La tribune, 20 septembre 1989, Cahier 1

[" LA MÉTÉO (263e lour de l'année) Nuageux: 10 i 20 C Lever du soleil: 0032 Coucher du soleil: 1Bh49 Demain: variable.Détail: page B-0 RECHERCHE Entente de 2 millions $ entre IBM et l'Université A3\tINCENDIES Magog menace d'ignorer les alertes de la banlieue A9\t101 Robert Campeau\tAFFAIRES Accord conclu entre Campeau et les Reichmann D8 \t\t\t INDEX Aits: page D-5 Carrières et pretesslons:page C-12 Décès: page C-10 De tant et de tous: page B-0 Economie: page C-1 Petites annonces: page C-4 Santé: page B-3 Sports: page D-1 Vivre en BS: page B> 80e ANNEE \u2014 No 180 4 CAHIERS, 40 PAGES SHERBROOKE, 20 SEPTEMBRE 1989 (WEEK END 1.00$) 0 50e Domicile 2 85$ par semaine Avion français porté disparu |22J522?|j2] êéMMMI m ¦ la tribune étaient à bord ,, 240 millions $ de plus pour l'équité salariale \u2022 La trêve est prolongée de 24 heures par la Fédération des affaires sociales (Photo AFPi C'est un DC-10 de ce type, de la compagnie UTA, qui est porté disparu depuis hier, avec 154 passagers à bord.¦ PARIS (AFP) \u2014 Un avion DC-10-30 de la compagnie française UTA, assurant la liaison Brazzavil-:fé*-N\u2019Djamena-Paris et transportant 154 personnes, dont 14 membres d\u2019équipage, est porté disparu depuis son décollage de la capitale du Tchad, hier en début d\u2019après-midi, a-t-on appris, hier soir, auprès de la compagnie.L\u2019appareil, dont le numéro de vol est UT-772, avait décollé à 12h20 GMT de N\u2019Djamena, capitale du Tchad, a-t-on précisé auprès de la compagnie.Il devait atterrir à l\u2019aéroport de Paris-Roissy Charles de Gaulle à 17h 15 GMT.Le ministre tchadien du Plan et de la Coopération, M.Mahamat Soumahila, qui se rendait à l\u2019assemblée mondiale du Fonds monétaire international (FMI) et de la Banque Mondiale à Washington, se trouve à bord de l\u2019avion, ainsi que l\u2019épouse de l\u2019ambassadeur des Etats-Unis au Tchad, a-t-on appris de source informée à N\u2019Djamena.Recherches Hier soir, un avion de reconnaissance militaire de l\u2019Aéro-navale française a décollé de Dakar, au Sénégal, pour N\u2019Djamena, où il participera aux recherches, a indique le Service d\u2019information des armées à Paris.Les recherches pour tenter de retrouver l\u2019appareil n\u2019allaient cependant reprendre qu\u2019au lever du jour, aujourd\u2019hui, a-t-on appris auprès de la compagnie.Un porte-parole d\u2019UTA a précisé que «les recherches étaient impossibles de nuit sur une étendue aussi vaste que le nord du Tchad et du Niger», où l\u2019avion a perdu tout contact radio environ 50 minutes après son décollage de N\u2019Djamena.Par ailleurs, une nuit d\u2019angoisse a commencé pour de nombreuses personnes, à l\u2019aéroport de Paris-Roissy.Parents et amis des passagers de l\u2019avion ont été regroupés dans une salle de conférence de l\u2019aéroport Roissy 1, dans une zone seulement accessible par des ascenseurs spéciaux.Le personnel d\u2019UTA a dressé un buffet de fortune et donné les rares informations disponibles aux personnes présentes.Une assistance médicale a été prévue.Très vite, des scènes de désespoir ont accompagné la longue attente.Beaucoup se raccrochent à la possibilité d\u2019un détournement ou d\u2019un atterrissage forcé dans le désert.L\u2019appareil avait été acquis par la compagnie UTA en 1973 et avait 60 000 heures de vol.Sa dernière inspection complète remonte au 18 mai 1987, a indiqué UTA.QUÉBEC (selon PC) - Le gouvernement du Québec a déposé 240 millions $ additionnels sur la table de négociations pour corriger la discrimination salariale envers ses employées féminines.Les détails de l\u2019offre ont été dévoilés hier par le président du Conseil du trésor, le ministre Daniel Johnson, lors d\u2019une rencontre de presse.La nouvelle offre implique des augmentations moyenne de 2 pour cent pour les postes occupés majoritairement par des femmes.Les augmentations seront versées en trois étapes, soit le 1er janvier 1990, le 1er janvier 1991 et le 31 décembre 1991.M.Johnson a qualifié «d\u2019effort considérable» le geste du gouvernement québécois pour en venir à une entente avec les employés du secteur public.«On a dit que le gouvernement ne fait rien mais c\u2019est faux.Je rejette les accusations portées à notre endroit par les leaders syndicaux comnme quoi on ne fait aucun effort et on est de mauvaise foi», a dit M.Johnson en remettant copie des offres à la presse quelques heures après les avoir déposées aux tables de négociations, la nuit précédente.C\u2019est pour permettre à la population «de juger ce que nous faisons» que M.Johnson a dit rendre ces offres publiques après leur dépôt aux tables.Ces offres concernent surtout les 180 000 emplois publics occupés à 71 pour cent par des femmes dont 125 000 sont détenus par des femmes dans une proportion de 80 pour cent.Les augmentations annoncées s\u2019ajoutent à l\u2019offre de base du gouvernement, offre de base déjà rejetée hier par les centrales syndicales, et qui prévoit des augmentations de 4 pour cent en 1989, 5 pour cent en 1990 et un pourcentage non précisé pour 1991, mais Catherine Loumède qui varierait de 4 à 5 pour cent selon la hausse du coût de la vie.Des exemples Voici quelques exemples de la valeur des nouvelles offres pour certains types d\u2019emploi.Pour les infirmières auxiliaires, qui sont 22 500, la nouvelle offre signifiera un correctif moyen de 3,7 pour cent, qui fera en sorte que leur salaire actuel aura augmenté de 17,8 pour cent au 31 décembre 1991.La meilleure augmentation sera pour les 900 responsables de garde en milieu scolaire pour qui la dernière offre représente une amélioration de 10,8 pour cent au niveau de l\u2019équité salariale et de 26 pour cent au total d\u2019ici décembre 1991.Outre les 240 millions $ additionnels pour l\u2019équité salariale, les offres gouvernementales impliquent déjà des augmentations Daniel Johnson de 2,7 milliards $ en trois ans, soit 440 millions $ pour 1989 (4 p.c.), 550 millions $ en 1990 et environ 500 millions $ en 1991 (entre 4 et 5 p.c.).Les sommes versées au cours des années antérieures doivent être incluses dans les calculs pour les années subséquentes car elles sont récurrentes.Au total, la masse salariale du gouvernement représente 11 milliards $ en 1989, soit le tiers du budget de l\u2019Etat.FAS déçue Les 900 délégués de la Fédéra- tion des affaires sociales (FAS) ont été informés hier soir que les négociations allaient bon train partout, sauf pour eux.La trêve dans les hôpitaux amorcée dimanche se poursuivra cependant pour aujourd\u2019hui au moins, selon la décision prise hier soir par les délégués de la FAS peu avant minuit.En début de soirée, la présidente de la FAS, Catherine Loumède, a indiqué son intention de faire une recommandation en dehors de la présence des journalistes, «pour faire cheminer la négociation sans jeter la serviette et faire en sorte que les gens entrent à plat ventre».«Il faut utiliser finesse et rigueur», a-t-elle dit.Ces propos permettent de croire que les dirigeants de la FAS vont proposer à leurs membres de poursuivre, pour quelques jours encore, la trêve entreprise dimanche.Mme Loumède s\u2019est réjouie de la proposition gouvernementale de consacrer 240 millions $ à l\u2019équité salariale et également d\u2019une proposition sur le régime de retraite.Il était également prévu que la CEQ qui représente 14 000 travailleurs du secteur des affaires sociales annonce sa décision au môme moment que la FAS.Les offres salariales déposées tard dimanche soir par le gouvernement, et jugées insatisfaisantes par la CEQ, la CSN et la FTQ, prévoient une augmentation de 4 pour cent pour 1989, de 5 pour cent pour 1990 et de 4 pour cent pour 1991.?\tBénévolat dans les établissements de santé: il y a une liste de noms, mais.a6 ?\tOrdre de grève maintenu dans l'éducation CIO Elections ?Ryan juge souhaitable que les commissions scolaires puissent augmenter leurs taxes ?Patronage: Chevrette accuse d'autres libéraux A 12 A 7 ?L'avenir de la forêt privée peu discuté, déplore la Société d'aménagement ç 12 ?Le ministre Ciaccia agacé par l'attitude d'anglophones qui nuisent à la réconciliation ?Portrait de la circonscription de Richmond A8 D7 Un ambitieux programme nataliste est rendu public par Parizeau Des centaines de grévistes perturbent a tournée de Bourassa B 1 B1 Jacques Parizeau Robert Bourassa (Photo La Tribune par Stéphane Lemire) Le ministre des Affaires internationales du Québec, Paul Gobeil, à gauche, et le secrétaire de l'Agence des ressources naturelles du Vermont, Jonathan Lash, ont signé une entente de coopération sur la gestion des eaux du lac Memphrémagog, hier.Lac Memphrémagog: entente entre le Québec et le Vermont a 10 ^concours littéraire de | lajbrabura dans le cadré du SALON DU LIVRE DE L'ESTRIË 1989 \"S'éclater de lire\" 3840 A 2 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCREDI 20 SEPTEMBRE 1989 Dommages importants causés par l'eau et la fumée Incendie de 3 alertes au salon funéraire Bélisle par Denis DUFRESNE SHERBROOKE \u2014 Un in- ___ cendie de trois alertes a causé hier soir de lourds dommages à un édifice situé au 505 rue Short, à Sherbrooke, abritant le salon funéraire A.Bélisle, ainsi que deux logements.Les sapeurs des casernes 1, 3 et 4 ont été dépêchés sur place afin d\u2019éteindre les flammes, qui auraient pris naissance dans la partie arrière de la toiture de l\u2019édifice de deux étages.Le sinistre a été contrôlé en une heure.Le capitaine Marcel Vachon a expliqué que vu la gravité de l\u2019incendie à l\u2019arrivée de la première équipe, peu après 17h45, une deuxième alarme a immédiatement été sonnée, puis une troisième, portant à 20 le nombre de pompiers.Quatre véhicules d\u2019incendie, dont le camion munie d\u2019un élévateur à nacelle, ont été utilisés pour venir à bout du sinistre.Outre le capitaine Vachon, les sapeurs ont travaillé sous la di- rection des lieutenants Normand Audet, Guy Beauchesne et Benoît Dubois.Le directeur Jacques De-nault était également sur place.Locataires évacués A l\u2019arrivée des pompiers, les occupants des logements situés au premier étage \u2014 des employés du salon funéraire \u2014 avaient déjà évacué les lieux.Tandis que la fumée s\u2019élevait dans le ciel, des dizaines de curieux s\u2019étaient rassemblés sur les trottoirs et dans la rue pour observer les sapeurs attaquer l\u2019élément destructeur.De nombreux policiers avaient également été appelés sur place afin de maintenir un périmètre de sécurité autour du salon funéraire, de même que pour bloquer l\u2019accès de la rue Short aux automobilistes.Difficultés Les sapeurs ont éprouvé un peu de difficulté à lutter contre les flammes qui faisaient rage dans la toiture, a expliqué le capitaine grand concours littéraire la tribune dans le cadre du Salon du livre de l'Estrie 1989 Dans le but de rejoindre véritablement la population, le Salon du livre de l'Estrie et le journal La Tribune ont cru bon d'élargir le concours littéraire aux deux catégories suivantes: \"Adulte\" et \"Ainés\".Catégorie Jeunesse 10-13 ans: bande dessinée ou conte 14-15 ans: bande dessinée, conte ou nouvelle 16 18 ans: bande dessinée, nouvelle_ou reportage journalistique Catégorie Adultes 19-25 ans, 26-39 ans, 40-49 ans: conte, nouvelle ou.reportage journalistique.Catégorie Aînés 50-64 ans, 65 ans et plus: récit RÈGLEMENTS DE PARTICIPATION I.\t0 DATES DU CONCOURS Du 25 août au 25 septembre 1989 inclusivement.2.0 CRITÈRES D'ADMISSIBILITÉ -\tappartenir à l'un des groupes d'âge suivants: \u2022\t10-18 ans (Jeunesse) \u2022\t1 9-49 ans (Adultes) \u2022\t50 ans et plus (Aînés) -\trésider, travailler ou étudier dans la région 05 3.0 CATÉGORIES D'ÂGE ET GENRES LITTÉRAIRES Catégorie Jeunesse (10-18 ans) Thème: À la fête foraine, le fou du roi m'a raconté.10-11 ans/1 2-1 3 ans: -\tbande dessinée ou conte -\tla bande dessinée doit compter au minimum une planche de format 8Va po.x 11 po., inédites, en noir et blanc -\tle conte doit compter deux ou trois pages au maximum.14-15 ans: -\tbande dessinée, conte ou nouvelle -\tla bande dessinée doit compter de deux à trois planches de format 81/a po.x 11 po., inédites, en noir et blanc -\tle conte ou la nouvelle doivent compter de trois à cinq pages inédites.16-18 ans: -\tbande dessinée, nouvelle ou reportage journalistique -\tla bande dessinée doit compter de deux à quatre planches de format 81/2 po.x 11 po., inédites, en noir et blanc -\tla nouvelle ou le reportage journalistique doivent compter au minimum cinq pages inédites.Catégorie Adultes (19-25 ans, 26-39 ans, 40-49 ans) Thème: La magie d'une rencontre.-\tpour tous les groupes d'âge de cette catégorie: conte, nouvelle ou reportage journalistique -\tle manuscrit doit compter au minimum cinq pages inédites.prie Aînés (50-64 ans, 65 ans et plus) Thème: L'éclat d'une passion -\tpour tous les groupes d'âge de cette catégorie: récit -\tle manuscrit doit compter au minimum trois pages inédites.4,0 Chaque personne gagnante de chaque groupe d'âge des différentes catégories se verra décerner un prix de 150$.Les cérémonies de remise de prix auront lieu au Salon du livre de l'Estrie, le dimanche 15 octobre 1989 à 1 3h.5.0 Les NOM, ADRESSE, NUMÉRO DE TÉLÉPHONE et ÂGE de chaque participant e devront être inscrits à l'endos de chacune des pages du manuscrit ou de la bande dessinée.Tous les documents devront parvenir, au plus tard, le lundi 25 septembre 1989 - le cachet de la poste en faisant foi - à l'adresse suivante: GRAND CONCOURS LITTÉRAIRE LA TRIBUNE a/s Salon du livre de l'Estrie 18, rue Wellington nord Sherbrooke (Québec) J1H 5B7 0,0 Une personne peut participer autant de fois qu'elle le désire.La présentation soignée des textes et des bandes dessinées sera considérée par les jurys.Ces derniers seront composés de personnes provenant des milieux de l'enseignement, de la littérature et du journalisme.7 0 Aucun produit ou bien quelconque ne pourra être sub stitué aux prix prévus.Il est recommandé aux partici-pant-e-s de conserver une copie de leur manuscrit ou bande dessinée car les documents ne seront pas retournés.Q,0 Les personnes gagnantes permettront au Salon du livre de l'Estrie et au quotidien La Tribune d'utiliser leur nom, adresse et toute photographie relative au concours pour fins de publicité et de promotion suite aux résultats du concours.9,0 Ne sont pas éligibles à participer à ce concours littéraire, les personnes de moins de 10 ans, les em-ployé-e-s du journal La Tribune et leur famille immédiate, les membres de l'organisation du Salon du livre de l'Estrie et leur famille immédiate, de même que les familles immédiates des membres des jurys.10.0 Le présent concours littéraire ne relève pas de la Régie des loteries et courses du Québec; l'appréciation des manuscrits et des bandes dessinées sera la response bilité exclusive des jurys composés à cet effet, et leurs décisions quant aux manuscrits gagnants seront finales et sans appel.II.