La tribune, 27 avril 1991, Cahier 2

[" Forum CAHIER La Tribune Vivre Sherbrooke samedi 27 avril 1991 Sciences Générai Economie Chrétien accuse des partis régionaux de fanatisme Edmonton (PC) Taxant certains membres du Parti réformiste et du Bloc québécois de fanatiques, le chef libéral Jean Chrétien les a accusés jeudi de chercher à exploiter les préjugés des électeurs pour mieux diviser le pays.«Je déteste le fanatisme, parce qu\u2019il renvoie au côté le plus sombre de l\u2019individu», a déclaré M.Chrétien lors d\u2019un souper-bénéfice organisé à Edmonton par le Parti libéral.«Nous, du Parti libéral, faisons appel au côté positif de l\u2019individu.» Le chef libéral, qui effectue actuellement une tournée des provinces de l\u2019Ouest pour faire la promotion de sa formule de réforme constitutionnelle, accuse certains membres du Parti réformiste du Canada de déterrer de vieux préjugés anti-québécois.«Les vieilles disputes au sujet des boîtes de flocons de maïs refont surface», a-t-il affirmé, en faisant référence aux plaintes de certains Canadiens-anglais qui s\u2019offusquaient de voir des inscriptions en français sur leurs boîtes de céréales.Bloc Québécois M.Chrétien s\u2019en est ensuite pris au Bloc Québécois, qui fait la promotion de l\u2019indépendance du Québec.«Je n\u2019ai pas peur de leur dire ce que je pense.Si le Canada n\u2019existait pas, le \u2018fait français\u2019 en Amérique n\u2019existerait pas non plus.» M.Chrétien affirme que le Parti réformiste, qui s\u2019oppose au bilinguis- me et au multiculturalisme, et le Bloc québécois divisent le pays.Le chef du Bloc Québécois, Lucien Bouchard, met de l\u2019avant l\u2019idée d\u2019«un Québec sans le Canada tandis que leader du Parti réformiste (Près-ton Manning) veut un Canada sans le Québec.» Au cours d\u2019un discours de 40 minutes passablement décousu, M.Chrétien a lancé un appel émotif en faveur de l\u2019unité canadienne, profitant de l\u2019occasion pour exposer ses idées en la matière.250 $ le couvert S\u2019adressant aux 265 convives libéraux qui avaient payé 250 $ chacun pour manger du filet de boeuf et du riz sauvage en sa compagnie, M.Chrétien a fait valoir que la réforme qu\u2019il propose donnerait plus de pouvoir aux provinces dans certains secteurs.En contrepartie, celles-ci devraient appliquer les normes fédérales en matière de protection de l\u2019environnement et de soins médicaux.Les propositions de M.Chrétien seraient toutefois soumises à la population sous forme d\u2019un référendum pan-canadien.Popularité Le parti réformiste jouit d'un popularité grandissante, notamment parce qu\u2019il propose des consultations nationales sur certaines questions clés.11 réclame aussi un poids accru pour les régions au sein d\u2019un gouvernement central fort.Interrogé par les journalistes après son allocution, M.Chrétien Les politiciens devraient cesser les déclarations qui nuisent au comité Beaudoin-Edwards \u2014 Jean-Pierre Blackburn s\u2019est défendu de reprendre les idées du Parti réformiste.Il a fait valoir que l\u2019ancien premier ministre Pierre Trudeau avait mis de l\u2019avant l\u2019idée de tenir un référendum national avant l\u2019entente constitutionnelle de 1982, proposition qui avait été rejetée par les provinces.Un sondage Gallup dont les résultats ont été publiés jeudi révèle que le Parti réformiste reçoit l\u2019appui de 16 pour cent de la population, soit deux fois plus qu\u2019il y a deux mois.Ce résultat les place devant les conservateurs, mais derrière les néo-démocrates et les libéraux, qui sont en tête.M.Chrétien prévoit que les électeurs se détourneront tôt ou tard du Parti réformiste.«Ils proposent des solutions simplistes», a-t-il.«Quand les gens réaliseront qu\u2019ils veulent abolir le système de soins de santé, quand les fermiers comprendront qu\u2019ils entendent supprimer les programmes de subventions à l\u2019agriculture, ils changeront d\u2019idée.» Jean Chrétien Les membres du Parti réformiste réclament en effet un réexamen du système universel de soins de santé et la suppression progressive des subventions à l\u2019agriculture.Hollande PARENT Montréal (PC) Les leaders politiques canadiens et québécois, tels que MM.Brian Mulroney, Jean Chrétien et Gil Rémillard, devraient cesser de faire des déclarations qui interfèrent sur les travaux en cours du comité Beaudoin-Edwards portant sur le processus de modification de la constitution canadienne.Tel est l\u2019avis exprimé hier par le député conservateur, Jean-Pierre Blackburn, un des membres du Comité mixte spécial sur le processus de modification de la constitution, en cette deuxième et dernière journée des audiences à Montréal.M.Blackburn a souligné l\u2019importance pour les 17 sénateurs et députés conservateurs, libéraux et néo-démocrates qui composent le comité de n\u2019être l\u2019objet d\u2019aucune pression pouvant venir de leur chef.«M.Rémillard a signifié qu\u2019il ne voulait pas participer à une assem- blée constituante, M.Chrétien a dit qu\u2019il n\u2019était pas d\u2019accord avec la mise en place d\u2019une assemblée constituante et le premier ministre Mulroney a dit non à une assemblée constituante si le Québec n\u2019y participe pas», a résumé M.Blackburn.L\u2019idée d\u2019une assemblée constituante promue surtout par les premiers ministres de Terre-Neuve et de l\u2019Ontario, MM.Clyde Wells et Bob Rae consisterait à élargir les discussions sur le processus de modification de la Constitution à des représentants de groupes divers, à la manière de la Commission Bélanger-Campeau.lVlains liées «Je trouve fondamental qu\u2019à l\u2019intérieur de ce comité nous n\u2019ayons pas les mains liées.Bien sûr notre premier ministre a des choses importantes à dire.Mais si nous sommes dès le départ hypothéqués dans le mémoire qu\u2019on doit produire, on risque de n\u2019avoir rien de bon», a-t-il dit.«La sagesse de notre comité c\u2019est d\u2019être capable d\u2019écrire un rapport dans le meilleur intérêt du Québec et du Canada en fonction de ce qui devrait être fait pour essayer de sortir de la présente impasse.«Au plan moral c\u2019est plus difficile quand des acteurs de premier plan font des déclarations et éliminent des hypothèses», a-t-il ajouté.Le co-président du comité, le sénateur Gérald Beaudoin, a dit voir les choses différemment.«La vie continue dans les différentes législatures.Il est bien évident que notre mandat n\u2019est en aucune façon diminué et que les leaders politiques ont tout à fait le droit d\u2019exprimer leur point de vue.» Forget Quelques heures plus tard, de passage devant le comité, l\u2019ex-ministre libéral québécois Claude Forget, maintenant vice-président du groupe La Laurentienne, s\u2019en est pris «aux déclarations qui jettent les travaux de ce comité dans une situation d\u2019absur- dité totale.» M.Forget a dit référer aux déclarations du ministre délégué aux Affaires intergouvemementale canadiennes, Gil Rémillard et du premier ministre Brian Mulroney.«Votre comité doit ignorer cette éventualité de la non-participation du Québec», a soutenu M.Forget.«Cela n\u2019est pas de votre ressort et cela ne doit pas compliquer l\u2019évolution de votre action.Il faut laisser le choix aux provinces de participer ou pas», a-t-il fait valoir.Le rapport du comité Beaudoin-Edwards qui doit proposer un processus pour amender la constitution est attendu le 1er juillet.A l\u2019heure actuelle, c\u2019est la règle de l\u2019unanimité des gouvernements provinciaux et fédéral qui prévaut.L\u2019échec des accords du lac Meech a démontré la rigidité de cette règle puisque l\u2019opposition de Terre-Neuve et du Manitoba ont suffi à bloquer l\u2019entente.Mulroney a commis une grave erreur en rejetant rassemblée constituante \u2014 Bob Rae Toronto (PC) Le premier ministre Brian Mulroney a commis une «grave erreur» en rejetant la suggestion d\u2019une assemblée de Canadiens qui discuterait d\u2019une nouvelle constitution, a déclaré vendredi le premier ministre de l\u2019Ontario Bob Rae.«Écarter purement et simplement, sur-le-champ, une possibilité en l\u2019absence de toute discussion sérieuse, c\u2019est à mon avis une très grave erreur», a dit aux journalistes M.Rae, qui se trouvait sur l\u2019esplanade de la législature à la suite d\u2019un exercice de sauvetage.Jeudi, à Ottawa, M.Mulroney avait exclu la proposition d\u2019une assemblée constituante à moins que le Québec y participe.m Bob Rae MERCURY LINCOLN ^ICAMIONS FORD >0 V O I T U R E S U s.A G E E S UNE EQUIPE DE VENTE Le VOITURIER Le défi des prix.garantis ï.08: DYNAMIQUE A VOTRE SERVICE M Robert Ross assistant gérant U 'm O-AU VOITURIER Plusieurs véhicules usagés à taux réduits! 8- BON £-{CONOMlQU£ NïNULLimT AUUV8S h.'v\u2014* \tà partir de\tESCORT 91 8 995\ti$* Nos prix sont inférieurs à la compétition\t\t\t Jean-Claude Bérubé Conseiller aux ventes J Jean-Pierre Paquette Conseiller aux ventes partir de RANGER 91 8 995 AEROSTAR 91 13 995$ * Gérard Maher Conseiller aux ventes Financement sur place./T.m à partir de TOPAZ 91 9 495$ * Normand Labrecque Conseiller aux ventes ïfcT.T.P.en sus, rabais Ford inclus Serge Emond Conseiller aux ventes Venez voir nos toutes nouvelles GRAND æ.MARQUIS 1992 \"Tl Jean Blais Conseiller aux ventes 1261, rue King Est, Sherbrooke 569-5981 pièces: 569-5971 Nathalie Groleau Directrice commerciale V O I T U R E S N E U V E S ¦MIMMHHMHMBISI I B 2 La Tribune, Sherbrooke,, sameai 27 avril 99 Forum Jean-Guy Dubut, Président e' Éditeur Jaïques Pronovost, Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Éditoria'iste-odioint ÉDITORIAL L'union des divorcés Jean-Guy DUBUC M Mulroney passe à l\u2019attaque et brandit la menace: «L\u2019unifolié ne deviendra jamais un pavillon de complaisance.» C\u2019était à Calgary, cette semaine.Pendant ce temps, le premier ministre albertain Don # Getty déclarait à Québec: «Il n\u2019y aura pas d\u2019union économique sans union politique.» Reconnaissons que c\u2019est plus sérieux: il vaut la peine de se poser la question du contenu d\u2019une souveraineté avec ou sans association, puisque tant de gens l\u2019envisagent sérieusement.On se souvient que l\u2019expression était chère à René Lévesque, qui insistait sur le trait d\u2019union, au propre comme au figuré, entre les deux termes et les deux réalités.Cette même expression revient encore régulièrement dans le discours de ceux qui veulent préserver un lien dans l\u2019affirmation d\u2019eux-mêmes.M.Jacques Parizeau ne craint pas de parler de monnaie commune; comme le rapport Allaire qui ajoutait une Défense commune, en plus d\u2019autres partages de relations extérieures.M.Getty s\u2019est dit rassuré de son entretien avec M.Bourassa.Probablement parce que M.Bourassa n\u2019envisage pas la souveraineté-association comme solution politique: il répète abondamment, depuis quelque temps, sa profession de foi envers la structure fédérale canadienne.Mais l\u2019économiste Pierre Fortin, professeur à l\u2019UQAM et ex-conseiller de René Lévesque, croit que Don Getty «est dans les patates» avec ses menaces.Mais, dit-il, les gens d\u2019affaires croient que la fédération actuelle est nocive à l\u2019économie.Il faudra donc faire un nouveau lien politique, une souveraineté-association qui permettra de conserver un marché de 1000 $ milliards protégé par une relation politique redéfinie.Alors, il va falloir s\u2019entendre sur les liens à conserver.Parce que la relation politique est l\u2019effet d\u2019une volonté qui n\u2019est pas celle des gens d\u2019affaires.Et la volonté politique est faite