Le clairon Saint-Hyacinthe, 5 octobre 1961, jeudi 5 octobre 1961

[" ESA SALE TU LR DANS L REGION | Une centrale téléphonique a Ste-Madeleine M Le contrat relatif a lak B construction d'une centra-@ M le téléphonique à Sainte- & É Madeleine a été octroyé à © HM la firme & Frères Inc, de # fi Saint-Jean.L'édifice qui se- B Pf ra une étendue de 26 pieds P Ë par 43 pieds.Les techni- @ Ë ciens de la Compagnie de \u20ac téléphone Bell y installe-E R ront un outillage qui per- à mettra d'offrir aux usagers du téléphone, dans les li § mites du village de Sainte- Madeleine, un service de li- A # gnes individuelles ct a EF deux abonnés.M Le férant régional de la # compagnie Bell, M.J.J.# Beaudet.a déclaré qu\u2019avec Æ cette amélioration tous les 8 abonnés de l'endroit se ver- K ront attribuer un numéro de téléphone complètement Ÿ nouveau, formé de l\u2019indica- À tif 795 et de quatre autres chiffres.Ainsi, 795-1234 pourrait être un numéro ty- 4 pique d'abonné de Sainte- « Madeleineà | Les appels de cette loca- ÿ lité à Saint-Damase et Saint- # Hyacinthe ct vice-versa Ë pourront toujours être lo- R gés directement sans l\u2019aide R d'une téléphoniste et sans À frais d'interurbain.ÿ | L'édifice devrait être ter- K miné à la fin du mois de fi novembre, et la nouvelle ÿ centrale sera mise en ser- 4 vice cn mars 1962.x x * Acton Vale 4 l'abbé Jacques Gau- & thier, originaire d'Acton Vale, quittera le Canada # pour se consacrer à l'évan- gélization des habitants du à Honduras, en Amérique centrale.Il est le fils du à Dr et de Mme Léon Gauthier, d'Acton Vale, et le # (rère des Drs Roger et Jean \u20ac Gauthier, respectivement B médecin et dentiste dans la L Mÿ même localité.* * * Rougemont Une nouvelle compaznie nde transport, formée sous § # la raison sociale \u201cRobert 5 Transport Ltée\u201d et qui au- B ra son siège à Rougemontvient de recevoir ses lettres patentes du lieutenant-gou- verneur de la province.Te | capital total de la firme cst & de $100,000 divisé cn .500 § actions ordinaires d'une va- ÿ leur au pair de $100 chacu- jw a nc et en 500 actions privi- § R légiées de $100 chacune.* * * St-Jude Un homme est trouvé mort a son domicile Un homme de nationalité polonaise, âgé de 42 ans, a été retrouvé sans vie dans son domicile du rang St-Louis, rès de St-Jude (loca- ité située à quelques milles de St-ITyacinthe),, vers 10 hres, samedi soir.La macabre découverte fut faite par un voisin du défunt.Celui-ci serait mort entre 5 hres et 9 hres du soir, après avoir reçu à la tête une balle de carabine de calibre .303.Les constatations faites sur les lieux laissent croire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un suicide.Le défunt, dont la famille demeure actuellement en Belique, vivait au Canaa depuis quelques années et travaillait dans la métropole.Le caporal Roch Dandenault, en charge du burcau de la Sûreté provinciale à St-Hyacinthe, fait enquête.Ste-Rosalie 5 Le R.P.Michel Tanguay, & o.m.1., du Scholasticat d'Ot- F tawa a prononcé récemment ses vocux perpétuels.Il est F actuellement en vacances § chez ses parents, M.et Mme hk Gérard Tanguay, de Ste.& Rosalie, car il doit partir fi sous peu pour Santiago, au & Chili, où il étudicra la théo- B logie pendant quatre années.Le jeune religieux est âgé de 24 ans.Il fera KE lc voyage en compagnie des g RR.PP.Jean Latulippe, de & Notre-Dame des Laurenti- É des, Roch Gendron, de St i Samuel de Frontenac, et g Bernard Gauthier, de Ro- I herval, RAR TRAD CENTRAL AUTO ELECTRIC Reg.6-12-24 volts Démarreurs - Générateurs Régulateurs - Alternateurs Déglvreurs (Whiper) électriques = Moteurs de chaufferette Vente de pompes A gaz élec triques et de bateries \u201cHart\u201d 758, des Cascades PR.4-6266 - PR.3-1616 à collision à chargée de foin sur une route : sccondaire entre Rougemont el = pital, et Mare, 5 ans ct demi.Doc IRN torat honorifique et certificats de mérite (à lire en page 3) HEN Qu Grâce aux subventions de Service social poursuit son oeuvre CA (à lire en page 7) RITAS le AE A NT AT TS SORA JE AN KIL IH 3 CA CATA CUT, TR EC ACM OCEAN CTI, ce vs Autorisé comme envoi pustal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Otlawa.Importante assemblée de l'Ass, libérale le dimanche 15 oct.L'Association libérale du comté de Saint-Hyacinthe présidée par M.Lorenzo Robert, tiendra une importante assemblée le dimanche 15 octobre, au Centre Notre-Dame et plus précisément dans la salle no 3, à 2h.de l'après-midi.A cette occasion, l'agenda portera exclusivement sur la préparation du congrès de la Fédération qui aura licu a Québec, lds 11, 12 ct 13 novembre.Les militants libéraux du comté de Saint-Hyacinthe devront alors sc choisir des délégués qui représenteront- l'association locale aux délibérations du congrès.Un autre but de l\u2019assemblée sera de suggérer et préparer les résolutions qui seront par la suite soumises aux différents comités de la Fédération libérale.On sait que les résolutions adoptées par les délégués à la Fédération libérale lors de ses congrès servent généralement d'orientation à la politique administrative du gouvernement provincial.C'est pourquoi l'assemblée de l'Association du comté revétira une importance peu commune, le dimanche 15 octobre.! Trois enfants d'une même famille meurent dans un accident Trois enfants d'une méme famille ont perdu la vie, samedi soir.quand l'automobile conduite par leur père est entrée en avec une remorque St-Jean-Baptiste.Le père, M.Michel K.Farkes, âgé de 40 ans, demeurant au 165, rue Desrochers, St-Hilaire, a été con- E duit a l'hôpital St-Charles, de % St-Hyacinthe, Scion la police, l'auto de M.Farkes s'est écrasée en arrière # de la remorque arrêtée le long i de la route, Les trois petites victimes sont : Johanne, 7 ans, Caroline, 3 ans, morte à l'hô- Le bureau local de la Sûreté provinciale dirigé par le caporal Roch Dandencault a ouvert une enquête pour déterminer : les causes exactes de l'accident.tonnier général de la province.du ju cher, maire suppléant de la ville.Les membres du conseil général du Barreau de la province ont tenu en fin de semaine dernière, à Saint-Hyacinthe, leur deuxième assemblée statutaire de l'année.Au cours de la journée de samedi, ils furent recus à l'hôtel de ville, ct au Grand-Hôtel où un banquet avait été organisé par les avocats de Saint-Hyacinthe et du Barreau de Richelieu.On aperçoit ci-haut: Me Jean Fortier.bâtonnier du Barreau de Richelieu, de cette ville.qui signe le livre des invités à l'hôtel de ville, entouré de gauche à droite du juge Victor Chabot, de Me Roger Létourneau.bâ- ge jacques Bousquet et de M.Paul-Emile Gau- ; Dee Sh\" \u201c ya 7 MH de la ($æ/5 joie avec PE COCA-COLA L'HON.SAINT-PIERRE CONFIRMERA SOUS PEU LE PROJET À L'ETUDE L'Ecole provinciale de médecine vétérinaire sera enfin dotée des cliniques pour petits et grands animaux que ses directeurs et les étudiants réclament depuis tant ! d'années.L'hon René Saint-Pierre, député de Saint- Hyacinthe à l'Assemblée léaislative ct ministre des Travaux publics.a cn cffet annoncé.samedi.à Saint- Hyacinthe.que les plans pour la construction de nouvelles cliniques, un projet qui nécessitera d'importants déboursés, sont actuellement à l'étude.\u201cA titr de porte-parole du; premier mi istre de la province a-t-il dit.je puis assurer la di- , rection ef le persrnnel ensei-| _ Prenant ensuite la parole, le gnant que le gouvernement | Dr Laurent Lizotte.m.d., qui n'hésitera pas & doter I'Ecole | représentait I'hon, Alcide Courdes services qui lui sont ng.' cy.Ministre de l'Agriculture cessaires pour dispenser un cn-| dans le cabinet provincial, as- seignement adéquat aux futurs|Sura a son tour les étudiants vétérinaires.Et en ce qui con-|4W'ils auraient de nouvelles cli cerne l'organisation de nouvel-|MNiques, sans toutefois préciser les cliniques, je crois être en|de date.\u201cCelle-ci sera annon- mesure prochainement d'annon- | Cée, a-t-il dit, aussitôt que nous cer d'excellentes nouvelles\u201d.serons arrivés à un plan acceptable pour les dirigeants de aui contribuent aujourd'hui à lui donner un plein essor\u201d.*Uyacinthe.Cet événement avait plus ; role à l'issue du banquet du 75e | nementales\u201d.M.Saint-Picrre portait la pa-|/lEcole et les autorités gouver- anniversaire de fondation de, l\u2018Ecole provinciale vétérinaire.située dans la ville de Saint: Le Dr Lizoite qualifia la profession vétérinaire comme Ja utile aux cultivateurs.\u201cMais votre travail va plus loin encore déclare-t-il aux médecins ; vétérinaires qui réuni au Centre Notre-Dame | plusieurs centaines de médecins vétérinaires accompagnés de leurs épouses.\u201cLe gouvernement apprécie les services rendus à la popu- l'écoutaient, | car vous êtes chargés de sur-| alimentaires\u201d.Il les félicita de veiller l'hygiène des produits d Un nouveau comité de marchands s'occupera de l\u2019organisation du festival des fêtes pour les commerces du bas de la ville de Saint-Hyacinthe en remplacement du comité présidé par M.André Cusson qui a décidé de suspendre ses activités.À la suite d'une assemblée qui réunissait quelque 40 marchands, M.Raymond Joly.Un autre comité organ festival des fêtes cette année à la présidence du nouveau dix autres membres.Cette assemblée convoquée par l'ancien exécutif fut tenue lundi soir à la suite d\u2019un cocktail et d'un souper servis au Grand Hôtel.Prenant alors la parole.le président du Comité des Marchands Enr, confirma l'intention unanime de tout son groupe de ne pas s'occuper de l'organisation du Festival des EN FIN DE SEMAINE : : son 150e anniversaire Le séminaire fêtera Le 150e anniversaire de fondation du séminaire de Saint-Hyacinthe donnera lieu en fin de semaine à de! nombreuses célébrations.Des fêtes se poursuivront de; samedi à lundi pour se terminer par un banquet organisé pour les anciens élèves auquel assistera l'hon, René Hamel, ministre provincial du Travail.C'est par une conférence du R.P.Maurice Lafond, c.s.c.su- érieur du Collège Sainte-Croix à Montréal que commenceront i los cérémonies commémoratives le Père Lafond traitera des problèmes actuels en éducation.À 4.45, heures une messe sera célébrée par S.Exc.Mgr Arthur Douville, évêque du diocèse de Saint-Hyacinthe; Mgr Sebastiano Baggio.délégué apostolique prononcera le sermon.Dans la soirée.la troupe du Théâtre universitaire canadien présentera \u201cL\u2019Annonce faite a Marie\u201d de Paul Claudel.La journée du dimanche sera réservée aux parents des élèves, Le matin, à 10 h.30, S.Exc.Mgr J.-Aldée Desmarais, évé- que d'Amos, célébrera une mess2 et.dans l'après-midi.les étudiants s'affronteront dans des compétitions sportives.Les fêtes seront clôturées lundi par un banquet que pré sidera le juge Victor Chabot, président de l'Association des anciens élèves.L'hon René Hamel, qui occupe le poste de premier ministre intérimaire en absence de l\u2019hon.Jean Lesage, assistera à ce banquet et prononcera un discours.Précédant cette réception, une messe d\u2019action de grâces sera célébrée à 4 heures de l'après-midi, par S.E.Mgr Georges Cabana, arche- véque de Sherbrooke, et M.Hee tor Nadeau.p.s.s.curé d'Oka, prononcera le sermon.propriétaire du magasin associé Handy Andy, a été élu groupe avec un exécutif de fêtes, cette année, en raison des longues heures de travail et des nombreux sacrifices que cette fonction exige.En assurant le concours et la collaboration du Comité des Marchands, M.André Cusson a fortement insisté sur l\u2019importance du festival des fêtes pour le commerce du bas de la ville.Il a grandement incité les commerçants à déléguer des remplaçants pour prendre la relève afin que chacun fasse sa part de travail et pour que les responsabilités n'incombent pas toujours aux mêmes.Le nouvcau président M.Raxmond Joly sera entouré de dix collaborateurs qui ont été recrutés par l'assemblée après A lire en page 4 le \"paquefage\u201d d'élections PAR YVES MICHAUD = .lation par l'Ecole ct ses diplo- més, ajouta le ministre des Travaux publics.Nous aurions garde d'oublier qu'elle est la seule institution du genre en Amérique à dispenser son enscigne- ment exclusivement en français\u201d.M.Saint-Pierre souligna aussi les difficiles moments qu'elle dut traverser pendant ses 75 rendre le plusieurs nominations.M s'agit de M.Guy Dupré, vice-président de la Quincaillerie Maska: M.Yvon Rho, secrétaire, de la maison Berg's Ltée: M.P.Lenoir.(Suite à la page 6) Mgr A.Douville fustige les dénigreurs publics Son Excellence Mgr Arthur Douville, évéque du diocése de Saint-Hyacinthe, qui portait la parole mercredi soir, devant une centaine de dirigeants de la sixième Campagne des Charités diocésaines.lors de l'ouverture de la sollicitation des noms réservés, a déclaré que \u2018les dénigreurs publics de nos oeuvres ne sont jamais présents lorsqu'il s'agit non plus de détruire mais de bâtir quelque chose de valable\u201d.\u201cOn reproche.dit-il, à I'Ezli- ont fait durant les premiers se de ne pas vouloir donner aux | siécies de notre histoire.On laïques la part qui leur revient.{ semble rechercher avcc avidité hommage à \u201cla clairvoyance, au dévouement ct à l'abnégation des hommes qui assurèrent sa survie et de ceux L'Eglise.le page.les évêques, les curés, désirent ardemment voir les laïques devenir de plus en plus actifs, que ce soit sur le plan paroissial ou sur le plan diocesain.Parlant des problèmes de notre époque.marquée par des : changements rapides ct une l évolution profonde.l'évêque du ; diocèse a enchaîné: \u201cNous voyons se lever ici et la dans notre province certains | personnages qui semblent pardonner difficilement à nos institutions de charité ct de bienfaisance tout le bien qu'elles des scandales qui viendraient ternir la réputation de nos oeuvres.On reproche à l'Eglise de vouloir tout accaparer.et de ne pas laisser aux laïques assez | de latitude.\u201cNous serions plus enclin à pardonner ces manières de parler cet d'agir si nous vovions ces mêmes personnages disposés & donner de leur temps ct de leur personne pour maintenir ou mettre sur pied des ocu- vres d'assistance qui scraient mieux adaptées aux besoins de notre époque\u201d.(Suite à la page 6) va Le maire suppléant dut changer les termes de son discours à trois reprises pour la réception des Bitonniers qui étaient alors les hôtes des autorités municipales à l\u2019occasion de leur congrès tenu en fin .de semaine dernière à Saint-Hyacin- the.Finalement il opta pour la formule d'improvisation avec un certain succès.il craignait probablement d'être mal interprété par les journalistes comme c'est souvent le ces, sem.ble-t-il.* * + Encore notre maire-suppléant! Dans une allocution de félicitations à l'endroit d\u2019un tout jeune médium d'information, il souligna avec forces paroles les mérites d\u2019une organisation séculaire qui le complète.Ignorant totalement l\u2019autre organisation >.Si 5 2 42 She de presse pourtant cinquantenaire, notre maire-suopléant ajouta: \u201cpour le meilleur renom de Saint Hyacinthe\u201d.Peuton y voir de la malice ou de la connivence,.» » » La nouvelle organisation du festival des fêtes voudrait, croit- on, présenter sa parade du Père Noël en plein vendredi soir en agrémentant le spectacle de nombreux flambeaux, La jeune population que la chose intéresse particulièrement semble s'offusquer de cette idée, car plusieurs alors seraient privés du plaisir de la manifestation.C'est à considérer.* » * LES BONNES LECTURES \u2014 \u201cL'abeille est honorée parce qu'elle travaille non pour elle seule, mais \u2018pour tous,\u201d Plu meurs tenteront de faire des arte = rapprochements, mais, de grâce, pas de malice à l'endroit de certains de nos conseillers municipaux.C\u2019est un proverbe grec qui s'adapte parfois très bien.1 + En parlant de conseil municipal, la rumeur a cru saisir que les syndiqués présenteront prochainement un mémoire à leurs autorités et, en plus, qu'ils y incluront un par graphe spécial touchant particulièrement les bouts de rue.On dirait qu\u2019ils veulent viser une cible qui s'offre de flanc vis-à-vis un certain cadastre de la rue Pagé.n * * Le travail est au ralenti et pour quelque temps encore, La cause : la série mondiale.Bien des employeurs considèrent donner les Vacances annuelles à leurs employés à cette période \u2019 de l'année.La meilleure: un chaud partisan des Yankees a gagé qu'ils grimperait au bout du mat de l'arsenal militaire: si ses favoris perdaient le championnat.Les détectives ont promis d'être présents, car, disent- ils, il s'agit peut-être de ce mé- me individu qui a descendu le drapeau Union Jack à la veille de la fête de la St-Jcan-Baptiste Bonne chasse\u2026 c\u2019est un souhait quand même sportif.» * we.Un agent de bière de St-Hys- cinthe est toujours fort inquiet et il remue ciel et terre pour retrouver son \u2018S,\u201d car ses amis lui font de bonnes blagues.Tout récemment, il en recevait qua: tre par la poste.Un autre far- seur disait: \u201cTrouve-le au plus vite, on pourra plus être saoul.\u201d tenir des congrès et encourager tous les professionnels à les imiter, \u2018car les lois ne doivent pas être seulement d'inspiration légale.a-t-il dit, mais s'inspirer | des résolutions adoptées par les divers organismes au cours; de leurs assises annuelles, afin, de répondre aux besoins de toute la population\u201d.i En terminant.le Dr Lizotte années d'existence pour jencourazea les vétérinaires à s'occuper des problèmes sociaux et économiques.\u201cNous ne de-' vons pas craindre de participer ! à la vice de la nation, a-t-il dit, : et à afficher un t patriotisme vivant.H est | temps de faire notre part pour reprendre cn main notre économie, ct nous (Suite à la page 10) A l'université d'Ottawa Un ancien Maskoutain est nommé doyen à la faculté des sciences M.Pierre Gondron.qui viont ' d'être de nouveau nommé doyen de la faculté des sciences pures et appliquées de l'universite d'Ottawa pour un terme de trois ans, est un ancien citoyen de Saint-Hyacinthe où il naquit en 1916.M.Gendron est bachelier ès sciences et docteur en chimie de l'Université de Montréal, 11 à aussi fait des études post- doctorales à l'Université Columbia de New York et occupe Io poste da conseiller honoraire du Conseil national de recherches.Nommé à la direction de la faculté des sciences de l'Université d'Ottawa à temps partiel en 1953.il se consacrait entièrement à son nouveau travail dès l'année suivante.i .\u2018 M.RAYMOND JOLY, proprié taire du magasin associé Handy Andy, a été élu président du .nouveau comité qui verra à l\u2019ore ganisation du festival des fêtes & St-Hyacint! » pour les mar chands du bas de la ville, lors d'une assemblée tenue lundi soir au Grand-Hôtel et qui réunissait vne quarantaine de come mergants, \u2014\u2014 l'échevin Bergeron donne des raisons de son opposition \u201cLe conseil de ville a fauté et faute encore en ne s'oceu- pant pas du contrôle du lotissement des terrains et c'est la raison qui a motivé mon opposition à l'amendement du ré glement adopté précédemment.Ces paroles étaient pranoncé-1 par le conseiller municip ! Louis-Paul Bergeron.lors de \u2018a dernière séance du conscil, mardi soir, à l'Hôtel-de-ville, cn réponse a un item de lage: a \u2018qui voulait l'autorisatio 1 our l'ouverture d\u2019un bout dz a rue Pagé à 50 pieds de largeur.dans le Développement Bois-Joli.Le zreffier de la cité, Me Jean-Paul Brault, a fait remarquer que la requête à l'étude portait sur le cadastre 681-87 et que l'autorisation du ministère des Affaires municipales n'avait pas encore été obtenue bien que l'Hôtel-de-ville ait recu un accusé de réception pour la demande en question.H appert cependant que des travaux ont été entrepris sans que lc ministère provincial en ait donné l'autorisation et cette situation place les autorités municipales dans une position délicate.Le consciller Bergeron a cone clu Ja discussion en disant que le manque de contrôle du lotissement est probablement la raie son pourquoi le plan directeur : d'urbanisme a été.semble-t-il, si longtemps retarde.\u2014\u2014\u2014\u2014- maintenant situé au 1005 Laframboise, tél.PR.4.8822 VOL AUDACIEUX \u2018COMMIS A ST-HYACINTHE Voir défails en page 15 {AGE 2 Filles.d'Isabelle L'issembliée mensuelle de: Filles d'Isabelle de St-Hyacin- the aura licu le mercredi 11 o2- tobre.à compter de 8 h.p.m.\u2026 au sous-sol de la cathédrale.C'est au cours de ceite réunion qu'auront lieu les élections annuelles du groupement, Cellesci sc dérouleront sous la présidence de Mme Eliane Boulanger.de Victoriaville, député de district, \u2018© 68 Rafaillon cherche de nour c'es recrues Le 6e Bataillon du Royal 22e Régiment, de Saint-Hyacinthe, est à la recherche de jeunes gens pour remplir les fonctions de seconds licutenants.Les trois principales qualifications requises pour occuper ces postes sont: être âgés entre 18 ct 28 ans.bilingues et avoir complété : la 11\u20ac année scientifique ou l'équivalent.Le licutenant-colu- nel Jean-Paul Brault, commandant du bataillon, désire aussi recruter des jeunes filles dans le corps des C.W.A.C.Celles-ci seraient chargées de certains travaux de secrétariat dans les bureaux du 62 Bataillon.Pour postuler ces fonctions, on doit être âcé d'au moins 18 ans, connaître le français et l'anglais et phie.le décés est 'épouse de feu I'hon, Gagnon est originaire de Saint-Hyacinthe L'hon.Onézime Gagnon, lieu- tenant-gouverneur de la province de Québec depuis 1938, dont survenu samedi t soir dernier, était marié à une maskoutaine, Mlle Cécile Desautels.Outre son épouse, il laisse dans le deuil quatre filles et trois fils, ainsi que trois soeurs et deux frères, La province de Québce a ren-| que LE CLAIRON vier à octobre 1961, le feu a Ces quelques chiffres mon- \u2018trent bien la nécessité de prendre toutes les mesures nécessaires pour éviter les désastres peut causer l'incendie, du au représentant de la Reine C'est le but que poursuivent | un dernier et vibrant hommage | les organisateurs de la Semaien lui faisant, hier des func-!ne annuelle de prévention des railles d'Etat.M.Gagnon avait |incendies qui se tiendra cette lieutenant-gouver- | année du 8 au 14 octobre.Cette neur du Québec après s'être semaine tombe toujours aux en- jêté nommé des notions d* dactylogra-! OCCUPÉ activement de politique \"virons du 9 octobre.car ce fut à cette date qu'éclata le grand\u2019 MASKOUTAIN fait pour 585,900 de dégâts.Les statistiques de 1960 révèlent des dommages s\u2019élevant à $81,200 et celles de 1959, S75,285.| Manifestations organisées durant la Semaine de prévention des incendies Seulement dans la ville de Saint-Hyacinthe.de jan-! établissements commerciaux de ; Saint-Hyacinthe, ces jours der- la ville tels que théâtres, hôtels, garages, magasins, etc, seront visités sous la direction de M.Lionel Gaucher, directeur Service des incendies.On don- 430 maisons et autres propriétés |'nera aussi en différents endroits d'une valeur de $175,000,000.de la ville des démonstrations A Saint-Hyacinthe, la Semaine \u2018 avec l'échelle aérienne.de prévention des incendies sera marquée par les démonstrations habituelles.Une parade du personnel et des véhicules du Service des incendies de la ville, de La Providence ct de Saint-Joseph à travers les prin- ! cipales artères de ces trois lo- ;calités ouvrira la Semaine, samedi prochain, au début de Organisateurs Les activités de la Semaine \u2018 incendies de prévention des sont organisées par M.Lionel Gaucher et M.Jean Sainte-Ma- olice municipale et assistant-directeur du Service des incendies, Le comité rie, directeur de Ja du | JEUDI, LE 5 OCTOBRE 1961 de Saint-Hyacinihe.Dans l'a-|ne.La rencontre du 27 octobre près-midi, le groupe visitera nos est organisée à St-Hyacinthe par principales maisons d'enseigne-|M.Lucien Chagnon, membre de ment et rencontrera les autori-|la Commission scolaire de cette tés scolaires municipales el re-|ville, M.Georges Tousisnant ligieuses de la ville.inspecteur régional, M.Gérard Les détails de cette visite ont | Turcotte, chef du secrétariat de été réglés lors de la venue à la Fédération des sociétés Saint- Jean-Baptiste du Québec, et des membres du personnel ensei- niers, de quelques représen- gnant.tants de l'Association ontarien- ' ; pendant 28 années.II fut ministre sans portefeuille dans le 250 pertes de vie, détruisit 17.i \u2018Ge bataillon depuis quelques Cabinet Bennett, et plus tard A jours et se poursuit tous los , Ministre des Mines, de la Chas- | Un contrat de lundis et mercredis en soirée.Se et la Pêche, puis ministre des i 1 Tous ceux qui désirent faire Finances dans abi - à à à 1 Tous qui désire ire Finances dans le cabinet Du-, $631 accordé à ; partie tent corps fe réserve plessis.II démissionnait de ce! peuvent en faire la demande \u20ac ; so i .se rendant à l'arsenal militaire dernier Poste de 24 jenvier 1932.E, Bernier & Cie | 0 ge leleled de Saint-Hyacinthe, aux soirs \u20ac s semaines | .Ip aint-Hvaci Mlle Maric-Paule Migneau ! venait licutenant-gouverneur dei goka Lite de Saint-Hyacinthe 2 girigera les 7 et B octobre des d'entrainement.