\t0 Toute personne qui participe au concours littéraire sera considérée comme ayant pris connaissance du présent règlement et ayant implicitement accepté ce dernier.Catég 3841 Vachon, précisant que l\u2019édifice avait été rénové et qu\u2019on avait ajouté un second toit à l\u2019ancien.Par bonheur, les flammes ont pu être limitées à la toiture de l\u2019édifice, ainsi qu\u2019à un des deux logements situés à l\u2019étage.La fumée et l\u2019eau ont cependant endommagé une bonne partie du rez-de-chaussée, où se trouve le salon funéraire et ses bureaux ad-ministraifs.Les salles d\u2019exposition des défunts, ainsi que les urnes funéraires, ont par ailleurs été préservés.En revanche, l\u2019eau a causé la perte de 28 cercueils entreposés dans une salle de montre.Le propriétaire de A.Bélisle, Reynald Pépin, a indiqué hier soir qu\u2019aucun mort n\u2019était exposé salon au moment du sinistre, précisant que ce salon funéraire n\u2019effectue aucun embaumement.Le service maintenu Quant à l\u2019avenir du commerce, M.Pépin précise qu\u2019 «il n\u2019y a pas de problème pour le service, on a cinq autres salons à Sherbrooke.On va rénover dans les plus brefs délais.La maison Bélisle va continuer à opérer, nous allons rénover selon les règles de l\u2019art».M.Pépin n\u2019a pu préciser le montant des pertes, ajoutant qu\u2019une évaluation sera effectuée sous peu.Hier soir, les inspecteurs du service des incendies étaient sur place afin de déterminer la cause du sinistre.s QU'EN PENSEZ-VOUS Apprawez-vovs le recours à des bénévoles dons les établissements de santé durant la grève?1 % J* Jean-Guy Beaulieu Paul-Emile Lemire Josée Mailloux Jean-Guy Beaulieu, de Sherbrooke: «Oui, c\u2019est un droit pour un malade d\u2019être traité.On n\u2019a pas le droit de brimer les droits des autres pour faire valoir les siens.C\u2019est barbaresque!» Fr.Paul-Émile Lemire, de Rimcmski: «Oui, parce qu\u2019il y a une priorité à donner aux malades.J\u2019ai un frère traité pour le cancer et je peux dire qu\u2019il y a moins de services assurés que le prétend le syndicat.»\t.Josée Mailloux, de Sherbrooke: «Oui.Des soins aux malades, c\u2019est essentiel.Si je tombe malade demain, j\u2019aimerais qu\u2019on s\u2019occupe de moi.Et si les bénévoles le font, c\u2019est parce qu\u2019ils le veulent bien.» Benoît Mailloux, de Sherbrooke: «Seulement si ça n\u2019entre pas en contradiction avec la convention collective et si ça ne nuit pas aux négociations.Autrement dit, que ça soit prévu par le comité des services essentiels.» Richard Bonneau, de Sherbrooke: «Tant mieux s\u2019il y a des bénévoles.De toute façon, je suis contre la grève dans les établissements de santé, surtout dans les foyers de vieillards et hôpitaux psychiatriques.» Jean-Marie Ménard, d\u2019East Angus: «Pourquoi pas?Le bénévole a toujours sa place.Quand on nous dit que les services essentiels ne sont pas assurés à 100 pour cent par le syndicat, il faut d\u2019autres personnes pour donner les soins.» Benoît Mailloux Richard Bonneau \\ i i Jean-Marie Ménard ._ .(Photo La Tribune par Claude Poulin) L'édifice abritant le salon funéraire A.Bélisle, situé au 505 rue Short, à Sherbrooke, a subi hier soir de lourds dommages par l'eau et la fumée lors d'un incendie qui aurait pris naissance dans la toiture.Vingt pompiers ont mis environ une heure pour contrôler les flammes.King Wellington RÉDIGÉ EN COLLABORATION Pierre Gagné a recommencé à s\u2019entraîner sérieusement, DANS LE CADRE DU SALON DU LIVRE DE SHERBROOKE EN COLLABORATION AVEC tribune AIDEZ-NOUS À DÉCOUVRIR LE LECTEUR ET LA LECTRICE DE L\u2019ANNÉE 1989 > 03''^ Lecie°r .A lo\\.èieV nneol a'° treL 1989- Le- I fpctoce Concours Le Lecteur et La Lectrice de l\u2019année 1989 Salon du livre de Sherbrooke 18, rue Wellington Nord Sherbrooke.Qc J1H 5B7 Le Salon se réserve le droit de vérifier l\u2019authenticité des renseignements fournis Les bulletins devront être envoyés au Salon du livre de Sherbrooke avant le 4 octobre 1989 La valeur des prix offerts est de 500 S.gracieuseté de [BtBLAIRIE: V-fjrG.G.C! J\u2019atteste que M.ou Mme_ Adresse______ App- Bulletin de mise en candidature I Ville Code postal Tél.: lit au minimum trois livres par semaine.Signature du parrain ou de la marraine____________________ non pas en vue d\u2019effectuer un retour à la boxe, mais en vue de participer au Marathon de Montréal, au cours du weekend.Il en sera à sa première expérience du genre et il attend ce moment avec impatience.-\tO - Jean Pépin a drôlement hâte que sa saison de balle prenne fin.Il est déprimé chaque fois que le lanceur Denis Bélanger réussit à le retirer sur trois prises, ce qui se produit souvent dit-on.Pourtant, ce n\u2019est pas facile de réussir un retrait au bâton quand on joue à la balle donnée.-\tO \u2014 Agissant comme animateur lors du banquet de la Petite Ligue de baseball, Normand La-belle a failli choauer son auditoire quand il a dit qu\u2019il craignait les «BPC de Lennoxvil-le».Il a dû préciser qu\u2019il parlait des «Bons Petits Cogneurs des Yankees de Lennoxvil-le.» -\tO - Parlant de la Petite Ligue, les dirigeants posent un beau geste chaque année en invitant à leur banquet le responsable de l\u2019entretien\u2019 du terrain de Champs de Mars, Marc Gelé, afin de lui témoigner leur appréciation pour le travail accompli.Il s\u2019agit d\u2019une tradition qui existe depuis de nombreuses années.-\tO - Parlant de ce banquet, on a pu constater que le jeune instructeur Martin Morin s\u2019est rapidement gagné l\u2019estime de tous dans la Petite Ligue.Que ce soit de la part de ses joueurs, du président Denis Mongeau et mêmes des instructeurs des autres équipes.-\tO - Jean Leblanc et Gilles Bibeau ont atteint un tel degré de précision au tir qu\u2019ils ont atteint le même orignal avec leur cartouche en même temps et qu\u2019ils n\u2019ont trouvé qu\u2019une seule trace de passage de projectile en plein coeur.-\t° - Denis Castonguay aime bien savourer un bon vin à l\u2019occasion.En fin de semaine dernière, il a eu l\u2019occasion de siroter le divin breuvage à sa guise puisqu\u2019il en a perdu son dentier.- O - André Roy aimerait bien que le Père Noël lui fasse cadeau d\u2019un réveille-matin.En retard à un récent tournoi de golf, il a servi l\u2019excuse de l\u2019appareil défectueux.Adresse App.- .Ville J2a Quotidienne Tél.: Code postal________________ Je suis abonné(e) à La TRIBUNE ?J\u2019achète La TRIBUNE en kiosque ?4712 082-1337 IBM et l'Université signent une entente de 2 millions $ LA TRIBUNE SHERBROOKE MERCREDI 20 SEPTEMBRE 1989 A3 SHERBROOKE (MR)\u2014 L\u2019Université de Sherbrooke et la compagnie IBM Canada ont conclu hier une entente de coopération de 2 millions $, grâce à laquelle l\u2019Université pourra mettre la technologie informatique au service de la chimie et de la télédétection.IBM mettra ainsi à la disposition de l\u2019Université des appareils d\u2019une valeur de 850 000 $, tandis que l\u2019Université fournira le personnel, les services de soutien, les groupes de recherche des différents projets, le matériel et les installations nécessaires, pour une valeur d\u2019environ 1,1 million $.La faculté des Sciences et la faculté des Lettres et Sciences humaines seront les principales bénéficiaires de cette entente majeure.La faculté des Sciences utilisera les sytèmes graphiques IBM permettant aux chercheurs du domaine de la chimie médicale d\u2019utiliser des techniques de modélisation moléculaire d\u2019avant-gar-de.Il s\u2019agit des premières installations de ce genre au Canada.L\u2019entente permettra aussi à la faculté de promouvoir la formation des étudiants de 2e et de 3e cycles en matière d\u2019infographie appliquée à la structure des molécules et de diriger des cours de formation pour les professionnels de l\u2019industrie.Rappelant que l\u2019Université s\u2019est donné comme objectif de favoriser le développement de secteurs d\u2019excellence et qu\u2019elle est la deuxième université du Québec en ce qui concerne la part de son budget consacré à la recherche.Le recteur Aidée Cabana s\u2019est montré enchanté de la contribution de la compagnie IBM au développement de la recherche et de l\u2019enseignement dans les deux secteurs universitaires concernés.Télédétection La faculté des Lettres et Sciences humaines pourra d\u2019une part étendre l\u2019utilisation de l\u2019informatique à l\u2019ensemble de ses étudiants et surtout développer des outils informatiques dans les secteurs de la recherche et de l\u2019enseignement en télédétection.La té- À (Photo La Tribune par Claude Poulin) M.John Thompson, président d'IBM Canada, et le recteur Aidée Cabana ont signé une entente de coopération de 2 millions $ hier à l'Université de Sherbrooke.lédétection a d\u2019autant plus d\u2019importance, a signalé la doyenne des Lettres, Mme Marie Malavoy, qu\u2019elle trouve des applications pour le bénéfice des pays en voie de développement, ce qui rend la contribution d\u2019IBM d\u2019autant appréciable.Le Centre d\u2019application et de recherche en télédétection de la faculté des Lettres joue déjà un rôle international, en particulier pour l\u2019ensemble des pays francophones.Les systèmes graphiques IBM seront mis à profit dans le domaine de l\u2019environnement puisqu\u2019ils serviront à représenter graphiquement des phénomènes complexes mis en évidence par les photos prises par satellites.Le département de géographie et de télédétection de la faculté des Lettres utilise ces photos pour étudier la pollution de l\u2019air et de l\u2019eau, les phénomènes géologiques, la transformation des paysages agricoles et forestiers et les conditions climatiques mondiales.Le ministre Claude Ryan, présent lors de la signature de l\u2019entente, s\u2019est montré fort intéressé par le développement qu\u2019IBM permettra en télédétection, car il a accepté, il y a quelques mois à peine, la mise en place d\u2019un nouveau doctorat en télédétection à la faculté des Lettres.Il a aussi souligné, en entrevue, l\u2019importance du député André J.Hamel, son adjoint parlementaire, dont les avis, dit-il, font de lui un conseiller judicieux en ce qui touche les besoins de l\u2019Université.À Stoke aussi, «c'est vraiment pas beau à voir autour de l'école» ¦ SHERBROOKE (FG) -«Le conseiller Custeau de Sherbrooke a parfaitement raison: chez nous aussi, à Stoke, c\u2019est le piètre état de l\u2019aménagement paysager de l\u2019école qui nous bloque dans nos chances de mieux se classer au concours des municipalités fleuries!» Maire de la municipalité de Stoke, Monique Demers a ainsi vivement appuyé hier le conseiller Laurier Custeau, dans son blâme à l\u2019endroit de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke (CSCS), qui fait peu de cas de l\u2019embellissement extérieur de ses écoles, selon lui.«Chez nous, dit encore Mme Demers, ça fait trois fois qu\u2019on se classe au niveau régional (région administrative 05), avec des deuxième ou troisième position.Mais jamais nous n\u2019avons obtenu la première position.Les juges ne nous accordent pas plus de points car ils trouvent que ça fait pas mal pitié du côté de notre école, qui appartient à la CSCS.Et c\u2019est vrai que ça fait pitié.Même que j\u2019ai déjà eu l\u2019occasion de le dire en public et le principal de l\u2019école, M.Arthur Cloutier, en a été fort offusqué.J\u2019espère que pour l\u2019an prochain, on y verra!» Possédant pourtant un nom évocateur pour le paysage-ment, l\u2019école Notre-Dame des Champs a déjà fait l\u2019objet d\u2019aménagements esthétiques ex- térieurs, mais ceux-ci ont été «totalement négligés».«Il y a quelques années, après la construction d\u2019une nouvelle partie à l\u2019école, on a fait différents travaux paysagers, comme la plantation d\u2019une haie de cornouillers argentés et des beaux arbres ici e maire Monique Demers et là.Mais rien n\u2019a été entretenu, si bien que la belle haie a été complètement détruite par les insectes, faute d\u2019arrosages.Et pour les arbres, aucune taille n\u2019a jamais été effectuée.C\u2019est vraiment pas beau à voir», devait aussi soumettre le maire de Stoke.La président de la CSCS rétorque De l'argent pour les bibliothèques d'abord Caroline Paquette SHERBROOKE (MR)\u2014 «Avant de mettre de l\u2019argent sur nos pelouses, nous allons le mettre dans nos bibliothèques scolaires.» C\u2019est ce qu\u2019a lancé la présidente de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke, Mme Caroline Paquette, à la suite de la déclaration, en assemblée du conseil de ville de Sherbrooke, du conseiller Laurier Custeau, qui, en boutade, disait que la Ville avait peut-être perdu le premier prix provincial du concours «Villes fleuries» à cause de la CSCS, dont les édifices ont été jugés dans un état lamentable et dont les pelouses ont été con- sidérées comme mal entretenues.«Je ne veux pas créer une controverse, a indiqué Caroline Paquette, et je considère vraiment la remarque de M.Custeau comme une boutade.» Priorités La présidente de la CSCS a toutefois rappelé les difficultés financières de sa commission scolaire et fait comprendre que la liste des priorités ne pouvait commencer par l\u2019entretien des pelouses.«Par contre, a-t-elle souligné, nous essayons d\u2019enseigner à nos élèves le respect de leur environnement.» line injonction contre Ascot est réclamée par un entrepreneur SHERBROOKE \u2014 L\u2019entrepreneur Jean-Luc Clément a demandé l\u2019émission d\u2019une injonction permanente pour obliger la Corporation municipale d\u2019Ascot à signer avec lui un contrat pour l\u2019entretien de chemins d\u2019hiver pour trois zones au cours des prochaines années au montant de 328,252 $, soit 81,000 $ de moins que pour les autres soumissionnaires.Il demande à la même occasion l\u2019annulation d\u2019une résolution de la corporation municipale du 11 septembre accordant ce contrat à un autre entrepreneur mais pour deux zones.Le demandeur a de plus récla- mé une ordonnance pour empêcher la municipalité de signer un contrat avec l\u2019autre entrepreneur.M.Clément se plaint que la municipalité a rejeté sa soumission, qui était la plus basse conforme, de façon arbitraire, abusive et illégale et n\u2019indique pas les motifs de cette décision.C\u2019est ce qui ressort d\u2019une procédure inscrite en Cour supérieure du Québec par l\u2019intermédiaire de Me Jean-Claude Boutin.Me Boutin raconte dans sa requête que la municipalité a fait un appel d\u2019offres le 3 août pour l\u2019entretien de chemins d\u2019hiver dans cinq zones pour une période de trois ans.Les soumissions devaient être accompagnées d\u2019un chèque visé ou d\u2019un mandat de banque égal ou supérieur à 20 % du montant annuel de base de la soumission.M.Clément dit que sa soumission était en tout point conforme aux exigences de la municipalité.Le procès-verbal de l\u2019ouverture des soumissions le 22 août démontre qu\u2019il était le plus bas soumissionnaire pour trois zones.La municipalilité a accepté la soumission d\u2019un autre entrepreneur pour deux de ces zones le 11 septembre.M.Clément indique qu\u2019il a procédé de la même façon que pour les trois années précédentes, ce qui avait été accepté par la municipalité.Il mentionne qu\u2019il a déposé avec sa soumission tous les documents exigés par la municipalité et a noté que le dépôt de soumission servait ou pouvait être échangé par une lettre de caisse ou de banque comme cautionnement d\u2019exécution du contrat à sa signature.Selon lui, la municipalité a expressément reconnu sa façon de procéder quant au cautionnement d\u2019exécution exigé.M.Clément soutient que le contrat qu\u2019il devait obtenir constitue sa pricipale source de revenus et sa perte lui causera une injustice grave.LE RETOUR A LA TERRE.Régime de retraite des élus: la réforme pourrait coûter un demi-million $ pur François GOUGEON ¦ SHERBROOKE - Les contribuables sherbroo-kois trouveront passablement salée la facture si leurs élus décidaient d\u2019envisager la plus coûteuse des hypothèses, dans le cadre de la réforme de leur régime de retraite, telle que permise par une loi provinciale.Cela pourrait puiser jusqu\u2019à 500 000 $ dans le trésor municipal.Pour le moment, et bien qu\u2019il se discute à huis clos, le sujet demeure tabou auprès des membres du conseil municipal et ce, même si celui-ci concerne directement les taxes des citoyens.En vertu de la législation québécoise adoptée au début de l\u2019année 1989, les élus municipaux ont jusqu'au 31 décembre pour décider du type de modifications qu\u2019ils désirent apporter à leur régime de retraite.Ils ont la possibilité d\u2019y aller d\u2019une conversion ou d\u2019un rachat de leurs années de cotisation pouvant remonter aussi loin que 1975.Ce faisant, on y incluerait d\u2019ex-élus couverts par le régime actuel et qui ne sont pas encore à l\u2019âge de la retraite.Dans ce contexte, on narle alors d\u2019un coût pour la Ville d\u2019environ un demi million de dollars mais le conseil actuel a le pouvoir d'arrêter toute date après 1975; réduisant alors la facture considérablement.Au bas mot.en fonction del\u2019hvpo-tèse la moins coûteuse, la dépense tournerait autour de 150 000 $.A tout événement, il n\u2019est pas possible pour le moment d\u2019en savoir davantage sur les intentions des élus.Il semble aue d\u2019autres discussions à huis clos soient nécessaires avant que la décision ne soit rendue publique.Il est évident toutefois qu\u2019un règlement en conséquence devra être adopté.A ce moment, les détails pourront être connus, En relation avec l\u2019analyse de leur régime de retraite, lès élus ont approuvé à leur dernière assemblée de conseil un paiement de 2 860 $ à la firme Mercer, au titre d\u2019honoraires professionnels pour la période du 20 juin au 19 juillet.Avec ce montant, cela porte maintenant à près de 10 0(H) $ les dépenses engagées uniquement pour faire Pétude du fonds de pension des élus et sur lequel ceux-ci sont appelés eux-mêmes à statuer.A la société Le président du conseil et chef de la direction d\u2019IBM Canada, M.John Thompson a déclaré que IBM est fermement convaincue de la nécessité de renforcer ses liens avec le milieu de l\u2019éducation.