d\u2019émotions, de sentiments et de consensus populaires qui n\u2019ont souvent rien à faire avec l\u2019économie.On connaît des pays qui ont des associations politiques efficaces sans rien à voir avec les sentiments: pensons à la Belgique ou à la Suisse.Mais on parle ici de fédérations, non de pays divorcés-associés.Après le divorce, quand on s\u2019est bien fait mal, il est souvent difficile de négocier une association qui ne serait pas désirée par les deux partenaires.Des économistes vous diront que l\u2019union monétaire est impossible.D\u2019autres, que le problème du Canada est son bas taux de productivité lié aux salaires élevés; d\u2019autres que l\u2019économie québécoise doit se mesurer à celle du monde entier qui se resserre au lieu de se diviser.Et que tout cela n\u2019a rien à voir avec les sentiments, même si la politique est menée par les sentiments démocratiques d\u2019un peuple qui a tous les droits.Ce qui signifie que la souveraineté économique avec union politique est une pure hypothèse intellectuelle qu\u2019il faudrait bien vérifier avant d\u2019imposer ses émotions à des partenaires aux émotions aussi vives que les nôtres.REVUE DE PRESSE Le remaniement ministériel Denis TREMBLAY Presse Canadienne n jeu de chaise musicale, soit-il le plus imposant, ne fait pas à lui seul un bon gouvernement.Il faut au gouvernement conservateur du leadership et de la crédibilité.Il lui faut la confiance de la population qu\u2019il doit maintenant mériter.Est-ce trop tard?».Ce commentaire de Claude Masson, de La Presse, résume l\u2019opinion générale des éditorialistes québécois qui ont analysé cette semaine le remaniement ministériel effectué par le premier ministre Mulroney.Certes, la nomination de M.Joe Clark à la barre du dossier constitutionnel a retenu l\u2019attention de la presse québécoise, mais les commentateurs demeurent sceptiques quant à ss chances de succès surtout en regard du délai très court que les événements lui imposent.Le plus difficile, selon Pierre Gravel, de La Presse, ne sera pas d\u2019esquisser une hypothèse théorique de solution au problème actuel.Ce sera, en moins de dix-huit mois, de convaincre le Canada anglais de l\u2019urgence de définir ses propres aspirations, de dégager un consensus à partir des priorités souvent contradictoires de ses diverses régions et de persuader le Québec qu\u2019il y trouvera son compte.M.Clark aura fort à faire et rapidement, pour renverser le scepticisme qui continue d\u2019habiter bon nombre de Québécois avant sa nomination, continue Gravel.Des Québécois convaincus qu\u2019il arrive peut-être trop tard.Et que, en plus de ses nombreuses qualités, il lui manque une aptitude essentielle pour réussir: celle de pouvoir faire des miracles.Pour Jean-Guy Dubuc, de La Tribune de Sherbrooke, la nomination de Joe Clark à la tête du Conseil privé mais surtout aux Affaires constitutionnelles laisse croire que le premier ministre Mulroney devient plus sensible à la réalité québécoise.Il faut donc supposer un nouveau leadership, un nouveau dialogue et, peut-être un nouveau projet, écrit-il.Pas parce que M.Clark possède toutes les qualités nécessaires à la fonction.Non, tout simplement parce qu\u2019il a manifesté une compréhension du Québec et une capacité de négociation supérieures.Pour quelqu\u2019un qui vient de l\u2019A-berta, admettons que c\u2019est aussi rare qu\u2019admirable, ajoute Dubuc.Le fait qu\u2019il soit de l\u2019Ouest est un atout pour représenter le Canada à ce moment de son histoire.Lise Bissonnette, du Devoir, estime que M.Mulroney en composant son cabinet, a délibérément donné raison à ceux qui réclament un face à face Canada-Québec où les interlocuteurs canadiens proviennent des autres provinces du Canada anglais.Les grands portefeuilles qui auront un lien avec la négociation constitutionnelle échappent stratégiquement aux Québécois.L\u2019Ouest a rarement eu autant de poids au conseil des ministres et si c\u2019est là une nécessaire riposte d\u2019urgence à la montée du Reform Party, il n\u2019en reste pas moins que les blocs se cristallisent.M.Clark peut-il les ignorer, se promener au dessus de la mêlée, de-mande-t-elle.Ses entrées au Québec sont encore incertaines.Elle craint d\u2019ailleurs que le portefeuille des Affaires extérieures l\u2019ait tenu éloigné de la scène canadienne alors qu'il est sans doute devenu, pour la majorité des Québécois, une figure distante.A moins d\u2019un énorme mouvement d\u2019opinion qu\u2019il n\u2019est pas du genre à provoquer, il risque d\u2019être simplement perçu comme un respectable porte-parole de la partie adverse.Gilbert Brunet, du Nouvelliste de Trois-Rivières, estime que la performance louable de M.Clark aux Affaires extérieures le place dans une classe à part face au dossier constitutionnel.S\u2019il échoue, Ottawa aura tout tenté.Brunet fait remarquer que le Canada dispose de dix-huit mois pour survivre.Le gouvernement Bourassa attend des offres de nouveau partenariat.Toute hypothèse qui contournera cette réalité est vouée à un rapide désaveu.Le Canada a besoin d\u2019idées nouvelles, écrit-il.Le gouvernement central n\u2019aura pas trop de ressources pour cette tâche, s\u2019il ajoute la crédibilité de Benoît Bouchard et de Joe Clark.Joe Clark Pour André Préfontaine, du Droit d\u2019Ottawa-Hull, la question n\u2019est pas de savoir si M.Clark est l\u2019homme de la situation, mais plutôt de déterminer s\u2019il pourra susciter chez ses interlocuteurs la générosité de coeur et d\u2019esprit de compromis qui lui permettront d\u2019accomplir l\u2019incroyable tâche qui vient de lui être confiée.Préfontaine ne doute pas d\u2019ailleurs que M.Clark soit le seul, parmi ses collègues, encore capable de briser la paralysie gouvernementale dans le dossier constitutionnel.Il lui faudra cependant agir avec célérité et parler avec autorité pour renverser une situation qui, chaque jour, devient plus explosive.Enfin, Raymond Giroux, du Soleil, écrit que le remaniement ministériel ne trompe personne: il symbolise le désespoir.La crise canadienne dépasse les personnalités.Bien sûr il fallait écarter Lowell Murray du dossier constitutionnel.Bien sûr, son successeur Joe Clark incarne l\u2019honnêteté et la candeur politiques à son- meilleur.Sympathique au fait québécois, il cherchera la conciliation plutôt que la guerre.Mais, le chef demeure le chef, précise Giroux.Au Canada anglais Brian Mulroney fait partie du problème et non de la solution.Ce n\u2019est pas seulement en s\u2019accrochant aux basques de Joe Clark que le pays se réconciliera.Et il lui reste bien peu de temps pour relever l\u2019incroyable défi que vient de lui lancer son chef.Pss§|î Le bon côté, c'est que la\trend la pèche beaucoup plus facile!.Le Moyen-Orient et la paix américaine La guerre du Koweit a duré 100 heures.Le Secrétaire d\u2019État James Baker, en trois voyages, a passé plus de trois fois cent heures au Moyen Orient.Or, rien ne paraît annoncer pour les diplomates, un résultat comparable au succès remporté par les militaires.Les causes de ce piétinement se trouvent-elles dans les sables d\u2019Arabie ou bien dans ceux de la politique américaine?Le problème au Moyen-Orient Les vainqueurs, au Conseil de sécurité des Nations Unies, ont imposé des conditions d\u2019armistice très dures à l\u2019Irak de Saddam Hussein.Et pourtant Saddam Hussein est toujours à la tête de l\u2019Irak.La chute du tyran semblait nécessaire, même si elle n\u2019était pas un but de la guerre.Sur ce point, les explications de la Maison Blanche sont embarrassées.II semble que le président Bush ait voulu arrêter, vite, la guerre pour laisser à Saddam Hussein assez de troupes pour garder l\u2019Irak uni.Bush semblait souhaiter aussi que Saddam Hussein disparaisse.Or, en rétablissant l\u2019ordre dans le pays, le tyran de Bagdad a rétabli «son ordre», avec «son» parti unique et «ses» polices politiques.Washington a peut-être espéré transformer le triomphe de sa guerre-éclair en une illumination diplomatique.Mais le Moyen-Orient demeure ce qu\u2019il a été depuis 70 ans, c\u2019est-à-dire une chaîne de déséquilibres provoqués par les rivalités entre groupes ethniques, entre groupes religieux et par la colère mal contenue des masses pauvres contre la minorité riche.Le Moyen-Orient a vu depuis 40 ans bien d\u2019autres guerres: les quatre guerres entre Arabes et Israéliens, et cette guerre de huit ans qui fit, entre l\u2019Iran et l\u2019Irak, plus d\u2019un million de victimes.Le général Schwarzkopf a brillamment dirigé la dernière.Mais le Moyen-Orient serait-il une zone capable d\u2019absorber les guerres, comme les sables du désert engloutissent les pluies?C\u2019est-à-dire sans résultat?Kurdes et Palestiniens Les Kurdes, et leur tragédie, nous ont émus depuis trois semaines.Il est bon que nous soyons compatissants.C\u2019est utile pour ceux qui reçoivent nos secours; c\u2019est utile, aussi, pour notre image.Le drame kurde est considérable.Tous ces bébés et petits enfants qui meurent de broncho-pneumonie et de diarrhée alors qu\u2019il suffirait pour les sauver de quelques antibiotiques et d\u2019un lit chaud! Oui, le drame kurde est considérable, mais il n\u2019est pas unique dans le Moyen-Orient de ces semaines.Les Irakiens chiites (ils sont plus de 30% de la population du pays) se sont révoltés contre Saddam Hussein.L\u2019armée, ces restes de l\u2019armée irakienne vaincue, a écrasé leurs villes et fait des milliers de morts.Les troupes américaines se retirent maintenant du Sud de l\u2019Irak et laissent les réfugiés en face de ces mêmes restes de l\u2019armée de Saddam Hussein, capables seulement de combattre des populations civiles.Le silence le plus surprenant touche les Palestiniens.Ils représentent un problème vieux de 40 ans.Ils sont identifiés par tous comme l\u2019une des grandes causes du déséquilibre au Moyen-Orient.Une conférence de paix devait examiner leurs revendications en priorité.Que leur arrive-t-il derrière le silence qui les enveloppe! Le problème aux États-Unis Les Américains, à la différence des Britanniques, n\u2019ont pas accumulé une grande expertise sur le Moyen-Orient.Ils connaissent bien le pétrole, les émirs du pétrole et quelques autres personnalités.Le Département d\u2019État de Washington s\u2019est assuré, jusqu\u2019à maintenant, de calmer les dirigeants arabes en espérant qu\u2019ils réussiraient, à leur tour, à calmer leurs propres populations.Jean-René CHOTARD La victoire de l\u2019armée américaine offrait une opportunité.Les États-Unis, actuellement seule grande puissance mondiale, pouvaient exercer beaucoup d\u2019influence.Et d\u2019ailleurs, le président Bush a parlé, à propos du Moyen-Orient justement, d\u2019un «Nouvel ordre mondial».George Le président américain, George Bush Bush n\u2019est pas un rêveur, et il était de son intérêt de produire, sinon un plan de paix général, du moins quelque chose capable de ressembler à un plan de paix.Un succès diplomatique rapide aurait couronné son succès militaire.L\u2019opération s\u2019avérait très difficile, déjà au Moyen-Orient.Elle devient à peu près impossible à cause de circonstances américaines.Aux États-Unis, les quinze derniers mois de mandat d\u2019un président sont paralysés par la perspective de l\u2019élection qu\u2019il faut préparer, ou bien pour son successeur, ou bien pour lui-même.Ce qui est le cas de Bush.Ses adversaires démocrates devaient donc l\u2019attaquer pour réduire sa cote de popularité.Ils choisissent comme cibles la politique intérieure, mais aussi les lacunes de sa victoire du