La tribune, 26 février 1991, Cahier 4

[" LaTribune Statistiques Secrets Bandes Dessinées Sherbrooke mardi 26 février 1991 Bourse l'acteur John Candy et Wayne Gretzky étaient tout sourire lorsqu'ils ont confirmé hier, en conférence de presse, s'ètre portés acquéreurs de Argonauts de Toronto en compagnie de Bruce McNall.McNall, Gretzky et Candy achètent les Argos de Toronto Toronto (PC) Le millionnaire californien Bruce McNall a diversifié son empire dans le monde des sports, hier, unissant sa fortune à celles du hockeyeur étoile Wayne Gretzky et du comédien canadien John Candy pour acquérir les Argonauts de Toronto de la Ligue canadienne de football pour la somme de cinq millions $.McNall, le propriétaire des Kings de Los Angeles, contrôlera environ 60 pour cent des intérêts de l\u2019équipe, alors que Gretzky et Candy détiendront grosso modo 20 pour cent chacun.«Je suis très confiant en la survie de cette ligue, a répondu McNall lorsque questionné sur la stabilité financière de la LCF.Je ne songe pas à la NFL en faisant l\u2019acquisition de cette équipe.«Nous visons à faire prospérer la LCF.» Quant à Gretzky, il a indiqué qu\u2019il ferait sa part dans la promotion de l\u2019équipe.«Quand tu t\u2019impliques financièrement comme je viens de le faire, tu dois faire ta part, a-t-il dit.J\u2019essaierai de tout faire pour aider l\u2019organisation autant du point de vue du marketing que de la promotion.Peu importe ce qu\u2019ils désirent que je fasse, je le ferai.» Candy, avec la complicité de Gretzky, a précisé que les nouveaux propriétaires se concentreront en priorité sur la mise en marché de l\u2019équipe.«J\u2019aimerais faire de chaque match un événement, a-t-il dit.Il faut amener les gens à s\u2019intéresser aux Argonauts et à la Ligue canadienne.» Questionné à savoir comment il avait été impliqué dans la transaction, Candy a expliqué: «J\u2019ai appelé Bruce pour le féliciter et il m\u2019a dit cela me coûterait un million de dollars.» McNall, qui a amassé sa fortune en transigeant dans la monnaie et les antiquités, s\u2019est associé partiellement aux Kings en 1986 et il est devenu le grand manitou deux ans plus tard.Propriétaire minoritaire des Mavericks de Dallas de la NBA jusqu\u2019en 1984, McNall possède également une piste de course et une compagnie d\u2019élevage comptant plus de 200 chevaux.Une tournée cTadieu qui a ému Lafleur ?«Au sommet de ma carrière, je ne me rendais pas compte comment on m'appréciait» Robert LAFLAMME\tQuébec (PC) Guy Lafleur, qui devait initialement demeurer à Québec, conservera des souvenirs impérissables de sa tournée d\u2019adieu dans l\u2019Ouest.«On m\u2019a tellement rendu hommage que j\u2019ai comme le sentiment que je cesserai d\u2019exister», a-t-il déclaré, hier, les traits quelque peu tirés, au retour des Nordiques dans la Vieille capitale.«Rares sont les joueurs qui ont eu la chance de finir leur carrière comme moi», a-t-il laissé tomber.Ca été la cohue partout où il est allé \u2014 dans les aéroports, les hôtels, les restaurants et, évidemment, les amphithéâtres.Le Démon blond n\u2019a pas été surpris outre mesure de cet accueil.11 s\u2019y attendait, surtout au Canada.«L\u2019ovation que j\u2019ai reçue à Los Angeles a été une véritable surprise.Je ne savais pas que j\u2019avais autant d\u2019admirateurs en Californie.«Quand j\u2019étais au sommet de ma carrière, a-t-il repris, je ne me rendais pas compte comment on m\u2019appréciait.Je n\u2019y pensais pas.Cette tournée m\u2019a permis de le constater.): Lafleur a vécu ses moments les plus émouvants pendant les hymnes nationaux de chacune des six parties.«Debout, je regardais tout partout dans la bâtisse.Je ressentais des sentiments bizarres.On dirait que je m\u2019apercevais que c\u2019était bel et bien la dernière fois que j\u2019y jouais.» Comment ses jeunes coéquipiers ont réagi face aux hommages qui lui ont été rendus?«Ils ont vu ca sous un autre angle, mais ils ont paru impressionnés», a-t-il souligné.Accessible Généreux de son temps, l\u2019athlète âgé de 39 ans a vécu l\u2019expérience intensément.Calme et souriant, il a acquiescé à chacune des demandes des partisans.Il lui est même arrivé à quelques reprises de prendre le repas avec des personnes qu\u2019il ne connaissait pourtant pas quelques minutes auparavant.Après les matchs, il a dû contenter des centaines d\u2019amateurs qui voulaient lui toucher, lui parler, obtenir un autographe ou se faire photographier à ses côtés avant qu\u2019il parte.«Je ne me suis pas senti dans l\u2019o- bligation d\u2019en faire plus qu\u2019à l\u2019accoutumée.J\u2019ai toujours été accessible comme ça.«Pour moi, c\u2019est important de l\u2019être, a-t-il exprimé, particulièrement envers les Canadiens.C\u2019est pour cette raison que les gens m\u2019aiment tant.» Le seul aspect négatif qu\u2019il a re- >.levé, c\u2019est de n\u2019avoir réussi qu\u2019uni! but, son 556e en carrière le hissant ^ au septième rang des buteurs de| l\u2019histoire de la LNH, ex-aequo avec g Johnny Bucyk, ex-porte-couleurs « des Bruins de Boston.\tJ «J\u2019aimerais apporter une plus^ grande contribution.Je sais ce dont^ j\u2019étais capable quand j\u2019avais 25 ans.J Les jambes suivent, mais pas les mains.Le temps est venu de me retirer.Une autre saison serait de trop», a-t-il opiné.i Guy Lafleur a été très touché par l'accueil des amateurs, surtout à Los Angeles.STATION TOURISTIQUE INTERNATIONALE UN DES PLUS GRANDS CENTRES DE SKI 540 m DE DÉNIVELLATION CONDITIONS DE SKI AUJOURD'HUI DOMAINE SKIABLE ouvert.100% NBRE DE VERSANTS ouverts.4/4 NBRE DE PISTES ouvertes.33/33 BASE DE NEIGE ARTF.(85% du domaine).60 à 140 cm 24 819 843-8882 CHUTES DE NEIGE HRES: 0 cm - 1 SEM.31 cm SURFACE SKIABLE Granulée travaillée mécaniquement 25056 Ln ïrihimA ÇhprKrnrip mnrAi 9A fpwrior 1001\tPhotolaser PC Martine Thibault de St-Germain a mérité une médaille d'or à l'épaulé-jeté.Les haltérophiles du Québec soulèvent la foule Richard MILO Charlottetown (PC) Comme les gars, les filles du Québec ont soulevé la foule hier en haltérophilie aux Jeux d\u2019hiver du Canada.Après avoir vu François Lagacé de Ste-Rosalie totaliser 210 kg au combiné, pour établir un nouveau record canadien junior et senior, France Brouillard de St-Hyacinthe a réussi 125 kg dans la même catégorie, les 52 kg, lors d\u2019une compétition relevée qui a attiré bien des curieux.Lagacé et Brouillard, qui font tous deux partie du Club La Machine de St-Hyacinthe, ont rapporté une récolte de cinq médailles d\u2019or à l\u2019arraché, à l\u2019épaulé-jeté et au combiné.Martine Thibault, de St-Germain, l\u2019a emporté par 2.5 kg à l\u2019épaulé-jeté tandis que David Petit, de Beaudry, a terminé deuxième après Lagacé.«Pour nous, le simple fait de participer aux Jeux est une grosse victoire», a dit Odette Simard, de Montréal, l\u2019entraîneur de l\u2019équipe féminine.L\u2019haltérophilie féminine fait son entrée aux Jeux et le Québec n\u2019en est que plus fort.Chez les 56 kg, Jean Lavertue, de Montréal, et Luc Bergeron, de Bros-sard, ont récolté l\u2019or et l\u2019argent au combiné en totalisant 192.5 et 187.5 kg.De plus, ils ont fini premier et deuxième, à l\u2019arraché et à l\u2019épaulé-jeté.Farley en ski Le Québec a obtenu une autre médaille en ski de fond quand Donald Farley, de Lorraine, a touché l\u2019argent dans le 10 km style classique.Christian Fournier, de Québec, a pris la quatrième place.Dominique Raymond, d\u2019Aylmer, a été la meilleure Québécoise dans le 5 km en prenant la neuvième place.Dans les sports d\u2019équipe, le Québec a remporté deux victoires en tennis de table, 8-4 contre l\u2019Alberta et 12-0 contre le Nouveau-Brunswick.11 a toutefois perdu ses deux matches en ringuette, 11-6 contre le Manitoba et 9-4 contre l\u2019Alberta.Au racquetball, le Québec a également perdu deux fois contre l\u2019On- tario, 3-2 chez les gars et 4-1 chez les filles.En patinage de vitesse, les cinq Québécois se sont qualifiés dans le premier groupe autant chez les gar- Jeux du Canada Canada çons que les filles dans la poursuite de 400 mètres.A la boxe, le Québec a perdu ses deux combats.En début de soirée, Stéphane Prescott de Jonquière a perdu par décision (3-2) contre l\u2019Ontario Jamie Jefferson et en fin de soirée, Maxime Bélanger de Montréal a également perdu par décision (3-2).En patinage artistique, le duo Marisa Gravino, de Kirkland, et Patrice Lauzon, de Boisbriand, ont pris la tête, en danse, à l\u2019issue des figures imposées.Mark Gardner a cru sa carrière terminée ?«Je pensais que je n'allais plus jamais jouer au baseball de ma vie» Buck: pas grave Michel LAJEUNESSE West Palm Beach (PC) Michel LAJEUNESSE West Palm Beach (PC) ark Gardner a passé par toute la gamme des émotions l\u2019an dernier.Après s\u2019être finalement taillé une place dans les ligues majeures, après avoir dominé tous les lanceurs de la Ligue nationale, son beau rêve s\u2019est écroulé soudainement et il pensait sérieusement que sa carrière était terminée.Gardner en a impressionné plus d\u2019un par sa tenue au monticule en première moitié de saison.Joueur par excellence en juillet chez les Expos après avoir obtenu deux blanchissages consécutifs, il dominait la Ligue nationale avec une moyenne de points mérités de 2,34 après avoir lancé pendant 126 manches et deux tiers.Il était tout fin seul dans la lutte pour l\u2019obtention du titre de recrue par excellence.Puis, ce que tout lanceur redoute lui est finalement arrivé.Un mal de bras, suivi de quelques mauvaises performances, le mal qui s\u2019aggrave continuellement et qui draine toutes les énergies, puis l\u2019opération.«D\u2019abord, disons que ce n\u2019était pas véritablement une douleur importante que je ressentais, a expliqué Gardner au camp des Expos, hier.Je ne me sentais pas bien, mais ce n\u2019était pas une douleur insupportable.» Gardner aurait sans doute dû arrêter de lancer dès le début du mois O d\u2019août.Mais il n\u2019avait jamais été blessé de sa carrière et il ne savait pas ce qui l\u2019attendait.Une première «Je n\u2019avais jamais été blessé et je ne savais pas comment réagir.La douleur était là mais, après trois ou Mark Gardner *4> err quatre manches, elle disparaissait.Mais à ma sortie suivante, je n\u2019avais tout simplement plus de force dans le bras.J\u2019ai vu le docteur, j\u2019en parlais aussi à des gars qui avaient déjà subi des blessures.Je ne savais pas comment me comporter.» Les Expos l\u2019ont renvoyé en Californie en septembre où le docteur Frank Jobe lui a prescrit un pro- gramme de réhabilitation.Mais cela n\u2019a pas donné les résultats escomptés.Le 16 novembre, Jobe a dû l\u2019opérer pour une déchirure ligamentaire à l\u2019épaule droite.Gardner croyait que c\u2019était la fin.«Quand le docteur m\u2019a dit qu\u2019il fallait m\u2019opérer, il m\u2019a d\u2019abord dit qu\u2019il devrait faire la même intervention que celle qu\u2019il avait pratiquée sur Orel Hershiser.Je me suis alors dit que ce n\u2019était pas possible, que j\u2019avais travaillé trop fort pour que cela m\u2019arrive.On parlait alors d\u2019une période de réhabilitation d\u2019un an et demi à deux ans.J\u2019avais déjà fait une croix sur la saison 1991.«Puis le jour de l\u2019opération, j\u2019ai revu toute ma carrière dans l\u2019espace d\u2019un éclair.Pour un instant, je pensais bien que je n\u2019allais plus jamais jouer au baseball de ma vie.J\u2019étais alors bien loin de penser aux honneurs individuels.Je pensais que c\u2019était terminé.» Mais à son réveil, Gardner a eu la meilleure nouvelle de sa vie.Jobe n\u2019avait pas eu à faire la même intervention qu\u2019il venait de faire quelques mois auparavant à Hershiser, grand lanceur des Dodgers.On ne parlait plus maintenant de deux ans, mais de quelques mois de réhabilitation seulement.Et c\u2019est au cours des derniers mois que Gardner a appris beaucoup sur le compte des athlètes qui doivent remonter la pente après avoir subi des opérations.«C\u2019est dix fois plus difficile que de jouer au baseball, a-t-il admis.Je ne pensais jamais que le travail de réhabilitation était aussi ardu.Quand je pense à un gars comme Larry Walker qui a dû subir une opération importante au genou et qu\u2019il s\u2019est remis en grande condition, je ne peux que l\u2019admirer.Maintenant, je sais ce qu\u2019il a dû endurer.Mon épouse avait déjà subi elle aussi une opération au genou.Elle savait tout ce que je traversais et elle m\u2019a supporté.» Gardner est présentement dans la dernière phase de sa période de réhabilitation.11 lance la balle à une distance de 120 pieds, mais pas de toutes ses forces.Il croit qu\u2019il sera en mesure de lancer du monticule d\u2019exercice dès la semaine prochaine.Si sa progression va normalement, il devrait être en mesure d\u2019entreprendre la saison en même temps que tous ses coéquipiers.«Oui, la semaine prochaine, je lancerai du monticule.Quand j\u2019y pense, j\u2019ai un peu peur.Dans le fond, on se demande toujours si l\u2019épaule va tenir le coup, si le mal ne réapparaîtra pas soudainement.Dans le fond de notre esprit subsiste toujours une certaine crainte.» Gardner sait qu\u2019il peut compter sur Larry Bearnarth, instructeur des lanceurs, pour l\u2019aider.Il sait que son élan devra être parfait pour ne pas placer de stress indu sur son épaule.«L\u2019aspect mécanique est très important.C\u2019est souvent un mauvais geste qui conduit à une blessure importante.Si j\u2019ai évité les blessures pendant si longtemps, c\u2019est parce que mon geste était bon.Et je vais encore porter une attention particulière à cela.» Il y avait un absent de marque au camp des Expos, hier.Après s\u2019être présenté tôt à son bureau, le gérant Buck Rodgers a été frappé par un soudain malaise et il a dû quitter le Stade municipal de West Palm Beach pour retourner à la maison.C\u2019est le docteur Robert Brodrick qui l\u2019a examiné, diagnostiquant une forte indigestion.Il prétend que ce n\u2019est rien de grave et que Rodgers devrait être à son poste dès ce matin.Mais il a déjà souffert d\u2019un ulcère d\u2019estomac il y a deux ans et certains craignaient le pire.-0- Le président Claude Brochu est venu faire son tour au camp, hier, et il a indiqué aux journalistes que la vente de l\u2019équipe pourrait bien être complétée au début de mars quand il se rendra à Dallas pour participer à une réunion du Comité des propriétaires des ligues majeures.