«Ce projet, conçu pour mettre des technologies de plus en plus puissantes à la disposition de ceux qui consacrent leur travail aux sciences de l\u2019environnement et aux énigmes de la chimie médicale, constitue un excellent exemple des avantages que de telles ententes peuvent apporter non seulement aux parties sigantai-res, mais aussi à la société tout entière», a-t-il fait comprendre.Enfants du primaire embauchés pour transcrire les notes des examens communs de la CSCS ¦ SHERBROOKE (MR)\u2014 Dans une école, des enfants du primaire ont été embauchés pour 5 $ et supervisés par deux élèves du secondaire embauchés, eux, au salaire minimum, afin de transcrire les notes des examens communs de la CSCS sur les feuilles de lecture optique, en juin dernier.C\u2019est ce qu\u2019a affirmé hier soir le représentant du primaire à la table des commissaires, Clermont Domingue, ne cachant nullement sa colère.Le commissaire Jean-Guy Emond a déclaré avoir entendu pareille révélation aussi.Clermont Domingue Mme Lucile Lemieux, représentante des parents du secondaire à la table des commissaires, a dit que, dans d\u2019autres écoles, des parents avaient fait ce travail.40% d'erreurs A la fin de l\u2019opération, la CSCS avait vérifié 1 258 copies et constaté un taux de 40 pour cent d\u2019erreurs, ce qui s\u2019est traduit par un nouveau traitement des données qui a retardé la livraison des bulletins aux enfants jusqu\u2019à septembre courant.M.Domingue a déclaré qu\u2019il fallait voir là un manque de responsabilité des directeurs d\u2019écoles, qui n\u2019ont pas dirigé leurs enseignants dans cette opération et un manque de responsabilité de la part des enseignants qui ont refusé de réaliser l\u2019opération.M.Domingue a même contesté le leadership des autorités de la Commission scolaire, qui, en trois essais au cours des dernières années, n\u2019ont pas réussi à rendre cette opération à terme.Il a dit questionner «la capacité de notre organisation de finaliser une opération».Résolution Le comité de parents avait adopté, en août, une résolution demandant à la CSCS de réviser la correction des épreuves, de même que la transcription des résultats sur les feuilles à lecture optique, d\u2019identifier les écoles primaires où l\u2019opération complète a été convenablement réalisée et de procéder à l\u2019analyse informatique pour ces écoles, de manière que les enfants puissent ensuite profiter d\u2019un enseignement amélioré.Devant cette demande, la Direction générale de la CSCS et les Services éducatifs ont déclaré hier qu\u2019ils pouvaient répondre à une partie de cette demande, comme par exemple, mener le projet à terme en dans certaines matières importantes, en particulier dans les examens les plus révélateurs, et ceci entre fin octobre et fin.novembre.Le comité exécutif de la CSCS s\u2019attend donc à ce que l\u2019exercice se fasse au cours de cette période et il attend, entre-temps, des nouvelles sur la façon que la CSCS entend procéder.Qui fera le travail?Qui fera le travail?, a interrogé M.Domingue.«Il faut que ce soient les écoles, a déclaré le directeur général, Bernard Desruisseaux, question de faire l\u2019apprentissage de cette opération.» Si les parents continuent à réclamer une évaluation commune, il va de soi qu\u2019un jour, il faudra la rendre à terme et, comme les incidents des derniers mois, ajoutés aux préparatifs nécessaires, ont coûté plusieurs dizaines de milliers de dollars, les parents et les commissaires commencent à trouver qu\u2019il faudra au moins qu\u2019elle réussisse.Aux seuls Services éducatifs, avant l\u2019examen, la préparation a coûté 42 000 $, a révélé hier soir M.Bruno Giard.Sur quoi M.Clermont Domingue a ajouté: «Nous croyions que l\u2019opération avait coûté quelques milliers de dollars.Il faudra bientôt parler de quelque chose comme 100 000 $.» PELERINAGE ANNUEL AU CIMETIÈRE ST MICHEL DIMANCHE 24 SEPTEMBRE.13h30 UN GRAND RASSEMBLEMENT pour rendre hommage à ceux et celles qui nous ont quitté, identifier nos racines, grandir à travers les deuils et les épreuves, nourrir notre espérance, manifester notre foi.En cas de pluie le programme aura lieu à l'intérieur de l'église Assomption.I 4665 Carole (ex-enseignante) et Richard (fonctionnaire) élèvent des moutons.Ils prendront leur retraite à la campagne.Transitions Avec Gérard-Marie Boivin Réalisation: Robert Lachapelle Ce soir 22h câble 8 ASA Radio \u2022Xr Québec C'est autre chose et c'est tant mieux. A4 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCREDI 20 SEPTEMBRE 1989 Future Société de développement culturel: le processus est lancé par François GOUGEON SHERBROOKE - Le projet d\u2019une «Société de développement culturel» à Sherbrooke, fonctionnant sur le modèle de la SDIS, est bien vivant et sa création devrait aboutir à l\u2019été 1990.Présent lors de la dernière assemblée des élus municipaux, le président du Comité culturel, Claude Castonguay, a ainsi annoncé le lancement du processus, qui passera par une série d\u2019actions, comme la préparation d\u2019un document préliminaire, des audiences et même la tenue d\u2019états généraux de la culture, au printemps.M.Castonguay, faisant référence à l\u2019intérêt de plus en plus marqué de la population face aux questions culturelles, a indiqué que le travail mènera à la création de «nouveaux modes d\u2019intervention sans précédent dans l\u2019histoire de Sherbrooke et de la région».«Cette démarche, a-t-il dit notamment, vise à constituer un meilleur cadre de coordination, de promotion et de développement du milieu culturel.» Grosso modo, la tenue des états Claude Castonguay généraux est de revoir et de mettre à jour la politique culturelle de la Ville de Sherbrooke et de façonner un projet de développe- ment culturel dans une vision des dix prochaines années.Enjeu majeur »Un des enjeux majeurs de cet exercice sera l\u2019articulation du développement culturel comme facteur de développement économique, tout en préservant les éléments fondamentaux reconnus à la culture comme facteur de développement humain et social», a aussi fait valoir Claude Castonguay, notant que la réflexion sera alimentée avec l\u2019aide d\u2019un comité aviseur de 16 personnes, provenant tant du milieu municipal (politique et administratif) que de différents organismes, comme la direction régionale du ministère des Affaires culturelles, le Conseil de la culture, des organismes à buts non lucratifs et même des médias.Assurant que l\u2019ensemble du milieu culturel sera invité à intervenir dans la démarche, le président du Comité culturel a finalement soumis qu\u2019avant le dépôt du rapport des recommandations, que le conseil municipal aura la liberté d\u2019entériner ou non, les élus seront régulièrement tenus au courant du cheminement.Dans les coulisses.de l\u2019hôtel de ville \u2022\tLa Semaine de la famille SHERBROOKE (FG) \u2014 Les élus sherbrookois, lors de leur réunion tenue à l\u2019Hôtel de ville, ont proclamé la période du 2 au 8 octobre «Semaine de la famille».Ulric Chaîné a suggéré que, comme le temps manque pour cette année, un geste concret soit posé lors de l\u2019édition 1990, de façon à honorer la famille.Il a parlé, par exemple, d\u2019inviter dans la nouvelle salle du conseil du vieux palais de justice tranformé en hôtel de ville tous les nouveaux parents de l\u2019année.«Cela semble peut-être farfelu mais ce serait une façon d\u2019honorer concrètement la famille», a-t-il fait observer.Le président du comité de travail sur la démographie, Bernard Tanguay, a applaudi vivement à la suggestion, disant que ce type d\u2019action cadre parfaitement avec l\u2019exercice entrepris par son groupe et qui vise à trouver des incitatifs pour faire augmenter la population à Sherbrooke.\u2022\tDemers estime la dépense inutile Faisant référence à ses 35 années d\u2019expérience dans le domaine de la construction, Alfred De-mers a fait part de sa dissidence uant à rengagement de crédits e 390 000 $ reliés à la construction d\u2019un pavillon de services au parc Sangster.«Je pense m\u2019y connaître un peu en construction et je trouve qu\u2019on dépense un 200 000 $ inutilement car la bâtisse actuelle pourrait être améliorée et servir pour encore au moins 25 ans», a, lancé le conseiller, qui s\u2019est ce-endant retrouvé isolé.Le maire ean Paul Pelletier, reconnaissant l\u2019expérience de son conseiller de l\u2019Est dans la construction, a relaté qu\u2019une visite des lieux a été organisée avec les élus pour démontrer la pertinence du projet soumis par les fonctionnaires.«Comme il n\u2019y a pas d\u2019autres dissensions que la vôtre, alors la décision d\u2019y aller selon le projet est donc majoritaire», devait faire observer le maire à l\u2019adresse de M.Demers.\u2022\tDes explications réclamées Une dépense approuvée de 3230 $ figurant dans le rapport du trésorier a littéralement fait tressaillir d\u2019étonnement les élus, dont Laurier Custeau, qui a demandé que le sujet revienne avec des explications appropriées.Les seuls détails connus à ce moment-ci font référence à une facture pour le déjeuner, le dîner et le souper des personnes impliquées dans l\u2019organisation du spectacle de Kenny Rogers, au Palais des sports, le 24 août.\u2022\tSondage auprès des 8 à 11 ans et leurs parents Identifié comme «projet de consultation-sensibilisation» dans le cadre du programme Ville en santé, un sondage sera mené prochai- ria tribune I V-\t¦ ¦\t1\t¦ sas , J/ 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans Canada (1982) Inc.(division La Tribune) Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Courrier de deuxième classe: Enregistrement No 1539 Abonnement.Au Canada, territoire immédiat, sauf endroits desservs oar camelot et routes motorisées 1 an $110 00, 6 mois $70 00, 3 mois $40.00, 1 mois $15 00 Hors de notre territoire immédiat, 1 an $165.00, 6 mois $100 00., 3 mois $65 00, 1 mois $25 00.États-Un.s et autres Days, 1 an $350.00, 6 mois $200 00, 3 mois $125 00, 1 mois $50 00 \"La Tribune\" est sociétale de *a Presse ca nadienne, de Association des quotidiens de ian^ue française, membre de Association des quotidiens du Canada, affiliée à Audit Bureau of Circulation ABC et à 'Union internationale de a oresse catholiaue.Sources d\u2019informations Presse canadienne Presse associée, Reuter, Agence France-Presse Le service de ohotos fac-simiiées de .a Presse canadienne et les agences affiliées sont autorisées à reoroduire les informations de La Tribune\t29056 nement auprès de la clientèle scolaire des 8 à 11 ans, ainsi que leurs parents.On veut ainsi connaître les attentes du groupe ciblé au sujet de l\u2019amélioration de la qualité de vie dans leur milieu.Un des responsables de l\u2019initiative, Jaime Borja, est venu expliquer aux élus que la consultation devrait normalement se dérouler à la mi-novembre, auprès d\u2019environ 5600 élèves de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke (CSCS), par l\u2019entremise tant des autorités scolaires, du Département de santé communautaire (DSC) du CHUS que du YMCA.\u2022\t360 OOO $ pour l'hôtel de ville Afin de compléter les travaux d\u2019aménagement du vieux palais de justice de la rue Wellington nord en hôtel de ville, un montant de 360 000 $ sera puisé dans le fonds de roulement.L\u2019argent servira à l\u2019achat d\u2019ameublement, équipements et autres fournitures requis pour les différents services qui prendront place dans l\u2019édifice d\u2019ici les prochains mois.\u2022\tUn nom qui «ne sème pas la zizanie» Laurier Custeau s\u2019est réjoui du fait qu\u2019après tous les remous créés par l\u2019affaire, les dirigeants de la Régie intermunicipale d\u2019assainissement du Sherbrooke métropolitain aient enfin statué d\u2019eux-mêmes sur le nom de la future station d\u2019épuration.L\u2019originalité n\u2019étant guère à l\u2019honneur, celle-ci s\u2019appellera simplement «Station d\u2019épuration Sherbrooke métropolitain».Heureux de voir que la balle ne revenait pas au milieu du comité qu\u2019il préside, Laurier Custeau a félicité la Régie d\u2019avoir pris ses responsa- bilités.Le maire, qui a reconnu que l\u2019histoire était partie pour faire une chicane de clocher, a fait valoir que ce nom ne soulevait aucune opposition parmi les dirigeants de la Régie.Au moins, si ce n\u2019est pas très original, c\u2019est une appellation qui «ne sème pas la zizanie parmi nous», a poussé M.Pelletier.\u2022\t897 $ en trop Le conseiller Alfred Demers devra débourser de sa poche un montant de 897 $ pour sa participation, comme représentant de la Ville, au congrès de juin de la Fédération canadienne des municipalités (FCM), qui s\u2019est déroulé à Vancouver.La politique de remboursement des dépenses engagées par les élus prévoit en effet un plafond de 1100 $ pour un tel cas, alors que M.Demers a soumis des reçus pour 1997 $.\u2022\tUn cas réglé Comme c\u2019est la coutume avant la fin de septembre, le trésorier a déposé son rapport d\u2019activités relié à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.On y constate que le nom de l\u2019ancien candidat à la mairie au scrutin de 1986, Hilaire Béliveau, laisse apparaître une dette de 20 424 $.Cependant, après informations prises auprès du trésorier, le cas est réglé et c\u2019est simplement parce que l\u2019organisation de M.Béliveau n\u2019a pas complété un travail d\u2019ordre clérical que le rapport officiel fait référence à cette dette.En cours d\u2019année également, l\u2019ex-conseiller Roger Gin-gues a régularisé sa situation au sujet d\u2019un surplus de 336 $, qu\u2019il a versé à la paroisse de son ancien district.TRACTEURS 2 ROUES AVEC ACCESSOIRES UN TRACTEUR 2 ROUES POUR TOUTES SAISONS ET POUR TOUS TRAVAUX TONDEUSE\tIL FAUCILLE (Ciseau)\t Série 700\t SOUFFLEUSE Série 700 ROTOCULTEUR Série 700 DECHIÛUETEUSE Série 700 VISA VENTE: 826-5101 LOCATION COURT TERME 826-2535 I UN TRACTEUR Financement disponible ?ROUES POUR TOUTES SAISONS LES ÉQUIPEMENTS DAVID TAYLOR INC.140, Rtc 116 Richmond.Que.JOB 2HO Appelez à frais vires (819) 826 5101 Les échanges sont bienvenus 1607 JE PRENDS LE PARTI DU QUEBEC Q UN VRAI DÉPUTÉ POUR SHERBROOKE iLÂNCHITiT Les engagements de Jacques BLANCHETTE BBS» \u2022\tÉtablir un plan global d'organisation en matière de développement technologique pour la région.