Moyen-Orient.Les conséquences de l\u2019après-guerre en Irak fournissent de belles occasions, et la population kurde présente un cas évident de faiblesse de prévision dans l\u2019administration Bush.Les journalistes avaient aussi une revanche à prendre.Les militaires, pen- dant la guerre du golfe, les ont empêchés de se déplacer pour faire leur travail.Us n\u2019ont pas pu filmer des Kurdes et se faire filmer avec un arrière plan de Kurdes.Le sujet présente l\u2019avantage d\u2019être neuf pour le public des médias, qui demande toujours du nouveau.Le sujet palestinien n\u2019était-il plus assez neuf?Probablement pas, mais ici intervient un autre facteur de la scène américaine.Les amis et les sympathisants d\u2019Israël sont nombreux aux États-Unis, et ils ne sont pas sans influence.Pour proposer des solutions au problème palestinien, en même temps que son «Nouvel ordre mondial», Bush aurait dû exercer quelques pressions sur Jérusalem.Or, comme la campagne présidentielle est à la veille de commencer, Bush ne peut pas prendre le risque d\u2019inquiéter, ou surtout de contrarier, des groupes importants de l\u2019opinion américaine.Peut-être se trouve-t-il là une des raisons pour laquelle il est question, et avec raison, beaucoup des Kurdes, mais seulement d\u2019eux.Pour cette raison, la diplomatie de Washington tente donc d\u2019organiser une conférence régionale restreinte, avec Israël et l\u2019Égypte.Au contraire, les Européens, l\u2019URSS et la majorité des Arabes jugent que seule une conférence internationale pourra essayer d\u2019aborder la question dans son ensemble.Un nouvel ordre international prend forme.Nous en constatons les effets avec l\u2019effondrement du communisme, ou bien avec l\u2019édification de l\u2019unité européenne.Au Moyen-Orient, nous avons cru ce nouvel ordre possible.Mais si les guerriers ont pu se trouver et se combattre dans les sables du désert, jusqu\u2019à présent, dans les sables du même désert, ou bien dans les sables de la politique américaine, les diplo-mates n\u2019ont aperçu que des mirages.j UNE FENETRE SUR LE MONDE BILLET Dieu ou Dieue Dieu n\u2019est ni masculin, ni féminin.Pourtant, la langue française lui a dévolu la catégorie masculine: le mot Dieu est masculin et on le remplace par un pronom masculin.Comment nomme-t-on Dieu?On dit le Créateur, Sauveur, Père, Berger, Juge, Epoux, Roi, Le Rocher, etc.Virginia Ramcy Mollenkott, dans son petit volume «Dieu au féminin», relève plusieurs images féminines de Dieu dans la Bible.En voici quelques-unes: \u2022 Celle d\u2019un Dieu maternel où le Créateur est décrit comme portant la création en son sein ou lui donnant naissance (Esaie 42,14).\u2022\tCelle d\u2019un Dieu qui allaite le nourrisson (Esaie 49,15).Ici, une analogie est suggérée: l\u2019artiour de Dieu est semblable à celui d\u2019une femme pour son nourisson.\u2022\tCelle d\u2019une mère-ourse qui protège ses petits (Osée 13, 7-8) \u2022\tCelle d\u2019une boulangère (Matt 13, 20-21): le levain est un symbole positif et la femme qui cuit le pain est une image de Dieu.\u2022\tCelle d\u2019une mère-poule qui rassemble scs poussins sous ses ailes (Matt 23, 27).\u2022\tetc.Comme cette autcure cherche à le démontrer dans son ouvrage, le Christ a employé des images féminines pour parler de Dieu.Les images ont cet avantage que leur sens ne se révèle qu\u2019aux gens qui sont en mesure de les saisir.Je crois que le fait de reconnaître en Dieu une composante féminine constitue une réappropriation et un approfondissement de la tradition.Je souhaite donc à tous ceux et celles qui ont à coeur la cause des femmes d\u2019aujourd\u2019hui, d\u2019utiliser les images féminines de Dieu que la Bible met à notre disposition.Nicole LEBLANC 8075 Photolaser PC ______\t________________________________________________Lo Tribune, Snerproote, sameoi ¦\t____ B 3 General «¦m* Richard Hatfield meurt des suites d'un cancer Huguette YOUNG\tOttawa (PC) Richard Bennett Hatfield, né à Woodstock, dans le nord-ouest du Nouveau-Brunswick d'un père qui lui aussi avait connu une carrière politique, s'est éteint hier, des suites d'une tumeur au cerveau.Un grand patriote et un homme généreux \u2014 Brian Mulroney Huguette YOUNG Ottawa (PC) Le premier ministre Brian Mulroney a reconnu que l\u2019ex-premier ministre du Nouveau-Brunswick Richard Hatfield décédé hier était un «grand patriote et un homme chaleureux et généreux.» «Richard Hatfield a été un défenseur convaincu et éloquent de l\u2019unité nationale et de l\u2019entente entre les Canadiens de toutes les régions,» a précisé le premier ministre au cours d\u2019un communiqué de presse.En offrant ses condoléances à la famille et aux amis du sénateur Hatfield, M.Mulroney a louangé les efforts de l\u2019ex-premier ministre pour promouvoir la bonne entente entre les deux groupes linguistiques de la province.«Tout au long de sa carrière, il a oeuvré au rapprochement des deux groupes linguistiques qui font la richesse du Nouveau-Brunswick,» a souligné le premier ministre Mulroney.M.Hatfield est décédé hier à lOhlO des suites d\u2019un cancer au cerveau à l\u2019hôpital Elisabeth Bruyères d\u2019Ottawa.Le bureau du sénateur Lowell Murray, leader du gouvernement au Sénat a fait savoir qu\u2019un service funéraire aura lieu le mercredi 1er mai à 14h à la United Baptist Church de Hartland au Nouveau-Brunswick, son lieu natal, et qu\u2019une messe commémorative suivra à la cathédrale de Fredericton le 3 mai à 14 heures.L\u2019ex-premier ministre du Nouveau-Brunswick, le sénateur Richard Hatfield, est décédé hier des suites d\u2019un cancer à l\u2019âge de 60 ans.Hospitalisé depuis le début du mois d\u2019avril à Ottawa, M.Hatfield a succombé à une tumeur cancéreuse au cerveau.Les traitements de chimiothérapie ont été inefficaces et M.Hatfield s\u2019est éteint vers lOhlO, a confirmé le bureau du Sénateur Lowell Murray, le leader du gouvernement au Sénat.Célibataire, M.Hatfield avait toujours dit que son plus grand amour était de faire de la politique.Pour lui, ce qui importait c\u2019était d\u2019être témoin des événements.La longue carrière politique de l\u2019ex-premier ministre a connu bien des hauts et des bas.Elu la première fois à l\u2019âge de 30 ans au cours d\u2019une élection partielle en 1961 dans la circonscription rurale de Carleton, dans le nord-ouest du Nouveau-Brunswick, il a dirigé les destinées de la province pendant 17 ans.11 a été balayé aux élections de 1987 par le libéral Frank McKenna qui a remporté les 58 sièges de l\u2019Assemblée législative.Un électorat désabusé ne lui a pas pardonné ses déboires personnels.Francophile, le chef tory s\u2019est fait un ardent défenseur des droits des Acadiens et des minorités.C\u2019est son prédécesseur, le premier ministre libéral Louis J.Robichaud qui avait présenté la Loi sur les langues officielles en fin de mandat en 1969, mais c\u2019est le gouvernement Hatfield qui lui a donné toute sa vigueur en promulguant de nombreuses dispositions et en élargissant sa portée.Sous l\u2019impulsion de M.Hatfield, les conservateurs ont également adopté la Loi 88 sur l\u2019égalité des deux communautés linguistiques.Le sénateur Jean-Maurice Simard, le bras droit de M.Hatfield de 1970 à 1982 à titre de ministre des Finances et président du Conseil du Trésor, a expliqué récemment que M.Hatfield essayait de faire enchâsser cette loi dans la Constitution canadienne au moment où il est tombé malade.Ce passionné de la politique avait réussi à convaincre les Acadiens de voter pour lui, fait sans précédent dans les annales historiques de la province.Au cours de sa carrière, il a défendu vigoureusement les services de Radio-Canada au Nouveau-Brunswick et s\u2019est même rendu à Paris pour intensifier les échanges franco-acadiens.II a aussi créer des conseils scolaires homogènes.M.Hatfield a également participé à la création du Conseil des premiers ministres des provinces maritimes.De son propre aveu, l\u2019une de ses plus grandes réalisations fut de faire adopter la Loi sur le financement des partis politiques pour assainir les moeurs politiques de sa province à la suite d\u2019une présumée affaire de pots-de-vin.Personnage controversé, M.Hatfield ne passait jamais inaperçu.Son goût pour les beaux-arts et la musique rock le distinguaient de ses collègues anglophones.Démission du numéro deux de la Défense canadienne ?Nouvelle politique contestée au sein des forces armées Manon CORNELLIER Ottawa (PC) La nouvelle politique de défense actuellement à l\u2019étude à Ottawa et qui prévoit une baisse des effectifs militaires est contestée au sein des forces armées et a provoqué le départ jeudi du vice-chef d\u2019état-major de la défense, le vice-amiral Charles Thomas.Ce dernier a remis sa démission mercredi à son supérieur, le général de Chastelain qui a publié un communiqué hier pour annoncer la nouvelle.Dans sa lettre de démission rendue publique par le chef d\u2019état-major, le numéro deux de la Défense juge la nouvelle politique «inabordable» et «irréalisable».11 s\u2019en prend en particulier au fait qu\u2019on veuille «marginaliser» la marine et favoriser le rééquipement de la force expéditionnaire.11 conteste aussi les choix du ministère au chapitre des équipements comme l\u2019achat de corvettes rapides et la réfection des vieux sous-marins conventionnels.Dans sa réponse, le chef d\u2019état-major de Chastelain réfute catégoriquement les critiques de son collègue et invite ce militaire de carrière au sein de la marine à tenir compte de l\u2019en- Marcel Masse semble de toutes les forces canadiennes.Toutefois, le général de Chastelain s\u2019est dit d\u2019accord sur le fait «que la capacité opérationnelle de notre marine ne correspond pas à ce qu\u2019un pays de la taille du Canada souhaiterait».Pour le ministre de la Défense Marcel Masse, il s\u2019agit d\u2019un départ important à ce moment-ci, car le débat en cours est crucial pour les forces armées.Alors qu\u2019il quittait la réunion du comité des priorités du Cabinet tenue au chalet du Lac Meech, il a admis que les points soulevés dans les lettres feront l\u2019objet de discussions.Le premier ministre Brian Mulroney n\u2019a pas pour sa part pris des gants blancs.Si M.Thomas avait des problèmes avec l\u2019abandon du projet des sous-marins à propulsion nucléaire et du rééquipement de la marine en 1989, «sa démission aurait peut-être été appropriée à ce moment-là», a-t-il déclaré.«On ne fera pas de drame avec ça.11 devait prendre sa retraite dans quelques semaines et il a décidé de démissioner pour des raisons internes qui n\u2019avaient rien à voir avec le gouvernement.Le gouvernement n\u2019a pas arrêté de politique avec laquelle il aurait pu avoir des divergences de vue», a-t-il dit.La politique actuellement à l\u2019étude, a reconnu M.Masse, préconise bel et bien une baisse importante des effectifs des forces armées afin de libérer les fonds nécessaires à la modernisation des équipements.«Les restrictions budgétaires au Canada et le nouvel environnement international vont amener au Canada, comme dans la plupart des pays, une diminution quant au budget et aux forces militaires», a-t-il déclaré.11 n\u2019exclut pas non plus une réduction du contingent canadien stationné en Europe.La séparation du Québec aurait des coûts très élevés \u2014 le Conseil canadien des chefs d'entreprises Marie TISON\tOttawa (PC) Le Conseil canadien des chefs d\u2019entreprises considère que la séparation du Québec aurait des coûts Ottawa (PC) Il n\u2019y a aucun doute que le Québec et ce qui restera du Canada survivront, s\u2019il arrivait que la province à majorité francophone quitte la Confédération, a déclaré hier M.Gerald Maier, président de TransCanada Pi-peLine Ltd.Mais les bons points qui découleront de la séparation pourraient bien ne pas valoir le prix douloureux que tous les Canadiens devront payer, a-t-il ajouté devant les participants à l\u2019assemblée annuelle des actionnaires de TransCanada.