.96 glndust Bon 10.20 Indust Div 11.57 Indust Eq 19.77 Indust Futur 5.75 Indust Global 6.X Indust Gwth 16.04 5.09 101.53 5.14 5.23 6.81 8.06 5.96 10.13 6.57 2.70 1.X 5.63 glndust Hor Indust Inc Indust Pens Mack Eq Mack Mtge Mar Equity wnMar Equity Marlboro \u2019Marlboro i4d Mgmt Fd ynCMAIF 32.85 ynCMASTDF 38.89 ynMD Bond 10.05 ynMD Grth 18.46 ynMDR.A 147.16 ynMDR.B 141.38 8.40 yPerp G.yPerp G.II yPerp G.II yPerp G.IN yPerp G.V WTC Group Growth National Trust 1.81 3.46 6.19 9.86 19.88 IX.88 203.24 75.86 7.41 8.31 10.73 9.43 5.07 9.92 21.r ynEquity ynFeb Pro ynGlobal ynlncome nNatrusco NW Group yCanadian vEquity NW trust Eq 'nNW Trust X.71 \u2019\u2019acif ic Group Growth\t6.40 Ret Bal.4.52 US Growth 4 44 PMF Mgt.Ltd.Pension 3.44 Xanadu Fd 2.35 Prêt et Revenu G ynAmerican 26.23 ynCanadian ynFonds H ynOblig.nRetraite rlncor Funds Inc yuGrowth 18.53 uWorld Inc 4,63 Sagit Group Cam Balance 6.47 Cam Divers 73.X Cam Growth 7.24 Cam Resourc 2.83 Tns Can.Eq 7 84 Trans Inco 13.33 Sentinel Am Eq Cdn 9.96 uAm Eq US 8.41 Cda Bond 9.46 Cda Equity 9 61 Global\t8.76 nMMF 9.26-10 X Synchrovest Synchrovest 6.37 Universel Grou| American Equity Global Income Pacific Resource Sect Ame Sect Cdn Sect Cur Sect Glo Sect Pec Sect Res Westrn Grth WWestrn Grth up 9.71 12.13 549 5.31 9.08 6.13 5.97 6.30 532 5.56 591 5 08 4.36 LA TRIBUNE SHERBROOKE, SAMEDI 6 MAI 1989 B 11 TABLEAUX BOURSIERS DEVISES\t\t ÉTRANGÈRES\t\tDIVIDENDES TORONTO (PC) \u2014 Voici les taux des devises étrangères tels que fournis, vendredi, par la Banque de Montréal.Les cotes sont en devise canadienne.Les taux sont qualifiés de nominaux vu qu\u2019ils fluctuent durant la journée et varient d\u2019une banque à l\u2019autre, x- Taux mensuel.Afrique du Sud (rand)\t0.4339 Allemagne de l\u2019Ouest (mark) 0.6233 Arabiesaoudite(rial)\t0.3168 Australie (dollar)\t0.9458 Autriche (schilling)\t0.088892 Bahamas (dollar)\t1.1836 Bahrein (dinar)\t3.01468 Barbade (dollar)\t0.5962 Belgique (franc env)\t0.029881 Bermudes (dollar)\t1.1836 Brésil (cruzado)\t1.1549 x-Bulgarie (lev)\t0.7392 Caraibes (dollar)\t0.4403 Chine (renminbi)\t0.3284 x-Colombie (peso)\t0.003245 Corée (won)\t0.001780 Danemark (couronne)\t0.1608 E.A.U.(dirham)\t0.3231 Espagne (peseta)\t0.010086 Etats-Unis (dollar)\t1.1836 Fiji (dollar)\t0.8145 Finlande (mark)\t0.2800 France (franc)\t0.1847 Grèce (drachme)\t0.007352 Guyane (dollar)\t0.03934 Hong Kong (dollar)\t0.1521 Hongrie (forint)\t0.019635 Inde (roupie)\t0.07858 Indonésie (rupiah)\t0.000675 Irak (dinar)\t3.8176' Irlande (livre)\t1.6698 Israel (shekel)\t0.6475 Italie (lire)\t0.000854 Jamaique (dollar)\t0.2189 Japon (yen)\t0.008813 Kenya (shilling)\t0.062777 Koweït (dinar)\t4.0879 Liban (livre)\t0.002295 Malaysia (ringget)\t0.4395 Mexique (peso)\t0.000488 Norvège (courone)\t0.1725 Nlle-Zélande (dollar)\t0.7421 Pakistan (roupie)\t\u2022 0.059773 Pays-Bas (florin)\t0.5532 Philippines (peso)\t0.05502 x-Pologne (zloty)\t0.001740 Portugal (escudo)\t0.007563 x-Roumanie (leu)\t0.1369 Royaume-Uni (livre)\t1.9819 Singapour (dollar)\t0.6069 Suède (couronne)\t0.1843 Suisse (franc)\t0.6969 Taiwan (dollar)\t0.045952 Tanzanie (shilling)\t0.008671 x-Tchécoslovaquie (couronne) 0.1222 Trinité-Tobago (dollar)\t0.2798 Turquie (livre)\t0.000571 x-URSS (rouble)\t1.9045 Venezuela (bolivar)\t0.031640 Yougoslavie (dinar)\t0.000113 TAUX DES MONNAIES par la Presse CANADIENNE Dividendes de société déclarés vendredi, trimestriels sauf indication contraire.Garbell Holdings Ltd, priv.: 26.25 cents; payable le 30 juin aux actionnaires inscrits le 12 juin.Imasco Ltd, ord.: 28 cents; 30 juin, 26 mai.Martime Life Assurance Co., priv.A: 54.6875 cents; 30 juin, 31 mai.Montreal Trustco Inc., ord.: 16.5 cents; 31 mai, 15 mai.Southam Inc., ord.: 20 cents; 23 juin, 9 juin.Trilon Financial Corp., classe A: 20 cents; 30 juin, 12 juin.DENRÉES MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis vendredi par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture Beurre: Commission canadienne de l\u2019industrie laitière, prix d\u2019achat le kilo: 39-92: $5.102; 40-93: $5.102; prix du gros au détaillant: $5.678.' Fromage cheddar au kilo, première catégorie, blanc: $5.176' première cat., coloré: $5.183.Produits concentrés (sac de 20 kg): lait écrémé en poudre, pulvérisé: $3.015 le kg; pour bétail: $1.373 le kg; poudre de babeurre, pulvérisé: $2.480 le kg; poudre de lactosérum, pulvérisé: $0.649; pour bétail: $0.612 le kg.Oeufs: prix de gros au détaillant à Montréal, en carton de 12, A-ex-tra-grôs: $1.483; A-gros: $1.461; A-moyens: $1.352; A-petits: $0.968.Prix payés aux producteurs d\u2019oeufs en Ontario: A-extra-gros: $1.14; A-gros: $1.14; A-moyens: $1.03; A-petits: $0.64.Prix payés aux producteurs d\u2019oeufs au Québec: A-extra-gros: $1.16; A-gros: $1.16; A-moyens: $1.05; A-petits: $0.66.