Le clairon Saint-Hyacinthe, 22 février 1962, jeudi 22 février 1962

[" ¢ (RFF Le LG a v\u2019 \"BUDGET 1962 a G- lire en page 7) \u2026 Au - conseil So VOL.LI - 8 - JEUDI, 22 FEVRIER 1962 Le ministère d \u2014 \u2014 e l'Ag Autorisé comme envoi postal de la deuxième Ministère casse, des Postes, Ottawa.10 SOUS LE NUMERO Consultez-nous pour vos décerations'|- et tous vos problèmes de peintures CENTRE DE LA COULEUR G.Ménard et L.Bibeau props 845, rue des Cascades, St-Hyacinthe Tél.: PR.3-1912 \u2014 \u2014 riculture investira : 9 MILLIONS A ST-HYACINTHE \u2014\u2014 (1) Grande école d'agriculture : À millions ® Le ministre de l'Agriculture dans le gouvernement provincial, M.Alcide Courcy, a annoncé de façon officielle la construction d'un institut de technologie agricole à Saint-Hyacinthe.Cette décision gouvernementale fait suite à une recommandation de la commission d'étude sur l\u2019enseignement agricole et agronomique, présidée, par le Rév.Père Régis, o.p.M.Courcy, qui donnait une conférence de presse dans la Vieille Capitale, a expliqué que l\u2019enseignement dispensé à Saint-Hyacinthe rendra un immense service à la classe agricole des régions maskoutaine et montréa- laise.Le nouvel institut technique, dont le coût de construction dépassera les quatre millions de dollars, sera érigé sur la ferme de l'Ecole de Laiterie, propriété du gouvernement de la province.® En page 3 M.René Saint-Pierre, qui rtait la parole dimanche a Bainte-Ma eleine, a commen.té.la nouvelle de 1'établissement d\u2019un institut technique agricole, dans notre ville.Le ministre init également les.positions du ment en matière d\u2019 ouverne- ucation.En plus d'être un centre d'enseignement technique.a précisé le ministre, la grande école d'agriculture de Saint- Hyacinthe participera au travail d'extension agronomique, dispensera des cours de pérfectionnement aux agriculteurs spécialisés, deviendra un centre de ralliement des agronomes et des cultivateurs de la vaste région de Montréal.A l'avantage de la classe agricole L'enseignement technique agricole est destiné à rendre un immense service à la classe agricole.Il consistera en un cours de trois ans après la onzième année (sciences-mathématiques) du cours secondaire.Ce cours conduit au certificat de technicien agricole, avec la mention de la spécialité.L'enseignement technique agricole ests de l'avis du comité Régis, indispensable pour: 1\u2014Donner à l'agriculture de la province, qui évolue très rapidement, un plus grand nombre de cultivateurs d'élite et d'avant- garde dont elle ne peut se passer; 2\u2014Former des techniciens dont la \u2018recherche agricole et les industries para-agricoles ont un urgent besoin; 3\u2014Seconder l'effort de l\u2019agro- nome-vulgarisateur dans son travail de consolidation de la ferme familiale et de modernisation de l'agriculture du Québec; 4\u2014Faciliter le recrutement et la préparation des finissants du cours secondaire qui sont aptes à entreprendre des études universitaires en pédagogie, en agronomie, en médecine vétérinaire, en génie forestier, en commerce, ete.Comité d\u2019étude Pour hâter l'organisation de ce type d'enseignement, le ministre e l'agriculture et de la colonisation crée'immédiatement un comité d'étude dont les membres sont les suivants: CENTRAL AUTO ELECTRIC Reg.6 - 12 - 24 volts -Démarreurs - Générateurs Régulateurs - Alternateurs Dégtvreurs (Whi, électriques - moteurs de Lenautferette ° m gaz élec triques et de Poateries \u201cHart\u201d - 758, des Cascades _ PR: 44266 PR.31616 Président: J.-Paul Lettre, directeur du service de l\u2019enseignement agricole, ministére de l'agriculture, Québec; Stephen Vincent, chef de l'information horticole, jardin botanique de Montréal; Lucien Bissonnette, chef de la division de I'aviculture, ministé- re de l'agriculture, Québec; Robert Dumais, directeur suppléant, école de laiterie, Saint- Hyacinthe; Benoit Guay, professeur de génie rural, Institut agricole d'Oka; Philippe Granger, régisseur de la ferme de l\u2019école de laiterie, Saint-Hyacinthe: J.