\u2022\tAugmenter le financement de l'Université de Sherbrooke, du Collège de Sherbrooke et de la CSCS.\u2022\tFaciliter l'accès des femmes au monde du travail.\u2022\tRemettre en force la loi 101.Le 25 septembre, je passe à Taction, je vote BLANCHETTE ! JACQUES BLANCHETTE PARTI QUÉBÉCOIS Cette annonce est autorisé et payée par Me Marc Montplaisir, 2101, rue Prospect #504, agent officiel de Jacques Blanchette, cté de $herbrooke.4661x Æ, r «Je vois une promotion exceptionnelle chez Maisons Alouette» Profitez d\u2019une promotion très spéciale jamais vue ailleurs et découvrez les nouveaux modèles 1990 cette semaine chez Maisons Alouette.Achetez une Maison Alouette pour livraison avant le 22 décembre 1989 et obtenez gratuitement un supplément de grande valeur.Votre projet est pour le printemps 1990?Formidable! Faites livrer votre maison Alouette avant le 15 mai 1990 et nous vous garantissons les prix de 1989.Donc, vous pourrez économiser approximativement $2500.Encore plus que jamais.faites le bon choix! LES MAISONS HOMES A seulement 40 km de Sherbrooke Les Industries Ste-Anne-de-Larochelle Inc.316, rue Principale ouest, Route 243 Ste-Anne-de-Larochelle, Québec JOE 2BO Tél.: (514) 539-3100 4553 Plus de 200 «complices» de la paix observent une minute de silence à Sherbrooke LA TRIBUNE SHERBROOKE MERCREDI 20 SEPTEMBRE 1989 A 5 par Jean PICHETTE SHERBROOKE - Plus de 200 personnes ont exprimé leur désir de voir la paix régner sur la terre, hier midi, devant la cathédrale Saint-Michel, à Sherbrooke, dans le cadre de la Journée internationale de la paix, décrétée chaque année par l\u2019Organisation des Nations Unies, le troisième mardi de septembre.A midi, les cloches de la cathédrale se sont unies à celles de toutes les églises de la planète, selon le voeu exprimé par l\u2019ONU, pour entonner un hymne à la paix capable de réunir les hommes au-delà des barrières linguistiques.Organisée localement par le froupe chrétien Les Amis de la aix, qui a pris naissance en 1987, dans le cadre de l\u2019année internationale de la paix, la cérémonie animée par Jean-Luc Mongrain réunissait des gens de tous les âges, animés par un même désir de paix.«Il est important que la paix ait des complices: nous sommes ces complices.Et la paix se nourrit davantage des jeunes, sé- vères de regarder ce que les aînés en ont fait», note ainsi le populaire animateur.Martyn Sadler, pasteur de l\u2019Eglise protestante unie du Canada, a également invité les gens présents à plus d\u2019ouverture et de compréhension à l\u2019égard d\u2019autrui.«Pour créer la paix, on doit commencer avec le pardon», ex-plique-t-il.Les gens ont ensuite observé une minute de silence, comme l\u2019avait d\u2019ailleurs demandé la Ville de Sherbrooke, après avoir formé un cercle, en se tenant par la main.«C\u2019est un geste symbolique, précise encore M.Mongrain, qui pourrait nous inoculer contre une folie.» Une libération La paix ayant germé dans la serre du silence pendant une minute, selon les termes de Jean-Luc Mongrain, un pigeon a été libéré de la cage dans laquelle il se trouvait, et ae nombreux ballons, multicolores, ont été lancés dans le ciel sherbrookois.Pour conclure la cérémonie, un groupe d\u2019étudiantes du Collège du Sacré- Faits divers §9 JACKETS CUIR D'AGNEAU Rég.4Qté Super spécial SUPER CHOIX! toSBgj JACKETS CUIR D'AGNEAU -N seule maison du cuir de haute qualité $ ¦ Kennedy Sud Rock Forest 864-4323 2271 Collet de fourrure et doublure amovible.Super spécial U LE PLUS GRAND CHOIX EN PROVINCE POUSSEZ L\u2019AUDACE .JUSQU\u2019A PAYER MOINS CHER! IA MAISON\t« J r, /-O\tW Coeur a chanté les très belles paroles du grand succès de Raymond Lévesque, \u2018Quand les hommes vivront d\u2019amour\u2019.Pour Claudette Lapointe, des Amis de la Paix, cette seconde cérémonie en autant d\u2019années constitue une réussite.«Nous n\u2019avons pratiquement pas tait de publicité, observe-t-elle.Tout se fait de bouche à oreille.Mais des activités comme celles-ci sont importantes.Cela permet de dire aux gens qu\u2019il y a de l\u2019espoir, que la paix peut encore se faire, en partageant, comme aujourd\u2019hui.» Des techniciens tenteront de déterminer si l'incendie est d'origine criminelle \u2022\tLa Matra Talbot retrouvée endommagée \u2014 SHERBROOKE (DD) - La Sûreté du Québec a retrouvé hier après-midi à Saint-Elie-d\u2019Orford la fameuse voiture Matra Talbot, volée à deux reprises au cours des derniers jours.Celle-ci a cependant subi des dommages, après avoir été abandonnée dans un fossé sur le chemin Lefebvre, entre les 8e et le 9e rang de Saint-Élie-d\u2019Or-ford.Il semble que le voleur de ce véhicule très rare (il n\u2019en existerait qu\u2019un seul exemplaire au Québec), aurait échoué dans un fossé après une perte de contrôle.Un résident du secteur a aperçu la voiture et alerté la Sûreté du Québec.Le conducteur et voleur a cependant réussi à prendre la fuite et était toujours recherché en fin de journée hier.La SQ a fait remorquer la voiture au quartier général de Sherbrooke, où on devait procéder à la prise d\u2019empruntes digitales.Cette Matra Talbot tient les policiers fort occupés depuis quelques jours.Après avoir été subtilisée à Montréal, la voiture a été interceptée pour vérification mardi dernier par deux policiers de Magog, mais puisque le vol du véhicule n\u2019avait pas encore été signalé à ce moment et que le conducteur avait en sa possession tous les papiers requis, il a pu continuer son chemin.Le lendemain, mercredi, deux agents de la SQ ont aperçu la voiture sur l\u2019autoroute 55, mais le conducteur a réussi à prendre la fuite.La Matra Talbot était finalement retrouvée abandonnée jeudi soir à Magog.Vendredi midi, cependant, elle était de nouveau subtilisée à la fourrière municipale de Magog.\u2022\tArrêté pour possession de drogue \u2014 L\u2019Escouade des moeurs de la Sûreté du Québec de l\u2019Estrie a procédé hier midi à l\u2019arrestation d\u2019un individu de 41 ans, dans un immeuble à logements de la rue Principale, à Magog, où les policiers ont saisi une quantité de 23 grammes de hachich et de 114 grammes de marijuana.Le suspect sera accusé de possession de stupéfiants dans le but d\u2019en faire le trafic.Il doit également répondre à 17 chefs d\u2019accusation de trafic de stupéfiants dans des écoles de la région de Magog.Depuis un an, la Sûreté du Québec de l\u2019Estrie prend part à des opérations de prévention dans les écoles, en collaboration avec les commissions scolaires.\u2022\tOpération radar fructueuse \u2014 Métro-police a distri-bué dans la seule journée d\u2019hier 102 contraventions pour excès de vitesse à Ascot et Lennoxville, lors d\u2019une opération radar.Le sergent Réal Hétu a indiqué que l\u2019un des automoblistes interceptés a reçu une contravention pour avoir roulé à 100 kilomètres heure alors qu\u2019il se trouvait dans une zone de 50.NOUVEAUTES AUTOMNALES OFFREZ-VOUS CE QU'IL Y A DE PLUS BEAU.ROCK FOREST (DD) \u2014 Des techniciens de l\u2019Institut médico-légal de Montréal tenteront ce matin de déterminer si l\u2019incendie qui a ravagé une fabrique de jeans en rénovation de la rue Martin, à Rock Forest, est d\u2019origine criminelle.Le sinistre a complètement détruit en fin de soirée lundi l\u2019édifice de la firme Jeans des Cantons, situé au 4361 rue Martin.Celui-ci était en rénovation à la suite d\u2019un premier incendie survenu le 15 avril dernier et dont l\u2019origine demeure toujours inconnue.Les pompiers dû service de Prévention incendie Rock Forest St-Elie-d\u2019Orford, au nombre de 35, ont reçu l\u2019appel à 23hl2 et étaient sur place à 23hl4.A leur arrivée sur les lieux, cependant, ils ont constaté que les flammes faisaient rage depuis un bon moment déjà et avaient gagné les trois-quarts de l\u2019édifice, situé dans un quartier résidentiel.Sous la direction des lieutenants Michel Morin, Serge Fontaine et Denis Ferland, les sapeurs ont lutté pour éviter que les flammes ne se propagent aux maisons voisines et ont réussi à contrôler la situation vers 23h53.L\u2019édifice comportait deux sections, l\u2019une datant de 21 ans et l\u2019autre de 25 ans.Il avait une valeur globale d\u2019environ 150 000 $.Une fois terminé le travail des inspecteurs, une firme spécialisée doit venir récupérer les décombres et nettoyer le terrain.Hier matin, sur place, le propriétaire de la firme Jeans des Cantons, Raymond Paquette, s\u2019est contenté de dire que l\u2019édifice était en rénovation et que cet incendie représentait une perte importante pour lui, refusant de répondre à toute autre question.De son côté, la sûreté municipale de Rock Forest poursuivra son enquête sur les causes du sinistre, une fois obtenus les résultats de l\u2019expertise de l\u2019Institut médico-légal.(Photo La Tribune par Stéphane Lemire) Devant la cathédrale Saint-Michel, hier midi, plus de 200 personnes, dont Mgr jean-Marie Fortier, ont observé une minute de silence pour la promotion de la paix dans le monde.^\\Soolco MJBMNêS SOINS POUR BÉBÉS Shampooing pour bébé Johnson 500 ml.+ 100 ml.en prime 499 le paquet r-\t./ baby ï; % p°wdtr poudre* pour bébés pour hrlnr?bébés PRIME! Produits J & J pour bébés g^hoot 600 g + huile 440 ml + 160 ml ou lotion 440 ml + 60 ml.CURE-OREILLES «MERIT» 400 tiges.\t049 wsm\tchac.SAVONNETTES BABY'S OWN\t149 3 + 1 en prime.\t1\tchac.|\tHYGIÈNE FÉMININE\t New Fteedom MAXISERVIETTES «LIBERTE NOUVELLE» 27 maxi-minces désodorisantes, non parfumées ou 24 super.la boîte PROTEGE-DESSOUS «MERIT» Boîte de 30.Rég.ou déodorisante.229 chac.PROTECTION DESODORISANTE FDS 459 chac.SOINS CAPILLAIRES Produits pour les cheveux Silkience Shampooing et revitalisant, 300 ml, fixatif en aérosol ou non-aérosol, 250 ml.chac.BROSSE A CHEVEUX «TIP TOP» Modèles assortis.1 69 chac.TRAITEMENT A L\u2019HUILE «ALBERTO» Un traitement 14 ml.1 49 chac.FIXATIF «MERIT» Rég.ou extra.300 ml.249 chac.SHAMPOOING ET CONDITIONNEUR «MERIT» \"Variable response\" 300 ml 1 79 chac.ENSEMBLE DE BROSSES A CHEVEUX «GRAND PRIX» 3 pièces.1 99 ens.HYGIENE ORALE 25% EN PRIME! Eau dentaire Listerine 500 ml + 125 ml.19 3 chac.SOIE DENTAIRE ORAL B 46 mètres.2/1 59 chac.POLIDENT Paquet de 32 comprimés 2*9 chac.BROSSE A DENTS «FASCINATION» Paquet de 4.1 59 chac.PRODUITS POUR MONSIEUR PRIME 50 ml! Désodorisant ou antisudoral Right Guard.200 ml + 50 ml en prime.79 2 chac.SAVONNETTES «WOODBURY» Q Q Paquet de 3 barres.270 gr.lUv chac.\t ANTISUDORIFIQUE «MERIT» *\t79 En bâton.75 grammes.\tI\tchac.SAVON LIQUIDE POUR\t ENFANTS «SESAME STREET» 4\t99 Avec pompe.225 ml.\t1\tchac.SOINS DE LA PEAU Crème Nivea Crème, 1 20 ml ou lotion hydratante, 300 ml.3 59 chac.LOTION POUR LE CORPS ET\t LES MAINS «MERIT»\t149 500 ml.\tR\tchac.2ème DEBUT CREME DE\t BEAUTE HYDRATANTE\t749 120 ml.\tÊ\tchac.PRODUITS COSMETIQUES 20% DE RABAIS! Produits cosmétiques Sonora Rabais de 20% sur toute notre sélection de produits cosmétiques Sonora.PRODUITS MARCELLE 20% de rabais Savon FA 80 g.Toutes fragrances.2 1 £m pour I 49 PRODUITS POUR LA TOUX EUE RHUME Boisson chaude Merit au citron Boîte de 10 sachets.i 99 la boîte Coricidin'D' Il »\u2022.»*», AND VNU* COHCIS\u2019iON ÛuLcfc/whetpJ dear nasal and sinus «\"o®*5\"\t30lABlffS Mnrnti *\tprtCEOFa PRIME 50% Comprimés Coricidin-D Paq.de 20 + 10 19 le paq.3 Otrivin Vaporisateur nasal, 20 ml ou gouttes décongestives 0,1 %, 25 ml.3 29 chac.;T|], Ik'I + 18.50% EN PRIME! .y.Chlor Tripolon IJ5S 4 mg, 36 comprimés .\t4 mg T m m numi umoiw uu mï \u2022 I mm REGULAR STRENGTH Tylenol tablets Tylenol dosage normal 24 comprimés, 325 mg.i 99 chac.PRODUITS SANTE Sucaryl jwtrnnu»i Édulcorant Sucaryl à faible teneur en calories.100 sachets i 39 la boîte Garfield CMEWABLE MULTIVITAMINS y Multivitamines à mâcher Garfield pour enfants 90 comprimés 459 F chac.PRENEZ PART AU CONCOURS GILLETTE VOUS POURRIEZ GAGNER.L UNE DES 4 CORVETTES EN PRIX! Détails à la succursale.3020 mizm (vetements) PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 30 SEPTEMBRE, 1989.B^EeRRASSES 4«57- \"««'\u2022Boun|ue Rock Forest Rock Foresl HEURES D'OUVERTURE: LUNDI.MARDI et MERCREDI de 9h è 17h30.JEUDI et VENOREOI de 9h à 17h.GARAGE OUVERTURE LUNDI.MARDI et MERCREDI- 8h à 17h30 JEUDI et VENDREDI 8h è 21h SAMEDI 8h à 17h GARAGE Pour rende* vous.TEL 564 7443 A 6 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCREDI 20 SEPTEMBRE 1989\t^ La grève el le bénévolat: une liste de noms mais.par Gilles FISETTE SHERBROOKE - Le dossier du bénévolat dans les établissements de santé et de services sociaux, ouvert par le premier ministre Robert Bourassa, en fin de semaine dernière, en est un très délicat.Quand on l\u2019aborde au bureau de la ministre Thérèse Lavoie-Roux, on le fait sur la pointe des pieds.Comme si on marchait sur de la vaisselle en porcelaine.L\u2019attaché de presse de la ministre de la Santé et des services sociaux, M.Yves-Thomas Dorval, se montre très prudent dans ses propos.Crest effectivement au bureau de la ministre qu\u2019aboutit la liste des bénévoles recueillie par le Centre de référence des bénévoles mis sur pied par le Bureau de la protection civile à qui a été confié ce mandat par le premier ministre, lors son appel aux citoyens.Selon M.Dorval, des noms de citoyens de toutes les régions du Québec ont été compilés.Ces gens sont prêts à travailler à titre de bénévoles dans les établissements de santé ou de services sociaux de leur région, si le besoin s\u2019en fait sentir.Il y a des gens de l\u2019Estrie, confirme M.Dorval qui ne peut en déterminer le nombre exact.Il mentionne que la liste n\u2019est pas très longue.Avec la trêve des travailleurs CSN-FAS, tout le processus a été mis en attente et aucune autre publicité n\u2019a été fai- te sur le sujet, mise à part la déclaration de vendredi, rapporte-t-il.Samedi, des médias demandaient aux gens intéressés à effectuer du travail bénévole de communiquer avec le 1-800-463-7277.Quant à savoir si des établissements de la région avaient manifesté des besoins précis en ce sens alors que toutes les informations, jusqu\u2019à maintenant, veulent le contraire, M.Dorval déclare ne pas avoir vu de noms d\u2019établissements de la région de Sherbrooke.A première vue, «mais cela ne veut pas dire qu\u2019il n\u2019y en a pas».Prudence Comme l\u2019explique M.Dorval, il n\u2019est pas question de jeter de l\u2019huile sur le feu avec cette liste de bénévoles.Pas plus, souligne-t-il, que ces gens désirent prendre la place des travailleurs.«Il n\u2019est pas question de scabs.Ces gens désirent seulement soutenir des patients ou s\u2019assurer qu\u2019ils obtiennent les soins nécessaires, en cas de besoin en ce sens.» Il mentionne que la situation actuelle \u2014 malgré la probabilité que les syndiqués FAS-CSN mettent fin à la treve (l\u2019entrevue s\u2019est déroulée en milieu d\u2019après-midi, hier) \u2014 n\u2019a rien à voir avec celle qui a amené le premier ministre à faire appel au bénévolat.«Il faut se rappeler que le premier ministre sortait alors d\u2019une réunion avec des directeurs d\u2019associations et d\u2019établissements qui brossaient un tableau de la situation telle que vécue vendredi dernier.Les cadres dans les établissements étaient essoufflés après une semaine de grève.La situation n\u2019est plus la même, maintenant.Le processus est en «stand-by».», de souligner M.Dorval.Témoignages L\u2019un des établissements qui pouvait être concerné par le sujet, la Maison Reine-Marie, de Sherbrooke, rapporte que la CSN-FAS a assuré cent pour cent des effectifs à cet endroit.Aussi, la question de bénévolat ne soulève pas d\u2019intérêt chez eux.Selon la directrice des soins infirmiers, Mme Édith Boucher, l\u2019établissement compte déjà sur sa propre liste de bénévoles.Tout comme les familles des pensionnaires demeurent un soutien sur lequel pourrait compter l\u2019établissement en cas de besoin.A l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le directeur général, M.Albert Painchaud, mentionne que quelques personnes ont fait part de leur disponibilité comme bénévoles.