§ és d'étud | i t, ' : Cie velativ ournées d'étude pou: les diri- : E.Bernier & Cie relativement |srantes diocésaines de la Jeu d'organisation comprend en ou- | tre: S.H.le maire Jacques La; fontaine.président honoraire; \u2018 MM.Paul-Emile Gaucher, pro- maire et président du comité; Marcel Gosselin, président du comité de police et de feu L.- P.Bergeron, Roland Daudelin, Jean-Marie Lorange.Antonio Moreau, le Dr Antonio Perrault, ' Me Philippe Pothier, MM.Uldéric Pion et Denis Saint-Martin, | échevin; MM.Léopold Labrèche, : président de iincendie de Chicago qui causa | l'après-midi.Dès lundi matin, on commen.| jccra l'évacuation des écoles.Tous les édifices publics et les LE.C: des journées d'étude le 7 ef le 8 L'entrainement est repris au faites savoir Ÿ où vous êtes.MASK A ST-HYACINTHE à l'huile dans l'édifice du mar- j ché centre suivant Jes spécifications requises dans la demande de soumissions.Le contrat a été accordé pour la somme de S631 soit le prix exigé par l'entrepreneur à l'ouverture des soumissions, mardi 3 l'installation d'une fournaisc inesse étudiante catholique fé- mininc.Les responsables des | diverses branches du mouve- Me Louis Ladouceur, président ment établiront le plan d'acti- du Club des Lions, et M.l'abbé fvité pour l'année.Un Comply, | Roland Bruncau, auménier du le vues sur les loisirs complé- ;tera le programme.Les participantes à ce staze d'étude sont: | Miles Cécile Lecours et Monicendics.la Chambre de\u2019 commerce, Luc Tétreault, 0.D., président du Club des Francs, service de la police et des in- | i J \"FAIT sn soir lors de la dernière séance !que Rainville.pour la section du conseil, .\u201cdes jeunes, Marie Léveillé, Gi- Sept maisons commerciales gale Bourret, Nicole Pelletier de Saint-Hyacinthe avaient SOU- jet Hélène Boulais pour la sce-| mis des prix à cette occasion \u2018tion secondaire, M.l'abbé Paul et les conseillers municipaux | Déry y participera également à, décidèrent de recourir aux ser-! titre d'aumônier, : vices du plus bas soumission- » naire, en l'occurrence la compagnie E.Bernier.Les autres Maisons soumissionnaires étaient Rosaire Petit, 795; Gilles Bernicr.S1.448:; Ulrie Robert, $877.H.Létourncau Lice, $6986.95; Plomberie Boug-Joli, $1,100.L'installation de la fournaisc devra être terminée pour le 20 octobre.A l'occasion de l'ouverture de ces soumissions.le maire suppléant, M.Paul-Emile Gaucher a ouvert une parenthèse en recommandant que les con- scillers demandent également des soumissions pour accorder le contrat de l\u2019huile à chauffa- &e où dit-il.il existe une consommation de 70,000 gallons.A CTI Be à Congrès de ' professeurs onfariens RESSORTIR à St-Hyacinthe | TOUTES LES teanceie as.Corman: omano,, QUALITES organisme qui groupe environ Commençant samedi le 7 octobre \u201cLe Cirque des Horreurs\u201d Ceux qui s'y engagent, y meurent Sart nd ae A Humour, quand tu nous tiens! A quand remonte votre dernière séance de franche rigolade?La gaicté est une denrée morale qui gedit de plus en plus rare.Mais SELECTION du Reader's Digest 1a cultive avec bonheur.En plus des rubriques mensuelles Rions un peu, Humour en uniforme, Des gens comme | vous et moi.Silhouettes et Profils, Sélection d'octobre vous offre une foule d'anecdotes, d'histoires délicieuses et de bona mots.Faites provision de gaieté pour le mois: achetez Sélection aujourd\u2019hui même ! 160 instituteurs et institutrices, ' religieux et laïques.et des membres des commissions scolaires de l'endroit, viendront : à Saint-Hyacinthe, le 27 octobre.pour y tenir leur congrès - annuel.| La délégation, qui scra con- | duite par MM.Rolland Lalonde et J.D.Bougie, ce dernier inspecteur d'écoles, de Cornwall, arrivera vers 9 h.30.Au cours de l'avant-midi, les instituteurs ontariens visiteront des classes y correspondantes à celles dont ! ils sont les titulaires, afin d'é-! tudier nos méthodes d'enscigne- ment et de prendre un contact plus étroit avec les professeurs LES 7 VOLEURS \u201cAL CAPONE\u201d 1.WMACINEMmAaSscore B Maiinée : Lundi, Jour de l'Action de Grâces FENN Rh Jeudi soir seulement avec chaque achat d'une ROBES pour DAMES au \u2018prix réguilier J'aime MAGASINER le JEUDI SOIR parce que je réalise des économies et je peux équilibrer mon budget de fin de semaine VOYEZ NOS SPÉCIAUX DU JEUDI SOIR entre 6 et 9 heures p,m.i ENSEMBLE DEMI-JUPON ET CULOTTE Magasinez chez les marchands Vous obtiendrex 1 GAINE GRATUITEMENT ceci d'une valeur de $4.98 MAGASIN ROYAL PR.4-5282 1490, Des Cascades St-Hyacinthe REDUCTION 50% sur un groupe de 63 habits Cusson & Cusson MERCERIE POUR HOMMES \u2014\u2014 - Lo PSE 1624.Cascadzs \u2014 ee rer Ta Grandeurs: P.M.G.Les plus récentes nuances.En nylon.Spécial d'ouverture des portes.REG.$1.99 SPEC.88* MARY MORGAN ] ! | | } du bas de la ville de St-Hyacinthe 471, St-François St-Hyacinthe - JEUDI SOIR PALETOT SPECIAL JEUDI SOIR comme sv | ie | COUVERTURE D'EDREDON REVERSIBLE COUVERTURE DE LIT connues échange er coton TO\" \u201cTEXTE MADE\" iére QUALITE (Jolie embalage) Men 10.85 POUR HOMMES CULOTTES Rég.$1.49 Spéc.$1.21 POUR GARCONS culottes et camisole RE: Spec, 84e FEDERAL 438.St-Simon St-Hyacinthe POUR HOMMES EN FLANELETTE TEINTES : brun, vert et gris \u2019 Grandeur 70 x 80 .al, ufin Val.19.95 Mme D.Boufi 315.95 Rég.$1.99 cha.51.69 cu SPECIAL BERG\u2019S \u2019 Le magasin du chic à bon marché GREENBERG S Rue des Cascades d'allocation Spéc.jeudi soir $40, rue Dieppe, H.FONTAINE Enrg.Spécialiste en décoration intérieure St-Hyacinthe Douville 1741, des Cascades 1210 à 1220 des Cascades St-Hyacinthe Fournaise à l[\u2019huile BOULE DE FEU (Face au Marché) PR.4-8088 RADIO 5 LAMPES \u201cMARCONI\" $22.22 FAUTEUIL LAZY-BOY Rég.$69.00 $ 40 00 SPECIAL Jeudi, cadeaux à tout le monde à l'occasion de la vente 2iéme anniversaire SPECIAL JEUDI SOIR COMPRENANT 1 HABIT à 69.95 | chemise $5.00 - Cravate et ceinture $3.50 Bas, mouchoirs, boutons dc manchette $10.00 LE TOUT $88.45 en spéc.à $75.00 avec une paire de souliers de $14.00 MAISON LÉO BINETTE ECONOMIE JEUDI SOIR LAINAGE à ROBE et MANTEAUX \u20181.95 à \u20183.33 ve.Mme JEAN DUBE Spéc.jeudi soir T7 Lava am OVER DU MEU TR = LA 20) 0688 CONFECTION POUR HOMMES ROLAND BOUSQUET 1191.Cascades Saint-Hwvacinthe Tél.PR.4-6424 | 1140, des Cascades ST-HYACINTHE PR.4.6834 | 466, Ste-Anne St-Hyacinthe PR.4-6746 | 370, St-Simon St-Hyacinthe PR.4-4500 # [ « { wOT Fn ai ae\u201d 13e, épais é at oe 2s él 1 AE + LE SLA IROOM ne J % xX al mes \u201cJEUDI, LE 5 \u2018OCTOBRE 1961 PAGE 3 Les Assises Cri ENQUETE SUR L'ENSEIGNEMENT TECHNIQUE Ll.DES TEXTILES SOUMET UN MEMOIRE AU COMITE D'ETUDE - Les membres du Comité d'étude pour l'enseignement technique et professionnel dans la province de Québec étaient de passaze à St-Hyacinthe, mercredi avant-midi, our rencontrer le directeur de l'Institut provincial des extiles, M, Georges Moore, et ie personnel enseignant de l'institution.A cetle occasion, un mémoire d'une centaine de pages leur a été soumis.Ce comité chargé, comme son nom l'indique.d° éturlier les besoins de l'enscignement technique dans la province a pour président M.Arthur Tremblay, aviseur technique du ministère de la Jeunesse ct assistant-directeur à l'École de pédagogie de l'Université Laval.M.Gabriel Rousseau, Ing.P., également aviseur technique pour le même ministère, occupe le Rose de vice-président.Les autres membres sont : MM, Roy Camphell, Louis- philippe Fortin, MHe Denise Gauthier.présidente de la LOC, M.Rêve Fair, M.Albert Landry, directeur de l'Institut de technologie de Shawinigan, M.Laval Thibault, presigens Ce 4 ration des techniciens professionnels, et M.Philippe Vaillancourt.RTE EME di AE NT TEE PR MIE OASIS TPE A A Cusso fl Cusson Présente Les vetements | Swauydly VENETIAN society Brand .réputés par l\u2019excellence de leur qualité Nous présentons avec orgueil une colection sans arvil de complets ct pa- ctots pour la saison d'automne, tous dessinés et confectionés avec le cachet d'élégance naturelle qui fait la renommée de SOCIETL BRAND, Nous vous invitons cordialement et sans obligation de votre part à venir voir et essayer le genre de vêtements qui vous conférera une apparence élégante cette saison et pour plusieurs autres saisons a venir, SOUVENEZ-VOUS.on ne regrette jamais Ta chat d'un vêtement de qualité CUSSON & CUS: SON.5 USSOAM 1624, Cascades St-Hyacinthe PR.4-5265 ORALE TA A SCA PB | usson he Le seul \"Canadian à figurer au polmarés, du conc-urs in.z - national d* ventes \u201cDon S-oit Associctes*\u201d , Gilles Robin, chef de division des vantes de Southern Canrda Power à St- Hyacinthe, recoit les félicitations de M, Gcorce L.Rattee, president et directeur général de la comnagrie.M.Robin s'est classé deuxième parmi plus de 1.70) particinarte.À droite, M.René Maynard, directeur de la succursale SCP à St-Hyacinthe.A L'ECOLE DE MEDEC palais de_ VETERINAIRE, 1 Tél.PR.4-3368 Spécialite: 1180, rue RT-ANTOINE IMPRIMERIE DOMINION ENR.IMPRESSIONS EN COULEURS IMPRIMEURS \u2014 LITHOGRAPHES Faire-part = Circulaires - Cartes travaux commerciaux ST-HVACINTHE, QUE.lais de justice \u2014 i Délégués à une réunion (UN NOMBRE DE DIX-NEUF CAUSES du conseil national de la ; SONT INSCRITES SUR LE ROLE | Les Assises eriminelles du district de Saint-Hyacin- the se sont ouvertes maudi au palais de justice, sous la | présidence du juge Claude Prévost, de la cour du 1 sance tde la Reine.Dix-neuf causes seront entendues au cours de ces Assises, | celle de La plus importante est sans contredit Jean-Claude Viau.nccusé de meurtre qualifié, qui a été fixée au 9 novembre, Lors de cette première sean- ter, le juge a procéds à l'appel des 40 jurés et des 12 substituts.sur ce nomire, 13 ont ¢te N'était-il pas inévi- | par semaine\u201d, \u2014 prit sur lui hydrauliques a pendant des an- publie dans une des regions table qu'elle se rit reprocher jusqu'au ton de ses harangucs, aux compliments consacrés par un vicil usage rt adressés à certaines dates aux personnes royales ?\u201d Au cours dc l'été 1789, l'Academie prit des vacances.Voutait-elle se faire oublier?Ou se donner le temps de la réflexion devant les événements qui se préparaient.?Qu'a- Vait-elle d'ailleurs à craindre?d'écrire un Discours contre les Académies, à l'instigation de Mirabeau.L'auteur des Quarante au temps des lumières, se haussant au-dessus des événements, nous montre par quel processus inexorable, comme c'est habituellement le cas en des temps troublés.on en vient à cette dernière séance de l'Académie.le 5 août 1793, à laquelle assisté- rent Morellet.dernier dirce- Un diner à l'Elysée d'une réception offerte par lei président de la République, lc général Charies de Gaulle: un déjeuner offert par le premier ministre du Québec, l'honorable Jean Lesage, aux autorités françaises: une réception offer.le sera marquée par une réception offerte par le délégué gé-| Les principales cérémonies qui marqueront + ., \u201c .l'ouverture de la maison du Québec à Paris suivi\u201d matinée du jeudi 5 octobre.El-\" Jeudi 3 octobre \u2014 Inaugura- (11 h.00 am): déjeuner of- néral du Québec à Paris, mon-° fort par le premier ministre Misieur Charles Lussier, \u201cche! Debré (1 h.00 p.m.): ré- Voici la liste des manifesta.CePtion des groupes parlementions officielles prévues au 1 laires France-Canada (6 h.00 tion de la Maison du Québec; nées nié le droit d'association aux employés de l'Hydro-Que- bec, où il a contribué à maintenir le syndicalisme de boutique.H est indéniable.dit-il, que ces j travailleurs n'ont pu songer à se syndiquer qu'à l'avènement ! de son successeur, M.René Lévesque.De toute façon, sclon lui, l'Union nationale a cu de nombreuses années pour nous donner un code du travail, et M.Johnson n'a jamais levé le petit doigt pour faire entendre 10 ans Le 9 octobre 1951.le rideau se levait sur le premier spectacle du Théâtre du Nouveau Monde.Nous célébrons donc.cet automne.notre dixième anniversaire.Nous sommes particuliére- ment heureux de vous annoncer que le Théâtre du Nouveau Monde inaugurera sa onzième saison consécutive par la créa- agricoles les plus riches de la province, se permette d\u2019oublier trois disciplines qui non seute- ment maintiennent mais encora améliorent constamment l'agriculture.D'un autre côté, a-t-on déjà songé à la somme d'argent que le personnel et les etudiants de I'Ecole de Médecine Voterinaire et de l'école de Laite rie laissent à Saint-Hyacinthe.; \u2018 ¢ ; r \u2018 , \u201csomaine P-M.); diner offert par le pré- raison a Duplessis sur ce point.{tion, le 7 octobre prochain, de| Et le personnel enseignant ! A onassemblé constiquante.ne teur.Ducis, Bréquieny ct La |te par l'ambassadeur du Canada du Québec\u201d de pare semaine, dent de la République à hi Soulignant que M, Johnson a | Deux Femmes Terribles, d'An-| Avez-vous pensé à ceux qui s'a- pas des délen-| Harpe.ces derniers fi-|à Paris, monsieur Pierre Du- aris: dré Laurendeau, piéce gagnante seurs con la personne .de ses propres membres appelés à sié- cr au rang des nouveaux 1égis.dêles \u201cdécidèrent d'ajourner leurs séances à des temps moil- leurs.D'un pas tranquille, Mopuis; une audience du président de la République au premier ministre du Québec; une Mercredi 4 octobre \u2014 cueil à Orly du remier ministre Lesage ot ¢ \u20ac son épouse 100 p.m.); réception au Palais de Ac- l'Elysée (10 h.15 p.m.).Vendredi 6 octobre \u2014 Récep- .prétendu que le \u201crécent carna- | val de l'Union nationale\u201d constituait le congrès le plus démocratique jamais tenu au Canada.lc du troisième \u2018Concours d\u2019ocu- vres théâtrales organisé par notre compagnie.chétent une propriété, qui s\u2019installent en permanence?Avezvous pensé à l'honneur dont \"ai ARN | ! { C A ; .|jouit la ville de Saint-Hyacine fears Elle pouvait compter |-rellet emporta chez lui l'acte |réception des groupes parle-[(9 h.20 a.m.); audience du gé-jtion # l'Hôtel de Ville de Pa.président de la FTQ a déclaré| André Laurendeau, journalis-|the de posséder une faculté unis pl Boisgeiin, l'avocat Toman authentique de fondation et les |mentaires France-Canada: une |néral de Gaulle au premier mi-|ris (11 h.45 a.m.): déjeuner | Tue de telles affirmations augu-!te au journal Le Devoir depuis > \u2019 ° LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE Directeur gérant VVES MICHAUD Hebdomadaire fondé en 1912 par le sénateur T.-D.BOU.CHARD, \u201cLE CLAIRON\" est la propriété des Entreprises Mase Kkoutaines Ine., dont le président est JEAN 1.OCAS célèbres Registres où étaient consignés.avec les réglements de la Compagnie.les comptes rendus des séances ct délibérations, en somme les \u201carchives domestiques\u201d de l'Académie française\u201d.Trois jours aprés, le 8 août 1793, comme on l\u2019a dit, l'abbé Grégoire faisat adopter un dé- eret qui consacrait la mort de l'Académie : \u201cToutes les Académies et Sociétés littéraires, patentées par la Nation, sont Vice-président CHARLES PERRAULT RORERT MICHAUD ANDRE MERCURE HENRI LABRIE Adjoint au directeur JEAN-GUY BRODEUR Noureiles locales et régionales BRIGITTE MORISSETTE Service de la publicité GERARD COTE Chef du tirage ROBERT MORIN Secretaire a l'administration RAYMONME GRISE CLEO CLAIRON\u201d à ses bureaux au 1535 de la rue Saint-Antoine, A Saint-Hyacinthe (numéro de téléphone PR.14-3337).1 est publié Je Jeudi de chaque semaine par l'Imprimerie Populaire Limitée, 436 est, rue Notre-Dame, Montréal.L'abonnement est de trois dollars ($3.00) par an ou sept dollars et cinquante (37.50) pour trois ans.En vente chez tous les dépositaires de journaux au prix de 10 cents l'unité.Livraison par camion dans la ville de Saint-Hyacinthe seulement.Membres de l'Association des hebdomadaires de langue fran- caise du Canada et des Hehdos- supprimées\u201d, annonçait laconi- mais l'Académie.bientôt, allait renaître, sous une autre dénomination, qui, en fait n'abusa personne.Le 25 octobre 1795 (3 brumaire an IV), l'Institut National des Arts et des Sciences, formé de 144 membres et divisé en trois Classes, où l'on ne pouvait reconnaltre l'ancienne Académie, \u2018puisqu'il n'y avait pas de classe de Lettres distinzte™.Pas un seul des survivants de l'ancienne compagnie ne fut appelé à en faire partie.Par contre.le 26 décembre 1797, elle introduisit dans son scin le jeune général Bonaparte, celui-là même qui allait refondre l'Institut en quatre classes et recréer l'Académie.Clefs du Canada français.or at 00 EE cosas G.Hsoirée du Québec à la Comédie française \u2014 ce sont là quelques unes des principales manifestations qui -marqueront l'inauguration de la Maison du Québec à Paris, le jeudi 5 octobre prochain.L'événement.qui est d'importance tant pour le Québec que pour la France.donnera lieu à une série de cérémonies officielles qui s'échelonneront sur une période de trois jours, soit du mercredi 4 au samedi 7 octobre.L'inauguration officielle de la Maison du Québec, qui cst située au 19, ruc Barbet-de- nistre Lesage (4 h.00 p.m.); dé- offert par monsieur Lesage en pot d'une gerbe de Fleurs à!l'honneur de messieurs Debré l'Are de Triomphe de l'Etoile : ct Couve de Murville (! h.00 (5 h.30 p.m.): réception a 'am-' p.m.); hassade du Canada (6 h.30 p.m.): réception offerte par le délézué général du Québce à Paris (8 h.00 p.m).réception offerte par {nstitut France-Canada (3 h.00 p.m.): soirée du Québec au Théâtre Français (9 h.00 p.m.).rent mal pour la démocratisation de ce parti.MI faut ignorer l'ABC de la démocratie, selon lui, pour entretenir de telles prétentions au sujet d'un vague \"attroupement ou il n'y avait pas \u2018une véritable procédure de vérification des mandats, où l'on ' au courant de ce qui se brasse à Saint-Hyacinthe et dans la; région si vous ne lisez pas LE.CLAIRON MASKOUTAIN régulièrement.Abonnez-vous en envoyant un chifaue de trois dellars ($3.00) \u2014_ An esi ; Nera VERE Be STR SEER RS fou CONGRES DES JEUNES LIBERAUX.\u2014 Me François Aquin, président des Jeunes libéraux du Québec.donne une conférence de presse cn marge du prochain congrès de la Jeunesse Libérale du Québec qui aura lieu à Montréal.les 13-14 et 15 octobre.Les deux principaux thèmes du congrès sont : la réforme électorale et les Richesses naturelles.Le comté de Saint-Hyacinthe sera représenté à ces assises annuelles par cing délégués.É- \\ve d'une grande lucidité.Sa pié- nombre d'années, cn est le rédacteur en chef depuis cing ans.Né cn 1912, il fit ses études classiques au Collège Sainte- Marie où il obtint son baccalauréat, et ses études universi- | taires, cn Sciences Sociales, à Paris.Depuis quelques années, M.Laurendeau a écrit, pour la télévision, des textes remarqués par la critique et le public Notamment, de courtes études de moeurs pour Affaires de famille ct une pièce d\u2019une heure intitulée La Vertu des Chattes.C\u2019est avec cette pièce que M, Laurendeau a fait ses débuts sur scène au Centre d'Art de Deux Femmes Terribles cst une oeuvre réaliste, loin du ton léger de La Vertu des Chattes ct où M.Laurendeau fait preu- ce est rigoureusement construite, ses personnages bien dessinés et profondément humains.Le Théâtre du Nouveau Monde inscrit cette ocuvre, avec fierté, à son répertoire.La première de Deur Femmes Terribles aura licu le samedi, 7 octobre, à 9 heurcs.au Théâtre Orpheum où le Théâtre du Nouveau Monde joucra durant toute la saison 1961- 1962.Jean-Louis Roux met en scène la pièce de Laurendeau ect Jac Pell en signe les décors.Les interprètes sont: Charlotte Boisioli.Victor Désy, Françoise Faucher, Marie Fresniére, Georges Groulx, Andrée Lacha- pelle, Jean Lajeunesse, Lise Lescaut et Jean-Louis Rouxversitaire formant des professionnels dont les filles de ville sont si avides ?Depuis 1947, l'Ecole est ins tallée dans cette ville.Elle y à organisé soil par ses professeurs soit par ses étudiants maintes démonstrations dont bénéficièrent la population rurale, les citadins et les jours naux.Je ne crois pas que l'Ecole ait jamais été avare de ses nouvelles à l'égard du Clairon et soyez assuré Monsieur le, directeur, que nous n'avons pas l'ine tention de le devenir après ce Secrétaire ; quement l'article premier.Jouy.7e arrondissement, dans, 3 Percé, à l'été 1959, Au prin-|qUe nous considérons comme VES Micuaun .à | le uariler des pmbassades 8 temps 1960, son roman \u201cVoya-|un fachcux oubli.résorier A cette date, les Quarante n'\u2019é- | ministères aura lieu cn fin de ge au pays de l'enfance\u201d était Lo.BERNARD VINCEN A : ; Nous S irene T \u2018taient plus que trente-deux: | \u2014m\u2014m0 0 oe publié à Montréal.nus avons été simplement étonnés du fait que vous ayez omis de parler d'une partie de la classe intellectuelle et professionnelle de Saint-Hyacinthe.Permettez-moi.monsieur le directeur de terminer par ces mots de notre député, l'honorable René St-Pierre, adressés à notre président, Monsieur Jean-Marcel Boucher.dans une lettre du 20 avril 1961.\u201cJ'ai constaté, à litre de député de Saint-Hyacinthe, que les étudiants de cette école dont nous sommes fiers résident dans la ville de Saint-Hyacinthe durant leurs études et qu'ils font honneur à l'école aussi bien qu'à notre cité\u201d.Daignez agréer, monsieur le dirocteur, l'expression de mes sentiments distingués.Pierre-Yves BRUNET, Etudiant de dième année 23 septembre 1961.4 LE CLAIRON MASKOUTAIN De hautes personnalités éludièrent au séminaire A l'occasion du 150e anniversaire de fondation du séminaire de Saint-IIyacinthe, il est intéressant de revoir une liste de personnalités tant civiles et religieuses qui ont fait leurs études dans cette institution.| Charles LAROCQUE (1801-1875), né à Chambly.3e évêque de St- | Hyacinthe; Edouard-Chs FABRE (1827-1896), né à Montréal, ler \u2018archevêque de Montréal; Elphé- 1 i | Quatre anciens élèves ont dirige la province de Québec à titre de premiers ministres.Il s'agit des hon, Louis-Victor Sicotte, qui fut procureur général du Bas-Canada où premier mi caire apostolique «de Shceffon, ne à St-Simon, vicaire aposta- Chine: Georges CABANA (1894 ligue de la Baie d'Iludson; Ls- Lo.ho né a Granby, archevéque Joseph CABANA, PR.(1894.de Sherbrooke; Rosario BRO- .), né à Granby.Jer arche- DEUR (1889- ) né à Acton vêque de Rubaga.Atriques .1,- Vale, évêque d'Alexandria; Mare min COURTEMANCHE, LP.B., LACROIX, O.M.I, (1906-.),141913-.), né à St-Pie de Ba- VOICI UNE OFFRE EXCEPTIONNELLE.NE LA LAISSEZ PAS PASSER! PAGE 5 zot, vicaire apostolique de Fort Jameson, Alrique; Gabriel CHAMPAGNE, I\u2019.R,, (1003.), né à Acton Vale, évêque de Tamale, Ghana: Dom Porôme GA- BOURY.O.C.S.O.(1873-.) 2e abbé mitré d'Oka, premier ministre du 27 février 1873 au 22 septembre 1874: Adolphe Chapleau, du 31 octo- nistre adjoint; Gédcon Ouimet, Cuisinière électrique Moffat Deluxe MODELE 30F55WR ge GRAVEL (1838-1904).né a St- Antoine - sur - Richelieu, Jer l'évêque de Nicolet; Maxime DE-\u2018 bre 1879 au ler août 1982, et, CELLES (1849-1905).né à St.\"Félix Marchand, du 24 mai 1897 | Damase.5e évéque de St-Hya- Chaque ligne atteste de sa beaute incomparable.cl ses nombreux + ! i ! ! jLune des cérémonies qui ont] : marqué le 75e anniversaire de fondation de l\u2018Ecole provinciale de médecine vétérinaire a été la remise par Mgr décédé ! Irénée Lussier, recteur de i 1 l'Université de Montréal, d\u2018un doctorat ès médecine vétéri- i naire \u201chonoris causa\u201d au Dr s'infligea une fracture du crâne! en retombant sur le pave, Si mort ful instantanée.Le défunt laisse dans le deuil son épouse née Lise Frodette.Un autre piélon est accidentellement, en fin de semaine.M.Roland Deschenault, 40 ans, de Saint-Guillaume, tra- Deux piétons heurlés à morf par une aufomobile Un piéton a été heurté à mort par une automobile, ven- dredi matin, | vers ph.Alors versait la route 32.près de}; T.Lioyd Jones, directeur de qu\u2019il traversait la chaussée.Saint-Dominique, lorsqu'il fut ver : : .s'agit de M.Fernand Guillet, | heurté par une automobile con- Ontario Prey Col age de 30 ans, du rang Argen-|duite par M.Y.Dubreuil.de] |lege.\u201d \u2014 (Photo: \u201cLe Claiteuil, à Caint-Damase, M.Guil-| Saint-Dominique.Sa mort fut] { ron.\u201d par Brodeur) let fut projeté dans les airs el au 3 octobre 1900.L'hon.Mare Girard fut, peur sa part, Eu premier ministre du Manitoba en 1874.Lieutenants-gouverneurs Chez les lieutenants-gouver- n.urs de la province de Québecon retrouve lc nom de cinq anciens élèves du séminaire: l'hon.Louis-Frangois-Rodrizue Masson, né à Terrebonne le 7 novembre 1883.occupa ce poste de 1884 \u2018à 1887, Sir Joseph-Adolphe Cha ! 7oël DECELLES (1870-1942), né pleau, né à Ste-Thérèse le novembre 1840, It-gouv, de 1892 ta 1898; Sir Francois-Charles.Stanislas Langelier, né à Ste- Rosalic le 24 décembre 1838, l-gouv.de I914 à 1915; l'hon.Louis-Philippe Brodeur.né à Belocil le 21 août 1962, U-gouvde 1923 à 1924, et hon.Narcisse Pérodeau, né à St-Ours le 26 mars 1851, I-zouv.de 1924 à 1929.Sir Alexandre Campbhe!l, né cn Angleterre le 9 mars 1822.fut lieutenant - souverneur de l'Ontario de 1887 à 1892.