La tribune, 13 juin 1989, Cahier 2

[" FORUM VIVRE - GÉNÉRAL SHERBROOKE, MARDI 13 JUIN 1989 Le trésorier du Parti libéral est intervenu personnellement auprès de la Commission de protection des terres agricoles au sujet du dézonage à Loyal par Suzanne DANSEREAU ¦ QUEBEC (PC) \u2014 Le trésorier du Parti libéral du Québec Tommy d\u2019Errico est personnellement intervenu auprès du président de la Commission de protection des terres agricoles au sujet du dézonage agricole à Laval, a révélé hier en Chambre le ministre de l\u2019Agriculture Michel Pagé.M.Pagé répondait aux cjues- jure cependant qu\u2019il ne s\u2019agit pas tions du critique de l\u2019Opposition là de \u2018\u2018pressions\u201d.Jacques Brassard.Ce dernier \u2018\u2018Il (D'Errico) est intervenu non voulait savoir si M.D\u2019Errico était pas pour faire des pressions, mais intervenu, soit auprès de la CPTA, auprès du cabinet de M.Pagé ou du Conseil des ministres, pour faire dézoner certains terrains qu\u2019il possède à Laval.Il voulait également savoir qui avait proposé le dézonage des terres de M.D\u2019Errico.Contre toute attente, le ministre a répondu qu\u2019en effet, M.D\u2019Errico était intervenu auprès du président de la CPTA.M.Pagé pour savoir quelles étaient les procédures à suivre en référence à la loi.pour être certain qu\u2019il n\u2019ait pas plus que tout autre citoyen, mais pas moins non plus\u201d a déclaré M.Pagé.Le ministre n\u2019a cependant voulu dire clairement qui, de l\u2019UPA, la MRC de Laval ou de la CPTA, avait proposé le dézonage des terres de M.D\u2019Errico.Un rapport déposé hier en Le fils D'Errico somme Brassard «d'avoir le courage» de répéter ses accusations à l'extérieur du parlement par Mario GILBERT ¦ MONTREAL (PC) - Mario D\u2019Errico, accusé par l\u2019opposition péquiste de malversations dans des transactions immobilières à Laval, a demandé hier au député péquiste Jacques Brassard de s\u2019excuser, et l\u2019a sommé \u201cd\u2019avoir le courage\u201d de formuler ses accusations à l\u2019extérieur de l\u2019Assemblée nationale, où il ne jouirait plus de l\u2019immunité parlementaire.M.D\u2019Errico et son père Tommy, trésorier du Parti libéral du Québec, ont essuyé une vague d\u2019accusations depuis une dizaine de jours, tant à l\u2019Assemblée nationale que dans les médias.On leur reproche d\u2019avoir acheté des terrains zonés \u201cagricoles\u201d, à Laval \u2014les lots P-542 et 543\u2014 pour ensuite obtenir un dézonage de la Commission de protection du territoire agricole du Québec (CP-TAQ).L\u2019opposition soupçonne les D\u2019Errico d\u2019avoir bénéficié d\u2019informations privilégiées avant les transactions ou d\u2019avoir mis tout leur poids \u201clibéral\u201d auprès de la commission responsable du zonage.Depuis, le premier ministre Bourassa a décrété un moratoire temporaire sur ce dézonage, avant que toute la lumière ne soit faite dans cette affaire.M.D\u2019Errico a donc ressenti le besoin de convoquer la presse, hier, pour présenter le scénario des transactions effectuées par sa compagnie, un scénario tout à fait conforme, a-t-il dit, aux lois et procédures normales.Flanqué de son avocat et de re-lationnistes, M.D\u2019Errico fils \u2014 son père effectue un voyage en Italie\u2014 a présenté, \u201cen défense\u201d, copies des offres d\u2019achat des cinq terrains incriminés, tous datés d\u2019avril et mai 1987.Ces offres d\u2019achat étaient conditionnelles à des études de sol, pour évaluer la possibilité d\u2019exploiter ces terrains comme carrière.Les ventes finales ont été effectuées, après analyse concluante des sols, entre août et octobre 1987.0,23 $ le pied carré L\u2019entreprise des D\u2019Errico, la compagnie de pavage d\u2019asphalte Beaver, a donc acheté les cinq terrains, d\u2019une superficie totale de plus de 5 millions de pieds carrés, pour la somme totale de $1.168 million, soit une moyenne d\u2019environ $0.23 du pied carré.M.D\u2019Errico a aussi présenté, hier, une copie de la demande d\u2019autorisation adressée à la CP-TAQ pour l\u2019utilisation non-agricole des lots P-542 et 543.Il a aussi déposé \u201cen preuve\u201d une lettre adressée au conseil municipal de Laval, lui demandant d\u2019adopter une résolution qui autoriserait Beaver à exploiter une carrière sur les sites visés.La municipalité aurait accepté d\u2019émettre le permis, compte tenu du caractère morcelé du site et de sa vocation bien établie de carrière.L\u2019Union des producteurs agricoles aurait aussi donné son aval au projet de Beaver.Mais pourquoi avoir dépensé près de $1.2 million avant même de connaître la décision finale de la CPTAQ?\u201cCe sont les risques du métier\u201d, répond M.D\u2019Errico.\u201cQuand on est en affaires, on prend ce genre de risques.\u201d Selon M.D\u2019Errico, les études de sol, effectuées par le Laboratoire Ville-Marie, confirment hors de tout doute la vocation avouée du site.Attaques injustifiées Pour M.D\u2019Errico, les attaques du député Brassard sont \u201ctout à fait injustes et injustifiées\u201d.\u201cJe le somme d\u2019avoir le courage de répéter toutes ces insinuations et toutes ces attaques à l\u2019extérieur de l\u2019Assemblée nationale, sans l\u2019immunité parlementaire, un privilège qui lui permet de se livrer à des opérations de salissage sans que nous ne disposions de recours judiciaire contre lui.\u201d M.D\u2019Errico demande officiellement au député Jacques Brassard, qui a mené campagne tambour battant contre lui à T Assemblée nationale, de retirer ses insinuations et de s\u2019excuser publiquement.\u201cJamais, et je l\u2019affirme catégoriquement, des membres de la famille D\u2019Errico (.) n\u2019ont posé des gestes qui puissent être assimilés à quelque forme de spéculation que ce soit sur ces terrains de Laval.\u201cComment voulez-vous que je fasse de la spéculation, je ne veux même pas vendre\u201d, a-t-il lancé, un peu exaspéré par toute cette affaire.Rivière Churchill: le Québec et Terre-Neuve encore bien loin d'une entente ¦ SAINT-JEAN, T.-N.(PC) -Le Québec et Terre-Neuve ne sont pas du tout sur le point de conclure une entente de plusieurs milliards de dollars afin de développer conjointement les ressources hydroélectriques du Labrador, a déclaré hier le premier ministre de Terre-Neuve, M.Clyde Wells.M.Wells a précisé qu\u2019aucune discussion à ce sujet n\u2019avait été tenue depuis six mois, mais qu\u2019une rencontre était prévue avec Robert Bourassa afin de relancer les négociations.Le nouveau premier ministre libéral de Terre-Neuve, en poste depuis presque deux mois, répliquait ainsi aux insinuations de certains médias d\u2019information voulant qu\u2019un accord entre les deux provinces pour le développement de la rivière Churchill soit imminent.\u201cToute insinuation voulant que nous soyions sur le point de nous entendre est totalement dénuée de fondement\u201d, a déclaré le premier ministre terre-neuvien.M.Wells a de plus nié que M.Bourassa lui ait promis une entente sur l\u2019énergie à condition que Terre-Neuve assouplisse sa position sur la question du lac Meech.M.Wells a déjà menacé de retirer l\u2019appui de Terre-Neuve à l\u2019entente constitutionnelle si certains amendements n\u2019y étaient pas apportés.\u201cJe ne suis pas prêt à troquer Le premier ministre Clyde Wells des principes constitutionnels contre des kilowatts d\u2019énergie, ni quoi que ce soit d\u2019autre\u201d, a-t-il fermement déclaré.La province de Terre-Neuve attend une réponse du Québec sur les propositions faites il y a six mois au cours des négociations sur le développement hydroélectrique.Chambre par M.Pagé indique que le dézonage a été proposé par la CPTA suite à des consultations avec la MRC et l\u2019UPA.La démarche effectuée par le trésorier du Parti libéral date de l\u2019été 1987, a confirmé le président de la CPTA, M.Pierre Luc Blain.Elle aurait été faite lors d\u2019une rencontre entre les deux hommes.Pour l\u2019Opposition péquiste, il est clair que l\u2019intervention de M.D\u2019Errico signifie des pressions.Quand une personne veut simplement obtenir des informations techniques, elle ne les demande pas au président de l\u2019organisme, a fait valoir hier M.Brassard.Projet de loi D\u2019autre part, le ministre Pagé a annoncé hier son intention de soumettre demain, au Conseil des ministres, un projet de loi visant à modifier le rôle de la Commission de protection des terres agricoles, de façon à la rendre plus responsable des décisions prises dans le dézonage.Le projet de loi, a-t-il expliqué hier en Chambre et à sa sortie de la Chambre, conférerait un rôle quasi-judiciaire à la CPTA, qui est actuellement un organisme administratif.Il créerait une Chambre de commissaires nommés sur une base ad hoc pour négocier les terrains faisant l\u2019objet de modifications de zonage.Ces commissaires ne seraient pas les mêmes personnes que celles qui sont chargées d\u2019entendre les représentations des propriétaires fonciers sur le dézonage.Le ministre songe même à soustraire tout décret proposé par l\u2019organisme de l\u2019autorité du Conseil des