«C\u2019est un dossier très complexe, a-t-il dit.Il y a plusieurs façons de financer les équipes de baseball.Les propriétaires des ligues majeures voulaient s\u2019assurer que nous avions un fonds de roulement nécessaire pour bien-fonctionner.Quand il n\u2019y a qu\u2019un seul propriétaire impliqué et qu\u2019il s\u2019est engagé à supporter son équipe financièrement même dans les période difficiles, c\u2019est une question qui se règle plus facilement.Mais cette question de fonds de roulement est plus complexe quand plusieurs personnes sont impliquées.» Trois joueurs cédés à Fredericton?André Racicot, Sylvain Lefebvre et Mark Pederson pourraient écoper François LEMENU Montréal (PC) Le retour des blessés pourrait bien obliger le Canadien à renvoyer jusqu\u2019à trois joueurs à son club-école de Fredericton au cours du voyage de cinq matches que l\u2019équipe entreprend à compter d\u2019aujourd\u2019hui.C\u2019est du moins ce que l\u2019entraîneur Pat Burns a laissé entendre hier lors de sa conférence de presse quotidienne.Le but de ces rétrogradations serait double: améliorer la qualité des entraînements par une réduction du personnel, d\u2019une part, et augmenter les chances des Canadiens de Fredericton de participer aux séries éliminatoires, d\u2019autre part.Burns a mentionné qu\u2019un gardien, un défenseur et un attaquant pourraient être retranchés avec le retour au jeu de Patrick Roy et d\u2019Eric Desjardins.Selon André Racicot, le Canadien a déjà arrêté son choix chez les gardiens.Mais il n\u2019ose pas se prononcer sur ses chances de demeurer à Montréal même s\u2019il semble préparé à un retour aux ligues mineures.«Ce ne serait pas la fin du monde si j\u2019étais retourné dans la Ligue américaine, dit Racicot.Au moins là-bas, j\u2019aurais la chance de jouer durant les séries.A Montréal, Patrick devrait participer à tous les matches et c\u2019est normal.Il est tellement bon.» Jean-Claude Bergeron, lui, ne veut rien entendre de Fredericton.C\u2019est à Montréal qu\u2019il veut être, Guylaine Larouche établit quatre nouveaux records Sherbrooke Guylaine Larouche du club de patinage de vitesse de Sherbrooke a établi quatre nouveaux records canadiens lors de la Coupe intercontinentale des Maîtres qui a éi disputée à l\u2019anneau de glace Gaétan-Boucher de Ste-Foy en fin de semaine.La patineuse sherbrookoise, âgée de 33 ans, a établi des nouvelles marques dans les épreuves de 500m,\t1000m,\t1500m et 3000m.«Pour Guylaine, il s\u2019agissait de la compétition extérieure la plus importante de la saison et elle vient de faire la preuve qu\u2019elle est en progression constante en établissant ces quatre nouveaux records canadiens», de dire son entraîneur Yvon DeBlois.«Guylaine est un bel exemple pour les jeunes patineurs du club.Elle est la preuve que \u2018lorsqu\u2019on veut, on peut\u2019», d\u2019ajouter DeBlois.même s\u2019il ne joue pas.«Je préfère rester dans la Ligue nationale.C\u2019est pour ça qu\u2019on travaille aussi fort, dit-il.Et puis on ne sait jamais ce qui peut arriver.Même si je ne souhaite pas de blessures à Patrick, j\u2019aurais quand même de meilleures chances de jouer en étant sur place.Au hockey, les choses changent tellement vite.» Contre-performance A la ligne bleue, les deux candidats à un départ sont Sylvain Lefebvre et Donald Dufresne.Samedi, contre Toronto, Dufresne a regardé le match des tribunes.Mais il pourrait retrouver sa place dès demain soir à Detroit, à la suite de la contre-performance de Lefebvre face aux Maple Leafs.Le patineur originaire de Richmond a terminé la soirée à moins deux et Burns l\u2019a pointé du Patrick s'en va Montréal (PC) omme prévu, Patrick Lebeau a été retourné aux mineures.Le frère de Stephan est toutefois resté à Montréal puisqu\u2019il souffre d\u2019une forte grippe.On ignore quand il pourra regagner les Maritimes.En deux matchs, Patrick Lebeau a marqué un but et récolté une passe avec le Canadien.François LEMENU Montréal (PC) Stephan Lebeau, Shayne Corson et Jean-Jacques Daigneault sont parmi les joueurs les plus en forme chez le Canadien.Hier au Forum, une équipe de l\u2019université McGill est venue faire subir des tests aux Glorieux afin de déterminer leur condition physique, à cinq semaines des séries éliminatoires.Les résultats complets seront connus aujourd\u2019hui seulement.Mais déjà, ces trois joueurs semblaient bien placés pour récolter le prix de 1000 $ qui sera remis au joueur le plus en forme.«Ca peut paraître inapproprié d\u2019accorder une somme pareille à un joueur qui doit être en forme de toute façon», dit Charles Thiffault en expliquant la démarche du Canadien.«Mais pour nous, il est important d\u2019obtenir les mesures qui se rapprochent le plus des capacités maximales de chacun.Or l\u2019expérience démontre qu\u2019il n\u2019y a rien comme un enjeu pour stimuler un individu.» A voir forcer les joueurs, on peut affirmer qu\u2019ils ont pris ces tests très au sérieux.Neuf mesures avaient été retenues par les gens de McGill: la taille doigt après la rencontre.A l\u2019avant, Mark Pederson pourrait bien écoper avec le retour prochain de Brent Gilchrist.Pederson ne cesse de décevoir même si Burns lui offre toutes les occasions de mériter un poste à Montréal.Mais le gros bonhomme de Prelate (Saskatchewan) reste sourd aux demandes de son entraîneur, ce qui pourrait éventuellement lui valoir un billet pour Fredericton, aller seulement.Quoi qu\u2019il en soit, on risque d\u2019être fixé dans son cas après le 5 mars, date limite des échanges.Il y a quelques semaines, le Canadien avait voulu retourner quel- ls Sylvain Lefebvre et le poids, le pourcentage de graisse, le saut à la verticale, la traction des bras, la force d\u2019appréhension des mains, la flexibilité au niveau des hanches, un test en aérobie (Lé-ger-Boucher), un autre en anaérobie \u2014 bicyclette stationnaire avec résistance \u2014, et le développé couché (bench-press).Selon Thiffault, ces évaluations sont importantes car elles fournissent des données objectives que l\u2019équipe n\u2019aurait pas autrement.Ces données peuvent être utiles notamment lorsqu\u2019un joueur revient d\u2019une blessure.«Ces informations sont utiles pour mesurer le niveau de récupération d\u2019un joueur qui se trouve en Gretzky: joueur Montréal (PC) Le joueur de centre Wayne Gretzky des Kings de Los Angeles, qui a dominé tous les marqueurs de la Ligue nationale avec 13 points en quatre rencontres, a été nommé le joueur par excellence de ia dernière semaine dans la Ligue nationale de hockey.ques joueurs dans les mineures.Les blessures ont alors contrecarré les plans de la direction.Mais cette fois, Burns espère pouvoir passer à l\u2019action.«C\u2019est important pour Frédéric-ton», a-t-il expliqué.C\u2019est notre première année là-bas et il est important que l\u2019équipe fasse les séries.» Cette semaine, les Canadiens jouent trois matches qu\u2019ils doivent remporter afin d\u2019améliorer leurs chances de participer aux séries éliminatoires.Un seul point sépare actuellement les équipes de deuxième et de sixième place.Mark Pederson i y i phase de rééducation à la suite d\u2019une blessure, dit Thiffault.Grâce à ces données, on peut savoir si un joueur se rapproche de la forme qu\u2019il avait avant d\u2019être blessé.Celles-ci fournissent aussi un profil assez juste de la forme générale de l\u2019équipe.» Les joueurs en étaient à leur seconde évaluation de la saison.Ils avaient subi des premiers tests après le camp d\u2019entraînement.Selon Thiffault, presque tous les joueurs ont monté de palier depuis octobre.L\u2019intensité des matches et les nombreux entraînements en sont la raison.de la semaine Gretzky, qui a également conduit son équipe à quatre victoires, a devancé au scrutin hebdomadaire l\u2019ailier droit Brett Hull des Blues de St.Louis et le joueur de centre Mario Lemieux des Penguins de Pittsburgh.Gretzky, qui détient une priorité de 23 points au sommet des marqueurs du circuit, a réussi quatre buts et neuf mentions d\u2019aide.Lebeau, Corson et Daigneault, les plus en forme du Canadien Chambers trace un bilan positif malgré tout.Robert LAFLAMME Québec (PC) Malgré les cinq défaites subies en six sorties, l\u2019entraîneur Dave Chambers a tracé, hier, un bilan positif du voyage des Nordiques.L\u2019équipe est rentrée à Québec en fin d\u2019après-midi, après avoir passé les 13 derniers jours à l\u2019étranger.Il s\u2019agit du plus long périple de son histoire, à l\u2019exception de celui qui a duré 21 jours, en 1980-81, pendant qu\u2019on rénovait le Colisée.Côté performance, rien pour se péter les bretelles.Les Fleurdelisés n\u2019ont ajouté qu\u2019un point à leur fiche dans un verdict nul à Vancouver.Les partisans qui souhaitent les voir remporter ce qu\u2019on appelle la «loterie Eric Lindros» se réjouiront puisqu\u2019ils ont gagné du terrain sur les Maple Leafs de Toronto.Avec encore 16 matchs à jouer, les Leafs ont une priorité de six points sur eux au 20e rang du classement.«J\u2019estime que nous n\u2019avons pas si mal joué.Nous avons connu deux mauvaises performances, à Winnipeg (6-0) et à Los Angeles (6-1)», a noté Chambers.La perte de Curtis L\u2019aspect négatif qu\u2019il a retenu, c\u2019est la perte de Curtis Les-chyshyn pour une période indéterminée.«Elle démontre que nous manquons de profondeur en défensive», a-t-il déclaré.«Le personnel d\u2019entraîneurs est préoccupé par cette question.Le Soviétique Alexei Gusarov a beau s\u2019améliorer, nous aimerions miser sur un défenseur capable de transporter la rondelle», a-t-il mentionné.«Je préférais quand nous comptions huit défenseurs.Il y avait peut-être des malheureux, mais j\u2019étais plus rassuré.Dans son analyse, l\u2019équipe possède les éléments pour se débrouiller devant le but et à l\u2019offensive dans l\u2019immédiat et dans le futur.Sur le plan individuel, des attaquants ont gagné des points au cours du périple.Mark Vermette et Scott Pearson, notamment, ont livré des performances encourageantes.«Ce n\u2019est pas sorcier, Joe Sa-kic et Mats Sundin mèneront l\u2019offensive des Nordiques pour les années à venir.«Il nous reste à trouver les joueurs qui pourront les soutenir tout en excellant en défensive.Des joueurs vaillants qui marqueront des buts à l\u2019occasion», a-t-il expliqué.o CO La Tribune, Sherbrooke, mardi 26 février 1991 La Tribune, Sherbrooke, mardi 26 février 1991 Un avant-goût des séries éliminatoires ?Les Cantonniers hôtes des Régents LLL Martin Dussault\tMagog Les Cantonniers de l\u2019Est entament véritablement le dernier droit de leur saison régulière qui prendra fin dimanche.Ils se préparent en vue des séries en affrontant des adversaires de taille, à commencer par ce soir avec la visite des Régents de Laval-Laurentide-Lanau-dière à 19h30 à l\u2019aréna de Magog.Les Cantonniers se mesureront également d\u2019ici la fin aux meneurs du classement les Lions du Lac Saint-Louis et aux Canadiens de Montréal-Bourassa, qui ont vaincu les Régents 4-2 dimanche.Malgré la forte opposition, l\u2019entraîneur Daniel Bissonnette est confiant de voir ses Cantonniers remporter les trois derniers matchs afin d\u2019arriver en force aux séries éliminatoires.L\u2019objectif ne s\u2019arrête pas là car il souhaite rien de moins que des victoires décisives.«A mon arrivée, on s\u2019était fixé comme objectif de ne pas accorder plus de trois buts par rencontre, tout en marquant au moins cinq.Jusqu\u2019à maintenant notre moyenne de buts alloués est de 3,42.Offensivement, nous comptons en moyenne 4,92 buts par match.Nous ne sommes pas loin de notre objectif et nous devrons poursuivre de la même façon cette semaine même si le défi est de taille», de dire le pilote d\u2019Arthabas-ka.Discipline Le mentor des Cantonniers a aussi indiqué qu\u2019il entendait mettre l\u2019emphase sur la discipline, qui a été loin d\u2019être la marque de commerce de l\u2019équipe au cours des dernières rencontres.Bissonnette va jusqu\u2019à dire que la façon de jouer au cours des trois derniers matchs de sa formation sera un indicatif pour les éliminatoires.«On se doit de gagner pour démontrer la façon dont nous sommes capables de nous comporter.Ce sera l\u2019occasion de mettre au point les derniers petits détails.Si la chimie est à point comme je le prévois, nou serons à respecter et surtout dangeu-reux», a ensuite lancé Bissonnette.Pour parvenir à ses fins, celui-ci ne cache pas que certains joueurs pourraient sauter leur tour au profit de jeunes prêts à se sacrifier pour la cause de l\u2019équipe.«Je ne \u2018coacherai\u2019 pas de façon récréative.L\u2019effort devra y être car c\u2019est ça qui va déterminer si un joueur va sur la glace ou non.Ce n\u2019est pas le nom, mais la performance qui va m\u2019influencer» a-t-il poursuivi.Bissonnette comptera sur toute son équipe ce soir pour une première fois depuis son arrivée.Il a toujours dû rappeler des réservistes en raison de blessures ou de suspensions.Patrick Carignan sera de retour à son poste lui qui est revenu dimanche soir des Maritimes où il a participé aux Jeux du Canada avec Equipe-Québec.Il est légèrement blessé à un genou, mais rien de sérieux qui pourrait l\u2019empêcher de prendre part au match.Jean-François Fortin se surpasse Sherbrooke Le jeune Jean-François Fortin a non seulement remporté la victoire dans sa catégorie, les 14 ans et moins, mais il a également mérité les grands honneurs de la finale dans une catégorie supérieure à la sienne où il lui a fallu vaincre des joueurs situés devant lui au classement canadien.Parmi la vingtaine d\u2019Estriens inscrits à la cinquième tranche du Circuit québécois de tennis de table, c\u2019est sûrement Jean-François qui est rentré de St-Eustache avec les victoires les plus précieuses, dont sa victoire aux dépens du favori Tony Bel-zile en ronde demi-finale chez les 16 et moins.Selon les classements canadiens, Belzile a accumulé près de 50C points de cote de plus que Fortin, un pongiste du club de Fleurimont, soit 1829 contre 1344, ce qui n\u2019a pas empêché le jeune Fortin de disposer de Belzile en deux manches consécutives de 21-15 et de 21-16.En finale de cette catégorie, il a vaincu dans un match fort serré le Montréalais Maxime Champagne 21-16, 12-21 et 21-19.D\u2019ailleurs, Jean-François aurait pu devoir affronter son frère aîné, \u201e Richard, qui s\u2019était incliné 21-14 et 21-15 devant Champagne en demi-finale.Chez les 14 ans et moins, où il a aussi mérité la victoire, on retrouvait trois pongistes estriens en demi-finale.Fortin avait vaincu Félix Mercier-Bisson pour atteindre la finale contre Ly Meng, de Montréal, qui avait lui-même défait Alexandre Gendron.Tous trois appartiennent au club de Fleurimont.Chez les 12 ans et moins, Philippe Grenier, d\u2019Ascot Corner, a également mérité la victoire en finale de sa catégorie, 21-9 et 21-18, devant Benoit Lessard, de Rock Forest tandis que Josianne Lussier, de Fleurimont, s\u2019inclinait en finale, 21-7 et 21-12 devant Julie Pigeon, de l\u2019Est du Québec.Dans les catégories de cote, bien peu d\u2019Estriens ont atteint les finales des diverses catégories.Sylvain Landry a perdu deux fois en finale, dans dans la catégorie 1750 points et moins et dans le double 4 000 alors que Sylvain Tardif s\u2019inclinait aussi en finale dans la catégorie 600 points et moins.On peut aussi souligner la performance d\u2019Aimé Roy, de St-Malo, qui a atteint la demi-finale chez les 1 500 points et moins ainsi que le quart de finale dans la catégorie 1 750 points et moins où il a également sorti le favori, Nguyen Anh Tuan.Pascale Grand refuse le titre d'espoir féminin de l'année en athlétisme Pierre TURGE0N\tSherbrooke Fatiguée de se sentir tiraillée par la discrimination qui marque la marche olympique au sein de la Fédération québécoise d\u2019athlétisme, Pascale Grand a décidé de refuser le titre Pascale Grand d\u2019espoir féminin par excellence en athlétisme au Québec.La Fédération québécoise d\u2019athlétisme a tenu son «Mérite sportif» en fin de semaine à Montréal où elle a, bien entendu, fait connaître les noms de ses athlètes les plus méritants au cours de l\u2019année 1990.Au titre d\u2019espoir féminin par excellence, on retrouvait à égalité Pascale Grand, en marche olympique, et Caroline Fortin sur 400m haies.