\u201c| Evéques Enfin, la liste des évèques et | ides archevéques qui étudiérent dans la plus ancienne maison d'enseignement de St-Tlyacinthe PRINCE (1804-1860).originaire du diocese de Nicolet, premier évêque de St-Tlyacinthe: Mexan- \u2018 dre-A.TACHE (1823-1804), né à { Rivière-du-Loup, 2e évêque du Nord-Ouest et ler archevéque de St-Boniface; Thomas COOKE (1792-1870).né à Pointe-du-Lae, premier évêque de \u2018Trois-Rivié- res: Joseph LAROCQUE (1808- 1887), né à Chambly.2e évêque de St-Hyacinthe: Peter McIN- TYRE (1818-1891), né à Cable Head, évêque de Charlottetown; M.ct Mme Adélard Fr -le 25 septembre 1911.en | | encore : ! de Saint-Hyacinthe.Le R.P.Emilien Létourneau, ani.frere de la jubilaire, de Hull, célébra une messe à la \u2018cathédrale à l'intention de Met Mme Fréchette.Leur neveu.M, l'abbé Jean Fréchette.professeur au séminaire, prononça le sermon.On remarquait tance: M.l'abbé 4 Ibs également instantanée.ES DANS NOTRE VILLE Les membres de la résionale ciation professionnelle des in- cdustriels (AML) tiendront leur DE TOUTES SORTES 80 de après-midi ls ve ren CAISSES de 5 2 20 LBS après quoi ils assisteront à un \u2018banquet au Grand-Hôtel.M.* CHARBONNEAU |Fendu de son voyage à Samia.* MONTMAGNY } à A DOMICILE H.RAINVILLE Lex Club House $ di 45 570.rye MOLIN SAINT-JOSEPH RÉUNION DE L'API 3 $ 0 i ' S « Vamaska-Richelieu de I'Assoprochaine assemblée a Saintdront à l'usine de filtration, * HARNOIS CharlesE.Lebrun, directeur 15 Phe |Ë * DAVID JOUR et SOIR BEURRE de PEANUTS OUVERT de 8 hres a.m.a 11 kres p.m.dans Fissis- Bertrand Pa.rent, neveu des jubilaires, de Henri Bridgeport, Conn.; Mgr t CHAUSSURES vont de pair Luxueux cuirs.Haute qualité de confection Confort proverbial.inhérent à tous les souliers Slater.Modèle pointu, noir, vert, et le nouveau brun prune ! en cuir importé ou domestique p ongle.Où se bien À NE chausser Ë HAUSSURE n\u2019est plus §.RS SHOE un 306-52 Rue des Caceades Stiuacinthe ~~ Probleme.et Centre d'Achets St mp -Hyacinthe Kl \u201cFrancine Bousquet, \u201cchestre Desautels M.ET MME ADELARD FRECHETTE CELEBRENT LEURS NOCES D'OR échette (Alice Létourneau!, de cette ville, ont célébré ces jours derniers leur cinquan- i tieme anniversaire de mariage.Les jubilaires s'épousèrent \u2018église de Sainte-Madeleine.De leur union naquirent six enfants dont trois vivent M.Paul-Emile Fréchette.Mme Harve Chabot (Annette) el Mme Gérard Bousquet (Marie-Jeanne}, tous Laurion, de Taftville.Connles RR.PI.Breen et McHone, de Norwich, Conn.Le chant fut exécuté par Mme Raoul Laven-| ture.de Montréal.Après la cérémonie roligieu- se.une réception eut lieu au Buffet Maskoutain.M.Roland Chabot agissait comme maître, de cérémonies, l'adresse fut lue par M.m Fréchette, puis une bourse et des fleurs farent présentées aux jubilaires par Mlles Louise Fréchette et C'est l'or- qui fit Jes frais de la musique.: M.et Mme Fréchette ont huit petits-enfants.Ce sont: Normand, Francine et Ginette Bousquet; Gaston.Yves, Lise, : Nicole ct Louise Fréchetite.| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Collecte de l'UNICEF le lundi 30 octobre Le comité local de l'UNICEF à repris ses activités et prépare actuellement sa collecte annue!- le du 31 octobre.Afin que cette journée de l'UNICEF remporte le succès espéré, un comité d'or- Ranisation a été formé sous la présidence de Mme Jacqueline Riendeau, 2865, rue Notre- Dame.Les autres membres du comité sont: M.et Mme Yvon Bélanger, 770.rue Choquetteet Mlle Francine Lazard.3125.rue Girouard; Mlle Céline Lafrenaye, 5400, rue Petitclerc.et M.Gilbert Choquette, 8630, rue des Cascades, St-llvacinthe-An- nexe: Mlle Claudette Lafrance.230.rue Ste-Louise.et Mme La val Gingras, 1500, rue St-Pierre.La Providence; Mme Madeleine Germain.790, rue du Sacré- Coeur; MHe Alice Lassande.1505, rue St-Pierre, a St-Joseph, et M.Roméa Lemay.professeur.de _Ste-Rosalie.Tous les enfants peuvent prendre part à la collecte du 81 oct, organisée par l'UNICEF en faveur des enfants malheureux du monde.Ils n'ont qu'à demander une \u201ctirelire* de l'UNICEF chez l\u2018un des membres du comité qui leur fournira aussi tous les renscignr- ments requis.D'autres comités sont aussi en voie de formation dans les villages environnants.Commissions scolaires Comité d'organisation du prochain congrès Afin de préparer le congrès diocésain de l'Association des commissions scolaires du diocé- se de St-Hyacinthe.qui doit avoir lieu à Richelieu le 19 novembre, le conseil d'administration a formé un comité spécial.Celui-ci se compose de M.Bornard Beaupre.de Richelieu président de l'Association, de MM.Lalonde et Jean Payment, res pectivement commissaire et secrétaire, de Richelieu, ainsi que de MM.Jean Mathon, de Saint Joseph d'Yamaska.Antonio Lamoureux, de Saint-Denis-sur- Richelieu, tous deux administrateurs, ct du sccrétaire de FAs- seciation, Me Rondeau, de Mareve: contient 24 noms.Ce sont: LL.EF.NN.SS, Jean-Charles | :cinthe; Paul LAROCQUE (816- | (1926), né à Ste-Marie-de-Mon- noir, 2e évêque de Sherbrooke: ! l'Atbert GUERTIN (1869-1931), né ! à Nashua, N-H., 3e évêque de, , Manchester; John GRIMES, CL.1022), originaire d Albany, 2e évêque de Syracuse; Hubert- \"O.CHALIFOUX (1850-1922), né à St-Hyacinthe, auxiliaire de.| Sherbrooke (1914-1922); Fabienperlectionnements lui confèrent une valeur sans egalc.« ROTISSERIE COMMANDÉE PAR MINUTERIE + FOUR ULTRA-SPACIEUX Le AVEC GRANDE FENETRE v = « TABLEAU DE COMMANDE \u201cDE LUXE\" AVEC TUBE \u201cces oser / 74 Nery 2 a St-Damase, 7e évêque de St- Hyaci ; \u2014Aldé DESMA- as oa L mé à SL FLUORESCENT PLEINE = Ephrem d'Upton.ler évêque ; LARGEUR d'Amos; Philippe DESRAN- LEAU 18821952), né à St-Séhas-: * ÉLÉMENTS DE SURFACE \u2018tien.archevêque de Sherbrooke: A SEPT DEGRES DE CHAUFFE Prosper-Ls DURAND, O.FM, ol (1885.) né à Coaticook, vi?MORLOGE \u201cSIMPLIMATIC\u201d i i + ET COMPTE-MINUTES y ELECTRIQUES COMMANDE SPÉCIALE DE PRÉCHAUFFAGE DU FOUR « PRISE DE COURANT CHRONOMÉTRÉE + PORTE AMOVIBLE ET.+ PAROIS DE FOUR AMOVIBLES FACILITANT LE NETTOYAGE « TIROIR À USTENSILES PLEINE LARGEUR » LAMPE DE FOUR AVEC | VERRE DE SURETE « POIGNÉE DE PORTE DÉCORATIVE A la Fédération des jeunes libéraux Deux Maskoutaines : sont nommées sur la | Commission politique Deux jeunes femmes de Saint- Hyacinthe ont été nommées sur la commission politique de la Féderation des jeunes libéraux du QuétseT\u2014tmet- le président est Me Claude Desrosiers, de Montréal.Il s'agit de Mme AI- berte Lamarche et de Mlle Brigitte Morissette, rédactrice au journal \u201cLe Clairon\".| -y La commission a été chargée de préparer un rapport sur la réforme électorale et les richesses naturelles.Ce rapport sera soumis lors de l'assemblée ple- a nière du congrès de l'Associa- 25) tion des jeunes libéraux qui se = tiendra à Montréal, les 13.14 et 15 octobre.Les assises se dérouleront sous le thème général: \u201cLa jeunesse regarde la, province\u201d, + + + ET ENFIN, LE PLUS GRAND AVANTAGE DE TOUS , .SON PRIX! 52793 SEULEMENT Lite ext LLECTRIQUL donc SANS FLAMME Cette oflre remarquable vous est faite par Mollat, fabricants de poéles do qualité depuis de nombreuses génerations, FOUR L'ACHAT DFE TOUT APPAREI MAODERGE Voyez votre marchand proféré Southern Canada Power NOUS GARANTISSONS ET ENTRETENONS TOUT CE QUE NOUS VENDONS e Lo 44 3 RG Dépositaire autorisé AUS VENTE et SERVICE Boul.Sir Wilfrid Laurier PR.4-6230 Douville Voyez les autre modèles AUSTIN sur le terrain de stationnement du Centre d'Achais Douville Les plus Bas PRIX JAMAIS VUS A ST - HYACINTHE Vous obtenez une AUSTIN \u2018\u2019850\u2019\u2019 Chaufferette Signaux de direction Lave-vitres Roue de secours Outils Inspection 1000 à 4000 milles Garantie 12 mois de l'usine : Graissage GRATUIT pendant \u20ac 12,000 milles ! ] x = - 1 Be CUT a Heures d'affaires : OUVERT tous les jours : de 9 A.M.à 9 P.Mcxceonté la samedi Conditions de paiement faciles $8.50 par semaine seul. PASE 6 | Le ~~ 2 À annonces classées \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 Par téléphone CLASSEES LE CLAIRON PR 4-3377 VV VV VV IVY UV VV PUT IT VV TITTOVVVTOTY SERVICE D'ANNONCES AMGAAOAMAMA MA A A A AA AAA AA AAA C0 0 522 0 > 2 \\\\ £2 ® AAA AAA AA AAA A VENDRE A LOUER MAISON de 7 appartements, 112 étage, chauffage avec calorifères, cau chaude ,lerrasse finie, située au 530, rue Nolin, St-Joseph.Téléphoner à: ni ad 4.8059.ROBE DE MARIEE, longue, blanche, en poult de soie, encolure de dentelle, manches lon- ; GUes, modèle ligne empire, gr.:$12-14 ans, Idéale pour l\u2019autom- «ne.Pour informations, s'adres- y ser, apres 5h.30 pm.a: 704, i ruc Després, app.3, tél, P 4-4373.REA GRAND TERRAIN, situé coin » Yamaska ct St-Maurice, à St-» Hyacinthe-Annexe \u2014 tél.PR.3-VA44.IN REFRIGERATEURS, seconds, de toutes marques, avec garantie, comme neufs, pour chalets ou appartements, prix à partir de 835.Laveuses, secondes, avec garantie d'un an.S'adresser à: 2645, rue Sicotte, St-Hyacinthe, tél, PR.47489.MACHINES À COUDRE, véritables aubaines, bobine, ronde, , cousenl avant et arrière, meuble, $49.Plusieurs aubaines intéressantes, nes industrielles de marques Singer ou Pfaff, à vendre ou à louer.Confiez-nous la re tion de votre machine à coudre, quelle que soit la marque.Service zaranti.M1 est temps plus que Jamais, cette semaine.de vous procurer tin meuble (gra- fuit) avce l'achat d'une machine à coudre Pfaff automatique.Visiter notre Centre de Coutare Plaff a 134, boul.Laurier, Ste-Rosalie.tél.PR.3-3842 voisin du magasin G.G.Breton, propriétaire.: 21 sept.© -\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 _- MAISON - APPS, échangcable pour propriété à St-Hyacinthe.Aussi, deux terres avce roulant.Vendrais propriété avec restaurant, boucherie et bane de vente au Marché Centre.J.-O.Laporte, 450, rue Hôtel-Pieu, St- Hyacinthe.tél.PR.4.8436, 28 sept.TERRAINS situés rue Hébert et rue Lusignan.village de St-Jo- seph Téls: PR.4-4784 et PR.3-2247.INO MACHINES A COUDRE USA.GEES : SINGER, électrique, ortative .$29.95 NECCHI .$39.95 NECCHI B.U., automatique Lo.559.95 SUIGER, à pédales .S: PFAFF, neuve.clectrique ., $69.95 TELEVISION, usagée .$19.95 S'adresser à : 250, rue St-Michel, La Providence, tél.PR.3-1527.28 sept.COMMERCE général; propriété en brique, trois logis, très bas prix, à quatre milles de St-Hya-, cinthe: aussi, cottage, trés mo- DIVERS | derne, à Pouville, boul.Laurieravec zaraze, terrain 200\" x 2007 Téléphoner à: PR.3-1122, ie jour.5 act.FOURNAISE \u201cColeman.\u201d brü-.leur 10,\u201d aucune offre raisonnable refusée.Téléphoner à: PR.3-3389.5 oct.MAISON de 4 apps.située au 1310, rue St.Pierce, La Provi dence, chambre de bain.cau chaude.deux snlariums, air chaud, face au terminus d'auto- hus, grandeur de terrain: 490° de profondeur tà la riviére).par 20\" de largeur.Téléphoner à : PR.3-1679.5 oct.BONNE TERRE dc 120 arpents, très bien située, bonne batisse, avec sucrerie, à vendre à trés bonnes conditions.S'adresser à : Conrad_ Lamoureux, St-Hugues, comté de Ragot, 5 oct.FOURNAISE à f'huit- ora Therm.\u201d pouvant chauffer cinq EVPATTEMURIS bon va 0 dresser à: 2571, rue St-Joseph.St-Hyacinthe.5 oct.CHALET, à la Pointe-aux-Four- ches.S'adresser à: 1100, ruc Désaulniers, St-Hvacinthe.JNO COTTAGE cn brique.près de ja rivière, terrain de 120° x 200.5 pièces, 3 chambres à coucher.Téléphoner à: le jour.PR.4- \"3894 ct, le soir, PR.4-5477.5-12 act.A LOUER LOGIS-APPARTEMENTS de 2 3 et 4 pièces, meublés ou non, avec toutes commodités.Aussi, chambre et pension, S\u2019adresser à: I.Boucher, 3100, rue Sicotte, St-Hyacinthe.Tél.PR.4-4807.JNO LOGIS-APPARTEMENT compre- | nant : chambre.cuisine et salle de bain, meublé au complet.Flectricité, chauffage, cau chaude ct taxes comprises.Libre im- rrédiatement.S'adresser à : Léo Desrosiers.955, rue St-Antaine, tél.PR.4.7741 ou FR.4-4469.| 4701 ar Bort PONTIAC, \u201858, blanche, 6 extin.! dres.automatique, bas millage.: 7 sept.PLACES D'AUTOS, dans garage chauffé, au 350, rue Mondortél.PR.3-2247.JNO SPACIEUX LOCAUX, comprenant 4!'2 pièces ct pouvant servir à toutes fins professionnelles ou commerciales.S'adresser à: M.Raymond Lamarche, 820, rue Ste-Anne, St-Hyacinthe, tél.PR.3-0525, JNO POUR VOYAGES DE TOUS GENRES, LOUEZ UN =) J.N.O.; sur, autres | Machirépara-, \u201cVENDEURS A PLEIN TEMPS - {LOGIS de 5 pièces, chauffé.s65 ; par mois.Libre le ler octobre.: Téls : PR.3-0037 ou PR.44564 LOGIS, meublé, 3 pièces et salle de bain.Libre en septembre.S'adresser à: Alcide Roy, 905, rue Calixa-Lavallée, St-Hyacin- the, tél.PR.4-7272.JNO LOGIS de trois pièces, neuf.; S'adresser a: 2268, ruc Bernier, St-Hyacinthe.21 sept.LOGIS de trois appartements, .chambre de bain, 220 volts, avee OU sans garage, situé à La Providence.S'adresser à: Raoul Viens, 1275, rue Larocque, St- Hyacinthe, tél, PR.4-7336.5 oct, \"BEAU LOGEMENT de cinq appartements, dans maison neuve.S'adresser à : 265, rue St-Michel, La Providence, tél.PR.3-1132.| 5 oct.! DEUX APPARTEMENTS chauf- !fêés, éclairés, eau chaude.S'adresser à: 100.rue St-Michel, La Providence, tél, PR.3-2900, 5 oct.\u201cLOGEMENT de six pièces.Pour informations, téléphoner à : PR.3-2020.5 oct.LOGEMENTS, un grand et un petit.Pour informations, téléphoner a: PR.3.9659.5 oct.i 1 | ENCAN Chez M.Antonio PICOTIN, au Grand 10 de St-Germain, le samedi 7 octobre 1061, à midi et ! devant mettre bas au printemps; demi.Seront vendus: 4 taures, j1 boeuf de 1 an et demi ce troupeau est passé à l'épreuve du sang); 1 charrue à manche- «rons; 1 herse à roulettes, à finir et à ressorts; 1 semoir, 13 disques: ! faucheuse; 1 râteau; 1 l chargeur: 1 houe à patates: 1 «sarcleur; 1 énancdeur; 2 wagons doubles, sur pneus: 1 sleigh double et 1 sleigh simple: 1 selle a chevaux: 1 séparateur électrique; 4 bidons à lait; 1 balance, 250 livres; 1 pompe élee- trique; 1 grande fourche à foin: 125 pieds de câble: 25 tonnes de foin; 1 échelle extension, 32 pieds; 1 fournaise de cave; tank à eau chaude thermos; ameublement de maison comprenant: set de salon, set de cuisine, set de chambre.bureau, lits, horto- ges, vaisselle; tout le stock du hangar et une foule d'autres articles trop long à énumérer.La terre sera vendue à l'encan.\u2014 Pour informations.s'adresser à : M.Marcel Lambert, encanteur licencié, St-Germain, comté de Drummond.tél.69-s-21, 5 oct.Chez Me Paul-Emile LAFONTAINE, au village de St-Hugues.le samedi 14 octobre, à 1 heure p.m.Détails \u2014 ameublement de maison : sofa, divan, tables, chaises, bureaux, matelas, sonumiers.valises, radio.vaisselle, batterie de cuisine.chaises berceuses, bureau-secrétaire.agrès de pêche, lampes, poéle électrique, poële à bois, laveuse, ete: un peu de roulant de ferme : trayeuse, séparateur, barils, mangeoires à poulets.abreuvoirs à poulets.chaises de parterre, la- bles, bois, crible, bovau d'arrosage, voitures sur pnous, coffre à outils, charrue, laine, boîtes ja oeufs.eruche, outils de jar | din, grande fourche, arrasoir à pelouse.harnais, réservoir pour eau.Une foule d'autres articles St-Laurent, encanteur licencié.' ON DEMANDE JE SUIS à votre disposition pour faire de la comptabilité et dactvlographie à mon domi- or Er ele Téléphoner a: PR.4-4103.! 21-28 sept.5 oct.| \u2018Je cherche des hommes pour june occupation se rapportant à St-Simon, comté de Bagot.tél.45.5 oct.REMERCIEMENTS Les familles CHARTIER et ; GADBOIS, de La Présentation, Comté de Bagot.et constituera, remercient bien sincérement toutes les personnes qui leur tron long à énumérer.\u2014 A-F.| LE AVIS Municipalité du village de St-Pie, cté.de Bagot: Règlement no 209 Considérant aque l'article 57 de la loi de la Régie des Al cools du Québec, 9-10 Elizabeth II, 196), Chap.255, telle que sanctionnée le treize avril mil | neuf cent soixante-et-un, permet au conseil municipal de révoquer par réglement un règle- ! ment de prohibition adopté en | a | vertu de Loi de tempérance de Québec; Considérant qu'un avis de motion a été régulièrement donné; En conséquence, il est propo-! sé par M.le conseiller Eugène Tétreault, econdé par M.le conseiller Laurent Tétreault, et il est résolu à l'unanimité, qu'un réglement portant le numéro deux cent neuf (No 209) soit et | est adopté; et qu'il soit statue et décrété par ce comme suit: 1o\u2014 Que le réglement No 79 de la Corporation Municipale du Comté de Bagot, décrétant la prohibition dans les limites de la municipalité du village de St-Pie.comté de Bagot, et, tous autres réglements de prohibition en vigueur, soient révoqués.par le présent rêgle- ment, en vertu de la susdite loi, ¢n tant que le territoire de | la municipalité du village de Saint-Pie, comté de Bagot, est | concerné, de fa~on à ce que.à compter de l'entré» en vigueur du présent règlement, la Reégie des Alcools du Québec, puisse accorder, dans les limites de la municipalité du village de Saint-Pie, comté de Bagot, les permis suivants, savoir: a) Un permis d'hôtel, comprenant tous les permis que le détenteur'd'un hôtel peut demander pour exploitation dans son établissement, en vertu de ladite lai de la Régie des Alconls du Québec: b) Cinq permis d'épicerie: 20\u2014 Que le présent réglement sera soumis à l'approbation (des clecteurs municipaux de la municipalité du village de Saint-Pie.comté de Bagot, conformément à la loi, et s\u2019il ost l approuve.il aura force et vigueur dans les limites de la mu- jnicipalité du village de St-Pie, pour le territoire susdit, une, demande des permis sus-mentio- la nutrition, position rentable, nf témoigné de la sympathie, nés à la Régie des Alcools du, Si vous avez des possibilités et! Soit par offrandes de messes, ! Québec, suivant l'article 57 de: ; voulez gagner S20,000 ct plus par année.S'adresser a: On! Yemande, 1535, rue St-Antoine.\u2018 St-Hyacinthe.28 sept.5-12 oct.! 2 | AVONS BESOIN de personnes \u2018 sérieuses et aimant le public.i | plein temps (40 hres) ou temps partiel, automobile préférable,\u2019 mais non obligatoire.Salaire de : S1 à S5 de l'heure.selon vos j capacités.S'adresser à: Raymond Desmarais, 1009, rue St- Paul, St-liyacinthe.28 sept.SERVANTE pour ouvrar» général dans maison privée.S'adresser à: Mme André Augustin.1100, rue St-Pierre.St-Joseph, \u201ctél.PR.4.7319.JNO DAMES pouvant sc faire jusqu'à $26 par semaine en cousant a la maison, dans vos mao.ments de loisirs.Pour informations, écrire à: Bunny's, Box 7010, Adelaide Post Office, Tn- \u201cronto, Ontario.5 oct, tributs floraux, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles.où de toute autre manière que ce soit.à l'acca- sion du décès de M.Stanislas Chartier.5 set.St-Hyacinthe Propane ENR.VENTE © SERVICE © INSTALLATION Tél: PR.4-7322 Sou:, Laurier \u2014 Douville Yvon Breten, prop AUVENTS MASKOUTAINS \u2014 Manafacturiers de: fauteuils berçants, \u2018Lazy-Boy,\u201d stores ve.nitiens, auvents, toiles de camions, rembourreurs de meu- \"bles.100, rue Blier, St-Joseph, ; St-Hyacinthe, Tél, PR.4-6686.+ ol PENSION pour personnes agées, chambres avec toutes enmmodi- (tés, situées tout prés de l'église.\u2018Pour informations, téléphoner à: PR.3-9659.5 oct.OUR VOS ENCANS, consultez !M.Dorès Lapierre.encanteur licencié, 2082, rue Laframboise, St-Hyacinthe.tél, PR.3.1025, 5 oct.| BONNE TERRE de 500 acres, ; près de la rivière.maison on \u201cbrique, sucrerie de 2,300 vais-, lscaux.Pour informations.téléphoner à : PR.3-3880.5 oct.PEDICURE | M.J.-L.HOULE, pédicure, sera tà l'hôtel Ottawa, à St-Hyacinthe.les 9 ct 10 octobre.pour traitements sans douleur des pieds.cors, durillons.angles incarnés (et épais.Pour rendez-vous, té- «léphoner à l'hôtel Ottawa: PR.45351.21-28 sept, 5 oct.1 \u2014_\u2014 - =.- | AUTOS A VENDRE | oooce, \"55.automatique, on très bonne condition, très propre.Téléphoner a: PR.4.7702.hy 5 oct.| ! FORD, \u201852, $175; FORD, '53,' | $200; BUICK, \u201856, $650.S'adres-' \u2018ser a: Réginald Dubreuil, St- Dominique, comté de Bagot.; : 5 oct.VAUXHALL, \u201860, en parfaite condition, très propre.facilité de paiement pour personne avec F.Pélaquin, chez Pélnquin Esso Station.Douville, tél.PR.4- ' 5 oct, intérieur vert.trés propre.Téléi] phoner à: après hres p.m\u2026 R.4-4373.JNO VOLKSWAGEN, \u201857.radio, pneus à neige.garanti mécanique, S750.Tél, PR.3-2626 .ou PR.3-0598.5 oct.bonne expérience, S'adresser à | Daciylographes e VENDUS e LOUES ® REPARES DETAIL ct LA À.létourneau Ltée Voyez le UNDERWOOD entièrement nouveau Saint-Myacinthe 497 HOTEL-DIEU Tél.: PR.3.9644 A VENDRE Papier ciré pour boucheries Kraft, rouleaux et feuilles Sacs d'épicerie Sacs à chapeaux Sacs cellophane : Sacs polyéthylène Corde d'emballage Verres en papier Serviettes à papier Livrets de comptoir |.Choquette Paper | & Supplies Co, Ltd, | 1395.rue Calixa-Lavallée Tél.PR.4-8811 Saint-Hyacinthe, Qué.ladite loi.| 3o\u2014Que le présent réglement révoquera en conséquence tous les réglements de prohibition actuellement en force dans les limites de la municipalité du village de St-Pie, comté de Ba- Rot, que tels règlements soient \u201cde juridiction de comté ou de ; juridiction locale, mais en tant | seulement que le territoire*de ila municipalité du village de St.Pie est concerné.| 40- Le présent réglement entrera en vigueur suivant la loi.| Adopté à la session du cinq | septembre mil neuf cent soixan- 1 te-ct-um.i (Signé): Bernard Proulx, | ® Jeanne Leduc.| sec.\u2026trés, VRAIE COPIE donné a St.Pic.ce onzième jour de septembre mil neuf cent soixante-et- un.| Jeanne Leduc.sec-trés, Village de Saint-Pic, comté de Bagot.PROVINCE DE QUEBEC.MUNICIPALITE DU VILLAGE DE ST-PIE, COMTE DE BAGOT, AUX ELECTEURS MUNICIPAUX DE LA MUNICIPALITE DU VILLAGE DE ST-PIE, comté de Bagotest, par les présentes, «donné par la soussignée, Jcanne Leduc, secrétaire-trésorier du con- seit municipal du village de St.Pie.comté de Bagot, que mercredi, le onze octobre mil neuf cent soixante-et-un, à dix heures du matin (heure avancée), dans la salle publique, au village de St-Pie, il y aura votation au scrutin secret dans la municipalité, aux fins de décréter si le réglement No 209 adopté par le conseil municipal du village ,de St-Pie, à sa session du cinq septembre mil neuf cent soixan- te-ct-un, à l'effet de révoquer le règlement de prohibition du conseil municipal du comté de Bagol, actuellement en force et vigueur dans les limites ou le territoire de la municipalité du village de St-Pic, comté de Ba- (got, et à l'effet d'autoriser la Régie des Alcools du Québec à | ,accorder certains permis dans \u201cladite municipalité du village de St-Pic.comté de Bagot, \u2014 doit être approuvé ou désapprouve, selon la loi, par lesdits élee- teurs municipaux, Comme il y a plus de quatre cents noms d'électeurs munici- : poux ayant les qualités voulues inscrits sur le rôle d'évaluation de la municipalité Ju village de St-Pie, la votation sera ajournée mercredi.le 11 octobre -1961.à cinq heures de l'après- midi.pour être continuée, jou- di, le douze octobre mil neuf cent soixante-et-un, à dix heures de l'avant-midi jusqu'à cinq heures de l'après-midi, à moins jque le bureau de votation ne soit fermé plus de honne heure \u201cpour la cause mentionnée à l'article 23 (Si, en tout temps, après l'ouverture du bureau de { votation.il s'écoule une demi- heure sans qu'il soit affert de \u2018vote il peut être fermé.) Ce réglement Mo 209 est annexé au présent avis.Donné à St-Pie, ce nnzième jour de septembre mil neuf ;cent soixante-et-un.| Jeanne Leduc, secrétaire-trésorier, Village de Saint-Pic.règlement | \u2018cessité chez nous\u201d.CLAIRON MASKOUTAIN A.PICARD ENR.Nous achetons des animaux morts ou vivants, et nous offrons un bon prix.S'adresser à : 3540, boul.|! Laurier, Douville, entrepôt, 4ième rang, Ste-Rosalie.Charges renversées : PR.3-2939 | Conservex cette adresse ! MAGNIFIQUES TERRAINS APP.60°\u2019 x 120\u2019 peu de comptant exigé - 4 ans pour payer pas d'intérét pas de taxes Contrats notariés si désirés Voyez CENTRE RÉSIDENTIEL Incou dévcloppement Fontaine Bleau Ltée R.GIROUARD, gérant St-Hyacinthe NE MANQUEZ PAS VOTRE CHANCE | | | 1621, Girouard Tél, 3-0055 REMERCIEMENTS DE LA FAMILLE SAINT-PIERRE L'honorable et Madame René Saint- Pierre, Madame Raymond Durocher, Mademoisclle Yvette Saint-Pierre, Monsieur et Madame Edmond Saint-Pierre, Monsieur et Madame Antonio Fortier, et les autres membres de la famille, remercient bien sincèrement Jes personnes, groupements et institutions qui leur ont manifesté leur sympathie à l\u2019occasion du décès de Madame Philéas Saint-Pierre, de Granby.JEUDI, LE 5 OCTOBRE 1961 a pr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AVIS DE CONGE Le Comité Paritaire des Métiers de la Construction de St-Hyacinthe avise les constructeurs, leurs employés et le public que lundi le 9 octobre sera un jour chômé dans l'industrie de la construction pour les comtés de St-Hyacinthe - Bagot - Rouville.Tout travail exécuté lors de la Fête de l'Action da Grâce devra être rémunéré à temps double.AVIS REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC Avis est par la présente donné que la personne ci.après mentionnée a fait une demande de permis à la Régie des alcools du Québec: NOM CORBEAU, Léopold ADRESSE 1125 Saint-Pierre Village La Providence CATEGORIE Epicerie Quiconque désire formuler des objections à l'émission de ce permis doit le faire par écrit, dans les quinze jours de la publication du présent avis.L'écrit contenant les raisons de l'objection à l\u2019octroi d'un permis doit être signé et envoyé dans le délai ci-dessus, par poste recommandée à : REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC BUREAU DU GREFFIER CASE POSTALE 1058, PLACE D'ARMES MONTREAL.P.Q.Mar A.Douville.