«Nous avons demandé aux bénévoles de s\u2019adresser plutôt aux centres d\u2019accueil où les besoins Enseignants en grève et retour probable au piquetage des syndiqués de la FA S SHERBROOKE (GF) - Ce matin, si les syndicats CSN-FAS ne viennent pas grossir à nouveau le nombre des groupes en grève, le portrait demeure inchangé, en région.Des lignes de piquetage continueront d\u2019orner les façades d\u2019établissements du secteur public de l\u2019éducation, tant du primaire et du secondaire que du collégial.Et des blitz peuvent avoir lieu un peu partout sur le territoire afin d\u2019attirer encore davantage l\u2019at- tention du public.Fonctionnaires Du côté des fonctionnaires provinciaux, la situation est plus nébuleuse.Tôt hier matin, les membres du Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec ont eu l\u2019ordre d\u2019entrer au travail et de garder au frais leur piquet de grève.Il se pourrait fort bien que le mot d\u2019ordre, tôt ce matin, soit le retour sur les lignes de piquetage.Injonction réglementant le piquetage des syndiqués par Jacques LEMOINE SHERBROOKE \u2014 Le juge Paul-M.Gervais de la Cour supérieure du Québec a émis une injonction provisoire obligeant le Syndicat des enseignants de l\u2019Estrie (CEQ), le Syndicat du personnel de soutien de la commission scolaire catholique de Sherbrooke (CEQ), le Syndicat des professionnels des commissions scolaires catholiques de l\u2019Estrie (CEQ) et le Syndicat des employés de soutien scolaire de Sherbrooke (CSN) à laisser le libre accès aux locaux de la Commission de formation professionnelle de la main-d\u2019oeuvre de la région de l\u2019Estrie situés au 645 rue Vingt-quatre-juin, à Sherbrooke.Cette procédure est valide jus- droit d\u2019occupation et du droit qu\u2019à 17 heures le 28 septembre.pour ses employés d\u2019effectuer leur travail.Par ailleurs, c\u2019est aujourd\u2019hui que la presque totalité des syndicats en grève épuisent leur mandat de grève.A l\u2019exception du Syndicat des enseignants du Cégep de Sherbrooke qui est également fort d\u2019un mandat de grève générale illimitée si celui de cinq jours ne suffisait pas, tous les autres groupes possédaient un mandat ne dépassant pas cinq jours.Aussi, ils devront retourner devant leur assemblée générale s\u2019ils désirent maintenir la pression comme ils le font depuis le jeudi 14 septembre.Ce désir semble ne faire aucun doute.Les syndicats s\u2019entendent pour dire que la grève a réussi à faire bouger les négociations et qu\u2019il faut la maintenir au moins jusqu\u2019aux élections.Selon le président des professionnels non-enseignants du Cégep, M.Claude Papineau, tout comme selon le président du Syndicat de l\u2019enseignement de l\u2019Es-trie (SEE), M.Gérard Messier, les progrès aux tables sont toutefois quasi inexistants en ce qui les concerne.«Le gouvernement s\u2019occupe davantage des illégaux que de ceux qui comme nous sont en grève légale», de déplorer M.Papineau.sont peut-être plus grands que les tion d\u2019y recourir.Ni aux familles, brouillerons avec les ressources nôtres.Nous n\u2019avons pas l\u2019inten- ni aux bénévoles.Nous nous de- en place.», conclut-il.votre parfum et vos produits de beauté favoris vHV ELIZABETH ARDEN PRÉSENTE SA COLLECTION LUXURY COMPACTS\u2019 Une toute nouvelle gamme de couleurs; des produits non-parfumés, éprouvés par des tests cliniques.Élégamment présentés pour une touche de luxe.Fards à paupières de luxe: Le duo, \u2018Sapphire/Blue diamond\u2019.Ch.22$ Le trio, \u2018Misty Shadows\u2019.Ch.26$ Quatre fards à paupières \u2018Horizons\u2019.Ch.30$ Fard à joues de luxe.Pink #1\u2019.Ch.22$ Poudre compacte \u2018Flawless finish\u2019, \u2018Transluscent light\u2019.Ch.22$ prime beaute Avec tout achat de produits Elizabeth Arden d\u2019une valeur de 22$ et plus vous recevrez, sans frais supplémentaires, un échantillon 14 g de la crème de prévention UV.un rouge à lèvres \u2018Luxury lipstick\u2019 et un échantillon 15 mL de la crème hydratante complexe \u2018Visible Différence\u2019.Limite une prime par client dans la limite des stocks disponibles MAGASINAGE EN PERSONNE OFFRE EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 30 SEPTEMBRE 1989, dans la limite des stocks disponibles vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT \u2022 SERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ DANS TOUT LE CANADA \u2022 LA CARTE DE CREDIT N° 1 DES MAGASINS A RAYONS AU CANADA \u2022 LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE, DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou 'Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d\u2019ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi: de 9h30 à 21 h le jeudi et le vendredi; de 9h à 17h le samedi.Sherbrooke, Carrefour de L\u2019Estrie, 563-9440.Copyright Canada.1989.Sears Canada Inc.4251 Le tribunal a de plus ordonné aux syndicats et à leurs membres de ne oas faire de piquetage à moins de 50 pieds de chaque côté de l\u2019entrée de cet immeuble.La commission, qui est un organisme parapublic relevant du ministère de la Main-d\u2019oeuvre et de la Sécurité du revenu du Québec, a obtenu cette injonction par l\u2019intermédiaire de Me Paul Dun-nigan.La commission de formation de professionnelle de la main-d\u2019oeuvre partage l\u2019immeuble en question avec la Commission scolaire de Sherbrooke où des salariés sont en grève légale et font du piquetage.La commission emploie cinq cadres et 35 salariés pour offrir des programmes et des services de formation professionnelle au public.Police nécessaire Me Dunnigan a invoqué dans sa requête que la police de Sherbrooke a dû intervenir à trois reprises le 14 septembre pour laisser passer ses employés.La commission rapporte qu\u2019il avait été convenu que ses employés et les bénéficiaires de ses services auraient accès à leurs bureaux dans la mesure où ils s\u2019identifieraient.Vers 8h le 14 septembre, plusieurs piqueteurs ont fermement indiqué à ses employés que la seule façon de pénétrer dans les lieux serait de faire appel à la police.Deux policiers ont laissé pénétrer un premier groupe d\u2019employés vers 8h30.Un second groupe d\u2019employés s\u2019est fait refuser l\u2019accès vers 9h et l\u2019intervention policière a été encore nécessaire.Le même scénario s\u2019est répété vers 13h.Le 15 septembre, les piqueteurs, dont certains ne travaillent pas à cet endroit, ont empêché une autre fois l\u2019accès aux employés et au public.On aurait même indiqué que deux policiers ne seraient pas suffisants pour permettre l\u2019accès aux bureaux de la commission.La direction a alors fermé ses bureaux et renvoyé ses employés parce qu\u2019elle craignait pour leur santé et leur sécurité.La commission de formation professionnelle de la main-d\u2019oeu-vre a allégué qu\u2019elle ne disposait d\u2019aucun autre recours que l\u2019injonction pour bénéficier de son SUPER LATEX\t¦ SUPER LATEX\t|\tSUPER LATEX FINI PERLE\t¦ SEMI-BRILLANT I COUCHE DE FOND SPECIAL AUTOMNE qUCHE 0 Spécial d\u2019automne format 4 litres seulement sur le Blanc et la Base Blanche - Possibilité de 800 couleurs pastels.C-l-L CILUX, lorsque la qualité est exigée! \u2018PRIX VALIDES JUSQU'AU 29 SEPTEMBRE 1989.DÉPOSITAIRES PEINTURE DE ARM0ND INC.800, rue Conseil Sherbrooke, 564-1513\tFERRONNERIE BERNIER INC.830 Belvédère sud Sherbrooke, 569-5577\tFERRONNERIE IDÉALE 12e Avenue sud Sherbrooke, 567-1222\tDÉCOR N.W.5087, boul.Bourque Rock Forest, 823-4100\tH.P.GOSSELIN 50, rue St-Luc Magog, 843-2969 MATÉRIAUX MAG0G MATÉRIAUX ORFORD INC.205, rue Centre, Magog, 843-9778\tHUD0N ET VIGNEUX 471 Main ouest Magog, 843-3530\tNOVICO QUINCAILLERIE VICTO 5, rue Perreault Victoriaville, 758-5708\tDOMAINE KANJIR 3642 Laval Mégantic, 583-1660\tPARADIS ET FRÈRES A.F.M.INC.9, Chemin Trois-Lacs Asbestos, 879-4024 \t\tQUINCAILLERIE BREAULT ET CHARLAND\t\t \t\t\t\t \t\t17, rue Grave Danville, 839-2480\t4750\t LA TRIBUNE SHERBROOKE, MERCREDI 20 SEPTEMBRE 1989 A 7 Elections J 30 ^ A\tr\\\\\\ , -off\"S ,Tot4 io»11'o^! I V t^^msssm Les pneus neufs Sears sont garantis contre les avaries routières Installation gratuite* 5M33r ***%?Ryan annonce de l'aide La possibilité d'augmenter les financière pour 5 écoles _\t.\u2022\t_\t¦\t¦ taxes scolaires est souhaitable par Gilles DALLAIRE SHERBROOKE \u2014 «Une convention! Une convention! Une convention! Une convention!» C\u2019est cette litanie scandée par quelques centaines d\u2019enseignants qui, hier après-midi, a accueilli le ministre de l\u2019Education, Claude Ryan, à son arrivée au Club Social de Sherbrooke où il avait rendez-vous avec des administrateurs scolaires estriens.M.Ryan qui, pour pénétrer dans l\u2019immeuble, a dû passer entre des haies compactes a pris la chose avec bonhomie et a même échangé des propos humoristiques avec quelques-uns des manifestants.«J\u2019aime les manifestations: elles mettent de la vie», devait-il confier à son auditoire quelques minutes plus tard.3 513 000$ Ce n\u2019était toutefois pas seulement pour faire cette confidence qu\u2019il avait convoqué les administrateurs scolaires.C\u2019était surtout pour leur apprendre le déblocage de crédits de 3 513 000 $ qui rendront possibles l\u2019agrandissement de quatre écoles et le réaménagement d\u2019une partie des locaux d\u2019une cinquième école.Tout près du tiers de cette somme ira à une école primaire de Magog, l\u2019école Le Transit, qui sera dotée d\u2019un gymnase double qui pourra être utilisé par les étudiants qui fréquentent une école toute proche.Un montant de 978 000 $ sera aussi affecté à l\u2019agrandissement de l\u2019école primaire Do-minique-Savio de Stratford qui sera dotée d\u2019un gymnase et d\u2019une salle de cours.La contribution de la Commission scolaire Black Lake-Disraëli sera de 62 000 $.Le ministère de l\u2019Éducation assumera également tous les coûts reliés à l\u2019agrandissement de l\u2019école Alfred-DesRochers de St-Élie-d\u2019Orford qui sera dotée de quatre salles de cours régulières et d\u2019un local abritant une garderie, coûts évalués à 930 000 $.Les autres écoles qui bénéficieront des largesses du ministère que dirige M.Ryan sont l\u2019école primaire de Nantes, qui sera dotée d\u2019une maternelle, d\u2019une salle d\u2019activités physiques et de locaux de services, et l\u2019ecole secondaire de Black Lake-Disraëli, dont des locaux seront réaménagés pour satisfaire aux besoins de l\u2019option meuble et gabarit.A l\u2019école de Nantes, le ministère de l\u2019Éducation investira 380 000 $ et la Commission scolaire Lac-Mégantic, 120 000 $.A l\u2019école secondaire de Black Lake-Disraëli, il fournira les 225 000 $ que le réaménagement des locaux coûtera.Gestion financière sérieuse M.Ryan qui a affirmé que le déblocage de ces crédits n\u2019a rien à voir avec la campagne électorale a déclaré que, si le ministère de l\u2019Éducation peut répondre favorablement à des demandes de fonds de cette importance, c\u2019est à cause de la politique de gestion financière que le Parti libéral a mise en place lorsqu\u2019il a pris le pouvoir.«A ma première année comme ministre de l\u2019Éducation, je n\u2019ai Parizeau et Bourassa rencontrés au sujet des besoins des personnes handicapées SHERBROOKE \u2014 Roger Fi-lion, président de l\u2019Association de Sherbrooke pour l\u2019intégration sociale, a qualifié hier de «point culminant de la campagne de sensibilisation initiée en Estrie» une rencontre qui aura lieu aujourd\u2019hui successivement avec M.Jacques Parizeau, puis avec M.Robert Bourassa et la ministre Louise Robic, à Montréal.La campagne de sensibilisation du gouvernement aux besoins des personnes handicapées, en particulier en ce qui concerne l\u2019intégration des enfants en difficultés Sans les classes régulières, a donné lieu à de multiples manifestations en Estrie au cours des derniers mois et la COPHAN, la Confédération des organismes provinciaux de personnes handicapées du Québec, organise aujourd\u2019hui une rencontre avec les deux chefs de partis.«Cette rencontre est très importante, souligne M.Filion, particulièrement celle avec le premier ministre Bourassa, puisque M.Parizeau, pour sa part, vient de nous promettre une somme additionnelle de 5 millions $.» Les divers organismes membres de la COPHAN exposeront aux politiciens rencontrés les besoins concernant, entre autres, l\u2019intégration scolaire, l\u2019intégration au travail et le soutien des familles dont des membres sont handicapés.pu allouer que 5 millions $ à l\u2019ajout de places dans les écoles.L\u2019année suivante, le montant alloué à cette fin est passé à 35 millions $.L\u2019an dernier, il a été de 55 millions $.Cette année, il est de 80 millions $», a-t-il révélé.Il a aussi déclaré que les démarches amorcées dans le byt de doter Sherbrooke d\u2019une École supérieure de musique progressent à une allure encourageante et il s\u2019est dit assuré qu\u2019elles aboutiront à un résultat concret dans un avenir peu éloigné.Interrogé sur les mesures que prendra le ministère de l\u2019Éducation pour s\u2019assurer de la qualité de l\u2019enseignement donné dans des écoles sans statut légal comme l\u2019école Le Rocher vivant de Rock Forest et les deux écoles ouvertes voilà quelques années à Notre-Dame-des-Bois par des membres de sectes religieuses, il a déclaré que, comme il l\u2019a fait pour l\u2019école de la Cité écologique de l\u2019ère du Verseau de Ham-Nord, il demandera aux commissions scolaires ayant juridiction sur le territoire où sont situées ces écoles d\u2019évaluer l\u2019enseignement qui y est donné et de lui faire part de leurs observations.«S\u2019il s\u2019avère que la qualité de l\u2019enseignement est inférieure aux normes, le ministère de l\u2019Éducation interviendra», a-t-il affirmé en confiant qu\u2019il aime beaucoup mieux avoir recours à la compréhension qu\u2019au matraque.par Michel RONDEAU SHERBROOKE - Selon le ministre Claude Ryan, la possibilité, pour les commissions scolaires, de hausser leur taxe est souhaitable.«Une étude en cours concernant la péréquation et la fiscalité scolaire se poursuivra au cours de notre prochain mandat et c\u2019est alors que nous pourrions trouver une formule permettant aux commissions scolaires de percevoir une taxe accrue», indiquait le ministre de l\u2019Education, de passage à Sherbrooke hier.Si le temps requis pour redéfinir la marge de manoeuvre des commissions scolaires en matière de taxation paraît relativement long, note le ministre, c\u2019est qu\u2019il faut étudier la question avec un grand nombre d\u2019intervenants, entre autres le Conseil du trésor, le ministère des Affaires municipales et plusieurs autres encore.M.Ryan croit qu\u2019au moment où la marge de manoeuvre des commissions scolaires en matière de taxation sera accrue, les problèmes éprouvés actuellement pour le financement des divers besoins trouveront une solution.Le ministre de l\u2019Education répondait ainsi à la question: «Comment le gouvernement entend-il solutionner le problème de sous-financement que dénoncent actuellement des commissions scolaires qui, comme celle de Sherbrooke, n\u2019arrivent plus à embaucher tout le personnel requis pour donner les services dont les enfants ont besoin et qui ne par- viennent pas à couvrir tous les coûts des réparations d\u2019immeubles qui seraient nécessaires?» A ce sujet, M.Ryan a reconnu le souci dont font preuve les commissions scolaires et leur excellent travail pour entretenir leur parc scolaire.