* 71 S Nous avons la pompe qui répond à vos besoins LES GRANDES MARQUES AU + PETITS PRIX ÉCONOMIES 1136, rue King est Sherbrooke, (Québec) Tél (819) 563-2234.QSW Profitez des escomptes au comptoir 49920x u ÎM * «iiiiliiîAiîiiîi- \\ KM l PLACE JACQUES CARTIER 1650, King ouest Edifice à bureaux de classe AAA dans un secteur décongestionné et facile d\u2019accès avec stationnement extérieur et intérieur, services commerciaux au rez-de-chaussée.Nous visiter, c\u2019est nous adopter.TORONTO (PC) \u2014 Le dollar américain a fermé vendredi en hausse de 14-100 et se changeait à $1.1840 can.au lieu de $1.1826 la veille en clôture.La livre sterling a fini en recul de 47-100 à $1.9838.En devise US, le dollar canadien a cédé 10-100 à $0.8446 US et le sterling 60-100 à $1.6755.Ces cotes proviennent de la Banque de Montréal.Le franc français cotait 0,1847e; le franc suisse 0,6969e; le mark allemand 0,6233e; le yen japonais 0,008813e.BÉNÉFICES NETS par la Presse CANADIENNE Sherritt Gordon Ltd, trimestre clos le 31 mars: 1989, $16,522,000 ou 62 cents par action; 1988, $17,397,000 ou 74 cents par action.Trinity Resources Ltd, trim, clos 31 mars; 1989, $810,000 ou 4 cents; 1988, $40,000 (perte).MÉTAUX TORONTO (PC) \u2014 L\u2019or cotait $446 can.($377 US) à l\u2019offre et $447 can.($378 US) à la demande, vendredi en clôture chez Deak International, courtiers en métaux précieux.TORONTO (PC) \u2014 Handy and Harman cotait l'argent métal, vendredi à $6.652 l\u2019once et $213.87 le kilogramme comparativement à $6.714 et $215.86 respectivement, lors de la précédente cotation.Ces cotes sont en dollars canadiens.LONDRES (AP) \u2014 Voici les cours de clôture de l\u2019or sur les principales places, vendredi, en dollars US l\u2019once Troy avec, entre parenthèses, les cours de la précédente clôture: Londres.$376.25 ($378.25) Paris.$378.83 (-fermé-) Francfort.$377.71 (-fermé-) Zurich.$375.85 (-fermé-) Hong Kong.$377.35 ($378.45) LOCAUX DE 508 pieds à 3 220 pieds Pouvant servir à Ex.: bureau de courtier salle de montre esthéticienne équipement de bureau médecin centre d\u2019ordinateurs école agence de publicité, bureau de professionnel, etc.________________________50681x informations: Mme Marguerite Côté, (819) 565-1788 » S(K If II IMMOBII.lf.RK TRANS-Ql fBK( LOCAUX COMMERCIAUX DISPONIBLES Villes: \u2022 Magog \u2022\tLac-Mégantic \u2022\tThetford Mines \u2022\tPlessisville \u2022\tCowansville \u2022\tSt-Georges \u2022\tNicolet POUR INFORMATIONS: MICHEL GILBERT (819) 843-8844 OUR UNE REUNION Au coeur du Parc Orford.Jouvence vous offre un lieu propiée au travail el à lâ réflexion et ce, dans un site qui allie calme, eèthé-tique confort et bonne table jouvence ¦v: «%\t1£L Jouvence Route 220 Orford Bonsecours.Qc JOE 1 HO 514-532-3134 Pommes de terre: prix de vente, Canada no 1, livrées à Montréal ou à Québec par camion: Québec, brossées: $5.50 le sac de 50 lb.Québec, lavées: $1.35 le sac de 10 lb; $2.65 le sac de 20 lb; $6.50 le sac de 50 lb.I.-P.-E., brossées; $1 50 le sac de 10 lb: $2.95 le sac de 20 lb; $7.50 le sac de 50 lb.Prix du grossiste au détaillant, marché de Montréal: Québec, brossées: $7.50-8.30 le sac de 50 lb; $3.25-3.95 le sac de 20 lb; $1.65-1.85 le sac de 10 lb.Québec, lavées: .le sac de 50 lb; \u2014 le sac de 20 lb; \u2014 le sac de 10 lb.I.-P.-E., brossées: $7.65-8.90 le sac de 50 lb; $3.75-4.10 le sac de 20 lb; $1.75-2.08 le sac de 10 lb.AVIS AUX EMPLOYEURS Votre entreprise commerce pourrait bénéficier des services de stagiaires en bureautique (Lotus 1, 2.3, D Base, Word Perfect, etc.) pour la somme de $25 par semaine.Durée: 12 semaines: 22 mai au 7 juillet 14 août au 15 septembre Prière de vous adresser à: APPUI INC.101, rue Frontenac, bureau 100 Sherbrooke, Qué.(819) 566 7050 51500x Réélection chez Promutuel Les membres du Groupe Promutuel Fédération de sociétés mutuelles d\u2019assurance générale ont réélu, à l\u2019occasion de leur assemblée générale annuelle, leur président monsieur Normand Fontaine egalement president de Verchères, Société mutuelle d assurance générale.Monsieur Fontaine occupe le poste de président du Groupe Promutuel ainsi que de la Société mutuelle de réassurance du Québec, de la Corporation de fonds de garantie du Groupe Promutuel, de Gestion informatique Promutue! et de la Société immobilière Promutuel.Par ailleurs, c\u2019est sous son égide que La Québécoise Promutuel-vie a été créée.Cette filiale permet d\u2019offrir de l\u2019assurance vie ainsi qu\u2019une gamme étendue de produits financiers connexes.La reélection de Monsieur Fontaine lui accorde un mandat de trois ans au poste de président du Groupe Promutuel, l\u2019un des plus importants assureurs de dommages au Quebec qui compte 42 Sociétés mutuelles d\u2019assurance générale réparties sur l\u2019ensemble du territoire québécois.s PROMUTUEL » \u2022 -V.Association des cadres intermédiaires des affaires sociales.Regroupement de 7000 cadres intermédiaires du réseau de la santé et des services sociaux, dont plus de 300 membres en Estrie.NOUVEL EXÉCUTIF RÉGIONAL 89 90 ESTRIE v,.l.o.u.tcenire locaux ae services communautaires) Bernard Houle, coordonnateur des programmes C.A.