(Suite de la première page) Unité diocésaine Le prélat a.par la suite.souligné le travail humanitaire et social accompli par Caritas Saint-Hyacinthe, depuis la fon-| dation de cet organisme en 1955.Il a affirmé que Caritas avait largement contribué à développer ct à renforcir l'unité diocésainc._, ; Mgr Douville s'est arrêté sur, quelques-unes des réalisations de Caritas: organization des électriques.POUR UN BEL AVENI HOMME DE 25 A 43 ANS Honnéête et travailleur, ayant une 10e année ou mieux, une bonne santé et Une apparence soignée.Préférable personne possédant une automobile.Travail de vente pour distributeur d'accessoires SAINT-HYACINTHE \u2014 APPELEZ : PR.4-5321 Bon salaire et bonus mensuel.Compagnie responsable cinq premières campagnes de} charité.fondation d'une nou-| velle ocuvre de protection pour, l'enfance handicapée, coordina-, tion du travail des oeuvres affiliées à Caritas Diacésaineconstruction de nouveaux locaux pour Caritas et le Service, Social du diocèse, ete.Au sujet du Service Social, l'évêque a ajouté: \u201cdurant sa courte existence le Service So-\u2019 cial a soulagé un nombre très considérable de misères dans notre diocèse.Le développement extraordinaire de cet organisme est la preuve qu'il venait à son temps et qu'il était une né- Prochaine campagne QUI le 5 novembre La réunion au cours de laquelle l'évêque de Saint-Hyacin-; the a porté la parole eut lieu au palais épiscopal, Elle groupait | ECOLE PREPARATOIRE D'ART (sous la direction de l'Ecole des Beaux-Arts de Montréal) COURS GRATUITS DU SOIR INSCRIPTION de T 4 9 h.p.m., le 10 octobre.Admission le même jour, à l'Ecole des Textiles, 2255, rue Laframboise, St-Hyacinthe S'INSTRUIT.++ MINISTÈRE DE LA JEUNESSE GUSTAVE POISSON, sous-ministre DE DESSIN D'ART S'ENRICHIT\u201d PAUL GERIN-LAJOIE, ministre tune centaine de personnalités civiles du diocèse, dirigeants et responsables de la prochaine Campagne des Charités Diocé- saines qui s'ouvrira le 5 novembre, sous les auspices de itas.; \u2018a Dr Jean-Louis Cardinmaire de Farnham, président général de la Campagne, remercia l'évêque au nom de l'assistance.Parmi les principales personnalités qui entouraient le pré-, lat.notons Ja présence de Mer; David Petit.vicaire général du diocèse: Mgr Célestin Robillardcuré de la Cathédrale; M.Homer Dufresne.président de Caritas Diocésaine; M.Ernest Benoît.conseiller législatif.president de la section des \u201cparoisses\u201d: M.P.Germain Ostiguyprésident de la section des \u201cnoms réservés\u201d; et M, le Chanoine Roland Frigon, délégué de Son Excellence auprès de, Caritas.Un autre comité.(Suite de la première page) de la maison Greenberg's: M.André Phaneuf.du magasin Bourgeois; M.Claude Gladu, de Mary Morgan: M.Claude Fré geau, de la Bijouterie Fregcau; : M.Côme Lévcillée, de Levelco Electric.et M.Emile Lapointede la Biiouterie Lapointe.Deux autres directeurs se sont joints au nouvel exécutif à titre de.conseillers et de promoteurs.Ce Une brillante comé- | die à l'époque du sont MM.Roland Bousquet et;| jazz-band, de la Léon Brouillette.i PIRE Immédiatement aprés leur ins- prohibition cet des tallation.les nouveaux responsables ont sollicité la participa- gangsters.tion de tous les marchands et\u2019 principalement des organisateurs démissionnaires qui ont connu tant de succès l'an dernier avec l'organisation du fes-' tival des fêtes tant du côté pécuniaire que du côté initiative et promotion de vente.CERTAINS et ses inséparables TONY CURTIS JACK LEMMON L'AIMENT CHAUD A cot effet.le Comité des Marchands a consenti à verser le total de ses fonds accumulés à la nouvelle organisation, C'est dire que les promoteurs du festival des fêtes cette année commenceront leurs activités avec une caisse de l'ordre d'un millier de dollars environ.Les manifestations du festival des fêtes devraient normalement commencer vers le début de novembre.Incidemment, une assemblée du nouveau groupe aura lieu ce soir et l'objet de la rencontre est justement la préparation et l'élaboration du programme des activités pour la circonstance.L'histoire d'un homme sans patrie qui dans le désert de la mort rencontrera l'oasis de l'amour.ROBERT MITCHUM L'AVENTURE DU RIO - GRANDE Egalement à l'affiche JULIE LONDON PEDRO ARMENDARIZ E AUTO DE M |.AURICE CHARRON mort à = > mot co mdr Sr enn | LE CLAIRON MASKOUTAIN | Visiteurs de nationalité éfrangère à Si-Hvacinfhe La cité de Saint-Hyacinthe recevra au mois de mai la visite d'un groupe de personnes de nationa- | lité étrangère qui y effectucront une étude.Notre : ville est en effet au nombre des localités où doivent se rendre les personnes qui assisteront à la deu- :B xième conférence d'études du Commonwealth, du 13 mai au 6 juin, a Montréal, Apres quelques séances festues dans les usines, tenues dans la métropole.examinera la situation du les membres de la Confé- lozement et des services et rence se disperseront par s© renscisnera sur la ré- petits groupes de quinze sion immédiatement envi.personnes formés pour re- ronnante.En outre, chaque JEUDI, LE 5 OCTOBRE 1961 CARITAS foyer est votre coeur Nicole.5 ans, d'immenses yeux bleus qui regardent la vie, une belle histoire d'amour qui se répète presque à tous lcs jours mais que nous ne voyons pas, parce que nous sommes frop occupés, perdus dans le monotone quotidien, peut-être indifférents à ce qui se passe autour dc nous.\u201c Un ciné-club mixte au s.-s.de la cathédrale Le film americain : \u201cSur les quais\u201d, avec l'acteur Marlon Brando, sera présenté jeudi soir a un ciné-club mixte organisé par la Jeunesse indépendante catholique, section des employées de bureau.Le film .sera projeté à compter de 8 h, au sous-sol de la cathédrale.On peut se procurer des billets | SICO-SA TIN, en signalant PR.4.8404 4.6582.Tous tes jeunes, garcons et filles, sont invités à y assister.Son seul PR Psimeuel .co.social se penche sur le cas de l'enfant.La fillette est immédiatement placée dans un foyer nourricicr, tandis que le Service social du diocèse de Saint - Hyacinthe entre cn communication avec un spécia- - liste.Grâce à des interventions chirurgicales répétées, la fillette devient une enfant comme les autres.L'infirmité peinture au latex ccrylique, ou s'applique facilement, sèche en 30 minutes ct résiste au lavage.Un foyer, des parents, \u20ac etait I= disparait.3 présenter chacun la com- membre du groupe doit pas- problème de cette enfant qui n'avait pas Par la suite, le Service social du 7 position de l'ensemble de ser un certain nombre encore connu la joic de se sentir enve- diocèse de Saint-Hyacinthe s'occupe de A Conférence.Chaque grou- d'heures dans un établisse- loppée de tendresse.Placée dans une faire adopte r l'enfant, par des voies @ pe passera une semaine ment industriel à côté - oppeec 2 .saut , .: dans une localité indus- d'employés qui y sont au I institution en bas age.Nicole était nez légales.Dans deux mois Nicele aura trielle pour étudier cer- travail et une journée com- Ry K avec une main difforme, les doigts rclids trouve un foyer, Ce qui aurait pu être Ÿ tains problèmes d'ordre pléte chez un citoyen de ex 4 RAF les uns aux autres.une cxsitence misérable a été transformé J personnel et social.\u2018endroit.- 7 * Le groupe qui viendra à 5 É Saint-Hyacinthe se rendra notamment à l'Usine Casavant Frères Ltée.M.Rex A.Lucas, en charge du pro.S gramme de la conférence, É à rencontré ces jours der- Il y a moins d'un an, un travailleur en source de vie heurcuse.ON ALTER Cours de Psychologie aux futures infirmières M.Roger Boucher, M.A.\u2026 L.Ph.[Péd.dipl.MPCN.direce- mes ct les femmes de demain.jà disparaitre définitivement.de trouver un équilibre parfait | L'expérience prouve que les pa- 5% dans un foyer normal?Quoi |rents désireux d'adopter des de plus merveilleux que de ci- | enfants s\u2019accroissent de jour en menter amour du couple au-! jour, Au Service Social du dio- Ce cas, choisi parmi les centaines de dossiers du Service Social diocésain, témoigne de l'indispensable présence de cette oeuvre humanitaire dans no- DY CANADA TEIN \u20ac auté.1 est réel: iors M.Charles raul, teur des études à l'Institut des a : .\"4 tre comment a La fillette : _ cry dont Charles Perrault, Textiles de la province de Qué- Achetez (es vôtres mointenont, ou comploi b Ou por bee, donne presentement, pour une deuxième année consécuti- Ry ve, une série de trente cours de psychologie aux étudiantes in- tirmières inscrites à l'Ecole des infirmières do l'hôpital Saint- R de la compagnie, afin de discuter avec lui do cette ; visite.Le programme de ces étu- # des dans les localités indus # trielles comprend des entre- a été volontairement chanté.Dans deux mois exactement, Nicole sera adoptée légalement, par M.et Mme X., couple d\u2019une .trentaine d'années, sans enfant, oui logea le printemps dernier versements, à tout» sucoursole dr: lo Banque Royple 20 NON LE EL AT \u2018 : - 25 Charlesune demande d'adoption au bu- B tiens avec les dirigeents Lors de ces cours qui ont dé- LA BANQUE ROYALE UV CANADA reau du Service Social.5 tants Hu D es ALAS buté le 2 octobre.M, Boucher S$ atronal \u20ac S traile des sujets suivants : psy- Connaissance des parents s Ouvriers.Chaque groupe chologie rationnelle.psveholo.M, et Mme NX.étaient dans a Eludicra nasi les Bupects ; rie expérimentale et hyziène l'impossibilité d'avoir un enfant gp particuliers des travaux et 5 mentale adaptées à la profes- mais ils voulaient fortifier leur FS TE Ul Siig.STON dlinfirmiere.bonheur par la présence d'un retil au foyer.Hs exposérent curs motifs à un travailleur social qui ouvrit une enquéle.Les renseignements qu'il consigna sur la conduits des futurs rarents, leur équilibre psycho- Esiquie.l'harmonie qui régnait entre le couple.furent conclu- anis; le couple répondait à tous les critères requis pour l'adoption, C'est ainsi que Nicole a trouve un foyer tandis qu'elle apporte elle-même aux parents une nouvelle dimension de leur amour.- \u2014_ - Le Service Social UNE VALLURGIENTRAL MOTORS UNE SÉRIE ENTIEREMENT NOUVELLE! LES CAMIONS CHEVROLET Le cas de la fillette s'ajonte Aux coniamnes qui sont référés chaque année au Service Social du diocèse de Saint-Hyacin- the.Depuis su fondation qui remonte à 1955, cette ocuvre à réussi à faire adopter légalement quelque 360 enfants dans le diocèse.La plupart d'entre ; L'adoption est l'une des principales ocuvres du Service Social cux sont nes de mères céliha-, du diocèse de St-Hyacinthe, un organisme subventionné par taires, secourdes par les (ra-; Caritas Diocésaine St-Hyacinthe.En souscrivant généreuse.| vailleurs sociaux.ment a Caritas (la campagne le 5 novembre), vous aidez à L'adoption est l'une des prin.trouver des foyers à des centaines d'enfants abandonnés.| cipales préoceupations du Service Social, qui accomplit dans tour d'un enfant.Pour le cou-tcèse de Saint-Hyacinthe, les dee ce domaine un travail haute.i ple, Penfant est un artisan demandes se font de plus en plus ment humanitaire et charitable, | bonheur.I donne des raisons de , nombreuses et accaparent le Quoi de plus merveilleux, en | vivre, de lutter, gros des énergies du personnel effet, que de permettre à des Les préjugés qui s'opposaient | spécialisé dans ce genre de cas.petits êtres.qui seront les hom- jusqu'ici à l'adoption, tendent .Le foyer nourricier Mais là où adoption est impossible où retardée.le fover NOUVELLE CORVAN COR- VAIR 95.Tenue de route impeccable grâce au moteur monté à l'arrière; volume de charge de 191 pi, cu.; facilité de manoeu- vee grice au court empatiement de 95°.Nouveau PICK-UP FLEETSIDE.La version la plus moderne du pick-up le plus populaire au Canada.Caisses étanches au Grain, mesurant jusqu'à 9 preds de longueur.A bY SIRI: Lt LI ol LL LL nn \u2014 _\u2014_ \u2014 __ « $ | nourricier supplée.Un bon nom- i S .| 1 .} ; bre d'enfants ne peuvent être | a ec a Psy i lan a $! adoptés légalement.parce qu'ils à SFVICC es SYCNC me souffrent de déficiences physi- y A s tales & a \u2018Ori Ter Et ; |Aties ou men .3 Ci FICR Eich $ Le foyer nourricier est celui $ .3.ou l'enfant est place temporai- $ 1705, ruc Giroward \u2014 Saint-Hyacinthe 33 rement.Le Sage est parfois + 32 nécessaire dans le cas d'en- 4 Orientation sccisire \u2014 Orientation profession- $ fants destinés à l'adoption.mais 5 : nelle \u2014 Etude de la personnalité \u2014 Etude de til arrive plus souvent que les $y l\u2018inteltigence \u2014 Difficultés d'adaptation sco- enfants confiés à des parents o laire, sociale, familiale \u2014 Education des en- nourriciers, ne le sont que sur % fants \u2014 Psychologie scolaire \u2014 Problèmes de \"une base temporaire.; î comportement chez les enfants.44 i 3 MM.Matie et Tremblay, psychologues, le premier au ; Sampa ne de Caritas | ÿ Pénitencier de Saint-Vincent-de-Paul et le second à l'Institut de Réhabilitation, demourant à votre disposition.tous LES SOIRS (sauf le lundi) et le SAMEDI TOUTE LA JOURNEE.Le 5 novembre prochain, au\u201c moment où sera déclenchée la Campagne des Charités Diocesaines, saurez-vous répondre à °° AVEC LES NOUVEAUX MOTEURS Highorque Les voici! Les pratiques ct élégants camions Chevrolet 62 sont équipés de moteurs qui leur permettent de donner le rendement maximum, dans toutes les catégories.Les nouveaux V8 développent le couple le plus élevé de tous les moteurs jamais offerts par Chevrolet.Les nouveaux diesels importés, ultra-robustes, équipent les 15 modcles poids-moyens.Et cctte année, pour la première fois, les modèles Chevrolet légers peuvent être équipés du robuste High-Torque 261 6-cylindres, 24207 \u201csrsrerssrrreres Err SR à | toutes les petites Nicole du dio- PR.3-2852 retotres ae ue (31861) | case de Saint-Hyacinthe qui : ssp.: | vous disent: \u201cMon foyer, c'est SOP LPG POG PIL PSDP PLP PP PDI ES xa | votre coeur!\u201d .1 Car, tel est le cas.L'arzent - ac ae \"que Vous souscrivez à Caritas .Diocésaine ost distribué, selon BÉNÉFICIEZ, I> noie ue seuvres \u2018VOUS AUSSI, \u201cme.dont \u201cplusieurs hospiers de DES MERVEILLES DU CHAUFFAGE MODERNE.CHAUFFAGE À L'HUILE i diocèse, des ocuvres de protee- tion de la jeunesse et de l'en- l'fance.des communautés reli , gieuses d'assistance sociale, cte.Caritas sollicite au nom de ces \u201chommes et de ces femmes qui i vont porter leur message d'amour et de fraternité humaine | aux frontières de la misère et de l'égoïsme.«i Ne restez pas indifférents ou £y insensibles a son appel.i GC Nouvelle SÉRIE 60 DIESEL, Importhta Economie du dresel, durabilite de Chevrolet.Nouveau pont arnère hp porde de 17,000 lb disponibls ssw modèles D60-H, Chevrolet vous offre, cette année, un choix de puissances et de couples moteurs plus vastes dans toutes les catégories.Pour les poids- lourds, il y a le nouveau V8 High-Torque* 409 qui développe un couple de 16.5 p.100 supérieur a celui de tout moteur offert auparavant par Chevrolet.Pour les poids-moyens, il y a le nouveau diesel importe Chevy-GM 4-53 et, pour les poids-légers, le Six* High-Torque 261, pius puissant et plus economique, quelles que soient les tâches qu'on lui.confie.Au total, Chevrolet vous offre un choix de neufs moteurs nerveux et économiques à la fois.Parmi les innovations présentées par la carrosserie, il faut signaler le capt en pente vers l'avant qui rapproche de .5 pieds la limite de visibilité.La fameuse suspension à roues avant indépendantes donne au Chevrolet le roulement le plus doux qui soit et le rend plus facile à manoeuvrer que tout autre camion.Les poids-lourds peuvent être équipés de nouveaux et robustes essieux avant à poutre en I+, La nouvelle série Chevrolet \"62 vous offre un $1 Réunion des membres du conseil général | Les membres du conseil général du Barreau de la province de Québec ont tenu leur seconde assemblée statutaire de l'année au palais de justice de Saint- , Hyacinthe, vendredi et samedi derniers, Les séances se déroulèrent sous la présidence de Me Roger Létourncau.de Québec, 2 Res rN £ ald ier is cTusav HOUSE T bâtonnier général du Barreau i ¢ i a a .; .2 i AFTed choix de 198 modèles, dont les Corvair 95 de pet RER Aucun chaullage n\u2019est aussi merveilleux ct aussi | de la province.| rendement éprouve, aptes a mille travaux.æ .- \u2014 moderne que le chauffage à l'huile Zsso, Il cst Samedi après-midi.le groupe Chacun est étudié pour transporter plus de Nouvelle SÉRIE 80 TANDEM.Le plus vu ad charge et durer plus longtemps que tout autre camion de prix comparable.Passez sans tarder voir votre concessionnaire Chevrolet ! sûr, Hable, exempt d'ennuis, quel que soit Ie type de dans lequel on remarquait Me 3 \u2019 P » quel q >p {Jean Fortier, bâtonnier du Barvotre appareil: chaufferette, fournaise d'appartement reau de Richelieu ct juge muni- cu fournaise automatique.Renscignez-vous dès | cipal à Saint-Hyacinthe.fut reçu aujourd\u2019hui auprès de votre agent Esso Imperial.par les représentants de la Citép R p à l'hôtel de ville, Il se rendit | ensuite au Grand-Hôtel où un banquet avait été organisé par les avocats de Saint-Hyacinthe et du Barreau de Richelieu.Le conseil général.qui comprend parmi ses membres les 113 bâtonniers de la province.tient quatre assemblées par an.!Le prochain colloque se déroulera à Québec, les 15 ct 16 dé- 4 -cembrevaste choix de poids-lourds que soit! Châssis à traverses à angle droit et renforts ullra-robustes en K.Train arrière à deux ponts Eaton-Hendrickson lype bogie tenant parfaitement la roule, * Sur demande, moyennant supplément, CT.ums Paous & four Mone moyennant mpplement Voyez votre concessionnaire Chevrolet.CONCORDE AUTOMOBILE Ltée rue Concorde SAINT-HYACINTHE oH Tél: PR.4-5336 -\u2018Ne manquez pas \u201cMusic-Hall,\u201d à la télévision, le dimanche soir, à 8:30 p.m, sur le réseau de Radio-Canada.JEAN-CLAUDE COURCHESNE, rue St-Louis - St-loseph QUI S'Y CONNAIT EXIGE IMPERIAL 109, \u201c> LE CLAIRON MASKOUTAIN Seulement ce qu\u2019il y à de hile gr a ae vy est assez bon pour Jour den de Grâce! \u201cv, av De la premiére bouchée tendre à la dernière \u2014 votre délicieuse dinde Dominion sera un vrai régal! Chaque tranche vous :ndique qu'il s'agit d'une dindo Dominion de Grade \u2018A\u2019, prèto à mottre au four et destinee à donnez à votre famille un vrai festin parce que ces volaillos sont choisies parmi les mellleures au pays .parce qu'elles sont dodues.avcc poitrine large et beaucoup de viande juleuse, tondre et blanche .il y a aussi beaucoup de viande brune oi tendre sus les pattus! Au Dominion.vous trouverez masntenant autsi la aros- sour que vous dosirez.alors nous vous suqggetona de chotuit votrm dinde des cette acmaino pour le jour d'Actier do Grice.Vous aure: l'axvuranco d'un vrai festin qui sera un rogal pour fous parce que seul le mieux esl assez bon pour Dominion.ol assez bon pour - vetre famillo! Rappelez-vous que chaque once de votre dinde Dominion dodue est garantie quant a le saveur, la tendrete et lo goit.sinen votre argent eat tombourse! Alors pourquoi risquer un desappointement?Empressez-vous au- jourd\u2019hui de venir au Domunion .vous no le regret terez pasl Boite \u20182 15 CHOCOLATS ASSORTIS Town Talk\u201d _\u2014 VIANDES DE tere QUALITE JEUDI, LE 5 OCTOBRE 1961 DOMINION félicite MLLE MARIE CLAIRE GUERTIN Récemment élue reine du \u2018Festival de la Pomme de Rouville\u201d \u201cMarie Claire Premiére\u2019 sera au magasin Dominion Centre d'Achats St-Hyacinthe Vendreli le 6 octobre de 6 h à la fermeture Venez rencontrer la Reine ! Bouteille de champagnette gratuite à tous les clients DOMINION Centre d\u2019achats St-Hyacinthe Boul.Sir Wilfrid Laurier Neus nous réservons le droit de limiter les quantités | Prix en vigueur jusqu'à samedi le 7 oct.1961 DOMINION STORES LIMITED POUR VOTRE DINER A LA DINDE ! SAUCE ou GELEE oe 250 De Canneberges - \u201cOcean Spray\u201d Bte d , 39 FARCE 4 VOLAILLE DIMINUEZ LE COUT DES VIVRES ! CORNICHONS SUCRES Pet 554 \" i Midget \u201cOriental\u201d { Pot de | 24 or 51 \u2018 OIGNONS SURS Meyens « \u201cOriental\u201d | JUS DE TOMATE 0e 2/291, \u201cAylmer\u201d « Surchoix + Spécial ne .2/594 Asserti nce Halle 52 82.BEN DE Sow SOC iim em ANANAS TRANCHES 9 ue 65c Jambon dans la fesse Tour cur 59¢ ROUES 5e = COCKTAIL BE FRUIT en BACON EN MORCEAUX B 496 \"ro me 25¢ AN Good\" surchoix - Spécial |B 28 on fe Pour voire dinde Canneberge MARCHANDISES DIVERSES! PUDDING ROYAL 25 280 mé ds Ets ME ZAC Sanpocig Sihin 149, ALIMENTS CONGELES DE QUALITE! Framtoises rouges *'* 3/1.00 \u201cDomino ou Fraser Vale\u201d .Jus d'orange \u2018Dominion\u2019\u2019 Spécial 1 Choux Bruxelles \u201cDomino\u2019\u2019 congelés Légumes mélangés \u201cYork\u201d Sac Poly - Spécial! Festival du Fromage d'Octobre ! Fromage suisse Lu 39° \u201cGruyere\u2019 12 portions 63° Fromage jaune 16 er \"Petit Québec\u201d - Blanc Fromage franchéP:< 2/29\" Pat.21 \u2018 8 ox \u201cRichmello\u201d 4 ox Fromage en créme \u201cPhiladelphie\u201d Ouvert le JEUDI SOIR et VENDREDI SOIR juqu'à 10 hrs PM.Spécial! boites 6'4 oz 5/1.00 Pat oz 336 2/39: Sacs 11 oz RAISIN ROUGE: 10 av + ss \u201c49 \u2018Super Hot Domino tes cou Avec Ginger Ale Canada Dry Gratis | ENCYCLOPEDIE DU LIVRE D'OR ZI EY LIS EEA RENN 15¢ CE E i E R i Pascal: du Québec gros pieds 7 § De 29c FERME TOUTE LA JOURNÉE LUNDI Le Ÿ ect.1961 \u2014 Jour d'actions de grâces! CHOUX de Bruxelle du Québec PANIER \u2014 vol No _ en vente = N rte te» \u201cHORIZON er i Homzon 3 AS 9 ty SURPLUS 3 nN = SHORTENING CAROTTES FRAICAES SAUCISSES ro = Too MEsTICS paquet 83*- Sac de 5 ib eu plus 2 Ib.Empaquetées ou magasin | murs Se termine mer, le 11 ort, au Dominlan Me termine vase.le 11 oct.au Dominies fie termine vaur.fe 21 cet.au Morminion JE = * ¥ ORIZON eS = \u2018 A sa dD HORGEN Li RE LS KET) Ses & Iman 8 : i .: os J ome do tal.- 0s JARGARINE °S \u2018SOLO\u2019 POMMES FRAICHES ROULES COTTAGE , Né da ae \u2018huiles vég « Panier 6 pintes ou plus Toutes marques - Midget jen noyer mat, Abris aolUles pures Je 11 2) B 03 fe Lormian mer.la !1 oct, oa Dominion Se termine mer, Je 11 oct.as Dominion SIN Sos placage de neye- et cr abat-jour intérieur en rue - any A] blanc.6 livrets IP » Riz oN i A #,sauP \u20ac IN SURPLUS : DATTES SAIR ORANGES SUNKIST CARTES de NOEL DaOR \"WAsco\" poquet 2 1° 1 deuzaine eu plus Assorties - 2 grondeurs sohaad: ay Se termine mer.Je 11 oct.an Dominion Se termine mer.lo 11 oct.as Dominios Se termine mer.10 11 oct.sa Dominion eed mgd iN ° v, TIMBRES | oo ; , RENTE RE ai wd ; | HORIZON > + Bouilloire é 1 .Er ique HORIZON » 53 ON fob FT oR once\u2019 3 prvi Corde RA J et 5 livrets = Hee! .JHON BLA NG \u2018 APPRET à SALADES Vous pouvez encore choisir SER VIETTES S SETONS ; FRANÇAIS Sacs de Bowling 88s an Ly Chair solide \"2 Ib 35 Prot 37° parmi beaucoup d'autres de Parties on £2] 25° Biopage\u201d - Contenent 16 oz Fermeteracdclals A Vote Se termine mer, le 11 ect.au Dominisn Sa termine mer.le 11 oct.au Dominion cadeaux Se termine mer.le 11 oct.au Deminion Se termine mor.le 11 cet.nu Dominies 1 So termine wor.are, pl Te Dominion 7 mas roi ses \u201c + a Te A ETYTIE ; ITT TIMBRÉS mY DEMANDEZ POUR VOTRE COPIE DE NOTRE = en | HoRizon À Ris ON is rue Mars zon ?CATALOGUE DE CADEAUX GRATUITS rare faim ThE en ono FARINE FROMAGE PAPIER CIRE es fort paquet « \u201cROBIN HOOD\" soc de ¢ on péte pot e \u201cCUT RITE\" roul.\u2018 ! KC Orange Pekoe Te $0 30s le 9 on Me termine mer, le 11 ot 65° se 05MIN\" 18 «99 Se termine mer.2 ww 58° f= / JEUDI, LE 5 OCTOBRE 1961 LE Pour la Maskoutaine -Pour la Maskoutaine - vor ie Ee ember Be die Thérèse Bleis, fille de Met Mme Raymond Blais, de La Providence, qui vient d\u2018obtenir son baccalauréat en musique de l'université de Montréal.Elle étudiait sous la direction de la R.S.Marie Noëllie, directrice de l'Ecole supérieure de musique des religieuses de la Présenta- tion-de-Marie, à Saint-Haycinthe, et de Paul Loyonnet, professeur à l'école Vincent-d'Indy, de Montréal, Mile Blais s\u2019est déjà mérité la médaille d'or pour ses succès en piano en plus d'une bourse de la maison Willis, le trophée Paul Loyonnet et uno autre bourse qui lui fut offerte comme prix d'excellence.Drolet-Laliberté le curé Robert St-Amand bénissait, samedi le 23 septembre, cn l'église de Saint-Théodore d'Acton, le mariage de Mlle Céline Laliberté, \u2018fille de M.ct Mme Antoine Laliberté, de S1-Théo- dore, M.Pierre Drolet, fils de M.ect Mme Ovila Drolet d'Acton Vale.