ministres.Il souhaite dépolitiser le dossier.Il estime que la position du ministre de l\u2019Agriculture est intenable: il a à approuver des décrets dont on peut l\u2019accuser de favoriser telle ou telle personne possédant des terres zonées agricoles.Le PQ, pour sa part, est sceptique devant cette suggestion qu\u2019il étudiera au cours des prochains jours.De toutes façons, disait-on hier au cabinet du chef du PQ, il importe avant tout de régler le cas du président de la CPTA, M.Blain, dont le mandat est échu depuis janvier, a-t-on dévoilé hier, et qui sollicite apparemment la présidence du tribunal d\u2019appel de la CPTA.ILaserphoto PC) Même si M.Tommy D'Errico est intervenu auprès du président de la CPTA, le ministre Michel Page jure cependant qu'il ne s'agit pas là de «pressions».Nos Pontiac Grand Prix, Oldsmobile Cutlass Supreme, Buick Regal, Pontiac Bonneville, Oldsmobile 88 et Buick LeSabre\t/* En vinueun du brillent comme des sous\tAmhII/ neufs.Profitez-en et\t|| | |U/f) 12 8U 29 JUlll 1989 repartez en neuf ! Pas de montant limite! Vous pouvez aussi économiser avec Location PlusMC pour la location au détail! Pour en savoir davantage sur les tarifs de Location PlusMC en vigueur, voyez votre concessionnaire GM.feux de credit fixe urant 48 moi LES CONCESSIONNAIRES DU QUÉBEC Le taux de crédit de 9.9 % est applicable à tous les modèles neufs 19B9 et des années précédentes des Regal.Grand Prix.Cutlass Supreme ( modèles \"Vf\" à traction axant seulement ).Bonneville, LeSabre et Oldsmobile 88 achetés à partir du stock du concessionnaire et ce.à compter du I2fuin 1989 jusqu'à la fermeture des bureaux le 29 juin I98\u2018) L'offre est en v igueur pour les achats au détail seulement Les modèles commandés à l'usine, pour les parcs et les contrats de location au détail en dehors du cadre de la Location Plus'\" ne sont pas admissibles à cette offre L'acheteur sera tenu de paver les taxes de vente applicables, y compris la taxe fédérale d'accise, les frais d immatriculation et de transport applicables au moment de l âchât.L'offre est réservée aux acheteurs au détail admissibles qui financent leur achat pour une durée maximum de 48 mois auprès de (IMAC Toutes les demandes de crédit devront être approuvées par GMAC.Cette offre peut s'appliquer au montant d'achat total du véhicule Pour les détails, voyez votre concessionnaire GM du Québec dès aujourd'hui! i vvm * n ¦ i v .i.aua nui avib éTtoial GARANTIE Ot 3 ANS/80 000 KM 1 B 2 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MARDI 13 JUIN 1989 FORUM ÉDITORIAL, I\t1 Un nouveau Jacques Parizeau rêve d\u2019un nouvel octobre.Pas d\u2019une crise d\u2019octobre mais d\u2019une surprise d\u2019octobre.Un membership renouvelé, une campagne de souscription qui a dépassé les objectifs plutôt modestes qu\u2019elle s\u2019était fixés, compte tenu des besoins du parti, voilà des éléments sur lesquels le chef du Parti québécois base son optimisme.Dans une salle remplie de militants acquis à la cause, au sortir d\u2019un exercice de deux jours, on comprend M.Parizeau de se laisser à rêver.Quand on regarde les chiffres, ceux exprimant le taux de satisfaction des Québécois devant le gouvernement libéral de Robert Bourassa, ceux détaillant la campagne de financement du PQ qui montre de l\u2019essoufflement dans la région de Québec, la Beauce et même Roberval, il y a lieu de tempérer l\u2019enthousiasme de l\u2019ancien ministre des Finances.Ca prendrait plus que la foi de Michael Chang, ce champion de tennis qui estime Dieu responsable de sa victoire à Roland-Garros, pour que le PQ renverse les libéraux à la prochaine élection.En politique, les surprises du genre sont plutôt rares.A moins d\u2019être un partisan intraitable de la souveraineté, l\u2019électeur a peu de raisons d\u2019accorder sa préférence au Parti québécois dans les prochains mois.L\u2019équipe est essoufflée, le chef malgré ses discours brillants, semble absent de la scène québécoise, le renouvellement paraît provenir plus du retour des anciens du régime Une mesure La majorité des Québécois sont sans doute en faveur d\u2019un resserrement des contrôles concernant l\u2019aide sociale mais le ministre Bourbeau en donne beaucoup plus que le client en demande.En effet, il n\u2019y va pas avec le dos de la cuillère le ministre de la Main-d\u2019oeuvre et de la Sécurité du revenu.L\u2019un des amendements qu\u2019il entend ajouter à la réforme de l\u2019aide sociale consiste ni plus ni moins qu\u2019à présumer de la culpabilité des bénéficiaires soupçonnés de fraude: ces derniers devront rembourser le trop-perçu avant même que leur cas soit examiné en appel devant la Commission des Affaires sociales.Incroyablement cynique, M.Bourbeau souligne que le gouvernement remboursera les bénéficiaires sport: voter! Lévesque que des couches plus jeunes et plus dynamiques.Ce n\u2019est pas en proposant des référendums à répétition pour obtenir un OUI par morceaux, par étapes, dirait Claude Morin, que Jacques Parizeau fera changer le vent de bord et séduira l\u2019électorat.Le référendum de 1980 n\u2019a pas laissé que de bons souvenirs aux Québécois et même si les prochaines questions étaient mieux posées, moins alambiquées, il n\u2019est pas évident que les Québécois embrasseraient ce nouveau sport de gaieté de coeur.Il y a risque que les Québécois pour éviter de s\u2019embarquer dans des référendums à finir, laissent à la porte le père de cette solution.Le rôle d\u2019un gouvernement, c\u2019est d\u2019administrer, pas de tenir des référendums.Il est inconcevable de proposer un tel étapisme quand on sait toute l\u2019énergie drainée par un référendum: qui dirigerait le Québec pendant que nous serions occupés à débattre mensuellement, semestriellement ou bi-annuellement d\u2019un rapatriement progressif des pouvoirs: les fonctionnaires?L\u2019opposition?Ou le fédéral?Traditionnellement le Québec a toujours cherché à récupérer des pouvoirs en santé, en éducation et dans le domaine culturel.Ce n\u2019est pas par des référendums arrangés pour aboutir à un OUI qu\u2019on parviendra à ces objectifs.Mais pour commencer, ne faudrait-il pas soumettre l\u2019idée de M.Parizeau à un référendum?Jean Vigneault inacceptable avec intérêts lorsque ladite Commission renversera la décision des enquêteurs.M.Bourbeau est-il conscient de ce que représente une coupure, ne serait-ce que de quelques dizaines de dollars, pour une personne qui vit déjà avec le strict minimum?Se rend-il compte que les moins bien nantis risquent ainsi de payer pour des erreurs administratives?Le ministre Bourbeau bafoue un principe fondamental de notre justice \u2014 la présomption d\u2019innocence \u2014 et impose des règles iniques aux plus démunis de notre société.Il s\u2019agit d\u2019une mesure inhumaine et totalement inacceptable.Roch Bilodeau Le maire Guillotte n\u2019a pas à démissionner OPINION DES AUTRES Ca chauffe à Stukely-Sud où des citoyens, mécontents du plan d\u2019urbanisme, réclament des changements et, plus particulièrement encore, la démission du maire Jean-Paul Guillotte qu\u2019ils qualifient d\u2019incompétent.Et, sans qu\u2019on sache si les événements sont reliés, la maison du maire vient d'être la cible d\u2019un projectile, une brique contenant un message de menace qui a été remis à la police.L\u2019affaire tourne autour de la zone industrielle que les citoyens en question trouvent insuffisante et mal localisée.Ils la voudraient plus près du village et plus étendue.Et ils sont plus mordants que jamais depuis cette histoire de commerce de recyclage d\u2019appareils ménagers provenant des États-Unis qui a fait les manchettes et qui semble nourrir une certaine méfiance chez le maire Guillotte.Mais il y a plus que cette histoire qui a activé le feu qui couvait.Certains croient que Stukely-Sud n\u2019a pas d\u2019importants atouts au plan industriel et que cette municipalité, sans fermer la porte au commerce et à l\u2019industrie, doit conserver son caractère agricole.Pour d\u2019autres, la zone industrielle revêt cependant plus d\u2019importance.Et puis, il y a les élections municipales qui s\u2019en viennent.Que les discussions se corsent, c\u2019est normql.Surtout dans un petit milieu où les gens ont l\u2019habitude de faire ce qu\u2019ils veulent.Car un plan d\u2019urbanisme restreint les libertés.Généralement pour le mieux même si ce n\u2019est pas toujours bien compris de tous.Comme guide d\u2019un harmonieux développement, il est de nature à satisfaire les uns et à poser des contraintes aux autres, à camoufler ce qui est moins beau (dont Le maire de Stukeley-Sud, M.Jean-Paul Guillotte les commerces de ferraille qui enlaidissent les abords de quelques grande routes) pour mettre ce qui l\u2019est davantage en relief, à éloigner ce qui ne se marie pas, à favoriser une meilleure utilisation' du sol et de ses accidents, etc.Le plan déposé à Stukely-Sud a peut-être besoin de corrections.