«Si vous croyez que nous avons des différences actuellement, vous pouvez imaginer ce que sera la rancoeur après nous être chamaillés au sujet économiques et politiques très élevés.«Ceux qui disent que l\u2019indépendance du Québec se fera sans douleur rêvent en technicolor», a déclaré en conférence de presse hier le président-directeur général du conseil, M.des milliers de questions liées à la division d\u2019un pays comme le Canada», a averti M.Maier.La question que doivent se poser les Canadiens dans le débat constitutionnel parfois amer, c\u2019est \u2018Est-ce que ça vaut le coup?\u2019.«N\u2019y a-t-il pas d\u2019autres moyens d\u2019atteindre les mêmes objectifs?Est-ce que les avantages qui en découleront \u2014 si jamais il y en a \u2014 justifient le risque?» a-t-il demandé aux actionnaires.TransCanada a tenu son assemblée annuelle à Ottawa, alors que cette compagnie attend, durant les prochaines semaines, une importante décision de l\u2019Office national de l\u2019énergie concernant un projet de construction d\u2019un autre pipeline de 1600 kilomètres au coût de 2,6 milliards $.Thomas d\u2019Aquino.Le Conseil canadien des chefs d\u2019entreprises, composé des dirigeants de 150 entreprises canadiennes d\u2019importance, rendait publiques hier des propositions visant à sortir le pays de l\u2019impasse constitutionnelle et à renforcer l\u2019économie canadienne.Les membres du conseil se sont dit convaincus que l\u2019abandon du fédéralisme constituerait une grave erreur.M.d\u2019Aquino a affirmé que le démantèlement du Canada aurait des conséquences néfastes sur les investissements étrangers, les taux d\u2019intérêt et le déficit fédéral.11 a ajouté que la période de transition serait longue et difficile, et qu\u2019elle ne se ferait pas sans acrimonie.L\u2019indépendance du Québec aurait également des conséquences au niveau du commerce avec le géant américain, de la mobilité de la main-d\u2019oeuvre au Canada, de la distribution de la richesse entre les provinces et de l\u2019homogénéité des politiques économiques, a-t-il poursuivi.M.d\u2019Aquino a indiqué que le conseil était justement à étudier les coûts de la séparation.«Nous ne disons pas que le Québec, ou la Colombie-Britannique, ou une autre province, ne seraient pas viables s\u2019ils étaient souverains, mais que les coûts seraient massifs», a-t-il déclaré.Le Québec et ce qui resterait du Canada survivraient \u2014 le président de TransCanada Pipeline ATTENTION VOYEZ NOS SPÉCIAUX DANS NOTRE CIRCULAIRE COULEUR DISTRIBUÉE ENTRE LE 3 ET * LE 20 AVRIL 1991 INGUS GENERAL ELECTRIC ADMIRAL WOOD PRIX SPÉCIAUX A PARTIR DE i ABSOLUMENT TOUT EN RÉDUCTION LAVE-VAISSELLE LAVEUSE ET SECHEUSE Sujet à acceptation par notre service de crédit.N.B.Applicable sur achat de 500$ et plus.VOUS PAYEZ EN JUILLET 1991 SANS INTÉRÊT! * STATIONNEMENT GRATUIT en arrière du magasin.Entrée par rues Peel ou Cathédrale._ 1 L L ^\t^ -\t231, ouest, rue King llOISVERTT Av ë u b les JL 563-4743*^4 DEPUIS 29 ANS À VOTRE SERVICE VISA POSSIBILITÉ DE CRÉDITi DEMANDEZ NOTRE CARTE. -\u2014.\u2014 B 4\tLa Tribune, Sherbrooke, samedi 2 avril 199 ' Vivre £35* ¦¦ PLUS DE ROBES DE MARIEES PRIX RABAIS SUR ROBES OE DESIGNERS TELS QUE: \u2022\tLissa\t\u2022 Alfred Angelo \u2022\tDemetrios\t\u2022 Jessica McClintock et plusieurs autres designers renommés Pour aussi peu que | 00 00£ LOCATION DE TUXEDOS à partir de 40,00$ LOCATION DU TUXEDO DU MARIE GRATUITE AVEC 5 LOCATIONS PAYEES Sortie 27 ?Autnroiitn 91 HO-, MairSt.NEWPORT Vermont, 05855 80?334 8000 I\u2019 (Ml ItHlî (IfOVIIK I,ill' Cyanamid Canada Eli Lilly Canada Fisons Jannsen S\u2019 Laboratoires Ross Laboratoires Ayerst Burroughs-Wellcome Ciba Geigy McNeil.Mead Johnson Parke Davis Squibb 27981 De couleur olive, cet ensemble comprend un veston à double boutonnage, des pantalons assortis et une chemise noire à col rond.l/acétate David Cline propose cette chemise noire, offrant l'apparence d'une veste grâce au laçage qui recouvre les bandes contrastantes.Le pantalon comporte des plis à i'avant.Pantalon ample, veste décontractée, traversée d'une large bande de couleur contrastante.C'est le mariage du noir et du blanc.Pour ceux qui se sentent l'âme un peu hippie, Joe Da Hun a créé cette chemise décorée d'une tête de squelette sur la poche et de squelettes complets sur les manches.f\t¦\tN En adoptant, pour ces jeunes messieurs, des tenues confortables, amples et déstructurées, la mode a ouvert largement la porte à une fibre fort pratique jusqu'ici réservée au monde féminin.En effet, pour la première fois cette saison, l\u2019acétate sert à la confection d'une grande variété de vestes, de chemises et de pantalons, tous légers, tous drapés.Ces deux caractéristiques représentent d\u2019ailleurs les éléments clés de la garde-robe printanière masculine.Les designers de l\u2019Ouest américain ont été les premiers à reconnaître les avantages de l\u2019acétate.Leurs créations semblent faites de soie et ils utilisent les couleurs les plus vives.Les couturiers de l\u2019Est ont rapidement emboîté le pas en concevant des collections à l\u2019allure plus sportive et comprenant aussi bien des vestons et habits que des pantalons et des chemises sport.Tout va permet, en bout de ligne, d\u2019offrir aux jeunes gens des vestes à l\u2019allure décontractée et des ensembles tout à fait informels et amples.Règle générale, les vêtements s'adaptent à toute heure du jour et du soir, selon les combinaisons retenues.Certaines chemises se distinguent quant à elles par des motifs originaux alors que d\u2019autres rappellent les années 60 avec des inscriptions telles que «L.ove», des chiffres ou des rayures.Parfois, les ornements sont disposés sur les vêtements à des endroits tout à fait inattendus.y ___________________________________________________________________________y EBENISTERIE LUC PELLERIN Enr.Escaliers en *\ttout genre Meubles *\ttraditionnels québécois .Boiseries *\toriginales 701,rang 2 St Georges de Windsor (819) 828-3445 (atelier) (819) 879-4498 (rés.) UnU/euî Elle, (p lui NOUVELLE ADRESSE Votre Salon UNIVERSI COIFFURE est heureux de vous recevoir au 2901 Galt Ouest RENDEZVOUS: 563-2019 Le spécialiste de la coupe, coiffure, couleur par ordinateur vidéo.conquiert la mode masculine r-» POUR VOTRE SANTE ET CELLE DE L'ENVIRONNEMENT! Du 28 avril au 4 mai, toutes les P JC Jean Coutu vous invitent à poser un geste pour votre santé et pour la protection de l'environnement.Prenez une minute de votre temps: vérifiez votre pharmacie.Si elle contient des médicaments dont la date limite d' est dépassée, passez chez Jean Coutu et déposez ces médicaments périmés dans le baril de récupération prévu à cet effet.Ils seront détruits sans nuire à l'environnement.En collaboration avec: SEARLE GlaXO Merrell Dow K INDATION u< ÉBÉCOISE EN Environnement' I MERCK FROSST CANADA INC.^ 73 Une fête de la fraternité Sherbrooke Après une relâche l\u2019an dernier, le mouvement multiculturel et multiethnique «Au-delà du nationalisme et de la race» organise à nouveau cette année «La fête de la fraternité».Cette activité, qui vise à réunir des gens de toutes nationalités et de tous les milieux pour une grande fête fraternelle, sera cou- ronnée par la remise de cinq prix décernés à des personnes qui se sont illustrées dans la communauté.Des représentants d\u2019une trentaine de communautés culturelles assisteront à cette soirée.La fête de la fraternité aura lieu le 1er mai au restaurant Nanking Café.Réservez en communiquant avec Dany Girard (564-0727), Noëlla Fauteux (563-4779) ou Hélène Racicot (563-5129).Sensibilisation à la protection de l'environnement Durant les prochains jours, la présidente d\u2019Opération Magog, Mme Gisèle L.Benoit, et ses collabora- teurs rencontreront les quelque 500 élèves de deuxième année des écoles de la Commission scolaire de Magog afin de les sensibiliser à la protection de l\u2019environnement.Au cours d\u2019une tournée, qui aura lieu du 29 avril au 2 mai, ils remettront des prix en argent aux 100 gagnants du concours de dessin ainsi qu\u2019un arbre à chaque participant.Ils iront à l\u2019école Ste-Marguerite de Magog, à l\u2019école d\u2019Omerville, à l\u2019école Le Baluchon de Mansonville et à Tribune, Sherorooie, soTec 27 ovr l\u2019école Val-de-Grâce d\u2019Eastman le 29 avril, à l\u2019école Pie-X de Magog, à l\u2019école Notre-Dame-du-Sacré-Coeur de Fitch Bay, à l\u2019école Dominique-Savio de Ste-Catherine-de-Hatley et à l\u2019école St-Barthélémy d\u2019Ayer\u2019s Cliff le 30 avril, à l\u2019école Brassard et à l\u2019école St-Jean-Bosco de Magog le 1er mai, à l\u2019école Sunnyside de Stanstead et à l\u2019école Princess Elizabeth de Magog le 2 mai.La campagne, la neuvième menée par Opération nettoyage Magog, prendra fin le 23 mai, par la remise de prix lors d\u2019une soirée qui se déroulera au Club Azur, à Canton de Magog.DR JEAN-LUC BERGERON CSPQ, FRCS(C) CHIRURGIE PLASTIQUE ET ESTHÉTIQUE Il me fait vraiment plaisir de vous annoncer l'ouverture de mon bureau de consultation au 632 Bowen sud, Sherbrooke.TEL.: 819-822-0442 0 Chirurgie du nez 0 Rajeunissement du visage, du cou et des paupières.0 Chirurgie des seins Iréduction, augmentation, lifting).° Liposuction du ventre et des cuisses.° Chirurgie de la main et microchirurgie.0 Peau: Cicatrices, tattoes, tumeurs, plaies diverses.(spécialités) \\jy DEPOSITAIRE DE PROTHÈSES MAMMAIRES SPÉCIALISTE en ajustement de prothèse mammaire, soutien-gorge et maillot.55 St-Jean-Baptiste, bureau 2 Sherbrooke (Québec) J1G 2J2 Sur rendez-vous (81 9) 823-5416 LISE B.DIXON, prop, (mastectomisée) I\\|TR EPOSEZ \u2018 à: S -, ^ îpl MÈm Etablie depuis 1966 R.DAUPHINAIS 668 King est.Sherbrooke 569-7679 Angus Dry Cleaning Aussi: East Angus MAGOG et 832-2435 ROCK FOREST Aussi: VENTE RÉPARATION REMODELAGE DE FOURRURES 'BISHOPS UNIVE R S I T Y COURS ACADÉMIQUES Tous les cours se donnent 2 soirs par semaine (lundi-mercredi ou mardi-jeudi) de 19 h 00 à 22 h 00 à moins d'indication contraire.