À l'issue de la cérémonie religieuse, une réception avait lieu chez les parents de la mariée.Les nouveaux époux partirent ensuite en voyage, ct à leur retour, ils habiteront Acton Vale.Lacomhe-Robert (Ste-Madelcine \u2014 DNC).On annonce le prochain de Mlle Denise Robert, fille de M.et Mme Gérard Robert, de Saint-Pie, a M.D.Lacombe, fils de M.et Mme Alcibiade Lacombe, de Ste-Madelcine.La bénédiction nuptiale leur sera donnée le 7 oclobre en l'église paroissiale de Saint-Pie.A leur retour de voyage, M.et Mme Lacombe habiteront Ste-Made- lcine.Hébert-Demers M.et Mme Léopold Hébert, de Saint-Hyacinthe, annoncent le prochain mariage de leur fille Andrée, à M.Ernest Demors, de MeWatters, Co.Rouyn fils de M.et Mme Damase Demers, de Moonbean, Ontario.La héné- diction nuptiale leur sera donnée samedi le 7 octobre 1961, à 10.30 h.de l\u2019avant-midi, en l'église du Précicux-Sang, de La (Saint-Théodore \u2014 DNC), al mariage | Providence.Après la cérémonie religieuse, une réception aura lieu & l'hôtel Ottawa.Les nouveaux époux partiront ensuite pour un voyage à Niagara Falls, A leur retour, ils habiteront Rouyn, P.Q.| Bessette-Hébert Le mariage de Mlle Denise Bessette, fille de M.Cyrille Besette décédé, et de Mme Bessette, de Saint-Hyacinthe, à M.Gilles Hébert, fils de M.et Mme Léopold Hébert également de Saint-Hyacinthe, sera bénit samedi le 7 octobre à 10.30 h.de l'avant-midi en l'église du Pré- cicux-Sanz, de La Providence.Après le mariage, une réception aura lieu à l'hôtel Ottawa.Les nouveaux époux partiront ensuite pour un voyage & Niagara Falls.A leur retour, ils habiteront Saint-Hyacinthe.Mailhiot-Goyette Le mariage de Mlle Solange Goycite, fille de M.et Mme Iceman Goyette, de Lu Providence, a M.Denis Mailhiot, fils de M, ct Mme Emile Mailhiotde Notre-Dame, a été bénit le 30 septembre.en l'église du Précieux-Sang, de La Providence.Les mariés avaient pour témoins leur pêre respectif.En l'église de Saint-Joseph, le 30 septembre a été bénit le mariage de Mlle Françoise Dozois, fille de M.Armand Dozois, de Saint-Joseph, et de Mme Do- zois décédée, à M.Albert Beau- Mariages à Saint-Hyacinthe dry, fils de M.et Mme Jules- Roland Beaudry, de Saint-Hya- cinthe, A l'issue de la cérémonie religieuse, une réception eut lieu chez le frère de la mariée.Les nouveaux époux partirent ensuite pour un voyage i Ste-Anne-de-Beaupré et Québec.A leur retour, ils habiteront St-Hyacinthe.Archambault\u2014Tremblay En l'église du Précieux-Sang de La Providence, le 30 septembre a été bénit le mariage de Mlle Dolorés Tremblay, fille de M.Edgar Tremblay, de Ste- Madeleine, et de Mme Tremblay décédée, à M.Jean-Guy-Archam- bault, fils de M.Hormidas Archambault de Saint-Hyacinthe, et de Mme Archambault décé- déc.Les mariés avaient pour témoins leur père respectif.Chagnon\u2014-Fontaine Le mariage de Mlle Suzanne Fontaine, fille de M, et Mme Gaston Fontaine, de Saint-Jo- seph, à M.Yves Chagnon, fils de M.Hervé Chagnon, décédé et de Mme Chagnon de Saint- Hyacinthe, a été bénit en l'égli- tion qui suivit Ja cérémonie religieuse, eul lieu à la salle Chez Wilfrid.M.et Mme Chagnon partirent ensuite pour un voya- Re à Québec.À leur retour, ils habiteront Saint-Hyacinthe.Ladurentaye\u2014Nillette En l'église de Saint-Joseph, le 30 septembre a été bénit le mariage de Mlle Marguerite Millette, fille de M.ct Mme Gaston Millette, de Saint-Joseph, | à M.Armand Ladurentaye, fils\u2018 de M.et Mme Honorius Ladu rentaye, de Saint-Hyacinthe, A l'issue de la cérémonie religieuse, une réception eut lieu au, Centre Notre-Dame.Les nou-, veaux époux partiront ensuite pour un voyage dans les Lau- :rentides.À leur retour, ils habiteront Saint-Hyacinthe.| Avis de décès se de Saint-Joseph.La récep-! CLAIRON MASKOUTAIN SERVIETTE LT VENTE D'OCTOBRE RESGE:S 0 ON AR 5 06 ill A UE ERE AU CENTRE D'ACHATS ST - HYACNTHE Toes yw A A \u201ca Lun.Mar.Mer.Sam.9.20 a.m.4 6 p.m.HEURE D'OUVERTURE: jeudi ct Vondredi 9.20 a.m.à 10 p.m.CEN A Chaque dollar d'achat vous donne droit A un coupon pour le train électrique.REGLEMENT DU CONCOURS TRE D'ACHATS SAINT-HYACINTHE REGLEMENTS 1 - Formez le mot C-E-N-T-R-E D-A-C-I-A-T-S 2 -Incluez chaque mot dans une enveloppe aver vOR NOMA et adressé, et dénosez dans Ia boite du roncours nu Centre d'Achats St-Hyacinthe 3\u2014 Gagnez l'un des 50 traine électriques val, $40 chacun et un magnifique train de $400 4- Un tirage par semaine du ler oct au 11 nas.\u2014 Un par Jour du 11 nov nn J0 dec.194 s Les employés du Centre d'Achats Rt-Hyarinthe et leur famille ne peuvent participer.6 \u2014 Les GAÇNANtA ACPONT ANRNONCCA.Nd \" TERRY \u201d Epaisses servictics spongicuses ct absorbantes aux rayures de couleurs £aies, y compris violette printanière, jaune acacia, prix maintenant, Essuie-mains, 15 x 26\" Rég.49c.- SPECIAL D'OCTOBRE, ch.Serviettes de bain, 22 x 42\u201d Rég.79e.- SPECIAL D'OCTOBRE, ch.vert royale et autres.avocat, pourpre Profitez de ce bas 33c 57c DEBARBOUILLETTES 0 Six \u2014 12 x 12\" en tissu éponge \u2014 par paquet.PR.3-0141 \u2014 ered | GR S Rayures de couleur pour assortir aux serviettes.Rég.$1.14 M.Désiré DANSEREAU CARDIGANS LE PAQUET | | IL FAUT VOIR ces PRIX pour le CROIRE PLAN DE NOEL DEJA EN OPERATION Premier arriver premier qualité ct garantie, Notre marchandise est de premièra servi ! Nous avons un vaste choix de BAGUES pour homme et dame ainsi que JONCS pour homme ct SETS DE FIANCAILLES pour la future fiancée.Nos prix ment ceux du grociste, soit un sont très variés el stricte- Escompte véridique 50% Venez seulement les voir avant d'acheter ct prenez un ren- ;, A St-Liboire, le 28 septembre, \u2018à l\u2019âge de 93 ans et 9 mois, est décédé M.Désiré Dansereau, ;époux de feu Emma Duchesne.!Le défunt laisse dans le deuil : {six fils \u2014 MM.Elisé, de St-Hya- I einthe.Lionel, de Montréal, Ovila et Henri, d'Abercoin.Arthurde Montréal, et Edmond Dansereau, de St-Liboire; une fille \u2014 Mme René Lemoine (Bernadet- St-Liboire.L'inhumation suivit au cimetière de l'endroit.M.Rosaire BRODEUR A St-Hyacinthe, le 29 septem- hre, est décédée, à l'âge de 80, ans, M.Rosaire Brodeur.époux : d'Anna Masse.demeurant au! 2350, rue Morin.Le défunt lais- ; se cinq fils et une fille: MM.| (Kelly, Rolland.Aimé, Hervé et ; Marcel Brodeur, tous de St-Hya- | cinthe.et Mlle Thérèse Brodeur.' également de cette ville.Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalime, eurent lieu en l'église Notre-Dame-du- EN ORLON À Sweèters de première qualité + i pour dames.en blanc, noir, i vert ou mgenta.P.M.C.REG.$4.98 | 3.47 |\" JUPES : POUR DAMES \\ Jupe serge de rayonne filée avec \"ali sport en arriére.Fusain.gris J] ou brun.Tailles : 12-20.Rég.$2.98 aa wn SPECIAL D'OCTOBRE chacune ETS : :te), de St-Liboire.Les funérail- ! è $1.00 COMPTANT- \u201c les, sous la direction de la mai- | SPECIAL D'OCTOBRE Modèles en ve- son Ubald Lalime, ont eu lieu Jours côtelé oe le 30, à 9 h.30.en l'église de M lité coul SPECIAL D'OCTOBRE BARBOTTEUSES pour enfants breuses tailles et Spécial d'octobre 77c 1c ALOPETTES en de nom- curs.Rég.98e CULOTTES BOXEUR dez-vous en téléphonant à PRovince 3-0141.; Rosaire, le mardi 3 octobre.RADIOS 6 transistors complets avecf étui, courroies ent é cuir ainsi _ qué.POUR ENFANTS Modèle plus long lère qualité En velours côtelé de coton avec poche en taillade sur le devant et taille élascicisée.Tailles: 3-6x.Mlle Odivina GOSSELIN \u20ac 6 { n ou 2 pour $3.00 SECHOIR A CHEVEUX de marque très connue.Portatif \u2014 Nouveau modèle geranti.$12.90 A St-Hyacinthe, le 30 septembre est décédée.à l'âge de 80 ans, Mlle Odivina Gosselin.demeurant au 535.rue Brodeur.; Les funérailles ont eu lieu le lundi 2 octobre.sous la direction des salons René-J.Mongeau REG.98c.: SPECIAL D'OCTOBRE \u2018 : RASOIRS ELECTRIQUES dc marque J : RNC Lice, l\u2019églis ist-Roi Philishave avec garantie $15 95 couteur avec ga- WN en l'église du Christ-Roi.2 de 1 an et boite incluse.° rantie de I: an, A Mme veuve Henri TOUSIGNANT C 2K.= RR Mme veuve Henri Tousi t, | : et NOUS DEFIONS TOUTE COMPETITION.$17.90 8 née Eglantine Choquette.de.| Surveiller les valeurs exceptionnelles offertes au Centre d'Achats St-Hyacinthe LUNDI SEULEMENT A NOTRE MAGASIN : SEULE [IMPORTATION ROSE DOREY PEUT FAIRE CELA.mourant au 615, rue Ste-Marie.a St-Hyacinthe, est décédée le ler octobre.à I'age de 75 ans.Elle laisse dans le deuil : deux Nous avons environ 200 SETS DE BI- MONTRES JOUX d'été et d'automne d'une valeur fils \u2014 de Dr Yves Tousignant.Ey , ; M.D.de St-Hyacinthe.et M.| pits pour hommes de $3.00 4 $6.00 qui seront vege André Tousignant, de Montréal 36° ve \" complétement auto- dus au prix incroyable de \u2014 quatre filles \u2014 Mmes Roger SMARTIES matiques, proitier Guertin (Madeleine).de Magog, \\ Nh .jaune avee bracelet oger Flibotte (Denise).de La kK WE L extensible, mouve- Providence, Emile Girouard ! de ROWNTREE ment Waterproof - SET DE VAISELLE incassable, couleur (Gabrielle) et Gérard Lamonta- Shockproof - Lumineuse dans une boite pour cadcau (bonne marque) et ga- rantic pour un an.$12.75 44c gne (Claire), toutes deux de St-Hyacinthe.Lui survivent aussi: un frère \u2014 M.Tenri Choquette, de Montréal: daux soeurs Mme Esdras Renaud (Laurette), de Montréal.et la Rév, Mère Marie-Emmanuel (Amélia), su- à péricure générale des Socurs du * Précicux-Sang, de St-Hvacinthe.Los funérailles.sous la direction des salons René-J.Monrean Ltée.eurent lies mercredi, à 10 heures, à la cathédrale.pastel.assortis pour 4 personnes et le tout dans un magnifique empaqueta- £e.Cette marchandise est garantic.$3.95 Rég.69 lb Spécial d'octobre \u201c MAPPERON Napperon 36° en Toile d'Irlande pure.4 motifs différents, imprimés.Jaune, turquoise, vert ou rose.1 mn 1 4 REG.$1.69 Acier, avec chaudière Quantité limitée à ce bas prix sets avec BOITE et CLIP A RESSORT modèle assortis.BOUTONS et EPINGLE pour homme SAMEDI APRES - MIDI entre 4 h.et 6 h.40° chaque set (il faut que ça sorte) POUBELLE mica 7° \"Soni Quecn\u2019 Mme _Charles-Euaène PAQUET À St-Hyacitnhe, le 29 septembre, est décédée.à l'âge de 63 ans, Mme Charles-FEugène Paquet, demeurant au 2251.rue\u2019 Beauparlant.Outre son époux, SPECIAL D'OCTOBRE \u2018 SAMEDI SOIR inté- A NOTRE CASSE - CROUTE : : RTT elle laisse : un fils \u2014 M.Mar-, ; térieur bl.aluminium.Cou- za 7 octobre 1361 2u Mange militaire fo ee M SUNDAË géant au chocolat Z5C turquoise et beige.line Paauet.de St-Hvacinthe./ LES LUTTEURS : Les funérailles, sous la dires: aux pommes, chaque \u2018 \u2018: { AE durant le programme de lutte | 16% tires, son's die | TARTEs aux pommes, chaque 1 SC Rg.$5.95 | .Ltée.eurent lien le 2 netabre.: : 1.Jpccta A Do Il aura parade de bijoux avee des [[||{2 10 hres, en V'église du Sacré.Après avoir magasiné, DETENDEZ-VOUS d'octobre The | Coeur.| : M.Paul BLAIN M.Paul Blain, de la paroisse J i EL srurontse .TNT de Ste-Monique, est décédé le | M A qe RES PRES D VUE Lis 29 septembre, à l'âge de 74 ans.; i 1g © nary > Outre son épouse, née Marie- 2 5 Rose Larocque, il laisse un fils, M.Jean-Paul Blain, de Mont | réal.Les funérailles ont eu lieu en l'église de St-Thomas-d'A- | quin.le 2 octobre, sous la direction des salons René-J.Mongeau Ltée, et l'inhumation suivit au cimetière de cette pa; roisse.tout en déguetant un café à notre comptoir lunch.qui seront au programme de lutte du soir seront à notre Magasin pour donner des cadeaux et autographes.mannequins professionnels, une exclusivité du magasin.IMPORTATION ROSE DOREY VENEZ EN FOULE A CE GRAND SPECTACLE ! RY Fone ofr Ra pres LW naar 1 æ 2 RE RT A SRF ok 1 Lg rt er GARANTIE OU ARGENT REMIS Chaque personne qui achétera un des spéciaux retevra absolument gratis un porte billet en cuirette d'une valeur de S1.00.! GRATIS Page 10 LE CLAIRON spectacles - cinéma - télévision - radio - CBFT CANAL 2 JEUDI \u2014 $ OCTOBRE 12.39 Musique 1.24 Télejournal 1.30 Long métrage 3.02 Casze-têl 1.33 Réfiexion faite 4.19 Bobino 0 La bolte à surprise Le grand duc Champion Edition métropolitaine Meuvelies sportives Télésournal 4S Carrefour 15 Une semaine avec.20 Clé de sat £0 Filles d\u2018Eve .30 Render-vous avec HAicholle 9.60 Téléthéätre 29.49 FH 1169 Téléjeurnal 11,15 Nouvelles snartives 11.26 Commentsirg 11.38 Errol Flynn vb » be VINOREDI \u2014 6 OCTOBRE a 2 [5 >z3e8 marnesseuvs: ous 12.30 PAusique 1.24 1.30 3.68 3.29 4.09 4.30 Téléjournat Long mélrage L'éternel féminin Actualites féminines Bobine La bolte à surprise L'écran des jeunes L'épee de Florence Edition meiropat Houvelles sporty Telejournal Carrefour Une semaine avec .L'art et son secret Théâtre chez vous Rendez-vous avec .L Cinema international Colonel March Telcsourna® Mauvelies snarlives Fam mentaires 11.3¢ Cinéma I] - ! SAMCDI \u2014 7 OCTOBRE 815 Musique s.15 Cours télévisé 10.00 Pépinat 10.30 Fon fon 11.29 Coucou 172.00 Domino 1.00 Film 2.00 Pierres v-zantes Magazine international images en tête Les apprentis Les uns, les autres Téléjournal Tete 8) Comment diles.veus ?Une semaine avec.Camôra \u201841 Théâtre chez vous Le club des autogrannes 9.00 La soirée du hockey 11.09 Telejournat 11.18 Nouvelles spertives 11.26 Commentaires 11.34 Leng métrage ~ a es weaauison suossos euv4u\u2026suuu ti = \" DIMANCHE \u2014 § OCTOBRE 2.435 Musique 9.1S Cours télévisés 10.00 La mecte 11.00 Connaissance du monde 12.00 À vous, Paris 1 164 Opinions 1.30 Les travaux et les jours 200 L'univers des sports 130 Vacances d'une camera 5.00 La banne rneuvelle 539 L'heure des qurlles 630 Dictionnaire-Magatine 7.00 Robin des bain 1.30 Papa à raison 450 Trésor d\u2018Ostende 0.36 Music-hall 9.30 Sherlock Moimes 10.30 L'Evénement 11.00 Téléjournal 11.10 Sport-eclaw 15.30 Conférence 0 » 1 LUNDE \u2014 Ÿ OCTORRE 12.30 FAusique 174 Téléjournat 139 Long metrage 300 Revua de la massan 3.33 Une étoile m'a dit 4.00 Rehine 430 Le boite à surprises 300 CF-RCK 3.30 A la pointe de l'exploration 400 Cdition métrapotitaine 4 1% Nouvelles sportives 4.23 Ce cour 5.30 Telejournal 6.435 Carrelour 1.13 Une semaine avee 7.30 Sur demande 7.45 La politique previnciate 5.60 Leos belles histoires des pays d'en haut #.30 La poule aux oeufs d'or 9.00 Thedire des vedettes 130 Defy 10.00 Un, deur, trois, rideay 10.30 Tribune hLinre 11.00 Telejournal 11.15 Neuvell>> sparhives 11.23 Commentaires 11.56\u20ac L'art el les hommes .i MARDI \u2014 10 OCTORRE 12.30 Musique 1,24 Téléjournal 1.30 Long métrage 2.50 Mademoiselle de Paru 330 La Marquerite 400 Bobino 4.30 La boite & surprises 5.00 La vie qui bat 5.30 Ouragan 600 Edition métropolitaine 4.13 Nouvelles sportives 6.35 Ce soir 6.19 Téléjournal 4.48 Carrefour 7.18 Une semaine avec 7.36 Défi au danger 8.66 Joie de vivre 4.30 Edition spéciale 1.00 Dans ma rue 4.30 Expeditions 10.00 Premier plan 10.30 Sous la signe du Lien 11.00 Téléjournat 11.13 Nouvelles sportives 11.28 Commentaires 11,34 Les couche-tard G = i MERCREDI \u2014 11 OCTOBRE 12.30 Musique 3.24 Téléjournal 1.30 Long métrage 3.00 Votre cuisine madame 4.00 Rodino 4.30 La Ddoite A surprises 3.68 Raquet, belles nrellles $.10 Au bout du menda «.13 Nouvelles sportives 4.23 Co soir 4.36 Téléjournet 6.48 La présence de l'art 7.15 Une semaine avec 2,30 Filles et garçons 2.00 Théâtre O'Henry 4.30 Film 2.00 Les quatre justiciers 9.30 Théâtre chez vous 10.00 Récital 10.30 Film .00 Teldjournal 11.13 Nouveltes sporfives 11.28 Commentaires 11.34 Echos du cinéma CBMT CANAL 6 JEUD) \u2014 §$ OCTOBRE 1.5% Today on CBMT 2.00 Cher Helene 2.15 Nursery School Time 2.30 Open House .00 American Musical Th 0 and Places .45 Rope Around Ihe Sun 00 30 mi Cartoon Corner Edge of Night 00 Ratile Datzle 0 Dick Tracy .00 Rosemary Clooney metre CBC TV News Sports Preview Seven-0-On The Sports Reat \u201c00 nr Francis Drake .30 My three sons 00 The Defenders 10.00 Ben Casey m.d.11.00 CBC TV News 11.38 Viewpoint 11,71 Final Edition 11.33 Movie Cavalcade waa gemvuses nn te » © VENDREDI \u2014 6 OCTORRE 1.53 Today en CAMT 1.00 Cher Helene 1.13 Nursery School Time 30 Open House .60 Ensemble .30 Friendly Giant Tales of the Rivertank Torchy Edge or Night Rarzle Darzle Tidewater Tramp World of Giants wo 414 \u201crv Hews Soorts 08 Seven.0-One 730 Wyatt Earn 0.00 Country hosdown 8.30 Car 56 9.00 Tommy Ambrose Show 9.30 Perry Mason 10.30 Peter Gun 11.00 CAC TV News 11.78 Viewpoint 11.22 Saorts Final 14,33 Friday Premiere \u201cESCA AA Ae QUO 223833823 = SAMEDI \u2014 ?OCTOBRE 12.48 Today on CAMT 12.45 Youlh Special 1.45 World Series Baseball 4.30 Amateur Sports Magazine 3.00 Breedars Stakes Race 5.30 Buas Bunny 4.00 Country Time 6.30 UN.Review 6.43 News 7.00 Dennis the PAenace 1.29 Dr.Kildare 8.360 Red River Jamboree 9.00 BHL All-Star Hockey 11.00 News 13.10 Sports final 11,14 Weather 11.13 Film Favourites m » r DIMANCHE \u2014 à OCTORRE 10.73 Today on CAMT 10.39 Mible stories 11.00 Church Service 12.60 Signatures 12.15 Speaking French 12.45 Good Life Theatra 1.13 Country Calendar 1.43 World Series Basebatl 5.00 Discovery 5.27 CBC-TV News 5.30 Junior magazine 4.00 Walt Disney 7.00 Matel 7.30 Parade 2.00 The Ed Sullivan Shew 9.60 Bonanta 18.00 Close-up 10.30 Quest The Asylum 11.00 CBC TV dews 11.10 Metroscope $1.35 The Sport Shop 11.30 Window on Canada 12.00 Moliday Feature » v LUNDI \u2014 Ÿ OCTORRE 1.40 Today en CBMT 1.43 World Series Baseball 5.00 Ratzie Darzle 5.30 John Silver 6.00 Father of 4.30 Metro 4.43 CBC News §.55 Sporty 1.81 Seven.0-One 7.30 Don Messer\u2019's Jubile 0.00 Danny Thomas show 5.30 Live a borrowed If 9.00 Bob Cummings thew 9.3% Festival 11,06 CBC National Nows 11,14 View point 11.21 Final Editon 11.3) Monday night revive the Bride + = i \u201cARDI \u2014 19 OCTOBRE 155 Today 1.60 Cher Molene 2.13 Nursery scheal 2.39 Open Neuse 166 American Musical Theatre 3.10 Let's look 3.43 Alberta Game Farm 4.00 Carteon Corners 439 Edge of night s.00 Rasile Datzie 5.10 Cartoon party 4.00 National Velvet 4 30 Metre 4.45 CBC News 4.33 Sporty 701 Seven-O.One 7.30 The real Mc Coys 8.69 Garry Mosre Show time 9.00 Red Skelton Show +30 Front page Challenge 10.00 Inquiry 16.36 The Lively Aris 11.060 CBC National News 11.14 Viewpoint 11.21 Finat Editon 11.33 Cinema starlight o - c MERCREDI! \u2014 11 OCTOBRE 1.38 Today 1.60 Chez Helene 1.93 Nursery School Time 1.30 Mile de Paris 1.00 Music Break 3.20 Friendly Giant 3,45 Maggie Muquins 4.00 William Tell 4.30 Edge of Night 5.66 Rare Oartle 1.30 Huckleberry hound 4.00 Ray Milland Show 430 Metre 4.45 CBC News 4.38 Sports 7.61 Seven-O-One 1.36 Provincial Aftasrs 1.48 Me, Flx-0t 4.00 Playdate 9.00 Perry Come 10.00 News magazine 10.30 Explorations 11.00 CBC News 11.14 Viewpoint 11.21 Final Edition 11.33 Eleven thirty-three mystery I La semaine à WPTZ CANAL 5 JEUDI \u2014 5 OCTOBRE 4.30 To day 2.00 Here\u2018s Hollywood v.36 TV School Time Say wl Play our hunch he Price 1s Right oncentration .30 World $i 45 1961 World .30 Kartoon Karmval 08 News Bill Hunter 15 Atlantic Weather 0 Sports Scorebook 39 Cartoon Carnival S Muntiey-Brinkley Bugs Bunny The third Man Donna Reed Show Doctor Kildare Hate! 10.00 Singalong with mitch *eewiBuInIas - aux: Emu I Ee Se Ci » r VENDREDI \u2014 ¢ OCTOBRE 8.25 Local news 8.10 Today 9.00 Here's Hollywood 4.30 TV School 10.00 Say When 10,30 Play Your Hunch 11,00 The Price 1s Right 11.30 Concentration 12.00 Truth Censequences 12.50 M could be you 1.00 News Bill Hunter 1,15 On The Local Scene 2.00 Day in court 2.30 Loretta Young .£0 Young Dr Malone .30 From These Roots 00 Make room far dady .J0 American Bandstand $0 American News Stone 0e Rin Tin Tin -30 Kartoon Carmval 0 News Bill Hunter $ Atlantic Weather .20 Sports Scorebook .30 Cartoon Carnival 45 Muniley-Brinkley 0 Leave it fo Beaver .3¢ The Flinstones 9 Friday Fim .30 Robert Taylor's detectives 4.30 Dinah Shore Show 10.30 Here and Now 11.00 Late news and sporis 11.18 Jack Paar Show G - r SAMEDI \u2014 7 OCTOBRE - ~aweo ERNE Sterna aiuo miss 9.45 Christian Science 1000 Shars Lewis Show 10.30 King Leonardo 11,00 Fury NBC 11.30 Make Room Fer Dady 12.00 Up date 12.30 Mr, Wizard 1,00 Lary L.Ranch 1.30 1961 World Series 00 Football Warmup Time NCAA Football Game Post Gama Scowbeard Tales of wetly fargo .10 The Tallman 00 Lawrence Welk Show 10.63 Saturday Fight of the 13 ce 10.43 Make that Spare 11.00 20th Century n sr DIMANCHE \u2014 3 OCTOBRE 15 15 39 Amann 12.45 Sunday Cinema 1.00 It ts Written 1.30 Oral Roberts 1.00 NBC Pro Faothatl 3.30 Chef Huntley 4.00 Meet the pross 4.30 International Show Time 7.30 Wait Disney 4.30 Car $4 9.00 Bonanta 19.96 Aventure :n Paradise 0.30 This is your Hite Oo s c LUNDI \u2014 * OCTOBRE 2.20 Today +.06 Here's Hollywood 9.30 TV School time 10.60 Say when 10.30 Play your hunch 11.00 The price 18 right 11.30 Concentration 12.00 Truthor Consequences 12.30 it Could Be You 12.55 NBC News 1.00 News 1.15 On The Local Scene 1.60 Day in Court 21.30 Loretta Young 1.09 Young Dr.Atelone 3.30 From these Rocks 4.00 Make Room 4.30 American Bandstand $.00 Rin-Tin-Tin 5.30 Carteen 4.00 News 6.15 Atlantic Wealherman 6.20 Sports scorebreek 6.30 Kartoon Karnival 6 43 Huntiey & Mrinkley 7.00 National Valve! 1.30 Lawman 1.08 Yep cat 4.30 The Price 14 Right 4.00 37th Precinct 10.06 Thriller 11.60 Eleventh Hour 11,18 Jack Pasr Show r Report fr .MARDI \u2014 10 OCTOBRE 2.25 Local nevis 4.30 Today 9.00 Here's Hollywood 9.36 TV Scheol Time 10.00 Say when 10.20 Play your hunch 11.00 Tha Price (s Right 11.30 Concentration 12.00 Truth-Consequences 12.30 It could be you 12.53 News 1.18 On The Loc»! Scene 2.66 Day in Court 2.30 Loretta Young 3.00 Young Dr Malone 3.30 From these roots 4.00 Make room fer dady 4.30 American Bandstand $.08 The Lone Ranger 5.30 Kartoon Karnival 4.00 News Bill Hunter 6.15 Atlantic Wheather 4.20 Sports Scereboek 6.30 Cartoon Carnival 4.43 Huntley-Brinkley 7.80 The Price 13 Right 7.30 Laramie 8.06 The Lawman 8.30 Allred Hitchcock 9.00 Dick Powell Show 9.30 Concentration 10.00 My three Sons 10.30 World series special 11.00 Late news and sports 11.18 Jack Paar a = Lv MERCREDI \u2014 11 OCTOBRE 0.30 Today 9.00 Here's Hollywood 9.33 TV School Time 10.60 Say When 10.36 Play your hunch 11,06 The price 14 right 11.30 Concentration 12.00 Truth-Consequences 12.30 World saries warm up 12.43 1961 World series 5.0 Karteon Carnivel 4.00 News Bilt Hunter 4.13 Atlantic Weather Sports Score brook 4.30 Cartoon Carmival 4.45 Huntley-Brinkley 1.00 Rocke! Souad 7,30 Wagon Train 5.30 Manhunt 0.00 Perry Como 16.66 Naked City 11.00 Late news and sopris 1.18 Jack Paar Show \u2019 l\u2019écran CHLT CANAL 7 JEUDI! \u2014 5 OCTOBRE 10.00 Dix à onze 11.09 L'heure de Pierrot 12.00 Musique en dinant 12.30 Nouvelles 12.45 Edition sportive 1.09 Pot Pourrs 2.00 TV Roman .30 Actualités lémimnes 4$ Téléphone sonne Casse-tête Reflexion faites Bobine La boîte à surprise Le grand duc Roy Rodgers Ti-tlanc Kichard Te Bullet tin - ssssies EF 1111 L £g be Sportive os BENASSI hae Fill 130 Rendez-vous Michelle 9.30 Téle-théâtre 10.30 Conférence de 11.00 Téléjournal 11.20 News 11,30 Summer Theatre U n a VENDREDI \u2014 6 OCTOBRE avec presse 10.00 Dix à onze 11.00 L\u2019heure de Pierrot 12.00 Musique en dinant 12.30 Nouvelles 12.45 Edition sportfive » Pol Pourn TV Roman Be My Guest L'élernel feminin Actualiles teminines Bobino La boite à surprise Ecarn des jeunes Poney Express Melody Ranch Téle-Bulieln La méteo Saver sportive BRAM ES Def Avec Mare Legrand Nos amis les animaux Insolence d'une camera Rendez-vous avec.Cinema international 45 Promenoir des poètes Vas vrnal 11.15 News Round-Up 11,30 Théâtre d\u2018été Seumsuvsoss susntancuSSStSSSSSE - O = | SAMEDI \u2014 7 OCTOBRE 8.30 Cours télévisés 10.00 Pepinot 10.20 Fon fon 11.30 Coucou 12.00 Entrée des artestes 1,15 Fllm 2,00 Pierres vivantes .20 Magazine international 00 Image en tête Les apprentis Les uns les autres Troubadours Télebuiletin La mcleo Edition sportive Soirée canadrenne Adam et Eve Le club des autographes Soirée du hockey Telejournal Théâtre d'été t .' DIMMANCHE \u2014 8 OCTORRE 88588525353 mh ems us ses nnwN \u2014- a 8.45 Cours 2.30 Messe 10.48 Sacred Heart 11.00 Connais: 12.00 Lumiere 12.30 Editorial 12.4% Ralliement des créditistes 00 Opinions Les travau univers d ances d'un: bonne nouvelle \u2018heure des quilles Mort ou vif Robin des bois Papa a raison A communiquer Music-hall 30 Sherlock Holmes 10.30 Le monde qui va 11,00 Teléjournal 11,10 Sport-Eclair 11.50 Echo du cinéma 12.30 Nouvelles sélévisés du monte t vie au-= SuBESEEBE L v L amuse re e J > + LUND! \u2014 Ÿ OCTORRE 10.00 Le coq au?11,60 L'Heure de Perret \u20182.60 Musique en dinant 12.39 Nouvelles 12.45 Edition sportive 1.80 Pot Pourrs 2.06 TV Roman 1.30 Be my quest 2.45 Téléphone sonne 3.00 Revue de la manon 3.30 PAlie de Paris 4.00 Bobo 4.30 La boîte a surprises 5.560 CFR-CK 10 Man withou! a gun à Melody Ranch 1S Sur demande or Tele Bunenn 4 0 50 Laon: porte 15 De haut en bas 360 Vers demain «3 La politique provinciale 8.60 Les belles histoires des pays d'en haut 0.30 La Poule aux oeufs a Neuse or 9.00 Théâtre des vedetttes 9.30 Les quatre justiciés 19.00 Un, deux, trois, rideau 1630 Entre vous et moi 10.4$ Documentaire *1.00 Telejournal 11,15 CHLT TV News 11.30 La Lutte du Texas D .ci MARDI \u2014 10 OCTOBRE 10.00 Le coq au ?11,00 L'Neure de Pierrot 12.00 Musique en dinant 12.30 Nouveltes 12,45 Edition sportive .00 Pot Pourn = TV-Roman Actualité féminine Téléphone sonne Casse-téte La marguerite mat La bol à surprises La vie qui bat Wnirly Birds Ti-8lanc Richard Télé-Butietin La météo Edition sportives sans atout Défi av danaer Joie de vivre Edition spéciate Dans ma rue !36 Expéditions 10.00 Troisième homme 10.30 Sous fle signe du Lin 11.00 Teleiournal 1.18 CHLT-TV News 13.30 Summer Theatre mn .r MERCREDI! \u2014 11 OCTOBRE B5233k833885y GORE AARP ETAL US Liaise F341 10.00 11.00 Le coq au ?L'Meure de Pierrot Musique en dinant Nouvelles Edition sportive Pot Pourn TV-Roman Actualité féminine $ Téléphone snnne Votre cuisine madame Bebdino La boite à surprises Roguet, belles areilles s.30 Comta da Monte Criste 4.60 Melody Ranch 6.30 Téte-Bulietin 4.43 Ls motte 4.50 Editien Sportive 7.00 À première vue 7.30 Filles et garçons 7.4 Téléphone sonne 0.00 Théâtre O'Henry 3.30 Dans les rues de Québec 1.00 Le mps c'est l'argent v.30 Théâtre chez-vous 10.00 Remous 10.30 Télépolicier 11.00 Térgiournal 11.20 News Round-Up 11.30 Théâtre d'été ee JEUDI \u2014 § OCTOBRE 3.20 Ouverture \u2014 Horaire 5.00 Les p'tits bonhomnres 5.30 Le comte de Monte 4.00 Tele-metre 8.30 Cinema Krail 10.60 Dix sur 10.43 En première page 10.56 La couleur du temps 11.00 La ronda des sports ni 0 .