(centre d'accueil) socio-communautaire, C.L.S.C.Gaston Lessard Jean-Claude Roux, chef d'unité de réadaptation Institut Val-du-Lac 4K Représentant de l'Estrie au C.H.(centre hospitalier) Jean-Guy Bureau, coordonnateur des services médico tehniques, C.H.Hôtel-Dieu Georgine Wood, coordonnateur aux soins infirmiers, C.H.Hôtel-Dieu Carmelle Lambert, chef d'unité de soins prolongés, C.H.d'Youville Conseil provincial de l'ACiAS\t49434 x Georgine Wood vice-présidente Michel Nolin* trésorier Bernard Houle directeur Jean-Claude Roux directeur Jean-Guy Bureau président Carmelle Lambert secrétaire C O L L E C T I ON BARRAGE tourelles .super relax 3025, RUE KING OUEST SHERBROOKE (81 9) 821 -441 3 1\t-1 50823 B 12 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 6 MAI 1989 ** * ' ' '\t.;¦ -r - \"¦ ÉCONOMIE Estampages I.S.E.: une qualité toujours améliorée NDLR.Dans le cadre de la semaine de l\u2019entreprise 89, La Tribune publie aujourd\u2019hui le premier d\u2019une série de reportages portant sur des entreprises de 1; a region.par André LAROCHE BROMPTONVILLE \u2014 Rue St-Lambert, à Bromptonville, l\u2019ancien comptable Jack Noble et l\u2019équipe d\u2019Estampages I.S.E.se plaisent à récolter les honneurs et les mentions de crédit pour la qualité de la production, venant de la clientèle.«Et il paraît qu\u2019il y en d\u2019autres qui s\u2019en viennent», annonce triomphalement le président de cette entreprise, qui a triplé son chiffre d\u2019affaires en trois ans.Déjà déclaré meilleur fournisseur de l\u2019année par Bombardier, aar Stephen-Adamson et par Bol-_en-Allis, Les Estampages I.S.E.a ajouté le mois dernier la mention de fournisseur accrédité de Nor- désormais entre les mains de ses inspecteurs.Et récemment, dans le cadre de l\u2019agrandissement de son usine, on déménageait le laboratoire de tests de qualité dans des locaux (Photo La Tribune par André Laroche) Le président d\u2019Estampages I.S.E., M.Jack Noble, se montre très fier de la qualité de la production diversifiée de l\u2019entreprise.L\u2019usine de Bromptonville produit entre autres des silencieux pour moteurs et des enveloppes de mines explosives.them Telecom sur le mur de sa réception.La Chambre de commerce de Sherbrooke a décerné son prix de «PME de l\u2019année 87» à cette compagnie qui compte 73 employés.Mais le président ne s\u2019assoit pas sur ses lauriers.Il poursuit encore la diversification de ses lignes de production.Il convoite le marché américain.Prix., qualité et date de livraison «Aujourd\u2019hui, les clients demandent trois choses: ils veulent un bon prix, le respect de la date de livraison et une excellente qualité.Pas de qualité, pas de clients», d\u2019expliquer M.Noble.Dans le bureau du président, un cartable au sigle d\u2019I.S.E., naguère Industrial Stamping and Engineering, affiche le titre de Normes de qualité.Dès la première page, on retient la liste de codes élevés de qualité, OTAN, AQUA-PA et DND 1016, décernés par l\u2019Armée américaine et la Défense nationale.«Avec ces marques, on peut décrocher des contrats avec des entreprises comme General Motors ou Northern Telecom», de dire le président.Pour obtenir cette qualité de production, la direction décide en 1986 d\u2019élever cette vertu essentielle au rang de règle d\u2019or.Pour ce faire, elle implante un système de formation des employés et d\u2019inspection à la grandeur de l\u2019usine.Ce système est conçu pour progresser annuellement vers une hausse continuelle de la qualité.Les dirigeants ont d\u2019abord institué un département de contrôle de la qualité et placé à sa tête un directeur d\u2019expérience, Denis Mi-lot, enlevé à une compagnie montréalaise.Un échantillonnage précis, basé sur des critères statistiques, de toutes les pièces usinées dans le vaste atelier passent dotés d\u2019équipements de mesure sophistiqués.Evidemment, la qualité d\u2019un produit s\u2019avère dépendante de la qualité de la main-d\u2019oeuvre.Les dirigeants d\u2019I.S.E.ont compris et appliquent ce principe.Ils estiment investir près d\u2019un an en temps et en argent, dans la formation de chaque travailleur.