(.) Les urbanistes en tracent les grandes lignes à partir de ce qui existent, des besoins observés et des désirs exprimés.Aux ens du milieu d\u2019y réfléchir et \u2019énoncer leurs attentes.Voilà du reste le processus en cours à Stukely-Sud où la population sera saisie de changements le 19 juin.Si les opposants sont suffisamment nombreux, il devra y avoir alors référendum.Si l\u2019insatisfaction persiste, les intéressés n\u2019auront qu\u2019à se reprendre aux élections.Le maire Jean-Paul Guillotte n\u2019a pas à démissionner en dépit des accusations d\u2019incompétence portées et des quelque 350 noms que présente la pétition déposée.Un incompétent?Comment se fait-il alors que la population l\u2019ait élu et réélu depuis 15 ans?Et ceux qui ont signé, ont-ils droit de vote?L\u2019ont-ils fait en pleine connaissance de cause?Dans le secret de la boîte de scrutin, seraient-ils tous aussi tranchant contre le maire que sous les yeux de voisins ou connaissances qu\u2019ils craignent peut-être de contrarier?Et la masse silencieuse, de quel ordre est-elle?Plus ou moins nombreuse que celle des contestataires?Peut-on enfin juger un homme sur un dossier, celui de l\u2019urbanisme?Ou ne convient-il pas plutôt de voir l\u2019ensemble de son oeuvre?En prenant aussi en considération l\u2019oeuvre, la crédibilité et les engagements de ses adversaires.Si les citoyens de Stukely-Sud sont vraiment insatisfaits de leur maire et de ses collègues, ils n\u2019ont qu\u2019à user de moyens démocratiques, c\u2019est-à-dire s\u2019organiser pour le défaire aux prochaines élections en supposant qu\u2019il soit de nouveau sur les rangs.Surtout qu\u2019il ne reste que quelques mois avant les élections.Il faut aussi regretter et dénoncer le vandalisme et les menaces proférées à l\u2019endroit de M.Guillotte s\u2019ils ont à voir avec cette histoire.Ceux qui usent de menaces plutôt que de moyens juridiques et ou démocratiques acceptables pour défendre leurs vues ne méritent ni le respect ni la confiance populaire.Pas plus, en tout cas, que ceux qu\u2019ils attaquent.!.) Valèrc Audy La Voix de l\u2019est Il va falloir un leader hors de l'ordinaire pour suivre ses traces!.& i./f=\tTRIBUNE LIBRE\t\u2014\\\\ ^\u2014\t\t\u2014)) Les enseignants en négociation: «trop de problèmes depuis trop longtemps!» Monsieur Claqde Ryan Ministre de l\u2019Éducation Les enseignants des commissions scolaires que je représente sont en négociation avec le gouvernement depuis plus de quatre mois maintenant, comme vous le savez sans doute.Ils vivent quotidiennement des problèmes dans leur travail.Ils vivent surtout les difficultés des jeunes qui leur sont confiés.Ils souhaiteraient enfin pouvoir leur apporter tout le support que leur jeunesse réclame et que la société de demain exige.Vous pouvez toujours croire que les réalités décrites en négociation ne le sont que pour justifier des demandes que nous défendons.Mais lorsque plus de 7 000 enseignants prennent la peine de vous écrire personnellement et vous expliquent ce dont est tissé leur quotidien, vous demandant de faire diligence aux tables de négociation pour régler les questions les plus épineuses concernant leur travail et l\u2019éducation des jeunes, qu\u2019avez-vous à répondre?Bien sûr qu\u2019il vous est difficile d\u2019apporter de véritables réponses à ces appels.De toute manière, que pouvez-vous leur dire?Vos représentants, aux tables de négociation, sont muets.Et les réponses exigées aux questions des enseignants sont aussi les réponses aux demandes que nous formulons aux tables de négociation.Monsieur le ministre, nous en- treprenons maintenant l\u2019étape de la médiation afin de trouver, es-pérons-le, une voie de règlement dans nos dossiers prioritaires.De notre part, nous entendons Claude Ryan, ministre de l'Education utiliser cette phase de manière à faire progresser, de façon significative, la négociation.Nous souhaitons aussi voir dans de nouvelles offres votre volonté réelle d\u2019un règlement.Toutefois, sachez que ce règlement doit nécessairement passer par de nouveaux investissements dans le réseau scolaire.Trop de problèmes sont sans solution depuis trop longtemps.Est-il vraiment nécessaire que nous perturbions les écoles pour que vous vous occupiez des problèmes du monde de l\u2019Éducation?Vous faut-il cette démonstration pour nous parler aux tables de négociation?Des réponses sont attendues, M.Ryan, à la table de négociation.Maintenant.Luc Savard Président Fédération des enseignants des commissions scolaires Hors d\u2019usage.Quand j\u2019entends parler d\u2019une multi-nationale, je pense à puissance et avancement.Dans le cas dé Desjardins, s\u2019ils veulent conserver ou améliorer leur image publique, il devrait améliorer ou changer systématiquement le mode de fonction en ce qui concerne leur guichet automatique In-terac.Il n\u2019est pas difficile d\u2019utilisation car le seul mode de fonction- nement sur l\u2019écran que l\u2019on peut lire fréquemment est: «Nous regrettons, le système est présentement hors crusage.Veuillez.».Vous dites que vous voulez bien nous servir et que Desjardins nous appartient.Alors, j\u2019exige comme membre que vous amélioriez votre système de guichet automatique.Pierre Fournier Sherbrooke Le français, langue de travail: un besoin criant de relance NDLR Le mouvement estrien pour le français nous a soumis deux textes sur le français au travail dont le premier est paru hier.Voici le second.Une fois l\u2019étape de la certification franchie par une entreprise, comment celle-ci doit-elle poursuivre son engagement?C\u2019est très précisément à cette question qu\u2019un groupe de travail tripartite (syndicats, employeurs et gouvernement) s\u2019est intéressée et à laquelle il a répondu, en mars 1989, dans un document intitulé «Le français, langue de travail: une nécessaire réorientation».Le groupe constate d\u2019abord «qu\u2019un bon nombre d\u2019entreprises cessent de se préoccuper de francisation au moment de l\u2019obtention du certificat confondant ainsi le moyen avec la fin», confondant les termes certification et francisation.Ceci résulte d\u2019une interprétation erronée du but de la loi qui est la permanence de la francisation, qui elle se manifeste par le maintien de ses acquis et son progrès continuel.Pour pallier à ce problème, le groupe de travail recommande plusieurs moyens de relance de la francisation, se situant dans le temps immédiatement après l\u2019étape de la certification.En premier lieu, le groupe propose d\u2019impliquer directement les travailleurs dans le processus de francisation.Ils y ont leur mot à dire et peuvent en influencer le développement.Malheureusement, ce groupe de personnes a été très peu engagé dans le processus de francisation à ce jour.C\u2019est d\u2019ailleurs pour cette raison que le groupe de travail recommande d\u2019augmenter la représentativité des travailleurs au sein des comités de francisation.Ils occupent présentement le tiers des sièges sur les comités, le reste étant occupé par les dirigeants d\u2019entreprise; le groupe souhaite voir cette proportion augmenter à la moitié des sièges.De la même façon que les employés doivent être engagéss dans la francisation, le besoin de sensibiliser les dirigeants d\u2019entreprise se fait vivement sentir.Le groupe suggère que cela se fasse par le biais des associations pa- tronales déjà existantes.Le groupe de travail insiste sur le rôle des comités de francisation qui revêt une importance considérable après l\u2019étape de la certification.Répétons-le, le comité a pour mandat dè veiller «à ce que le français conserve dans l\u2019entreprise le statut que les programmes de francisation ont pour objet d\u2019assurer».L\u2019on sait que seules les entreprises employant 100 personnes et plus ont l\u2019obligation de former un comité; le groupe de travail déplore cela puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un outil très précieux à la réalisation des programmes de francisation.Conséquemment, la création d\u2019un comité «allégé» pour les entreprises ayant à leur emploi de 50 à 99 personnes s\u2019ajoute aux recommandations du groupe.Pour faciliter le travail des entreprises et accélérer le processus de francisation, la suggestion est faite aux entreprises oeuvrant dans un même secteur d\u2019activités ou dans des secteurs connexes, de conjuguer leurs efforts en adoptant une approche sectorielle, après l\u2019étape de la certification.Un rôle accru del\u2019Office de la langue française est encouragé à ce chapitre puisque ce dernier possède l\u2019expertise nécessaire pour conseiller les entreprises et travailler de concert avec elles à l\u2019élaboration de plans sectoriels.