ÉDUCATION PERMANENTE COURS D'ÉTÉ BAC 111a\tIntroductory Financial Accounting 1\t30 av - 11 jn\t BAC 112b\tIntroductory Financial Accounting II\t12 jn\t- 26 jl BAC 221a\tIntroductory Managerial Accounting 1\t30 av - 11 jn\t BCS 114a\tIntroJComputers & Info.Processing (6:00- 10:00 pm)\t29 av\t- 10 jn BFN 201a\tFinance 1\t29 av - 10 jn\t BFN 202a\tIntroduction to Finance\t30 av - 11 jn\t BFN 203a\tFinance II\t29 av -\t- 10 jn BHR 112a\tManagement Theory & Practice\t30 av - 11 jn\t BHR 221b\tOrganizational Behaviour\t13 jn - 25 jl\t BHR 311b\tPersonnel Management\t12 jn - 26 jl\t BMA 140a\tStatistical Analysis for Business Decisions 1\t29 av - 10 jn\t BMA 141b\tStatistical Analysis for Business Decisions II\t12 jn - 26 jl\t BMK 211a\tMarketing Management\t29 av - 10 jn\t BMK 212b\tConsumer Behaviour\t12 jn - 26 jl\t BMS 222a\tOperations Management 1\t36 av - 11 jn\t BMS 223b\tOperations Management II\t13 jn -\t- 25 jl CSC 218b\tC Programming\t13 jn - 25 jl\t CSC 328b\tSpecial Topics - Object Oriented Programming & Design\t12 jn - 26 jl\t DRA 213a\tDramatic Genres\t30 av - 11 jn\t DRA 246a\tIntroduction to Directing\t29 av - 10 jn\t ECO 208a\tIntermediate Microeconomics 1\t30 av - 11 jn\t ECO 212a\tIntermediate Macroeconomics 1\t29 av - 10 jn\t EDU 558a\tMathematical Didactics\t29 av - 10 jn\t ENG 328a\tShakespeare II\t29 av - 10 jn\t ERA 203a\tInitiation à la langue des affaires\t29 av - 10 jn\t FRA 204a\tCommunication écrite et verbale ds les affaires\t30 av - 11 jn\t HIS 104a\tWestern Civilisation before 1715\t30 av - 11 jn\t HIS 275b\tHistory of the Modern Middle East\t13 jn - 25 jl\t IT A 100a\tElementary Italian 1 & II (6 credits)\t29 av - 24 jl\t JSE 101a\tJapanese for Beginners 1\t29 av - 10 jn\t MAT 133a\tCalculus 1 (for Business Students)\t30 av - 11 jn\t MAT 195b\tCalculus II (for Business Students)\t13 jn - 25 jl\t MUS 145a\tWomen Composers from the Middle Ages to the Present\t29 av - 10 jn\t PHI 125a\tExistentialism 1\t29 av -\t10 jn PHI 205b\tThe Philosophy of Socrates\t12 jn - 26 jl\t POL 211a\tCanadian Social and Political Thought\t30 av - 11 jn\t POL 213b\tIntroduction to the Canadian Legal System\t13 jn - 25 jl\t POL 241b\tInternational Affairs: Global-Subordinate Relations\t12 jn - 26 jl\t PSY 222a\tPsychology of Creativity\t29 av - 10 jn\t PSY 345a\tFamily Dynamics and Therapies\t30 av - 11 jn\t PSY 105b\tSocial Psychology 1\t12 jn - 26 jl\t PSY 230b\tInterviewing: Theory and Practice\t13 jn - 25 jl\t REL 127a\tWorld Religions IV: Islam\t29 av - 10 jn\t REL 140a\tIntroduction to Ethics 1\t30 av - 11 jn\t REL 141b\tIntroduction to Ethics II\t13 jn - 25 jn\t SOC 211a\tSociology of Development: Canada and Latin America\t29 av - 10 jn\t SOC 212b\tSociology of Development: The Middle-East\t13 jn - 25 jl\t INSCRIPTION ET CLASSEMENT 22, 23 et 24 avril 1991 1ère session entre 1 7 h 30 et 1 8 h 3( Édifice Nicolls, Salle 1 Début des cours: les 29 et 30 avril DESCRIPTION 10 et 11 juin 1991 2ème session entre 1 7 h 30 et 18 h 30 Édifice Nicolls, Salle 1 Début des cours: les 12 et 13 juin ECOLE DES BEAUX-ARTS D'ÉTÉ FINE ARTS SUMMER SCHOOL 25 JUIN - 11 JUILLET FIN 160b Beginning Drawing \u2014 dessing I FIN 190b Introduction to Printmaking - Gravure FIN 180b Painting on Paper - Aquarelle Bureau de l\u2019éducation permanente \u2022\tméthode communicative axée sur la conversation \u2022\tcours offerts entièrement en anglais \u2022\taccent mis sur la compréhension auditive et l'expression orale \u2022\tdéveloppement du vocabulaire et des expressions courantes \u2022\tprofesseurs chevronnés de langue anglaise CRÉDITS L Université Bishop's accorde 3 crédits supplémentaires pour les cours de niveau débutant ou intermédiaire et 3 crédits réguliers pour les cours de niveau avancé.FRAIS DIVERS 1.\t$15.00 pour la demande d'admission pour les nouveaux étudiants seulement (non remboursable!; 2.\t$90.00 pour les frais de scolarité (gratuit pour les personnes du 3e âge); 3.\t$ 10.00 pour les frais afférents; 4.\t$7.00 pour les frais d'association des étudiants à temps partiel.CERTIFICAT DE COMPÉTENCE EN ANGLAIS LANGUE SECONDE COURS OFFERTS CET ÉTÉ ENG 070ab - Anglais langue seconde: débutant I ENG 071ab - Anglais langue seconde: débutant II ENG 080ab - Anglais langue seconde: intermédiaire I ENG 081ab - Anglais langue seconde: intermédiaire II ENG 100ab - Anglais langue seconde: avancé I ENG 101ab - Anglais langue seconde: avancé II ENG 086 a - English Grammar (Advanced) ENG 104 b - Approaches to Short Fiction ENG 116 b - Effective Writing Semaine intensive: Immersion 7-13 juillet et/ou 14-20 juillet \u2022\tProgramme accéléré: 6 heures de cours par jour \u2022\tMéthode communication axée sur la conversation \u2022\tProfesseurs chevronnés anglophones.Résidence et repas sur le campus de l\u2019Université Coût: $460.00 par semaine (tout inclus) BISHOPS (8î9i 822-9670 Pavillon Nicolls salle 209 Lennox ville, Québec, JIM 1Z7 ECOLE DE THÉÂTRE THEATRE SUMMER SCHOOL \u2022 27 MAI - 21 JUIN DRA 101b Introduction to Technical Theatre (1:30 - 4:30) L-M-V DRA 131b Acting I (9:00 - 12:00) L-M-V MINISTERE DE L\u2019ÉDUCATION C.P.0529 COURS DE SECRÉTARIAT DENTAIRE Dates: 18, 25 mai, 1, 8, 15 juin Lieu: Auberge des Gouverneurs Sherbrooke Le seul organisme approuvé par l\u2019Association des chirurgiens dentistes du Québec 1-514-735-3935 Brochures disponibles\t2n ATELIER DE COIFELRE ET D ESTI1ETIQIIE /u\\c\\ L'OREAL Offrez-vous la permanente qui adaptera votre chevelure à votre style.Notre équipe de coiffeurs professionnels est là pour vous! Pour rendez-vous: 821 :.-¦« 7v .-.ÿ En exclusivité 27189 B 6 La Tribune, Sherbrooke, samedi 27 avi 199) Sciences et technologies D ê BPOU I L LARD Le mystère de la gelée ratée L\u2019autre jour, Van et Nadia m\u2019ont cuisiné un petit dessert pour me faire une surprise: une gelée d\u2019ananas frais.Mais la surprise a été pour eux, car la gelée s\u2019est affaissée lorsqu\u2019ils l\u2019ont démoulée.Que s\u2019est-il passé?Je te propose de reprendre la recette des petits marmitons pour découvrir le coupable.11 te faut 125 ml (une demi-tasse) d\u2019ananas frais coupé en petits morceaux, 125 ml d\u2019ananas en conserve coupé en petits morceaux, une enveloppe de gélatine sans saveur, un bol à mélanger et deux récipients (par exemple, des contenants de margarine en plastique).Verse 50 ml (un quart de tasse) d\u2019eau dans le bol à mélanger et saupoudre la gélatine; laisse-la gonfler environ une minute puis ajoute environ 450 ml d\u2019eau chaude et mélange bien.Verse la moitié de ce mélange dans chacun des récipients et ajoute ensuite les morceaux d\u2019ananas frais dans l\u2019un, et les morceaux d\u2019ananas en conserve dans l\u2019autre.Identifie les récipients et mets-les au réfrigérateur; laisse prendre la gélatine au moins trois heures.Le temps écoulé, démoule les gelées.La gelée d\u2019ananas frais ne tient pas, tandis que celle qui a été faite avec l\u2019ananas en conserve est parfaite.La coupable?Une enzyme qui digère la gélatine.Com- me cette enzyme est détruite par la chaleur, on ne la retrouve pas dans l\u2019ananas en conserve (on met les aliments dans l\u2019eau bouillante avant leur mise en conserve).Les enzymes sont des substantes produites par les cellules végétales ou animales.Elles accélèrent la vitesse d\u2019une multitude de réactions chimiques essentielles au maintien de la vie.Comme l\u2019enzyme reste intacte pendant la réaction chimique, une petite quantité d\u2019enzyme peut décomposer une grande quantité d\u2019une substance.Les enzymes sont des substances très spécifiques, c\u2019est-à-dire qu\u2019elles s\u2019attaquent souvent à une seule substance.C\u2019est pour cela que notre système digestif compte presque autan d\u2019enzymes qu\u2019il y a de substances à digérer.Mâche un petit morceau de pain pendant quelques minutes, il prendra un léger goût sucré.C\u2019est parce qu\u2019une enzyme de salive (l\u2019amylase) a transformé l\u2019amidon du pain en sucre.Prof Scientifix Ref: Hebdo Science, No 641 CONSEIL DU LOISIR SCIENTIFIQLi DE L EXTRU fXPO SCIENt ES DE l ESTR't NC Du carbone transformé par laser en un film de diamant Washington (AP) Des scientifiques américains viennent de mettre au point un procédé permettant, en un temps plus rapide qu\u2019un clin d\u2019oeil et avec l\u2019aide d\u2019un puissant laser, de transformer du carbone ordinaire en un film de diamant sans impureté.Ce film est fabriqué sur une fine feuille de cuivre.Le film de diamant est considéré comme bien supérieur au silicium ou matériaux similaires pour les circuits de micro-puces, élément vital des ordinateurs et de l\u2019électronique en général.Le scientifique Jagdish Narayan, de l\u2019Université de Caroline du Nord, dont les travaux font l\u2019objet d\u2019une publication dans la dernière livraison de la revue Science, a expliqué que le traitement au laser était si rapide (un dix-millioniéme de seconde) qu\u2019il gelait les atomes de carbone dans une configuration de diamant et empêchait toute transformation ultérieure.Le diamant est en effet une forme particulière de carbone.Le nouveau procédé inventé consiste en l\u2019implantation de carbone dans les couches supérieures d\u2019atomes d\u2019une mince feuille de cuivre.Un puissant laser balaie la surface, faisant passer sa température instantanément à plus de 1980 degrés Celsius.Elle refroidit aussitôt.En outre, souligne M.Narayan, comme le cuivre est un excellent conducteur de chaleur, seuls ses atomes supérieurs fondent, tandis que le reste du métal reste à la température de la pièce.A l\u2019issue de cette manipulation, un film de diamant d\u2019une épaisseur de 50 milliardièmes de centimètre a été créé \u2014 c\u2019est si fin que 100000 films pourraient entrer dans le diamètre d\u2019un cheveu humain.mm.J'Ai PoUPTAtCr 5uiVi lA.'A LA LSTTKS, TU AURAî« PÛ TP WÊfTiPEZ pe-s PMzyAtes MA AH ÈPP 4AR5.y.CGST LA MAMA oui a muré Soi coup/ AUANA« PM ZAM SERVE Sold CTYW hhi LIS ÆTRES MAI T tV * Denebola VIERGE Porrinu OHON NOZIdOH BBS HORIZON SUD De délicates beautés aux jumelles Arcturus et L'épi (Spica), à l\u2019est du méridien, et Régulas, à l'ouest du méridien, sont les éclatantes étoiles visibles dans la partie de la voûte céleste qui va de l'horizon nord, haut dans le ciel, à l'horizon sud.A l\u2019ouest, Procyon, Pollux et Capella (la Chèvre) seront bientôt couchés.Véga et Deneh, près de l'horizon nord-est,et Antarès, bas au sud-est, complètent la liste des étoiles de première magnitude (très brillantes) visibles dans le ciel de mai à l'heure de la carte.Si les étoiles brillantes sont peu nombreuses à cette époque de l'année (comparativement à l\u2019hiver, où le méridien se pare d'un spectaculaire éventail d'étoiles), on a l'avantage de pouvoir scruter le ciel dans des conditions relativement confortables.Pour vous orienter et vous donner des points de repère, commencez par situer les étoiles de grand éclat.Puis, à l'aide de jumelles, si vous en avez, lancez-vous à la recherche de beautés plus délicates.Choisissez une nuit claire et sans Lune et un endroit aussi éloigné que possible des lumières artificielles.Si on commence par repérer les étoiles les plus éclatantes, faciles à reconnaître, on laisse ses yeux s'habituera l'obscurité et on peut se pratiquer à manier les jumelles, ce qui est un bon exercice pour les débutants.Cherchez les paires d'étoiles dites « étoiles doubles » et de faibles taches floues, qui peuvent être de lointains amas stellaires de notre galaxie (la Voie lactée) ou de gigantesques regroupements d\u2019étoiles constituant des galaxies externes.Les déformations dues à la réfraction étant plus prononcées près de l'horizon, essayez d'observer un objet lorsqu'il se trouve le plus près possible du méridien.Commencez, à l'ouest avant que les étoiles brillantes mentionnées ci-dessus ne soient couchées.Le Cancer, constellation peu voyante, est facile à trouver cette année car il « abrite » l\u2019éclatant Jupiter, qui attire immédiatement l'attention sur cette partie du ciel.Le Cancer renferme un amas stellaire lâche offrant l\u2019aspect d'une tache floue à peine visible à l\u2019œil nu.Appelé Praesepe (c.-à-d.la Crèche), mais souvent désigné sous le nom de « la Ruche », cet amas laisse voir certaines de ses étoiles aux jumelles.(Voir M44 sur la carte.) La tête de l'Hydre femelle (le Serpent de mer), joli groupe d\u2019étoiles sous la Ruche, est le trait le plus distinctif de cette longue constellation sinueuse composée d\u2019étoiles plutôt faibles, qui s'étire sur l'horizon sud-ouest à l'heure de la carte.La teinte rougeâtre d'Alphard, H ^ÉL H\tMusée national des\tNational Museum of ¦ T ¦\tsciences et de la technologie\tScience and Technology Canada seule étoile brillante de l'Hydre femelle, pourra être plus nette aux jumelles.