«C\u2019est un programme à longue échéance.Un entraînement est donné dans le but de sensibiliser les employés au système de contrôle et la qualité s\u2019améliore depuis trois ans, à mesure que le système progresse», explique le nouveau directeur général Michel Langevin.On se garde bien, par contre, de chercher la spécialisation de l\u2019ouvrier.Avec un marché tellement diversifié, les employés doivent démontrer une adaptation rapide à chaque poste de travail.«Notre particularité est que nous n\u2019avons pas de produit propre, à notre nom.Nous devons produire des pièces pour d\u2019autres compagnies, selon leurs plans et leurs designs.Nous devons nous montrer assez flexibles pour produire des morceaux d\u2019automobile, de fusil, de laveuse ou de sécheuse», d\u2019expliquer Jack Noble.Cette capacité de servir une gamme disparate de clients fut acquise par l\u2019achat de machineries versatiles et de haute technologie.Un investissement de 1,5 million $ en deux ans.Par l\u2019acquisition de ces nouveaux procédés, I.S.E.a obtenu rapidement une part du marché des pièces électroniques avec des contrats pour Communications Tie Canada, Northern Telecom et autres entreprises que le président préfère ne pas nommer.Du papier au métal Rien véritablement ne desti- I HWIBRE D'IMML.I BI.E 1'E I IMKII IM 2984.Des Chêne Bureau 207 Sherbrooke.Que Jii.ni Tel: 566-7Kl H CHRONIQUE IMMOBILIÈRE ACHETER D\u2019ABORD?Certains clients envisagent la question: \"Faut-il acheter d\u2019abord?\u201d lorsqu'ils ont trouvé exactement la propriété qu'ils désirent acquérir alors qu'ils n'ont pas encore vendu leur propriété actuelle.Si vous achetez d'abord, quelle pourrait être votre situation?Vous connaîtriez le coût actuel de votre achat, à quelle date vous aurez besoin de la somme nécessaire à l'achat, et la date d'occupation ou prise de possession.Dans le cas où l\u2019équité de votre propriété actuelle ne peut fournir tout le financement nécessaire, il vous sera possible de prendre les mesures pour l'obtention d'un financement supplémentaire.Parallèlement, il serait très prudent de songer à pourvoir à un financement temporaire au cas où votre propriété actuelle ne serait pas vendue lors de l\u2019achat de votre nouvelle propriété.Vous pouvez rédiger une offre d'achat \"conditionnelle à la vente de votre propriété actuelle\u201d.Cela vous donne le temps de vendre votre propriété avant d\u2019acheter l'au- tre.Toutefois, même en insérant cette clause, le propriétaire-ven deur insiste souvent pour continuer à offrir sa propriété en vente.Vous devez alors envisager l'éventualité que le vendeur reçoive une autre offre d'achat acceptable, dans ce cas vous pouvez enlever la \"condition\u201d et, par ce fait, acheter avant que votre propriété soit vendue.Il n'existe pas de réponse absolue: l\u2019individu et les circonstances peuvent varier.Si vous êtes dans le doute ou si vous croyez avoir besoin de renseignements additionnels, discutez-en avec votre agent immobilier.Il vous renseignera sur la situation prédominante du marché.Il y a des cycles de marché d'acheteurs et de marché de vendeurs dont vous devrez tenir compte de même que de votre situation personnelle.La semaine prochaine nous traiterons de: VENDRE D'ABORD?Une présentation de votre Chambre d'immeuble de l'Estrie Inc.(Publi-promotion) 51556 nait cet ancien associé senior d\u2019un cabinet d\u2019experts comptbles de Sherbrooke, a s\u2019aventurer dans le domaine du métal usiné.Mais, à la fin de 1983, l\u2019ancien propriétaire de la manufacture demanda à l\u2019expert comptable de lui trouver des acheteurs: «J\u2019ai contacté quelques hommes d\u2019affaires pour négocier, mais je regardais les chiffres et je me disais que c\u2019était une bonne petite entreprise.J\u2019ai donc décidé de Tacheter avec mon frère, qui était chef du département des achats à Waterville TG.» Les premiers mois furent pénibles.Les relations de travail étaient embrouillée.Juin 1984 a été marqué par une demi-journée de lock-out et une pancarte «A vendre» a été placée à la devanture de l\u2019usine.