«Je refuse ce prix d\u2019abord parce que je considère que le comité technique qui a choisi les lauréates a manqué d\u2019intégrité et d\u2019objectivité dans sa décision», affirme-t-elle dans un communiqué qu\u2019elle a fait parvenir à la presse québécoise hier.«J\u2019ai de bonnes raisons de croire que mes performances de l\u2019année 1990 ont été sous-estimées par certains entraîneurs de ce comité», poursuit l\u2019athlète du Club d\u2019athlétisme de Sherbrooke qui n\u2019assistait pas à la présentation des divers prix en fin de semaine dernière à Montréal.Par ailleurs, au cours d\u2019un entretien téléphonique, Pascale Grand devait ajouter que c\u2019était la seconde fois en deux ans qu\u2019on lui jouait le même tour alors que les politiques de la Fédération québécoise d\u2019athlétisme ne permettent pas les égalités dans la sélection des lauréats de son mérite sportif annuel.«Et je considère que ça ne peut pas se faire.Moi, je vois là-dedans qu\u2019on ne prend pas mes performances au sérieux.Ca fait des années que je pratique ce sport et j\u2019ai toujours noté une certaine discrimination contre la marche olympique dans les milieux de l\u2019athlétisme.Aujourd\u2019hui, je dis c\u2019est assez.S\u2019ils ne respectent pas mon épreuve, au moins qu\u2019ils respectent ma personne».Pascale Grand expliquait que son objectif n\u2019était pas d\u2019amoindrir les performances des autres athlètes, mais qu\u2019elle voulait faire en sorte qu\u2019à l\u2019avenir on en arrive à respecter l\u2019athlète et son épreuve.«Je sais que ce n\u2019est pas toujours facile de trancher entre deux athlètes pratiquant des épreuves différentes, mais si les entraîneurs du comité de sélection acceptent de le faire, qu\u2019ils le fassent jusqu\u2019au bout», concluait-elle.Des comptes En plus de faire part de sa décision à la presse, Pascale Grand a également saisi la Fédération québécoise (FAQ) de sa décision Guy Lépine, directeur général de la FAQ, a d\u2019ailleurs annoncé qu\u2019on demandera des comptes à ce sujet aux membres de la Commission technique qui ont pris cette décision.«Les politiques de la Fédération disent qu\u2019on ne veut pas d\u2019égalité, mais la sélection des lauréats se fait aussi selon des critères bien établis.On va demander des comptes et on verra ce qui s\u2019est passé.Personnellement, ça fait six ans que je suis à la FAQ et la sélection des divers lauréats n\u2019a jamais causé de gros pépins», devait-il conclure.En plus de refuser son prix, Pascale Grand refuse également toute nomination ou titre ultérieur attribué par la Fédération québécoise d\u2019athlétisme.Championne canadienne en 1990, elle figure toujours au premier rang des statistiques canadiennes grâce à son record nord-américain sur 5 km et à sa deuxième position au 10 km en Amérique du Nord.Après cette dénonciation et le refus de son prix, Pascale qui poursuit son entraînement en vue des championnats du monde de 1990 et des Jeux olympiques de 1992 affirme que l\u2019incident est maintenant clos et ne craint pas les représailles.«Tout ce qui peut m\u2019arriver, c\u2019est que ce groupe d\u2019entraîneurs m\u2019aiment moins parce que je leur aurai dit la vérité en pleine face.» La Grande Ligue voit le jour ?Les Petites Ligues ouvrent leurs portes aux joueurs de 16, 17 et 18 ans Sherbrooke La famille des Petites Ligues de baseball continue de s\u2019agrandir.Après avoir créé, il y a 41 ans, un réseau «majeur» de compétition pour les jeunes de 9 à 12 de Sherbrooke et de la région, les Petites Ligues ajoutaient, il y a six ans, un réseau «senior» de compétition s\u2019adressant aux joueurs de 13, 14 et 15 ans.Hier, les dirigeants des Petites Ligues étaient fiers d\u2019annoncer la création d\u2019une troisième circuit en région: la Grande Ligue (Big League) qui réunira des joueurs de 16, 17 et 18 ans.La Grande Ligue se veut donc une suite logique aux réseaux de compétition qu\u2019offraient les Petites Ligues jusqu\u2019à présent.Le président des Petites Ligues, Charles Lizotte, a indiqué que ce nouveau circuit réunira quatre équipes: trois composées de joueurs du Sherbrooke métropolitain et une quatrième réunissant des joueurs de Bury, East Angus et Cookshire.Chaque club disputera deux matchs par semaine dans la Grande Ligue qui négocie actuellement avec différentes villes de la région pour l\u2019obtention de parcs.Grande Ligue provinciale D\u2019autre part, deux clubs seront formés à partir des joueurs évoluant dans la Grande Ligue régionale pour compétitionner dans la Grande Ligue provinciale majeure.Ce circuit a été créé en fin de semaine dernière et il regroupera neuf équipes: Verdun, Châteauguay, Valleyfield, Dollard-des-Ormeaux, Boucherville, Mascouche, Brassard, Sher-Lenn et Sher-Mont.Le Sher-Mont et le Sher-Lenn seront respectivement dirigés par Pierre Sasseville et André Boudreau.Le Sher-Mont réunira des joueurs de 17 et 18 ans tandis que le Sher-Lenn regroupera les jeunes de 16 ans.Un règlement permet par ailleurs aux équipes de la Grande Ligue de faire appel aux services de deux joueurs de 19 ans, à la condition qu\u2019ils ne soient pas employés à la position de receveur ou de lanceur.Le calendrier comptera 24 matchs, tous joués les fins de semaine.D\u2019autre part, le tournoi pronvial de niveau Grande Ligue aura lieu à Dollard-des-Ormeaux du 20 au 28 juillet prochain.Le championnat canadien de même catégorie se déroulera à Windsor, Ontario, du 2 au 7 août.Quant au championnat mondial, il aura lieu à Fort Lauderdale, en Floride, du 9 au 17 août.Une première séance d\u2019inscriptions pour les joueurs désireux d\u2019évoluer dans ce nouveau circuit, dont les opérations débuteront le 15 mai, aura lieu le vendredi 8 mars, de 18h à 21 h, au Centre récréatif Eugène-Lalonde de Sherbrooke.Les personnes désireuses d\u2019obtenir de plus amples détails contactent le président Charles Lizotte au numéro de téléphone 569-1373. \t*\t ¦\t\tSPORT ÉTUDIANT\t1 \t\t SUR LE PODIUM Sylvain Auclair Le Coaticookois Sylvain Auclair continue de faire sa marque au sein des Volontaires de Sherbrooke de la ligue collégiale AA de basketball des Cantons de l\u2019Est.Cet attaquant des Volontaires de Sherbrooke trône toujours au premier rang des compteurs du circuit et son équipe a remporté le championnat de la ligue ce weekend avec une fiche parfaite de 10 victoires et aucune défaite.Les Volontaires ont encore deux matches à disputer et s\u2019il n\u2019en tient qu\u2019à Sylvain Auclair, l\u2019équipe est sur le point de connaître une saison parfaite.«Ce ne sera pas facile, mais nous pouvons y arriver», croit Auclair, qui avait été proclamé la recrue du Collège de Sherbrooke au terme de la saison 88-89.En neuf rencontres, les Volontaires ont enregistré un total de 904 points, soit une moyenne de 100 points par partie, et Sylvain Auclair n\u2019est pas étranger aux succès des Volontaires.11 maintient actuellement une moyenne d\u2019un peu plus de 30 points par joute.Sylvain Auclair aime se fixer des objectifs de taille.Avec le championnat de la saison régulière en poche, mais il souhaite ardemment être couronné champion-compteur de la ligue.Et comme ça ne semble pas encore suffisant, Auclair vise le cap des 1 000 points en carrière avec les Volontaires de Sherbrooke.Il lui manque actuellement 86 points pour atteindre ce plateau magique.Il devra donc redoubler d\u2019ardeur s\u2019il espère atteindre cet objectif.Sachant qu\u2019il maintient un rythme de 30 points par partie, Auclair devra augmenter sa production à 35 points et plus par rencontre.Tout un défi, s\u2019il en est un.Une histoire à suivre.C.C.\u2022 MOTEUR 282 cc \u2022 4 ROUES MOTRICES EN PRISE CONSTANTE U .¦ i i MMMHPnfma\u2014imrovMKEWWHBaffi; Plan de financement disponible.!; et son équipe VENTE ET SERVICE 2, rue Queen, Lennoxville, 565-1376 24025 01 \u2022 J D'UN CAMPUS A L'AUTRE SE MULTIPLIENT COMME DES LAPINS 35e de la Ligue Dépression A l\u2019occasion du 35e anniversaire de la Ligue de hockey Dépression Laurentide-Montparnasse de Sherbrooke, un match-retrouvailles sera disputé le vendredi 12 avril à compter de 19h au Palais des sports de Sherbrooke.Une invitation est donc lancée à tous les anciens joueurs de ce circuit.Ils peuvent réserver leur place en communiquant avec Daniel Gagnon (563-9555) ou avec Denys La-Pointe (569-9823).Le 5e Arel-Perron au Venise Le club de golf Venise de Deauville sera le site de la 5e édition du Tournoi de golf Arel-Perron, dont les profits sont versés aux jeunes qui n\u2019ont pas les moyens financiers de pratiquer le hockey.Cette 5e édition sera présentée une semaine plus tard qu\u2019à l\u2019habitude, soit le 27 juin prochain.Le Vert & Or monte sur la plus haute marche Le Vert & Or et le Club d\u2019athlétisme de Sherbrooke ont effectué une sortie de masse, ce weekend, avec plus de 70 athlètes inscrits à la rencontre Corsaire-Chaparal de Montréal.Us ont raflé plusieurs médailles d\u2019or.Chez le Vert & Or, Isabelle Roy, nommée l\u2019athlète de la semaine à l\u2019Université de Sherbrooke, a mérité l\u2019or du 60m (7,91sec), du 60m haies (9,70sec) et du 300m (41,01sec).Sa performance au 60m lui permet d\u2019accéder parmi les dix meilleures au Canada pour cette épreuve et son chrono au 300m la qualifie pour le championnat canadien universitaire.De plus, Nathalie Paquin a terminé au 1er rang universitaire du 600m (1.37,70min) et Louis Sant a fait de même au 3000m (8.31,20min).Ce dernier s\u2019est aussi faufilé parmi les dix meilleurs de sa spécialité.Les membres du club ont aussi fait bonne récolte avec six médailles d\u2019or.Le cadet Pascal Poiré l\u2019a gagné au 60m (7.48sec), Geneviève Legault (11.60m) et Nicolas Pauletto (13.43m) au lancer du poids, Michel Genest au saut à la perche (4.25m), la juvénile Geneviève Moreau au 1000m (3.08m) et la cadette Judith Lefebvre au saut en longueur (5.10m) chez les juvéniles.Les Carabins surprennent le Vert & Or Les Carabins de l\u2019Université de Montréal ont défait en demi-finale provinciale le Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke, samedi soir, au compte de 3-1 (8-15, 15-12, 12-15, 6-15).L\u2019entraîneur des Sherbrookois, Jean-Claude Meilleur, a avoué avoir dû faire face à une défensive étanche qui n\u2019a pas laissé de marge de manoeuvre à ses gros attaquants.Le dernier espoir du Vert & Or pour le championnat canadien universitaire demeure un «wild card» accessible par sa position au classement national.Le Collège Rivier se taille une réputation au basket LES T.R.X.300\t4X4 1991 Christian CARON\tCoaticook Le Collège Rivier est en voie de se tailler une enviable réputation au basketball.Il fait partie du groupe sélect de cinq écoles qui ont remporté ce weekend deux championnats de catégorie dans les ligues scolaires A et AA de basketball des Cantons de l\u2019Est.Les autres institutions scolaires de ce groupe sont l\u2019école Jean-Raimbault de Drummondville, le Collège Mont Ste-Anne de Rock Forest, la polyvalente J.H.Leclerc de Granby et l\u2019école Fernand-Lefebvre de Sorel.La formation benjamine A de Coaticook s\u2019est assuré les grands honneurs de la saison régulière grâce à une fiche de 13 victoires et une seule défaite.Ironie du sort, cette seule défaite est survenue lors du tout premier match.C\u2019est donc dire que la troupe du duo Richard Audet et Michèle Madore a collé 13 gains en ligne.Une conquête d\u2019autant plus méritée que la majorité des porte-couleurs de l\u2019équipe (sauf deux.) en était à sa première expérience au basketball.En 14 affrontements, le Collège Rivier a enregistré un total de 951 points pour une moyenne de 63 points par match.Cette équipe n\u2019a pas ailleurs concédé que 477 points à ses adversaires, soit 31 points par partie en moyenne.Les benjamines participeront à l\u2019inter-régional, le samedi 9 mars prochain, où les meilleures formations de l\u2019Estrie et de la région des Bois-Francs s\u2019affronteront à cette occasion.28 en 28 Les juvéniles du Collège Rivier sont également les grandes championnes de la ligue AA avec un dossier parfait de 14 gains et aucune revers.La formation partante du Collège Rivier s\u2019avère le même que celui qui avait permis aux cadettes de remporter les honneurs du calendrier régulier l\u2019année dernière.Or, ces cinq joueuses avaient aussi connu une saison parfaite de 14 victoires en autant de sorties.«C\u2019est vraiment phénoménal», lance Roger Pelletier, le responsable des sports au Collège Rivier et entraîneur des cadettes, l\u2019an dernier.