(Photo La Tribune par Claude Poulin) C'est entre deux haies compactes d'enseignants réclamant de meilleures conditions de travail que le ministre Claude Ryan est passé pour entrer au Club social où il rencontrait des administrateurs scolaires estriens.\u2014 le ministre Claude Ryan Il a aussi souligné que le ministère de l\u2019Education avait, en 1986-1987, accordé 5 millions $ aux commissions scolaires pour l\u2019entretien des immeubles.En 1987-1988, dit-il, la somme accordée par le gouvernement a été de 35 millions $.En 1988-1989, elle a passé à 55 millions $.Cette année, la somme prévue est de 80 millions $, indique-t-il.«Avec de tels investissements, nous devrions réussir à l\u2019avenir à entretenir tous nos édifices.» Esprit démocratique En ce qui concerne la grève dans le secteur de l\u2019éducation, M.Ryan a déploré le fait qu\u2019elle se produise pendant la campagne électorale, ce qui, à son avis, «est contraire à l\u2019esprit démocratique, alors qu\u2019il faudrait présentement être assez serein pour porter son attention à l\u2019élection de son gouvernement».Claude Ryan assure que le gouvernement favorise un règlement négocié et que des progrès sont possibles à condition que les parties fassent preuve de bonne volonté et acceptent des compromis.Dans pareil contexte, la grève pourrait prendre fin dans les prochains jours, estime-t-il.LES JOURS DE L'AUTO SEARS SAMEDI RABAIS 25% Radial toutes saisons RoadHandler II garanti 90 000 contre l\u2019usure* et les risques routiers.Semelle conçue par ordinateur pour rouler dans la boue et la neige.Offert aussi en série aspect \u201870\u2019 plus large.Venez sans tarder! 'Details en magasin Dimensions Sears ord.Soldé ch.P155/80R13\t96,99$\t72,745 P165/80R13\t102,99$\t77,245 P1 75/80R13\t107,99$\t80,99$ P185/80R13\t112,99$\t84,745 P185/75R14\t116,99$\t87,745 P195/75R14\t120,99$\t90,745 P205/75R14\t124,99$\t93,745 P205/75R15\t127,99$\t95,99$ P215/75R15\t133,99$\t100,495 P225/75R15\t140,99$\t105,745 P235/75R15XLt\t150,99$\t113,24$ P175/70SR13\t109,99$\t82,495 P185/70SR13\t112,99$\t84,745 P205/70SR14\t123,99$\t92,995 P185/70SR14\t116,99$\t87,74$ P195/70SR14\t118,99$\t89,24$ P225/70SR14\t129,99$\t97,495 P225/70SR15\t135,99$\t101,995 tTaux de charge accru pour familiales, camions légers, camionnettes Services et produits pour l'automobile non disponibles à nos magasins de Granby, Ste-Marthe-sur-le-Lac et Rouyn-Noranda.RABAIS 10% Radial toutes saisons Guardsman LTR pour camions légers.2 robustes ceintures d'acier.Assurés contre les avaries routières.Sears ord.109.99S-1 70,99$.Ch\t98,995-153,89$ RABAIS 15% Radial RoadHandler glace et neige\u2019.Semelle a sculpture profonde.Ord.89,99S-1 59,99$.Ch\t76,495-135,995 Les prix ord mentionnes sont des pnx Sears Incredicell .notre batterie DieHard0 la plus puissante.Série 10020.Ch\t109,99$ Batterie Sears série 44.Pour la plupart des autos.Ch\t64,995 RABAIS 170$ Radio d'auto MEI 3000 AM/FM, FM stéréo a lecteur de cassette a inversion auto.12 postes pré-réglés.No 26840.Sears ord.369,99$.Ch.199,995 Prix en vigueur jusqu\u2019au 23 septembre, dans la limite des stocks disponibles.vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT SERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ DANS TOUT LE CANADA LA CARTE DE CREDIT NO 1 DES MAGASINS À RAYONS AU CANADA LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord\u2019.ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouvertur.e: 8h à 17h30 du lundi au mercredi; de 8h à 21 h le jeudi et le vendredi; de 8h a 17h le samedi pour Sherbrooke, Carrefour de l\u2019Estrie, 563-9440.Copyright Canada.1989, Sears Canada Inc.4252 A passez pas tout droit! , chetez maintenant la Super passe de la CMTS et participez\tà la Lotobus! -Or tf gagne am kt ÜIPJJIWÏSj?d! h CMTS- ïMr 04x963 f la tribune 1 52054 A 8 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCREDI 20 SEPTEMBRE 1989 Il craint qu'ils nuisent aux efforts de réconciliation mis de l'avant par le PLQ Ciaccia agacé par l'attitude de certains anglophones John Ciaccia par Gilles DALLAIRE Quand, en 1976, le Parti québécois a donné, contre toute attente, une volée de bois vert au Parti libéral, John Ciaccia, qui avait échappé au massacre, a eu l\u2019impression que le ciel lui était tombé sur la tête.Sans craindre une répétition de la mémorable dégelée d\u2019il y a 13 ans, imputable, en partie, tout au moins, à un changement de cap de nombreux électeurs anglophones, mécontents des politiques libérales, qui ont préféré redonner momentanément vie à l\u2019Union nationale plutôt que d\u2019appuyer le Parti québécois, il avoue être agacé par l\u2019attitude prise par une partie, une petite partie, précise-t-il, des Québécois de langue anglaise depuis que la loi 178 a permis l\u2019affichage bilingue à l\u2019intérieur des établissements commerciaux, mais sans le permettre à l\u2019extérieur.Et surtout, depuis le début de la campagne électorale, par par la popularité apparente de partis politiques de création récente, Unité Québec et le Parti Égalité, qui favorisent le bilinguisme à tous les niveaux et exigent que les parents aient le droit de faire éduquer leurs enfants dans la langue de leur choix.«Ils n\u2019enlèveront aucun siège au Parti libéral et je doute que leur présence aide le Parti québécois même s\u2019il y a des majorités libérales qui pourraient être réduites dans les comtés montréalais où ils ont une certaine audience.Ce que je crains, c\u2019est qu\u2019ils ne nuisent au succès des efforts que le Parti libéral fait depuis 1985 pour réconcilier la communauté anglophone et la communauté francophone», explique-t-il.Cet avocat d\u2019origine italienne, 12,975 électeurs ont voté par anticipation SHERBROOKE (DD) - Au total, 12,975 personnes ont pris part au vote par anticipation dans les neuf comtés de la région de l\u2019Es-trie, ce qui représente environ 4 pourcent de l\u2019électorat inscrit sur les listes.Dans Arthabaska, 1,546 personnes ont voté par anticipation sur un total de 40,243, ce qui représente 3 pour cent des électeurs inscrits.Dans Drummond, 1,680 personnes ont voté sur un total de 41,376 inscrits, soit 4 pour cent de l\u2019électorat.Dans Frontenac, 1,622 personnes ont voté sur un total de 33,799 inscrits, soit 4 pour cent de l\u2019électorat.Dans Johnson, 1,194 personnes ont voté sur un total de S3,425 inscrits, soit 4 pour cent des électeurs inscrits.Dans Mégantic-Compton, 825 personnes ont voté sur un total de 26,611 inscrits, soit 3 pourcent de l\u2019électorat.Dans Orford, 1,482 personnes ont voté sur un total de 41,365 inscrits, soit 3,6 pour cent des gens inscrits.Dans Richmond, 1,285 personnes ont voté sur un total de 30,200 inscrits, soit 4 pour cent de l\u2019électorat.Dans St-François, 1,607 personnes ont voté sur un total de 39,700, soit 4 pour cent de l\u2019électorat.Dans Sherbrooke, 1,734 personnes ont voté sur un total de 37,988, soit 4 pour cent de l\u2019électorat.- En bref .-.Serge Desmarais, candidat indépendant dans Johnson, estime que les personnes âgées doivent obtenir davantage d\u2019attention dans la société québécoise.Selon lui, les beaux discours des candidats représentant les deux grands partis se transforment très rarement en réalisations, les lignes de partis liant les mains des députés.Le candidat indépendant croit au contraire que le sort des personnes âgées doit être placé au-dessus de toute partisanerie et que tout doit être mis en oeuvre pour assurer leur bien-être.\u2014 O \u2014 Selon Yves Lawler, candidat du Parti communiste dans Sherbrooke, qui appuie les groupes opposés à l\u2019ouverture des magasins le dimanche, il est important de ne pas toucher à la seule journée où les gens peuvent s\u2019adonner en toute tranquillité à des activités familiales, sociales et communautaires.seul ministre choisi au sein de la députation anglophone à n\u2019avoir pas démissionné, comme Herbert Marx, Richard French et Clifford Lincoln l\u2019ont fait, pour protester contre les limites que la loi 178 posait à l\u2019utilisation de l\u2019anglais comme langue d\u2019affichage, soutient que, s\u2019il n\u2019a pas claqué la porte, c\u2019est parce son expérience politique lui a démontré que la confrontation ne règle rien et qu\u2019elle empire même les choses.«Francophones et anglophones doivent cesser de se battre, de se déchirer.Ils doivent, au contraire, travailler ensemble à bâtir un Québec qui tirera sa force de la coopération entre les deux grandes communautés qui vivent sur son territoire.Se battre, se déchirer, c\u2019est faire marche arrière, c\u2019est dépenser dans des luttes inutiles des énergies qui pourraient être utilisées de façon constructive», affirme-t-il.Tout en avouant que ce n\u2019est pas un appui enthousiaste qu\u2019il a donné à la loi 178, John Ciaccia soutient que cette loi qui dresse une partie de l\u2019électorat anglophone contre le Parti libéral peut être adoucie.«Les normes qu\u2019elle établit sont des normes minimales.De plus, comme le gouvernement s\u2019est prévalu de la clause nonobstant pour l\u2019édicter, elle ne peut pas être valide pendant plus de cinq ans dans sa version originelle», explique-t-il.Selon lui, si la loi 178 a été perçue comme une menace à la survie de la langue anglaise et de la communauté anglophone à Montréal alors qu\u2019elle a soulevé des remous beaucoup moins violents ailleurs, c\u2019est parce que le poids démographique des anglophones y est relativement lourd et surtout parce que, dans une grande ville, les relations que les individus entretiennent entre eux et, de ce fait, les relations que les communautés entretiennent entre elles, sont plus distantes que dans une ville moins populeuse et, à plus forte raison que dans un village.John Ciaccia qui avoue que le Parti libéral devra peut-être défendre une option plus nationaliste que celle qu\u2019il défend depuis NDLR: La Tribune poursuit aujourd\u2019hui la publication d\u2019une série d\u2019articles sur la perception des enjeux de la campagne électorale québécoise par des anglophones de l\u2019Estne, chefs de file, gens influents, politiciens, intellectuels et autres.toujours si la communauté anglophone ou, à tout le moins, une portion importante de cette communauté lui retire son soutien estime que cela serait dommage et pour le parti et pour les minorités.«Tout en défendant les droits des francophones, le Parti libéral s\u2019est toujours efforcé de réunir les minorités et de défendre leurs droits.Elles doivent rester avec lui si elles veulent qu\u2019il défende leurs droits.C\u2019est cela, sa mission, une mission qu\u2019il a accomplie dans le passé et au\u2019il continuera d\u2019accomplir si elles lui restent fidèles», souligne-t-il.mmk l |ggg rggaac:\u2014\u2014 ET BIEN PLUS \"De la bone style de l'Ouest très mode au modèle plus classique en cuir ou en suède, la bone est un atout pour votre garde-robe automnale\".P jT/\t^ Coordonnatrice de mode, vêtements pour femmes POUR BIEN DEBUTER L\u2019AUTOMNE, SEARS VOUS OFFRE DE JOLIES BOTTES EN CUIR OU EN SUÈDE POUR FEMMES a- Bottes habillées garnies suède.Point.5-10.Ord.115$.Paire.74,99$ b- Bottes style de l\u2019Ouest en cuir imprimé.Point.6-10.Ord.115$.Paire.74,99$ c- Bottine à nouveau talon \u2018comma\u2019.Point.6-10.Ord.75$.Paire.49,99$ d- Bottes en suède velouté.Noir.Point.6-10.Ord.75$.Paire.49,99$ e- Bottes en cuir.Noir ou brun.Point.6-10.Ord.70$.Paire.45,99$ Les prix ord mentionnes sont des prix Sears RABAIS 1/3 ACHAT SUR PLACE Prix en vigueur jusqu\u2019au 23 septembre 1989, dans la limite des stocks disponibles vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT \u2022 SERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ DANS TOUT LE CANADA \u2022 LA CARTE DE CRÉDIT N° 1 DES MAGASINS À RAYONS AU CANADA \u2022 LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE, DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou 'Était' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21 h le jeudi et le vendredi; de 9h à 17h le samedi Sherbrooke, Carrefour de L Estrie.563-9440.Copyright Canada.1989, Sears Canada Inc.4250 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCREDI 20 SEPTEMBRE 1989 A 9 Régionalisation du service de protection des incendies Sommation de Magog aux municipalités par Annie-Andrée EMOND MAGOG \u2014 La Ville de Magog menace de ne plus répondre aux alertes d\u2019incendie à l\u2019extérieur de ses limites territoriales, à compter du premier janvier prochain, si les municipalités environnantes ne manifestent pas leur désir, avant le 20 octobre prochain, de conclure une entente intermunicipale de délégation de compétence.Une résolution en ce sens a été adoptée par les élus municipaux magogois lors de la dernière assemblée publique.«Ce dossier tarde à se régler, les municipalités que nous desservons ont eu suffisamment de temps pour étudier la question», de confier le conseiller Jacques Juby.La Ville de Magog a approché quatre municipalités voisines, les invitant à leur déléguer les pouvoirs nécessaires pour régionaliser le service de protection des incendies.Il s\u2019agit des cantons de Magog et Orford et des municipalités de Ste-Catherine de Hatley et Omerville.Pour l\u2019instant, seules les municipalités de Ste-Catherine et Omerville ont donné leur accord à ce projet, qui prendrait effet au début de la prochaine année.Les deux cantons sont jusqu\u2019à présent demeurés muets.Le maire de Magog, Paul-René Gilbert, a indiqué que son administration souhaite voir ce dossier réglé avant la fin de la présente année financière.«La Ville de Magog ne dispose pas, tel que prévu lors de l\u2019étude de janvier 1988, de la direction générale de la prévention des incendies et des équipements nécessaires et adéquats pour assurer le service en dehors de ses limites territoriales», d\u2019indiquer le maire Gilbert.Refus du Canton Ce que refuse le canton de Ma- Fermeture temporaire de Camoplast: le syndicat résigné par Guy MARCHAND RICHMOND - «Une ferme-ture temporaire d\u2019usine, c\u2019est une situation que personne n\u2019aime, mais on n\u2019a pas le choix de l\u2019accepter.On prend ça au jour le jour et nous demeurons en contact étroit avec la direction de la compagnie, dans l\u2019espoir que la situation ira en s\u2019améliorant».Ces propos sont ceux de Denis Fontaine, le président du syndicat des employés de la division Lasalle de la compagnie Camoplast, connu sous le nom du local 8917 des Métallos, affilié à la Fédération des travailleurs du Québec.Les quelque 175 employés de Camoplast sont en congé forcé cette semaine, en raison d\u2019une baisse du carnet de commandes.M.Fontaine a fait remarquer que les membres du syndicat avaient été informés de la situation par la compagnie.«Nos membres ont été conviés à une assemblée générale, où la situation dans laquelle on se retrouve présentement leur a été expliquée.Ils ont eu à prendre une décision soit de subir les conséquences d\u2019une fermeture prolongée ou d\u2019accepter la formule du travail à temps partagé, a expliqué le syndicaliste.La majorité des syndiqués qui étaient présents à cette assemblée ont été unanimes à opter pour le temps partagé.C\u2019est une bonne solution, compte tenu des circonstances et ils travailleront 4 jours au lieu de 5 et recevront 60% de leur salaire, lorsque la compagnie fermera pour une journée».Ce programme devrait être mis en application à partir du mois d\u2019octobre et une demande aurait été faite au gouvernement pour une période de 26 semaines, avec la possibilité d\u2019en ajouter 12 autres.Confiants Cependant tous semblent confiants que la situation ira en s\u2019améliorant à la fin de l\u2019automne.