-J.Jasmin, régisseur, _ sous- station expérimentale, Sainte- Clotilde, comté de Châteauguay; Gérard Gaudette, professeur de biométrie et'de constructions rurales, école supérieure d'agriculture de Sainte-Anne-de-la-Po- catière.Le mandat du comité d'étude sur l\u2019enseignement | technique agricole est de poursuivre le tra- -vail commencé par le comité Rétis et de préparer pour le ministère: Le plan détaillé de l'organisation générale de l'enseignement technique agricole; l'intégration ou l'articulation de cet enseignement avec l'enseignement secondaire et universitaire; le statut juridique et académique des éco- es techniques agricoles; les conditions d\u2019admission et le statut des étudiants; le programme des études théoriques et pratiques; la durée des cours pour les diverses spécialités, les principales sections à organiser dans chacune des deux écoles; le choix, l'entrainement et les qualifications du personnel enseignant; le mode d'inspection ou de contrôle académique; les diplômes décernés: le financement; l\u2019aide aux étudiants, etc, Lorsque le comité aura présenté son rapport, le ministre l\u2019agriculture et de la colonisation soumettra la teneur des principales recommandations aux or- Eanismes agricoles intéressés à (Suite à la page 8) de |] La ville émet un permis de salle de danse La ville de Saint-Hyacinthe vient d'émettre un permis de salle de danse en faveur de M.Ludger Saint-Amand, président de la compagnie Rita Shoe.Les locaux de la nouvelle salle seront aménagés au premier étage de l'édifice de la compagnie, ay 2485 de l'avenue Sylva-Cla- pin.Un ingénleur-conseil, M.Claude Lanthier, a certifié que la structure de l'édifice de la Rita Shoe pouvait très bien résister aux \u201cefforts\u201d induits par l\u2019im- osition de ja charge due à une oule trépidante de 600 personnes, sans aucun danger, avec un facteur de sécurité normal pour une telle construction.Avant d'émettre le permis, Ja cité avait deinandé aux requé- rants de fournir la preuve que les locaux offraient le maximum de sécurité.Le directeur du service municipal des incendies, M.Lionel Gaucher, après avoir constaté l'état des lieux a donné son assentiment à l'émission du permis.ON TRES DE Ee SE ES En page 9 Les invités d'honneur au bal de samedi soir NT ATTIRE BETTI M.Charles Perrault, du Conseil d'orientation économique de la province, était le conférencier invité au dernier souper hebdomadaire du Club Richelieu.Sa conférence porta sur les préliminaires de l'installation d\u2019une aciérie dans le Québec.On l'aperçoit ici entouré du Dr Nadeau, du président Gratton et de M.Jean Locas.Î | | Congrès nafional 2-3 mars \u2014 Le Conseil canadien du papier façonné des Unions internationales tiendra son congrès annuel à Saint-Hyacinthe, les 2 et 3 mars.Neuf groupements syndicaux, venant du Cap-de-la-Madeleine, de Pointe- aux-Trembles, Ville LaSalle, East Angus, Lennoxville, Saint.Lambert et Saint-Hyacinthe prendront part aux délibérations qui auront lieu au Grand Hôtel.Le mair.de Saint-Hyacinthe, Me Jacques Lafontaine, et le président du conseil, M.Jeang | Jacques Héroux, du Cap-de-la- Madeleine, présideront l\u2019ouverture du congrès, le vendredi 2 mars.Dans la soirée, les délégués visiteront l\u2019usine Kimberly- Clark Ltd.Un banquet clôturera les séances, lo lendemain soir.(Suite à la page 8) \u201cL'hôpital Saint-Charles de Saint-Hyacinthe n\u2019a pas été consulté au sujet du mémoire présenté par la Commission gené- rale des hôpitaux catholiques au gouvernement provincial\u201d, C'est ce au\u2019a déclaré M.David Pinsonneault, administrateur de l'institution hospitalière, en réponse à une question posée par e représentant du CLAIRON.La supérieure de l'hôpital, la thique concitoyen à la présidence générale des Clubs de Francs de la province de Québec indique bien que les divergences doctrinales entre le club local et la direction provinciale ne sont plus que des choses du passé.Il fut un temps où des esprits forts \u2014 que nous ne nommerons pas \u2014 rendirent nécessaire la tenue d'un \u201ccolloque de Poissy,\u201d afin de statuer sur les buts des Clubs de Francs.Aujourd'hui, la mode est à l'oecuménisme, au dialogue, à la bonne entente.La \u2019Fronde\u2018\u2019 agonise dans la compréhension et le tolérance.M.Le duc (De Guise) en mourerait s\u2019il n\u2019était déjà mort.