«Peu d\u2019écoles peuvent se vanter d\u2019avoir réussi un tel tour de force.» Déjà, des représentants d\u2019équipes collégiales de basketball féminin scrutent à la loupe le travail des Coaticookoises même si la majorité d\u2019entre elles sera encore au Collège Rivier l\u2019an prochain.SONS DE CLOCHE O en La Tribune, Sherbrooke, mardi 26 février 1991 Lo Tribune, Sherbrooke, mardi 26 lévrier 1991 la ligue nationale en chiffres \u2014 la ligue nationale en chiffres \u2014 la lig | BOSTON\t\t\t\t\t\t Joueur \t\tPj\tB\tP\tPts\t+ /\u2022\tPun Janney\t62\t23\t48\t71\t10\t8 Neely\t56\t39\t31\t70\t28\t90 Bourque\t60\t14\t50\t64\t30\t57 Christian\t62\t29\t18\t47\t7\t24 Hodge\t54\t19\t24\t43\t14\t10 B.Sweeney\t64\t10\t2/\t37\t10\t84 Wesley\t64\t9\t23\t32\t-1\t64 Burridge\t58\t13\t13\t26\t15\t38 Galley\t56\t6\t20\t26\t6\t64 D.Sweeney\t63\t/\t13\t20\t5\t59 Skriko\t35\t6\t14\t20\t-5\t10 Carpenter\t29\t8\t8\t16\t2\t22 Ruzicka\t29\t8\t8\t16\t1\t19 Walz\t52\t8\t7\t15\t\u202211\t32 Poulin\t22\t7\t8\t15\t9\t25 Nilan\t37\t6\t9\t15\t5\t190 Wiemer\t4/\t2\t13\t15\t-5\t54 Lazaro\t33\t4\t9\t13\t2\t40 Carter\t37\t3\t5\t8\t-11\t41 Pedersen\t57\t2\t6\t8\t15\t107 Quintal\t33\t2\t5\t7\t-1\t58 Townshend\t17\t2\t4\t6\t0\t7 Byers\t19\t2\t2\t4\t-2\t82 Byce\t18\t1\t3\t4\t1\t6 Kekalainen\t13\t2\t1\t3\t0\t6 Moog\t41\t0\t2\t2\t0\t14 Foster\t3\t0\t0\t0\t0\t0 Markwart\t7\t0\t0\t0\t-2\t8 Stevenson\t7\t0\t0\t0\t-3\t12 Lemelin\t27\t0\t0\t0\t0\t6 BUFFALO\t\t\t\t\t\t Joueur\t\tPi\tB\tp\tPts\t+/\u2022\tPur.Hawerchuk\t63\t21\t45\t66\t6\t24 Turgeon\t61\t26\t31\t57\t2\t22 Andreychuk\t63\t26\t24\t50\t10\t24 Mogilny\t48\t22\t24\t46\t3\t10 Vaive\t56\t22\t20\t42\t10\t60 Ruuttu\t63\t14\t23\t3 7\t-4\t74 Hogue\t59\t14\t22\t36\t-13\t62 Krupp\t59\t9\t25\t34\t10\t64 Bodger\t57\t5\t23\t28\t-8\t54 Paslawski\t53\t11\t11\t22\t-7\t14 Snuggerud\t63\t8\t14\t22\t-13\t22 Makela\t55\t14\t7\t21\t-3\t25 Ramsey\t56\t5\t13\t18\t15\t36 Ledyard\t44\t2\t16\t18\t3\t38 Ray\t49\t4\t7\t11\t-9\t238 Hartman\t47\t8\t1\t9\t-10\t164 Kennedy\t47\t3\t6\t9\t7\t75 Shannon\t18\t3\t4\t7\t-11\t12 Franceschetti\t39\t2\t5\t7\t1\t48 Malarchuk\t28\t0\t4\t4\t0\t19 Puppa\t33\t0\t4\t4\t0\t6 Wells\t36\t1\t2\t3\t-17\t73 Brown\t39\t1\t2\t3\t-20\t35 Haller\t4\t0\t2\t2\t1\t6 Curran\t21\t0\t1\t1\t-5\t50 Wakaluk\t10\t0\t0\t0\t0\t0 CALGARY\t\t\t\t\t\t Joueur\t\tPi\tB\tp\tPts\t+/-\tPun Maclnnis\t62\t23\t57\t80\t38\t64 Fleury\t62\t34\t43\t77\t40\t100 Nieuwendyk\t62\t33\t31\t64\t23\t28 Gilmour\t62\t17\t47\t64\t22\t112 Makarov\t61\t23\t38\t61\t23\t34 Suter\t61\t9\t4 7\t56\t12\t94 Roberts\t62\t18\t25\t43\t20\t187 Otto\t60\t15\t15\t30\t-7\t154 Reichel\t51\t14\t15\t29\t9\t18 Fenton\t60\t11\t18\t29\t-4\t20 Matteau\t61\t13\t14\t27\t14\t66 M Hunter\t52\t9\t15\t24\t-2\t123 Ranheim\t3?\t11\t12\t23\t16\t4 MacLellan\t4/\t12\t10\t22\t9\t44 Macoun\t62\t7\t12\t19\t31\t58 Musil\t58\t5\t11\t16\t11\t143 Johansson\t32\t4\t10\t14\t8\t47 Nattress\t44\t3\t9\t12\t1\t47 Priakin\t23\t1\t6\t7\t-3\t0 Kyte\t29\t0\t5\t5\t4\t86 T.Hunter\t19\t4\t0\t4\t-7\t63 Vernon\t42\t0\t4\t4\t0\t6 Murzyn\t17\t0\t2\t2\t-3\t28 Wamsley\t21\t0\t1\t1\t0\t0 CHICAGO,\t\t\t\t\t\t Joueur \t\tPi\tB\tp\tPts\t+ /.\tPun Larmer\t64\t35\t50\t85\t37\t42 Roenick\t63\t33\t42\t75\t36\t60 Chelios\t63\t8\t45\t53\t16\t125 Goulet\t58\t22\t29\t51\t23\t28 Thomas\t53\t16\t24\t40\t6\t93 Creighton\t56\t16\t20\t36\t-3\t95 McKegney\t58\t17\t17\t34\t26\t48 Graham\t64\t16\t14\t30\t4\t54 Murray\t60\t10\t15\t25\t3\t64 Wilson\t35\t9\t15\t24\t12\t28 Presley\t56\t10\t13\t23\t8\t107 Manson\t59\t9\t9\t18\t7\t139 Yawney\t51\t3\t12\t15\t7\t45 Gilbert\t56\t6\t8\t14\t-6\t48 Lemieux\t64\t6\t7\t13\t-6\t115 Kucera\t38\t2\t11\t13\t2\t32 Hudson\t48\t3\t7\t10\t1\t60 Brown\t33\t1\t8\t9\t8\t29 Konroyd\t61\t0\t9\t9\t12\t36 McGill\t61\t3\t3\t6\t5\t124 Peiuso\t45\t4\t0\t4\t-3\t234 Belfour\t59\t0\t3\t3\t0\t22 Waite\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Millen\t3\t0\t0\t0\t0\t0 Grimson\t22\t0\t0\t0\t-3\t109 DETROIT\t\t\t\t\t\t Joueur \t\tPi\tB\tp\tPts\t+/\u2022\tPun Yzerman\t65\t45\t47\t92\t6\t34 Fedorov\t62\t28\t39\t67\t11\t3?Burr\t65\t16\t22\t38\t9\t78 Carson\t49\t16\t21\t37\t3\t18\tSmith\t60\t14\t20\t34\t8\t45 Racine\t47\t6\t29\t35\t3\t20\tDahlen\t51\t14\t13\t27\t5\t4 Garpenlov\t59\t15\t19\t34\t-2\t14\tSmail\t60\t8\t13\t21\t\u20229\t36 Barr\t61\t16\t17\t33\t15\t51\tTinordi\t53\t3\t18\t21\t1\t163 Ysebaert\t49\t13\t17\t30\t0\t12\tSinisalo\t45\t5\t12\t17\t10\t24 Crossman\t59\t5\t25\t30\t-21\t33\tDuchesne\t54\t7\t8\t15\t9\t14 Probert\t41\t12\t14\t26\t1\t261\tBerezan\t41\t8\t6\t14\t-1\t14 Fedyk\t54\t11\t14\t25\t13\t31\tGlynn\t50\t5\t9\t14\t8\t55 Gallant\t44\t10\t14\t24\t5\t111\tJohnson\t55\t0\t11\t11\t4\t99 Zombo\t63\t3\t16\t19\t1\t49\tCraig\t34\t7\t3\t10\t-9\t26 Chiasson\t38\t3\t15\t18\t-1\t74\tDahlquist\t49\t3\t7\t10\t1\t50 Habscheid\t41\t9\t8\t17\t-5\t20\tGiles\t60\t2\t8\t10\t0\t40 Green\t57\t2\t14\t16\t8\t20\tWilkinson\t40\t2\t6\t8\t-5\t98 Primeau\t47\t3\t11\t14\t-12\t87\tGavin\t28\t4\t3\t7\t-2\t23 Chabot\t27\t5\t5\t10\t6\t4\tZettler\t46\t1\t4\t5\t-8\t109 Kocur\t49\t5\t4\t9\t-4\t247\tChurla\t34\t2\t2\t4\t-1\t219 McCrimmon\t49\t0\t9\t9\t3\t59\tChambers\t17\t1\t1\t2\t4\t20 Dollas\t45\t3\t5\t8\t3\t18\tMcRae\t25\t0\t2\t2\t-5\t127 McKay\t47\t1\t7\t8\t-15\t183\tCasey\t44\t0\t2\t2\t0\t18 Cheveldae\t54\t0\t5\t5\t0\t2\tKeczmer\t6\t0\t1\t1\t1\t6 Marsh\t31\t1\t2\t3\t-3\t25\tMcHugh\t3\t0\t0\t0\t0\t0 Chevrier\t3\t0\t0\t0\t0\t0\tHayward\t21\t0\t0\t0\t0\t2 Kruppke\t4\t0\t0\t0\t1\t0\t\t\t\t\t\t\t Hanlon\t16\t0\t0\t0\t0\t4\t1 k ir\\k it\tn r a i\tf\t\t\t\t EDMONTON\t\t\t\t\t\t Joueur \t\tfi\tB\tp\tPts\t+/.\tPun Tikkanen\t63\t22\t35\t57\t22\t71 Klima\t57\t30\t23\t53\t19\t101 Messier\t41\t10\t43\t53\t15\t20 Murphy\t63\t22\t27\t49\t6\t29 S.Smith\t60\t13\t35\t48\t13\t163 .Simpson\t58\t26\t21\t47\t-6\t60 Anderson\t59\t19\t25\t44\t-4\t43 Linseman\t49\t7\t27\t34\t14\t86 Gelinas\t56\t13\t15\t28\t-2\t26 MacTavish\t63\t14\t13\t27\t-6\t56 Semenov\t48\t12\t15\t27\t17\t22 Huddy\t42\t5\t16\t21\t-1\t26 Graves\t59\t6\t13\t19\t-15\t106 Joseph\t44\t4\t14\t18\t3\t55 Lowe\t63\t3\t1?\t15\t-9\t103 G.Smith\t48\t1\t12\t13\t11\t51 Lamb\t28\t4\t4\t8\t-3\t23 Beukeboom\t51\t2\t5\t7\t8\t123 Muni\t62\t0\t7\t7\t10\t71 Ranford\t53\t0\t4\t4\t0\t6 Buchberger\t48\t2\t1\t3\t-11\t140 Maclver\t4\t0\t2\t2\t0\t?Haas\t3\t1\t0\t1\t2\t0 Vyazmikin\t4\t1\t0\t1\t0\t0 Brown\t46\t1\t0\t1\t-13\t147 Takko\t13\t0\t1\t1\t0\t0 Currie\t2\t0\t0\t0\t0\t0 Fuhr\t2\t0\t0\t0\t0\t0 Reddick\t2\t0\t0\t0\t0\t0 Van Allen\t2\t0\t0\t0\t0\t0 HARTFORD\t\t\t\t\t\t Joueur\t\tpj\tB\tp\tPts\t+ /-\t Francis\t63\t21\t50\t71\t1\t45 Verbeek\t63\t36\t27\t63\t5\t170 Brown\t52\t21\t28\t49\t1\t.87 Dineen\t47\t15\t21\t36\t-14\t81 Holik\t63\t16\t18\t34\t0\t79 Shaw\t55\t3\t23\t26\t-6\t22 Krygier\t57\t11\t14\t25\t4\t75 Evason\t63\t6\t19\t25\t-6\t152 Wilson\t44\t8\t1b\t23\t-13\t16 Samuelsson\t58\t3\t18\t21\t15\t163 Cyr\t53\t10\t10\t20\t-4\t73 Cote\t56\t5\t9\t14\t-12\t15 Tomlak\t49\t6\t6\t12\t-8\t30 Cunneyworth\t24\t6\t5\t11\t-5\t27 Andersson\t35\t4\t6\t10\t-1\t8 Burt\t42\t2\t7\t9\t-4\t63 McKenzie\t28\t3\t3\t6\t-4\t67 Babych\t8\t0\t6\t6\t-4\t4 Houda\t24\t0\t5\t5\t0\t51 Kastelic\t40\t2\t2\t4\t-5\t181 Govedaris\t14\t1\t3\t4\t-4\t4 Ladouceur\t51\t1\t3\t4\t-5\t83 Jennings\t41\t0\t4\t4\t-14\t71 Sidorkiewicz\t45\t0\t4\t4\t0\t4 Baca\t8\t0\t2\t2\t-3\t14 Picard\t4\t1\t0\t1\t-1\t2 Tancill\t6\t1\t0\t1\t2\t2 Bergevin\t4\t0\t0\t0\t-3\t4 Reaugh\t19\t0\t0\t0\t0\t4 LOS ANGELES\t\t\t\t\t\t Joueur \t\tPi\tB\tp\tPts\t+ /-\tPan Gretzky\t62\t37\t89\t126\t20\t12 Robitaille\t59\t35\t35\t70\t15\t52 Sandstrom\t52\t34\t33\t67\t21\t80 Duchesne\t62\t16\t36\t52\t8\t43 Granato\t52\t22\t29\t51\t16\t128 Elik\t58\t16\t30\t46\t11\t36 Taylor\t59\t18\t23\t41\t19\t107 Blake\t59\t7\t29\t36\t5\t91 Kudelski\t63\t22\t12\t34\t6\t32 McSorley\t47\t3\t26\t29\t33\t179 Benning\t45\t6\t19\t25\t10\t97 Tonelli\t55\t13\t11\t24\t3\t36 Jones\t45\t8\t10\t18\t12\t51 Miller\t54\t8\t10\t18\t10\t173 Kasper\t50\t6\t11\t17\t-4\t25 Robinson\t48\t0\t15\t15\t14\t12 McIntyre\t52\t7\t6\t13\t5\t93 Buskas\t48\t2\t6\t8\t9\t146 Breault\t17\t1\t4\t5\t-1\t6 Donnelly\t36\t1\t4\t5\t4\t35 Bjugstad\t29\t2\t2\t4\t-6\t12 Watters\t35\t0\t4\t4\t1\t60 Halkidis\t27\t0\t3\t3\t8\t92 Berthiaume\t30\t0\t0\t0\t0\t10 Hrudey\t36\t0\t0\t0\t0\t10 MINNESOTA\t\t\t\t\t\t Joueur\t\t\tPi\tB\tp\tPts\t\tPun Gagner\t58\t34\t32\t66\t6\t69 Bellows\t64\t27\t32\t59\t-15\t29 Broten\t64\t12\t47\t59\t8\t26 Propp\t63\t20\t37\t57\t3\t54 Modano\t63\t19\t30\t49\t-3\t47 MONTREAL Joueur \t\tPi 63\tB\tP\tPts\t+/\u2022\t Courtnall\t\t21\t38\t59\t5\t25 Savard\t58\t21\t27\t48\t-5\t46 Richer\t59\t20\t24\t44\t2\t39 S.Lebeau\t58\t20\t22\t42\t4\t20 McPhee\t48\t18\t16\t34\t8\t52 Carbonneau\t63\t14\t19\t33\t1\t57 Corson\t55\t16\t15\t31\t7\t103 Skrudland\t48\t14\t16\t30\t8\t73 Keane\t58\t12\t15\t27\t-1\t28 Schneider\t53\t7\t18\t25\t5\t53 Pederson\t45\t8\t14\t22\t2\t16 Cassels\t41\t6\t15\t21\t3\t8 Lefebvre\t54\t4\t17\t21\t\u20223\t26 Chorske\t47\t9\t10\t19\t-7\t25 Desjardins Svoboda\t49 44\t6 3\t13 15\t19 18\t10 0\t21 38 Daigneault\t40\t2\t14\t16\t0\t20 Dufresne\t49\t2\t12\t14\t3\t53 Turgeon\t19\t5\t6\t11\t-2\t20 Gilchrist\t36\t4\t7\t11\t-6\t6 Ewen\t28\t3\t2\t5\t4\t128 P Lebeau\t2\t1\t1\t2\t0\t0 Brisebois\t10\t0\t2\t2\t1\t4 Cote\t14\t0\t2\t2\t0\t14 Odelein\t39\t0\t2\t2\t5\t187 Racicot\t15\t0\t1\t1\t0\t0 Walter\t15\t0\t1\t1\t0\t12 Bergeron\t16\t0\t1\t1\t0\t0 Roy\t38\t0\t1\t1\t0\t?NEW JERSEY MacLean Muller Stastny Shanahan Lemieux Sundstrom Driver Kasatonov Weinrich Brown Morris Maley Ciger Daneyko Boschman Norwood Conacher Fetisov Poddubny Crowder Albelin Stewart O'Connor Madill Terreri Todd Burke 43 49 29 63 61 48 32 51 14 47 32 41 22 8 41 1 28 B\tP\tPts\t+/\u2022\tPun 33\t27\t60\t5\t138 15\t41\t56\t-3\t64 16\t39\t55\t2\t53 21\t29\t50\t5\t94 26\t14\t40\t-3\t93 11\t26\t37\t7\t40 8\t27\t35\t12\t50 9\t25\t34\t19\t49 4\t26\t30\t16\t35 10\t14\t24\t16\t4 6\t15\t21\t10\t23 7\t12\t19\t8\t109 6\t11\t17\t4\t6 4\t12\t16\t-7\t196 7\t8\t15\t-2\t67 6\t9\t15\t6\t137 5\t8\t13\t7\t21 2\t11\t13\t2\t56 4\t6\t10\t8\t10 161 25 159 41 20 2 0 16 NY ISLANDERS Lafontaine Volek Sutter Flatley King Ferraro Wood Norton Berg Nylund McBean Reekie Chyzowski Dalgarno Ludwig Tucker Lauer Pilon Baumgartner Maloney Vukota Fitzgerald Chynoweth Guay Healy Kromm Byram Kerr Maneluk Finley Hackett 44 62 59 36 50 42 28 62 32 33 60 62 12 47 25 9 3 42 5 1 1 4 9 26 B\tp\tPts\t+/.\tPun 35\t38\t73\t-7\t34 21\t28\t49\t-13\t44 20\t29\t49\t-6\t38 20\t25\t45\t-2\t74 17\t23\t40\t-1\t42 19\t18\t37\t-15\t50 16\t18\t34\t-10\t31 3\t25\t28\t-13\t16 8\t12\t20\t\u20222\t61 2\t15\t17\t-10\t92 4\t12\t16\t-17\t39 2\t12\t14\t12\t71 4\t6\t10\t-19\t31 1\t9\t10\t-3\t16 1\t8\t9\t-14\t71 2\t6\t8\t-3\t8 3\t3\t6\t-5\t45 1\t4\t5\t-12\t126 1\t4\t5\t-12\t227 0\t5\t5\t\u20223\t6 2\t2\t4\t\u202210\t218 1\t2\t3\t-6\t12 1\t1\t2\t-3\t17 0\t2\t2\t2\t2 0\t2\t2\t0\t6 1\t0\t1\t2\t0 0\t0\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0\t2 0\t0\t0\t-3\t4 0\t0\t0\t0\t4 NY RANGERS Joueur \t\tPi\tB\tP\tPts\t+ /-\tPun Leetch\t64\t14\t57\t71\t5\t38 Nicholls\t56\t23\t37\t60\t12\t72 Turcotte\t58\t18\t34\t52\t-3\t20 Mullen\t63\t15\t34\t49\t16\t36 Patrick\t63\t8\t41\t49\t-1\t56 Gartner\t63\t35\t13\t48\t-5\t41 Sheppard\t56\t23\t23\t46\t7\t21 Ogrodnick\t64\t25\t18\t43\t14\t8 Miller\t60\t17\t26\t43\t2\t63 Kisio\t40\t12\t18\t30\t6 Erixon\t37\t7\t16\t23\t20 Mallette\t56\t11\t10\t21\t-4 King\t56\t8\t10\t18\t3 Moller\t45\t3\t15\t18\t15 Cirella\t47\t3\t10\t13\t26 Janssens\t51\t8\t4\t12\t-2 Shaw\t63\t2\t10\t12\t9 Hull Rochefort Hardy Horava Vanbiesbrouck McReynolds Ruff Domi Richter 39 38 56 24 33 1 12 20 35 73 112 72 10 29 60 8 18 0 25 135 2 PHILADELPHIE Joueur \t\tPi\tB\tp\tPts\t+/.\tPun Tocchet\t60\t38\t28\t66\t4\t123 Eklund\t58\t12\t44\t56\t3\t12 Craven\t63\t18\t36\t54\t8\t39 Mellanby\t60\t18\t20\t38\t16\t129 Sutter\t65\t16\t22\t38\t7\t76 Murphy\t65\t11\t27\t38\t5\t52 Ricci\t53\t18\t16\t34\t-1\t36 Acton\t61\t13\t19\t32\t-3\t95 Carkner\t64\t7\t23\t30\t-1\t154 Samuelsson\t64\t8\t18\t26\t15\t58 Lacombe\t63\t8\t1/\t25\t4\t15 Latal\t44\t5\t19\t24\t-12\t12 Smith\t57\t11\t8\t19\t7\t31 Kerr\t20\t7\t11\t18\t-4\t6 Kushner\t54\t7\t10\t17\t-2\t181 Hostak\t50\t3\t10\t13\t1\t22 Berube\t59\t4\t8\t12\t-8\t216 Baron\t52\t5\t5\t10\t2\t61 Howe\t19\t0\t10\t10\t9\t8 Horacek\t33\t3\t6\t9\t8\t49 Fenyves\t31\t1\t4\t5\t3\t18 Murray\t16\t2\t1\t3\t-5\t15 Huffman\t10\t1\t2\t3\t1\t10 Sandelin\t13\t0\t3\t3\t-3\t0 Chychrun\t22\t0\t3\t3\t1\t56 Armstrong\t1\t0\t1\t1\t1\t0 Jensen\t8\t0\t1\t1\t-1\t2 Peeters\t20\t0\t1\t1\t0\t12 Hextall\t3?\t0\t1\t1\t0\t10 Fisher\t2\t0\t0\t0\t0\t0 Wregget\t20\t0\t0\t0\t0\t2 PITTSBURGH\t\t\t\t\t\t Joueur \t\tPj\tB\tP\tPts\t+/-\t Recchi\t62\t33\t63\t96\t13\t36 Cullen\t62\t29\t63\t92\t3\t79 Coffey\t63\t21\t58\t79\t-9\t110 Stevens\t63\t28\t35\t63\t-6\t108 Zalapski\t63\t11\t36\t47\t17\t57 Jagt\t63\t21\t23\t44\t-6\t30 Mullen\t47\t17\t22\t39\t9\t6 Murphy\t64\t9\t27\t36\t-2\t62 S.Young\t61\t14\t18\t32\t-3\t22 Errey\t63\t17\t14\t31\t6\t111 Bourque\t62\t18\t12\t30\t13\t96 Lemieux\t11\t8\t16\t24\t8\t4 Gilhen\t61\t13\t9\t22\t4\t40 Hrdina\t41\t6\t16\t22\t-3\t15 Stanton\t62\t5\t15\t20\t15\t32 Trottier\t37\t6\t13\t19\t-2\t14 Tanti\t45\t6\t12\t18\t1\t44 Pederson\t43\t6\t8\t14\t3\t21 Roberts\t52\t3\t8\t11\t11\t68 Taglianetti\t42\t1\t6\t7\t7\t95 Loney\t27\t2\t4\t6\t4\t46 Hillier\t21\t2\t2\t4\t-2\t20 Barrasso\t35\t0\t2\t2\t0\t36 Caufield\t15\t1\t0\t1\t-1\t55 W Young\t1/\t0\t1\t1\t0\t0 Pietranqelo\t21\t0\t1\t1\t0\t24 QUEBEC\t\t\t\t\t\t Joueur\t\t\tPi\tB\tp\tPts\t+/¦\tPun Sakic\t64\t36\t47\t83\t27\t18 Sundin\t64\t19\t32\t51\t24\t48 Hrkac\t54\t12\t23\t35 -\t21\t14 Fogarty\t41\t9\t20\t29\t11\t24 Morin\t38\t7\t15\t22\t-2\t18 Hough\t47\t9\t12\t21\t-6\t78 Lafleur\t44\t8\t9\t17\t-9\t2 Wolanin\t64\t5\t11\t16\t10\t73 Loiselle\t58\t5\t10\t15 -\t20\t86 Finn\t56\t6\t8\t14\t23\t170 Leschyshyn\t55\t3\t7\t10\t19\t49 Gillis\t47\t2\t8\t10\t19\t75 Velischek\t63\t1\t9\t10\t19\t30 Pearson\t31\t6\t3\t9\t-7\t61 Sanipass\t21\t4\t5\t9\t10\t25 Anderson\t18\t2\t5\t7\t-5\t17 Gusarov\t22\t2\t5\t7\t-7\t4 Nolan\t43\t1\t4\t5 -\t17\t61 Jackson\t10\t3\t1\t4\t3\t4 Miller\t10\t2\t2\t4\t-2\t7 Lapointe\t13\t2\t2\t4\t3\t4 Vermette\t23\t1\t3\t4\t12\t8 Van Dorp\t4\t1\t0\t1\t1\t30 Doyon\t2\t0\t0\t0\t-1\t2 Fiset\t3\t0\t0\t0\t0\t0 Twist\t10\t0\t0\t0\t-3\t53 Cloutier\t18\t0\t0\t0\t0\t4 Tugnutt\t46\t0\t0\t0\t0\t0 ST.L0UIS\t\t\t\t\t\t Joueur \t\tpj\tB\tp\tPts\t+/.