Ën ce qui concerne les entreprises employant moins de 50 per- sonnes, le groupe de travail propose «d\u2019ouvrir» le dossier de ces petites entreprises et n\u2019exclut pas la possibilité pour celles-ci de s\u2019engager dans une démarche sectorielle au même titre que les moyennes et grandes entreprises.Enfin, il ressort clairement du document de travail que «l\u2019État devrait entreprendre une campagne médiatique qui porterait entre autres sujets sur le statut et la revalorisation de l\u2019usage du français en ' milieu de travail».Personne ne peut nier le fait que sans Une volonté politique sérieu se de faire du français la langue du travail au Québec, le dossier de la francisation des entreprises restera au stade où il est présentement, ou pire encore, il amorcera un mouvement de régression.Nous devons rapidement prendre conscience que la francisation des entreprises se situe au coeur même de la question linguistique au Québec puisque le milieu de travail est le théâtre des communications orales et écrites dans cette province.Nous devons nous garder aussi de sous-estimer l\u2019énergie à déployer à l\u2019avancement du processus de francisation car celui-ci traduit une réalité sociale fondamentale au Québec: le désir collectif de vivre en français.Lucie Legault chargée de recherche pour le Mouvement estrien pour le français Stationnement coûteux!.Monsieur Bruce D.Allanson Vice-président exécutif Sherbrooke Trust \u2022Je vous écris suite à un incident survenu dans le terrain de stationnement du Sherbrooke Trust.Suite à un très agréable repas à la Place Paton, j\u2019ai été accostée par un gardien de sécurité lorsque je n\u2019ai pu retrouver ma voiture garée chez vous de 12h00 à 12h50.Il m\u2019a avisée de façon assez brusque que l\u2019auto avait été remorquée rue Galt est.Je n\u2019ai pu retrouver ma voiture qu\u2019après avoir déboursé 40 $.J\u2019ai dû, de surcroît, payer un taxi pour revenir à l\u2019hôpital Youville où je travaille, ne disposant que d\u2019une heure pour dîner.J\u2019imagine que le gardien se trouvait sur place, lorsque j\u2019ai pris, il est vrai, un espace réservé à votre clientèle qui doit être assidue à cette heure, étant donné qu\u2019il y avait plusieurs espaces libres à mon arrivée! Le Sherbrooke Trust, implanté dans notre région depuis plusieurs années, devrait se soucier davantage des relations publiques.N\u2019aurait-il pas été préférable d\u2019installer à l\u2019entrée une barrière ou même le préposé à cette tâche plutôt ingrate?Un avertissement aurait été plus approprié avant de sévir si clandestinement.Paule Ouimet-Scott Lennoxville la tribune 1950, rua Roy, Sharbrooka, Qu*., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petite* annonce*: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnement*: 564-5466 ADMINISTRATION YVON DUBÉ Président et Éditeur JEAN GUY FARAH Adjoint au président (adm l et Secrétaire trésorier LIONEL DALPÉ Adjoint au président (prod ) et Editeur adjoint RÉDACTION JEAN VIGNEAULT Rédacteur en chef JEAN ROY Directeur de l\u2019information PIERRE YVON BÉGIN Chef des nouvelles ROCH BILODEAU Chef éditorialiste adjoint JEAN PASCAL BEAUPRÉ Chef de pupitre DENIS MESSIER Directeur des payes sportives PUBLICITÉ FRANCOIS VAILLANCOURT Directeur de la publicité J.BERTIN ST-AMAND Adjoint au directeur JEAN FRANÇOIS ROULEAU Adjoint au directeur PAUL ALLARD Chef de bureau PRODUCTION JEAN PIERRE ROBITAILLE Directeur de le production J.JACQUES DELORME Chef des opérations GÉRARD PÉPIN Adjoint GASTON GRENIER Adjoint BENOIT CÔTÉ Chef pressier COMPTABILITÉ ANDRÉ CORRIVEAU Chef comptable JULIENNE POULIN Gérante du crédit EXPÉDITION MICHEL DOYON Gérant BÂTISSE ANDRÉ JACQUES TIRAGE GASTON GAGNÉ\tANDRÉ CUSTEAU Directeur au tirage\tAdjoint au directeur Ger ants de district : PIERRE-ALAIN DION CLAUDE OUELLET JACQUES FAUCHER JEAN MARC PÉPIN MICHÈLE FOURNIER GASTON PINARD MICHEL LAVOIE\tJEAN-CHARLES POULIN SERGE NADEAU LA TRIBUNE, SHERBROOKE.MARDI 13 JUIN 1989 B 3 INTERNATIONAL Policiers et soldats chinois pourront tirer à vue PEKIN (AP) - Les autorités chinoises ont donné lundi le droit aux policiers et aux soldats de tirer à vue sur \u201cles émeutiers et les contre-révolutionnaires\u201d.Le gouvernement a par ailleurs accentué ses critiques à l\u2019encontre des Etats-Unis qui abritent de-uis plusieurs jours dans leur am-assade de Beijing (Pékin) l\u2019as-tro-physicien et dissident Fang Lizhi et son épouse.\u201cNe laissez pas ces gens s\u2019enfuir, a déclaré un présentateur à la télévision en montrant des photos du couple.Ils sont recherchés pour des crimes révolutionnaires\u201d.A Washington, le secrétaire d\u2019Etat américain, M.James Baker, a entamé des conversations avec l\u2019ambassadeur de Chine aux Etats-Unis sur le sort du couple dissident.\u201cNous essayons de résoudre\u201d ce cas, a simplement commenté un responsable américain.Auparavant l\u2019administration de George Bush avait fait savoir qu\u2019elle refuserait de livrer les époux Fang, objets d\u2019un mandat d\u2019arrêt des autorités chinoises.Entretiens Par ailleurs, le ministre chinois des Affaires étrangères Qian Qi-chen s\u2019est entretenu lundi avec le vice-ministre soviétique des Affaires Etrangères, M.Igor Rogat- chev, lors d\u2019une escale à Moscou, a annoncé l\u2019agence TASS.Les deux hommes ont évoqué les relations bilatérales et les \"problèmes internationaux\u201d, a précisé, sans autre détail, l\u2019agence soviétique.Qian Qichen, qui vient d\u2019effectuer une visite officielle à Cuba, avait fait quelques heures auparavant une brève escale technique à Berlin Est et rencontré à cette occasion son homologue est-allemand, M.Oskar Fischer.Moscou a normalisé ses relations avec Beijing après 30 ans de brouille, lors de la visite de M.Mikhail Gorbatchev dans la capitale chinoise le mois dernier.Avant l\u2019intervention de l\u2019armée chinoise contre les manifestants de la place Tian An Men à Pékin, M.Rogachev avait été pressenti comme successeur de l\u2019ambassadeur d\u2019Union Soviétique en Chine, Oleg Troyanovsky, pour marquer la réconciliation sino-soviétique.M.Troyanovsky a pour sa part rencontré lundi à Beijing des responsables du ministère chinois des Affaires Etrangères.Selon radio Moscou, la \u201csituation\u201d en Chine et les relations économi- ques bilatérales ont dominé ces entretiens.De passage à Paris, Lech Walesa, leader du syndicat polonais Solidarité et Prix Nobel de la Paix, a lancé, lundi, un appel aux autres lauréats du Nobel afin qu\u2019ils organisent avec lui \u201cune tentative de médiation dans le conflit intérieur chinois\u201d.\u201cJe suis prêt à agir en médiateur et à me rendre à Beijing et j\u2019appelle les autres Prix Nobel à se joindre à moi\u201d, a déclaré M.Walesa, au cours d'une interview accordée à Varsovie à la chaîne de télévision française La Cinq.Quarante intellectuels polonais avaient lancé, mercredi dernier, dans le quotidien de l\u2019opposition Gazeta un appel pour que \u201cles autorités chinoises mettent fin au massacre de la population civile\u201d.Cet appel s\u2019adressait aux \u201cgouvernements du monde entier, à l\u2019opinion internationale et aux gens de bonne volonté\u201d pour qu\u2019ils fassent pression sur les autorités de Beijing.A Taïwan Par ailleurs, Tchiang Soong Mayling, la veuve du dirigeant nationaliste chinois Tchiang Kai-chek, a condamné lundi le massacre des contestataires de Pékin et a ajouté que le communisme était le fléau de l'humanité.La veuve de Tchiang Kai-chek, âgée aujourd\u2019hui de 88 ans, a fait cette déclaration à Taipei après avoir été faite docteur honoris causa de l\u2019Université de Boston par son président, John Silber.\"C\u2019est le coeur lourd que je veux évoquer la monstrueuse tragédie que constitue le massacre sanglant et diabolique de vies innocentes sur le continent\u201d, a-t-elle dit.\"Les ignobles et lâches communistes lâchés par cet hom- me sans conscience qu\u2019est Deng Xiaoping ont massacré des étudiants désarmés, des ouvriers et des gens du peuple.oui ne faisaient que réclamer des droits élémentaires \u2014 la démocratie et la liberté\".La télévision chinoise a annoncé de nouvelles arrestations de dissidents soupçonnés d'avoir participé aux récentes manifestations étudiantes.Sur la photo, l'un d'eux est amené pour interrogatoire.26 chefs d'État en France peur le bicentenaire de la Révolution PARIS (AFP) - Vingt-six chefs d\u2019Etat ou de gouvernement seront les hôtes de la France pour les fêtes du bicentenaire de la Révolution les 13 et 14 juillet à Paris : dix présidents africains, six présidents de pays d\u2019Amérique du Nord et du Sud, trois Premiers ministres et un président de pays d\u2019Asie, et six présidents ou Premiers ministres d\u2019Europe de l\u2019Ouest, mais aucun dirigeant d\u2019Europe de l\u2019Est.Cette concentration de chefs d\u2019Etats et de gouvernements à Paris pour ces fêtes et le Sommet des sept pays industrialisés -du 14 au 16 juillet- donnera lieu a de nombreux entretiens bilatéraux et multilatéraux, a déclaré lundi M.Jacques Attali, conseiller spécial du président François Mitterrand.Le 13, ils assisteront à deux cérémonies \u201ctrès simples\u201d, selon M.Attali: l\u2019une le matin pour célébrer les droits de l\u2019Homme sur l\u2019esplanade du Trocadéro et l\u2019au- tre l\u2019après-midi pour fêter la prise de la Bastille, symbole de la Révolution de 1789, suivie de l\u2019inauguration du nouvel opéra, l\u2019Opéra Bastille.Entre les deux, ils déjeuneront au palais présidentiel de l\u2019Elysée.Le soir, ils dîneront au musée d\u2019Orsay, qui est consacré au 19ème siècle.Le 14 juillet, ceux qui le souhaitent assisteront au défilé militaire le matin, avant d\u2019être reçus à déjeuner par le président de l\u2019Assemblée nationale (Chambre des députés), M.Laurent Fabius.