\u2026.* ° ® Le PP en uniforme \u2014 La presse quotidienne nous apprend que le directeur général de la ûreté provinciale, M.Josaphat Brunet, n\u2019est pas satisfait du nouvel uniforme (vert-olive ou vert-bouteille) : destiné aux poli- Révérende Mère Normandin, également interrogée, a dit ne pas être au-courant des déclarations faites récemment par la R.S.Pauline Maillé, présidente de la Commission générale des hôpitaux catholiques du Québec.Il a été impossible de savoir si l'institution endossait le point de vue de la Commission ou si elle se dissociait des accusations portées par la R.S.Maillé, con- province.Depuis le temps que l\u2019on nous annonce que les agents de la PP auront bientôt (sic) un nouveau costume, on en voit de toutes les couleurs.Les habitués de la route 9, à St-Hyacinthe, voudraient bien savoir à quoi s\u2019en tenir, une fois pour toutes, histoire de prévenir les mauvaises surprises.; * * * Petit dictionnaire \u2014 PERFECTION: \u201cLes femmes américaines exigent de leurs maris la perfection que les femmes anglaises s\u2018attendent seulement à trouver chez leurs maîtres d\u2018'hôtel.\u201d (Sommerset Maughan).* * » Merci, Julien |! \u2014 Un lecteur nous fait parvenir une coupure de presse du journal de l\u2019Union nationale,.\u201cNotre Temps,\u201d en marge d\u2019une allocution prononcée par l\u2019évêque de St-Hyacin- the, sur les problèmes de l'éducation.Le rédacteur écrit que \u201cLe Clairon\u201d rapporte honnête- \u201cLe mémoire de la Commission des hôpitaux L'hôpital Sf-Charles n'a pas élé consulté tre l'administration de Jl'assu- rance-hospitalisation.Les autorités de l'hôpital Saint-Charles, visiblement génées par les questions posées par le représentant du CLAIRON, ont gardé le mutisme le plus absolu, sauf dans un cas où elles ont admis ne pas avoir été consultées, pour la rédaction du mémoire de la Commission générale des i Ni TTL A lire en page 4 Le poil de la bête.PAR YVES MICHAUD A LE A ULTRA Pas d'externes de la ville au séminaire en septembre Le président de la Commission scolaire de la Cité de Saint-Hyacinthe, le Dr Léo Benoît, a révélé lors de la dernière réunion mensuelle de cet organisme, que le séminaire de Saint-Hyacinthe n\u2019acceptera plus, à compter de septembre rochain, des élèves externes de a ville de Saint-Hyacinthe.M.Benoit a dit tenir cette information des autorités mêmes du petit séminaire.Les écoliers de la ville de Saint-Hyacinthe qui se destinent aux études classiques devront fréquenter les classes qui seront ouvertes à l'automne par Ja Commission scolaire de la Cité.Deux classes d'éléments-latins, sous la responsabilité du secteur de l\u2019enseignement public, seront a la disposition des quelque soixante élèves qui commenceront à fréquenter le cours classique de la Commission scolaire.L'enseignement sera dispensé à Douville, dans une école de la Commission.hôpitaux.ment les propos de l'évêque.C'est une façon plutôt malhonnête que dire que nous sommes honnêtes, mais passons.L'effort y était.* *+ » Deux titres relevés, la semaine dernière, dans le journal local de l'Union nationale: \u201cLa faculté d'Agronomie est attribuée à Québec\u2018 (page 1) et.\u2018Où il est question de génétique appliquée et de l\u2019intégration chez les bovins\u201d (page 7).C'est un peu \u201cvache\u201d comme spparentement, mais le confrère |.a accouché d'une cochonnerie telle que le comparaison seute aux yeux.* + * Les entreprises commerciales ui veulent relier leur système \u2018alarme au poste de go ice de St-Hyacinthe ferajent bien d\u2019attendre quelques mois, la construction du nouveau poste de police local.À moins qu'elles préfèrent doubler les frais d\u2019ins- \u2018| Dame, un défilé de modes, avec tallation d'un système \u2018du gen- | vrai 4 > (Suite à la page 8) re.De toutes manières, la Cité n'y voit pas d'objection bien qu'elle grimace devant des dépenses inutiles.Le réflexe est bon ! * # » Les belles phrases \u2014 \u201cLes moralistes ne redoutent jamais @ se montrer contradictoires.lis pensent, à bon droit, qu\u2019ils ont fait assez en prichant la bonne parole et que l'exemple personne n\u2019est pas un adjuvant nécessaire à l\u2018influence de leurs idées.