| VENDREDI \u2014 ¢ OCTOBRE 0 Ouverture \u2014 Horaire 3,2 3.30 Ouverture en inatinée 5.00 Les p'lils bonhommes 3.30 Aigle Noir 4.30 Tale-metro 6.51 Sport-Images 7.00 Nouvelles 7.15 Ciné-Roman 7.30 La pluie el le beau temps 0.00 Football 10.00 On danse au Quartier 10,43 En première page 10 5e Méléogramme 11.60 La ronde des sports SAMEDI \u2014 7 OCTOBRE 2.50 Ouverture 3.00 L'éveil 3 3 3.5 5.6.ô 6.2 1.7 8.0 10.15 Rolande recoit 10.4 10.36 La couleur du temps 11.00 La ml 12.3 DIMANCHE \u2014 § OCTOBRE 2.3 2.45 Le r 12.30 Fermeture LUD \u2014 7 OCTOBRE 1.50 Ouverture \u2014 Horaire 2.00 Football 3.00 Les 3.) .6.1 ' 1 1 on \u201cwo 09 Malin eclair 30 Double élimination 00 33 tours 43 00 15 La rampe sportive 45 15 1 30 Les nouvelles 60 Téle-mètro 5 0 1 30 Adam ou Eve 0 y -00 30 00 38 48 se i | | CFTM Canal 10 Cristo 45 Sport-images Nouvelles Dix 0 Long métrage français ° n néma © Fermeture Im! LJ y 0 En matinee 0 Monsieur bricole Monsieur le maire Nouvelles TRA LTT 1A w REESE, Rieke [A TRRYATHERAR OF ATU EF P03 STREETS IRELRA RTH Wu alle DC, BY rT EN LE A RT Casey Jones Grands spectacles s En première page ronde des sports 9 Cinéma & Fermeture 0 a r s Ouverture \u2014 Horaire ement des creditistes 00 Battez l'atout 16 En matinée © En ce temps-ci 5 Sport-images 3 A ne pas manquer 9 Music-hall des jeunes 0 Montréal el fol Point 30 Ciné-spectacie Entre vous et moi 0 Télé-poticier 0 Oix sur Dix En première page La couleur du temps La ronde des sports 16 Cinéma r Ls = p'tits bonhommes 0 Le dernier des Mohicans 0 Sport - Images 0 Nouvelles $ Ciné-roman D Au secours 0 Autour du monde tte Sur la $ C'est un départ En vedette : Défi aux thansonniers.; En première page ; La couleur du temps 11.00 La ronde des sports ' 7 7 7.LE 8.° ,.0.0.0.LE 1 1, ne 11.20 Cinéma 12.50 Fermeture MAROI = 2.13 Ouverture 2,30 Ciné-revue 3,48 Tout pour la femme 3.10 En matinée s.00 Les p'tits bonnhommes 30 Furie 45 A coeur ouvert $.6.4.5 7.00 Nouvelles 1 1.3 1.4 © Conseil das syndicats nationaux 0 - r 10 OCTOBRE 0 Tele-metro 3 Sport-Images $ Ciné-roman 0 Télé-surprise - 3 r = ° 2 3 2 » 3 a \u20ac S 9.00 9.30 Médecine d'aujourd'hui 10,00 Oux sur Dix 16.45 En première page 10.56 La couleur du temps 11.60 La ronde des sports 11.16 Cinema 11.30 Fermeture MERCREDI! \u2014 11 OCTOBRE 1.25 Ouverture 2.30 Ciné-revue 2.45 Tout pour la femme $.36 LA matinée $.00 Les p'tits bonhommes Ss.SmauN ge 9.10.10.10.10.56 La couleur du temps .00 La ronde des sports .10 Cinéma 11 a 12.ca Telé-mêtro .50 Sport - Images 0 15 Ciné-roman 3 Quiz-0 7 \u201d ro 30 Les Trois mousquetaires 0 Nouvelles à Pattes de mouches 45 Yves Christian .00 La pluie et le beau temps .J0 Le Jieme homma 00-Sur le matelas 00 Remous 16 Avec plaisir 45 En première page 40 Fermeture Spécialités : Réparation générale TELEVISION vente ef service Gaétan Vermette 1100 Ste-Louise La Providence PR.4-4634 PR.3-2015 pose et réparation , Communesles félicitations du ministre fé- nis MASKOUTAIN paca EEE TR NÉE LR PRET LT NA SEEN CE ! e Films à MONTREAL, Canal 2 (CBFT) A VENDREDI, 6 octobre hi \u2014 NETTOYAGE PAR LE vi Americain, 1954, Drame policier de Victor Saville.- Film oe série, Histoire invraisemblable.Interprétation inégale.\u2014 Thème positif en soi.Milieux amoraux.Adultes.des réserves, #h.00 \u2014 FIEVRE BLONDE Britannique.1955.Comédir de Ken Annakin, \u2014 Satire humoristique as- i ser bien développee et réalisée, 4 Bonne interprétation.Amour, fiançailles #1 mariage traités à la légere.Adultes.LUNDI, 9 octobre 1h.30 \u2014 LE CORBEAU SE VENGE Mexicain.Film d'aventures de F.Mendez.idee de vengeance dominante.Scènes brutales ef impres- slonnantes, Adultes.MARDI, 10 octobre 1h,30 \u2014 SCANDALE A VIENKE Allemand.Comédie dramatique avec Paul Herbiger.Moyen.Quelques bons momenis.| Conduite repréhensible des personnages.Adulfes, des réservexs.MERCREDI, 11 octobre 1h,30 \u2014 OH ! QUE MAMBO Franco-itatien.1958.Comédie mu siçale de John Berri.\u2014 Production de second ordre.Scénario insigni- flant.Quelques gags bice venus.\u2014 Allure libre de l'ensemble.Danses et toiletles osées.Adultes, des réserves.JEUDI, 12 octobre 15.30 \u2014 LE CHATEAU DU DRAGON am Américain, 1945.Drame psychaln- glque de Joseph L, fAankiewic:.Asser bien réalisé.Bonne interpretation, \u2014 Agissements condamnables d'un être désbauiliore.Adulte, MONTREAL-CFTM- TV Canal 10 VENDREDI, 6 octobre 3h,30 \u2014 LE VRAI COUPABLE Français.1951.Drame social et boticler.- Bon scenario.Reatis> filon soigner Interpretation excet- Jente.\u2014 Adultes.SAMEDI, 7 ortobre 3h.30 \u2014 L'ILE D'AMOUR Français.*P44.Comedie dramatique de Maurice Cam.- Film sans intérêt realise pour mettre en ve- LE dette Ja voix ds Tino Rossi.\u2014 Thème pour adultes.&n.1$ \u2014 L'HERITIERE Américain.1949.Drame psychols- gique de William Wyler, Film de Qualité.Etude psychologique profonde.Olivia de Havilland remer- Quable.Ambition trompée.Esprit de vengeance.Adultes.DIMANCHE, 8 octobre 3h.30 \u2014 LES DIX-HUIT ANS Italien, 1956.Comedie dramatique dr Mario Matteli.\u2014 Film soi- ane.agréable à suivre et joliment photographié.Interprétation faible.- Borne tendance genérale.Ton fort \"MARDI Adulies.RDI, 10 octobre 2h.a -\u2014 LES MYSTERES DE RIS : Ciné-revue Francais 194.FAclodrame de Jacques de Baroncelli.- Pauvre- Conduite parfois repréhensible.Milieu de bas-fonds.Adultes.3.30 \u2014 LES AMANTS DE Franco-italien.1952.Drame romantique de Henri Decoin.\u2014 Mélo plcin d'action.Interprétation inégale.Bonne photo.Haine.Brutalites.Certaine confuison des valeurs, Adultes, des réserves, 2.00 \u2014 L'AMOUR VIENDRA: HM l'eternel amour ; Franco-italien.1954, Mclograme de E Giacomo Gentilomo, Scenario assez conventionnel.Réalisation 3oi- once, Bonne interpretation.Ensemble aftachant.\u2014 Evoil d'un amour sincère.Noblesse et désintéressement.?Aal réprouvé.Adultes.MERCREDI, 11 octobre 35.10 \u2014 MON PHOQUE ET ELLES Français.1950.Comelie fantaisiste de Pierre Billan.Fantaisie amusante.bien menée.François Périer excellent.- Divertissement sain.Détails d'un goût douteux.Adultes JEUD nr octobre 3h.30 \u2014 Ven (The ran Brothers) Américain.1941, Drame d'aventures de Gregory Ratoff.Film Po Dares dé bi Fa ME us a ba 1 i OEE ar FARE RL re \u2019 L4 .: L'école vétérinaire.(Suite de la première page) avons besoin dans tous les domaines d'hommes qui sachent occuper des postes de comman- « Mgr lrénée Lussier, P.D., recteur de l'université de Montréal dont l'Ecole de médecine vêté- rinaire cost la doyenne des facultés, et S.Exc.Mgr Arthur Douville, éveque de Saint-Hya- cinthe.prononcèrent de brèves allocutions pour féliciter 'es di- -rigeants et fondateurs de l'institution et lui souhaiter longue vie.Les autres invités d'honneur qui porterent la parole sont: M.Théo.Ricard.député de Saint-Hyacinthe-Bagot aux qui a retransmis déral de l'Agriculture: M.De- Saint-Martin.représentant du maire de la ville; le Dr Lucien Cournoyer, président du Collège des médecins vétérinaires, et le Dr Joseph Dufresnedirecteur de l'Ecole.Association de diplômés ' Les fêtes commémioratives du 75e anniversaire de l'Ecole provinciale de médecine vétérinaire coïncidaient avec les 12c- journées vétérinaires du Collège des médecins vétérinaires de la province de Québec.Les congressistes profitèrent de ion pour fonder une as sociation groupant les diplômés de l'institution.Le but de cette association est tout d'abord de temr les membres en contact plus intime avec leur \u201calma mater\u201d.Mais elle aura aussi pour tache d'encourager l'éducation vétérinaire par la création de hour.ses d'études et l'attribution de prix de fin d'année, ainsi que de promouvoir le respect de l'éthique professionnelle et d'établir des relations avec les membres d'autres L'organisme, dont devise est celle de l'Ecole: .\u201cRadix Scientiae Comparatio\u201d .aura son siège social à Saint-Hyacinthe.Son président est le Dr Martin Trépanier.de Louiseville.Le Dr Maurice Panisset.de Montréal, doyen des professeurs à l'Ecole vétérinaire.a été nommé président honoraire: le Dr Jean-Marie Dionne.de Montma- | any.vice-président: le Dr Marcel Frenette, de Drummondville, secrétaire, et le Dr J.-D.Nadeau.de Saint-Hyacinthe, trésorier.Les Drs Joseph Dufresne, directeur de l'Ecole, et M.Gilles Morin, président des fi-| nissants, sont membres ex-of- ficio.Les Drs Camille Léveillé.de Rivière-du-Loup, Ray-| mond_ Bellavance, Sherbrooke.\u2018 Camille Julien.Saint-Félicien de Roberval, René = Troalen.; Montréal, et Edmour Légaré.; associations.la d'antennes Victoriaville.occupent les fonctions de conseillers, | pu IL RE MEN IE 4 * 1 l'affiche * rocambolesque.Realisation moyenne.Rythme soutenu.Atmosphère mal reconstituée.Falrbanks joue hien.\u2014 Adultes ol adulescents.4h,30 \u2014 L' IRRESISTIBLE CATHERINE Frangd.s.Toss Comedie d'Andre Pergament avec Michel Auclair.\u2014 Fim toulty, peu drole.Interpretation moyenne.\u2014 Dialogue choquant.Moeurs faciles.Ridicule jete sur ta religion.Adultes, des réserves.SHERBROOKE Canal 7 - CHLT - TV VENDREDI, 6 octobre sh.00 \u2014 FIEVRE BLONDE (Voir plus haut, canal 2) ç TROIS-RIVIERES canal 13 - (CKTM-TV) VENDREDI, 6 octobre 14.30 \u2014 LE GRAND JOHN Américain, 1945.Drame musical et sportit.- Pise en scène sans valeur.Scénario conventionnel mais caplivant par endroits.- Dénourment positif Aduttes ol adolescents.LUNDI, 9 octobre 15,30 \u2014 LE RETOUR DES GOSSES PERDUS Hispano-itatien, Film dramatique d'lsasi Isasmendi.- Ensemble simpliste, Technique semmaire.Images touristiques agréables.Interprétation quelconque.- Quelques élé ments favorables.Plusieurs aspects anti-educatils.Scènes impressionnantes.Adultes.MARDI, 10 octobre Americain.1946.Comedie dramatique d'Edwin L.Marin.- Excellent debut.mais sans echos.Misc en scène banale et conventionneile.- Monnête divertissement.Adultes.MERCREDI, 11 octobre In 20 \u2014 OUVERT CONTRE x Français.Richard Pottier.- Film soutenant l'intérêt.mais inégal technique ment.Excellente interprétation.\u2014 Peinture de milieux depraves.Adulles, des réserves, 1952.Film policier de .= 3h.30 \u2014 ESCLAVE DU SOUVENIR = 8 5 ge kb \u20ac 5 md JEUDI, \u201cPlainte contre inconnu\u201d met à nu sur la scène des personnages qui, ne comprenant pas : pourquoi ils souffrent.portent plainte contre l'\u201cinconnu\u201d qui placés sur terre.Avec ges Neveux, les sujets les plus déprimants suscitent des situations qui donnent & la fois matière à réflexion et à divertissement.\u201cIl est poête, philosophe, moraliste, mais avant tout un homme de théâtre pour qui les idées, les symboles, les { thèmes, sont de puissants ressorts comiques comme le qui- progue pour le vaudevilliste, Ha dit de lui Paul Gordeaus, collaborateur au journal \u201cFran 21 ceSoir\u201d.C'est un philosophe homme te théâtre.\u201d La pièce met en scène - personnages, soit quatre mes et quatre femmes, 60 représentations par _an 7 huit hom- Depuis sa tondation, la jeune troupe, qui possède Jcpuis deux ans sa propre salle de théâtre.rue Mondor, a donné une moyenne de 60 représentations par année.Elle a de plus procure l'occasion au public mas- koutain d'entendre l'an dernier.sur la scène de son théâtre de poche, le chansonnier Claude DONJON rouvrira ses porfes jeudi soir prochain | \u201cPlainte LE 5 OCTOBRE 1961 4 4 La Compagnie de théatre du Donjon ouvrira sa troj- sieme saison, le 12 octobre prochain, en présentant urfe comédie dramatique de Georges Neveux, Plainte contile ; inconnu.Ce sera le neuvième spectacle monté par ma \u201cjeune troupe amateur depuis sa fondation.{ Li Gauthier et le mime Claude Saint-Denis.Les directeurs proposent de présenter cette saison deux spectacles de cha sonniers dont l'un avec Claude Gauthier qui remporta un gr succès lors de son premier page sage à Saint-Hyacinthe.: Rappelons les oeuvres défi présentées par \u201cLe Donjon*s TOPAZE de Marcel Pagnoks L'IMPROMPTU DE L'ALMe d'Eugène lonesco; ZONE de Marcel Dubé; deux courtes pié- ces de Tchekhov: MEURTRE EN FA DIESE de Frédéric Valmain: LES OEUFS DE L'AU- TNRUCHE d'André Roussin, De plus, deux troupes mont.réalaises jouèrent sur la scène du Donion.L'Egrézore y prèe senta \u2018Fin de Partie\u201d de Samuel Beckett et Les Apprentis Sorciers, \u201cL'avenir est dans les oeufs\u201d d'Ionesco.\u2018entrée au Donjon est libre, «ontre inconnu\u201d sera présentée à compter du 12 oc tobre tous les mercredi.jeudi, samedi et dimanche de chaque semaine, en soirée.à- compter de 8h.30.On peut réserver ses gnalant: PR.48798 ou PR.3 places dès maintenant en sie 0401.; Pour vos travaux de bétonage Rien de plus ECONOMIQUE et de mieux APPROPRIE Nos camions - malaxcurs modernes servent la quantité voulue de béton mélangé.Aucun accessoire ne vous cst requis.Nous fournissons le béton à l\u2019endroit désiré, sans coût additionnel.Commandez votre béton à la facon moderne.7 camions à votre disposition.LES CARRIÈRES ST-DOMINIQUE vivre St-Dominique PR.4-5369 a rd RS Sr \u2014 Co.Bagot \u2014n _ Pme, . \u2018 JEUDI, LE 5 OCTOBRE 1961 Pour la Maskoutaine ansbravaute > v re - - sams.BED.- un) \u20ac RY x On aperçoit sur cctte photo Mme Henriette Pothier dans l'exercice de sa nouvelle profession.Mme Pothier a obtenu son diplôme d\u2019électrologiste après avoir suivi des cours d'un professeur de New York, SPECTACLE VENDREDI ET SAMEDI EN VEDETTE CETTE SEMAINE GUY ROBICHAUD, M.(.chanteur de grand talent ROBICHAUD VENDREDI - SAMEDI LE PERE GEDEON Doris Lussier GINETTE REGNAULT chanteuse GIL et ANNE couple dan danseurs Musique de danse confinuelle avec deux orchestres The Three Song's et Raymond Donato A L'HOTEL NTE VALAINE SAINT-HILAIRE \u2014 OTTERBURN PARK Rés.: FO.7-5555 M.Hubert OUIMET, gérant -Pour la Maskoutaine giste de New-York.Mme Pothier nous communique certaines précisions sur cette méthode relativement nouvelle d'épilation des poils superflus qu'est l\u2019électrolyse.Méthode approuvée par les médecins L'Electrolyse, aujourd'hui re connue par la profession médi- cule comme moyen le plus effi cace, est un traitement qui a pour but l'élimination totale ct définitive des poils superflus par l'électricité.; Cette nouvelle méthode d'épilation par électrolyse à \u201ctemps contrôlé\u201d (ondes courtes) se fait à l\u2019aide d'un appar reil électronique qui offre à la cliente une garantie absolue que le traitement ne laissera aucune marque.Avèc ce nouveau système, la durée de chaque traitement est proportionnée et automatiquement contrôlée suivant la texture, la délicatesse et la réaction de chaque épiderme.Madame Henriette Duchesne-Pothier, électrologiste diplômée, vient d'ouvrir une clinique d'électroiyse au no 610 de la rue Saint-Pierre, à La Providence.Elle à étudié à Montréal avec M.R.Martin, professeur et électrolo- tements par suite d'épilation LE CLAIRON Le rasoir, les crèmes épilatoires ainsi que l'usage des pin- celtes ne sont que des mesures temporaires.Les poils y compris la \u201cbulbe\u201d étant arrachés, il existe à la base de celle-ci tne structure conique que l'on appelle \u201cpapille\u201d et qui a pour effet de regénérer la poussée.L'Electrolyse est donc la seule et plus sûre méthode connue.De fines aiguilles sont insérées dans Ja racine du poil et le courant électrique décompose et détruit-entièrement cuile-cis | Les causes de cette apparition des poils superflus ne sont pas entièrement connues.Certains croient à l'hérédité alors que d'autres prétendent à l\u2018insuffisance de glandes endocrines, Un seul traitement suffit-il_ ?OUI dans 757 des cas.Dans certains cas, cependant, l\u2019on devra subir deux ou trois trai- Assomption N.-Dame A Marie-Christine-Sylvie, nee le '6 septembre, baptisée le ler oc- .tobre, fille de M.et Mme Jean- Paul Messier (Yolande Cardin).; Parrain et marraine, M, et Mme Emilien Roy, de Ville Jacques- | Cartier, oncle et tante de l'en- j fant.DPrécicnr-Sang Marie-Georgette-Johanne, néc .le 23 septembre, baptisée le 28, fille de M.et Mme Eloi Gagné.Parrain et marraine, M.et Mme Léonard Dupont, oncle et tante de l'enfant.| Joseph-Charles-Jean-François.né le 19 septembre, baptisé le ler octobre, fils de M.et Mme Benjamin Simard (Louise Vanier).Parrain el marraine M.Georges E.Simard et Mlle Lise Simard, oncle et tante du bébé.Joscph-Gabriel-Paul, = baptisé .le ler octobre, fils de M.et | Mme Julien Marchessault (Georgette Lefebvre).Parrain et marraine, Yves et Lise Marchessault, frère et soeur de l'enfant.Notre-Dame-du-Très- Saint-Sacrement Marie-Cécile-Lise, née le 24 .septembre, baptisée le ler oe tobre, fille de M.et Mme Fernand Boulanger (Noclla Paquin).Parrain et marraine.Met Mme Alphonse Métivier, oncle et tante du bébé.Joseph-Florent-André-Sylvain, né le 21 septembre, baptisé le ; ler octobre, fils de M.et Mme Florent Beauregard = (Marie- Paule Marquette).Parrain et marraine, M.et Mme André Beauregard, oncle et tante du bébé.Saint-Joseph Joseph-Claude-Sylvain, ne le est un naturel pour les Grandeur: 8 4 20 Pantalon $14.95 Des rayures à la finesse d'une épée, en flanelle ou cordé, dans les teintes d'automne à la mode, vous aideront à hien paraître autant à la maison, au travail, qu'au jeu.C\u2019est le seul vêtement sport au Canada véritablement confectionné à la main.Il n\u2019y a pas de substitut pour la laine.Le merino worsted est d'une finesse incomparable.433, St-François ST-HYACINTHE \u2018À vêtements sports PR.4-6471 | Mouveaux ber ceaux 24 septembre, baptisé te 30, fils de M.et Mme Camille Léger (Mariette Sansoucv), Parrain et marraine, M.et Mme Claude Léger, oncle et tante de l\u2019enfant.Joseph - Paul - Benoit - Patrice né le 27 septembre, baptisé le ler octobre, fils de M.et Mme Paul-Emile Cournoyer (Cécile Pion).Parrain et marraine, Met Mme Bernard Bédard, oncle et tante de l'enfant.Marie-Danielle-Martine.née le 20 septembre.baptisée le ler -Pour la Ma: Electrologiste diplômée, de La Providence Mme H.Pothier ouvre une clinique d'électrolyse octobre, fille de M.et Mme Ronald Lavoie (Lucille Gilbert).Parrain et marraine, M, et Mme Joseph-Pierre Lavoie, grands- parents du bébé.! Joseph-Paul-Emile-Claude, né le 20 septembre, baptisé le ler octobre, fils de M, et Mme An-! tonio Boulay (Yvonne Berthiau- ; me).Parrain et marraine, M., et Mme Paul-Emile Côté, oncle et tante de l'enfant.Sacré-Coeur Marie - Lucille-Lise-Jocelyne, née le 25 septembre, baptisée le ler octabre, fille de M.et Mme Paul Falcon (Lise Major».! Parrain et marraine.M.et Mme Joseph Falcon, grands-parents du bébé.i Christ-Roi Maric-Thérése-Francine, hap.tisée le 16 septembre, fille de M.et Mme Rénald Donais (Ma.| rie-Jeanne Blanchette), Par! rain et marraine.M.et Mme Marcel Blanchette, oncle et tante de l'enfant.; Joseph-Luc-Mario, né le 10 septembre, baptisé le 24, fils de M.et Mme Alcide Paradis (Annette Lafrance).Parrain et marraine, M.et Mme Rose-Al- phée Lafrance, grands-parents de l'enfant.Joscph-Marcel-Guy.né le 15- septembre, baptisé le 24, fils de M.et Mme Réjean Sawyer (Thérèse Létourneaur.Parrain et marraine, M.et Mme Marcel Lapointe, oncle et tante du bébé, Maric-Louise-Francoise.nee | le 16 septembre, baptisée le 24, fille de M.et Mme Réal Bien- ; venue (Madeleine Perreault).| Parrain et marraine.Victor Bienvenue et Lucille Bienvenue, | grand-père et tante de l'enfant.Marie-Simone-Josée.nee le 21 septembre, baptisée le ier octobre, fille de M.ct Mme; Jean-Claude St-Onge (Denise Dupré), Parrain et marraine, M.et Mme Victor St-Onge, ! grands-parents de l'enfant.Joseph-Guy-Alain, né le 21 septembre, baptisé le ter octobre, fils de M.et Mme René Tétreault (Pauline Dupont).Parrain et marraine.M.ef Mme Adrien Tétreault, oncle et tan- \"te do l'enfant.Sle-Rosalie Marie - Dolorés - Hélène -Glis- laine, fille de M.et Mme Jean-, Guy Lavigne.Parrain et mar} raine, M.et Mme Ernest Lavi.\u2019 gne.grands-patrents de l'enfant.Porteuse, MHe Jeannotte, cousine du bébé.Joseph-Henri-Serze.fils de M.et Mme Jean-Guy Guilmain.; Parrain et marraine, M.et Mme | Henri St-Cyr, Portense.Mme | Aurèle Ouellette, Parrain et\u2019 marraine.M.et Mme Hervé Boucher.oncle et tante.Porteuse, Mme Boucher.tante du bé-! bé, Saint-Charles Joseph-Hervé-Jules, fils de ct Mme Hervé Chaume (Yvette Bousquet).Parrain et! marraine, M.ot Mme Joseph Chaume.grands-parents.Por.! teuse, Mme Arthur Brodeur, \u2018 grand-fante de l'enfant.: Joseph-Paul-Roger.fils de M.et Mme Jean-Claude Le-' blanc (Kathleen Murphy).Par rain et marraine, M.ct Mme Paul-Emile Beaudoin.oncle et, tante.Porteuse, Mme Pagé, amie de la famille.St-Théodore d'Acton Marie-Jacqueline-Louise.fille de M.et Mme Napoléon Désormeaux.Parrain et marraine.M.Gérard Paré, et Mlle Noetla Carrier.Porteuse.Alexina Pa-| ré.de Montréal, tante de l'en-\u2018 fant, i ¢ MASKOUTAIN y antérieure qui aurait eu pour effet de grossir.dédoubler la racine du poil et parfois même en accroitre la quantité.Au terme de ces traitements supplémentaires les résultats seront cependant définitifs.Prenez done un rendez-vous aujourd'hui-méme avee la Clinique d'Electrolyse \u201cArt et Beauté\u201d de La Providence où vous bénéficierez d'une consultation absolument gratuite.Que ce soit votre ligne de cheveux qui descend trop bas |_ sur la nuque, ou que vous dé- Mile Andrée Ferland, fille de M.et Mme Arthur Ferland, de cette ville, vient d'obtenir son diplôme d\u2019infirmière avec grande distinction.La jeune fille a suivi les cours d'une durée de trois ans à l\u2018Hôtel- ! Dieu de Montréal.! .\u2026- eo.il | Exigez le \u2018Gros Gin'\u2019 Trois Étoiles GENEVA 10, 25 ET 40 ONCES GARANTI ET DISTRIBUÉ PAR LA MAISON SEAGRAP1 siriez faire enlever des poils disgracieux sur le front, les oreilles.au-dessus où en dessous des lèvres, sur le menton ou les joues, tout est possible.On rectificra, si vous le désirez, la ligne des sourcils, tout comme on nettoiera les bras, les jambes, etc, etc.À la suite de l'examen qui déterminera l'hypersensibilité de votre peau et de la région a ¢piler, la technicienne dosera l'intensité de l'appareil à ondes courtes et décidera de la | durée du traitement qui pourra | varier de cinq minutes à une heure d'après les dispositions du sujet, La clinique de Madame Henriette Duchesne-POTHIER, elec.| trologiste, est située à 610 rue St-Pierre, LA PROVIDENCE, i ou vous serez assurés d'une \u201cdiscrétion absolue\u201d.Pour rendez-vous: TEL: | OUVERTURE DE LA.\u201cCLINIQUE D'ÉLECTROLYSE\u201d \u201cART et BEAUTÉ\u201d Mme Henriette Duchesne-Pathier \u2014 ELECTROLOGISTE DIPLOMEE \u2014 de l'Institut d\u2019Electrolyse de NEW.YORK Enlévement total et permanent des poils superflus par elec.trolyse à \u201condes courtes\u201d.Correction de: ligne de cheveux, sourcils, ete Consultation gratuite sur rendez-vous \u2014 DISCRETION ABSOLUE \u2014 610, rue St-Pierre, Pour rendez-vous - LA PROVIDENCE .St-Hyacinthe, Qué.Tél.PR.4-5105 Confiez à une technicienne, les soins de votre heauté.En service supplémentaire : Conscillère cl représemtante au- : torisée des cosmétiques \u201cREGIME DE FRANCE\".\u2014 CORDIALE BIENVENUE \u2014 PR.4-5105.Pour rôtir Saucisse DE PORC.PURE Poulets Catégorie \u201cA\u201d Prêts pour le four, 5 lbs et plus 49: CANARDS \u2026 39, PICNICS - - - 43° LONGES:: EPAULES DE PORC FUME, SANS JARRET \"DIN SAUCE DE CANNEBERGES DELICIEUX AVEC LE POULET Catégorie \u201cA\u201d > Li Prêtes pour le four Bien nettoyées DES C bia 18 ons 33 69 OCEAN SPRAY Entières où en gelée ET LA DINDE 25° Catégorie \u2018A\u2019, Prêts pour le four, de Long Islend, 4 à 5 lbs Ib BACON =< pat 1b FUME, TRANCHE, SANS COUENNE, \"ALLGOOD\" Bout des 83: 89° DE PORC \u2014 DESOSSEES 2 Dm Douz.SPECIAUX EN PRODUITS AISIN SANS NOYAUX NO 1 DES E.-U., CALIFORNIE, SUCRE 2 Ibs 29: RAISIN TOKAY No 1 des E.