À 17H, le Sommet des sept s\u2019ouvrira dans la fameuse pyramide de verre du musée du Louvre, inaugurée cette année, et sera suivi de deux diners place de la Concorde: l\u2019un au Ministère de la Marine avec les sept, le second de l\u2019autre coté de la place, à l\u2019hôtel Crillon, ce qui permettra à tous de jeter un oeil sur le spectacle qui se déroulera sur la place toute la soirée.Autour du monde Bush fête ses 65 ans \u2014 Washington (afp) - Le président américain George Bush a fêté lundi son 65e anniversaire, mais s\u2019il est officiellement entré dans le troisième âge, il ne s\u2019est pas pour autant mis à la retraite, poursuivant bien au contraire son mandat sur un rythme alerte.En guise de célébration, M.Bush entamait un nouveau voyage de deux jours dans l\u2019Ouest des Etats-Unis consacré à la défense de l\u2019environnement.Khomeiny: 5 crises cardiaques \u2014 Washington (AFP) \u2014 L\u2019ayatollah Khomeiny a été terrassé par cinq crises cardiaques dans les dix jours ayant précédé sa mort le 3 juin, a déclaré sa fille Zahra Mostafavi dans une interview accordée à Téhéran aux quotidiens japonais Yomiuri Shimbun et américain Washington Post, qui l\u2019a publiée lundi.Mme Mostafavi, 48 ans, a indiqué que l\u2019ayatollah s\u2019était toujours opposé à ce que la famille entre dans l\u2019arène politique.Son frère, Ahmad Khomeiny, a-t-elle dit, aspirait à la présidence depuis 1981, une idée rejetée par l\u2019imam.\u201cJe souhaite pour lui, tant que je suis vivant, qu\u2019il n\u2019occupe pas de position\u201d politique, avait déclaré l\u2019ayatollah, selon sa fille.La fille du dirigeant iranien a estimé que les relations irano-américaines pourraient s\u2019améliorer maintenant que son père est mort.Celui-ci, a-t-elle déclaré, \u201cdisait toujours que les relations entre l\u2019Iran et les Etats-Unis étaient comparables aux relations existant entre un loup et un agneau mais, a-t-elle souligné, les dirigeants changent\u201d.Elle a confirmé des informations qui circulaient avec insistance en Occident selon lesquelles son père était atteint d\u2019un cancer.Mme Mostafavi a précisé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un cancer à l\u2019estomac, dont il a été opéré le 23 mai.Une jument pour Gorbatchev \u2014 Hambourg, RFA (ATP) \u2014 Matthias Rust, le jeune pilote ouest-allemand qui avait atterri le 28 mai 1987 à bord de son Cessna sur la Place Rouge de Moscou, veut offrir sa jument favorite au numéro un soviétique Mikhaïl Gorbatchev en visite à Bonn, a indiqué lundi sa mère, Mme Monika Rust.Matthias Rust conçoit ce cadeau comme un symbole, a précisé Mme Rust dans un entretien téléphonique avec l\u2019AFP.\u201cLa jument a trois ans, elle est donc très jeune et peut être brisée si on s\u2019occupe mal d\u2019elle\u201d, a ajouté Mme Rust.Pour Matthias, c\u2019est exactement le cas de la politique de \u201cperestroïka\u201d (restructuration) menée par M.Gorbachev, a expliqué la mère du jeune pilote.La jument, Bamba, a \u201celle aussi de grandes qualités potentielles, mais elle est encore très fragile\u201d, a dit Mme Rust.Grève en Virginie \u2014 LOGAN, Virginie - Environ 10,000 mineurs ont entamé lundi une grève sauvage dans plusieurs mines de Virginie Occidentale et menacé d\u2019étendre leur mouvement à l\u2019ensemble des Etats-Unis, en signe de solidarité avec 1,600 mineurs en grève depuis deux mois.Environ 1,600 employés des mines de charbon de la compagnie Pittston Coal Group, en Virginie Occidentale et en Virginie, sont en grève depuis le mois d\u2019avril, en raison d\u2019un désaccord avec la direction concernant notamment les salaires et le règlement.Séisme à Los Angeles - los Angeles (afp) - Deux fortes secousses sismiques ont été enregistrées lundi à Los Angeles, provoquant des fissures dans plusieurs bâtiments et des dérangements dans les lignes téléphoniques, sans toutefois faire de victime.La première secousse, qui s\u2019est produite peu avant 10H00 locales et d\u2019une magnitude de 4,5 sur l\u2019échelle de Richter (graduée jusqu\u2019à 9), a duré une quinzaine de secondes.La seconde, une trentaine de minutes plus tard, a atteint une puissance de 4,3 sur la même échelle.Pinochet insoumis \u2014 Santiago (AFP) - Le président chilien, le général Augusto Pinochet, a affirmé lundi à Santiago qu\u2019il ne se soumettrait pas, en tant que chef de l\u2019Armée, au prochain président de la République qui sera élu lors des élections du 14 décembre prochain.Le président avait annoncé son intention de demeurer au poste de commandant en chef de l\u2019armée pendant encore huit ans après son départ de la présidence.\u201cJe ne me soumettrai pas au président, je me soumettrai au pays.Il pourra commander en fonction des attributions que lui donne la Charte fondamentale\u201d, a déclaré le général lors d\u2019une rencontre avec des journalistes au Palais présidentiel de La Mo-neda.\u201cJ\u2019ai eu affaire au président Allende, et il a rempli ses obligations sans jamais demander de choses bizarres ou spéciales.Je ne vois donc pas où est le problème\u201d, a-t-il ajouté.Gorbatchev qualifie de «sérieux et concret» le plan de désarmement de George Bush BONN (AFP) - Le numéro un soviétique Mikhail Gorbatchev a qualifié lundi soir à Bonn de \u201csérieux et concret\u201d le plan de désarmement conventionnel en Europe proposé fin mai par le président américain George Bush, mais a critiqué le refus de l\u2019OTAN d\u2019une élimination d\u2019Europe des armes nucléaires à courte portée (SNF).M.Gorbatchev, qui s\u2019exprimait à la fin de la première journée d\u2019une visite officielle de quatre jours en RFA, a souligné que la proposition de M.Bush, qui prévoit notamment de ramener à des plafonds égaux de 275,000 hommes de chaque côté les troupes américaines et soviétiques qui se font face en Europe, reflétait \u201cdes signes des temps nouveaux\u201d.Commentant pour la première fois cette initiative adoptée par le sommet de l\u2019OTAN à Bruxelles, le chef de l\u2019Etat et du parti communiste soviétiques a souligné qu\u2019un accord sur une diminution des forces conventionnelles en Europe \u201cpouvait maintenant être atteint sensiblement plus vite que cela ne semblait\u201d avant cette déclaration.Le président soviétique, qui donnait un toast lors d\u2019un dîner offert par le chancelier Helmut Kohl, a néanmoins estimé que la déclaration de l\u2019OTAN avait gardé des \u201capproches héritées de la période de confrontation\u201d, des approches qui ont pourtant disparu selon lui lors \u201cdes contacts directs entre représentants des gouvernements capitalistes et socialistes\u201d.Par ailleurs, le numéro un soviétique a surpris les services de sécurité en prenant lundi soir à Bonn un bain de foule en compagnie de son ministre des affaires étrangères Edouard Chevardnad-ze.Une foule enthousiaste d\u2019une centaine de personnes attendait M.Gorbatchev devant le bâtiment de la Redoute, à Bad-Godes-berg, où le chancelier Helmut Kohl avait offert un dîner en son honneur.Souriant aux cris de \u201cbienvenue, Gorby\u201d de certains de ses supporters, le président soviétique s\u2019est dirigé droit dans la foule au grand dam des nombreuses forces de sécurité ouest-allemandes et soviétiques, avant de se retourner, détendu, vers les journalistes de télévision auxquels il a accordé une rapide interview.Dictature Le danger d\u2019une \u201cdictature\u201d en l\u2019absence de M.Mikhail Gorbatchev a été évoqué lundi soir à Moscou devant près de 50,000 personnes par un député progressiste de la capitale soviétique, a constaté un journaliste de l\u2019AFP.Le juge Telman Gdlian, qui se présente comme le pourfendeur de la corruption en URSS, a appelé le peuple soviétique à la \u201cvi- gilance\u201d, alors que le numéro un soviétique se trouve en visite officielle en RFA pour quatre jours.