\tPun Hull\t61\t68\t35 103\t\t17\t14 Oates\t44\t19\t68\t87\t10\t25 Courtnall\t63\t25\t30\t55\t16\t54 Brown\t58\t11\t42\t53\t9\t33 Brind'Amour\t61\t13\t31\t44\t4\t68 Stevens\t63\t3\t37\t40\t21\t103 Wilson\t58\t10\t23\t33\t1\t32 Ronninq\t45\t13\t18\t31\t3\t10 G.Cavallini\t61\t7\t23\t30\t8\t55 Lowry\t62\t14\t15\t29\t13\t140 Bassen\t62\t13\t16\t29\t17\t153 P Cavallini\t50\t9\t17\t26\t20\t61 Momesso\t56\t9\t17\t26\t11\t121 Sutter Featherstone MacLean Marois Tuttle Kimble Meagher Dirk Snepsts Tilley Joseph Riendeau 37 54 14 44 10 38 41 11 29 35 9\t23\t5\t100 15\t19\t16\t172 11\t17\t-2\t24 13\t14\t10\t73 6\t8\t6\t2 6\t8\t-4\t158 I TORONTO\t\t\t\t\t\t Joueur\t\tPj\tB\tP\tPts\t+ /-\t Damphousse\t62\t17\t36\t53\t-36\t59 Bradley\t60\t11\t28\t39\t-8\t50 Krushelnyski\t57\t15\t20\t35\t2\t46 Ellett\t61\t8\t25\t33\t-14\t61 Clark\t50\t16\t15\t31\t-6\t123 Ramage\t63\t9\t21\t30\t-9\t126 Zezel\t37\t15\t12\t27\t-24\t12 Petit\t56\t11\t16\t27\t-27\t122 DeBlois\t52\t12\t14\t26\t-3\t43 Rouse\t60\t7\t19\t26\t-18\t75 Marois\t61\t17\t7\t24\t-18\t88 Reid\t52\t14\t9\t23\t-9\t16 Hannan\t57\t7\t15\t22\t-12\t72 Broten\t47\t11\t8\t19\t9\t38 Leeman\t36\t8\t11\t19\t-2b\t29 Gill\t55\t1\t17\t18\t-7\t79 Foligno\t51\t9\t8\t17\t1\t77 Maguire\t51\t7\t5\t12\t-9\t125 Richardson\t62\t1\t8\t9\t-22\t164 Sacco\t20\t0\t5\t5\t-5\t2 Thornton\t30\t1\t3\t4\t-15\t26 Cimetta\t12\t2\t1\t3\t-4\t19 Godynuk\t9\t0\t2\t2\t-3\t9 Fergus\t2\t0\t0\t0\t-2\t2 Reese\t21\t0\t0\t0\t0\t0 Inq\t46\t0\t0\t0\t0\t6 VANCOUVER\t\t\t\t\t\t Joueur \t\tPi\tB\tp\tPts\t+/¦\tPun Linden\t65\t26\t24\t50\t-20\t57 Quinn\t60\t16\t30\t46\t-26\t40 Adams\t53\t21\t22\t43\t-7\t10 Capuano\t46\t12\t21\t33\t2\t36 Larionov\t50\t10\t19\t29\t2\t12 Lumme\t65\t5\t24\t29\t-15\t53 Lidster\t63\t5\t22\t27\t1\t71 Bozek\t47\t13\t13\t26\t-4\t18 Kron\t65\t11\t15\t26\t12\t21 Valk\t46\t10\t10\t20\t11\t19 Mazur\t33\t11\t7\t18\t3\t14 Butcher\t65\t6\t12\t18\t14\t223 Kurvers\t36\t2\t15\t17\t18\t22 Smyl\t39\t2\t11\t13\t-2\t73 Sandlak\t48\t7\t5\t12\t14\t96 Nedved\t46\t6\t6\t12\t19\t18 Plavsic\t45\t2\t10\t12\t22\t58 Diduck\t50\t3\t6\t9\t-3\t70 Odjick\t43\t7\t1\t8\t-6\t296 Nordmark\t42\t2\t6\t8\t10\t46 Guy\t38\t1\t6\t7\t-3\t39 Murphy\t27\t4\t1\t5\t-3\t46 Stern\t27\t2\t3\t5\t12\t135 Gamble\t38\t0\t1\t1\t0\t12 McKichan\t1\t0\t0\t0\t0\t0 McLean\t39\t0\t0\t0\t0\t4 WASHINGTON\t\t\t\t\t\t Joueur \t\tP|\tB\tP\tPts\t+ /-\tPun Ridley\t62\t19\t40\t59\t1?\t18 Hatcher\t62\t17\t42\t59\t-16\t61 Pivonka\t62\t14\t36\t50\t12\t26 Druce\t63\t19\t23\t42\t-8\t40 Hunter\t63\t13\t29\t42\t19\t193 Miller\t63\t17\t22\t39\t11\t25 Ciccarelli\t42\t21\t15\t36\t10\t44 Johansson\t63\t8\t25\t33\t-8\t15 Bondra\t47\t11\t14\t25\t12\t47 Leach\t53\t9\t16\t25\t11\t70 lafrate\t58\t7\t18\t25\t17\t197 Tatarinov\t50\t6\t14\t20\t\u20224\t74 Kypreos\t62\t8\t7\t15\t-6\t176 Tippett\t51\t5\t7\t12\t15\t20 Khristich\t25\t6\t5\t11\t12\t8 May\t50\t4\t6\t10\t\u20227\t207 Bergland\t30\t1\t6\t7\t-1\t15 Sabourin\t29\t2\t4\t6\t9\t82 Lalor\t61\t1\t5\t6\t22\t57 Langway\t40\t1\t4\t5\t7\t22 Turcotte\t6\t1\t1\t2\t-1\t0 Babcock\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Savage\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Maltais\t6\t0\t0\t0\t1\t2 Hrivnak\t8\t0\t0\t0\t0\t0 Kordic\t9\t0\t0\t0\t2\t95 Jut\t27\t0\t0\t0\t0\t0 Beaupre\t35\t0\t0\t0\t0\t18 WINNIPEG\t\t\t\t\t\t Joueur \t\tPi\tB\tp\tPts\t+/¦\tPun Housley\t65\t21\t43\t64\t-6\t18 Olczyk\t67\t22\t37\t59\t17\t68 Elynuik\t66\t26\t29\t55\t-8\t59 Steen\t44\t13\t40\t53\t-1\t39 Olausson\t60\t12\t24\t36\t18\t22 MacDermid\t56\t14\t20\t34\t1\t104 Ashton\t57\t11\t23\t34\t-6\t50 Numminen\t66\t8\t23\t31\t11\t22 Evans\t56\t7\t23\t30\t-2\t74 McLIwain\t48\t11\t11\t22\t8\t44 Carlyle\t43\t7\t15\t22\t9\t38 Cole\t54\t10\t10\t20\t13\t20 Arniel\t61\t5\t15\t20\t\u20225\t45 Osborne\t45\t10\t9\t19\t\u20221\t57 Sykes\t57\t10\t9\t19\t\u20226\t50 Mantha\t49\t7\t12\t19\t17\t31 Kumpel\t47\t6\t3\t9\t10\t6 Eagles\t31\t0\t7\t7\t-5\t49 Cronin\t56\t1\t5\t6\t11\t137 Donnelly\t45\t2\t2\t4\t7\t185 Marchment\t20\t2\t1\t3\t4\t68 -ssensa\t44\t0\t3\t3\t0\t4 Tabaracci\t19\t0\t1\t1\t0\t6 LIGUE NATIONALE Conférence Prince-de-Galles x-Bosfon .x-Montréol.Hortford .Buffalo.Québec.NY Rangers .Philadelphie.Pittsburgh.New Jersey.Washington .NY Islanders .x-St.Louis, x-Chicago .Detroit.Minnesota .Toronto .\t\t\tSection Adams\t\t G\tP\tN\tPts\tBp\tBc 36\t20\t8\t80\t238\t215 32\t24\t8\t72\t218\t200 28\t28\t7\t63\t189\t208 23\t25\t15\t61\t220\t220 12\t41\t11\t35\t183\t290 \t\t\tSection Patrick\t\t 32\t22\t10\t74\t240\t200 31\t27\t7\t69\t217\t203 32\t27\t4\t68\t274\t239 27\t26\t11\t65\t224\t210 28\t32\t4\t60\t204\t222 21\t35\t8\t50\t187\t238 Conférence Clarence-Compbell Dom.21-7-3 19-11-3 16-\t13-3 11-11-10 6-18-7 19-9-5 17-\t12-5 21-11-1 19-8-7 16-11-3 12-16-5 Ext.15-13-5 13-13-5 12-15-4 12-\t14-5 6-23-4 13-\t13-5 14-\t15-2 11-\t16-3 8-\t18-4 12-\t21-1 9-\t19-3 Div 15-7-i 12-10-4 9-11-4 7-10-7 6-11-6 12-9-4 11-12-6 15-12- 11-13-5 15-12-2 9-15-4 Los Angeles.Calgary.Edmonton .Winnipeg .Vancouver .38 38 27 21 17 36 34 30 22 22 18 20 31 32 40 20 21 29 33 36 Résultats et calendrier Hier Toronto 4 Detroit 5 (P) Washington 1 New Jersey 5 Colgory à Vancouver, 22h35 Aujourd'hui Buffalo c.NY Islanders, 19835 Hortford c.Winnipeg, 20K35 Chicago c.St.Louis, 20835 Philadelphie c.Minnesota, 20h35 Pittsburgh c.Los Angeles, 22h35 Classement général Joute à Vancouver non comprise 1\tSt louis.2\tChicogo .3\tBoston.4\tlos Angeles .5\tCalgary 6\tNY Rangea.7.Montréoi 8 Philadelphie.9.\tPittsburgh.10.\tNew Jersey.11.\tEdmonton.12.\tHartford.13.\tDetroit.14 Buffalo 15.Washington .16\tWinnipeg.17\tMinnesota .18\tVancouver.19\tNY Islondea.20\tToronto .21\tQuébec.Les gardiens Joute à Vancouver non comprise (Buts dans fiel désert entre paranthèses) Section Norris 83\t253\t\t201\t20-6-5\t18-12-2\t14-8-2 82\t214\t167\t21-7-3\t17-13-3\t15-6-3 62\t229\t247\t22-11-0\t5-20-8\t12-12-3 53\t203\t219\t13-14-5\t8-18-6\t7-13-4 41\t188\t267\t11-20-2\t6-20-5\t7-16-2 Section Smythe 79\t266\t\t202\t19-8-4\t17-12-3\t13-7-4 75\t265\t202\t19-7-2\t15-14-5\t12-6-3 64\t219\t212\t18-11-2\t12-18-2\t10-11-2 55\t220\t234\t14-15-5\t8-18-6\t8-8-6 51\t198\t253\t13-14-4\t9-22-3\t7-18-1 83 82 80 79 75 74 72 69 68 65 64 63 62 61 60 55 54 51 50 41 35 \t\tBA\tBl\tMoy.Hasek \t\t65\t1\t0\t.92 Waite \t\t60\t2\t0\t2.00 Belfour\t\t.\t3287\t134\t3\t2.45 Cloutier\t\t.\t403\t24\t0\t3.57 Millen\t\t58\t4\t0\t4.14 Chicogo (2)\t\t.\t3876\t167\t3\t2.59 Richter\t\t2010\t98\t0\t2.93 Vanbiesbrouck\t\t.\t1875\t99\t3\t3.17 NY Rongers (3)\t\t3897\t200\t3\t3.08 Roy \t\t.\t2237\t97\t1\t2.60 Racicot\t\t676\t35\t1\t3.11 Chabot \t\t108\t6\t0\t3.33 Bergeron \t\t861\t58\t0\t4.04 Montréal (4)\t\t3889\t200\t2\t3.09 Peelers\t\t1000\t46\t1\t2.76 Hextoll\t\t1823\t89\t0\t2.93 Wregget\t\t.\t1053\t57\t0\t3 25 Hoffort \t\t\t39\t3\t0\t462 Philadelphie (8)\t\t.\t3935\t203\t1\t3.10 Joseph \t\t1708\t89\t0\t3.13 Riendeou\t\t.2126\t111\t2\t3.13 St.louis (1)\t\t3837\t201\t2\t3.14 Berthiaume\t\t1726\t89\t1\t309 Hrudey\t\t2084\t108\t0\t3.11 Los Angeles (5)\t\t3823\t202\t1\t3.17 Vemon\t;\t\t2445\t129\t1\t3.17 Wamsley\t\t1256\t67\t0\t3.20 Guenette\t\t60\t4\t0\t4,00 Colgary (2)\t\t3768\t202\t1\t3.22 Reaugh \t\t980\t49\t1\t3.00 Sidorkiewicz \t\t2627\t142\t1\t3.24 Whitmore \t\t198\t13\t0\t3.94 Hartford (4)\t.\t3821\t208\t2\t3.27 Terreri \t\t.\t2298\t110\t1\t2.87 îurke \t\t1524\t93\t0\t3.66 'lew Jersey (6)\t\t.\t3835\t209\t1\t3.27 Delguidice \t\t10\t0\t0\t.00 Moog\t2234\t105\t2\t2.82 lemelin\t\t1459\t94\t1\t3.87 Foster\t\t184\t14\t0\t4.57 Boston (2)\t\t3892\t215\t3\t3.31 Fuhr\t\t\t\t125\t5\t1\t2.40 Ronford\t\t\t\t3029\t157\t0\t3.11 Takko \t\t\t\t529\t37\t0\t4.20 Reddick \t\t\t 120\t9\t0\t4.50 Edmonton (4)\t\t\t\t3810\t212\t1\t3.34 Casey \t\t\t\t2519\t127\t3\t3.03 Hayward\t\t\t 1166\t62\t2\t3.19 Takko \t\t119\t12\t0\t6.05 Myllys\t\t78\t8\t0\t6.15 Minnesota (10)\t\t3899\t219\t5\t3.37 Beoupre\t\t.\t1979\t95\t2\t2.88 Hrivnak\t\t.\t401\t22\t0\t3.29 Liut\t\t.\t1425\t95\t0\t4.00 Washington (5)\t\t.\t3815\t217\t2\t3.41 Molarchuk \t\t.1601\t87\t1\t3.26 Wakalul \t\t.\t408\t23\t0\t3.38 Puppa \t\t.\t1807\t106\t2\t3.52 Liftman\t\t36\t3\t0\t5.00 Buffalo (1)\t\t.\t3861\t220\t3\t3.42 Essensa \t\t.\t2276\t117\t3\t3.08 Tabarocci \t\t893\t56\t1\t3.76 Beauregard\t\t836\t55\t0\t3.95 Winnipeg (6)\t\t.\t4015\t234\t4\t3.50 Heoly\t\t.\t2352\t132\t0\t3.37 Hockett \t\t.\t1309\t79\t0\t3.62 Lorenz \t\t80\t5\t0\t3.75 Maneluk \t\t140\t15\t0\t6.43 NY Islanders (7)\t\t.\t3897\t238\t0\t3.66 N\t\t45\t2\t0\t2.67 Hanlon\t\t764\t40\t0\t3.14 Cheveldoe\t\t2992\t180\t1\t3.61 Chevrier \t\t108\t11\t0\t6.11 Gagnon \t\t35\t6\t0\t0.29 Detroit (4)\t\t.\t3953\t243\t1\t3.69 W.Young\t\t.\t735\t45\t0\t3.67 Borrasso\t\t1966\t122\t1\t3.72 Piefrangelo\t\t\t1109\t71\t0\t3.84 Pittsburgh (1)\t\t3813\t239\t1\t3.76 Gamble\t\t.\t1921\t109\t1\t3.40 McLeon \t\t.\t1921\t129\t0\t4.03 McKichan\t\t20\t2\t0\t6.00 Weeks\t\t59\t6\t0\t6.10 Vancouver (7)\t\t.\t3939\t253\t1\t3.85 ing \t\t.\t2592\t169\t1\t3.91 Reese \t\t983\t70\t1\t4.27 Bester \t\t.\t247\t18\t0\t4.37 Toronto (5)\t\t3829\t262\t2\t4,11 Fiset\t\t186\t12\t0\t3.87 Tugnuft\t\t2553\t176\t0\t4.14 Tanner \t\t\t228\t16\t0\t4.21 Cloutier\t\t446\t34\t0\t4.57 Gordon \t\t484\t48\t0\t5.95 Québec (4)\t\t3904\t290\t0\t4.46 il Patrick Roy; bientôt de retour HOCKEY LIGUE AMERICAINE Section Nord Les meneurs Mj G P N 8c P Springfield\t\t\t64\t34\t23\t7\t269\t221\t75 Moine\t\t\t\t64\t28\t28\t8\t213\t230\t64 Moncton \t\t\t\t64\t27\t27\t10\t215\t220\t64 Halifax\t\t.66\t27\t29\t10\t280\t294\t64 Cap-Breton \t\t\t\t63\t28\t28\t7\t240\t246\t63 Fredericton \t\t\t\t65\t28\t30\t7\t233\t242\t63 New Haven\t\t\t\t67\t23\t36\t8\t207\t262\t54 \tSection Sud\t\t\t\t\t\t Rochester\t\t\t 66\t34\t23\t9\t265\t215\t77 Binghamton\t\t\t\t63\t33\t24\t6\t248\t220\t72 Baltimore\t\t\t\t63\t31\t27\t5\t258\t227\t67 Utica\t\t\t\t63\t32\t29\t2\t266\t255\t66 Hershey\t\t\t\t64\t28\t28\t8\t251\t258\t64 Adirondack\t\t\t\t64\t26\t28\t10\t268\t279\t62 Newmarket\t\t\t\t63\t23\t31\t9\t232\t238\t55 Capital D\t\t\t\t63\t22\t33\t8\t226\t263\t52 Aujourd'hui Fredericton c.Halifax Cap-Breton c.Newmarket Adirondack c.Baltimore LIGUE JUNIOR MAJEURE Section Robert-LeBel 44 Perreault Yanic, TR.\t\t\t79\t88\t167 35 Giilingbom Todd, TR\t\t\t40\t91\t131 9 Cholifoux Denis, Lav\t\t\t36\t71\t107 26 Boudreau Carl, TR\t\t\t34\t68\t102 16 Lefebvre Martin, StJ,\t\t\t36\t52\t88 2) Cool Eric, Bea\t\t\t29\t58\t87 88 Brousseau Paul, TR.\t\t\t28\t59\t87 22 Lapointe Martin, Lav\t\t\t37\t47\t84 23 Fleury Sylvain, CF\t\t\t35\t49\t84 10 Chassé Denis, Dru.\t\t\t40\t43\t83 26 Villeneuve Bruno, Hul\t\t\t36\t42\t78 9 Sparks Todd, Hul\t\t\t\t28\t48\t76 22 Guillet Robert.Cf.\t\t\t46\t29\t75 22 Plante Eric, Dru\t\t\t\t38\t37\t75 8 Rodgers Marc, Gfa\t\t\t27\t47\t74 15 Nobili Mario, CF.\t\t\t29\t44\t73 LIGUE MIDGET AAA\t\t\t\t\t \tMj\t\"G\tP\tN Bp Bc\tPts Lac St-Louis\t\t39\t28\t10\t1 204 139\t57 Régents LLL\t\t39\t27\t11\t1 228 172\t55 Richelieu\t\t39\t22\t17\t0 199 188\t44 Mtl-Bourassa\t\t39\t21\t17\t1 185 148\t43 Cantons de l'Est\t\t39\t16\t23\t0 178 196\t32 Ste-Foy \t\t39\t14\t26\t1 152 186\t29 Abi.-Témisco\t\t40\t14\t26\t0 186 230\t28 Sag.Lac St-Jean\t40\t13\t27\t0 144 217\t26 \t\t Mj\tG\tP\tN Bp\tBc\tPis Longueuil\t\t\t\t59\t34\t24\t1 259\t197\t69 St-Hyodnthe\t\t 60\t33\t24\t3 254\t213\t69 Hull\t\t\t\t59\t30\t24\t5 214\t210\t65 Granby \t\t58\t29\t25\t4 190\t195\t62 lovai \t\t\t 60\t29\t29\t2 232\t217\t60 St-Jean\t\t 60\t21\t34\t5 188\t243\t47 \tSection Frank-Dilio\t\t\t\t\t Trois-Rivières.\t\t 60\t40\t20\t0 331\t206\t80 Chicoutimi\t\t\t 60\t35\t20\t5 253\t208\t75 Drummondville .\t\t 60\t36\t22\t2 290\t252\t74 Beauport \t\t\t 60\t23\t34\t3 200\t250\t49 Shawinigon\t\t\t 61\t23\t35\t3 232\t247\t49 Victoriaville\t\t\t\t59\t8\t50\t1 174\t379\t17 Hier Shawinigon 3 Laval 6 Aujourd'hui Granby c.Hull, 19h30 Longueuil c.St-Jean, 19h30 St-Hyodnthe c.Trois-Rivières, 19h30 Aujourd'hui Ste-Foy c.Mtl-Bourassa, 19h30 Régents LLl c.Cantons de l'Est, 19h3û LIGUE JUNIOR DE L'ESTRIE (Séries éliminatoires) (Demi-finales 4 de 7) Dimanche, 17 février Windsor 9 Cowansville 4 (Windsor gogne la série 4-0) Dimanche, 24 février Warwick 6 Acton Vole 5 (La série est égale 2-2) Vendredi, 1 er mars Acton Vole c.Warwick, 21 h Dimanche, 3 mars Warwick c.Acton Vole, 19h45 Mercredi, 6 mars Acton Vale c.Warwick, 20h (si nécessaire) SOMMAIRES LNH Washington 1 New Jersey 5 Première période 1.\tNew Jersey, Morris 7 (Shonahon, Driver) 6:21 2.\tNew Jersey, MacLean 34 (Muller) 13:22 (dn) Pénalités - Sabourin Wash, Moley NJ 3:02, Driver NJ 12:11, Crowder NJ 17:34, Kordic Wash, Crowder NJ majeures 20:00.Deuxième période 3.\tNew Jersey, Moclean 35 (Fetisov, Ciger) 7:31 (an) 4.\tWashington, Druce 20 (Pivonka) 9:14 5.\tNew Jersey, Boschman 8 (Conocher, Moclean) 11:00 6.\tNew Jersey, MocLeon 36 (Conocher, Daneyko) 14:56 Pénalités - Miller Wosh 1:15, Poynter Wash mojeure, inconduite de match 2:59, Kordic Wosh inconduite de match 20:00.Troisième période Aucun but.Pénalité - Shonohan NJ mojeure, inconduite de match 15:07 Tirs au but.Washington .5 10 14\u201429 New Jersey.10 16 2-28 Avontoges numériques - Washington: 0-3, New Jersey: 1-3.Gordiens \u2014 Washington: Hrrvnah P,4-2-1; (21-17), liut (11:00 2e, 7-6), New Jersey: Terreri G.20-16-5 (29-28).Arbitre - Paul Stewart.Juges de lignes - Wayne Bonney, Dan McCourt.Assistance \u2014 10,993.Toronto 4 Detroit 5 (P) Première période 1.Detroit, Fedyk 12 (Fedorov, McCrimmon) 1:06 2\tDetroit, Probert 13 (Carson, Gallant) 10:02 3\tToronto, Elleti 9 (Ramage, Bradley) 12:36 (on) 4\tToronto, Maguire 8 (Honnon, Gill) 18:22 5\tDetroit, Yzerman 46 (Probert, Fedorov) 19 00 (an) Pénalités - Crossmon Del majeure, inconduite de match 2:39, McCrimmon Det 10 39, Zombo Det 1121, Moguire Tor 18:39, Hannon Tor 19.00.Deuxième période 6\tDetroit, Yzerman 47 (Roane, Fedorov) 0:29 (an) Pénalités - Kocur Det 3:17, Marsh De* 14:23, Petit Tor, Fedorov Det 19:06, Ramage Tor 20:00 Troisième période 7.\tToronto, Marois 18 (Petit, Damphousse) 1154 (on) 8.\tToronto, Damphousse 18 (Petit, Zezef) 18:55 (on) Pénalités - Probert Det 6:09, Rocine Det 11 28, McCrimmon Det 17: 43 Prolong atron 9 Detroit, Rocine 7 (Probert, Gallant) 1:26 Pénalités - Romage Tor, Fedorov Det 0 46 Tirs au but Toronto.15 9 10 0-34 Detroit .\t8 4 7 2-21 Avontoges numériques \u2014 Toronto: 3-8; Detroit: 2-3.Gordiens - Toronto: Ing (9-5), Reese P,3-10-2 (1:25 2e, 12-11); Detroit Cheveldoe G, 23-23-5 Arbitre - Kerry Fraser Juges de lignes - Jerry Pateman, Ray Scapinelto.Assistance - 19,474 SOMMAIRE LHJMQ Shawinigan 3 Lavol 6 Première période 1.\tLavol, Denis Cholifoux (35) (J.Brousseau, B.lorose) 3:32 2.\tLovai, Jim Berminghom (17) 13:33 3.\tShawinigon, Eric Joyol (1) (D Monssette, R.Homelin) 14:06 4.\tShawinigon, Hughes Mongeon (32) (M.Tardif) 14:24 5.\tLovai, Denis Cholifoux (36) (M.Lapointe, E.Dubois) on 15:33 Pénalités - Dubois lav 10:42, Homelin Sho 14:36, Bissonnette Sha 19:03.Deuxième période 6.\tLovai, Sylvain Naud (26) (J Roberge, R Belliveau) on 12:13 Pénalités - Arsenault lav 2:26, Belliveou Lav 5:58, McCarthy lav mojeure 10:00, Tardif Sho mojeure 10:00, Bissonnette Sho majeure 10: 37, Bissonnette Sho extrême mcoduite de match 10:37.Troisième période 7\tlovai, Joson Brousseau (8) 7:27 8\tSbowinigon, Yvon Charrois (15) (J -F Jomphe, A.Côté) 10:12 9.Lovai, Jim Berminghom (18) (S.McCarthy, S.Naud) 14:22 Pénalités - Dubois Lav 3:03, Charrois Sho 7:40, Dubois lav 10:55.Gardiens - Shawinigon, Eric Desrochers, Lavol, Eric Raymond.Tirs ou but: Shawinigon.4 7 8-19 lovai.10 8 12-30 Arbitre \u2022 Sylvain Bibeau Assistance - 2062 I Au p'tit écran Aujourd'hui 14h30:RDS et TSN: Curling: Tournoi des coeurs Scott 19h00:CBC: Les Jeux du Canada 1991 19hOO:RI)S: Le journal des Canadiens 20h(M):TSN: Curling: Tournoi des coeurs Scott 20h30:RÎXS: La LNH à RDS (Les Blues de St-Louis reçoivent les Blackhawks de Chicago) 00h05:R-C: Les Jeux du Canada 1991 Demain 14h30 et 20h:RDS et TSN: Curling: tournoi des coeurs Scott 19h00:CBC: Les Jeux du Canada 1991 19h30:TVA: Le hockey Molson à TVA (Les Red Wings de Detroit reçoivent le Canadien de Montréal) 22hl5:TVA: L\u2019après-mateh 00h05:R-C': Les Jeux du Canada 1991 JEUX DU CANADA Résultats Ski de fond Messieurs 10 km classique 1 Seon Sheordown, Whitehorse, 26 minutes 31 3 secondes 2 Donald ForWy, lorraine, 26 45 6, 3 Rob Borrett, Brocebndge, Ont, 27 33 3, 4 Christian Fournier, Québec, 27.37.9, 5 Mxhoel Kelly.Whitehorse, 27 42 3; 6 Alone Fish, Bonff, Alto., 27 50 1, 7 lorry Hegon, Ottawa, 27:55-5; 8 Gérard Frostod, Whitehorse, 28 02 9 Dames 5 kms classique 1.Lucy Steele.Whitehorse, 14:45 8; 2 Wendy Davis, Sudbury, Ont, 15 16.0, 3 Debbie Steitzer, 100 Mile House, C.