\u201d (P.Louys) - ve * » .Une importante maison d'affaires de St-Hyacinthe organise, lundi prochain, au centre Notre- le concours.de la maison Boussac,\u201d dont la réputation n\u2019est plus à faire tant en France qu\u2019à \u2018étranger.Il paraît même que des mannequins parisiens défileront devant nos Maskoutaines .et, qui sait, devant nos Maskoutains.que la chose de- TE (2) CLINIQUE À L'ÉCOLE DE MÉDECINE VÉTÉRINAIRE : 1 MILLION Le ministère provincial de l'Agriculture entreprendra dans un très proche avenir, la construction de cliniques pour le soin des petits et des grands animaux, à l'Ecole de médecine vétérinaire de Saint- Hyacinthe.Une somme de $800.000 est prèvue à cet effet dans le budget du gouvernement provincial, mais la dépense totale pourrait s'élever à un million de dollars, apprend-on de sources autorisées, M.Courcy a fait cette déclaration devant une délégation composée de représentants de l'Ecole vétérinaire et du Collège des médecins vétérinaires de la province de Québec, L'hon.René Saint-Pierre, député de Saint-Hyacinthe à l'Assemblée législative et ministre des Travaux publics, qui assistait à la rencontre, a divulgué que les architectes de son ministère étudient présentement les esquisses préliminaires des futures cliniques, dont la construction relèvera du ministère des Travaux publics.M.Saint-Pierre a ajouté qu\u2019il avait invité le Dr Joseph Dufresne, directeur de l'Ecole vétérinaire et le Dr René Pelletior, chef des cliniques, à rencontrer les architectes afin de les conscil- ler sur les plans de l'édifice.M.Courcy : \u2018pas question de transférer l\u2019École\u2018 , ,Faisant écho à certaines craintes formulées par les médecins vétérinaires, en marge du transfert de cette institution, le ministre Courcy a catégoriquement tranché la question: \u201cLe gouvernement n'a pas l'intention, a-t-il dit, de déménager l'Ecole vétérinaire de la ville de Saint-Hyacinthe ou cette institution connaît depuis des années, un essor considérable.\u201d M.Saint-Pierre; \u201c.des rumeurs qui proviennent de milieux hostiles.\u201d M.René Saint-Pierre, qui portait la parole en fin de semaine a Sainte-Madeleine, i l'occasion de l'inauguration d'une nouvelle école a aussi déclaré \u201cqu\u2019il n'avait jamais été question, dans les milieux gouvernementaux, du transfert de l'Ecole de Médecine Vétérinaire.Ces rumeurs, a affirmé le ministre, sont sans fondement, ct proviennent des milieux hostiles au gouvernement, pour des raisons de politique partisanc\u201d.Le député de Saint-Hyacinthe, qui accompagnait la délégation de médecins vétérinaires venus à Québec, présenter un mémoire au ministre de l'Agriculture, a ajouté que M.Courcy avait confié au ministère des Travaux publies qu\u2019il dirige, l'étude du projet de construction de cliniques à l'Ecole vétérinaire.\u201cDes crédits de $800,000, précise l'hon.Saint-Pierre, figurent dans, les prévisions budgétaires pour la construction de telles cliniques, Si le gouvernement avait cu quelque intention de transférer I'Ecole de médecine vétérinaire à Québec ou à tout autre endroit, il n'aurait pas autorisé une dépense aussi considérable.\u201d M.Saint-Pierre a ajouté que la construction des cliniques se fera au cours de l'année.Cinq inspecteurs préparent : UN MÉMOIRE SUR L'ENSEIGNEMENT Cinq inspecteurs d'écoles de ficulté à suivre le programme la région maskoutaine, dont M.Georges Tousignant, inspecteur général, préparent actuelle ment un volumineux mémoire sur l'enseignement dans la cité de Saint-Hyacinthe.Ce rapport qui sera bientôt rendu public apportera d'importantes suggestions pour améliorer notre système d'éducation.Sclon les renseignements obtenus, le mémoire demandera la création d'une section des arts familiaux au niveau secondaire, dans les institutions féminines, et d'un enscignement touchant