«Avant les vacances cet été, tout allait bien, la compagnie produisait cinq jours-semaine avec trois quarts de travail par jour et des équipes sur les fins de semaine.Mais en juillet, le contrat pour les pièces de la Chevrolet Celebrity avec GM a pris fin, car cette compagnie ne fait plus de ce modèle d\u2019automobile.C\u2019est certain que cela nous a affectés, car c\u2019était une production de plus de 200 000 pièces par année.Pour l\u2019automne, a poursuivi M.Fontaine, ça s\u2019annonce tranquille, mais la direction de la compagnie nous a indiqué que plusieurs programmes sont en marche avec des clients.La situation devrait donc aller en s\u2019améliorant après les Fêtes».Correspondant(e) demandé(e) à Lac-Mégantic Le service des nouvelles de La Tribune est actuellement à la recherche d\u2019un(e) journaliste à la pige pour la ville de Lac-Mégantic.La personne recherchée doit posséder une bonne connaissance du français écrit et résider obligatoirement à Lac-Mégantic.Communiquer avec Maurice Cloutier, adjoint au chef des nouvelles, 564-5454.gog, c'est la délégation des compétences qui donnerait toute autorité à l\u2019administration ma-gogoise.Le maire Rosaire Fillion préférerait la formation d\u2019une régie intermunicipale de protection des incendies.La ville de Magog, quant à elle, s\u2019oppose à ce proiet qui implique le congédiement des 4Êk Paul-René Gilbert pompiers permanents employés par la ville.«Le syndicat ne nous permettrait pas de congédier nos pompiers et le ministère des Affaires municipales ne permettrait pas non plus que des pompiers permanents soient à l\u2019emploi d\u2019une ville faisant partie de la régie», a expliqué le secrétaire-trésorier de Magog, Yves Langlois.L\u2019administration Gilbert n\u2019accepte pas non plus une entente de fourniture de services puisque cela empêcherait à toute fin pratique construction de casernes à l\u2019extérieur de ses limites.Les élus magogois ont donc l\u2019intention de procéder dans ce dossier, en ne tenant compte que des municipalités intéressées.«Nous devons faire nos prévisions budgétaires pour la prochaine année, il est donc important de savoir quels équipements nous devrons acqu-rérir», de poursuivre le maire Gilbert.Si les cinq municipalités concernées en viennent à un accord, l\u2019entente signée sera valable pour une période de cinq ans, renouvelable après échéance.Les coûts d\u2019opération de service seront alors déboursés par chacune des municipalités, au prorata de sa population et selon son évaluation.AR1SNGTON SPORTS EST DE RETOUR! SURVEILLEZ NOS SPECIAUX DANS LE JOURNAL DE DEMAIN 49 Wellington INI.Centre-ville 4466 \"AVEC LE PROGRAMME NUTRI/SYSTEME, J'AI APPRIS A PRENDRE LE CONTROLE SUR MOI-MEME II Le programme Nutri/Système comprend: Profil de perte de poids personnalisé ~ Grande variété de repas et collations Attention individuelle Programme de modification fondamentale de comportement * pour une réussite perma nente.Carole Leblanc de la Rive Sud a perdu 34 livres avec Nutri/Système PLUS DE 1300 CLINIQUES A TRAVERS LE MONDE («(O nutri/systeme cliniques minceur 3 SEMAINES pour seulement 49 N'ATTENDEZ PAS, APPELEZ DÈS AUJOURD'HUI POUR UNE CONSULTATION GRATUITE SANS OBLIGATION.823-7000 SHERBROOKE * Offre spéciale comprend 3 semaines de service.N inclut pas la nourriture et la maintenance Nouveaux clients seulement 3811 Le solde expire le 30sep.1989 Radie Shack DIVISION 0 INTERl/UV CANADA LTEE JUSQU Retour BURGER KING « fgfk enez PLUS DE P/ \u2019V- gjg EN PRIX ASSORTIS\" Obtenez votre carte à gratter chez m \u2022 Demandez votre coupon pour un Pepsi gratuit g.Le concours débute le 18 septembre, et expire le 20 octobre 1989.1000 SL avec écran ambre \"Au début du concours.'MC de Burger King Corporation c1989 fc\u2014Antenne SRG E) Genre cellulaire sans trou à percer.21-992 Micro-écouteur à enrouleur.33-8105 Mallette pour 24 cassettes 44-658 Cassette 60 min.039 44-8709 OFFRE DE LANCEMENT Micro-macjnéto pour dictee.90 min.44-8710 099 4L, A** 14-1042 Mulfimètre à 18 gammes.22-201 Des bons de réduct'on différée seront remis si le stock est épuisé Nous nous réservons le droit de corriger les erreurs de frappe Piles-cassettes adaptateurs non inclus sauf si mentionné ATTENTION La copie de matériel avec droits d'auteur est strictement interdite car la loi et passible d\u2019amende ou emprisonnement Voir les pages blanches pour le magasin Radio Shack ou le détaillant participant le plus près.Ô9995 Après le solde 999.95 Téléphone cellulaire pratique avec 832 canaux, mémoire del 30 numéros] et sortie de 3 W.Avec duplex mains libres.1 17-1076 3678 A 10 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCREDI 20 SEPTEMBRE 1989 Le Québec et le Vermont signent une entente de coopération sur la gestion des eaux du lac Memphrémagog (Photo La Tribune par Stéphane Lemire) Le ministre des Affaires internatiionales du Québec et le secrétaire de l'Agence des ressources naturelles du Vermont, MM.Paul Gobeil et Jonathan Lash (à droite), ont paraphé l'entente Québec-Vermont sur la protection de l'environnement du lac Memphrémagog.par Annie-Andrée EMOND MAGOG \u2014 Une Entente de coopération Québec-Vermont sur la gestion des eaux du lac Memphrémagog a été signée, hier après-midi à Magog.Le ministre des Affaires internationales du Québec, M.Paul Gobeil, et le secrétaire de l\u2019Agence des ressources naturelles du Vermont, M.Jonathan Lash, ont en effet paraphé cette entente, ui découle du Protocole général \u2019entente signé le 8 juin dernier par les deux parties en vue de resserrer leurs liens économiques et culturels.En vertu de l\u2019entente signée hier, un groupe de travail Québec-Vermont, chargé d\u2019examiner les principaux problèmes relatifs à la gestion des eaux et de l\u2019environnement du lac Memphrémagog, est constitué.Ce groupe de travail, formé des trois représentants de chacune des parties, sera également chargé de proposer des mesures afin de préserver et d\u2019améliorer la qualité de l\u2019environnement du lac, qui chevauche le Québec et le Vermont.La nomination des six représentants du comité sera annoncée prochainement.Le ministre québécois des Affaires internationales a également profité de l\u2019occasion pour dévoiler le nom des membres québécois invités à siéger sur la Commission mixte Québec-Vermont prévue dans le Protocole d\u2019entente.On retrouve parmi ceux-ci deux délégués de la région de l\u2019Estrie, soit le maire de Magog, M.Paul-René Gilbert, et le directeur général de la station de ski Sutton, M.Denis Boulanger.Une entente comme celle pour la protection du lac Memphrémagog avait été signée l\u2019été dernier entre Québec et les différents Etats ayant une frontière commune sur le lac Champlain.L\u2019entente paraphée hier à Magog demeure en vigueur jusqu\u2019à ce que l\u2019une des deux parties signifie à l\u2019autre par un avis écrit, au moins six mois à l\u2019avance, son désir d\u2019y mettre fin.«Cette entente per- mettra, non seulement de solutionner les problèmes reliés à l\u2019environnement du lac Memphrémagog, mais également de les prévenir», d\u2019indiquer le ministre Paul Gobeil.«Je suis d\u2019avis que la gestion de l\u2019environnement du lac Memphrémagog sera meilleure» a-t-il poursuivi.Ce dernier se montrait d\u2019ailleurs particulièrement heureux de la signature de cette entente puisqu\u2019il est lui-même citoyen riverain du lac.«La meilleure garantie que nous puissions offrir pour la réalisation de ce dossier est la bonne volonté des deux parties», d\u2019avouer le ministre Gobeil.Il se dit certain que le besoin de mettre sur pied une entente pour la sécurité de l\u2019environnement du lac est à lui seul une excellente garantie.Ville de Magog Pour le maire de la municipalité de Magog, Paul-René Gilbert, l\u2019entente d\u2019hier et le Protocole général d\u2019entente sont intéressants.La région Magog-Orford profite économiquement des retombées des états du Nord-Est.«Il sera ainsi plus facile pour nous de rejoindre les personnes qui sont économiquement profitables our nous», d\u2019indiquer M.Gil-ert.En ce qui le concerne, sa priorité sera le développement économique des régions.«Avec une entente comme celle-ci, nous pourrons profiter adéquatement de l\u2019essor économique des états du Nord-Est.C\u2019est peut-être pour nous un moyen de garder nos jeunes chez nous» a conclu le maire de Magog.CIMO aura un meilleur son grâce à l'injection de 30 000 $ MAGOG (AAE) \u2014 A l\u2019occasion de l\u2019inauguration hier soir des nouveaux locaux de la station radiophonique CIMO-FM au 1750 de la rue Sherbrooke à Magog, le président du groupe Radiomutuel, Normand Beauchamp, a annoncé que le groupe a investi 30 000 $ pour l\u2019achat de nouveaux équipements pour la station.La qualité sonore du produit de la station de Magog sera nettement améliorée, selon M.Beau-champ.La station a, entre autres, fait l\u2019acquisition de nouveaux lecteurs audio-numériques.Jusqu\u2019à maintenant, CIMO-FM diffusait 20 pourcent de son contenu musical à l\u2019aide des appareils de lecture au laser.Très prochainement, la station, qui célèbre ses dix ans, désire que 90 pour cent de son contenu musical soit au laser.Pour l\u2019inauguration, l\u2019équipe de CIMO avait invité les différents hommes d\u2019affaires et politiques de la région, ainsi que la chanteuse Marie Carmen.Cette dernière a d\u2019ailleurs annoncé en primeur sur les ondes de CIMO qu\u2019elle serait l\u2019interprète des cinq chansons en nomination au Gala de l\u2019ADISQ Le directeur général de la station, M.Robert Poissant, avouait que les anciens locaux étaient devenus trop exigus pour l\u2019équipe grandissante de la station.Le fondateur de CIMO, Claude Bou-lard, a indiqué que lorsque la station s\u2019est implantée en Estrie, il connaissait déjà l\u2019importance de l\u2019expansion qu\u2019elle prendrait.Histoire CIMO s\u2019est implanté à Magog en 1979 sous une bannière privée.Il y a deux ans, S*on propriétaire, Claude Boulard, cédait sa petite entreprise à Radiomutuel.Aujourd\u2019hui la station a dix ans et ses directeurs entendent bien la maintenir sur pied pour de nombreuses autres années.xmu * (Photo La Tribune par Gérald Prince) Depuis quelques mois, la construction de nouveaux édifices du Plateau des Promenades (à gauche) provoque l'encerclement complet du site de l'Exposition agricole de Drummond et du Centre d'expositions et d'enchères (à droite).La firme Urbi étudiera les deux alternatives DRUMMONDVILLE (GP) -Le conseil de Drummondville mandate une firme spécialisée our effectuer une étude de 23 000 pour le développement ou la relocalisation du Centre d\u2019exposition et d\u2019enchères de la rue St-Amant.C\u2019est à l\u2019entreprise Urbi que le conseil confie le soin d\u2019étudier dans les plus brefs délais l\u2019avenir de ce secteur agricole qui se retrouve, presque du jour au lendemain, enclavé dans une zone dense d\u2019habitation urbaine.En effet, le CEED, site d\u2019activités agricoles depuis plusieurs années sur un terrain de 80 000 mètres carrés estimé à environ 5 millions $, paraît de plus en plus insolite dans ce quartier ou se construisent présentement des dizaines d\u2019habitations cossues à logements multiples (Plateau des Promenades) et à proximité du nouveau centre commercial des Promenades de Drummondville.Le mandat d\u2019Urbi vise à déterminer s\u2019il est préférable de trouver un autre site au CEED et si oui, à quel coût, ou s\u2019il peut continuer à se développer.Le conseiller Pierre-Yvan Aubé a déià exprimé son opinion là-dessus le 2 février 1989: «Je pense qu\u2019il est temps que le CEED débarrasse de là pour aller s\u2019installer en périphérie, aux limites de la ville par exemple».A son avis, pas question pour la ville d\u2019investir davantage dans le CEED, mais plutôt d\u2019étudier sérieusement une relocalisation dans des délais raisonnables.Le conseiller Gilles Fontaine, ui a proposé de donner le manat à Urbi, se fait plus nuancé: il admet que, d\u2019ici cinq ans, il faut envisager une relocalisation du CEED.Outre le Plateau des Promenades, le CEED est aussi borné par les Ilôts Jacques Adhémar et par d\u2019autres groupes de résidences.Les gens du secteur se sont Près d'une entente à par Pierre SEVIGNY COLERAINE \u2014 Le dossier du renouvellement de la convention collective de travail des sept employées de la Caisse populaire de Coleraine a franchi une importante étape au cours des derniers jours alors que les deux parties en cause ont finalement trouvé un terrain d\u2019entente sur deux des quatre points majeurs en litige.La deuxième rencontre avec le conciliateur Bernard Boulanger a donc permis de faire débloquer l\u2019impasse qui persistait depuis le 6 juillet dernier, soit depuis le déclenchement de l\u2019arrêt de travail des sept membres du syndicat CSN des employés des Caisses de la région de l\u2019Amiante.Auparavant, les parties en cause étaient demeurées sur leurs positions respectives.Lors d\u2019une récente soirée des sociétaires, les syndiquées avaient informé plus de 200 personnes sur l\u2019état de la négociation.Une pétition avait commencé à circuler à Coleraine pour demander au conseil d\u2019administration de la Caisse populaire la tenue d\u2019une réunion décisionnelle afin d\u2019être en mesure plaints à plusieurs reprises au conseil de la présence cranimaux à la suite des fréquentes expositions agricoles qui se tiennent au CEED.On sait que c\u2019est sur ce site que se tient chaque été l\u2019exposition agricole du district de Drummond.la Caisse de Coleraine d\u2019adopter des positions officielles en rapport avec ce conflit.Mais, il semble bien que cette démarche ne sera pas utile du fait que l\u2019employeur a déposé de nouvelles propositions et que la discussion a permis de régler deux clauses normatives touchant le mouvement de personnel et la façon de procéder lors des examens pour l\u2019obtention de postes.Deux points demeurent encore en suspens, soit le congé à traitement différé et tout l\u2019aspect monétaire.Les syndiquées tiennent à la clause de congé à traitement différé du fait qu\u2019elle ne coûte rien à la Caisse et qu\u2019elle permettrait de créer des emplois.Au chapitre monétaire, les différences entre les offres patronales et les demandes syndicales sont mineures.Ainsi, au niveau du salaire, environ un pour cent par année et une différence de trois mois sur une durée de 36 mois les séparaient lors du déclenchement de la grève.Une prochaine rencontre de conciliation est prévue pour le mercredi 27 septembre et il ne serait pas improbable que les deux parties parviennent à conclure un règlement final.Pendant le solde des camions 1989 des concessionnaires Ford et Mercury Ça Brasse Fort Jusqu\u2019au 4 octobre.DE REMISE EN ARGENT Ford Bronco II Le véhicule utilitaire pleine\tLe véhicule populaire tout usage, grandeur le plus vendu.\tà la fois sportif et utilitaire.Ford Bronco DE REMISE EN ARGENT HH ¦a» \u2022 ÜP mwm Ford Série F Le pick-up le plus vendu au pays.Ford Ranger Le pick-up compact le plus vendu au pays.Ford Econoline La fourgonnette pleine grandeur la plus vendue au pays.Plus climatiseur sans frais\" sur certains modèles à l\u2019achat ou à la location d\u2019un Bronco, Bronco II, Ranger, Série F ou Econoline 1989.