-B, 15 39 8 4 Mone-Odile Raymond, Whitehorse, 15:43 0, 5 Marisa Rondall-Gryz, Winnipeg, 16 04.4, 6 Kirsten Dovis, Sudbury, 16:04 9.7 Miriam Tyson, Ottawa, 16:13 0, 8 Milame Thenouh, St Quentin, N -B., 16.13.1.Haltérophilie Messieurs 52 kilos 1 Francois loGoce, Ste-Rosolie, 95 kilos, 2 Dovid Petit, Beoudry, 77.5; 3 Matthew Elliott, Hordwoodlonds, N.-E., 57 5, 4 Terry Keller, Humboldt, Sask., 57.5; 5.John McCann, Prince Albert, 47.5; 6 More Goudrouh, Elliot lake.Ont., 45; 7 Marcel Trudeau, Winnipeg, 42.5 Résultats préliminaires Ringette Alberta 5, Saskatchewan 1, Manitoba 11, Québec 6, Ontario 11, C.-B 4, N.-B 11, T.-N 4, N.-E 7, Territoires 0, Manitoba 10, C.-B.7, Alberta 9, Québec 4, Ontario 12, Saskatchewan 7, I -P.-E 9, T -N 2; N.-E.8, N.-B.4, Ontorio 8, Monitobo I Tennis de table C.-B 12, T.-N.0; Québec 8, Alberto 4, N -E 8, Monitobo 4, I -P -E.12, N.-B.0, Saskatchewan 10, l.-P.-E.2; N.-E.7, T.-N 6, Ontorio 9, Manitoba 3, Alberta 12, N.-B 0; C.-B.8, N -E 4, Saskatchewan 7, Alberto 5, Ontorio 9, T.N.3.Messieurs Rocquetbal! Ontario 3, Québec 2, N.-E.3, T.-N.2, Alberta 4, Manitoba 1; N.-B 5, l.-P.-E.0.Dames Rocquetball Manitoba 3, Alberto 2; N.-E.3, T.-N.1, Ontario 4, Quebec 1; N -B 4, l.-P.-E.1 Messieurs Curling Ontario 6, l.-P.-E.5, Alberta 6, Québec 4, C.-B 4, N -B 1, Saskatchewan 5, T.-N.3; Manitoba 8, Territoires 7; N.-E.7, Yukon 3 Tableau des médailles .\tOr\tAr\tBr\tTot Québec.26\t21\t16\t63 Ontario.16\t22\t8\t46 Alberta .10\t6\t15\t31 C.-B.6\t7\t8\t21 Monitobo.1\t3\t11\t15 N.-E.0\t3\t8\tII Saskatchewan.\t2\t3\t5\t10 N-B.1\t17\t9 Yukon.2\t0\t0\t2 Territoires.0\t011 T.-N.0\t0\t0\t0 l.-P.-E.0\t0\t0\t0 TOURNOIS Tournoi provincial pee wee Plessisville Hier C Ste-Morie Beauce 2 Pépinière Plessisville 3 C Black lake 0 Doveluyville 6 B Faucons Trois-Rivières 2 Drummondvilte 4 B St-Robert 1 Ancienne Lorette 7 Aujourd'hui 16H30 C St-Augustin c.Sport Excel Plessisville 17H50 B Sherbrooke c.St-Hubert I9H10 CC Thetford Mmes c Princeville-Plessisville 20H30 CC Ancienne lorette c.St-Eustoche Tournoi Richelieu atome-pee wee Lac-Mégantic Aujourd'hui 17H45 AT C loc-Mégontic c.Sherbrooke Shernat 19H00 AT C Voisins East Angus c.Clinique sport Sherbrooke 20H15 PW C lac-Mégantic c.Nitrox East Angus Tournoi national pee wee Waterloo \u2014 Reprise des activités, le jeudi 28 février, à compter de 18H20 Festival novice Léandre-Cayer de Rock Forest Samedi 8 ans Cougars lenr,-Ascot 3 Blues Bromptonville 2 8\tans Jets Border 0 Castors Sherbrooke 6 6 ons Aigles Sherbrooke 3 Sabres Rock Fores* 4 6\tons Castors Sherbrooke I Oilers Rock Forest 3 7\tons Tortues Ninja Fleurimont 3 Aromis Sherbrooke 7 7 ons Blues Bromptonville 4 Red Wings Sherbrooke 1 6 ons Etoiles Sherbrooke 3 Batman Fieurimont 1 6 ans Coisse Pop Mogog 2 Tortues Nmjo Fleurimont 3 6 ons Pel Leblanc Mogog 10 Blues Bromptonville 2 6\tons lions East Angus 5 Policiers East Angus 2 7\tans Faucons Rock Fores* 7 Alouettes Cowonsville 0 7 ons Pirates Fleurimont 6 Draperie Mogog 5 7 ans New Kids Rock Forest 9 Bromont 2 7 ans Tricolos Rock Forest 9 Titan Richmond 2 7 ans Canadiens Sherbrooke 7 Capitols (3) Windsor 0 7\tans Rongers Coaticook 2 Sherbrooke (I) 6 9\tans Métro Cowansville 2 Broncos Fleurimont 6 9 ons Morché Cordin Cowansville 0 Tigres Fleurimont 5 8\tans Dymomiques Coaticook 9 Proteou Auto Cowansville 2 8\tons Bisons Rock Forest 9 Caisse Pop Cowonsville 1 Dimanche 9\tons Broncos Fleurimont 4 Faucons Rock Forest 3 8\tans Costors Sherbrooke 2 Progrès Mogog 3 9\tons Pyros Fleurimont 8 North Stars Asbestos 1 9 ans Flames Rock Forest 0 Capitols (1) Windsor 2 8 ans Breton East Angus 6 Dynomiques Coaticook 3 8 ons Dynomos Coaticook 3 Caisse Pop Mogog 4 5 ons Fleurimont (3) 1 Expos Sherbrooke 8 5 ons Castors Sherbrooke 6 Fleurimont (4) 0 5 ons East Angus 7 Rock Forest (I) 0 5 ons Fleurimont (2) 4 Rock Forest (2) 3 La Tribune, Sherbrooke, mardi 26 février 1991 La Tribune, Sherbrooke, mardi 26 février 1991 HOROSCOPE LES BANDES DESSINEES (tyMWÜ) «\u201c* 22 déc.au 20 janv.N essayez pas de supplanter votre prochain Tout n'est pas rose, mais la situation s'améliore.Un ami vous vient en aide.Conservez votre calme La curiosité est souvent punie.Vous avez un franc coup d'épaule è donner.Ç~UciU&U ) du 21 janv.au 19 fév.On discerne aisément vos sentiments.Consultez avant d'accepter cette proposition.Le sexe opposé vous intéresse plus qu'é l'ordinaire.Les médisan ces vont leur train.L'amitié est une chose néces saire.Un incident suscite des inquiétudes.CJoUiOn.\u201d) du 20 fév.au 20 mars Nuage tft dissipé.Nouvelle sensationnelle On n'a rien pour rien.L'autre sexe vous appelle.Plusieurs choses donnent matière à réflexion.La collaboration d'autrui vous sert bien.Bien des per sonnes vous estiment.Bannissez toute rancune.du 21 mars au 20 avril La bouche parle de l abondano du coeur.Vous réussissez une belle opération.On vous tend la main.La joie est é son comble.Une affaire embrouillée se simplifie.Le temps ne se fait jamais at-tendre Vous devenez audacieux.Vous changez d\u2019ambiance.On vous réserve une surprise.Vous triomphez d une résistance.Tenez vous à l\u2019écart des complots.Voyage en vue.Nouvelle prodigieuse.Une voix vous charme.Poursuivez votre idéal jusqu'au bout.CGemCMt) du 21 mai au 21 juin Vous pouvez améliorer votre sort.Attention aux faux pas.Vos souvenirs sont fidèles.Laissez les autres se débattre.La manne tombe.Soyez confiant en vous même Pas d'exagération.Une rumeur s accrédite.Le jeu en vaut la chandelle.d\u201c22 iui\" a\u201c22 iui\"et Les affaires passent avant tout.On ne rit pas du malheur des autres.Votre curiosité s'avive.Méfiez-vous des bavards.On vous cherche.L'expérience d'autrui vous profite.Potins divers.Vous avez la main pleine d'atouts.( ) du 23 juillet au 23 août Ne repoussez pas la chance.Un quiproquo sur git.L autre sexe ne vous quitte pas des yeux.N essayez pas d'enfoncer une porte.Vous éprouvez un choc inattendu.Suivez bien vos inclinations.On doute de votre sincérité.(\t) du 24 août au 22 sept.L'autre sexe a un caprice insupportable.On annonce une visite.Prenez les moyens qui « imposent Une route nouvelle vous est ouverte.Une besogne porte ses fruits Un succès se répète Vous avez une idée vraiment originale C'StGûüD au 23 oct.Vous savez taire face aux événements Vous par tagez les sentiments d'une personne aimée.Gare au pédantisme II faut faire la part des choses Vous accompagnez quelqu'un.Vous faites un retour sur vous-même.On vous accorde une faveur.ÇScoipùfi) du 24 oct.au 22 nov.Tout semble vous intéresser N 'engagez pas trop vite votre parole.Figure énigmatique Une ambi tion est disproportionnée Paroles équivoques A venture renversante.On reconnaît votre influence.Il faut peu de chose pour faire des heureux.ÇSqUUiip du 23 nov.au 21 déc.Ne vous chagrinez pas pour rien.Vous avez les échos d'une fête Vous allez ici et lé Conversations encourageantes Personne ne vous en veut.Il faut savoir vous adapter aux circonstances.Une sug gestion vous frappe BLONDINETTE HÀGAR L\u2019HORRIBLE ) &r Mrrf ou eeri.ee frewiiEps ! Y coMpètifjoii J [ f] ,Mm«- MuLl.CAU Eu A .___ r?ore! .______ 6'T Mme- eue eu a vous Avez-pou xe.cApree pe Wood le y?jf ueuF l /MULLicAU «I 12-22 M.ABERNATHY /VlOki/WACi EST L/KJI/EWTEUT2.VBS MuLli-COUCHESJ 0i£Ki,CgTfgTACHE (TE SPAaHETrî SfeU v/A! ET iLYA VJUE.TACHE t?ESAUC£ EW-PESSOUS! RW KC&kW/W TeSP^PE QU'OU M\u2019EST PAS RESTAS Trop lou&temps ; IUELLE 7ACTiE! LAiTiER.I'*'»n fiy Kimjj f «\u2022.lfuio*.fTyfulw .Un Ini W- MOTS PERDUS 8 lettres:\tune bonne\tsalade\t20 ail\tfenouil\tpersil artichaut\tfève\tpoireau asperge\tfeverole\tpois aubergine\t\tpotager aulx\tlaitue légume\tpotiron carde\tlentille\tradis cardon\t\trave céleri\tmâche\tromaine cèpe\tmaraîcher\t chou\tmorille\tsalade ciboule\tnavet\tsalsifis échalote\t\ttomate endive épi\toronge\tturneps épinard\tpanais\tvert escarole\tpatate\t solution du numéro 19\t\tperte p\t0\tT\tI\tR\t0\tN\tG\tE\tL\tE\tR\tI\tP\tR E\tP\tI\tN\tA\tR\tD\tF\tE\tV\tE\tD\tG\tA\tA R\tA\tD\tI\tS\tA\tL\tS\tI\tF\tI\tS\tR\tT\tV E\tS\tA\tE\tL\t0\tR\tE\tV\tE\tF\tD\tH\tA\tE S\tA\tU\tR\tA\tS\tP\tE\tR\tG\tE\tE\tN\tT\tG G\tL\tL\tE\t0\tA\tI\tM\tL\tG\tN\tU\tA\tE\tA A\tA\tX\tG\tN\tM\tM\tI\t0\tP\t0\tT\tV\tL\tR R\tD\tG\tA\tN\tA\tA\tA\t0\tR\tU\tI\tE\tE\tT 0\tE\tI\tT\t0\tG\tT\tI\tR\tR\tI\tA\tT\tG\tI L\tS\tB\t0\tD\tH\tR\t0\tN\tA\tL\tL\t0\tU\tG E\tV\t0\tP\tR\tE\tE\tE\tM\tE\tI\tR\tL\tM\tH 0\tE\tU\tR\tA\tE\tP\tE\tG\tA\t0\tG\tA\tE\tA E\tR\tL\tU\tG\tS\tI\t0\tP\tN\tT\tG\tH\t0\tU E\tT\tE\tA\tU\tB\tE\tR\tG\tI\tN\tE\tG\tE\tT L\tE\tN\tT\tI\tL\tL\tE\tL\tI\tS\tR\tE\tP\tR O Photo La Tribune Christian Landry 2Ses secrets mal tjarJés SV COlX'ABOmOlON GEORGES BORDUA, un résident de Southière sur le lac, Canton de Magog, a choisi la Floride pour réussir son premier trou d\u2019un coup au golf, sur une distance de 130 verges.Son épouse, HÉLÈNE, de même que MONIQUE et JEAN-PAUL SAVARD ont été témoins de la scène et le voient déjà assistant de MARCEL DION, professionnel au club Venise.ROLAND BRETON de Magog a fait le bonheur de ses nombreux invités au cours de la fin de semaine, en recevant le célèbre ALAIN MO-RISSOD en ses murs.Le musicien courtiserait présentement le coeur d\u2019une certaine Christine.Pour NORMAND LABELLE, l\u2019enfer total, c\u2019est de célébrer son 47e anniversaire de naissance le 26 février, en pleine semaine de relâche, alors que ses compagnons de travail ne sont même pas là pour lui donner la bascule.Bonne fête Normand, bon 47e anniversaire, et tes compagnons de travail se promettent de se reprendre l\u2019an prochain.DANS LES CANTONS ift art wfc LE kinsm: CLUB Dons du club Kinsmen Le dub Kinsmen de Sherbrooke s'implique plus que jamais dans la communauté en soutenant financièrement des personnes et des organismes touchant de différents milieux.Lors d'un récent souper, le club Kinsmen a remis de généreuses contributions à Marcel St-Laurent, champion mondial de dynamophilie; Marie-Pier Goupil, représentante des élèves de 5e année de l'école Marie-Reine de Sherbrooke qui participeront à un échange avec une école de Kamloops (Colombie-Britannique), Gilles Tanguay de l'Association du Syndrome de Down de l'Estrie et Philippe Sharpe du Centre Notre-Dame de l'Enfant.Le président du club Kinsmen de Sherbrooke, Luc Delafontaine, et le vice-président Jean-René Delisle, posent en compagnie des récipiendaires.Nouveaux membres toasmasters Gilles Emond, France Phaneuf, François Vincent, Diane Roberge et Manuel Hassan ont été intronisés membres des toastmasters du Communicateur de l'Estrie.J\u2019ai toujours pensé que les journalistes de La Tribune formaient une équipe irremplaçable.Notre chef de pupitre STÉPHANE LA-VALLÉE peut en témoigner, lui qui nous avait quitté pour aller travailler comme courriériste parlementaire, à Québec, ne pouvait pas vivre sans nous.11 reviendra donc à La Tribune à compter de la semaine prochaine.On connaît tous le proverbe: «l\u2019amour rend aveugle».S\u2019il existe encore des personnes pour douter de la véracité de cet adage, elles feraient mieux d\u2019en parler à MICHEL FAUCHER de la SQ qui, lors d\u2019une excursion de ski, s\u2019est rendu compte qu\u2019il avait oublié d\u2019éteindre les PHARES de sa voiture, avec le ré-sulat que l\u2019on connaît en pareille situation.Ses collègues de travail ont aussi la preuve que depuis que MICHEL est amoureux il a perdu toute sensibilité au niveau de sa dentition.Le plus gros pot aux roses de l\u2019année a été découvert dans le bureau de ANNE-MARIE LANGLOIS, directrice-adjointe à l\u2019école Larocque.Le secret le plus gardé a en effet été mis à jour car on a trouvé un bâton de hockey dans son bureau ce qui confirme les doutes de plusieurs observateurs: elle s\u2019entraînait de façon intensive et secrète dans le but d\u2019aller prêter main forte à ses favoris Nordiques.Quant à PIERRE GRAVEL, il sera heureux d\u2019apprendre que le bâton est un Sher-Wood.Propriétaires d'habitations locatives Le Regroupement des propriétaires d'habitations locatives (RPHL) compte trois nouveaux venus au sein de son Conseil d'administration pour l'année 1991.Dans l'ordre habituel, en première rangée: Paul Proulx, 1er vice-président; Christian Côté, président pour un huitième mandat et Bertrand Nadeau, 2e vice-présiaent; en deuxième rangée: Willie Venner, représentant de l'Association provinciale des constructeurs d'habitation du Québec au sein du RPHL depuis 11 ans; Alain Dion, Pierre Boudreau et Jacques Morissette, respectivement nouveaux administrateurs et trésorier.Est absent sur la photo Gaston Lavoie, président ex-officio.NEIL PACK WOOD et les membres du CLUB OPTIMISTE de Fleurimont ont vraiment saisi toute la signification du slogan «nous sommes 12 012 à votre service» mis de l\u2019avant par HYDRO-SHERBROOKE.Lors du récent concours «Art de s\u2019exprimer», une panne d\u2019électricité est venue momentanément interrompre les jeunes orateurs.On a pensé un moment poursuivre à la chandelle mais Neil a plutôt dû une fière chandelle aux gars d\u2019Hydro-Sherbrooke qui ont réparé prestement le bris.En l\u2019honneur de ces preux chevaliers de l\u2019électricité, Neil songe justement à devenir un habitué de l\u2019émission « 100 Watts», question de vivre sous la lumière éternelle.NICOL LABBÉ, du Club Le Sommet du golf, n\u2019a rien contre les skieurs, mais affirme préférer son terrain en vert plutôt qu\u2019en blanc.On dit que la compétition est forte entre assureurs-vie, mais qu\u2019est-ce que ce sera le 23 mars, quand SYLVAIN BEAUSÉJOUR organisera g-un match amical de hockey entre les assureurs-vie de l\u2019Estrie et ceux deg; l\u2019Union-Vie?Ce match aura lieu au | Centre J.A.Lemay de Windsor.1 co CT> B- - g Quatre générations La famille Gaudreau compte maintenant quatre générations.Martin, de La Patrie, tient dans ses bras son fils Jasmin, âgé de trois mois.Il est en compagnie de son père Conrad et de son grand-père Armand, de Sherbrooke.A Coaticook, ANDRÉ LAFAIL-â LE considère classée l\u2019affaire «d\u2019en-^ traîneur de maris», maintenant que ROCH GAUDREAULT a reconnu § sa culpabilité en traitant MARCEL!.BENOIT de «stoole».