-U., Californie, rouge flamme POMMES Macintosh de fantaisie, du Québec ORANGES Imp.Valencia sucrées, juteuses no 176 25° 49° 49c AUTRES EPARGNES CHEZ A&P CONFITURES \"ma jim 33¢ NOUVELLE RECOLTE (couleur ct pectine) Rég.jorre 35c\u2014-Epargnez 2e MARGARINE NUCOA 4 Hi 99 PAQUET BLEU Rég.2 lbs SSe\u2014Epargnez lle FOILWRAP - - - - - 5\" 316 ALUMINIUM REYNOLDS Rég.raul.33c\u2014Epargnez Ze TARTE à la CITROUILLE - \u2026 45¢ JANE PARKER Rég.55c-\u2014Eporgnez 10 GATEAU CHIFFON - - + 49° A L'ORANGE, JANE PARKER Rég.59c\u2014Epargnez 10e TOMATES A&P - - 2 50, 356 20 ox SURCHOIX Rég.2 btes 37e\u2014Epergnes 2¢ CAISSE DE 24 BOITES $4.20 \u2014 EPARGNEZ 24e MAIS A&P - - - - 3 tm 29! DE CHOIX, GENRE CREMEUX Rég.2 btes 21c-\u2014Epergnez De CAISSE DE 24 BOITES $2.32 \u2014 EPARGNEZ 20¢ bles POIS IONA - - - 4 0m 55¢ ORDINAIRES Rég.2 bres 29c-\u2014Epergnez 3e CAISSE DE 24 BOITES $3.30 \u2014 EPARGNEZ 18¢ AP Tous I~¢ prix dans cette annonce sont garantis jusqu\u2019a samedi le 7 octobre 1961.TRE BOF AMARC & PACIMC T04 COMPANY LTR, Super-Marchés ETA RI CI a LE CLAIRON MASKOUTAIN SEMAINE de la PRÉVENTION PAGE 12 JEUDI, LE 5 OCTOBRE i361 proclamation incitant les Canadiens à se liguer contre le feu Protégeons nos foyers et la vie de nos enfants.que tous fassent leur part pour enrayer de PREVENTION des INCENDI cet élément destructeur : = Redoublez d'efforts pour éliminer les FOYERS PROBABLES D'INCENDIES NE DONNEZ PAS PRISE AU FEU Ce que ça coûte Le maintien des services de protection contre l'incendie coûte une somme impressionnante aux Canadiens: Le coût annuel des services de pompiers - $65.000,000.Les placements requis pour l'équipement des stations de pompiers, etc.\u2014 $225.000.000.En outre, les primes pour l\u2019assuran- L'ABC de la sécurité ABC » une signification spéciale pour les services d'ingendies.En ce qui concerne la prévention des sinistres, ces trois lettres rappellent le symbole Atteni tion Bien Constante.ce-incendie ont couté aux Canadiens Tae (en 1960) 213.6 millions de dollars, Cette page est une gracieuseté des maisons suivantes: N'attendez pas qu'un malheur veus arrive.Protéger-veus | Voyer.' LAURENT HEBERT = ASSURANCES GENERALES Vie - Feu - Auto - Vol - Groupe Reures d'ouverture : 9 h.00 a.m.à 10 h.p.m.ST-HYACINTHE 1131, rue Papineau Tél.PR.48627 LA COMPAGNIE D'ASSURANCE | LA COMPAGNIE D'ASSURANCE CANADIENNE NATIONALE Siège social: 2450, boul.Girouard GENERALE DE COMMERCE SAINT-HYACINTHE LA COMPAGNIE D'ASSURANCE CANADIENNE MERCANTILE PR.3-9701 Votre maison, ménage, auto, sont-ils bien protégés en cat d'incendie ?Si non, voyer : * AGENCE CHAPDELAINE ENR.Courtiers d'assurance agréés Hervé Chapéelaine, C.D.A.A.Major Laurent Chapdelsine, M.B.E.-ED.J-A.-W.Chapdelaine, Com.de la Cour Supérieure {Mervé) Rés: PR.47414 \u2014 (Laurent) Rés: PR.4-7508 525, rue St-Denis ST-HYACINTHE Tél: PR.46434 Propriétaires, futurs propriétaires, Protéger-veus contre le pira.! Voyer: PIERRE ARPIN COURTIER D'ASSURANCE AGREF LOUIS LANGELIER.courtier d'assurance ass.780, rue Sacré-Coeur SAINT-HYACINTHE Tél.PR.4-7922 Les incendies les mieux combattus sont ceux que l'on prévient.Protégez-vous, voyez | DUCKETT DUCKETT LTEE GEO.H.DUROCHER, président COURTIERS AGREES EN ASSURANCE 515, rue Mendor St-Hyacinthe Tel.PR.4.5731 Le feu cet élément destructeur peut vous ruiner en un rien de temps ! Protégezr-vous | Voyez.MARIA PAQUETTE COURTIER D'ASSURANCE AGREE Assurance Générale \u2014 Assurance-Vie AUTO \u2014 FEU \u2014 VOL \u2014 GROUPE 1626, rue Des Cascades 2435, rue Saint-Joseph Tél.bureau : PR.4-5316 Tél, rés.: PR.4-5134 Protéger vos biens | Notre expérience en essurance est votre garantie de satisfaction.MORIN, CLOUTIER & GAGNON COURTIERS Assurance Générale 695, Ste-Anne Tél, PR.46150 SAINT-HYACINTHE PROPRIETAIRES ! Votre maison, votre ménage sont-ils asser protégés contre le feu | Si non, voyez.\u2018GEORGES BEAUDRY Courtier d'assurance agréé - Assurance générale Vie - Feu - Accident - Vol - Responsabilité 1155, Saint-Pierre LA PROVIDENCE Tél, PR.4-4695 N'attendez pas qu\u2018un malheur vous arrive.Protégez-vous ! VOYEZ PHILIPPE TARDIF Représentant SOVEREIGN LIFE Assurance générale FEU - VOI.- AUTOMOBILE - RESPONSABILITE 2550, Sainte-Anne Saint-Hyacinthe Tél.PR.4.7865 Dans Vincertitude d'étre couvert suffisamment par votre assurance-feu, Consultez HEON & LEVESQUE ENRG.Assurances Générales 2945, rue Morin ST-HYACINTHE PR.3-2112 Protégez-vous adéquatement | { Consulter .G ill es G crard Représentant Assurance U.C.C, Courtier d'assurance agréé au Centre d'Achate à St-Hyacinthe VIE - FEU - AUTOMOBILE - RESPONSARILITE Bureeu le vendredi de 9 h.am.à 10 h.p.m.SAINT-LIBOIRE (Cemté de Bagot) Tét: 76 Si veus êtes dans l\u2018incertitude concernant vos essurances-feu, consultez Bernardin PHANEUF ASSURANCE GENERALE ST-DAMASE PR.44904 Pourquoi attendre que le malheur vous frappe ?Soyez prévoyant ! Pour vous protéger.voyez : GEORGES CAOUETTE Assurances générales 8030, Vidal Saint-Hyacinthe-Annexe Tél.: PRovince 4-4510 Etes-vous protégés suffisamment, en cas d'incendie ?FERNANDO COURCHESNE ASSURANCES LA PROVIDENCE 465, boul.Hébert PR.4-8817 ANDRE MERCURE, Courtier d'Assurances agréé AGENCE D\u2019ASSURANCE MERCURE Inc.SERVICE COMPLET EN ASSURANCES 2 \u201cEdifice La Survivance St-Hyacinthe™ JEUDI, LE 5 OCTOBRE 1951 LE CLAIRON MASKOUTAIN PAGE -13- FUNERAILLES DE DESAUTELS, DE Un dernier ct émouvant MME ARMAND SAINTE-ROSALIE hommage fut rendu à Mme Armand Désautels, née Eva Chicoine et décédée à l\u2019âge de 68 ans.dont les funérailles eurent lieu en l'église de Sainte-Rosalie, ces jours Mar J.-T.Dubuc, c.s.curé do Saint-Eugène de Granby, fit la Jevée du corps.Le service {u- nêbre fut chanté par Mgr David Petit, v.£.procureur de l'évêché, assisté de M, l'abbé Victor Désautels, fils de la défunte, vicaire à Saint-Eugène de Granby.et de M, l'abbé Alphonse Girard, directeur spirituel du Grand Séminaire de Saint Hyacinthe, neveu de Ja défunte.On remarquait dans le choeur: Mgr Napoléon Delorme, c.s., curé de Saint-Joseph d'Yamaska; Mgr J.T.Dubuc.c.s.de Granby: M.le chanoine Samuel Lemoine, supérieur du séminaire; M.l'abbé Edmour Saint- Pierre, curé de Saint-Aimé; Mp'ubbé Albéric De Grandpréeuré de Saint-Pie; M.l'abbé Auguste Lincourt, professeur au séminaire; M.l'abbé Gaston Despins, vicaire à Sainte- Rosalie; M.l'abbé Dollard Tremblay.du Grand Séminaire; Ml'abbé Denis Saint-Onge, vicaire de Farnham; M.l'abbé L.- J.Fournier, du séminaire; M.Vente de charité : Des articles usagés seront vendus à la salle paroissiale de l'église Unie St-Jean.angle des rues Girouard ct Duclos.Les ventes auront lieu vendredi le :13 octobre, de 2 hres p.m.à 9 derniers.l'abbé René Dufort.vicaire à Saint-Benoît de G-anby: M, l\u2019abbé Isidore Descôteaux.aumônier des Soeurs Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe; M.l'abbé Mare Laporte, aumôn'er de l'hôpital Saint-Charles, M, l'ab- WA Marga! Cant-'15, de tied terville ; M.l'abbé Octave Lévesque ct M.l\u2019abbé Bruno Galipeau, vicaires à Granby: Ml'abbé _G.-H.Cournover; le R.F.Calixte, s.e.direcleur de l'école de Granby.ains\u2019 que MM.les abbés Claude Léveillé, du séminaire, et Robert Pelletier, vicaire a Saint-Joseph d'Yamaska.Les porteurs étaient MM.André Lussier.Georges Désautels, Jean-Michel Désautels, Gérald Chicoine, Côme Chicoine et Armand Viens.La quête fut faite par Mmes Albert Bilodeau of Georges Bilodeau.des Dames de Sainte Anne, de Sainte-Rosalie.Outre son époux, la défunte laisse quatre fils et quatre filles: M.l'abbé Victor Désauteis, vicaire à St-Eugéne de Granby; Raoul, Jcan et Léon, Ste-Rosalie; Mme Maurice Giard (Solange), Mme Marcel Tanguay (Madeleine).toutes deux dv Ste-Rosalie; Mme Raymond Jetté (Armande).Pont.Viau; Mme Jean-Guy Doyon (Victoire), de Douville.Lui survivent également deux frères et une soeur: Alpha.Sorel: Gérard, Ste-Rnsalie : Mme Roméo Sylvestre, St-Simon.La défunte laisse encore 23 petits-en- hres p.m.fants.LONDON J LES DISTILLERIES did AL UN } Ju) MELCHERS, LTÉE.@ À VOTRE SERVICE DEPUIS 1898 e LA VIE REGIONALE © Sainte-Madeleine Mile Irène Daigle.sa nièce.des Etats-Unis, et ses deux en- M, Roger St-Pierre s'est porté ! fants, Eric et Grégory, se sont acquéreur de la ferme de M.Origéne Brodeur, du ranz d'Ar- Zenteuil.Ce dernier habitera le village, ayant acheté la pro- prièté de Mme Ovila Bousquetrue St-Jean-Baptiste.Prompt rétablissement à Mme Armand Lemonde, de retour de l'hôpital St-Charles, où elle a subi une intervention chirur- Eicale.Le village de Ste-Madeleine connaît actuellement un air d'expansion.Outré l'école cèn- trale, it s'est construit sept nouvelles habitations depuis le début de l'année 1961.; M.et Mme Arthur Beauchemin, de Ste-Madeleine, étaient, ces jours derniers, les héros d'une fête surprise organisée cn l'honneur de leur 50e anniversaire de mariage.Tous les enfants et petits-enfants des ubi- laires se rendirent au lac Brome où M.et Mme Beauchemin étaient en vacances.Aux félicitations d'usage.s\u2019ajoutèrent les voeux sincères et de magnifiques cadeaux.M.l'abbé Armand Desnoyers, curé de la paroisse Ste-Madeleine, célébrait, le 12 septembre, jour anniversaire de intention.leur mariage, une messe à leur Saint-Marc Le Rév, Frère Hébert, C.S.V., fils de M, et Mme Arthur Hébert, a passé dernièrement quelques jours dans sa famille.M.Albert Blain et son compagnon, M.Hervé Phaneuf, de Reloeil, ont fait.ces jours derniers, un voyage a Québee.rendus récemment à Rimouski.Cette dernière allait rendre visite à son père, M.Arthur Senécal.gérant du trafic de Quebecair, à Rimouski.Miles Tanguay recevaient.dimanche dernier: M.ct Mme Marc-Albert Tanguay.de Montréal, M.ct Mme Gilles Deslauriers, leurs enfants, Josée et Diane, Mlles Elyane Chagnon et Lynda Jacques, de Contrecoeur.Saint-Théodore d\u2019Acton Le personnel enseignant à l\u2019école de St-Théodore d'Acton, dirigé par les Rév.Soeurs de St-Joseph, se compose comme suit : la Rèv.Sneur Bernadette- de-Marie, direetrice.les Né.Soeurs St-Ubald, Joseph-de-l'Eucharistie, Marie.de-Toute-Joie, Mlles Angèle Miclette.Claudette Bérard.Céline Désautels, Hélène Lalime et Berthe Ganthier.Au couvent.dirigé par Mile Jcanne Gauthier: Miles Marielle Petit.Bernadette Tétreault et Aline Petit, Saint-Valérien Le mariage de Mlle Yolande | Champigny.fille de M.et Mme Albert Champigny.de St-Valé- rien, a M.Denis Cusson, fils de M.et Mme Alphonse Cusson, de Roxton Falls.a été bénit.ces : jours derniers, en l'église paroissiale de St-Valérien.Après la- cérémonie religicuse.une ré.| ception cut lieu en Ja salle Pavillon.du-Détour, a Roxton Pond.\u2019 L'UCC A PLUSIEURS DEMANDES A SOUMETTRE AU GOUVERNEMENT.Au cours de son congrès annuel qui s'est déroulé mercredi de la semaine dernière, à Sorel, l'Union catholique des cultivateurs du diocèse de Saint-Hyacinthe a adopté plusieurs résolutions concernant l'industrie laitière, le drainage et une assura La première de ces résolutions adoptées par l'assemblée générale stipule que demande soit faite au gouvernement pro- vineial pour que l'inspection des produits laitiers soit améliorée, de même que l'inspection du beurre, afin de mieux protéger les consommateurs.On demande aussi que le prix de soutien du beurre soit maintenu a 64 sous la livre; qu'un ERA ars IRE [EES ul 0 si posione Hate xa > 2 : : 5 i < à i AB NAY æ@ = 5 © > eee gere ; 0 tern rte \u2018notamment subside de 10 sous la livre ou plus soit accordé à Ja consom- Mation du beurre et que le subside de 23 sous du 100 livres soit accordé à tout producteur de lait.Les congressistes ont accepté que leur résolution \u2018 soit englobée dans la grande politique laitière de la Fédération des producteurs de lait du | Canada à la condition que le prix du 100 livres de lait re.| vienne au niveau de 1960.| Considérant les difficultés ! ; nce-récoltes.Voici les noms des institutrices qui enseignent dans \u2018a paroisse cette année.En Be et fe années: Mme Denis Daviau; en 7e année: Mme Honorat Cusson; en 6e et 7e années: Mme Rosaire Dupont: en 6c année: Mile Estelle Bernier: en Se année: Mlle Louise Deslandes; en 4e année : Mlle Jeanne Gazaille; cn 3e année : Mlle Cécile Gazaille: en 2e année : Mile Marie-Marthe Paquette: en Ze et 4e année : Mlle Ananias Boileau: en l1re année : Mlle Berthe Ducharme, dir.Toutes les institutrices de St- Valérien se sont rendues.le 21 septembre dernier.à St-Pic, pour leur journée pédagogique.Cette journée était sous la présidence de M.Maurice Goulet, inspecteur d'écoles.Saint-Dominique Les professeurs de la pirois- se pour la nouvelle année sont: à l'école no 1, Mme Guy Croteau ct Mlle Hélène Chagnon: Ecole no 2, Mlle Thérèse Gaudreau: Ecole no 3.MHe Thérése Dion: Miles Denise Ledoux et Jeanne-Alice Bousquet, à l'école no 4.Mme Léo Dupont ect Mlle Denise Chagnon, |a l'école no 5: Ecole no 6, Mlle Madeleine Vincent.Plusieurs étudiants de la paroisse poursuivent leurs études à l'extérieur.Ce sont: MM.Giles, Clovis et Hugues Saint- { Pierre: Paul Beauregard, Denis Archambault.Gabriel Gatien, Marc Daigle, tous au séminaire de St-Hyacinthe: M.Roch Saint- Pierre.à l'Université Laval, de | Québec; MM.Yves Ducharme, Jacques Gatien ct André Coteau college Ste-Croix.de Saint.| Césaire; MM.Robert Houle, [Marcel Fugére, Denis Dupont, Guy Labossière.Claude Chagnon.à l'école secondaire Casavant, Saint-Hyacinthe; MM.:Rosaire Laplante.Gustave Chicoine, chez les Frères du Sa- cré-Coeur.à Saint-Joseph; M.Serge Arpin, au juvénat, chez les Frères du Sacré-Coeur, Granby; Milles Jeanne d'Arc Robert, Denise Fontaine, Nicole Deslandes, Jacqueline Delandes, Denise Bachand et Thérèse Côté, à l'Ecole Normale des Socurs Saint-Joseph.Saint- Hyacinthe.Miles Lise Fugére, Rolande Robitaille, Rita Houle, Nicole Ménard, à l'Ecole Normale, Marie Rivier, Saint.Hyacinthe.Mlles Céline Larocnue, Francine Daigle.Colette Houle, a l'Ecole Seconcaire des ;Soeurs Saint-Joseph; Mlle Diane Courtemanche, à l'Académie Prince, Saint Hyacinthe: Milles Gisèle Dubreuil.Lucille Laroeque, Laurette Chagnon, a l'hôpital Saint-Charles, de Saint.Hvacinthe, Mlles Lise laicelle, Denise et Marie Daigneault.au couvent de Saint-Pir.Sainte-Madeleine M.Augustin Lapierre, époux de Simone Desgranges est décédé Te 20 septembre, à l'âge de 57 ans.à l'Hôpital Notre.peau AT coca aa NE .bene} @ Inno se eh thet rel timp] dla WosbaeT pon a.Ait - Lom 1b torte! Armainires ¥ mborrBires opie seve oda» ro R eT an rend ra dt ARGENT COMPTANT n'importe quand sur demande C\u2019est, une sécurité de pouvoir compter sur vos Obligations d'Epargne du Canada, advenant un besoin pressant d'argent: elles sont encaissables immédiatement.Et c'est un plaisir, ai vous les conservez, de voir l'intérêt augmenter de 444% la première année à 4140; les six années suiranies el ensuite à BC les trois dernières années.Vous pouvez les acheter en coupures de $50 et plus, jusqu\u2019à la limite de $10,000 par personne, au comptant ou par versements, de votre banque, courtier de placement, agent de change, société de fiducie, caisse populaire, ou par le mode d'épargne sur le salaire.ACHETEZ LES NOUVELLES OBLIGATIONS D'ÉPARGNE DU CANADA avantageuses pour Vous of pour ls Canada! \u201cy multiples causées aux agriculteurs de l\u2019est du pays par l'application de la politique nationale dans le domaine des Brains: considerant la situation | plus que difficile où va se trou- | ver le cultivateur si le prix des ; Rrains d'alimentation reste ce qu'il est actuellement, les membres de l'U.C.C.proposent dans lune autre résolution que de- | mande soit faite au ministère fédéral de- l'Agriculture pour que le commerce libre de lor.! ze et de l'avoine soil accessible ,aux meuncries coopératives et ; indépendantes de d'est du pays | tout comme il l'est à celle de l'ouest: qu\u2019un représentant de | | l'est du pays siège au sein de | la Commission canadienne du : blé; qu'une enquête soit insti- \u2018 tuée sur la politique de cette commission ct que celle-ci fixe immédiatement un prix infé-' rieur à celui actuellement en vigueur pour les grains destinés aux producteurs de l'Fsi.Concernant la loi du drainage, une résolution suggère que demande soit faite au ministère provincial de l'Agriculture afin que cette loi soit amendée de façon à ce que l'on n'exize la signature que de 60% plutôt que de 100% ou 75% pour la .confection ou l'amélinration ! d'un cours d'eau sur les fermes.| Dans une autre résolution les membres de l'UCC demandent que le gouvernement provincial accorde sa subvention habituelle de $5 ou S6 l'heure pour ' tout travail d'amélioration de ferme qui exige l'emploi d'un bélier mécanique.quel que soit l'entrepreneur, pourvu que le travail soit approuvé par l'agra- nome du comté; que le nombre d'heures accordé à chaque cultivateur soit porté à vingt heures et que le nombre d'heures accordé à chaque paroisse soit en relation avec le nombre | d'heures accordé aux individus ! et, enfin, que dans les paroisses où le syndicat de l'U.C.Cavait l'habitude de s'occuper \u2018 de ce problème de distribution des heures ct d'emploi de bélier mécanique, celle-ci ne soit pas remplacée par un comité paroissial.On demandera aussi au zou- vernement provincial qu'un permis spécial pour jeune condue- teur soit accordé à compter de .l'âge de 15 ans pour la conduite | des machines agricoles mues par un moteur à essence.| Enfin, une résolution fut adoptée afin que demande soit faite à I'U.C.C.provinciale pour qu'elle étudie ct prépare un projet d'assurance-récoltes \u2018 qui pourra compter sur la participation et de l'Etat et des | eultivateurs eux-mêmes.\u2018 Trois congrès pour les Ligues du S.-C.Les Ligues du Sacré-Coeur du diocèse de Saint-Hyacinthe :tiendront trois congrès régionaux au cours du mois d\u2019octa- bre.Le premier.pour lès Ligues de la région des Cantons de l\u2019Est, aura lieu le 8 octobre à .Notre-Dame de Stanbridge.Les Jigucurs de la vallée du Riche- : lieu se rendront à Notre-Dame de Sorel, le 15 octobre.alors ue le 22, sc tiendra le congrès des Ligues de la région de\u2019 Saint-Hyacinthe: celui-i se dé-, roulera à Sainte-Angéle de Monnoir._, Ces divers congrès régionaux @ auront pour thème: la \u20ac arité.- 1 Assurez-vous-en par une La plupart des pères se vantent de leur habileté à pourvoir aux besoins de leurs familles.Pourtant, les incilleurs chefs de familles constatent souvent qu'ils garantissent la sécurité de leur famille de façon désordonnée.Par suite de cet état de choses, il sc peut que ceux qui vous sont chers soient privés d'avantages que vous pourriez facilement leur garantir.Ce manque d'ordre peut entraîner des conséquences fâcheuses pour la famille.Commient poux ez-vous être certain que lcs dispositions que vous avez prises dans l'intérêt de votre famille vous permettront d'atteindre votre objectif?La Metropolitan, compagnie à laquelle vous vous ficz pour puiser des renseignements dignes de foi sur la santé physique, vous montrera comment vérifier la \u2018santé\u2019 financière de votre famille, grâce à la \u2018Vérification de la Sécurité Familiale\u201d.Plus qu'une entrevue \u2014un service Votre représentant de la Metropolitan, par la formation qu'il a reçuc dans les écoles de la Compagnie et l'excellente expérience qu'il a acquisc est cn mesure de vous rendre ce service.Il dispose de tableaux ct de tables qui sont établis selon des principes scientifiques el qui vous font voir clairement où vous en êtes cxactc- ment en fait de sécurité familiale.Appelez votrercprésentant de la Metropolitan pour laire vérifier Vérification de Sécurité Familiale Direction bourreau 490, 15e Avenue Dame-de-la-Merci, après une longue maladie.Outre son épouse.il laisse deux fils Réal et Yvon, Montréal; son \u2018père, M.Joseph Lapierre, St.| Hyacinthe: quatre frères.Con- \u2018rad.Dorval; Amédée, Montréal: Louis-Emile, Sainte-Madeleine : Jean-Paul, Québec.Neuf socurs Mme Carl Knight (Jeanne) Albany, N.Y.; Mme Louis Veil leux (Iréne) Grosverdale.Conn.Mme Georges Guillemette (Rita) Jewett: City, Conn.; Mme Arthur \u2018Teager (Marguerite) | Central Falls.R.I.: Mme Willi am Lussier (Fernande) Pawtucket, R.l.; Mme Lyod Bergrom (Georgette) Victoria, B.C.; Mme Dionne Boyer (Cécile) Ottawa; Mme Armand Pelletier (Pauli: ne) Attlbhoro, Mass; Mile Betty Lapierre, New Bedford, Mass.Les funérailles, sous la dirce- tion de la maison Coderre of ;Jodoin, ont eu lieu en l'église \u201cparoissiale de Ste-Madelcine, le '3 octobre dernier.L'inhumation suivit au cimetière paroissial.| La retraite paroissiale et scolaire a débuté dimanche le ler loctohre.Flle est préchée par M.l\u2018abhé Anscime Longpré, prêtre séculier, L'ouverture des Quarante heures se fera vendre- tdi matin, le 6 octobre.pour se (clôturer dimanche matin.Sept instituteurs de notre paroisse se sont engages a l'exte rieur.Ce sont : Mlle Louise Francoeur.et M.Guy Jourdain, enseignant à Montréal; Mme jLaurent Létourncau, a Saint- Huhert; Mle Jacqueline Beau chemin.à Saint-Bruno; Mlle Lise Razinet, M.André Dion, M.!Pierre-Paul Jodoin, à Saint-Hye acinthe Rougemont La Commission scolaire de fa paroisse compte quatre écoles dont les institutric:s sont: dags la Grande Caroline.école No 1, Mile Yvette Poirier (13 élèves); Ecole No 2, Mme Yvon Blais (22 élèves); Ecote No 3, Mlle Thérèse Barré (23 élèves); Eco le No 4 Mme Eugène Benoit (18 élèves.- Un bon nombre d'enfants la paroisse - poursuivent leurs études à l'extérieur.Ce sont: Miles Nicole Daigneault, Nicole Nadeau.Francine Perreault, a l'Institut Familial: Miles Huguette Favreau, Jcannine Loiscile et Chantal Leger, en Même année.Toutes à Saint-Césaire.A Maricville: MHes Céline Rondeau, Louise Nadeau, Doris Beauregard, 1Gième = annee: Francine Martel.Colette Gaucher, Pierrette Boulais, fliéme anme: Gérard Carle et Bernard Jodain, 10ieme année.Mile Nicole Guertin, 1Zième année scientifique, au collège Valery, à Montréal.Prompt retablissement 5 Mma Arthur Hinton, hospitahisee a Cartierville, souffrant de (race tures aux jambes et à un bras, des suites d'un accident surve- nt il a un mois, alors on'elle vovageait en automobile sur la route de Saint-Gregoure.Eales ment à M.Arthur Gadbais, hospitalisé à flHôtel-Dien de Saint-Hyacinthe, depuis la mie juillet, et qui a subi derniéree ment une intervention chirurgie cale.VÉRIFICATION DE LA SÉCURITÉ FAMILIALE la sécurité de votre famille.Ce service ne comporte pas d'obliga- tion\u2014sauf envers ceux qui vous sont chers.SA NATURE ET SES EFFETS famille pour vivre sans vous.forts ct vos points faibles.un plan qui vous convicnne, Avec l'aide de votre represemant de lu Metropolitan\u2014 1.Vous vérifiez les faits: votre plan de pension, votre nraï: on, votre Assurance-\\ic, vos épargnes et vos autres biens.Vous serez peut-être surpris d'apprendre combien vous valcz.2, Vous posez vos obligations: remboursements d'hypothèque ou paiements du loyer, struction, retraite, imprévus cn cas d'accident ct de maladre; ce qu'il en coûterait à vatre 3.Vous découvrez votre situation.Vous déterminez vos peints avez prises pour votre famille satisfcront les fins que vous visez.Vous avez les faits cn mains.4.Vous prévoyez pour l'avenir.Vous fondant sur ces faits, vous décidez quelles mesures 1 » à licu de prendre alin d'apporter à votre famille un plan de sccurite qui s'adapte parfaitement à vos besoins et à vos ambitions\u2014c'est-à-dire, \u20ac .\"1 Vérification ;} de Sécurité lamiliale st les dispositions que vous (COMPAGNIE À FORME MUTUELLE) © 7 BUREAU DE Générale au Canada, PP armee Re ne ST-HYACINTHE Ottawa 4, Ontario J.Lorenzo CARON, ass.-gérant ST-HYACINTHE DISTRICT DE GRANBY Jacques LECOURS, gérant etropollitam METROPOLITAN LIFE INSURANCE COMPAN IE) PR.4-5833 PACE 14 Bob Lortie et les nains en: vedette samedi à l'arsenal, En .semi-finale.d'une chute imitée à 30 prinutes, le popu- aire Gerry Legault disputera es honneurs Le nouveau-venu l'Algérie, Omar Kalimi qui s'af- LE CLAIRON Ligue AFP.Laiterie Maskoutaine (4) Un programme spectaculaire .irme depuis quelque temps.Mme J.Filion 300.Mile Lau profit du 6e Bataillon somme un redoutable lutteur, Lussier 235.Dummy 282, R.: \u201cui connaît à fond tous les'J Filion 300, H.Fournier 419, |irues du métier.; ps 1604, Chartier (4) Un inté\u2018essant programme de lutte sera présenté .varmacie Chartier samedi soir à l'arsenal de la rue Laframboise au profit | Pour debuter la soirée.deux Mile 11.Campbell 286.Mile A cette ocen- combats préliminaires limités « .) , du Ge Bataillon du Royal 22e Régimentsion, les plus grrandes vedettes de l'heure dans le domaine -eront de la partie.C.Marquette 312, Dummy 128, R.Mongeau 256.Total 1638.Laurent Daigneault (3) Mme J.-M.Laramée 239.Mile M.Leclere 353.R.Armstrong 318.1.Daiancault 209.P.-E.Laramce 450.Total 1761.à 20 minutes seront présentés - et mettront en vedette Yves, Gauthier contre Roger Boileau tandis que Pat Murphy rencontrera Gerry Petel.SATIRIC RAH TEE ETES quise en Europe lors des championnats mondiaux.Le champion international.Teh Lortie sera opposé en fi- rote an rode lulteur The Mash Les nains de la télévision se | ut invitati soi : .se pion \u2019 ! ne invitation spéciale est île ere Marvel\u201d posant 205 livres © ront aussi au programme et fait to .