«La première année fut extrê- mement difficile.Pendant 25 ans, j\u2019avais donné des conseils aux autres et, tout à coup, je me retrouvais de l\u2019autre côté de la table.Je devais m\u2019informer des produits que nous pouvions produire, de la machinerie, des relations humaines avec les employés», reconnaît Jack Noble qui ajoute: « L\u2019acier, le bronze, l\u2019acier inoxydable de type 302, qu\u2019est-ce que c\u2019est?Des T2 ou une C17, je savais que c\u2019était des formulaires d\u2019impôts pour les corporations, mais c\u2019est tout.» Exportations Aujourd\u2019hui, les exportations d\u2019Estampages I.S.E.se situent aux environs de cinq pour cent de sa production, avec des contrats de l\u2019armée américaine et de la compagnie Scott Aviation.Les dirigeants visent à exporter dix pourcent de la production.«Nous avons des représentants à Boston qui préparent le terrain.Ca ne sert à rien de se présenter sans une approche préliminaire», d\u2019indiquer le directeur général Michel Langevin.Si la compagnie conserve son leitmotiv de qualité, la hausse du chiffre d\u2019affaires et la création d\u2019emplois s\u2019avérerait une réalité à court terme.Une prédiction de M.Langevin.SERVICES D'ADMINISTRATION G.I.F.inc.37, rue Brooks Sherbrooke PLANIFICATION FISCALE ÉTATS FINANCIERS COMPTABILITÉ IMPÔTS CONSEILS DE GESTION La solution professionnelle à vos problèmes comptables et fiscaux.SERVICES D'ADMINISTRATION G.I.F.inc.566-8115 SERVICES 0 ADMINISTRATION -T, % Me Richard Grondin Me Gilbert Lacroix Me Richard Grondin est heureux d'annoncer à la population que Me Gilbert Lacroix s'est joint à son'étude située au 80 est, rue Principale à Cookshire et que dorénavant leur étude sera connue sous le nom de Grondin & Lacroix notaires Cessionnaires des greffes de Me Laurent Dumont et de Me Emilien Larochelle.Tél.: 875-3307 51421 PORTES de GARAGE SHERBROOKE inc \u2022\tVENTE \u2022\tINSTALLATION SERVICE OPÉRATEUR ÉLECTRONIQUE DISTRIBUTEUR 1\t\tGARAGA\t RÉSIDENTIEL \u2022 COMMERCIAL \u2022 INDUSTRIEL 563-8446 1813 DUNANT, SHERBROOKE M A G I P A C Logiciel compteble compatible -IBM - MS-DOS En français Complet incluant (GL, CAP, CAR, inven taire, facturation, analyse des ventes, paie) Facile à utiliser Connu à travers le Canada S'installe en quelques minutes Vient avec manuel complet incluant exem pies d'écrans et de rapports Se maîtrise en quelques heures Cours de formation réguliers Support téléphonique disponible Rapport qualité/prix imbattable Se vendait 4 995$ il y a à peine 2 ans Soutenu par une companie établie depuis 10 ans 7 modules pour seulement SEMINAIRE A SHERBROOKE DATE: mercredi, 10 mai 89 Heure: 13h30 à 15h30 LE BARON 3200, rue King ouest Sherbrooke Salle Deauville CORMIER ET ASSOCIES MONTREAL: (514) 328-0661 59462 CONSTRUCTIONS UNE ATTENTION AU MOINDRE DÉTAIL DE LA CONCEPTION À LA FINITION ¦ T' f ^ SERVICE D\u2019INSPECTION DE BATIMENT SERVICE DE CONCEPTION DE PLANS SERVICE DE CONSTRUCTION DE QUALITÉ À l\u2019écoute de vos besoins en ESTRIE MEMBRE >4PCHk CONSTRUCTIONS MOLAwM d* LAROCHELllEREl 1013, chemin Beloin, Coaticook, Qc, J1A 2S2 1 (819) 849-3849 51609 t' £ I ï EPRISE O M ü fl B I S A k S f 8 fl H ! If R l SEMAINE DE L'ENTREPRISE 1989 DU 5 AU 13 MAI PROGRAMMATION - RÉGION DE L'ESTRIE 0ATE\tHEURE\tACTIVITÉ\tORGANISME PORTEUR 5 MAI\t11 hOO\tConférence de presse Pavillon Armand Nadeau 220, rue Marchand.Sherbrooke\tMinistère de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie - Estrie 565 0205 Invité d'honneur: M\t\tAndré J.Hamel, député de Sherbrooke\t \t18h00\tGala \"Reconnaissance Estrie '89' Auberge Chéribourg 2603, chemin du Parc Orford\tChambre de commerce de Sherbrooke 821-4122 6 MAI\t9h00\tColloque sur les opportunités d'affaires pour les 18-30 ans.Club de Golf - Lac Mègantic\tGroupe de soutien aux initiatives jeunesse de Mégantic 583 5551 8 MAI\t9hOÛ\tJournée tumelage Étudiants Gens d'affaires Territoire de l'Or Blanc\tC.0.0.0.B.Volet jeunesse 8796643 \t9h00\tAnimation au niveau scolaire (Test sur potentiel) Polyvalente l'Escale 410, 1ère avenue.Asbestos\tC.0.0.0.B.Volet jeunesse 8796643 \t17h00\tCoquetel - Jeunes Entreprises Hall D'entrée Salle Alfred Oesrochers Collège de Sherbrooke 475, rue Parc.Pavillon 3 Sherbrooke\tCorporation de développement des Jeunes Entreprises de l'Estrie 826-6125 Invités d'honneur: 9 MAI 9h00 10h30 M.André J.Hamel, député de Sherbrooke et M.Yvon Vallières, député de Richmond.17h00 10 MAI 9h00 Animation au niveau scolaire (Test sur potentiel) Polyvalente l'Escale 410, 1ère avenue.Asbestos Bilan du dév entrepreneurial |eunesse de l\u2019Estrie Pavillon Armand Nadeau 220, rue Marchand Sherbrooke MRI - Colloque \"Automatisation\" Domaine St Laurent Compton Coquetel Remise certificats Chambre de commerce de Cookshire Hôtel de ville de Cookshire Gala Méritor Remise certificats Club de Golf et Curling d'Asbestos Asbestos Journée jumelage étudiants Gens d'affaires Territoire de l'Or Blanc Animation au niveau scolaire (Test sur potentiel) Polyvalente l'Escale 410, 1ère avenue, Asbestos