( N 'oubliez pas de toujours chercher des couleurs subtiles, quelle que soit la direction de votre regard).Essayez de repérer la bande pâle et sombre dé la galaxie du « Sombrero ¦> - chcrchcz-la à mi-distance entre l\u2019étoile la plus septentrionale du Corbeau et P arrima de la Vierge.Admirez à l'œil nu et aux jumelles la jolie Couronne boréale, en forme de diadème (à l'est).Puis cherchez, dans le bras nord-ouest de la constellation d'Hercule, en forme de clé de voûte, la faible tache vaporeuse de Ml J, le plus beau des amas globulaires (amas éloignés, très serrés, regroupant des centaines de -milliers d'étoiles).Au-dessus d'Hercule.on peut distinguer M92, amas globulaire plus pâle et plus éloigné.Et haut au nord, au sommet de l'angle formé par la queue.de la Grande Ourse, se trouvent Mizar et Alcor, paire d'étoiles visible à l'œil nu ( Alcor figure sur la carte, mais sans être nommé).Aux jumelles, Mizar se révèle être une étoile double.Les planètes Vénus, Mars et Jupiter, convergeant progressivement entre Procyon et Poilus, illuminent l\u2019ouest du ciel en début de soirée.Vénus, exceptionnellement brillante ces temps-ci, est haut à l'ouest au coucher du Soleil et se couche environ trois heures plus tard.Jupiter, le deuxième objet le plus brillant du ciel, est haut au sud-ouest au coucher du Soleil et se couche environ cinq heures plus tard.Mars, moins brillant que les autres planètes et que ses voisins Procyon et Pollux, se trouve entre Vénus et Jupiter.Un croissant de Lune en phase croissante, traversant cette région du ciel entre le 16 et le 19.rehausse la beauté du spectacle.Cherchez.Saturne le matin, dans le Capricorne.Il se lève à l'est vers minuit et est bas au sud au lever du jour.Calendrier j\th\tTemps universel 5\t00\tMétéores q Aquarides 6\t07\tSaturne à 1.8° S.de la Lune 7\t01\tDERNIER QUARTIER 14\t05\tNOUVELLE LUNE 17\t07\tVénus à 1,6° N.de la Lune 18\t10\tMars à 2° N.de la Lune 19\t07\tJupiter à 2° N.de la Lune 20\t20\tPREMIER QUARTIER 28\t12\tPLEINE LUNE Rappelez-vous de faire la conversion à § l'heure locale.\të l\u2019astronomie § î Conservatrice de * C.P.9724 Terminus d\u2019Ottawa Ottawa (Ontario) K1G 5A3 vous P»' \" une 'fis'0'1 conS\" pte'memen ^ w de tenths S * pe\u201c C0ÜW>*' .deV sitnp'e er V\tsan« de ' ^sontsoooeu\tesporteU, , ^^en^asansSU°CeS' \\ pontée V^^ômes.Enfin, des lentilles de contact tellement perfectionnées.presque tout le monde devrait les considérer.¦ : ¦i *8 mm» Pour plus d'informations sur les lentilles Boston Envision; consultez votre professionnel de la vision.Boston ENVISION LES VRAIS LENTILLES DE CONTACT Parizeau dit avoir trouvé en France une certaine unanimité La Tribune, Sherbrooke somedi S'1 a»-! '99: 87 PARIS (PC) À l\u2019issue de son séjour à Paris, M.Jacques Parizeau affirme avoir trouvé une certaine unanimité et une ouverture au sein des autorités politi-* ques françaises.Pas de neutralité, soutient-il, mais une ouverture à tout appui utile, le moment venu.Malgré les déclarartions publiquement modérées et nuancées des personnalités françaises rencontrées, le gouvernement français n\u2019est pas neutre, assure M.Parizeau.«11 n\u2019est pas neutre, non non non.» Le chef du Parti québécois affirme même avoir décelé chez ceux avec qui il s\u2019est entretenu «une sorte d\u2019unanimité autour de cette idée qu\u2019au fur et à mesure que nous (le Québec) approchons de la souveraineté, on sera ici ouvert à tout mode de collaboration utile.» Cette ouverture à l\u2019«appui utile le moment venu», il affirme l\u2019avoir sentie autant chez ses interlocuteurs de gauche que de droite.Interlocuteurs prudents Ces interlocuteurs, du moins ceux qui ont accepté de répondre aux questions des journalistes, ne se sont pas montrés aussi catégoriques dans leurs propos.Le président de l\u2019Assemblée nationale Laurent Fabius, rencontré vendredi, parlait d\u2019accompagner le Québec sans le précéder.M.Fabius a également noté qu\u2019«il faut être fidèle à ses amis et comprendre les difficultés qu\u2019il y a.11 y a une proximité que vous connaissez bien, pour mille raisons historiques avec le Québec, ce qui ne reniç absolument rien des liens que nous avons avec l\u2019ensemble du Canada.Mais c\u2019est vrai que nous sommes très proches de vous.» La meilleure description de la nouvelle relation Québec-France provient sans doute du président du groupe d\u2019amitiés France-Québec, M.Pierre-André Wiltzer, de l\u2019Union pour la démcoratie française (UDF).«Il y a donc, non plus une non-ingérence non-indifférence, mais une solidarité et une sympathie active.» Scepticisme balayé A Paris, M.Parizeau est sans doute venu vérifier s\u2019il jouirait d\u2019appuis autant à gauche qu\u2019à droite, le moment venu.11 s\u2019agissait moins de rassurer les gens, comme il le fait aux États-Unis, par exemple.Au cours des ses entrevues accordées à Antenne-2 et à TV5, ainsi qu\u2019en conférence de presse, le chef du PQ a répété que le scepticisme qui existait en France il y a deux ans face à l\u2019option souverainiste »est maintenant balayé.» La souveraineté du Québec «ap-parait plus probable, plus plausible que jamais» et ce même aux Français, soutient-il.Il n\u2019a d\u2019ailleurs pas manqué une occasion de souligner les résultats des sondages sur la souveraineté au Québec, au cours des entrevues accordées aux médias français.En résumant ses entretiens avec des politiciens français, M.Parizeau a signalé qu\u2019on ne lui demandait plus de justifier le pourquoi de la souveraineté, mais le comment.Rôle de la France Les Français \u2014 autant les journalistes que les hommes politiques \u2014 LE SEUIL SERVICE D AIDE AUX HOMMES EN DIFFICULTE DE COUPLES 821-2420 Jocelyn Dupont À la recherche d'une voiture ou d'une camionnette neuve ou usagée, contactez-moi pour le meilleur prix.Toujours à votre service chez ES 4141 King Ouest Sherbrooke, Qc 563-4466 27644 lui ont maintes fois demandé ce qu\u2019il attendait de la France.Ses réponses sont demeurées vagues: tout appui utile, toute collaboration utile, sur les plans politiques, culturels peut-être même économiques.11 parle d\u2019un rôle extrêmement important pour la France, «sans aucune commune mesure» avec celui qui été joué dans le passé, mais il ne précise pas plus.«La France va être inévitablement un des pivots centraux de la politique extérieure du Québec et des appuis qu\u2019il doit obtenir à l\u2019étranger,» commentait M.Parizeau, visiblement enchanté de son voyage à Paris.ùtMleiStefr litee Udéniewi Programmes d\u2019été - Semaines intensives Anglais langue seconde pour adultes Les sessions sont axées sur le développement de la communication orale.\u2022 Cours crédités au niveau collégial Trois sessions: Du 2 au 7 juin Du 9 au 14 juin Du 21 au 26 juin CHAMPLAIN REGIONAL COLLEGE Programme d\u2019été Anglais langue seconde Lennoxville (Québec) JIM 2A1 Tél.: (819) 564-3684 Magnifique campus au coeur de l\u2019Estrie Résidences modernes 27153 ! LENNOXVILLE i CHAMPLAIN REGIONAL COLLEGE Journée d\u2019information, samedi 25 mai (réservations) M -n r -\tII!\tr\tT\tr i i i\ti \t\u2014 I T A S\t\t\tî\t FINALISTE 1990\t\t\t\t aè.Wr SHERI SOLARIUM SHERBROOKE 3665 King Est, Fleurimont 821 3627 25627 1 M! DI \\ ! Ni L\u2019ART DE VENDRE Jean-Pierre Pilon, Adm.A L\u2019auteur explique la vision contemporaine UN IJVS 1 RUMLN^ 1)L FO RM AT ION de la vente et les moyens pour: -» gagner la confiance du client .18000\t180\t155\t160 5000\t30\t30\t30 »\t\t30% 400\t30% 400 2950\t150\t150\t150 5000\t65\t55\t65 1000\t10\t10\t10 200\t$6%\t6%\t6% 920\t$12%\t12%\t12% 52600\t$7%\t7%\t7% Ptash Powr Pronto o 12042 8 256136 $15% 1700 115 3500 125 519722 $8% 1100 $11% 160500 - ?,0X8o .Pure Gld Quadra L Quart* M Quebecor A Quenstn M mm 1p 222 $43 115350 $22% A 5400 275 500 335 24550 $5% 581 245 o 5000 20 21200 $11% o 1044 6 o 10G0O $9 o 23000 16 1900 $19% 2200 90 35\t35 11 11 425 425 8 8 14% 15 115\t115 120\t125\t- 8\t8% ¦ 11% 11% 48\t54 18 18% 16% 16% 43\t43 21% 21% 250\t250 335 335 455\t5% \u2022 245 245 20 20 11% 11% 8% 8% -13\t14 18% 19% 90\t90 VANCOUVER RPF Bnd v RY Fm RY NT Ram Pet Ranchmen Ranger Rea Gld Redtern o Redstone 0 ReedSt 1 Reitman A Rnb\tGold\ti Remsanc Repap f Revenue P Rio Algom Rto\tAlto Rogers A Rogers B Roman Rothman Royal Bnk Ry\tBk\t1 R>\tBk\tI Ry\tBk\tI Ry\tBk see below p 100 $26 Ftn 200gv> 4890 $6% 150000 $7% O 9500 94 552»' 3»3 31000 200 Sp 1200 $27 S t 2900 $18% .see below 123582 $16 26 zT Jh 8% 8% 7H 7% 94\t94 340\t360 195\t200 27\t27 18% 18% 15% 15% En i,0Tu 2100\t$6%\t6%\t6% 11600\t440\t435\t440 9300\t$16\t16\t16 1600\t36\t36\t36 10CK»\t$12\t12\t12 ?J4036\t\u2022 10\t9%\t10 6400\t125\t125\t125 1150\t$55%\t54%\t56% H0089\t$26%\t26%\t26% i 5550\t$16%\t16%\t16% 200\t$93\t93\t93 7600\t$25%\t25%\t25% 64»\t$24%\t24%\t24% 8900\t$10%\t9%\t10% see below RT En llu see below Ry Trco RyTrco F RyTrco G RyTrco Q RyTrco J SHL Systm A f Ltd Eqty Telcom Geneve CemA C SNC SNT SNT SR St StL Samoth SdSkOil Saskorl I Sasktch 1 Saskoil E 205513 $9% p *40 $98 p 1000 $19% p 7900 $23% p 200 $18% 127400 $7% 6400 $16% 14250 $5% 5100 $11% 3500 460 0 4200 92 f 3443 $15% 0\t420 150 61695 $11% f 2500 $11% f *300 10 see below See Inv Af 2750 $36% Sceptre R 20344 335 Sept R 8debsee below Sept R 7debsee below Scptr R 7 Scintiior 0 Scintrex Scot Paper Scotts f Scotts C Sebrght E Seagram Sears Can Securty H Service C ShawC B Shaw\tI\tA Shaw\tI\t8 Shell Can Sherntt Signtech Sikaman 0 Skyline 0 Slater B Slater Ip Socnav A S\tLouvem Softkey S Sonora 0 S\tAmeren Southern Spar Aero Starrex 0 Stelco A Stelco C 1 Stratford 0 Strike Stroud Stuart Suncor Synrgst En 200 $14% 16000 50 1014 260 2800 $19 85750 $18 *10 $18% 0 1000\t6 82075 $113% 25400 $12% p 1700 225 2700 $14% f 4924 $12 300 $32 v.424 $33 53845 $40 11650 $7% 600 140 30400 42 5000 65 f 525 $5% 100 $15% f 12900 $6 o 2200 $5% o 93435 380 9000 18 0 3000 78 37000 $18% ?51997 $13% 1000 100 416302 $7% ) 13900 $7% 5400 97 A 3400 155 7000 13 A 5668 $6 z50 $24 2400 380 9\u2019.\t9% \u2022 98\t98 19% 19% 23% 23% 18% 18% 7\t7 16% 16% 5%\t5% 11 11 % 460\t460 92\t92 15% 15% 150\t150 11% 11% 11% 11% 10 10 36\t36% 330 330 14% 14% 44\t50 260 260 18% 19 17% 18 18% 18% 11?% 11?% 12% 12% 220 220 14\t14% 11% 12 32% 32% 32% 33 39% 39% 7%\t7% 130\t140 35\t35 60 60 5%\t5% 15% 15% 5%\t6 5%\t5% 365\t380 18 18 78\t78 18% 18% 12% 12% 100 100 6%\t7% 7%\t7% 95\t95 155\t155 13\t13 5%\t5% \u2022 24\t24 380\t380 T à Z TBM TBM TCG TNT TVX Tap Teck B f Tecsyn f Tee Comm Tel Radio Tmedia A Telepanl 0 Telus Cor Telus Cor Tembec Tex C NT\t56000\t$10%\t10% NT\tp 15500\t$27 %\t27% Int\t4696\t$5%\t5 Fin\t2000\t270\t265 Gold Cap\t67500 Ao19935\t*8\t385 5 n O\t558000\t78\t70 269500 $22% 22 10000\t30\t30\t30 O23500\t135\t126\t128 0 1005\t8\t8\t8\t- f 1200\t415\t415\t415 13300 80\t70 76050 $13% 13% 13% r see below 1000 $10% 10% 10% Pet 63103 76\t72\t72 ThomCor\t165128 $17%\t17%\t17% - ThomCor\t3 200000 $25%\t25\t25% Thornmk d see below 56100 120\t119\t120 )\t30550 120\t114\t117 200 $13% 13% 13% Bk 172308 $18%\t18%\t18% 1.835 1502 $22%\t22%\t22% Sun Thundrwd Timmins Toromont Tor Dm TD Bk TD\tBk TD\tBk TIPS Tor Torstar Total\tPet Trader R Trns Mt TrnAlta U TrAlta 8 T r Alt\t8.40 TrCan PL TrP r TrP 1st TrP wt Trpac\tRes Treminco 1 Tridel Ent Trilogy Trilon\tA Trilon\tFin Trlon\tFin TrlonF p ' Trimac Trimel C Trimin 0 Trpl\tCrn Triton Can Triton\tC Triton\tC Trizec\tA Trizec\tB Trizec\t3 Tri*ec\t4 Trizec\t6 Trizec\tA Tudor\t0 Tut Ent Tymar UAP A Ulster\tP Ultmar pic Unicorp A Unigsco B Unigsco 2 3600 $23% 23% 23% 10400 $25% 25\t25%\t- 9080 $19% 19% 19% -965 $17% 17% 17% f 11175 $26\t25% 25% - 10050 $27% 27% 27% 0\t2000\t11\t11\t11\t- 1300 $15\t14% 15 53890 $12% 12% 12% -200 $25% 25% 25% 15200 $25% 25% 25% -126133 $17% 17% 17% -see below H\t400\t$46%\t46'.