| on teurs de Produits Laitiers venant directement de New constitueront l'attraction prin- aile # tous les amateurs Mont Sr-Hilaire (3) York, dans la rencontre finale Cipale de la soirée.Avant ellutte.L'admission réservée sera À Mme M.Théroux 332.Mile no fie \u2026 .combat, ils scront présents au de $1.23 ct l'entrée générale qi.Vincent 216, CE.Noury de 2 de 3 à finir.Avant le com- magasin Rose Durey pour si de $1.00.Les enfants seront 386, D.Gagné 327.M, N hat, le champion exhibera la zner les autographes de leurs, imis a ° Théroux 441.Total 1702.fameuse ceinture qu'il a con- partisans.ue mis pour ioc.Oui a le \u201cS$\u201d?Le responsable du méfait de § | la rue Mondor encore au large s l.cs autorites policières de la STE Ma ey le BYTES 88 Ue STE Poza TT RE BT MASKOUTAIN = VC GG RR CDT EN A ELT SRE AO RR TOURNOI \u2018\u201cPRO-CHAMP\u201d l'équipe locale gagne par la marge de 4 pts Malgré un déficit de quatre points, l\u2019équipe de Saint-Hyacinthe fore mée du pro Jean Giroux et du champion local, Maurice \u201cFanfan\u201d Desrosiers, a remporté les honneurs du tournoi \u201cPro-Champ\u201d commandité par l'agent Dow du district, par la marge de quatre points après une exhibition des plus spectaculaires dont plus d'une centaine d'amateurs furent les témoins.Les porte-couleurs qui tiraient de l'arrière après la première phase du tournoi tenue à Beloeil, la semaine dernière, ont vite repris leur aplomb ct même au premier neuf, ils avaient gagné deux points.Finalement, les Maskoutains terminèrent ce» beauté avee une gamme de coups superbes pour distancer leurs a- versaires ct s'emparer du championnat par 11 contre 7 pour les deux rondes de 18 trous.Plus d'une centaine d\u2019amateurs de Zzolf ont suivi les concurrents du tournoi qui réunit pour la première fois, les professionnels et les champions des deux clubs en lice.| L'organisateur en chef de ce nouveau genre de tournoi, M.Martial Theroux et le commanditaire M.Lucien Larivée, nous ont confirmé que l'an prochain, le tournoi se disputera entre cinq ou six clubs des alentours et que les bourses et les prix se- rent des plus alléchants.A l'issue du tournoi \u2018Pro- Champ\u2019 tenu samedi sur le parcours du Club de golf de St-Hyacinthe, M.Lucien Larivée.agent Dow pour le distriet, procéda en compagnie du capitaine Azellus Pelland et de l'organisateur en chef, à la remise du trophée emblématique.Des repliques ont aussi été données aux vainqueurs, de même qu'une bourse et un radeau.Le commanditaire manifesta ézalement son appréciation aux membres de l'alignement de Rolocil en leur remettant un cadeau personnel.FED EH AT A RI CTT ED SERRE, STRUM THY region se perdent en conjectures sur l'identité de l'auteur de la mauvaise plaisanterie qui a été cffcetuée.lundi le 25 septembre, dans la nuit, alors qu'une lettre de l'enscigne Molson, soit le \u201cS™ a été décrochée.Nos _limiers locaux ont pris diverses tangentes depuis cette date et semblent diriger leur pas sur! une piste susceptible de découvrir le responsable du méfait.Cette nouvelle qui a fait sensation dans nos milieux et qui fera couler beaucoup d'encre à permis à M.Louis M.Morin, \u2018l'agent Molson de Saint-Hyacin- the.d'offrir $500.00 cn recom: Ÿ pense aux personnes qui con-, z R tribucront à recupérer le *S\u201d \u2019 en question ainsi que les cou- 3 ; ; pables du méfait.En suivant les ; M pages de cc journal.ct, aussi\u2019 en vous adressant à tout licen- \u2018 AM cic du grand Saint-Hyacinthe, vous pourrez obiemr tous les details necessaires concernant la methods a suivre dans cette chasse à l'homme.Des mainte- RENT.2 a a Br WS arp ST d'herime à la esqouie, dl'eucrceix voieur Cu \"2 00 l'ense:gue !Molsen de M.Leuis-Marie Marin, a réusei à prendre la fuite «après une tentative du même genre, mais non avoir été victime des coups de ses poursuivants ct aussi à moitié démas- nant.rendez-vous chez votre iqué dans la lutte qui s'ensuivit, Cependant, on s'altend à sa licencic favor; ct participez icapture du fait que la photo reproduite ci-dessus a permis aux EL pa p avez toute la population a la 1c tournoi \"Pro-Champ\u201d , capture de la ou les personnes | qui ont perpetré le coup.\u2018autorités d'entreprendre une identification positive qui cen.duira certainement à l'auteur du méfait dont la ville parle tant depuis une semaine.vainqueurs, Desrosiers-Giroux.Fan prochain alors que plusieurs clubs de golf participeront tive.On aperçoit ici l'équipe Faille-Alaric avec le commanditaire, M.Lucien Larivée.ct les a remporté Un succés sans précédent el la formule sera adoptée à cette manifestation spor- (Photo Brodeur) PERL ROSE) FI EIE à IAA AIS AIME 4h didi à MUHA AIEEE HH JEUDI, LE 5 OCTOBRE 196] ADELSTAN BOUCHARD AVOCAT 1750, rue Des Cascades Tél.: PR.3-2514 Saint-Hyacinthe, Qué.HEUREUSE GCACNANTE Le magasin de con \u201cction pour dames MAURICE GUIL- RERT, 1880.RULE Dw Clo ADE.SAINT-HYACINTHE, annonce l'heureuse oa ante de son tirage d'une robe par mois d'une valeur de 520.00.Mo's de septembre: MLLE LORAINE BIBEAU, 429, rue Concorde, St-Hyacinthe 570, rue St-Denis Tél.: P3.4-6522 St-Hvacinthe Cf, de la vre \u2014 Lunettes \u2014 Verres incarsables Dr Yules Morin cci1aliste Cert ' veux\u201d - Prete = Nes \u2014 CGurze (Am sitates) @ Esamen du fond de Poe \u2014 CONSULTATIONS TOUS LES JOURS \u2014 Domicile: 2905, rue Girouard \u2014 Tél.: PR.4-7077 \u2014 MASKA ST-HYACINTHE Commencant rercredi le 11 octobre \u201cLe Génie du Mal\u201d CINEMASCOPE ORSON WELLES - DIANE VARS| DEAN STOCKWELL BRADFORD DILLMAN Matinée à 1 heure tous les mercredis Voyez les nouveaux paletots de Printemps Le Par Chez GASTON BILODEAU SORENTO BELVEDÈRE et d'Hiver Signés Saville ROW Tous sont confectionnés à là main pour Ce nouveau complet avec un cachet italien est fabriqué dans les nouveaux tons ombragés, vert foncé, brun foncé, bleu métallique vous apporter une mise impeccable Un léger dépôt réservera volre paletot d\u2019hiver Voyez les nouveaux tissus pour les complets sur mesure par BELVEDÈRE Complétez votre ensemble avec un CHAPEAU MORGAN pour l'Homme élégant MERCERIE ET 895 Laframboise, SAINT-HYACINTHE \u2014 - L Un essai vous convaincra de leur qualité GASTON BILODEAU CONFECTION POUR HOMMES Tél.: 3-0236 | JEUDI, LE 5 OCTOBRE 1961.LE CLAIRON MASKOUTAIN PAGE #3 s COMMENTAIRES sur l'actualité sportive 7 par Jean-Guy Brodeur 3 : \u2019 .° .» » 4 \u2019 mi ?N tre, l'organisation du hockey mineur est loin d'être aussi relui- Pourtant la Commission sportive compte un exécutif eË-: Où va notre hockey ineu r Nous sante si l'on considère que la Commission sportive n'a encore un nombre considérable de membres en plus d'une foule de ° .entrepris de démarches ou presque pas, qui permettent d'affir- comités dont on se demande parfois la raison d'être.Même ià, ignorons quel sort lui est réservé mer que les préparatifs de réédition des circuits Junior, Midget, la saison du hockey mineu- reste encore imprécise et me parait ! Bantam et Pee-Wee sont en bonne voie.un lourd fardeau voire un: tâche très délicate et pénible pour les commissaires.Après l'étonnante performance de l*oger Marris et la L'an passé, les ligues de hockey mineur ont connu un série mondiale de baseball, le hockey revient de plus en plus succès assez retentissant grâce au travail inlassable des Lucien d'actualité.Qu'il s'agisse du camp d'entrainement des clubs Lefebvre, Gaétan St-Pierre et autres.À cette méme époque, l\u2019or- de la Ligue Nationale et plus particulièrement celui du Canadien ganisation avait rempli sa tâche et les équipes étaient pratique- de Montréal où les sportifs sont fiers d'avoir un représentant ment réunies pour entreprendre la saison que nous connaissons.en la personne de Robert \u2018\u2019Bob\u2019\u2019 Rousseau et qu'ils sont surtout Cette année, les jeunes ne savent plus ou se diriger.Ils igno- heureux de savoir qu'il a grandement impressionné ses patrons rent encore quel sort la Commission sportive réserve au hockey au cours des périodes d'entrainement.la scène locale n'en reste mineur.voués de la première heure ne figure dans ses plans ou occupe pas moins ma plus grande préoccupation.Sachez aussi qu'il une place de premier rang à titre de commissaire du hockey ?y a de quoi s'inquiéter en face des problèmes.En fait, ils ont un peu raison de se poser toutes ces ques- On aura probablement recours à leurs services lorsque le mé- x tions puisque la Commission sportive cette fois, a manqué de contentement se fera plus bruyant.Mais, à quel titre ?Proba- La situation de la Ligue Maskoutaine et des Rangers de vigilance.D'abord, les responsables de l'an dernier sont encore blement encore celui de travailleur dans l'ombre parce qu'il Imaginez la déception de la jeune population sportive qui compte sur l'organisation du hockey mineur.Faudrait-il comme elle, penser que la Commission sportive a manqué de prévisions ou qu'elle a négligé l'importance des circuits mineurs au point d'en compromettre l'existence pour la prochaine saison ?Faudrait-il penser qu'elle écarte aussi les hommes qui en ont assuré le succès depuis cinq ans puisqu'aucun de ces dé- 6 Saint-Hyacinthe est maintenant bien définie et tout porte à incertains de pouvoir réorganiser leurs cadres, n'ayant reçu au- se trouve une catégorie de gens qui travaille pour les honneurs.croire que ces deux circuits connaîtront leur part respective de cun mandat officiel.Mais la saison approche toujours, incer- et une autre, la plus édifiante.celle-là qui prépare les honneurs\u2018 : ; 0 , .: , .Qui prep.succés au cours de la saison qui s'annonce à grands pas.Par con- taine et 3 ce stage, mal préparée.pour les autres.R.Vizeant 283.I.Plourde Dans le monde du cyclisme : Chez les Jeunes Sportifs : Helle.326: C.McDonald, 347; 337, M.Pion 250, L.Cusson J.-C.Gauthier, 277; E.Frappier, RE \u2014 er es à 1.: : B.; Maska ame Electric (2) || Les clubs Vermeersch ef 25-2205 ha ) \u201888; R.Lecomte, 371: H.Hamel G.Toutant 270, A.Montigny |, 285; J.R ; .L ssul 304.R.St-Amand 282, J.P.a : 3.Rousseau, 379: R.Chaes résultats i i gnon, 251; Handicap: 18.Tor Bonin 241.J.C.Desmarais - - a anc 0 son gagnan $ Fa 5061 375, Total 1472.; : .: : denslosselles 25%, | champion de Saint-Hyacinthe cs .G.Coté 229, N.L'Heureux Le club Vermeersch du capi-j Phcie Lanctor: G.Lanctot, de St-Hyacinthe 208 Rai Avan 258, N.SI.| taine Bernard Bail a (riomphé 369; L.Sadipux, 281; G.The.14 ' : .i ii | du Mercure Assurance.3-1.B.|riault, 393: L.Bail, 397; J.-C.* .Total 1474.Le jeune Raynald Raiche a renouvelé son exploit de Bail, 428: Marce\u2019 Bonin, 408.| Cadieux, 351; J.-P.Hamel, 403: | AVON Ligue La Survivance .Lo l'année dernière en s'assurant pour la seconde année .ee Pour les perdants, B.McDonald | Handicapt.27.Taial: 2195.TU Ligue des Secrétaires |'consécutive les honneurs du championnat de Saint- Ligue Griffin Steel a le mieux fait avec un 389.Mercure Assurance: D.Mes- _ Georgette Lapinnes 800.Michel Hyacinthe et le trophée O'Keete attaché à l'épreuve || ~~~ : La Ph ie Lanctét a die | eur, 316; 1.Thériault.278: | vous offre la magnifique Malo 34 Madeleine Richer 102.0, Phamacie Rauelle, 12) Le l cycliste de 25 milles disputée dimanche dernier sur le oe 2) 308.M.Mo- |.posé de équipe \u201cChartier par | 275: 8 Pethice: 351: B.MeDe: | opportunité de vous faire Jacques 1316 Total 451.1.Lise Duss Réjeanne Bao.| parcours habituel.rin 233, R.Messier 329.G.51.En vedette, G.Thériault.|nald, 389; Handicap, 108.Tn- | un revenu intéressant Gisele Brodeur 81.3, Lise loit- cher 318, Pierrette Courte- ; ; .\u2018extéri Tanguay 453, L.Auger 371, ||397, et Louisette Bail, 393.Pour { tal: 2008.\u2019 coeur 1114.\"Jacques Laniante he 298, Renée Flibotle Les quatre meilleurs cyclistes | {ant parler d'elle à Uextérieur.|| Tora] 1695.le Chartier, J.-G.Malo a réussi| V'ermecrsch Fleuriste: M.Bo- E : Ted JonneMare Menara hae manche 2 3, she ce Flibo de Saint-Hyacinthe ont partici.| Plusieurs autres cyclistes a-ll Bureau (2) ; \u2018un triple de 414, nin.408; P.Chagnon.305; D.crivez à Jesp-Pierre Picard 104.7.\u2018Total Paul St-Onge Inc.(2) pé a la course de championnal.| vaient au préalable manifesté J.-P.Archambault 255.Dum- Bérard, 305: A.Desrosiers.327: Pauline Desranleau ~ MECANOGRAPHIT Lise Brodeur 350.Nicole Le- | Le directeur de police.M.Jean |le désir de s'enregistrer mais|l my 330 Dummy 233, M.Des- | Enfin dans une troisième B.Bail, 428: L.Nichols, 377.\u2019 Jean-Claude Bernard 110.3, Fa- onde 264.Louise Allaire |\u2019 Ste-Marie, commissaire du cy-|devant la trop grande rivalité près 376, R.Benoit 326, Han- |' rencontre le Crédit Inter-Cité Total: 2150.CP.223, len Corleau 1194, v 04, Louise A > -| des champions, ils décidèren i , i UE : na Green Lapointe ont.Rr 230 Denise Lemay 383.Da- clisme au sein de la Commis-| d hampions.ils decid {|| dieap 129, Total 1671.dut se contenter d'un match Crédit Inter-Cité : Y.Gagnon Dr mondvill cole Ledoux 703, Total 4913 nièle Poirier 207.Total 1436.| Sion sportive a donné le départ | de s'écarter de l'épreuve.Inspection (0) \u2019 nul contre la Librairie Populai- 377; (.Lorange.287: A.Loi.ummondvil'e.- SERVICE AUN ASSNRES Adrien Chenette (3) \"| en face de l'église paroissiale| Au terme de la course de 25} C Boucher 312, G.Barette | re, qui d'après un conaisseur vole ld .AL Brouillard 1022, Constance Jaen Lisc Desmarais 358, Margot | de La Providence.milles.M.Hervey Landry, re-l 263, V.Belisle 336, A.Brouil.|| devrait terminer bon dernier.! \u2014\u2014 \u2014 62.2.Gilles Ledoux 1126, Roland Chagnon 308.Pierrette Des |, Tel que prévu, la lutte pour |présentant \u201cO'Keefe\u201d remit le lard 409, B.Roy 106.Dummy || Yves Gagnon.377: E.Frappier, - Richer 113.8 Total 4906.Rosiers 345, Marcelle Beau- | Jes honneurs du championnat | trophée emblématique au vain 194.D.Pinard 365.Total || 369, et C.McDonaid, 347, ont le e DERBOSSAGE et PEINTURE = | Murielle Bérard Pad.Lucien noyer 285, Pauline Levesque |' à été rudement livrée et dès le |queur entouré des participants |l 1975 : i mieux fait pour le Crédit In- © ALIGNEMENT DES ROVES = Broaseau 70.3.Léon Leblanc 119.6.304 Total 1600 or : départ, Léon Bazinet et Jean-[et des officiels du parcours.(| oto (4) | ter-Cité.Du coté des libraires.® SERVICE DE REMORQUAGE + Less Lapointe B16.Richard Les Salon Rita (1) Louis Clément ont tenté de | Une réception intime des cou- P.Tousignant 377.L.Guertin |, Bob Kelly.419 dont un simple, 7 Le a ae annine Millette 354, Rachel [| \u2018échapper de leurs rivaux mais { reurs et de leurs amis fut en- 339, Dummy 249, Dummy 235, |, de 200; Jean Rousseau qui n'a.| GARAGE FUGERE ENR = Li cl ug\" Girouard 247, Madeleine Pon- toujours, iis étaient, rejoints suite PA E au [Chalet a R.Rainville 369.G Arpin 424 |i tend que le signal de son capi- .= = él > 324, par l'aspirant.Cependant, pro-| Paul Picard où il y e e- andi \u2018otal: :tzine, 379.et Roland Lecomte.fed ; 3 igue lasse ton 302.Hélène Nour 324, fitam d'une manoeuvre.Ray.ment remise de prix aux athlé- Mandicap 274.Total: 2267.371, se sont le plus distingués.Vendeur autorisé des Produits ROOTES MOTORS : C'iandienn 296, À.Lussier 402, 1908: les devants entre 81 Bomjondre | tet G.Lussier 304, J.Lavoie 354.|; Chartier: Pierre Ch tel que HILLMAN automatique .andican 338.A.Lussier A .iles devants entre St-Dominique = es ee .; i ; .; - rartier: icrre oquette.WERT ETE Ligue O'Meefe [11° Si cure dant EL Al UT Ph A Hess Sn Bain SUNBEAM \u2014 HUMBER Verrette 303.sepillé Aie CHimatisa \u20ac poursuivanis de près d'un demi- 1 F.Hébert 430.Handicap 60, |! 264: M.P.Gagnon, 363: M.995 Saint-Loui \u2014 Vill Saint- h - : < ce Lévcillé Air Climatisé (2) ; \u20ac 0 J .Hébert 430, Handicap 69, \\ 4 : .rue Saint-Louis age Saint-Josep Handiens 224 G.Ououard 413.JL.Dion 428.A.Beauchamp | mille.Les trois autres travail Nouv el aliment qui Total 2284.| Desrosiers.376; J.G.Malo, 414: | Tél: PR, 4.4424 \u2014 Domicile: PR, 4.7748 \u2014 Saint-Hyacinthe 2 0 rd 413 = ; .lant de toutes leurs forces le Total; 2073.} 5 nie ial Richer 498.L.Gazaille 487, V.Le.i raltrappérent à moins de trois MC fait pas grossir 250, Labowlere HA.clerc 433, G.Choinière 406.| filles du fil d'arrivée \u2018agit d'Avi ; y HEBERT DACTYLOGRAPHE, a Germain [Larivicre (2) 513 | La course se termina dans un n sagit d Avicel, un Aliment, D 7 * u .oule » De orin J.; pui Lo ; ou plu un non-alimen qu oF icles oi a: Ree 3 D.Houle 550.A, Desmarais | sprint et les da eme pratique | permettrait de manger A sa faim AVIS AU PUBLIC \u2014 $ He CORDE AU TEE ard 5.J.G.Morin 503.; ment dans un peloton.Il restait tout ep, gardant aa ligne! Lisez AE nono Tee pr uresard Marché Bonin (0) au.vainqueur de dana SELECTION du Reader's rer M8.L Villeneuve 341, B, J.Bolduc 401, J.Daigneault Nelo ne ion jeds + ant.| Digest d'octobre comment un Ww Il wa Delobbe 342.400, R.Drapeau 415, R.pion provincial Jean Louis cle: chimiate a découvert.par hasard ! 5 oR 3 .Goyette 423, L.P.Morin 405.\u201c ment.Léon et Normand Bazi oi une substance grâce à laquelle | PE fx IF Ligue Casavant Laiterie Maskoutaine (4) \u201cse classèrent à la suite TINE | an pourrait bientôt confection- i = 18 Co J.-P.Berger 446, R.Lévas- | En somme la participation | \"er des biscuits à une calorie, BP | M Borion 144 Mme M.La- rae Yo Marchessault au championnat de Saint Ha: du gâteau au chocolat.à 85 calo- - verle 217.A.Besurezard.285.faz on Boucher 505, R.Du- cinthe s'est limitée à l\u2019équipe | ries par tranche au lieu de 270.| Pentt *38s.Hand ee da SE a = [habituelle des Pirates qui fait | Achetez Sélection aujourd'hui ! | , COCA-COLA (1) : \u2014 ee = - ou y A.Bonin 291.Mme J.Rou- = leau 273, G.Bienvenue 263, O.|! ARE QE .Gerry 235.M.Petit 280, J.Malo |.435.Total: 180$.CASAVANT A.Demers 130.Mme Barloz 132, L.Fontaine 204, Mme JI.Maranda 237.M.Chaçan 291, R.Chicoine 232.Total 1806.ALBANY TETREAU (3) R.Samaon 314, 1.Petit 243, Pi Dufauet 205.Mme TY.Fontaine D vu on 2 331, R.Phaneuf 341.8.Roy 404, EPICIER \" 1] BIERE PORTER ?à Handican 35.Totri 1877 a ¥ I Martin af2e Mie (5 Demers Pp à ¥ 8 2917 1.M, Tanauav 274, Mme 1850, RUE DES CASCADES TEL.PR.4-6012 in P.Chicoine 389.Jules Rouleau A 291.H.P.Maranda 480.Total: 8 2017, TLUn RECREATIF CASAVANT G.Bouchu 378.Mme Frenière 233, M.Lanerie 237.Mme Malo 2 Lats 5.55 | Nous donnons les timbres Gold Star gratis Ligue des Tavernes St-Hvacinthe Plomberie & DINDE mvt Bernier 30.Ras.ich LB .39 || ROTI de LARD mond Bernier 333.Pitou Loi- Jeune: fraiche » e spécial Ib 59 selle 278.Rolland Morrissette Dé È - maigre .348, Noël Lamothe 447, Total Loue Nettoyeur (2) POULET B-B-CUE LB 29 Réal Jacques 377.Alfred Pa- | 2V4 3 3 Ibs radis 200, Robert Leduc 422, | 2/2 ROTI DE VEAU LB 49 | Gilles Gladu 353.Jean-Paul De lait (épaule) | Beauregard 428.Total 1879.i Messier Portes & Châsis (0) ! Poney Harnois 416, Maurice SPECIAL Coderre 362.J.-Paul Lemon- CEs ov Ib 43 SAUCISSE \u2018 LB 3 9 Vous pouvez gagner le Ha 8 là mélieure on vite_3lbs 1.00, PREMIER PRIX DE $250 1819.Ppuipement (40 STEAK DE BOEUF 15 .89 FRANKFURTER 69 ou l'un des Handicap 99.La Poune 306.\u2019 (mi Yvan Breault 415.Léo Des.de l'Ouest (minute) Paquet de 2 Ibs Ltée agent-distributeur Molson a St-Hyacinthe : PARTICIPEZ À CETTE CHASSE À L'HOMME marais 387.André Rivard Trimé, pas de perte 370 Réican Turcotte 351.|! 5 PRIX DE 50 Tal 2027.'BOEUF HACHE LB 45 || JAMBON PICNIC mat Ligue féminine Labatt | Maigre 3lbs 1.00 || sans iarrer.maigre LB 39 u Mile 1.\u2018Brodeur 230, Mlle \u2014 : .COMMENT PRENDRE PART À L'ENQUÊTE \\ pag.ane va qu Pot.Boeuf à bouillir Ib 39 Tire Ste-Catherine 1 lb 35 « L Toute personne de St-Hyacinthe et.des environs : ps Rerner ans.Handi- Haut côté - Steer bleu » KISS - 3 s .89 | âgée de 21 ans et plus peut prendre part à l'enquête.i Leveleo Electric (0) i 2.Vous pouvez envoyer autant de réponses que vous ! Mlle I Godin 278.Mile F.2 2 .le désirez, main toutes doivent.étre rédigées sur ler Mille 8.Hébert 345, lle ROTI de boeuf désossé LB 69 CHEEL WHIZ 8 oz 35 | formules officielles de participation que l'on peut se Lamontagne 470.Total 1774.| Steer bleu {Roast becf) : KRAFT | 16 oz 65 procurer, gratuitement, dans la région de St-Hya- Croissant d'Or (1) cinthe chez tout licencié de la Régie des Alcools.Mme H.Lemonde 412, Mile Mare 276.Me M Joval Farine sarrasin 5 Ibs 49 SAVON SURF 4% lbs 1 09 i L D'autres indices aidant.à l'identification du rece- e | 4 200.Me gels 501 1aie | Nouvelle récolte Format familial leur seront donnés dans \u2018Le Courrier\u201d et \u2018Le Clairon Salon Linda (3) McIntosh Boîte du 12 octobre.Signalement: a joué au hockey en Angleterre; a compté Mme I.Dupuis 294, Mme |! 4.T | : devront êt.A s , Co RE Fa er Zand.Ne '\u2018Pommes Mclinfos 5 Ibs 49 CHOUX-FLEURS outes les réponses devront être postées à 3 buts avec les Bruins de Boston en trois joutes; a joué ® Ne plier, ANNEE Dion 457 [I No 1 19 M.Louis-M.Morin, agent-distributeur Molson, | dans tous les clubs de la ligue de Hockey Américaine.LuBlier 3 ime R spon 437, Rougemont Extra Fancy Gres et blanc chacun .373, rue Mondor, St-Hyacinthe, avant le 14 octobre a lig e y ca 1907.i à minuit.i Datei 5.Le ti tl lamation d t t ligue Cayouette | Raisin rouge 3 Ibs 49 | BANANES 2165.25 | Lions Senn tito FAO O 1.5 ON \u20ac seta! % Beauregard = : wen | Blan marie; - au cours de la partie de hockey.387.R.Gauthi .R.Ga- : pe ficina- .ane 288, C.Haîle 406.Tor: || Melon français 2 pour 25 | TOMATES 3 lbs 25 tion aha Ton nee deu remierdepaticir = la bière préférée du Québec 2 > Fn) .oz.picard Lice (0) .No 1 local Bien môries, très belles toute la région de St-Hyacinthe.Et bonne chancel 5 i PAGE 16 LE CLAIRON MASKOUTAIN LL 1.JEUDI; LE 5 OCTOBRE 196] QUE CE SOIT POUR VOS VYÉTEMENTS | OU LES NÉCESSITÉS DOMESTIQUES VOUS PAYEZ M CHE F er rie F PES ARN py à Satisfaction garantie Ci CLS; 1h ¥ \u20ac Tr = } , .a A ; A .; Py BS > sr J frat > [od à + fan A La 3 .- à ere UE AE UE er LIMITE DE 3 DE CHACUN #4 © NET IA A: CHER DE CES ARTICLES \u2018 COSTURE de MEIGE ; = | 100% NYLON SPECIAL Da fabrication canadienne.Tx- LASALLE PRODUITS de BEAUTE et d'HYGIEME PAR CUNT y 7 = TD R us 5 cellent Nylon hydrofuse duns AL kd Te Trey HE bé San LA ME PE RIT \u20ac BE, AE Sate aa qe PE RESTES g EEE es eo da QE es mandes de\u201d Soar oust 3 he TM À TE.D la 114 56 st AE RSA Ri To AIR 1:0 charcoal, vert, cacao, bleu royal, $ 8 8 an Ry on SYR nA [ors gp RT ER AR A Fagor aqua.Capuchon fendu, à glissiè- By rk = y Gg SD Sr a SEE JERI NE EN \u20182; re et doublé.Fermeture-éclair, ny ; / a WTA ESE nl (x 7) ~\" doublure matelassée.Tailles : 2, Fa po ie du IC da Rear : 3x, 4 ol 6x.4 eee à 3 SAX pe a BERRA UE bo Toy = EN TE TT\u201d Ge EL Boyt ON 2 ot: pos ds qe SEE Ÿ ENSEMBLE \u201cESQUIMO\" WF RTI NE Ia > > + .LUXUEUSE SIMILI-FOURRURE Un ravissant petit ensemble 2 pièces.mo- dile \u201cEskimo\u201d pour fillettes, fabriqué d'une chaude et épaisse simili-fourrure.Pantalon de Nylon avec bretelles, Capuchon orné d'une lisière de véritable fourrure.Teintes de vert loden, beige, brun, Ë \u2018 rouge ou blanc.Tailles: 4 à Gx, : PCN TY * ares OT ARR A vs + Rég.$19.95 -.Prix LaSalle SE RNNAN EE : un ror [Ae when A EPMES FACILE co Tuas > 1 À 5 cientathracES À aN REFER fA BARE lee) 60 Badr POUR GANCONS Un medele qui vous offre confort et apparence.Fermeture-eclair et boutons.Capuchon detachable avec glissivre, doublure en peluche.Tricot au collet et doublure matclassce.Vert Loden, gris moyen et #ris fonce.Un vêtement de qualite.Tailles ; 26 à 34.FOUR DAMES Un tissu remarquable pour sa finesse, son fini soyeux, RUN LASALLE dont la souplesse rappelle le véritable cuir suédé.C'est le paletot \u201cBanlieue\u201d par excellence pour la ville ou la 2 FF RRRRAIMM AR IT i SUBURBAE \u20ac FOUR GARCONMETS campazne, d'une qualité ex- ceptionne!le avec chaude doublure de \u201cSherpa\u201d ainsi que Ie collet.Une ligne toute nouvelle, une coupe et un fini irréprochahles.Nuances de \"ne veste \u201cBanlieue\u201d de coupe attrayante, | rouiile et de vert.tissu tout laine, motifs à carreaux, entre- ÿ doublure piquee.Modèle croise avec glis- | sière \u201cJumbo\u201d à l'intérieur et doublure d'épaisse peluche.2 grandes poches pla- | Guêss, Similicur avx éneule: Capuchon à fendu avec glissière.Tailles : 6, 8 et 10 ans.Tailles: 10 à 20.Longueur : 25 pouces Rég.$19.95 Rég.$12.35 PRIX i POUR FKOMM:I5 PRIX ! Un robuste Corduroy de velours, modèle de 36 pou- 1 LASALLE \" cos, collet a gros tricol.s°mi-doublure de laine LASALLE R \u201cSherpa\u201d et bas en épais matelassé.Empiècement = au dos, Deux taches fendues et deux poches à rabat.En noir.vert saule cu vert lodon.Une confection | sojgnée dans tous los détails, Tailles: 36 à 44.a .$ (PR Rag.$25.05 t PRIX LASALLE i of LES PIONNIERS DE LA VENTE À RABAIS AU CANADA 9 CENTRES D'ECONOMIE FAMILIALE POUR MIEUX VOUS SERVIR 2 Pil a IYI =1 (SET HEURES D'AFFAIRES : OUVERT TOUS LES JOURS PE MIDI A 9 H.F.M.VENDREDI DE MIDI A 10 H.P.M.SAMEDI D: 9 MH.AM, A 6 H.P.M.RE ERE a pea [aha Az A CLT LH) MEN Rae NUE SALES PRE TE ATR SRE FE "]