Séminaire \"Entrainement à la gestion d'entreprise\" Groupe Création d'entreprises 435, boul.Industriel Asbestos Colloque sur le développement technologique et le développement des régions du Québec Université de Sherbrooke Sherbrooke C.0.0.0.B 879 6643 régionale des Groupes de soutien aux initiatives jeunesse de l'Estrie 843 8273 Maison régionale de l'industrie 566 5235 Corporation de développement du Haut St François Chambre de commerce Weedon 875 3120 C.0.0.0.B.8796643 C.O.D.Q.B.Volet jeunesse 879 6643 C.0.0.0.B.Volet jeunesse 8796643 Collège de Sherbrooke 564 6335 Université de Sherbrooke Office de planification et de développement du Québec Ministère de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie 821 7949 Invités d'honneur M.Pierre MacDonald, ministre de l\u2019Industrie, du Commerce et de la Technologie et M Marc Yvan Côté, ministre des Transports.\tlOhOO\tConfèrence de oresse Publication d'un tabloid régional \"le Val St François, la force du milieu\" Coporation de développement économique du Val St-François 91, Parc Industriel, Windsor\tC.O.E.Val St François Val Action C.A.E.Val St François 845 7871 \t17H30\tSouper conférence MRC Val St François Centre communautaire de Bromptonville 207, chemin Windsor, Bromptonville\tCOE Val St François Val Action CAE Val St François 845 7871 \t18h00\tAssemblée générale annuelle Corporation de développement économique de la région de Mégantic Club rte Golf de Lac Mégantic lac Mégantic\tCommissariat industriel de Lac Mégantic 5834411 11 MAi\t9h00\tJournée jumelage Étudiants Gens d'affaires Territoire de l'Or Blanc\tC.0.0.0.B.Volet jeunesse 879 6643 \t9h00\tAnimation au niveau scolaire (Test sur potentiel) Polyvalente l'Escale 410.1ère avenue.Asbestos\tC.0.0.0.B.Volet jeunesse \t9h00\tSéminaire \"Entrainement à la gestion d'entreprise Groupe Création d\u2019entreprises 495, boul.Industriel Asbestos\tCollège de Sherbrooke 5646335 \t9h00\tColloque sur le développement technologique et le développement des régions du Québec Université de Sherbrooke\tUniversité de Sherbrooke Office de planification et de développement du Québec Ministère de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie 8217949 Invités d'honneur\t\tM Pierre MacDonald, ministre de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie et M Marc Yvan Ce ministre des Transports\t \t17h00\tCoquetel échanges: manufacturiers, jeunes entrepreneurs cadres et intervenants économiques Remise certificats Salle de Conseil Hôtel de ville 148, rue Child, Coaticook\tC.O.E.R.C.Centre de gestion et d'innovation de Coaticook 8496378 12 MAI\t9h00\tAnimation au niveau scolaire (Test sur potentiel) Polyvalente l'Escale 410, 1ère avenue, Asbestos\tC.O.D.O.B.Volet jeunesse 879 6643 \tllhOO\tRemise certificats Visite industrielle H.Fontaine Itée 1295, rue Sherbrooke Megog\tSociété de développement Memphrémagog inc Gestion jeunesse Memphrémagog inc 843 8175 \t13H10\tActivité \"Éveil au Monde des affaires Polyvalente l'Escale 410, 1ère avenue.Asbestos\tC 0 0 0 8 Volet jeunesse 879 6643 13 MAI\t\tSouper du Président Hôtel LaSalle Weedon\tChambre de Commerce de Weedon 877 2951 & I ECONOMIE LA TRIBUNE SHERBROOKE, SAMEDI 6 MAI 1989 B 13 ?.\t¦fi RAYMOND, CHABOT, Hl MARTIN, PARE\t \tComptables agrees\t \tPar Renée Gladu, C.A.\t Budget fédéral (suite) m K Des renseignements supplémentaires seront apportés sur certains éléments du budget fédéral.SURTAXE POUR LES PARTICULIERS A REVENUS ELEVES Une nouvelle surtaxe est proposée pour les particuliers ayant un impôt fédéral de base supérieur à 15 000 $.Cette surtaxe additionnelle de 3% entrera en vigueur le 1er juillet 1989 de sorte que le taux moyen sera de 1,57c en 1989.\u2022 Cette nouvelle surtaxe touchera les particuliers dont le revenu est supérieur à 70 000 $ environ.EPARGNE-RETRAITE La réforme de l\u2019épargne-retrai-te, du moins en ce qui concerne les plafonds des cotisations, est reportée à 1991.Ce qui veut dire que les plafonds actuels de 7 500 $ et 3 500 $ demeurent en vigueur pour 1989 et 1990.Il s\u2019agit sûrement d\u2019un record de longévité en ce qui concerne une réforme dans toute l\u2019histoire de la fiscalité canadienne.VERSEMENTS D\u2019IMPOT DES SOCIÉTÉS Date d\u2019entrée en vigueur: après 1989.Actuellement, les sociétés doivent remettre leurs versements d\u2019impôt au plus tard le dernier jour de chaque mois.Les versements sont considérés reçus par le Receveur Général à la date où ils sont expédiés par la poste, s\u2019ils sont envoyés par courrier de première classe ou l\u2019équivalent.Les acomptes provisionnels et les autres versements d\u2019impôt des sociétés seront dorénavant