«A beau^ mentir qui vient de loin» disent-ils en pointant un doigt accusateur vers leur ami Gaudreault.La comédie humaine Une petite pensée, pleine de gros bon sens: Il ne faut pas prendre la vie trop au sérieux, personne n\u2019en est jamais sorti vivant. Tableaux boursiers MONTREAL MONTREAL (PC) \u2014 Les pertes ont été plus nombreuses que les gains hier, à la Bourse de Montréal, et l\u2019indice général xxm a clôturé la séance en repli de 2,36 points à 1826,19.Plus de cinq millions d\u2019actions ont été négociées sur le parquet.Les bancaires ont cédé 3,59 à 1861,60, les mines 1,13 à 1792,45, les industrielles 1,57 à 1386,96, les services publics 12,79 à 1690,10, les pétrolières 5,64 à 1515,65 et les forestières 31,27 à 2434,77.Banque royale, inchangée à 2334 s\u2019est traitée à 199 564 exemplaires.Corona A a monté de 10 cents à 4,80 et 103 912 actions ont circulé dans le marché.D\u2019autre part, Nova Alberta a gagné 1/8 à 9Vi, Banque de Montréal 1/8 à 33Yt, John Labatt Vi à 25V4 et Canadian Pacific 1/8 à 22 5/8.Air Canada a perdu 1/8 à 9% et BCE V* à 42 1/8.Sur 409 titres mis en jeu 130 étaient gagnants, 155 perdants et 124 stationnaires.\u2022c: Cambtor *o> Cambré \u2022\u2014 CmpbelSp O Campeau \t10 Corona B\t664\t$5%\t5%\t5%\t+\t Cott\t10»\t415\t415\t415\t?\t5 Crwn.Pr.1\t5»\t$15%\t15%\t15%\t4\t% fCrownx A\t65»\t335\t335\t335\t-\t5 D à G fDMR.grA\t1219\t356\t356\t355\t\t Datamark\t375\t335\t335\t335\t4\t5 Denison A\t30»\t79\t75\t79\t+\t6 fDevtek\t17»\t475\t475\t475\t\t Dofasco\t4450\t$19%\t19%\t19%\t\t% Dofasc2 60\t11»\t$27%\t27%\t27%\t+\t% Domeo.lte\t1250\t$8%\t8\t8\t\t Domtex\t13727\t$7%\t7\t7%\t\t Domtar\t9916\t$9%\t9%\t9%\t\t% Domt 2.25\t4»\t$22\t22\t22\t\t% Donohue b\t21660\t$12%\t1?\t17%\t?\t% Dore! DuPont A Dupt pr b fDytex.Ltd iDynalta Echo Bay Encor Inc Encor.wt Eq Reser Espalau FcA Inter FPI Ltd Flcnbrd G Fi.Desj.sl Finan E.C Flet.Can.a Flet.lnv2b Flet.lnvlb Fletcher fFdCr.Que iForatek ForesbecA 34»\t340\t325\t325\t_\t5 13»\t$29\t28%\t29\t+\t1 2»\t$34%\t34%\t34%\t_\t% 11»\t3»\t3»\t3»\t_\t10 10»\t1»\t1»\t1»\t+\t5 20»\t$8%\t8%\t8%\t\t 41»\t145\t140\t140\t\t\t5 200»\t6\t5\t5\t_\t1 !?8B\t130\t130\t75 1»\t\t5 12»\t$7\t7\t7\t+\t% 3010\t$7%\t7%\t7%\t+\t% 1420\t220\t220\t220\t\t 7»\t$20%\t20%\t20%\t+\t% 28»\t1»\t1»\t1»\t\t 27383\t$16%\t16%\t16%\t\t 60»\t$22%\t22%\t22%\t\u2014\t% 11»\t$23%\t23%\t23%\t+\t% 1000 1360 400 1000\t47 1000 17 jForex\t12»\t166\t165\t166 -\t2 rortis Inc\t5»\t$23%\t23%\t23%\t GTC.tra.B\t13»\t385\t380\t380\t10 GW Util\t10»\t$28%\t28%\t28% +\t% Gaz 5.4 pr\t2»\t$/6\t/6\t76\t+\t6 Gaz 5.5 pr\t*25\t$/5\t/5\t75\t fGIdcrp.À\t22»\t3/5\t3/5\t375\t+\t5 Gldcrp.Wt\t19»\t/\t/\t7\t+\t2 G Knight\t10»\t$10%\t10%\t10% -\t% Goyette\t10»\t80\t80\t»\t Grma Lee\t13»\t16\t16\t16\t GL Group\t2»\t$21%\t21%\t21%\t G.W lifeco\t2»\t$15%\t15%\t15%\t fGrForest\t7»\t1»\t1»\t1» +\t10 Grilli\t1»\t$5%\t5%\t5% -\t% Gr.L1.875\t2»\t$23%\t23%\t23% -\t% fGr.laur.b\t42»\t$6%\t6%\t6% -\t% Guard.T.\t22»\t120\t115\t115\t+\t10 Guard.p.B\t3»\t295\t295\t2»\t GuilvA\t82»\t395\t380\t3»\t+\t10 Gulf Res\t120»\t$9%\t8%\t9 -\t% \tMai\t\t\t\t \tn a l\t\t\t\t Hartco\t3»\t4»\t4»\t49b\t+\t5 Hees.lnt\t56»\t$1H%\t18%\t18%\t% Hees 91wt\t30»\t31\t31\t31\t Hemlo\t2110\t$9%\t9%\t9% +\t% Heroux\t5150\t450\t440\t440\t-\t10 H Brook\t30»\t48\t48\t48\t+\t2 fHorsham\t1575\t$9%\t9%\t9%\t Hubbard\t10»\tm\tm\t2»\t H Bay Co\t49»\t$26%\t26%\t26%\t% Hypocrat\t73050\t40\t1/\t35\t+\t20 IPL Inc\t2»\t380\t380\t380\t Ideal Mtl\t1»\t126\t126\t126\t IglooVs\t10»\tn\t73\t73\t Imasco ltd\t30130\t$28%\t28%\t28% +\t% Imp Oil A\t9312\t$59%\t58 %\t59% +\t% Inco Ltd\t18350\t$36%\t35%\t35% +\t% IFX 20»\t5»\t225\t225\t225\t10 IBM Inverness ilnv.Emb.Irwin Toy ffvaco A Ivaco B Ivaco.sr3 Ivaco.sr4 Jannock fjean Ct.A Jordan.A Kaufel.A Kaufel B jKnowHse fLGS Inc.Labatt LacM.wt2 Lac Min LfrgCan.p Laidlaw A fLaidlw B LamSo.inc Lap Ver 1016 $154% 153\t153\t-4% 15\t15 5%\t5% 7%\t7% 8 15% 150 $5%\t5%\t5% 1000\t15 z10\t$5% 4812\t$8 589 $8 800 $15% 400 $21% 21% 21% 500 $15% 15% 15% 21551 $21% 21% 21% 600 255\t255\t255 1100 $8% 8% 8% 4850\t$7%\t7%\t7% 1500 65\t60\t60 8700 192\t180\t180 162384 $25% 24% 25% 6750 28\t28\t28 23080\t$8%\t8 *10 $17 5000 $20 116930 $19% .3700 120\t120\t120 7285 400\t395\t400 17\t17 19% 19% 19% 19% 20»\t$20%\t19%\t19% -\t%\tfLasond a\t5»\t$5%\t5%\t5% - % 8684\t350\t345\t345\t5\tLavalnlnd\t35»\t195\t195\t195 10»\t38\t38\t38\t+\t1\tLvttec\t22»\t91\t91\t91 1021\t325\t325\t325\t5\tfLMGL.A\t233»\t$9%\t9%\t9% - % 10»\t$14%\t14%\t14% -\t%\tLBL.inc\t27»\t114\t112\t112 + 2 Loblaw Londn.lns jLouvem 810 $19\t19\t19 2880 $24% 24% 24% 4900 485 465\t480 M à 0 M Corp MaBaie McM B ldi Maclean Macyro (Maaleute fMalette fMarrt Tel Markbrgh Matco McNeil M Memotec Metall fMetroR A Mmnova Mitel.Corp Mite! 2 00 fMolson A Monenco Moore Morg $1 75 Muscocho Nation.sea fNatn S A N or Forst Noranda Noran.srB Noran .7 75 NoccenMv fNorcenSv Nor can O NC oil.sr6 N or Tel Nova Albt Nova9 125 5/00 1000 18513 3500 1900 400 1100 3068 3333 3200 42407 10191 200 16729 500 1000 500 6283 7700 32150 500 *200 3200 .3896 21500 42640 800 2800 10000 7278 400 200 33334 is: 200 $7%\t7\t7% 220\t220\t220 $19%\t19\t19 $10%\t10%\t10% »\t»\t» $5%\t5%\t5% $9\t9\t9 $19%\t19%\t19% $8%\t8%\t8% 71\t70\t71 195\t166\t1» $8%\t8%\t8% $12%\t12%\t12% 375\t365\t370 $16\t16\t16 1»\t1»\t1» $12%\t12%\t12% $39%\t39%\t39% 406\t4»\t4» $28%\t27%\t28 65\t65\t65 6%\t6%\t6% $7%\t7\t7% $7\t6%\t7 $8%\t8%\t8% $17%\t17%\t17% $26%\t26%\t26% $22%\t22%\t22% $23%\t23%\t23% $22%\t22\t22 $15%\t15%\t15% $19\t19\t19 $34%\t34\t34% $9%\t9%\t9% $22%\t22%\t22% Numac\t*81\t$6%\t6%\t6% Ogivar\t2500\t61\t61\t61 Ofco.A\t4000\t120\t117\t120\t+3 fOnexCorp\t9CO\t$6%\t6%\t6%+% fOsha A\t33000\t$34%\t34%\t34%\t% P à S Pancdn.Pt\t11»\t$31 %\tJU%\t31% -\t% Pantoram\t40»\t70\t»\t» -\t10 Peerless\t2350\t4»\t3»\t390\t+\t10 Pta.Dome\t25150\t$16%\t15%\t16 +\t% Plastibec\t8»\t85\t86\t85\t+\t5 Poco Petr PCS Inc.fPowr Cr Power.Fin Premier, a Pr.Choix.a Provigo Que Tel QuebecoA fQuebecoB R PM Tac RangerOil Reed Cil Renaisnce fRepap Rio.Algom Roc test fRogerC.B fRoflnd A Rothman 78200\t$6%\t6%\t6% 1000\t$16%\t16%\t16% 31149\t$17%\t17%\t17% 20600\t$19%\t19%\t19% 1000\t90\t90\t90 200\t$5%\t5%\t5% 30568\t$11%\t11%\t11% 2041\t$15% 15\t15\t- 8800\t$18%\t17%\t17% 36800\t$16%\t16%\t16% 4000\t65\t60\t66 6200\t$7%\t7%\t7%\t- 1000\t$29%\t29%\t29% 2900\t$15%\t15%\t15%\t- 3300\t$7%\t7%\t7% 1100\t$19%\t19%\t19%\ti 2500\t125\t115\t125\tr 13676\t$8%\t8%\t8%\tr 500\t$10%\t10%\t10%\th 500\t$53%\t53%\t53% Royal.Lpg\t57»\t$9%\t9%\t9%\t+\t% fRyTrstco\t25380\t$9\t8%\t8%\t\t RTrst G.fl\t43»\t$17%\t17\t17%\t+\t% RyTrc2.68\t12»\t$17%\t17%\t17%\t_\t% Rytrc srQ 3HL Syst fSNC\t18»\t$22%\t22%\t22%\t_\t% \t22200\t*?§*\t\t,15\t+\t% % SR.telcom\t56»\t315\t3»\t315\t+\t15 fSt.Sauv.a\t20»\t106\t1»\t105\t+\t5 San Fran\t5»\t485\t485\t485\t\t Sani Mo.a\t51»\t315\t310\t310\t\t fSask.sr.1\t3»\t$13\t13\t13\t\t Saskoil\t10892\t$12%\t12%\t12%\t-\t% jSatum.D Sceptre, wt Sceptre \u2019Scott Hos Seagram Sears Can 5.T.I.Shermag Shirmax Sico S-Beaud.ISocanavA ISodrcanA Southam fSpar Aer Sportcn.A Sportc.8 Stelco A Stel 1.94 iStratm.A Svnerqs.A 60»\t35\t35\t35\t 20»\t70\t70\t70\t- 2 26»\t3»\t340\t340\t- 15 80»\t$15%\t15%\t15%\t+ % 775 $107\t\t105% 106%\t\t-1% 34»\t$11%\t11%\t11%\t+ % 7»\t45\t45\t45\t 14»\t36\t36\t36\t- 3 43»\t85\t85\t85\t 2025\t$9%\t9%\t9%\t 3200 400 390 395 4500 485\t470\t470 5300 300 300 300 4900\t$18%\t18%\t18%\t- 300\t$13%\t13%\t13%\t- 150 465\t465\t465 3300\t160\t156\t160 3325 $11% 11% 11% 960 $12% 12% 12% 5300\t66\t65\t66\t- 500 380 380 380 IVA uold Taurus.A fTeck B fTel Mt B Telus Tembec.A ThomCor Tolgeco Total Pete Tot.pet2.88 Trs mount TrAlta 7.2 Tr Alta TrCan PI TrCan.wt Tridel Ent Trilon Fin Triton fTri*ec A Trt*ec B Tri*ec.sr4 Trco Desj fUAP In.A Ultrmar Uni - Selct Unican.A Umges0.65 füniges B Un.energy Un.Domm Un.Wstbrn Val Royal Varity Co.Venmar fViceroy.a fVideotron Wajax A Westcoast West8.25 Westmin Westm.srl Weston Total Sales B Corp r Bcshare.p Tekis.r TrCan.r Total Sales EnpFnd.G F.\tEurop.u Total Sales BtNikkei.c Bt Treas.d CtBk Ny c Total Sales : PGF VIII Saskod eu Total Sales AbkxExp Armeno Augyva Aurizon Aurochs Barexor Boralx.A Brex Canaco Canchr Chabela Clahnet Con Oas Denn'Or Dufrsnoy Freewest G.\tBriar Gdn Day Grantsk a Greenstn Imco Kimex La Sarre T à Z 3»\t3»\t3» 10\t10\t10 $21%\t21%\t21% $10%\t10%\t10% $14\t13%\t14 $9%\t9%\t9% $16%\t16%\t16% 70\t70\t70 $25%\t25%\t25% $41%\t41%\t41% $14%\t14\t14 $24\t24\t24 $13\t12%\t12% $17%\t17%\t17% 173\t161\t1» $11%\t11%\t11 % $12 %\t12\t12% 12\t12\t12 $16%\t16%\t16% $16%\t16%\t16% $18%\t18%\t18% 320\t310\t320 $17%\t17%\t17% $7\t7\t7 $7\t6%\t7 $8%\t8%\t8% $9%\t9%\t9% 310\t3»\t310 $12%\t12%\t12% $9%\t9%\t9% $8 %\t8%\t8% $6%\t6\t6 2»\t275\t275 35\t30\t30 320\t320\t320 $14\t13%\t13% $8%\t8%\t8% $20%\t20\t20 $27%\t27\t27 345\t345\t345 $11\t10%\t11 $43%\t43\t43% 12000 $12% 12% 12% 5000 $22% 22% 22% 29580\t$8\t7 %\t7 % 55300 $9%\t9%\t9% 101.880 TrustUnits 380 400\t400\t400\t- 5 3200 $10% 10% 10% \t\t\t\t3.580\t Spec 29»\tiaIWarrants\t\t\t\t \t470\t4»\t4»\t\u2014\t40 274»\t244\t230\t244\t\t\t6 9»\t245\t245\t245\t_\t10 \t\t\t\t31.2»\t Partnership Units\t\t\t\t\t 3373\t$7\t6%\t7\t+\t% 175 $1»% 1»% 1»%\t\t\t\t+\t% \t\t\t\t3,548\t Junior\t\t\t\t\t 6096\t25\t22\t22\t\t3 2277\t23\t23\t23\t\t 970\t20\t20\t20\t\t 9094\t14\t14\t14\t_\t1 14666\t»\t30\t»\t\t 80»\t4\t4\t4\t+\t2 z7»\t3\t3\t3\t\t 110»\t4\t4\t4\t_\t1 53841\t55\t»\t»\t\u2014\t7 132»\t70\t70\t70\t\t *949\t2\t2\t2\t\t 100»\t15\t15\t15\t\t *587\t9\t9\t9\t\t 9519\t2\t2\t2\t\t 10»\t12\t12\t12\t\t2% 91»\t445\t4»\t435\t_\t15 60»\t20\t18\t20\t\t 5520\t2%\t2%\t2%\t\t 245»\t78\t78\t78\t\t2 48»\t2»\t2»\t2»\t_\t20 2095\t1\t1\t1\t\t1 80»\t22\t21\t21\t\u2014\t2 8333\t8\t8\t8\t\t2 METAUX LyonLake MSV cl.A Mazarm Messeg Mimka.M M.DuNd Normetal Nva.Cgco Orex exp Orient Ormico Parquet Radtsson Rouyn.Rs Spirit Lk St.Genev VSM Val D'Or Vior William Wrightbr Yorb.ClA Total Sales : Total Market 19875\t22\t21\t21 110»\t43\t41\t43 16483\t»\t49\tGO 151495\t14\t10%\t13 14501\t38\t35\t36 180»\t7\t3\t7 140»\t8\t8\t8 12»\t20\t20\t20 337»\t59\t57\t59 50325\t27\t22\t27 77»\t44\t43\t43 \t1%\t1%\tl 11»\t»\t85\t85 50»\t»\t»\t» 294»\t115\t110\t110 56839\t117\t114\t117 50000 27470 *259 39000 7500 INTERNATIONALDIVISION Untraded 52 Weeks Stock\tBid Ask High Low Stocks trading in CDN$ BET Ads\t$12\t13\t22%\t14% Cased s.a.\t$8%\t10\t9%\t5 Flet.Chllg\t225\t300\t325\t210 Foster's\t125\t135\t200\t110 Maxwell\t305\t340\t425\t305 Stocks trading in US$ ADT Ltd.BET.pic.U\t150\t300 pLatonia\t$64% 65%\t66% 63% lyonDme* MOST ACTIVElby volume) Close Net Sales High Low p.m.Ch\u2019ge Senior 199564\t$24%\t23%\t23% 183926\t$9%\t9%\t9%\t+\t% 171438\t$33%\t33%\t33%\t+\t% 170438\t$9%\t9%\t9% 166501\t$19%\t18%\t18% Junior Bq Royale Nova Albt Bque Mtl Bque Nat Bq.T-D VSM Canaco Orient Val D'Or Bque Mtl Bq Royale Labatt BCE Inc.Bq.T-D 151495 56839 53841 50325 50000 10%\t13\t+ 114\t117\t+ 50\t50\t- 22\t27\t- 1% 1% - MOSTACTIVElby value) Value\tClose Net $1000s High Low p.m.Ch\u2019ge Senior 5728\t$33%\t33%\t33%\t+\t% 4777\t$24%\t23%\t23% 4022\t$25%\t24%\t25%\t+\t% 3729\t$42%\t42%\t42%\t-\t% 3137\t$19%\t18%\t18% Junior VSM\t65\t117\t114\t117\t+ 3 Freewest\t39\t445\t4»\t435\t- 15 St.Genev\t33\t115\t110\t110\t Canaco\t27\t55\t»\t»\t- 7 Orex exp\t19\t59\t57\t59\t+ 3 TOPGAINERS- LOSERSIbyperc.) Close Stock Sales High Low p.m.Perc SeniorGainers Consoltex\t100\t$37\t37\t37\t+ 46.5 BMTC.a\t21972\t360\t310\t355\t+14.5 Corona B\t664\t$5%\t5%\t5%\t+11 4 Rollnd A\t500 $10% 10% 10% + 10.5 Wajax A\t1400\t$8%\t8%\t8%\t+10.0 Senior Losers Asbestos\t3600\t$6\t5%\t5%\t-14.6 BtNikkei.c\t2900\t470\t460\t460\t-\t8.0 Colortech\t1000\t250\t250\t250\t-\t7.4 Chateau\t400\t$7%\t7%\t7%\t-\t6.5 M Corp\t5700\t$7%\t7\t7%\t-\t5.0 JuniorGainers Barexor\t8000\t4\t4 Messeg\t151495\t14 Normetal\t14000\t8 Parquet\t22000\t9\t8 Orex exp\t33700\t59\t57 JuniorLosers Imco\t2095\t1\t1 Val D'Or\t50000\t3\t1% Brex\t11000\t4\t4 La Sarre\t8333\t8\t8 Dufrsnoy\t1000\t12\t12 100 10% 13\t+30.0 8\t+14.3 1\t-50.0 1 % -25.0 4\t-20.0 8 -20.0 12\t-17.2 Stock Consoltex Gaz 5.4 pr DuPont A Rollnd A Bell srIO IBM Rothman Seagram Cominco Asbestos Messeg Orex exp VSM Barexor MSV cl.A Greenstn Freewest Canaco Rouyn.Rs Vior Issues Traded Advances Declines Unchanges New Highs New Lows TOPGAINERS- LOSERS(byvalue) Close Net Ch'ge i High Low p.m.SeniorGainers 1»\t$37\t37\t37\t+\t11 2»\t$76\t76\t76\t+\t6 13»\t$29\t28%\t29\t+\t1 5»\t$10%\t10%\t10%\t+\t1 1»\t$23%\t23%\t23% +\t\t% Senior Losers 1016 $154% 153\t\t\t153\t\t4% 5»\t$53%\t53%\t53%\t\t\t1% 775 $107\t\t106% 106%\t\t\t\t1% 48»\t$24%\t24\t24\t_\t1 36»\t$6\t5%\t5%\t_\t% JuniorGainers\t\t\t\t\t 151495\t14\t10%\t13\t+\t3 337»\t59\t'57\t59\t+\t3 56839\t117\t114\t117\t+\t3 80»\t4\t4\t4\t+\t2 110»\t43\t41\t43\t+\t2 JuniorLosers\t\t\t\t\t 48»\t2»\t2»\t2»\t_\t20 91»\t445\t4»\t435\t\u2014\t15 53841\t55\t50\t50\t_\t7 11»\t»\t86\t86\t_\t5 27470\t60\t56\t56\t\u2014\t4 BOXSCORES 1.F.Europ.u 3.Val Royal 5.FPI Ltd 7.B NE sr3 9 B NE s*4 11.Flet.lnv2b 1 M Corp 3.Radisson NEW52WEEK HIGHS- LOWS NewHighs 2.McNeil M 4 CPCI.A 6 Natn.S.A 8.BMTC.a 10.Messeg 12.SNC New Lows 2.Echo Bay 4.Colortech INDICES LEVELS Net Index\tHigh Low Close Ch\u2019ge Market\t1838 36\t1820 70\t1824 23\t*32 Banking\t1884 92\t1861.60\t1866 19 OH.Gas\t1794 14\t1784.57\t1791.33\t2.25 Mine, Mral\t1514.24\t1507.90\t1514.24\t7 05 Forest Pr\t2457 11 2425.83 2434 77\t31.27 Industr\t1401.25\t1382 90\t1388 31\t0 22 Utilities\t1706 09 1687 54 1687 54\t15.35 TORONTO (PC) \u2014 L\u2019or cotait 412 $ CAN (358 $ US) à l\u2019offre et 413 $ CAN (359 $) à la demande, hier, en clôture chez Thomas Cook, courtier en métaux précieux.TAUX DES MONNAIES TORONTO (PC) \u2014 Le dollar américain a fermé hier, en baisse de 2-100 et cotait 1,1523 $ CAN comparativement à 1,1525 vendredi en clôture.La livre sterling a fini en recul de 2 4-100 à 2,2182 $ CAN.En devise US, le dollar canadien a gagné 1-100 à 86,78 cents US, tandis que le sterling cédait 1 95-100 à 1,9250 $ US.Ces cotes proviennent de la Banque de Montréal.Le franc français cotait 0,2226e; le mark allemand 0,7665e; le franc suisse 0,8836e et le yen japonais 0,008637e.FONDS MUTUELS 5.18 4.69 10.06 11.06 8.77 8.81 15.86 5.76 6.74 4.75 7.55 7.21 ABC.Funds ynFully-Mgd ynFund-Valu Admax.lnv.ouAme Perf oAme Perfor yoCaptain In oCdn Perfor oPotymetric AGF.Group oAmer Grth oCdn Bond oCdn Equ oCdn Res oConv Inc