\u201cJe ne sais pas ce qu\u2019en pense Gorbatchev et son entourage, mais noué, le peuple, nous devons être vigilants.Si cela arrive, tout le peuple doit être sur ses gardes, pour se soulever et dire non, jusqu\u2019à la grève générale\u201d, a conclu le juge Gdlian, élu à une majorité écrasante à Moscou au Congrès des députés de l\u2019URSS, dont les travaux se sont achevés vendredi.M.Gorbatchev avait affirmé vendredi à la tribune du Congrès qu\u2019il n\u2019y avait \u201caucun danger de coup d\u2019Etat\u201d en URSS, précisant que le Comité Central et le Bureau Politique étaient \u201cunis\u201d.Apprenez les règles du jeu en publicité Le Conseil des normes de la publicité B 4823, ouest, me Sherbrooke suite 130, Montréal, Qc H3Z 1G7 (514) 931-8060 38286-BTV (Laserphoto AP) ME»« Explosion à la gare de New Delhi Un cadavre partiellement recouvert d'un drap, est étendu parmi les débris, sur le plancher de la gare de New Delhi en Inde, à la suite de l'explosion d'une bombe qui a fait au moins sept morts et plus de 50 blessés.L'explosion est survenue dans la principale saüc d'attente, où se trouvaient quelque 700 personnes.Situation tendue dans l'Ouzbékistan MOSCOU (AFP) - La situation demeure tendue dans la république d\u2019Ouzbékistan en Asie centrale où des milliers d\u2019Ouzbeks ont formé des groupes de surveillance pour \u201caider\u201d les forces de sécurité à rétablir l\u2019ordre alors qu\u2019un pont aérien a été mis en place pour évacuer 17,000 Turcs meshkets.Au total 9,000 personnes ont formé 811 comités de surveillance afin \u201cd\u2019aider la police et les forces de sécurité à rétablir l\u2019ordre, empêcher les incendies criminels et les pogromes\u201d ont rapporté lundi les Izvestia.Le journal confirme par ailleurs que les violences se sont étendues dimanche à la république voisine du Tadjikistan (dans' la région de Asht) où deux personnes ont été tuées et cinq blessées lorsque les troupes du ministère de l\u2019intérieur ont ouvert le feu sur une foule déchaînée qui tentait de faire irruption dans un camp de réfugiés abritant des Turcs meshkets, ayant fui l\u2019Ouzbékistan.Dans la journée de lundi la télévision soviétique, qui a montré l\u2019arrivée à Fergana, région où débutèrent les émeutes inter-ethniques, du premier ministre soviétique Nicolai Rijkov, avait révélé que 2,000 réfugiés Turcs meshkets qui avaient fui au Tadjikistan, avaient déjà été évacués vers des régions nlus sûres.Jusqu\u2019à maintenant les autorités soviétiques ont refusé de faire appel à l\u2019armée et seules les troupes de sécurité sont autorisées à ouvrir le feu uniquement pour se défendre.CORRECTIONS EATON Encart L\u2019été est en fête chez Eaton dans La Tribune du mercredi, 7 juin 1989.Page 28 A: Tondeuse électrique Black & Decker devrait être: 7 ampères.Page 34 H à L2: Ustensiles à micro-ondes Coronet Regal devraient être: prix courant Eaton 4.98.3.73 ch Délai de 3 semaines: Page 26 A: Vélo North Country 21 et 23 pouces pour hommes et 19 po.pour femmes.Eaton s\u2019excuse de tout inconvénient.1127 SOCIÉTÉ EN COMMANDITE LA SAMARE Achat d'une auberge avec projet de construction de résidences secondaires dans un domaine de 161 acres entouré par le parc Orford.Un projet dont le promoteur est J.Denis Moreau Montant de l'émission publique: 600,000.00$ (600 unités à 1,000.00$ par unité) Souscription minimale 25 unités Une émission dont le placeur pour compte est la société de courtage Guardian.Soirées d'information les 12, 13, 14 juin 89 au 1552 King ouest bureau 205 (à 19H30) Sherbrooke Pour information ou réservation (819) 564-5111 B 4 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MARDI 13 JUIN 1989 VIVRE Le parc Dufresne retrouvera son animation de naguère lors de la Fête nationale (Photo La Tribune paf Stéphane Lemire) SHERBROOKE -Le parc Dufresne qui, durant plusieurs décennies, a été le lieu de rendez-vous favori des athlètes et des gérants d\u2019estrade du quartier Centre de Sherbrooke retrouvera son animation de naguère lors de la Fête nationale du Québec.Le Centre récréatif communautaire du quartier Centre y présentera trois des quatre activités qu\u2019il parrainera à cette occasion.D\u2019abord un tournoi de balle dom née appelé tournoi des voisins car chacune des équipes qu\u2019il opposera sera formée de joueurs qui auront été recrutés parmi les riverains d\u2019une même rue.Ce tournoi qui donnera sûrement à plusieurs la nostalgie de l\u2019époque où Antonio Pinard, Julien Ducharme et, plus tard, Bruce Allanson, pour ne nommer que trois athlètes de talent qui ont évolué au parc Dufresne débutera le 24 juin, à 10 h.C\u2019est aussi au parc Dufresne que î\u2019au-teur-compositeur-in-terprète Bertrand Gosselin fera, après une longue absence, son retour sur la scène locale.Avec un nouveau tour de chant qui débutera à 20 h, ce jour-là.Après le tour de chant de Bertrand Gosselin, qui prendra fin vers 21 h 30, les résidants du quartier Centre pourront danser et fraterniser autour de l\u2019énorme feu de joie qui sera al- lumé en plein centre du parc.On aura commencé à se mettre dans l\u2019atmosphère de la Fête nationale du Québec la veille pendant un souper aux fèves au lard servi dans le parc dé stationnement du Centre récréatif communautaire du quartier Centre et durant le spectacle de danses folkloriques présenté par la troupe Dans\u2019Amis au même endroit.Ce sera la première fois que le Centre récréatif communautaire du quartier Centre met la main à la préparation d\u2019activités marquant la Fête nationale du Québec mais ce ne sera pas la dernière, à en croire la présidente du Comité récréatif et communautaire du quartier Centre, Francine Asselin, qui, au cours d\u2019une conférence de presse tenue hier, a formulé le voeu que pareille fête devienne une tradition.La présentation de ces activités sera rendue possible grâce à l\u2019aide financière de la Banque Nationale du Canada, du gouvernement du Québec, du gouvernement du Canada et de la Ville de Sherbrooke.Le frère Stéphane Hamel partira bientôt en mission au Togo par André LAROCHE BROMPTONVILLE - Un frère du Sacré-Coeur, originaire de Magog, partira cet été vivre son apostolat en mission au Togo, pour une durée de deux ans.Le frère Stéphane Hamel, 23 ans, se joindra en effet au mois d\u2019août à la quinzaine de missionnaires actifs au foyer Sacré-Coeur, à Atakpame, au Togo.Ce centre missionnaire fondé en 1985 par les Frères du Sacré-Coeur de la province communautaire de Sherbrooke, accueille les aspirants togolais à la vie religieuse.De plus, l\u2019école Saint-Albert, administrée par les frères, regroupe quelque 700 élèves des niveaux secondaire et collégial.Diplômé en sciences humaines du cégep de Sherbrooke, le frère Hamel compte prêter main-forte à la culture maraîchère et à l\u2019enseignement académique.Nouvelle expérience «Je voulais vivre une expérience missionnaire», répond-t-il simplement aux questions visant à connaître les motifs de son départ.«La porte était ouverte pour un apprentissage d\u2019une autre culture, d\u2019un autre mode de vie.Je voulais l\u2019essayer.» Le Togo est un petit pays africain de 52 kilomètres de largeur et de 600 kilomètres de longueur.«Je sais que c\u2019est très pauvre, dit le nouveau missionnaire, mais je préfère ne pas me faire d\u2019idée préconçue de ce qui m\u2019attend là-bas.» Célébration La communauté des Frères du Sacré-Coeur souligne chaque départ par une grande célébration appelée «L\u2019envoi missionnaire».La cérémonie s\u2019est déroulée le 2 juin, au Juvénat de Brompton-ville.Elle a été répétée quelques jours plus tard pour les juvénis-tes et sera reprise dans la paroisse St-Patrice, à Magog, dans le courant de l\u2019été.(Photo La Tribune par André Laroche) Le frère Stéphane Hamel vivra son apostolat de deux ans dans la mission d'Atakpame, au Togo.Le directeur du Centre récréatif communautaire du quartier Centre, Patrice Faucher, à gauche, s'entretient avec Bertrand Gosselin qui présentera son nouveau tour de chant au parc Dufresne le 24 juin.En bref Atelier sur la tenue de livres Le Groupe de soutien aux Initiatives - Jeunesse du Haut - St - François et la Corporation de développement économique régionale du Haut St-François organisent un atelier sur la tenue de livres.Cette clinique, ouverte à tous, permettra d\u2019obtenir gratuitement une formation d\u2019appoint sur la tenue des registres comptables d\u2019une entreprise.L\u2019atelier aura lieu le 14 juin, de 9h à 12h, au 146 rue Angus nord, à East Angus.Conférence sur le spina ~ bifida \u2014 Dans le cadre de la semaine du spina-bifida actuellement en cours, l\u2019Association de spina-bifida et d\u2019hydrocéphalie de l\u2019Estrie organise une conférence d\u2019information sur cette maladie touchant 1,5 nouveau-né sur mille au Québec.A cette occasion, Mme Louise Bissette, physiothérapeute et ostéopathe, tentera de démystifier cette maladie et examinera les traitements d\u2019ostéopathie offerts aux personnes qui en sont atteintes.La conférence aura lieu le 14 juin, à 19h30, à la Maison Rivier, 999, rue Conseil, à Sherbrooke.Familles recherchées \u2014 Quatre étudiants étrangers, âgés de 15 à 18 ans, sont actuellement à la recherche d\u2019une famille qui les hébergera à partir du mois d\u2019août jusqu\u2019à la fin de la prochaine année scolaire.Ces garçons et filles en provenance de la Colombie, du Brésil, de la Jamaïque et des Etats-Unis souhaitent se familiariser avec le mode de vie du Canada tout en apprenant le français.Les familles (traditionnelles, sans enfant ou monoparentales) intéressées à partager l\u2019expérience de ces jeunes doivent contacter Interculture Canada, organisme canadien d\u2019échanges scolaires.Renseignements: In-tercul-ture Canada, 59, rue Saint-Jacques ouest, Bureau 700, Montréal, H2Y 1K9.Etudiants entrepreneurs \u2014 Les étudiants et étudiantes souhaitant créer leur propre emploi d\u2019été ont jusqu\u2019au 16 juin pour se prévaloir du programme «Prêts aux étudiants entrepreneurs» offert par la Banque fédérale de développement.Ce programme leur permet d\u2019obtenir un prêt sans intérêt jusqu\u2019à concurrence de 3000 $.