La tribune, 3 octobre 1991, Cahier 1

[" Jeudi SHERBROOKE 3 octobre 1991 82e ANNÉE-No 190 (WEEKEND: 1,25$) 0.50' BURGER KING VOUS PROPOSE.LE HAMBURGER A Une vraie bonne offre.Un vrai bon hamburger.Du boeuf pur à lOO^t.grille sur le feu.garni de ketchup, de moutarde et de cornichons.Limite de 3 par client.Cette offre se termine le JO octobre 1991 a* w lonod H**-* ¦ A*»* Lifâtàf rù.k\" ADOPTION A4 CARRIERES A6 L'Université de Sherbrooke revêt un caractère stratégique Pierre SAINT-JACQUES Lac Lyster Un acte de vandalisme, perpétré à la sous-station de la Station piscicole de Baldwin Mills, au lac Lyster, a entraîné la mort de 23 000 truites grises, une espèce menacée, et compromet l\u2019ensemencement du printemps 1992.En plus, la moitié d\u2019un plan de secours pour assurer la survie et la reproduction de la truite grise, amorcé en 1990 par le ministère du Loisir, de la Chasse et et de la Pêche (MLCP), a été détruit.Même que la direction régionale du ministère doit revoir son plan général d\u2019ensemencement.«Des individus ont forcé une grille d\u2019aération afin de pénétrer dans la sous-station.11 s\u2019agit d\u2019un dôme métallique abritant plusieurs bassins d\u2019élevage.On a versé une cruche d\u2019eau de javel dans un des bassins, ce qui a entraîné la mort de 23 000 truites.Le bouchon de la cruche a été retrouvé au fond du bassin.Si le geste semble anodin, les conséquences en sont désastreuses», a commenté, hier, Paul Jeannotte, porte-parole du MLCP en Estrie.L\u2019acte de vandalisme a été perpétré dans la période du 19 au 20 septembre.Les jours passés depuis ce geste incompréhensible et sans nom en ont fait ressortir le coût social im- portant pour les amants de la faune, les amateurs de pêche sportive et la population en général.Établir la perte financière encourue est assez simple: plus de 20 000 $ à raison d\u2019un dollar la truite (temps-homme consacré à l\u2019élevage, l\u2019électricité des pompes, l\u2019entretien.).L\u2019autre perte, c\u2019est le rêve de revoir un jour la truite grise prendre plus de force dans les lacs de la région.«En novembre 1990, le MLCP a fait de la récupération d\u2019oeufs de truites grises afin de procéder à l\u2019élevage de ce poisson.Le projet a permis ainsi à 44 000 truites grises de voir le jour et de grandir dans les bas- sins.Elles atteignaient maintenant 7 à 8 centimètres de longueur et au printemps 92, elles devaient servir à l\u2019ensemencement dans des lacs de la région.Déjà, un programme avait été prévu pour les lacs Mégantic, Mas-sawippi et Brompton», explique M.Jeannotte.Il faut savoir que la truite grise, connue sous le nom de touladi, a un cycle de reproduction aux six ou sept ans.On peut comprendre pourquoi cette espèce se fait de plus en plus rare dans les cours d\u2019eau de la région.La truite grise peut atteindre 24 pouces de longueur, ce qui en fait un poisson extrêmement respecté et ap- précié des amateurs de pêche sportive.Parallèlement à ce plan de reproduction et d\u2019élevage, une réglementation plus serrée protégeait la truite grise: pêche interdite en hiver et limitée à deux prises en été.Avec les restrictions budgétaires et les énergies que nécessite un tel programme, on ignore si la direction régionale du MLCP pourra entreprendre un nouvel essai.«Sans doute que ceux qui ont commis ce geste en ignoraient toute la portée», conclut M.Jeannotte.La Sûreté du Québec de Coati-cook a ouvert une enquête relativement à cette affaire.Une bonne récolte Les membres de l'Escouade du crime organisé de la SQ ont effectué une de leurs bonnes récoltes de la saison en Estrie, hier à Ascot Corner, en mettant la main sur une quantité importante de plants de marijuana, dont la valeur sur le marché atteint des dizaines de milliers de dollars.Deux frères âgés dans la trentaine seront accusés relativement à la culture et la possession en vue de faire le trafic.Dans leur maison, les policiers ont trouvé une installation