\t46% 140300 181\t172\t176 0 202000\t544 10000 25 % 25\t25 400 $12% 12% 12% -6000 95\t89\t95 12738 $12% 12% 12% I\t200\t$18\t18\t18 II\t1325\t$18%\t17%\t18% 1 see below 4915 $7%\t7%\t7% 300\t475\t475\t475 5000\t170\t170\t170 E 15000\t150\t150\t150 84909\t95\t70\t85 A z54\t$12\t12\t12 B 14300 $8%\t8%\t8% f\t3595\t$16\t15%\t15% *45 $16% 16% 16% p *2 $9\t9\t9 p\t225\t$17%\t17%\t17% p\t500\t$17%\t17%\t17% w 7800 290 275 275 *200 28 28 28 383000\t9\t7\t%\t9 R 0 2900 50\t50\t50 f\t1825\t$17%\t17%\t17% - 16673 305\t300\t305\t- 31600\t$6%\t6%\t6% f 5924 90\t86\t90 f 2165 310\t310\t310 p\t1000\t$9%\t9%\t9% UCarb Eq usee below U Energy 24405 $13%\t13\t13 0\t1400\t52\t52\t52 600 $32\t31\t% 32 12009 $12\t12\t12 2\t2400\t$20%\t20\t20 1400 105\t105\t105 0\t5000\t7\t7\t7\t- Mo 10000 19\t19\t19\t- 1000\t$9%\t9%\t9% 0 2000 110\t110\t110 8100 395\t390\t395 1302392 305\t300\t300 p\t200 $22%\t22%\t22% Coin Corp Domin Dorn Keno Reef Prc Un Un Un Un U Un US U Wstburn VSM Exp Value Inv Varity C Varity A Ventech o VHom A Vicery R Voyager 0 Voyager w wst WIC B Waiax A Weldwod Wst Frasr Westar Gr Westar M Wstbrdg A Wcoast E Wcoast A Wcoast 1 W Deldna Westfort o Westmin Westmin p Weston Wharf Windarra < WisCan 0 Woodwd A jwd 10 X Cal 0 Xerox B 1700 80 f 6900 $6\t5% 0 12600 400\t390\t400 178705 $7 181060 18 80 6%\t7 15\t15 0 14300 160\t145\t160 8750 $14% 14% 14% 3300 $8%\t8%\t8% 24000 $15\t15\t15 1200 $19%\t19%\t19% 93140 66\t63\t64 p 5000 $9%\t9%\t9% 100 380\t380\t380 9550 $20 %\t20%\t20% p\t550 $27%\t27%\t27% - p\t550 $24 %\t24%\t24% 0\t866 265\t265\t265 8500\t8\t8\t8 11600 360\t350\t360 2800 $14\t13%\t13% 1800 $44% 44% 44% -300 $5%\t5%\t5% 10000 25\t23\t23 *58 32\t32\t32 10396 320\t315\t315 e below 6000 21\t19\t21 650 $22% 22% 22% Cbg 8 d Cambr 7.5 d Encor Deb Oxf Prop d Sept\tR\t8deb Sept\tR\t7deb Thornmk d Woodwd 10 Amoco Sed 75 $108\t\t\t- 2 48 $93\t93\t93\t- 1 56 $68\t68\t68\t 177 $58\t54%\t56\t+ 2% 5 $78\t78\t78\t- 2 5 $89\u2019/\t88\t89%\t-2% 10 $75\t75\t75\t 12 $165\t165\t165\t+ 15 DebenturesInUSFunds 14 $115% 114% 114% PartiallyPaidShares r 9475 $11\t10% 10% h 3650 $17\t16% 16% - r 117616\t$7%\t7%\t7%\t- 27225\t$9%\t9%\t9%\t- NonEquity Warrants P 700 $6\t6\t6 ii\t4500\t$5%\t5%\t5%\t^ iv\t35500\t$5%\t5%\t5% w 18400 190\t185\t190 w 4000 13\t13\t13 C 500 270\t270\t270\t- w 39400 245\t235\t240\tf Partnership Units 4\t1100\t$5\t5\t5\t- u 350 $100% 100\t100\t- ResaleRestricted TrustUnits C\tIncome\tu\t4100\t$9\t9\t9 C\tTrust\tun\t4517\t$8%\t8%\t8% Enrpls FG u 3984 430\t430\t430 Germany u 7750 $9%\t9\t9% Corp Bancshr r Telus Cor TrP r BtBk Nk BtBk Nk BtBk nk BtBk TB CIBC P Ctibk NY TrlonF p P Storag Saskoil b NCE RPF Rnb RT RT _\t.\t.UCarb Eq u 6075 $25 % 24% 25% TradedlnUSFunds Alcan D\tp 2800 $25 % 25\t25 Bow\tVly\t200 3200 $23% 23% 23% Nat Bk 6\t1025 $28% 28% 28% - Ptr u 9000 62\t62\t62 Bnd\tu\t14500\t$7%\t7%\t7%\t\u2022 Gold\tU\t3000\t4 %\t4%\t4%\t- En\tlu\t3100\t$5%\t5%\t5%\t- En\tllu\t5500\t$6%\t6%\t6% VANCOUVER (PC) \u2014 Les cours ont clôturé hier à la hausse une journée mouvementée de transactions à la Bourse de Vancouver, où il s\u2019est transigé 14 409 942 actions.De tous les titres étant apparus sur le parquet, 173 ont progressé, 136 ont encaissé un recul et 340 n'ont subi aucune modification.L\u2019indice VSF.a complété la journée à 569,97 points, en hausse de 4,03 par rapport à la veille.TAUX DES MONNAIES NEW YORK NEW Y ORK (AFP) \u2014 La bourse de Wall Street a continué de reculer hier, déprimée par l'entrée officielle de l'économie américaine dans la récession et les incertitudes sur l'attitude de la Réserve fédérale (Fed).L\u2019indice Dow Jones des valeurs vedettes a clôturé à 2912,38, en baisse de 8,66 points (0,30 pour cent).Quelque 153 millions d'actions ont été échangées.Le nombre des titres en baisse a dépassé celui des valeurs en hausse dans un rapport de quatre contre trois: 864 contre 661.505 titres ont été échangés.Le produit national brut (PNB) américain a reculé de 2,8 pour cent en rythme annuel durant le 1er trimestre 1991, contre une baisse de 1,6 pour cent pour les trois derniers mois de 1990, selon le département américain du Commerce.Avec deux trimestres consécutifs de recul du PNB.les Etats-Unis sont entrés dans leur première récession depuis 1981-82, selon la définition communément admise.La hausse de 5,1 pour cent en rythme annuel de l'indice de prix lié au PNB, a été reçue avec inquiétude par les investisseurs, car la persistance des pressions inflationnistes limite fortement la liberté d'action de la Réserve fédérale pour faire baisser les taux d'intérêt et permettre un rétablissement plus rapide de l\u2019économie américaine, selon les experts.Sur le marché obligataire, les taux d\u2019intérêt sur les bons du Trésor à 30 ans, principale référence, sont tombés à 8,20 pour cent vendredi en fin d\u2019après-midi contre 8,24 pour cent jeudi soir, après être montés à 8,27 pour cent en milieu de séance.METAUX TORONTO (PC) - L\u2019or cotait 407 $ Can.(353 $ US) à l'offre et 408 $ Can.(354 $ US) à la demande, hier, en clôture chez Thomas Cook, courtier en métaux précieux.TORONTO (PC) \u2014 Handy and Harman cotait l\u2019argent métal, hier, 4,527 $ l\u2019once et 145,54 $ le kg, comparativement à 4,513 $ et 145,10 $ respectivement, lors de la précédente cotation.Ces cotes sont en dollar canadien.LONDRES (AP) \u2014 Voici les cours de clôture de l'or sur les principales places hier, en dollars US l\u2019once Troy avec, entre parenthèses, les cours de la précédente clôture: Londres.353,75 (353,95) Paris.350,85 (349,32) Francfort.354,01 (353,34) Zurich.353,50 (353,50) Hong Kong.353,95 (356,45) FONDS MUTUELS ABC Funds ynFully Mgd ynFund-Valu Admax.Inv.ouAme Perf oAme Perfor oCanadian In oCdn Perfor oPolymetric AGF Group oAmer Grth oCdn Bond oCdn Equ oCdn Res oConv Inc Corp Inv Crp Inv Stk oGlobal oGrth Equ oHilncome oJapan oSœciai 463 533 5.07 4 85 5.20 8.73 4 59 8.59 8.01 8.13 11 63 5.77 893 9 96 9 51 540 6 54 TORONTO (PC) \u2014 I.e dollar américain a perdu hier 1-100 par rapport à la devise canadienne et s\u2019échangeait à la fermeture 1,1522 $ Can.Pour sa part, la livre sterling perdait 40-100 et s\u2019échangeait 1,9455 $ Can.Par rapport à la devise américaine, le dollar canadien a gagné 7-100 et s\u2019échangeait 0,8679 $ US, la livre sterling perdant 20-100 et s\u2019échangeant 1,6885 $ US.Ces données ont été fournies par la Banque de Montréal.Le franc français cotait 0,1947'; le franc suisse, 0,7794e; le mark allemand, 0,6569' et le yen japonais, 0,008338'.13 25 963 2\t76 3\t29 9.73 1032 10.96 8.99 857 16 61 5 76 6.71 5 33 8.19 7.19 5.13 10 64 10.51 10.30 All-Canadian zCompound Dividend Natural Res Revenue Gth Altamira nAltaFund nBalanced nBond nCapitai Gwt ynDiversifd nEquity nGro 9 Inc nlncome nResource nSpecial Gro Associate Inv oAssoc Inv oeutel.Goodman ynAM 9 Int\u2019l ynBalanced ynCDN Equit vnlncome Bolton Tremblay Bond Mtg Cda Cum Cdn Bal Discovery Income Intern\u2019tl gLDMK Ame gLDMK B9M gLDMK Can gLDMK Itl Optiml Cdn Pld.Rsces Taurus BPI Capital oCdn.Bond oCdn.Equity oEAFE Fd oEmerg.Gwt oGlobal Eq.oGlobal Inc.oHigh Yield oOne Decisn oOption Eq.Bullock.Group American C$ uAmerican U Balanced Bond CIF Dividend Growth Canada Trust ynCTIF Equi vnCTIF Inco Ev Bal Ev Bond Ev Gth Ev Int\u2019l nEv Nor Am Ev Spec Eq nEv US Bond nEv US Equi ynRSP Equit ynRSP Inco vnRSP Mtg Central.Gu ynFut Cd.Gt 11.41 olncome Fun oReal Estate oWorld Bond oWorld Mone Guardian Group oAmerican E oBalanced *CIPF86 oCanada Bon oCanadian E oDiversified oEnterprise oGlobal Eq oltl Income zNorth Amer zPac Rim oPfd.Div zVantage Bo zVantage Eq zVantage Int\u2019 zVantage U S Hongkong Bank C jiancea 10.07 953 593 10.10 1232 8\t92 871 10.48 8.97 14.92 12 95 9\t99 7 58 6.64 10.37 2.26 58 83 9 57 11.32 1042 10 44 16.21 26.09 11.92 962 11.12 126.02 55 70 51.72 Central.Guaranty I.Gt ynFut Gov.B\t10.20 ynFut Incom\t10.20 ynFut Mortg\t10.39 nFut Select\t10.53 antral.Guaranty ynlnv Equity ynlnv Incom nMortgage yProp Fund Century DJ uDJ-U.S.Chou.As90c.Mgt Associates RRSP Church.Street ynBalanced ynEquity vnlncome CIBC.Funds nBalanced nCdn Equity nFix Inc nGlobal Hyp Asian Hyp Euro Hyp Fixed Hyp Mngd nMortgage Confed.Group Growth Mortgage 6 53 4,67 10.60 100.77 10.38 9.01 10.78 10.61 10.08 10.77 1037 10.09 10.18 9.90 861 10.50 10.\"\" 11 08 6.97 5 13 Coopérants.Group yuAmer.Eqt yBaianced yCdn.Equ ylncome yReal Estât Counsel.Group gReal Estât undill.Group Security Value Elliott.Page EP Bal EP Bond EP Equ Ethical Gwth vEthical Gwt fextro.Group yoExtro Tige ylnternt\u2019l Fidelity.Inv.oCap Bai oCap Buildr oCap Conserv oGth Amène /olntP\u2019folio :lnsco.Funds Bond JF Am Equ JF Bal JF Cdn Equ First.Cdn.Funds nBalanced nBond nEqty.Ind nMortgage First.City Funds ynGrowth ynlncome /gRealFund :onds Desjardins ynActions ynEquilibre ynHypo ynlntem\u2019tl 10.80 9.98 9.64 10.01 52.40 22.26 12.35 10.36 26.30 26 90 26.67 906 11.73 8 92 10.47 10.10 10.14 10.22 11.63 4 61 vnOblig :onds Fi :onds Ficadre yActions yEquilibre Obligations inds SNF yActions yEquilibree \u2022Obligations 3BC Funds yBond ynCanada iNor Arne lobsl Strategy oAmericas oCanadian oEurope oFar East y*Global Cor oGlobal Fund 17.52 10.19 4 45 18 00 4 56 11 04 10 61 10 44 6.14 924 998 3 18 11 15 10\t31 899 12.01 5|2 11\t07 ynBal ynEqu Index InvesNat ynAct-Eqty ynEquil-Bal vnRev-Inc Investors.Group ygBond yCdn Equity yDividend yEuropean F yGlobal yGro P\u2019folio yGroPlus P\u2019f yGrowth yglnc P\u2019folio ylncPIus P\u2019fo yjapan ypMtge yMutual yPacificFund yReal Prop yRetGro P\u2019fo yRetPlus P\u2019f yRetiremnt ySpecial ySumma y US.Growth 983 10 39 J Howard.Group 4.38 6 47 9 75 483 607 5.53 5.34 9.51 5.16 5.20 12.79 5.01 8\t24 5 75 529 5.25 5.25 9\t54 1206 4 91 13.08 oJH Amer Cd ouJH Amer oJH Balance oJH Bond oJH FdLtd Laurentian ygEndur Bal ygEndur Bon ygEndur Cdn ygEndur Glo yViking Cdn yViking Com yViking Div yViking Gth yViking Inc yViking Int\u2019l M.K.Wong.Grou ynLotus Fun\t11.23 Metfin ygReal Estât\t10.13 Metropolitan.Gr.yBond yCdn Mutl yCollective yGrowth yProtection ySpeci.yVenture MOF Group yMult.Opp jjSpec 0| Montreal.Trust.G 8.92 7\t74 11.38 10.00 8\t10 5.50 5.32 4 95 5.08 590 6 26 7.60 6 78 4 10 781 2 78 5.71 18.21 6.12 10.10 7.71 10.21 1.90 1.24 ynBalanced ynDividend ynEquity ynlncome ynlnternatl ynMtge ynRsp Bal ynRsp Equ ynRsp Inc ynRsp Mtge ynRsp Tot Re ynTot Return Mutual.Group Amerifund Bond Fund CIF Diversifd 25 Diversifd 40 Diversifd 55 Equifund NN.Funds NN Gold Ont.Teachers.Gr ynBalanced ynDiversifd ynGlobal Val ynGrowth ynMtge PHN Group ynBalanced ynBond ynCanadian ynDiv Inc ynPooled ynRRSP ynU S.Fund yVintage Fd Prudential Group Diversifd Dividend Growth Income Natural Res.Prec Metals Pursuit.Gr yuAmerican yCdn Equity ylncome Royal.Trust.Gr.ynAdv.Bal.ynAdv Gwth.ynAdv Inc.ynAmerican ynBond ynCanadian ynEnergy ynEuro Grow ynJapanese ynMortgage ynPrec Metal ynPreferred ynReal Estât Roycom Group ygbummit R rgSummit T toyFund.Group nBal nBond Fnd nEquity Saxon Group nBalanced nSmall Cap nStock nWorld Gwth Sceptre.Funds ynBalanced ynBond ynEquity ynlnt\u2019l ïcotla Funds nAm Eq Gth nCdn Balanc nCdn Eq Gth nDIF nlncome nStock Bond Spectrum gCdn Equity gDiversified gDrvidend gGovt Bond glnterest ilntl Equity Itrata Funds Growth Income Strata-40 10.44 9.16 24.74 828 27.30 10.15 10.53 22 86 18.04 10 17 998 985 10.93 10.56 8.92 11.98 12.71 12.76 13.10 6.78 11.69 10.77 10.07 11.70 11.52 11.16 8.53 21.50 1492 37.54 11.71 33 28 