considérés comme ayant été reçus à temps s\u2019ils sont reçus par Revenu Canada au plus tard le jour où ils sont dûs.Les paiements seront considérés reçus par Revenu Canada à la date où ils sont livrés à un bureau de district ou à un bureau régional' de Revenu Canada, ou à la date où ils sont déposés au compte de Sa Majesté dans une institution financière.Les versements d\u2019impôt des sociétés, non reçus par Revenu Canada à leur date d\u2019exigibilité, seront assujettis aux intérêts pour versements tardifs ou insuffi- HAUSSE DU TAUX D\u2019INTÉRÊT SUR LES IMPOTS EN SOUFFRANCE ET SUR LES REMBOURSEMENT D\u2019IMPOT Date d\u2019entrée en vigueur: 1er octobre 1989.Actuellement, le taux d\u2019intérêt sur les paiements d\u2019impôt en souffrance et sur les acomptés provisionnels est moins élevé que celui payé généralement par les contribuables sur des fonds empruntés.Afin d\u2019inciter les contribuables à payer à temps leurs impôts et leurs acomptes provisionnels, des taux d\u2019intérêt plus élevés seront fixés.La formule du calcul d\u2019intérêt prévue dans le règlement sera modifiée de façon à majorer le taux de deux pour cent.Ce nouveau taux s\u2019appliquera aux acomptes provisionnels insuffisants, aux paiements en souffrance d\u2019impôt sur le revenu, aux retenues sur le salaire et aux autres sommes retenues à la source impayées, Il s\u2019appliquera aux remboursements d\u2019impôt payés en trop ainsi qu\u2019aux remboursements d\u2019assurance-chômage.ASSURANCE-CHOMAGE Date d\u2019entrée en vigueur: 1er janvier 1990.Les DISCOTHÈQUES CAR0USSEL 80, Therrien, Sherbr.et CHEZ MARIO 125, Principale 0.Magog Vous convient à leurs SOIRÉES: CASINO le JEUDI SOIR SHOOTERS le VENDREDI soir CHAMPAGNE le SAMEDI soir BEAUCOUP de PLAISIR à pas cher! filùl:] Mi1 [H 4 SUPERBES La cotisation des salariés passera à 2,25% avec des gains assurables maximum de 33 000 $.La cotisation des employeurs de- meurera à 1,4 fois celle des employés.L\u2019augmentation pour 1990 sera d\u2019environ 100 $ pour l\u2019employé et 140 $ pour l\u2019employeur.Renée Gladu, c.a.Service de fiscalité Raymond, Chabot, Martin, Paré Taux d\u2019impôt marginaux (maximum) 1989\t1990 Revenu Revenu Actuel\tGénéral\télevé\tActuel\télevé 25,17r\t24.47c\t25,87c\t25,77c\t26,5% 24,07c\t24,07c\t24,07c\t24,0%\t24,0% 49,17c\t49,4%\t49,87c\t49,77c\t50,57c Fédéral Québec \u2022 Taux combinés Portée de la mesure La surtaxe sur les revenus élevés touchera environ 335 000 contribua blés.TAPIS IMPORTÉS DIRECTEMENT DE L\u2019IRAN faits à la main DES OEUVRES \u2014 D'ART- de 200* à 20 000\u2019 AMINI Tapis Authentique persan Évaluation gratuite Échange - Achat Réparation de 10h à 16h ou sur rendez-vous 117 Wellington nord, Sherbrooke 822 0184,562-6311 6066l MAINTENANT CHEZ M Léo Simard La direction de Elite Plymouth Chrysler est heureuse d'annoncer qu elle a re tenu les services de M Léo Simard comme conseiller aux ventes M Simard vous invite à profiter de son expérience.M Simard vise à con seiller ses clients selon leurs besoins qu'il s'agisse d'un véhicule neuf ou usagé.Pour retenir ses services composez 564 1122 ou rendez vous au 1138, Route 220, St-Elie d'Orford 50964X On est tout vert ! Poches noire 3/ i £°/ U./O de rabais sur tous les produits Gardena Mousse de tourbe blonde du Nouveau-Brunswick' 6,66(4 pi-) Pour les meilleurs résultats boyaux \u2022 pistolets \u2022 produits e raccord \u2022 gicleurs \u2022 arroseurs oscillants arroseurs rotatifs etc Génévrier semi-rampant (40 cm) gratuit sur tout achat de 125$ et plus, une valeur de 30$.Arroseur oscillant gratuit à Pachat des engrais Nutrite, traitement en quatre applications.De plus, à l'occasion de notre ouverture, la section fleuristerie offrira des spéciaux sur plusieurs de ses fleurs et plantes d'intérieur.Deux succursales pour mieux vous servir: LENNOXVILLE 314, rue Queen (819) 822-1151 FLEURIMONT Le Palais des fleurs inc.2551, rue King est (819) 564-7080 Cartes de crédit Visa et Master Card acceptées.CENTRE DE JARDIN GARDEN CENTER Plantes Arbres Arbustes Tourbe Outils et accessoires Engrais Terreaux Semences Aménagement Paysager oîtes à fleurs Arrangements floraux Exclusivités Heures d\u2019ouverture: Dimanche:\t10h30\tà17h00 Lundi au mercredi: 8h30 à 18h00 Jeudi et vendredi: 8h3Q à 21h00 Samedi :\t8h3Q\tà 17h00 est ouvert ! Offre valable du 27 avril au 7 mai 1989 ou jusqu'à épuisement des stocks. B 14 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 6 MAI 1989 Projet de parc d'affaires de 500 millions $ par Michel VAN DE WALLE MONTREAL (PC) \u2014 La filiale immobilière de Steinberg, la société Ivanhoe, projette de développer sur 15 