sophistiquée qui permettait de recréer l'atmosphère de serre.au sous-sol.LES DÉTAILS EN PAGE A2.La question nationale préoccupe de plus en plus François G0UGE0N\tSherbrooke Les questions de pain et de beurre continuent toujours de dominer les préoccupations des Canadiens, bien que l\u2019unité nationale ne cesse de gagner en popularité.C\u2019est le constat que dresse un sondage réalisé par la firme Gallup, du 4 au 7 septembre dernier, auprès de 1037 répondants âgés de 18 ans et plus.Ainsi, à 30 et 23 pour cent, les Canadiens estiment que les problèmes les plus importants qui confrontent le pays sont respectivement l\u2019économie et le chômage.La question de l\u2019unité nationale, qui ne recueillait que 1 pour cent cent en février 1987, se trouve en troisième place, avec 11 pour cent.En quatre ans, la préoccupation pour la question nationale a dépassé l\u2019environnement, les relations économiques avec les États-Unis et même le gouvernement en lui-même.Plus en détail, et pris individuellement, un élément comme une éventuelle hausse d\u2019impôt par le gouvernement fédéral est jugé «très» préoccupant par 78 pour cent des répondants à cette question spécifique.La question de l\u2019honnêteté du gouvernement recueille un taux de 74 pour cent et le chômage, 73 pour cent.Mais par régions, c\u2019est au Québec que les répondants se déclarent le plus préoccupés par le chômage, soit à 78 pour cent.Dans des domaines comme l\u2019environnement, l\u2019usage illégal de drogues, l\u2019inflation ou le déficit du gouvernement, le taux sous la colonne des «très préoccupés» oscille entre 62 à 68 pour cent.Québec fait un virage complet Une seule étude sur Grande-Baleine Frédéric TREMBLAY\tQuébec (PC) Après avoir défendu pendant plus d\u2019un an et demi la nécessité de diviser la construction du complexe hydroélectrique Grande-Baleine en deux projets distincts, Québec fait volte-face et annonce que ces deux projets ne feront maintenant plus qu\u2019un.Ce virage à 180 degrés du gouvernement ne constitue aucunement un recul, a affirmé, hier en conférence de presse, la ministre de l\u2019Énergie et des Ressources, Lise Bacon.La ministre a soutenu que le gouvernement n\u2019a pas cédé aux pressions des groupes autochtones ou environnementaux en agissant de la sorte mais s\u2019était simplement ajusté aux nouveaux échéanciers que lui offrait la baisse inattendue de la demande d\u2019électricité dans l\u2019État de New York.«Les engagements contractuels d\u2019Hydro-Québec ne sont plus les mêmes, la décision de ne présenter qu\u2019un seul projet global n\u2019a rien à voir avec les pressions des autochtones, des environnementalistes ou de qui que ce soit», a déclaré Mme Bacon, accompagnée par ses collègues Pierre Paradis (Environnement) et Christos Sirros (Autochtones), et du président d\u2019Hydro-Québec, Richard Drouin.La ministre de l\u2019Énergie a indiqué qu\u2019il fallait voir dans ce revirement du gouvernement «une suite logique» au report d\u2019un an de la date de résiliation du contrat de vente d\u2019électri-citc à l\u2019État de New York, prévue pour le 30 novembre 1992.La New York Power Authority (NYPA) a évoqué une baisse de la de- mande d\u2019électricité pour réclamer ce nouveau délai.Lise Bacon a plaidé «le bon sens» pour expliquer la décision de son gouvernement, puisque le report d\u2019au moins un an du début de la construction du projet Grande-Baleine, consécutif aux nouveaux échéanciers conclus avec la NYPA, laisse maintenant plus de temps pour effectuer l\u2019étude d\u2019un seul projet global.Initialement, les travaux de construction de Grande-Baleine devaient débuter cet automne.Le gouvernement avait opté pour une scission du projet en deux au début de l\u2019année dernière (routes et aéroports d\u2019une part, et barrages d\u2019autre part) pour gagner du temps et dans le but de respecter ses contrats d\u2019exportation d\u2019électricité à l\u2019État de f New York.