îTnrTrgqrrry75irrair(rBinrrrrra~gqryTnrBTrrr7nryTrrrTO Vetements pour touté la famille POTEAU La vente anniversaire se pour Plan de côte suit à votre centre d'aubaines COMMENÇANT MERCREDI LE 14 JUIN À 9h30 BAS SPORT POUR ENFANTS 78 PRIX CROTEAU PANTALONS COTON BROSSÉ Tailles 4-6x.098 PRIX CROTEAU GILETS ''POLO\u201d POLYESTER & COTON POUR HOMMES Courez vers la vente semi-annuelle de la maison SETLAWKE Ltée établie depuis 1902 15% à 50% deréduction Sur marchandise printemps/été, sélectionnée.Nous vous attendons du 12 au 17 juin /M'enseigne de ht distinction setlakwe Carrefour de l\u2019Estrie Ultra: 565-4654 Setlakwe: 565 0373, GILETS \"POLO\" Polyester & coton.Tailles 7-14.098 PRIX CROTEAU BERMUDAS OUATÉS AVEC INSCRIPTION Tailles 4-14.098 PANTALONS Polyester & coton.Tailles 7-14.2 PRIX CROTEAU PRIX CROTEAU PANTALONS OUATÉS POLYESTER & COTON Tailles 4-6x.Couleur rose.2 PRIX CROTEAU Æ98 PRIX CROTEAU AUBAINES JUMPSUITS COURTS POUR DAMES PRIX CROTEAU 398 PANTALONS SPORT POUR HOMMES BERMUDAS DE CYCLISTE EN POLYESTER POUR DAMES PRIX CROTEAU 498 488 PRIX CROTEAU VÊTEMENTS POUR TOUTE LA FAMILLE POTEAU ÔÙLftQÛwSÈVg flflûTE MOINS ÇHEjl.SHERBROOKE Centre-ville 42 Wellington nord 566-2696 Galeries Orford 1700, rue Sherbrooke 843-0100 GRANBY 52, rue Évangéline 378-5332 «JUULtLBJttt est a b fi 0 oqqbbosbdoooooooooooooooooooooooooo* LA TRIBUNE.SHERBROOKE, MARDI 13 JUIN 1989 La Tribune salue 'f * DE TOUT.ET DE TOUS W% 1E CHANCE \\l6A6t/M 9 2 ^ PLUS DE100000S EN PRIX' Au tirage de la Fondation des Amis de f'Hôtel-Dieu de Sherbrooke TIRAGE LE MERCREDI 21 JUIN 1989 A 20 H 30 AU MOTEL ROUSSILLON LE BARON DE SHERBROOKE 1er prix Un magnifique condo-appartement entièrement meublé au Complexe «Les Jardins des Sables», Magog-Orford d\u2019une valeur de 79 500,00 $ Prti du billet: 150.00 S Quantité 2 500 billets numéral*» d* 0001 » 2500 N* permit RICO: 8573-09 11 La Fondation des Amis de l'Hôtel-Dieu de Sherbrooke 555, rue Murray\t« Sherbrooke (Québec)\tI J1G 2K8 (819) 822-6754 Att.: Mme Luce Boivin 5 00608 Ephémérides \u2014.-.\u2014 C'est le mardi 13 juin 1989, le 164e jour de l'année.Fêtes à souhaiter: Antoine de Padoue (franciscain, mort en 1231), Anthony.Anniversaires historiques: 1988 \u2014 Le hockeyeur Guy Lalleur Carnet communautaire \u2022Centre des jeunes de Lennoxville L'Assemblée générale annuelle du Centre des jeunes de Lennoxvil-le Youth entre, aura lieu aujourd'hui mardi 13 juin, à 19h, au 101 de la rue Queen (entrée sur Belvedere).Les dirigeants profiteront alors de l'occasion pour déposer le rapport annuel.La présentation du rapport sera suivie d'une période pour les élections.Tous les jeunes qui fréquentent le Centre, parents et le public en général sont invités à cette assemblée.\u2022\tAssemblée annuelle L'Association de paralysie cérébrale du Québec tiendra son assemblée générale annuelle demain mercredi 14 juin, à 19h, à l'Auberge Sheralon Orfôrd.Un buffet froid sera servi à 17h30 et précédera l'élection des membres du Conseil du Chapitre de l'Estrie.\u2022\tConférence AMORC L'Ordre de la Rose-Croix AMORC donnera une conférence d'information sur ses enseignements et ses activités demain mercredi 14 juin, à 20h, au 1323 rue Grégoire à Rock Forest.est admis au Temple de la Renommée.1987 \u2014 Décès de l'actrice américaine Geraldine Page, 63 ans.1986 \u2014 Décès au clarinettiste de jazz américain Benny Goodman, 77 ans.1982 \u2014 Mort du roi Khaled d'Arabie Saoudite: son demi-frère, le prince Fouad, lui succède.1973 \u2014 Les Etats-Unis, le Vietnam du Nord, le Vietnam du Sud et le Vietcong signent un nouvel accord à Paris pour consolider le cessez-le-feu.1972 \u2014 Le président Nixon soumet au Congrès le traité américano-soviétique sur la limitation des armes nucléaires.1969 \u2014 Les Etats-Unis commencent à retirer leurs troupes du Vietnam.1956 \u2014 Les dernières troupes britanniques quittent la zone du Canal de Suez, qu elles occupaient depuis 74 ans et qui est remise à l'Egypte.194Ü \u2014 Paris est dedaree ville ouverte.1866 \u2014 Le Congrès américain assure l\u2019égalité civile aux Noirs.Il est né un 13 juin: \u2014 Le poète irlandais William Yeats (1865-1939).PENSÉE DU JOUR: Une vie inutile est une mort prématurée.(Goethe) Lotto 6/49 Un jeune paysagiste des Bois-Francs rafle un lot de 354 342$ Un jeune paysagiste des Bois-Francs a vécu de vives émotions au cours des derniers jours.M.Stéphane Dumas, de St Ferdinand, a remporté un lot de 354 342$ (catégorie 5/6 plus) à l'issue du tirage du 24 mai du Lotto 6/49.Fidèle aux mêmes sélections depuis trois ans, M Dumas a constaté son coup de chance le lendemain du tirage.Sans faire ni une ni deux, le chanceux s\u2019est empressé de partager sa joie avec les siens.C\u2019est en corn pagnie de ses parents que M.Dumas a reçu le chèque de Mme Francine Giguère de Loto-Québec.Un voyage dans le Sud ainsi que l\u2019achat de véhicules neufs font partie de ses projets.633\t(Publi-promotion) (Photo La Tribune par Christian Landry) Le concert-gala du Centre d'arts Orford a eu lieu samedi soir sous la présidence d'honneur de M.Claude Castonguay, président du conseil et chef de la direction de La Laurentienne.dans l'ordre habituel, MM.Pierre Rolland, directeur artistique du centre d'Arts Orford, Claude Castonguay, le ministre Paul Gobeil, président du Conseil du Trésor, et Richard Morad, président du groupe Morad.(Photo La Tribune par Christian Landry Ces personnalités aussi assistaient samedi soir au concert-gala du centre d'Arts Orford.De gauche à droite: Mme Ginette Hamel et M.André Hamel, député de Sherbrooke, Mme Monique Cameron, M.Claude Castonguay, Mme Colette Beauchesne, MM.Jean Houde, président de la Corporation du centre d'Arts Orford, Tom Cameron, président du groupe Gaudette et Jean-François Rouleau, adjoint au directeur de la publicité à La Tribune.MONTREAL (PC) \u2014 Voici les précisions météorologiques pour la province de Québec émises par Environnement Canada pour mardi avec un aperçu pour mercredi.Situation générale: les régions de l'ouest ont profité d'une belle journée aujourd'hui en raison de la présence d'une crête de haute pression.Par contre, un creux barométrique sur les régions de l'est a maintenu des nuéges et des averses dispersées sur ces régions.Les deux systèmes resteront stationnaires au cours des deux prochains jours.Toutefois, plusieurs perturbations qui passeront au sud de nos régions mardi et mercredi donneront quelques bancs de nuages dans les régions sud-ouest.Les températures seront généralement près des normales ou légèrement au-dessus.ESTRIE, OTTAWA-HULL-CGRN-WALL, MONTRÉAL: ciel variable.Min.: 6 à 10.Max.: 19 à 22.Mercredi: nuageux.TROIS-RIVIERES, DRUMMOND-VILLE, BEAUCE: ensoleillé avec passages nuageux.Min.: 6 à 8.-Max.: 19 à 21.Mercredi: nébulosité croissan-te.QUÉBEC: ensoleillé avec passages nuageux.Min.: 6 à 8.Max.: 19 à 21.Mercredi: ensoleillé avec passages nuageux.LAURENTIDES: ensoleillé avec passages nuageux.Min.: 4 à 6.Max.: 18 à 20.Mercredi: nébulosité crois- LAC SAINT-JEAN: ensoleillé avec passages nuageux.Min.: 4 à 6.Max.: 17 à 19.Mercredi: ensoleillé avec passages nuageux.SAGUENAY, RÉSERVE DES LAURENTIDES, CHARLEVOIX, RIVIERE-DU-LOUP: ensoleillé avec passages nuageux.Min.: 4 à 6.Max.: 15 à 18.Vents modérés.Mercredi: ensoleillé santé.\t\t\t\tavec passages\t\tnuageux.\t\t \t\t\tDans le monde\t\t\t\t\t Max Min\t25\t14\tIslamabad\t41\t23\tOslo\t20\t9 Athènes\t30\t16\tIstanbul\t24\t16\tParis\t26\t18 Bahrain\t34\t27\tJakarta\t33\t24\tPékin\t25\t10 Bangkok\t30\t28\tJérusalem\t24\t15\tPerth\t19\t12 Belgrade\t20\t14\tlohannesburg\t16\t0\tRio\t25\t18 Berlin\t25\t10\tKiev\t26\t16\tRome\t30\t14 Bermudes\t30\t25\tKuala Lumpur\t34\t24\tSan Juan\t30\t25 Bogota\t29\t\u2018 9 \u2022\tLe Caire\t32\t20\tSantiago\t19\t5 Bruxelles\t26\t10\tLima\t18\t14\tSao Paulo\t15\t13 Buenos Aires\t15\t6\tLisbonne\t29\t16\tSéoul\t26\t17 Caracas\t26\t19\tLondres\t27\t17\tSingapour\t32\t27 Copenhague\t19\t8\tMadrid\t28\t12\tStockholm\t22\t11 Dublin\t18\t9\tManille\t33\t23\tSydney\t15\t11 Francfort\t23\t12\tMexico\t.30\t14\tTaipei\t32\t27 Genève\t23\t12\tMoscou\t27\t16\tTel Aviv\t27\t20 Helsinki\t19\t10\tNassau\t31\t25\tTokyo\t23\t14 Hong Kong\t30\t26\tNew Delhi\t39\t28\tVarsovie\t21\t10 Honolulu\t31\t24\tNicosie\t30\t16\tVienne\t23\t14 Don à la Société canadienne du cancer Mme Francine Dufresne, présidente de la Société canadienne du cancer, section Estrie, recevait ces jours derniers un don substantiel en argent de Mme Valérie Courchesne, propriétaire de la pharmacie du même nom, en compagnie de M.Sean Patrick, fils de l'ex-propriétaire de la pharmacie, M.Don Patrick, décédé du cancer._\t(Publi-promotion) Suzanne Tremblay, auxiliaire bénévole au Centre hospitalier St-Vinccnt-de-Paul.SOLDE SENSATIONNEL A DELA FETE DES PÈRES ELKS ]\tL/ PRIX\t2 ,\t, , -*\ti\t\t i\t[4\tI 99 \u2022 * \t\t 9\t\t199 CRAVATES sélectionnées CHEMISES HABILLÉES rayures assorties CHANDAILS de confection canadienne coton et mélange de coton Jusqu'à épuisement des stocks ELKS CARREFOUR DE L'ESTRIE 51106 - La vie dans les Cantons \u2014.