16.43 5.09 4\t07 7.01 5\t18 525 405 7.16 1364 944 90c 33.75 782 756 14.00 1064 869 8 92 10 16 11 26 11 56 5.37 506 1981 1223 11.27 1268 1509 944 9 74 989 981 10.01 gUond gDiversfd yGlobal gGrowth f Income empleton Gr Dev Growth Global Inc gHeritage gHentage Bo ?Heritage Re emp Bal Temp Gr Cdn uTemp Gr U Top 50 Gr.yTP50 T Bon vTop 50 Tradex.Gr ynlnvestment ynSecunty Trimark Group Income Gth gSelect Bal gSelect Can gSelect Grth Trimark Trimark Cdn Trust General ynAction Am ynAction Can ynCroissance ynEquilibre ynHypo ynlnternatl ynMar Mon vnOblig Trust .La.Leur.ynAction ynEquilibre vnOblig.United.Group oAccum oAccum R oAmerican oGlobal III 7 64 1055 19 23 24 97 10 87 965 10.76 11.74 10.14 9 55 10.30 9 10.26 12.20 11.19 7 50 10.24 521 10 93 10.27 4 30 7 13 10 79 oP\u2019folio Fas oP\u2019folio RSP oSecurity oVenture oVenture Ret UnivAve Gr ynUnivAve C ynUmvAve G Welteine Funds ynBalanced ynDiv Growt ynlncome NON MEMBERS AIC Group Advntage oValue Allied Captl Mg nCanadian nDividend nlncome nlnternt\u2019l Cd nulnternt\u2019l U.CMP.Funds.Mgm 10.72 11.28 10.60 8 53 8 92 11 76 10.85 yzADF VI yzADF VII y?ADF VIII yzADF IX yzADF X yzADF.XI yzADF.XII yzADF.XIV yzADF.XV yzChevron II Caldwell Securitie 2\t40 2.24 2.31 3\t24 2.39 2.06 1\t93 2\t10 3 79 500 5 29 Associate alpa nGyro Bond nGvro Equity C-Anaes -nCAnaes 2an.Nat.Res \u2022Can Nat Re Capstone Group nlnternt\u2019l C$ nulnternt\u2019l U nlnvestment Cdn Bar Mgmt 'nCB Global 10.19 lo-op.Trust.Grou 10.19 10 54 998 402 5.77 5 01 6.61 Strata 60 TD Green.Line nCdn Balanc nCdn Bond nCdn Equity nCdn Index ynMortgage nuUS Index Talvest Funds gAmertcan 10.60 10 43 10 71 10 71 10 59 10.19 1091 557 10 61 7 02 5.09 ynGrowth ynlncome mint Fund Concorde vHypotheque CSÀ.Mgmt Ltd.Goldfund Goldtrust Domequity \u2022nDomequity )unedin \u2022Internt'l )ynamic.Group lOyn Am CD ouDyn Am U oDyn Cdn oDyn Div yoDyn Glo B yoDyn Global oDyn Income oDyn Mgd Po oDyn Partner oDyn Prec M Dyn Str Bon ygEurope 92 :.l.Exar 'Immobilier Tiedberg Com yDouble Sold rzPrec Metal farvard vzHarvard Industrial Gr.gulndust Am glndust Am$ glndust Bal glndust Bond Indust Div Indust Eq Indust Futur alndust Glob Indust Gwth glndust Hor Indust Inc Indust Pens Mack Eq Mack Income Integra.Cap Balanced Mar Equity vnMar Equit Marlboro vMarlboro Md Mgmt Fd ynMD Bond ynMD Equity ynMD Grth ynMD Money ynMDR A ynMDR B yzPerp G y*Perp G.II yzPerp G III yzPerp G IV y*Perp G V yzPerp G VI y*Perp G VI y*Perp G VI Middlefield.Group yzMRF Mutu MTC Group yzGrowth National T 13 58 942 1000 4 19 4 45 99 64 7.77 6 75 1383 4.91 4 66 4\t99 5.51 630 5\t41 1.00 1005 924 12.6 2.02 7\t17 8\t26 509 10.47 895 12 64 528 5.71 1463 558 932 4 75 202 1.22 10 50 8 12 11.91 7 98 4 40 48 38 17 41 16 66 206 1.99 203 232 230 2 68 7.22 7.30 ' 9 90 Trust ynBalanced ynEquity ynlncome Noram yCanadian ylnternatl Northern Group gEuro NW Group yCanadian y * Equity 0.1 Q Ferlque ynActions ynEquilibre ynMM ynOblioations Orbit Group yWorld rMF Mgt.Ltd.y*Pension yzXanadu Fd Prenor Trust v*Teach, rso 10 43 10 19 10 73 9 48 15 12 27\t37 29 61 28\t39 26 62 5.43 209 1 42 Prêt et Revenu G ynAmerican\t32 07 ynCanadienn\t8 98 ynFonds H\t5.21 ynOblig\t9.88 ynRetraite\t25.29 Princor.Funds In zuGrowth\t23.37 zuWorld Inc\t5.02 Sagit Group Cam Amène Cam Balance Cam Diversf Cam Growth Cam Pacific Cam Resourc Cam Spe Equ TC Bon TC Equ TC Inc TC Pen 9.61 646 652 7 19 4 59 208 755 10.57 702 5.71 12.04 Sentinel nAm Eq Cdn nuAm tq US Cda Bond Cda Equity nGlobal Synchrovest ybynchrovest Total.Return ynTotal Retu 20 20 Group.Fin oAmerican oCdn Asset A oCdn Growth oDividend olncome oRSP Growth oSunset oUS Growth oWorld Universal Group oAmerican oCdn Bnd oCdn Equity oCdn Res oGlobal oPacific oSect Ame oSect Cdn oSect Cur oSect Glo oSect Pac oSect Res Westrn Grth yzWestrn Grt 8 35 7\t25 960 7.87 8\t52 96 10.52 3.66 12 18 984 8\t72 11 04 1302 19 46 9.34 9.26 5 38 1035 4 46 566 9\t23 639 5.31 609 1:SJ 4 09 493 MONEY MARKET FUNDS Cur - current yield.Eff effective yield.Eff.yield, includes compounding.Yields, will.vary.MEMBERS Fund\tCur\t.Eff AGF.Group oMMF\t9 28\t9.72 uUS MM\t5 21\t5 35 Beutel.Goodman nMMF 9.50 9.96 Bolton.Tremblay gLDMK\t791\t8.22 Mny Fd\t9 66 10.13 BPI Capital nMMF 9 45 9 90 Bullock Group MMF\t623\t8.57 Canada.Trust nE STe\t9 39\t9 84 Central.Guaranty \u2022nFut M\t9 20\t9.63 )hurch.Street Œ\u2018\u201c1F\t10.36\t10.90 .Funds nCdnTBil\t8 39 8.74 nMMF\t9 10 9.52 nPremT\t8 88 9.28 Elliott.Page nEP Mon 9.93 10 43 Fidelity.Inv.gS Asset 9.30 9.74 Finsco.Funds MMF\t8 99 9.40 T Bill\t8 57 8.94 uUS MM\t5 39 5.53 First Cdn.Funds nMMF\t9.27\t9.70 First City .Funds ynGovt\t9 17\t9.60 Fonds.Desjardins ynMM\t9 36\t9 80 Fonds Ficadre y MM\t8 72\t9.10 Fonds SNF yqMM\t10 15 10.67 GBC Funds ynMMF\t9.31\t9.75 Global Strategy nT Bill\t9Ô4\t9.45 nUS $\t5.53\t5 68 Guardian Group oSTMn\t9 15\t9.57 ouUS M\t5 28\t5.42 Hongkong Bank C ynMMF\t8 83\t9.22 InvesNat ynMMF\t9 39 9.84 >/ tel iSUTHM i(V i Gilles FISETTE Sherbrooke «Le président de Leviton ne se déplacerait sans doute pas si aucun espoir n\u2019était permis.» C\u2019est sur cette note d\u2019optimisme que le conseiller syndical chez les Métallos, M.Robert Bernier, a annoncé, hier, la tenue d\u2019une rencontre avec le président de Leviton, M.Stephen So-kolow.La rencontre se déroulera à Sherbrooke, le jeudi 9 mai ou le vendredi 10 mai.La date sera confirmée sous peu.Comme l\u2019explique M.Bernier, les Métallos'ont demandé une telle rencontre en expliquant son objectif, soit d\u2019analyser toutes les avenues possibles, afin d\u2019assurer le maintien des activités de la compagnie à son usine de la rue Cherbourg.«Leviton connaît bien l\u2019objet de notre démarche.En acceptant de se déplacer et de venir nous rencontrer, Leviton montre qu\u2019il y a de l\u2019espoir.Sans cela, il ne se déplacerait pas», souligne M.Bernier.Pour les Métallos, la sauvegarde de l\u2019usine de Sherbrooke peut se faire de diverses manières dont la participation des travailleurs, voire même le rachat de l\u2019entreprise.Le syndicat a par ailleurs approché la SDI et le Fonds de solidarité de la FTQ.«Il s\u2019agit de démarches préliminaires.Ce n\u2019est qu\u2019après la rencontre avec le président de Leviton que nous verrons ce qui peut être fait.S\u2019il est ouvert à un maintien des opérations, nous poursuivrons les discussions avec la SDI ou le Fonds.» C\u2019est le mardi 9 avril que Leviton, prenant tout le monde par surprise, a annoncé la fermeture de ses installations sherbrookoises, à compter du 28 juin.Quelque 76 personnes dont 72 syndiqués sont directement concernés par cette fermeture.En annonçant cette décision, le président de Leviton a souligné n\u2019avoir pas d\u2019autres choix, compte tenu de la conjoncture économique actuelle, de la baisses des activités dans la construction domiciliaire, des taux d\u2019intérêt, de la valeur du dollar canadien et, surtout, de la forte concurrence dans son secteur.Leviton est spécialisée dans la fabrication de filage électrique et de gradateurs.AFFILIEE A L ASSOCIATION DES COMPTABLES GENERAUX AGREES DU CANADA En avril seulement ! MICHEL FORTIN C.G.A.201.rue des Mésanges.STOKE, Qc., JOB 3G0 (819) 878-3521 MARC LIEUTENANT C.G.A.1120, rue Conseil Sherbrooke, QC, J1H 1M5 (819) 822-1120 JULIEN MORIN C.G.A.5104, boul.Bourque, suite 103 Rock Forest, QC, J1N 1C5\t(819) 564-8816 C.G.A.UN PROFESSIONNEL AU RÔLE PRIMORDIAL INTEGRA 1991 BERLINE RS Modèle DB 154 m m msm 13995*\t970$ ZJ 1 # / \"ois à l\u2019achat*\t¦¦¦ 1 en location** (Cette offre se termine le 30 avril 1991.) 'ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES ACURA ACURA UNE DIVISION HONDA CANADA INC.PRECISION ACURA 4900, boul.Bourque ROCK FOREST 564-8909 d aujourd'hui BALLY Pointures disponibles: 4 à 11 / Largeurs: AAA - AA - B (j/au&sure& ftour (S//& et tk.wsi\u2019ilier Kl' ta\\i:s i:\\ si s.' ' tk.wsi-uut i:t tanks i:n si s si ii approbation i>k i hkimt.base;si u i \\k i tii.isatkin hi: is mois.Carrefour de l\u2019Estrie Sherbrooke Galeries Quatre-Saisons Sherbrooke Ordre des comptables agréés | |_jPj |^/ Québec L\u2019ordre dans les affaires Gagnon, Joly, Guérin Comptables Agréés 155, boul.Jacques-Cartier Sud Sherbrooke (Québec) J1J 2Z4 Téléphone: (819) 823-2453 Coranger Capalme Comptables agr Sherbrooke 411, rue Belvédère sud, J1H 4B7 (8191 569-9135 RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARÉ Sherbrooke 455, rue King Ouest, bureau 500 Sherbrooke, J1H 6G4 (819) 822-4000 Lac-Mégantic 5320, rue Rontenac, G6B 1H3 (819) 583-0611 Richmond 139, Principale nord, JOB 2H0 (819) 826-5559 Weedon .297, 6e Ave.JOB 3J0 (819) 877-2200 (819)877-3330 Asbestos 511, 1ère Ave.J1T 3P6 (819) 879-5459 1819) 879-7115 Thetford Mines 257, Notre-Dame sud, G6G 1J7 (418) 335-751 1 Télécopieur: (418) 335-2105 \"FO-mMll or »\t| Cè^êC Düarx: Rémond Sherbrooke 2144, rue King Ouest, bureau 240 Sherbrooke, J1J 2E8 (819) 822-1515 328, rue Principale, J2G 2W4 (514) 375-1515 Cowansville 104, rue Sud, J2K 2X2 (514) 263-2010 Knowlton 15, Lakeside, C.P.995, JOE 1V0 (514) 243-6107 Coaticook 79, rue Court, J1A 1L1 (819) 849-9171 326, rue Principale Ouest, J1X 1A9 (819) 868-1515 Stanstead 27, rue Dufferin, JOB 3E0 (819) 876-2742 Disraeli 817, Ave Champlain, GON 1E0 (418) 449-3875 Grant fhiimtnn Le Groupe Mallette Mallette, Maheu Comptables agréés.Sherbrooke 2727, rue King Ouest, bureau 300 J1L 1C2 (819) 823-1616 295, rue Principale Ouest J1X 2A8 (819) 843-6596 398 rue Principale, bureau 7 J2G 2W6 (514) 378-2002 Cowansville 505, rue Sud, bureau 200 J2K 2X9 (514) 263-8903 Richmond 101.rue Principale Nord JOB 2HO 18191 826-5185 Présent dans 38 villes au Québec Samson Bélair Deloitte & louche Cloutier Arsenault COMPTABLES AGRÉÉS 3425 King ouest bureau 200 Sherbrooke, Qué.J1L 1P8 819 564-0384 Affiliation nationale: IBDO IWARPMAUETTE Affiliation internationale: \tGHISLAINE ROCHELEAU Comptable agréée 641, rue Goupil Sherbrooke, Qué J1E 2M2 1819) 822 2024\t\tLOUISE BLAIS Comptable agréée 1 580 rue Desgagné Sherbrooke (Québec) J1J 4K4 (819) 822-3439\t\tDENIS GLÉZOS Comptable agréé 251, rue Queen, suite D Lennoxville, QC, J1M 1K5 (819) 823-0800\t\tJACQUES MORIN Comptable agréé 166 Duplin.C.P.359 East Angus, QC JOB 1R0 (819) 832-4086\t\tJEAN-NIL GAGNON Comptable agréé 2480, rue Galt ouest Sherbrooke, Qué J1K 1L5 (819) 823-1 141\t Ordre des comptables agréés du Québec\t\t\t\t680, rue Sherbroke ouest, 7e étage, Montréal, Québec, H3A 2S3 Téléphone (514) 288-3256\t\t\t\t\t\t B 12\tla Tribune, Sherbrooke, samedi 11 avril 1991 Le groupe Coopérants examine un autre offre d'achat pour Guardian Trustco Michel VAN DE WALIE Montréal (PC) Le groupe Coopérants examine actuellement une autre offre d\u2019achat pour sa filiale Guardian Trustco, après que la proposition faite par le groupe Prenor ait achoppé.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué hier le président du conseil et chef de la direction de la Financière Coopérants, Paul Berthiaume, à l\u2019issue de l\u2019assemblée annuelle des actionnaires qui se tenait à Montréal.La Financière Coopérants, rappelons-le, est une société de portefeuille qui s\u2019est bâtie sur l\u2019ancienne Société d\u2019entraide économique, avec la participation du Groupe Coopérants, qui en prenait le contrôle à l\u2019été 1989.M.Berthiaume n\u2019a pas voulu préciser quelle société ou institution avait formulé cette nouvelle offre pour Guardian.Dans son allocution, donnante p0^ / Au ° * & G° G° Gu BROUILLARD fait sa part OUVERT SAMEDI LE 27 AVRIL UNE JOURNEE DE PLUS POUR PROFITER DES BAS PRIX LES AUTOMOBILES BROUILLARD MOIMTPLAISIR 2700, RUE KING OUEST, SHERBROOKE, 569-9941 "]