\t2 ® M 5 Le fédéral\t4) « \u2022O Ce retournement de Québec, en i plus de répondre aux récriminations s maintes fois répétées par les groupes « environnementaux et autochtones, J devrait faciliter l\u2019intervention d\u2019une ?= entente avec le gouvernement fédéral ^ pour l\u2019évaluation environnementale J du projet Grande-Baleine.Le ministre Pierre Paradis a laissé entendre que cette décision permettrait de régler les «quelques détails techniques impossibles à agencer avant l\u2019annonce d\u2019aujourd\u2019hui (hier)».Quant aux délais entourant l\u2019examen environnemental dont devra maintenant faire l\u2019objet le projet global Grande-Baleine, le président d\u2019Hydro-Québec, Richard Drouin, a parlé d\u2019un an, après que la question lui ait été plusieurs fois répétée.Au stand de Northern Telecom, Sylvie Montreuil renseignait les étudiants.Ils étaient 2000 à la Journée Carrière, hier.La Gendarmerie royale du Canada avait envoyé ses policiers anti-émeute sur la colline parlementaire, hier, mais l'affrontement avec les grévistes en colère n'a pas eu lieu.Le public bavarde avec la sage Clémence (276e jour de l'année) Pluie: 19 à 13 C Lever du soleil: 6h46 Coucher du soleil: 18H25 Demain: nuageux METEO\tA2 LES ARTS C7 Payer pour un enfant étranger: «Un don d'amour» WINDSOR\tA 7 Cap sur les meilleurs atouts pour créer des emplois DRUMMOND A9 Hydro investit 27 millions $ pour rénover la centrale Les fonctionnaires rentrent de force ?La loi spéciale est respectée par l'Alliance Manon C0RNELLIER\tOttawa (PC) Les fonctionnaires fédéraux reprendront le travail dès midi aujourd\u2019hui, a fait savoir hier soir Daryl Bean, président de l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada dont environ 110 000 membres étaient en grève.M.Bean se soumet ainsi à la loi spéciale de retour au travail adoptée hier soir par le Sénat et proclamée immédiatement.Le président de l\u2019Alliance a toutefois refusé hier soir de parler d\u2019échec ou de fin des moyens de pression.«L\u2019aspect politique de cette grève se fera sentir sur les lieux de travail», a-t-il dit en conférence de presse.Le syndicat a choisi midi comme heure de retour au travail pour des raisons de clarté, mais ce choix pourrait constituer un accroc à la loi.La loi prévoit en effet que les syndiqués doivent être à leur poste dès le premier quart de travail commençant 12 heures après la proclamation de la loi.Cette dernière a été proclamée juste avant 20 h hier soir, ce qui signifie que certains employés devraient être au travail dès 8 h ce matin.Le président de l\u2019Alliance, qui apparaissait devant le Sénat hier soir, a demandé à ce que cette règle de 12 heures soit modifiée.Le président du Conseil du Trésor, Gilles Loiselle, qui comparaissait aussi devant le Sénat, a refusé.À sa sortie, il a dit qu\u2019il comptait sur ses gestionnaires pour faire preuve de compréhension et de souplesse dans l\u2019application des règles de retour au travail.Les amendes quotidiennes prévues en cas de non-respect de la loi sont de 1000 $ pour les syndiqués, de 50 000 $ pour les dirigeants syndicaux et de 100 000 $ pour les syndicats.La proclamation de la loi met fin à une grève qui durait depuis vendredi dernier.Les syndiqués avaient déjà fait grève pendant neuf jours avant de reprendre le travail pour trois jours et demi.Le principal point en litige était la politique salariale du gouvernement qui prévoit un gel des salaires pour 1991 et une augmentation de 3 pour cent pour 1992.L\u2019autre élément de friction touchait l\u2019équité salariale.Le retour au travail ne se fera pas sans heurt, s\u2019il faut en croire M.Bean et la vice-présidente de l\u2019Alliance, Joanne Hurens.Celle-ci a déclaré que «le gouvernement ne peut pas légiférer comment nous travaillerons ni ce que sera notre moral».L\u2019annonce du syndicat mettait fin à une journée marquée par une manifestation d\u2019environ 18 (XX) fonctionnaires sur la colline parlementaire