- Concert-gala du Centre d'arts S h B 6 LA TRIBUNE, SHERBROOKE.MARDI 13 JUIN 1989 1 ) jÀHsr/tso GENERAL Lutte contre la pollution urbaine et les pluies acides Aucune surprise dans le programme dévoilé par Bush par Maurice GIRARD WASHINGTON (PC) \u2014 Le président américain George Bush entend résolument s\u2019attaquer à la pollution urbaine, qui détruit la couche d\u2019ozone, et aux pluies acides, qui ont ravagé des milliers de lacs et forêts au Québec, en Ontario et dans le nord-est américain.D\u2019ici l\u2019an 2,000, les centrales thermiques au charbon du centre des Etats-Unis devront s\u2019équiper de dispositifs anti-pollution.Au tournant du siècle, les fabricants automobiles de Détroit devront produire près d\u2019un million de véhicules fonctionnant au métha-nole.Dans quelques années, les produits cancérigènes ou toxiques entrant dans Tes procédés de fabrication des usines chimiques devront être graduellement éliminés.Le programme pour améliorer la qualité de l\u2019air présenté hier en grandes pompes par le président Georges Bush ne contenait aucune surprise.Plusieurs dispositions étaient connues depuis quelques jours: réduction par 10 millions de tonnes d\u2019ici l\u2019an 2,000 des émissions d\u2019anhydride sulfureux et par deux millions de tonnes, à la même époque, des émissions d\u2019oxyde nitrique.\u201cTrop d\u2019Américains respirent de l\u2019air vicié\u201d, a dit George Bush dans son allocution, avant de monter à bord du 747 présidentiel \u2014Air Force One\u2014 pour se rendre au parc Yellowstone, au Wyoming, où on lui a préparé une petite fête pour ses 65 ans.Pour améliorer la qualité de l\u2019environnement, a ajouté le président, \u201cil faut faire des choix difficiles\u201d.Deux phases Le programme présidentiel, qui devra être discuté au Congrès, sera réalisé en deux phases, avec une étape charnière en 1995.George Bush a cependant fait une concession de taille au secteur privé en acceptant que le volume des émissions polluantes soit calculé par Etat plutôt que par entreprise, ce qui accordera un sursis à certaines centrales électri- ques et usines trop vétustes.Quant au \u201csmog\u201d, sorte de dôme de pollution qui reste sus pendu au-dessus des villes par temps chaud et humide, l\u2019admi nistration Bush entend travailler étroitement avec les Etats pour amener de l\u2019air plus respirable dans 107 villes, dont New York et Los Angeles, avant la fin de la prochaine décennie.\u201cC\u2019est le début d\u2019un temps nouveau dans le secteur environnemental\u201d, a pour sa part déclaré le président de l\u2019Agence de protection de l\u2019environnement (EPA), M.William Reilly.\u201cNous avons voulu nous assurer de mettre un terme à nos déversements acides sur nos voisins.Nous sommes conscients du problème que nous avons créé au Canada et nous Dans le cadre de l'achat 324, CORRECTION \u201cAu tour des Pères\u201d.Page 2: Le rasoir à trois têtes Philips, la photo montrée n'est pas la bonne.Nos excuses à notre clientèle.hE M3 MISE AU POINT Dans notre circulaire \"Sears, Papa tient la vedette\" insérée dans La Tribune du 13 juin, veuillez noter qu'à la page 13 le prix rég.de la table à lan ger doit se lire 84,99$ au lieu de 89,99$ et le prix de vente 74,99$ au lieu de 79,99$; le nécessaire de bouteilles à 12,99$ n'est pas offert dans tous les magasins; de plus, les prix des 2 barboteuses annoncées avec ce dernier ont été omis; le prix rég.doit se lire 2/7,49$ et le prix de vente 2/6,49$.À la page 4, les rabais sur les complets et vestes sport Sears doivent se lire 40$-105$ au lieu de 30$-105$; de plus, le prix de vente des complets Sears doit se lire 99,99$ et le prix de vente des vestes sport 49,99$.À la page 5, les chaussures Giorgio Brutini illustrées ne sont pas disponibles cependant elles seront remplacées par 2 modèles similaires, au môme bas prix.À la page 4 de notre circulaire \"Super samedi Sears\" insérée dans La Tribune du 9 juin, veuillez noter que le texte indiquant \"Maillot coton en tailles P.M.G., Ch.9,99$ était erronée; il s'agit d'un chemisier de coton à manches courtes.Nous présentons nos excuses à notre clientèle.992 sommes déterminés à le régler.Je pense que notre programme va permettre d\u2019éliminer ce que le premier ministre canadien appelait la seule anomalie dans les relations entre les deux pays.\u201d Peu avant l\u2019annonce officielle, le président Bush s\u2019était entretenu au téléphone avec le premier ministre du Canada, Brian Mul-roney.Moins d\u2019une demi-heure après la présentation du programme présidentiel, l\u2019ambassadeur du Canada aux Etats-Unis, M.Derk Burney, s\u2019adressait aux correspondants canadiens en poste à Washington.\u201cC\u2019est avec plaisir que nous pourrons entamer le processus qui mènera à un accord bilatéral sur la qualité de l\u2019air\u201d.L\u2019annonce du programme environnemental du président constitue \u201cle geste le plus positif fait en 10 ans par les Etats-Unis dans ce domaine\u201d, a ajouté en français l\u2019ambassadeur.Pluies acides Les négociations en vue de la ratification d\u2019un traité sur les pluies acides devraient commencer d\u2019ici la fin de l\u2019été.M.Bumey n\u2019a pas voulu évaluer les résultats concrets des mesures annoncées à Washington sur les lacs et forêts du Canada.Pour leur part, les environne-mentalistes canadiens semblent heureux des résultats, quoiqu\u2019ils réservent leur jugement final pour plus tard.\u201cC\u2019est un pas en avant, mais une étape dans un long processus qui s\u2019étirera au cours des prochains mois\u201d, a déclaré M.Michael Perley, de la Coalition ca- nadienne contre les pluies acides.\u201cIl faut attendre pour voir de quelle façon le programme va fonctionner dans les détails\u201d.De fait, c\u2019est maintenant au tour du Congrès de jouer.Même si démocrates et républicains s\u2019entendent pour adopter rapidem-ment un amendement à la loi de 1970 sur la pureté de l\u2019air, des sénateurs et membres de la Chambre des représentants pourraient y faire obstruction.Il s\u2019agit d\u2019hommes politiques du centre du pays, où sont concentrées les usines polluantes et les centrales thermiques au charbon.Dénonciation Leur principal porte-parole, le sénateur Robert Byrd (démocrate, Virginie occidentale), ne s\u2019est pas fait prier pour dénoncer le projet Bush.\u201cC\u2019est le genre de programme qui oppose énergie et environnemement.La pollution, c\u2019est un problème national, mais on ne prévoit pas de partage des coûts à cette échelle\u201d, a-t-il déclaré à sa sortie du Capitole.M.Byrd trouve les objectifs de l\u2019administration trop élevés et prédit qu\u2019au moins 8,000 travailleurs perdront leur emploi si le projet est réalisé dans les délais prévus.\u2022î * \\ I S s * On évalue qu\u2019il en coûtera de $4.5 à $5.5 milliards annuellement pour atteindre les objectifs visés, mais aucune mention n\u2019a été faite hier dans les documents de presse de la question du financement.L\u2019exercice aurait été en quelque sorte inutile puisque le Congrès devra au cours des prochaines semaines harmoniser le projet de loi présidentiel avec tous les autres déposés au Sénat et à la Chambre sur la même question et y inclure un article sur le financement.Pour sa part, l\u2019important leader démocrate au Sénat, Georges Mitchel (Maine), a remercié le président de l\u2019effort fait dans le domaine\tenvironnemental.\u201cC\u2019est un bon point de départ pour les discussions que l\u2019on veut vigoureuses\u201d, a-t-il mentionné.\u201cJe ne pense pas qu\u2019on puisse considérer cette proposition (du président) comme finale.C\u2019est un bon départ.\u201d CARRIERES ET PROFESSIONS « i »nl U l»*l*tn '!¦ »1< «-«f 1.1 I\u2014n | 1,1 «CHUM! (Laserphoto AP) Le président américain George Bush a rencontré des représentants du Congrès pour leur expliquer son programme pour améliorer la qualité de l'air.A sa gauche, Bob Michel, le leader de la minorité à la Chambre des représentants, et à sa droite, le sénateur démocrate Robert Byrd.Besoin urgent! CONSEILLER(ÈRE) El\\i DÉCORATION Pour la vente au détail dans un magasin de tapis et décoration.Salaire de base plus commission.Temps plein.Tel.: 864-9641 1076 CHAUSSURES IDEALES POUR VOUS SENTIR A L'AISE 'HAUSSE ¦ \u2022>, * ?A* « mfmz m RABAIS 20* TOUT-ALLER POUR HOMMES paire Sears ord.60$ pointures.La mode à vos pieds! Chaussures tout-aller en cuir doublées en tissu éponge.Semelle flexible.Modèle no 5415 offert en noir, gris, blanc ou marine.Modèle no 5417 offert en noir ou blanc.Pointures 7 à 12 plus 1/2 Prix en vigueur jusqu'au 17 juin 1989, dans la limite des stocks disponibles vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT \u2022 SERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ DANS TOUT LE CANADA \u2022 LA CARTE DE CRÉDIT N° 1 DES MAGASINS À RAYONS AU CANADA \u2022 LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE, DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions 'Ord.' ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21 h le jeudi et le vendredi; de 9h à 17h le samedi.Sherbrooke, Carrefour de L'Estrie, 563-9440.Copyright Canada, 1989, Sears Canada Inc.00303 "]