* L'offre de remise en argent est offerte lorsque vous achetez un camion neuf 1989, elle est de 750 $ sur les modèles Ford Série F.Ranger ou Econoline et de 1000 S sur les modèles Ford Bronco ou Bronco II l'offre de remise en argent ne peut être combinée à aucune autre offre Vous pouvez utiliser I argent sur votre transaction ou recevoir un chèque directement de Ford Vous La qualité passe avant tout.devez faire votre choix parmi les modèles en stock chez votre concessionnaire \"Certains concessionnaires peuvent ne pas disposer des modèles spécialement équipés d ' un climatiseur en stock Voyez votre concessionnaire pour plus de détails Les énoncés de meilleurs vendeurs sont basés sur les données R L Polk pour l'année 1988 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCREDI 20 SEPTEMBRE 1989 AU La région agricole de Mégantic a son étude des sols par Pierre MAILHOT PLESSISVILLE - Les intervenants de la région agricole de Mégantic (Thetford Mines et Plessisville) ont maintenant un nouvel outil de travail, soit une étude pédologique.Cette étude des sols de la région agricole de Mégantic, exécutée par les pédologues Gérard La-flamme, Michel Rompré, Dominique Carrier et Luc Ouellet, a nécessité dix années de travail.Lors du lancement officiel de cette étude, hier, à Plessisville, devant des agronomes, des tech-nologistes agricoles et des représentants d\u2019organismes tels que l\u2019Union des producteurs agricoles, la sous-ministre adjointe à la recherche et à l\u2019enseignement au ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec (MAPAQ), Mme Diane Vincent, a vanté le travail fait par les pédologues.«C\u2019est un vrai travail de moine», a-t-elle dit.Au cours de sa brève allocution, Mme Vincent a souligné que les intervenants du milieu agricole sont de plus en plus confrontés à des problèmes de rendement des productions et de conservation de la ressource.Elle considère que les conseillers agricoles sentent davantage le besoin de s\u2019alimenter aux résultats de la recherche pour être en mesure de conseiller les producteurs agricoles de façon judicieuse.«C\u2019est ainsi que la connaissance des sols prend de l\u2019importance car En bref Gravement blessés DRUMMONDVILLE (GP) \u2014 Un accident qui s\u2019est produit dans des conditions mystérieuses hier matin à Saint-Bonaventure près de Drummondville a causé des blessures graves à deux jeunes hommes.Selon les rares informations obtenues, une quadrimoto et une motocyclette se seraient heurtées durement vers 10h30 dans une courbe accentuée de la route 143, à la hauteur du rang 6 de St-Bo-naventure.Les deux occupants des véhicules, Sylvain Parenteau, âgé de 12 ans, de St-Bonaventure, et Stéphane Chauvette, âgé de 20 ans, de Drummondville, ont été projetés durement au sol et gravement atteints.Transportés par les ambulanciers Sergerie et Carrier de l\u2019ambulance BGR de Drummondville, les blessés ont tous deux été transférés dans d\u2019autres hôpitaux.Le jeune Parenteau a été conduit au CHU de Sherbrooke à cause de la gravité de ses blessures à la tête, alors que Stéphane Chauvette a été dirigé sur l\u2019Hô-tel-Dieu d\u2019Arthabaska pour ses fractures.Pour la Sûreté du Québec du poste de Tracy, chargée de l\u2019enquête, l\u2019agent René Bélanger ne peut d\u2019aucune façon déterminer comment a pu survenir cet accident.Amende pour voies de fait sur son ex-amie DRUMMONDVILLE (GP) -Excédé par les frasques d\u2019une examie ne voulant pas accepter la rupture, un homme dans la trentaine a été condamné hier à 200 $ d\u2019amende pour s\u2019être livré à des voies de fait sur elle.On a raconté au juge Gilles La-Haye que l\u2019homme avait vécu huit ou neuf ans avec une femme et l\u2019avait quittée pour une autre.L\u2019ex-amie appelait chez la mère de l\u2019homme pour reprendre avec lui.Ce dernier, excédé par ces manières, s\u2019est rendu chez elle le 7 janvier et l\u2019a «bardassée», lui serrant les bras et le cou.A un certain moment, l\u2019homme, sous la colère, aurait défoncé le mur d\u2019un coup de poing en précisant que, si elle né le laissait pas tranquille, le prochain coup de poing serait pour elle.Cela a été suffisant pour qu\u2019une voisine fasse intervenir la police et que l\u2019homme soit cité sous l\u2019accusation de voies de fait contre son ex-amie.En plus d\u2019une condamnation à 200 $ d\u2019amende, l\u2019homme devra garder la paix durant un an et ne pas communiquer avec son examie, ce avec quoi il se dit tout à fait d\u2019accord.Son avocat a même demandé au juge si le contraire était possible: forcer l\u2019ex-amie à laisser son client tranquille.Le juge répond qu\u2019il ne peut évidemment pas intervenir auprès de quelqu\u2019un qui n\u2019est pas cité devant lui.\u2022\tTailles d'arbres et de haies de cèdres \u2022\tEssouchage mécanisé MARTINEAU ABATTAGE ^ OARBRES^H^ 565-0303 Dépositaire tondeuse à gazon Honda 2456, rue King ouest LOUEZ DE TOUT 569-9548 LOCATION MARTINEAU V * (Photo La Tribune par Pierre Mailhot) Gérard Laflamme élabore sur l'étude pédologique de la région de Mégantic.on peut mieux en tirer partie si on en connaît les propriétés et le moyen de les conserver», a mentionné Mme Vincent.La sous-ministre adjointe a indiqué que la carte de la région s\u2019avère un document précieux.«Une foule de questions concernant les propriétés physiques et chimiques des sols, leur aptitude aux cultures, le mode de gestion et les mesures de conservation de la ressource y trouvent leur réponse», a-t-elle spécifié.Elle soutient également qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un document de base de première importance en aménagement des sols et de développement agricole.60 circonscriptions Pas moins de 60 circonscriptions sont maintenant cartographies et elles touchent l\u2019ensemble des basses terres du Saint-Laurent, la plaine du Lac Saint-Jean, une partie du plateau des Appalaches et des contreforts des Laurentides, pour une superficie totale de neuf millions d\u2019hecta- res.Le régions agricoles de Beauce, de Frontenac, de Rimouski et la région de l'Abitibi-Témiscamin-gue s\u2019ajouteront bientôt aux territoires cartographiés.Le lancement officiel de l\u2019étude pédologique du comté de Mégantic, hier, concordait également avec le 50ième anniversaire de la pédologie au Québec et de la Semaine de la conservation des sols.f Vin N\\P0U sevv'ce noUt N\\\\N\\ pnx ^rnerce-9 Conso^ FFARHAT OPTICIEN DORDONNANCES cg supermarché de la lunette DEUX PAIRES\t\tDEUX PAIRES DE LUNETTES\t\tDE LUNETTES pour seulement\t\tpour seulement 98*\t\t136* Monture & lentiles\t\tMonture & lentilles simple foyer de verre\t\tdouble loyer, visibles en vetre 153 WELLINGTON NORD SHERBROOKE, QUÉ., J1H 5B9, 563 4447 \u2022\tPrix garanti peu importe la prescription.\u2022\tVaste choix de montures importées de la France, d'Italie, et sélectionnées par F.Farhat.Plus de 26 succursales pour mieux vous servir.51530x a rlEg-m T.\u2019.ïLta ?ULIÜ ?ë LJ L_J LJ ?LJ LJ LJ O m j .ui^J ¦£; .-al .J s2*J!Ül as-iiiü u&tdUi La seule porte de garage garantie tant que vous êtes propriétaire de votre maison.\u2022\tGarantie contre le craquelage, le fendillement, la délamination et la détério ration due à la rouille \u2022\tL\u2019apparence du bois, fabriquée d\u2019acier haute qualité \u2022\tPré peinte en blanc ou en brun \u2022\tDisponible dans une grande variété de grandeurs \u2022\tUne installation et un service professionnels \u2022\tPour une estimation gratuite et de plus amples renseignements, contactez nous au 819-823-6888 L L 'LES PORTES Ëffl Distributeur exclusif des portes DECADE de RAYNOR \u201cElles ont la vie dure!\" 21, Chemin Hamel sud, local 2, St-Elie d'Orford (Québec), JOB 2S0 4059* Kraft présente la première MAYONNAISE LÉGÈRE SANS CHOLESTÉROL X égère, elle contient moitié moins de calories qu'une mayonnaise ordinaire.Et bonne nouvelle, elle ne contient plus de cholestérol.La nouvelle mayonnaise légère sans cholestérol de Kraft contient 60% moins de matières grasses qu'une mayonnaise ordinaire.Elle est faite à partir d'huile de canola, une huile pauvre en matières grasses saturées, et riche en matières grasses monoinsaturées.La nouvelle mayonnaise légère de Kraft, QUAND LE COEUR VOUS EN DIT.ryv»yy.rsrer.JE ¦À* m 'Lëcjèrv - iïHSrfv?\txxty\u2014~\u2014\t\t\t P|SÀ1 mm\tvisa -ITM\tIOLESTEP LYONNAIS\tai E LÉGÈRE; SE U\t mL\t\tÇC3Z5>)\t\u2022\t¦ à v U 2 « 30* Économisez 30e à l'achat d'un pot de 750 mL ou de 500 mL de la nouvelle Mayonnaise Kraft.Légère sans cholestérol.\u2014~\u2014- \u2014- Au détaillant participant: pour avoir remboursé la valeur de ce bon à l'achat d'un des produits KRAFT désignés, KRAFT LIMITÉE, 8600, chemin Devonshire, Mont-Royal (Québec) H4P 2K9, vous paiera 35'.plus 11,6e pour la manutention Un remboursement pour toute autre raison peut constituer une fraude et annulera, à notre gré, les bons remis Sur demande, vous devrez prouver l\u2019achat de stocks suffisants des produits KRAFT visés par l'offre pour justifier le nombre de bons remboursés Seuls les bons provenant des détaillants participants seront acceptés Le client est tenu de payer la taxe de vente ou toute autre taxe semblable, s'il y a lieu Le bon est nul s'il fait l\u2019objet d'une interdiction, d une restriction ou d'une taxe Pour remboursement, postez à KRAFT LIMITÉE, C P 3000, Saint-Jean (Nouveau-Brunswick) E2l 4L3 Valeur de rachat l/20e .M c dp KRAR UM|TtE Cher consommateur: faites rapidement rembourser ce bon chez un détaillant participant Une seule remise de 30* par bon L'offre n'est valable qu'au Canada et sur les produits KRAFT désignés 1989 Kraft i.mitée DATE D'EXPIRATION: 20 SEPTEMBRE 1990 30 71 Lkjnt Légère Mai' éE5 ¦ ¦,vi Information nutritionnelle portion (1 c.à table) 15 ml.Énergie 47 cal./l90 kJ Matières grasses 4 6 g.Polyinsaturées 1.4 g Monoinsaturées 2.7 g.Saturées 0.3 g.Cholestérol 0 mg DÉGUSTEZ - LA À COEUR JOIE 63390575 A 12 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCREDI 20 SEPTEMBRE 1989 Elections Chevrette lance de nouvelles accusations de patronage par Hollande PARENT MONTREAL (PC) \u2014 Le chef parlementaire du Parti québécois Guy Chevrette a lancé, hier, une autre salve d\u2019accusations au sujet de l\u2019attribution de contrats d\u2019Hydro-Québec à la Baie James à des amis du Parti libéral, mettant ainsi en cause la moralité du parti au pouvoir, particulièrement celle de M.Pierre Bibeau, organisateur libéral et conseiller spécial du premier ministre Bourassa.En conférence de presse, M.riger un réseau de patronage pour Chevrette a indiqué que la société les contrats d\u2019hôpitaux, centres Hydro-Québec n\u2019avait aucune politique publique d\u2019attribution de contrats, ce qui aurait permis à [\u2019organisateur Bibeau de faire du patronage en faveur d\u2019entreprises n\u2019ayant peu ou pas d\u2019expertise.M.Chevrette a dit avoir appris «d\u2019une source sûre» que M.Bibeau agissait selon une directive du premier ministre Bourassa, qui voulait que soient favorisées des firmes régionales.Quant au rôle joué par Hydro-Québec, M.Chevrette croit que les dirigeants de la société d\u2019Etat «subissent les directives».«Cela n\u2019aurait pas pu se faire il y a quelques années en raison des gens en place», a-t-il ajouté.Selon le député péquiste, le patronage de M.Bibeau aurait permis à la firme Groupe S.M.d\u2019obtenir 15 pour cent des travaux de gérance à LG-2-A en 1986 et 49 pour cent du contrat de gérance à Laforge 1.Selon le député Chevrette, au Groupe S.M.on retrouve l\u2019ingénieur Bernard Poulin de Sherbrooke, un ami de M.Bibeau.En ce qui a trait à la firme L.M.B, de Jonquière qui a obtenu 7.5 pour cent du contrat de gérance de LG1, l\u2019ingénieur Pierre Lajoie a travaillé au bureau de Bourassa au début des années 1970.Pour ce qui est du contrat de design de Brisay attribué à la firme Pellermon, un des actionnaires est Pierre Anctil, directeur général du Parti libéral.Trois ingénieurs de la firme Pellermon travailleraient actuellement à la campagne électorale du Parti libéral, soutient M.Chevrette.D'Errico La semaine dernière, le député avait accusé l\u2019ex-trésorier du Parti libéral Tommy D\u2019Errico de di- d\u2019accueil, routes et constructions majeures, à la lumière d\u2019informations fournies par un ancien collecteur de fonds du Parti libéral, l\u2019ingénieur Réal Deschênes.Ces façons de faire tranche énormément avec la politique suivie par le Parti québécois de 1973 à 1983, période durant laquelle les compagnies n\u2019étaient pas tenues de passer par des individus non élus, pour obtenir des contrats gouvernementaux, a fait valoir le député Chevrette.Le député Chevrette a affirmé avoir reçu de nombreux appels au cours des derniers jours, de la part de professionnels qui lui ont assuré que les informations données par l\u2019ingénieur Réal Deschênes ne constituaient que la pointe de l\u2019iceberg.Ce sont les informations fournies par M.Deschênes qui sont à l\u2019origine de cette deuxième fournée de révélations faites par le député Chevrette qui, à l\u2019aide de recherchistes, a fouillé les contrats.Intimidation Enfin, Guy Chevrette considère que les allégations de favoritisme proférées à son endroit par le Parti libéral constituent une «tentative d\u2019intimidation», pendant que son chef Jacques Parizeau estime que ces accusations manquent de sérieux.Pour le député Chevrette, il est clair que le dossier remis par le Parti libéral au quotidien Le Devoir vise à minimiser l\u2019impact des accusations de patronage qu\u2019il a portées la semaine dernière contre l\u2019ex-trésorier du PLQ Tommy D\u2019Errico la semaine dernière et contre l\u2019organisateur du Parti libéral, Pierre Bibeau, également conseiller spécial du premier ministre Bourassa.CESSEZ DE FUMER AVEC UNE SEULE SESSION DE THÉRAPIE AU LASER TEL QUE DÉMONTRÉ À LA T.V.\u2022\tLe traitement au laser - la thérapie la plus moderne \u2022\tSans douleur, non dommageable, aucun effet secondaire \u2022\tStimule des endroits qui vous enlèvent le désir de fumer \u2022\tConseils diététiques et autres formes de compensation font partie du traitement \u2022\tProgramme de diète disponible \u2022\tTaux de réussite élevé À SHERBROOKE UN JOUR SEULEMENT LUNDI LE 25 SEPTEMBRE 1989 À LENNOXVILLE UN JOUR SEULEMENT DIMANCHE LE 24 SEPTEMBRE 1989 $100 1-800-663-6828 SUR RENDEZ VOUS SEULEMENT LASER LINE THERAPY CENTRE 60529 COLLECTION D\u2019AUTOMNE CHAUSSURES BACARA M ustapha propriétaire Centre les Tourelles 3025, rue King Ouest, suite 107 Sherbrooke (Québec) Jll.IC7 819.564.1809 le^ f Tourelles g Ms?¦ T I Xpurelles m VENEZ FAIRE UNE AFFAIRE AU BOUT\u2019! CELICA GT, LIFTBACK 1% FOURGONNETTE automatique Manuelle toit ouvrant, mag.Reg.$21 559 Rég $20 398 SUPRA MR 2 Démonstrateur, manuelle, toit targa, cuir.Toit ouvrant $33 000 Rég.$39 803 Reg.$24 868 LA QUALITE TOYOTA QUI POURRAIT EN DEMANDER PLUS! venez profiter des nombreux autres rabais in croyables sur les Four Runner, Cressida, camions et Camry 1989.TOTCliON A attentive 2059 King ouest.Sherbrooke, 563-6622 4607 ?\t#\t?\"É ?\t?\t4 ?\tv \u2022 \u2018 ¦jif iir \"J ?¦w p*- m m m v'h w ?rOj ?4 * E VOLS M 'W ''M ér -4- ¦ïr ?DF TOMATE DE TOMATE CANADA Dfi FANTAISIE LANADADE FANlAïSlt JUS DE TOMATE Canada de fantaisie LIBBY\u2019S 1,36 L LONGES DE PORC FRAIS Bout des côtes Environ 1,4 kg w ér W w _____- s * o - i * r \u2022 I j s .vlvi e> SOUPE AUX TOMATES Ordinaire.\u2018Grand-mère CAMPBELL 284 mL w RAISINS BLEUS FREDONIA Produit de l\u2019Ontario Canada no 1 Panier 2 L lr A itr ?ik ?' ?#¦\t-É\u2019 1k TÉr ?a.\tWICKHAM Rosaire Mathieu Inc.859, rue Principale\tWATERVILLE Supermarché Néron 143, rue Compton Est\t \tWEED0N A.R.Dumas Inc.334 St-Janvier\tCOMPTON Marché Bourgault Inc.8, rue Hatley\t \tDRUMMONDVILLE Épicerie Irénée Fleury 143 St-Damien\tSHERBROOKE Marché Therrien inc.48, rue King Est\t \tAYER S CLIFF Marché G.D.Houde Inc.1118, rue Main\tSAWYERVILLE J.A.Lowry Ltée 2, rue Cookshire\t \tST GERMAIN DE GRANTHAM Yvon Lambert inc.291 Notre-Dame\t\t4459 \t' ?TÉf iàr\t?A- ?\t?\" Du 18 au 23 septembre 1989 # W É \" ?:É ' # Û' # M -i m  ?ik ?Bonichoix 4\t« * w Hudon et DeaucWin lté* jL.ràf\u2019 y 3025.ru» King Ouest.Sherbrooke Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Pas de vente au* marchands Le teste prévaut aurait photo lorsque cellt-cl ne correspond pas à la description du produit annonr-."]