et par des accrochages sur certaines lignes de piquetage.La manifestation regroupait des syndiqués venus d\u2019aussi loin que Ri-vière-du-Loup et Chicoutimi.Le seul député conservateur à avoir voté contre la loi, Geoff Scott, était de la partie.Tenue sous la pluie, la manifestation a failli mal tourner quand une soixantaine de policiers de l\u2019escouade tactique se sont présentés au pied du parlement.Le service d\u2019ordre syndical a calmé les esprits échauffés et tout s\u2019est terminé dans l\u2019ordre.Des vandales tuent 23 000 truites grises ?Le programme d'ensemencement en Estrie de cette espèce menacée est lourdement compromis A 2 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 3 octobre 1991 Importante saisie de mari à Ascot Corner Pierre SAINT-JACQUES Ascot Corner Deux hommes, des frères âgés dans la trentaine, l\u2019un d\u2019Ascot Corner et l\u2019autre, de la région de Québec, comparaîtront ce matin devant un juge de la Cour du Québec, à Sherbrooke, relativement à la culture et à la possession de marijuana dans un but de trafic.On ne saura que ce matin, si une femme, présente sur les lieux de l\u2019opération policière, sera également mise en accusation.Les membres de l\u2019Escouade du crime organisé, de la Sûreté du Québec de l\u2019Estrie, ont procédé à l\u2019arrestation du trio hier après-midi dans une maison, au 4495 de la route 112, à Ascot Corner.La police a également saisi une quantité importante de plants femelles de marijuana d\u2019une valeur de plusieurs dizaines de milliers de dollars de même que des équipements sophistiqués de contrôle d\u2019électricité, d\u2019éclairage et d\u2019humidité de quelque 20 000 $.On soupçonne le duo d\u2019avoir cultivé en pot quelque 300 plants de marijuana en recréant un milieu de serre dans le sous-sol de la maison.Il y avait même un bassin propre à la culture hydroponique qui n\u2019était toutefois pas en fonction au moment de l\u2019opération policière.«11 s\u2019agit certes, à cause de l\u2019équipement sophistiqué et des quantités de marijuana trouvées sur place, d\u2019une des plus importantes saisies de 1 la SQ de l\u2019Estrie cette saison» a indiqué M.Richard Bourdon, agent : des Affaires publiques à la SQ de Montréal.Les deux individus sont déjà con- -nus des milieux policiers mais ce se- [ rait un premier délit du genre sur leur .feuille de route.\ti Afin d\u2019interdire tout accès à la «serre artificielle», on avait condamné la porte extérieure du sous-sol et on avait pratiqué, dans une penderie du rez-de-chaussée, une ouverture et un escalier camouflés afin de descendre au sous-sol sans être remarqué.Les hommes du sergent Jacques Gosselin, responsable de l\u2019ECO à la SQ de l\u2019Estrie, ont reçu l\u2019assistance d\u2019un maître de chien et de l\u2019agent Normand Grégoire, un spécialiste en identité judiciaire.Une importante quantité de marijuana a également été trouvée au rez-de-chaussée.La police a fait la découverte du cannabis dans un sous-sol.Ci-contre, les feuilles de la plante étaient à l'étape du séchage.H 1( >t< ) ( |ll( î X1 S U L T A T S 15 18 20 39\t43 29\t38 Vous pouvez miser jusqu'à 21 h les soirs de tirages Prochain tirage: 91-10-04 51\t53 55\t56\t57\t61 68 T VA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Les deux derniers évadés de la prison de Sherbrooke sont arrêtés Sherbrooke (psj) EN PRÉ VENTE AUJOURD'HUI (13h), pour les abonnés du Centre culturel en musique classique, théâtre, chanson, humour, cinéma et concerts de l'O.S.S.: 27 octobre Il0h-13h) 29\toctobre (20h) 30\toctobre (20h) ALBERT L HIPPOPOTAME.théâtre pour enfants 100% HUMAIN, théâtre JULIE MASSE, tour de chant EN VENTE SAMEDI (9h), pour le public: -\t27 octobre (10h-13h)\tALBER T L HIPPOPOTAME, théâtre pour enfants -\t29 octobre (20h)\t100% HUMAIN, théâtre -\t30 octobre (20h)\tJULIE MASSE, tour de chant EN VENTE ACTUELLEMENT: -\t8-9 octobre 120h) -\t12 octobre (20h) -\t15 octobre (19b30) -16 octobre