Corp Inv Crp Inv Stk o Global oGrth Equ oHilncome oJapan oSpecial All-Canadian zCom pound Dividend Natural Res Revenue Gth Altamira nBalanced nBond nCapital Gwt ynDrversifd nEquity nGro 9 Inc nlncome nResource nSpecial Gro Associate.Inv «Assoc Inv eutel.Goodman ynAM 9 Int\u2019l\t10.11 yn Balanced\t10.50 ynCDN Equit\t10.48 ynlncome\t10.16 Bolton.Tremblay Bond Mtg Cda Cum Cdn Bal Discovery Income Intern\u2019d gLDMK Arne gLDMK B9M gLDMK Can gLDMK Id Optiml Cdn Pld.Rsces Taurus BPI.Capital oCdn.Bond oCdn.Equity oEAFE Fd oEmerg.Gwt oGlobal Eq.yoGlobal Inc.oHigh Yield oOne Dectsn oOption Eq.Bullock.Group American C$ uAmerican U Balanced Bond CIF Dividend Growth Canada.Trust ynCTIF Equi\t59.07 ynCTIF Inco\t9.74 Ev Bal\t11.27 Ev Bond\t10.37 Ev Gth\t10.39 yEv Int\u2019l\t15.09 nEv Nor Am\t25.78 Ev Spec Eq\t11.29 nEv US Bond\t9.88 nEv US Equi\t10.82 ynRSP Equit\t118.90 ynRSP Inco\t53.» ynRSP Mtg\t50.69 Central.Guaranty ynFutCd.Gt\t11.36 ynFut Gov.B\t10.30 ynFut Incom\t10.ynFut Mortg\t10.34 ynFut Select\t10.53 central.Guaranty ynlnv Equity ynlnv Incom ynMortgage yProp Fund Century DJ uDJ-U.S.Chou.Aaaoc.Mgt yAaaoctataa ~ 1RSP 10.06 9.58 6.32 10.00 12.62 9.13 yRRSP Church.I ynBalanced yn Equity yn Income CIBC.Funds nBalanced nCdn.Equity nFtx Inc nGlobal yn Mortgage Confed.Grout Growth /Mortgage y Mort gag Coopérai 6.61 4.56 10.54 100.77 9.46 8.21 22.17 9.98 10.61 10.47 10.16 10.77 10.40 10.07 10.71 10.98 6.77 5.10 mta.Group yuAmer Eqt y Balanced yCdn.Eq\" y Income y Real Estât.Counsel.Group ygReal Estât Cundill.Group ySecurity yValue Elliott Page EPBai EP Bond EP Equ Ethical.Gwth yEthical Gwt txtro.Group yoExtro Tige ylntemt'l Fidelity.Inv.oCap Bal oCap Buildr oCap Conserv oGtn Amène yolntP'folio Finsco.Funds Bond JF Am Equ JF Bal JF Cdn Equ First.Cdn.Funds nBalanced nBond nEqty Ind.nMortgege First.City.Funds 10.19 9.87 935 10.08 50.40 12.36 11.27 11.53 13.20 10.73 12.38 11 95 9.10 11 66 882 10.19 10.11 10.16 10 11 11 58 ncrowm\t4.51 nlncome\t5.07 vgReaiFund\t6.38 Fonds.Desjardins ynActions\t17.72 ynEquilibre\t10.27 ynHypo\t4.44 ynlntem'tl\t17.39 vnOblig\t4.62 Fonds.Ficadre y Actions\t11.13 yEquiiibre\t10.70 /Obligations\t10.49 Fonds.SNF yActions\t6.17 yEquiiibree\t9.32 10.03 yObigetiona GBC.Funds yBond\t10.81 ynCanada\t6.62 vnNor Arne\t2.97 Global.Strategy oAmer icas\t11.03 oCanadian\t9.» oEurope\t9.18 oFarEast\t11.94 yzGIobal Cor\t5.84 oGlobal Fund\t15.83 olncome Fun\t10.08 oReal Estate\t8.63 oWortd Bond\t9.54 oWorld Mone\t9.84 Guardian.Group oAmerican E\t22.91 oBalanced\t13.29 2CIPF86\t9.54 oCanada Bon\t9.99 oCanadian E\t4.oDiversified\t5.34 oEnterprise\t9.50 yoGlobal Eq.\t4.00 yoltl.Income\t8.23 zNorth Amer\t5.yzPac.Rim.\t14.13 oPfd.Div\t8.31 yzStrat Inc\t9.57 zVantage Bo\t5.24 zVantage Eq\t5.90 yzVantage In\t4.34 zVantage U.S\t5.75 Hyperion.Funds Hyp Asian\t9.41 Hyp Euro Hyp Fixed\t10.57 Hyp Mngd\t10.87 InvesNat nAct-Eqty\t5.16 nEquil-Bal\t5.10 nRev-Inc\t5.16 Investors.Group ygBond\t4.38 yCdn Equity\t6.29 yDividend\t9.yEuropean F\t5.22 yGlobal\t6.24 yGro P'folio\t5.42 yGroPlus P'f\t5.27 yGrowth\t9.14 line P\u2019folio\t5.15 icPIus P'fo\t5.18 yJapan\t12.97 ygMtge\t4.98 yMutual\t8.05 y Pacific Fun\t5.54 yReal Prop\t5.27 yRetGro P'fo\t5.17 yRetPlus P'f\t5.20 yRetiremnt\t9.30 ySpecial\t11.21 ySumma\t4.73 yfJ.S.Growth\t12.52 J.Haward.Group oJH Amer Cd\t8.60 ouJH Amer\t7.46 oJH Balance\t11.21 oJH Bond\t10.06 oJH FdLtd\t7.79 Laurantian ygEndur Bal\t5.49 ygEndur Bon\t5.32 ygEndur Cdn\t4.87 ygEndur Glo\t5.12 y viking Cdn\t5.74 y Viking Com\t0.23 y Viking Div\t7.» y Viking Gth\t0.81 y Viking Inc\t4.12 \"king Int\u2019l\t7.87 ,yds.Bank.Can.ynBalanced\t9.90 Equ Index\t10.46 itus.Fund yn Lotus Fun\t11.23 Matfin ygReal Estât\t9.96 Metropolitan.Or.yBond\t2.74 yCdn Mutt\t5.» yCoWective\t17.82 yGrowth\t6.01 yProtection\t9.94 S&.\t,3:8 MOF.Group yMult.Opp.\t1.64 ySpec.Opp.\t1.19 Montreal.Trust.G ynBalanced\t10.48 ynDividend\t8.86 ynEquity\t24.57 ynlncome\t8.40 ynlntematl\t28.03 ynMtge\t10.10 ynRsp Bal\t10.41 ynRsp Equ\t22.36 ynRsp Inc\t17.» ynRsp Mtge\t10.12 ynRsp Tot Re\t9.97 mTot Return\t10.12 Mutual.Group Amerifund\t10.34 Bond Fund\t10.51 CIF\t8.81 Diversifd 25\t1174 Diversifd 40\t12.46 Diversifd 56\t12.52 Equifund\t12.» N.N.Funds YN Gold\t6\t90 Northern.Group [Euro\t6.94 Jnt.Teachers.Gr.ynBalanced\t11.56 ynDiversifd\t10.77 ynGlobal Val\t10.11 ynGrowth\t11.70 nMtge\t11.51 *HN Group ynBalanced\t10.» ynBond\t8\t61 nCanadian\t21\t00 nDiv Inc\t14.77 y n Pooled\t36 63 ynRRSP\t1142 nU.S.Fund\t» » Vintege Fd\t15.70 rudential.Group Diversifd\t5\t08 Dividend\t4.09 Growth\t6.82 Income\t5.20 Natural Res.\t5.19 Prec.Metals\t4.12 Pursuit.Gr yuAmerican\t6.53 yCdn Equity\t12.76 ylncome\t9.46 Roy al.Trust.Gr.ynAdv.Bal.\t10.51 ynAdv.Gwth.\t10.60 ynAdv.Inc.\t9.» ynAmerican\t27.37 ynBond\t9.01 ynCanadian\t33.32 yn Energy\t7.11 ynEuro Grow\t8.09 ynjapanese\t13.14 ynMortgage\t10.58 ynPrec Metal ynPreferred\t8.84 KiReal Estât\t10.16 oycom.Group ygSummit R\t11.10 ygSummit T\t11.50 RoyFund.Group nBal\t5.29 nBond Fnd\t4.97 nEquity\t19.91 Saxon.Group nBalanced\t6.» nSmall Cap\t7.27 nStock\t6.39 nWorld Gwth\t9.01 Sceptre.Funds ynBalanced\t12.09 ynBond\t11.12 ynEquity\t12.47 ynlnt'l\t14.62 Scotia.Funds nAm Eq Gth\t8.09 nCdn Balanc\t9.34 nCdn Eq Gth\t9.37 nDIF\t9.87 nlncome\t9.81 nStock Bond\t9.» Spectrum gCdn Equity\t9.58 gDiversitied\t9.» gDividend\t10.29 gGovt Bond\t10.23 glnterest\t9.73 glntl Equity\t9.15 Strata.Funds Growth\t10.44 Income\t10.45 Strata-40\t10.54 Strata60\t10.53 TD.Green.Line nCdn Balanc\t10.49 nCdn Bond\t10.26 nCdn Equity\t10.64 nCdn Index\t5.46 ynMortgage\t10.54 nuUS Index\t6.80 Talvest.Funds gAmerican\t5.06 gBond\t10.42 gDiversfd\t5.91 gGlobal\t6 15 gGrowth\t9.43 glncome\t10.Templeton.Gr Dev Growth\t5.34 Global Inc.\t10.' g Heritage\t5.05 gHentage Bo\t5.31 ?Heritage Re\t4.86 emp Bal\t5.H Temp Gr Cdn\t5.0!.uTemp Gr U\t4.37 Top.50.Gr.yTP50 T-Bon\t5.44 yTop 50\t9.50 Tradax.Gr ynlnvestment\t7.46 yn Security\t10.Trimark.Group xomaGth\t5.38 g Select Bal\t5.11 gSaiact Can\t5.40 gSalect Grth\t5.23 Trimark\t10.10 Trimark Cdn\t11.38 Trust.Ganaral ynAction Am\t17.» m ynEquWbre\t9 81 ynHypo\t10.73 * (tamed\t11.» .1er Mon\t10 .16 ynOWig\t9.» Trust .La.Leur.ynAction\t10.27 0.Group.Fin oAmerican\t10.46 oCdn Asset A\t3.» oCdn Growth\t12.00 oOMdand\t9.83 oma\t8.74 oRSP Growth\t10.» M™\t* oSunaat\t12.77 oUS Growth\t18.43 oWorld\t9.42 Unhad.Group oAccum\t11.78 oAccum R.\t10.71 oAmerican\t7.» * ibal\t10 72 ortgaoe\t5.17 oP'foIJo Fds\t10.70 oP\u2019foko RSP\t9.97 oSecurity\t4.31 oVenture\t6.79 oVanture Ret\t10.40 UnivAva.Gr.ynUnivAve C\t10.» ynUnivAve G\t10.56 Wattaine.Funds nBalanced\t10.50 nDiv.Growth\t8.50 nlncome\t8.» NON-MEMBERS AIC.Group Advntage\t11.00 oValue\t10.28 Allied.CaptlMgm nCanadian\t4.17 nDividend\t3.» nlncome\t5.62 nlntemt'l Cd\t4.25 nulnternt'l U.\t3.69 CMP Funds Mgm yzADF VI\t2 46 yzADF VII\t2.28 yzADF VIII\t2.27 yzADF.IX\t3.04 yzADF.X\t2.35 yzADF XI\t2 20 yzADF XII\t197 yzADF XIV\t2.32 yzADF.XV\t4.02 Caldwell.Securrtie ygAssociate\t5.26 nGyro Bond\t10.» nGyro Equity\t10.41 C-Anaas SC-Anees\t10.» 1n.Nat.R0s yCan Nat Re\t4.» Capstone.Group nlntemt'l C$\t5.52 nulntemt'l U\t4.79 nlnvestment\t6.56 Cdn.Bar.Mgmt vnCB Global\t10.18 Co-op.Trust.Grou ynGrowth\t13.50 ynlncome\t9.46 CSA.Mgmt.Gr.Gokffund\t4.22 Goldtrust\t4.57 Domequity ynDomequity\t5.39 Dunedin ylntemt'l\t101.97 Dynamic.Group oDyn Am CD\t7.64 ouDyn Am U\t6.63 oDyn Cdn\t13.51 oDyn Div\t4.89 yoDyn Glo B\t5.21 yoDyn Global\t5.04 oDyn Income\t5.53 oDyn Mgd Po\t6.23 oDyn Partner\t5.29 oDyn Prec M\t.96 ygEurope 92\t9.42 F.I.Exar ylmmobilier\t10.» Fonds.Concorde yHypotheque Fried bc.*g.Com., y Double Gold\t3.27 yzPrec Metal\t7.21 Harvard zHarvard\t2.12 Industrial.Gr.ulndust Am $\t7.01 Indust Am$C\t8.07 glndust Bal.\t5.02 glndust Bond\t10.46 Indust Div\t9.18 Indust Eq\t12.50 Indust Futur\t5.16 Indust Global\t5.95 Indust Gwth\t14.35 Crt Hor\t5.51 Inc\t9.43 Indust Pens\t4.83 Mack Eq\t2.» Mack Income\t1.20 Integra.Cap Balanced\t10.33 Mar.Equity vnMar Equit\t5.» Marlboro «\u2018flariboro\t7 » d.Mgmt.Fd ynCMAlF\t7.» ynCMASTDF\t47.53 ynMD Bond\t11.84 ynMD Grth\t4.23 ynMDR.A\t17.36 ynMDR.B\t1662 yzPerp G.\t2.02 yzPerpG.il\t1.» yzPerp G.Ill\t2.04 yzPerp G.IV\t2.35 yzPerp G.V\t2.50 yzPerp G VI\t2.87 yzPerp G.VI\t7.73 yzPerp G VI\t7.43 Mkkftsfletd Group vzMRF Mutu\t7.71 MTC Group yzGrowth\t9.» National.Trust yn Balanced\t10.33 ynEquity\t9.92 10.86 ynlncome Noram yCanadian «up yCanadian 8.27 9.51 ______________________\t9.24 yzEquity\t13.» NW.Trust.Eq V Trust\t19.02 .I.CL.Farique ynActions\t26.78 -\t29.06 27.82 26 54 5.59 vzNWl O.I.Q.ynActio y\u2014^ «'\u2014».ynuMoaoone OrMl.Oroup yWorid NMF.Mgt.Ltd.zPsnséon\t2.10 zXanadu Fd\t1.50 Pranor .Trust yzTaach.rap\t».30 Prat.at.Ravanu G ynAmarican\t31.35 ynCanadtann\t9.» ynFonds H\t5.19 ynObig.\t9.» ynRatrsrts\t25.02 Princor.Funds.In zu Growth\t21.81 yzuWorid Inc\t5.11 8agh.Group Cam Amaric\t9.71 Cam Balance\t6.37 Cam Divarsf\t6.43 Cam Growth\t7 03 Cam Pacific\t4.53 Cam Resourc\t2.04 Cam Spe Equ\t7.25 TC Bon\t10.59 TC Equ\t6.78 TC Inc\t5.56 TC Pen\t11.» Sentinel Am Eq Cdn\t8.19 uAmEqUS\t7.11 Cda Bond\t9.57 Cda Equity\t7.61 Global\t8.90 Synchrovest ySynchrovest\t4 80 Total.Return ynTotal Retu\t.95 Universal.Group oAmerican\t9 10 oCdn Bnd\t5.37 oCdn Equity\t10.41 oCdn Res\t4.45 oGlobal\t538 oPacific\t8.53 oSect Ame\t6.29 oSect Cdn\t5.34 oSect Cur\t6.» oSect Glo\t5.56 oSect Pac\t6.12 oSect Res\t4 06 Westrn Grth yzWestm Grt\t4.93 *¦' Tableaux boursiers TORONTO TORONTO (PC) \u2014 Les cours se sont tassés hier, à la Bourse de Toronto, et l\u2019indice composé a fini la journée en baisse de 7,66 points à 3445,62.Le volume des échanges s\u2019est dégonflé et totalisait 18,4 millions d\u2019actions comparativement à 24,2 millions, vendredi.Dans les industrielles, Laidlaw B a perdu 1/8 à 19 5/8, Southam 1/8 à 18 1/8, BCE 1/8 à 42Va, Alcan Va à 25 1/8 et Royal Bank 1/8 à 23%.Canadian General Investment a gagné 1 à 44, et Te-ledyne Canada 1 à 12!4.Dans les mines, Battle Mountain a cédé 7/8 à IVa, Kerr Addison Vi à 14Va et Echo Bay Mines Va à 8!4.Placer Dome a gagné 5/8 à 16 1/8, American Barrick Va à 22 1/8 et Agnico-Eagle Mines Va à 5 7/8.Dans les pétroles, Chauvco Resources abandonne Va à 1814, Ocelot Industries B Va à 6Vi et Mark Resources !4 à \"IVa.Ranger Oil gagne !4 à 7 7/8 et Conwest Exploration A Va à 14.Titras\tVa* fetf A A p\tIk\t\tlGC Inc\t1300 $9%\t9%\t9%\t \t\t\t\tCM NT\tEqu 5600 $14%\t14%\t14 V.\t% \t\t\t\t\t\t\t\t \tMau\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\tCS Res\t250 $5%\t5%\t5% -\t% AGFM\tB\tf 12600 $7%\t7%\t7% + %\tCT\tFinancl\t582 $17\t16%\t17\t+\t% ARC Int\t500 100\t100\t100\tCableshr\tA\t600 52\t52\t52\t A ber Res\to 6000 75\t12\t72+2\tCableshr B\t1900 65\t50\t65\t Abti Prce\t26600 $14%\t14%\t14% - %\tCabre\t4048 $8%\t8%\t8% -\t% Acadia M\to 122000 23\t21\t21 -1%\tCaldwell A\t14500 $5%\t5\t5\t-\t% Acugrph A\to 3000 32\t30\t30\tCalgary 1\tp 1800 $25%\t25%\t25%\t Acklands\t96700 $5%\tb\t5\t- %\tCambior\t583006 $9%\t9%\t9% +\t% Agnico\tE\t26130 $5%\t5%\t5% + %\tCambridg\t4266 $27%\t26%\t27% +\t% Agra\tInd\tA 100 $9%\t9%\t9% + %\tCambr 7.5\tdsee below\t\t\t Agra B\t1200 $9%\t9\t9% + %\tCameo Inc\t4900 $8%\t8%\t8% +\t% Air Canada\t75854 $9%\t9%\t9% - %\tCamp Res\t4000 39\t39\t39\t Akaitco o\t500- 10\t10\t10\tCamp Soup\t7095 $28\t27%\t27%\t Alt\tEnergy\t23355 $16%\t15%\t16 - %\tCampeau\t79200 53\t4/\t47\t Al Enr 775\t1720 $24%\t\t24%\t24%\tCampeau D\t1200 30\t30\t30\t+\t5 Alta Nat\t251341 $15\t14%\t14%\tC Income u see below\t\t\t\t Alcan\t236178 $25%\t24%\t25% - %\tCan\tMalt\t1900 $16%\t16%\t16% +\t% Alcan C\tp 1350 $21 %\t21%\t21% + %\tC Nor West 38300 35\t\t33%\t35\t3 Alcan\tE\tp 3500 $21\t20%\t20% - %\tCNor\tWst\tC 7500 325\t32b\t325\t+ 25\t Alexis\tN\t1 5000 $25%\t25%\t25% + %\tC Packrs\t10353 $13%\t13%\t13%\t Algo Cent\t100 $8\tH\t8 %\tCS Pete\tf 1000 269\t269\t269\t Algma St Alliance\to\tC 400 440\t440\t440\t-35\tC Trust un\tsee below\t\t\t \t4000 100\t100\t100\tC Trsco\tC 300 $18%\t18%\t18% -\t% Alied Lyns\t2206 $11%\t11%\t11%\tCanadex\to\t12000 110\t110\t110 +\t5 Altex\t6600 265\t265\t265\t10\tC Enerqy\t5400 $7%\t/\t7% +\t% A Bartck\t319446 $22%\t21%\t22% + %\tCG Invest\t850 $44\t44\t44\t+\t1 Am Eagle Am Leduc\to20000 26\t25\t26 + 1\tCl Bk Com 75031 $30%\t\t29%\t29%\t% \t1000 24\t24\t24\tCIBC 3 p\t1050 $100%\t99% 100\t+\t\t% Amoco Sed\tsee below\t\t\tCIBC 5 p\t200 $22\t\t72\t22\t Anderson\t32705 $15%\t15%\t15%\tCIBC 4 p\t100 $83\t\t83\t83\t+\t% Andrs\tWA\tf 4850 $9\t9\t9\tCIBC 6 p 5200 $25\t\t24%\t25\t Ang CdnM Anthes\to 1000\t9\t9\t9\t+ 1\tCIBC 8 p 8200 $24%\t\t24%\t24%\t \t9710 42\t32\t38\t- 1\tCIBC P w\tsee below\t\t\t Arbor A\t11000 $9%\t9%\t9%\tC\tManoir\t1000 100\t100\t100 +\t5 Archer\tC\to 55000 $11 %\t10%\t11% + 1\tC\tMarconi\t1200 $12\t12\t12\t Argus B\tpr 100 $27%\t27%\t27% - %\tCdn Nat\tRes57745 380\t3/b\t375\t-\t5 Arimetco o\t158366 240\t220\t225\t+5\tC Newscope\t14050 95\t80\t95\t+15\t Arimtco w\t115050 84\t74\t80 +10\tC Nth Star *30 425\t\t425\t425\t Asmra\tMnl\t1100 140\t100\t140\t+35\tC Ocdental\t4946 $15%\t15\t15% +\t% Asbestos\t1200 $6%\t5%\t5% - 1\tCP Forest\t5060 $34%\t33%\t33% -\t% Atco 1 f\t8800 $13%\t13%\t13% - %\tCP Ltd\t235245 $22%\t22%\t22% -\t% Atco II\t24500 $14\t14\t14\tC Spooner\t5367 20\t18\t20 +\tb Atcor A\tf 10154 240\t235\t240\t+ 10\tCTire A\tf 61794 $24%\t73%\t24\t-\t% Atcor\t8\t2149 250\t245\t250\t+ 20\tCdn Turbo\t17879 405\t395\t395\tb Athabska\to\t10000 14\t14\t14\tCUtil A f\t190792 $20%\t19%\t19% -\t% Atlanta G\to 3000 85\tK5\t85\t4\tC Util B\t900 $20%\t20%\t20% -\t% Atl C Cop 1000 310\t\t310\t310\tCUtil 2nd\t1 2050 $25%\t25%\t25%\t Atlantis\t5000 60\t60\t60\t+3\tCdn Wn\tBk 1000 410\t410\t410\t Audrey R\t2000 370\t365\t365\t-10\tCanamax\t3100 38\t38\t38\t+\t1 Audrey w\t2900 80\t80\t80\tCanam\tA\tf 800 350\t34b\t345\t Aur Res\tO 23750 395\t385\t390\tCanfor\t10000 $23%\t27%\t23% -\t% Avcorp Ind\t501 45\t45\t45\tCanlan\tInv\t2000 200\t200\t200\t Avinda o\t3000\t8\t8\t8 + 1\tCapilano\to\t8300 275\t2/0\t275\t+\t3 B AA\tpic\t500 $8%\t8%\t8% + %\tCara\t6600 $15%\t1b %\t15%\t BCE Inc\t242098 $42%\t47%\t42% - %\tCara A\t13250 $15%\t1b %\t15% -\t% BCE I 195\t400 $25\t\t25\t25\t- %\tCarena\t1000 $14%\t14%\t14% -\t% BCE I C\t500 $38%\t38%\t38% - %\tCascades\t2000 455\t4bb\t455\t BCE w\t32372 440\t405\t410\tCathedrl o\t100 100\t100\t100 +\t5 BCED\t90700 14\t13\t14\tCelanese\t200 $34%\t34%\t34%\t BCED 9%\t1500 60\t50\t60 +20\tCntrl Cap\t2198 $7%\t/%\t7%\t BCED 1\tp\t600 60\t60\t60\t+5\tCnt Cap\tAf 14250 $5%\t5%\t5% +\t% BCE Mobl\t11295 $23\t22%\t23\t+ %\tCnt Cap\tAp 5230 $19%\t19%\t19%\t BCED C\tI 800 $23 %\t23%\t23% + %\tCnt Cap\tBp 3000 $18%\t18%\t18%\t B\tC\tBancor 49361 200\t\t199\t200\tCnt Crude\to 1800 250\t2b