ans un vaste pare d\u2019affaires à Laval qui comprendra une trentaine de tours à bureaux de dix étages, auquel se greffera un secteur résidentiel.I.e projet exigera de la part d\u2019I-vanhoe des investissements dépassant les $500 millions.Les principaux paramètres du proiet \u2018Odyssée 2005\u2019 ont été dévoilés hier par le président d\u2019I-vanhoe, William Cleman, accompagné entre autres de la vice-pre- mière ministre du Québec et députée de Chomedey, Lise Bacon.Le développement projeté se situera sur ce qui n\u2019est encore qu\u2019un vaste terrain vague, bordé à l\u2019est par l\u2019autoroute des Lauren-tides et au nord par le centre commercial Carrefour Laval.Même si la première pelletée de terre a été levée hier, la construction du premier édifice à bureaux ne devrait toutefois débuter qu\u2019en 1990, a précisé le directeur de la gestion des terrains chez Ivanhoe, Roger Laberge.La première tour exigera un investissement de $28 à $30 millions et offrira entre 160,000 et 180,000 pieds carrés d\u2019espaces à bureaux.Pour les années subséquentes, a abe encore indiqué M.Laberge, le rythme de construction devrait être de deux immeubles par année.On estime que le projet devrait créer environ 1,000 emplois pendant la période de construction et qu\u2019au terme du projet, dans l\u2019autre siècle, quelque 10,000 personnes travailleront dans le parc d\u2019affaires.S\u2019il faut encore un an avant que les travaux ne débutent véritablement, c\u2019est qu\u2019Ivanhoe veut d\u2019abord trouver des locataires avant de procéder.ENTREPRISES À VENDRE\t \tChiffres d'affaires INDUSTRIE FABRICATION D'ÉQUIPEMENT\t$2,300,000 INDUSTRIE MANUFACTURIÈRE USINAGE SPtciAllSE\t$1,000,000 COMMERCE GROSSISTE DISTRIBUTEUR\t$4,000,000 INDUSTRIE USINAGE \"REBUILT\"\t$600,000 Nous avons aussi d'autres manufactures et commerces.Si votre entre-\t prise manufacturière ou commerce est à vendre nous ter sous le sceau de la confidentialité.\tpourrions en discu- FOURNIER & LANDRY\t consultants\t C.P.2763, Sherbrooke, Qc\t J1J 2Y3\t (819)569-8731 - 563-4096 sum,\t 1 cüBAÜÜ yjt ^\t*\tSpécialisé dans les voitures Volvo depuis 1970 et concessionnaire Volvo B®\tdepuis V/ï an, et Subaru depuis 4 mois, RAYMOND AUTO CENTRE est en mesure de vous offrir un service de qualité.Roland Veiileux Inc.ENTREPRENEURS ÉLECTRICIENS Édifices publics -commerciaux - résidentiels Chauffage électrique Cirnriini III IL-B filtrai n Inet 1130 DESCHAILL0NS SHERBROOKE, QUÉ.Roland Veiileux rés.: 569-3074 Jean Bédard rés.: 567-9848 Tél.Bureau 564-1313 Les Télécommunications SUTELir T excommunications SUTEL 4860, Boul.Bourque C.P.690, Rock Forest, QC J1N 1B2 Tél.: (819) 564-1214 Fax.: (819) 564-1322 FLEURISTE 360 FRONTENAC SHERBROOKE TEL.: 567-4841 VISA * MASTER CARD AMERICAN EXPRESS ACCEPTÉES AU TÉLÉPHONE Aluminium LUC PAUTEUH Spécialiste en revêtement (819) 821-2109 3665, rue King est, Fieurimont, QC, J1H 5H2 inc.Les Couvreurs Bernard Inc.SPÉCIALITÉS COUVERTURES DE BARDEAUX ASPHALTE DDCg IV* OUVRAGE GARANT ; ESTIMATION GRATUITE^ PRODUITS ÉLASTOMERE RÉSIDENTIEL COMMERCIAL ET INDUTRIEL 4160, rue Brodeur Sherbrooke, QC, Tél.: (819) 823 0206 J1L 1V9\tFax.: (819) 565-5462 -TERRASSEMENT______________ Paul-André Messier, prop.AMÉNAGEMENT PAYSAGER résidentiel - commercial - industriel Tourhe\tTRAVAIL fA \\\\ cultiv®e Posée GARANTI V V y.v ou livrée ESTIMATION GRATUITE ENLÈVEMENT DE neige - SERVICE DE CAMIONS VITRERIE \u2014 ¦¦ Y ES MARAIS (1986) INC Façades de magasins - Miroirs - Vitres d'automobiles Vitres à châssis FLEURIMONT 567-0481 Normand Filiault Yvon Blais GALT EST, SHERBROOKE, QUÉ., JIG 1Y5 (819) 569-5961 BÉTON DE L'ESTRIE Promt S\\gou\\h.t.o.t.b!EU UE gICOfUH' roc Décorateur ensemblier Designer Béton préparé Estimation gratuite 5807, rue Fontaine Rock Forest 564-3989 LE MAÎTRE DU BOIS Rock Forest 5711, Bout.Bourque 563-0220 Magog 460 St-Patrice Ouest 843-3346 r Faucher: mprimeurs-conseils Marc-André Paquette vice-président, directeur des ventes 36 Laurier, Magog, QC, J1X 2K3 (819) 843-5991 567*7425 EXCAVATION REMPLISSAGE TRANSPORT LOCATION SHERBROOKE/\tÉQUIPEMENT LOURDS 3836, CHEMIN NORTH HATLEY ROCK FOREST, CTÉ SHERBROKE, QC Bureau (819) 567-7425 Garage (819) 563-2899 Clément Laçasse, président © lussiimitars tf;kkl;.vult KplIILLARI) TKLSSC/UI liée 1680 ouest, rue King, Sherbrooke, QC / J1J 2C9 Denis Cronin, c.d'a.ass.Assurances générales Bur.(819) 563-0363 Rés.(819) 822-4499 JEAN-GUY iMurgeor CONSTRUCTION INC.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Téi, (819) 864-4816 Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Industriel 100 Duplessis C.P.36 Deauville, QC, JOB 1NO 50208 "]