le domaine industriel dans les écoles pour garcons.L'une des plus importantes suggestions des inspecteurs concerne l'ouverture de classes accélérées et de classes accessibles aux enfants qui ont plus de dif- scolaire.Puisqu'il est présentement question d'ouvrir des clas- ses-maternelles à Saint-Hyacin- the, le rapport abordera aussi ce secteur de l'éducation.Parmi les autres projets que formuleront les inspecteurs d'écoles, on rapporte la formation d\u2019un conseil pédagogique qui assumera la direction des études en attendant que soil formée la commission scolaire régionale.Le mémoire traitera aussi de l'engagement du personne] enscignant, des examens et des diverses disciplines en- scignées aux élèves, (Suite à la page 8) Chambl y-Verchères M.Bernard Pilon | candidat libéral Un homme d'affaires de Mce Masterville, M.Bernard Pilon, a annoncé qu'il se portera candidat A la prochaine \u2018convention\u2019 lie bérale dans le comté de Chame bly-Verchères, M.Yvon L'Heue reux, ancien député (libéral) de ce comté à la Chambre des Come munes, ne briguera pas les sufe frages des militants libéraux à la convention.M.L'Heureux a déclaré qu\u2019il appuyait la candie dature de M.Bernard Pilon, Ce dernier est gérant de la succursale de la Banque Canadienne Nationale, à McMastere ville, depuis 1954, I s\u2019est démis de ses fonctions en annonçant sa candidature à un poste public.Né à Vaudreuif, te Ter août 1918, M.Pilon a fait ses études primaires à cet endroit, et ses êtu- des secondaires au Collège Bouret, de Rigaud.Entré au service e la Banque Canadienne Natio nale en 1936, il quitta cette institution en 1939, pour servir dans les forces armées du Canada.Au cours de son séjour en Europe, M.Pilon suivit des cours spécialisés en affaires internationales à Paris, Londres, Bruxelles et Ame sterdam.À la fin du second cone flit mondial il retourna au sere vice de la Banque Canadienne Nationale, M.Pilon est le petit-fils de feu Hormisdas Pilon, qui fut député de Vaudreuil à la législature Previnciale, pendant une trentale ne d'années, Les photographes de St-Hyacinthe protestent .Les photographes de la ville de Saint-Hyacinthe, membres do l'Association des photographes professionnels de la province, ont protesté auprès de leurs clients et des autorités municie pales, du fait que la Cité avait mis ses locaux à la disposition d'un photographe montréalais, en vue d'y tenir une exposition.Dans une lettre signée cone jointement par les Studios HMée bert, Belwatt, Lumière, Chare pentier ct Augustin, les photos graphes maskoutains \u201cdéplorent cette situation ennuyeuse\u201d ct demandent à toutes fins pratie ques à leurs clients de boycotter l'exposition en cours.(Suite à la page 8) maintenant situé au 1005 Laframboise, tél.PR.4-8822 M.el Mme Comtois à l'Hôtel de ville Son Exc.M.Paul Comtois, Neutenant-gouverneur de la province de Québec, et Mme Comtois, seront l\u2019objet d'une réception civique à l'hôtel de ville de Saint-Hyacinthe, le samedi 24 février, & cing heures de l'après-midi.La réception sera sous la présidence du maire Jacques Lafontaine.Les conseillers municipaux, de même que plusieurs personnalités civiles et religieuses de la ville de Saint-Hya- cinthe, y assisteront.Le soir, à l\u2019arsenal de cette ville, M.et Mme Comtois doivent présider le bal du éième bataillon du Royal 22ième Régiment, dont le commandant est le lieutenant-colonel Jean- Paul Brault, C.D.Plusieurs centaines de personnes sont attendues à cet événement.Q O = ACHAT LOCAL PRODUCTION & S LO v ~ < A = Ge NE.A S t.intéresser, parbleu!.So A SAINT-HYACINTHE EXIGEZ VOS PREUVES D'ACHAT CHEZ-NOUS mr ~~ ~ & L'ABBE PHANEUF EXPLIQUE LA DOCTRINE SOCIALE DE L'EGLISE M.l\u2018abbé Ccorges- Etienne Phancuf a déclaré jeudi soir dernier que la doctrine sociale de l'Eglise est une réponse aux roblèmes qui se posent dans es différentes sphères de la société, que ce soit dans la famille, la société civile ou l'Eglise elle-même.L'aumônier proivncial de I'Union catholique des cultivateurs, ui parlait devant les membres du Club des Francs, a décrit les rincipaux aspects de cette doc- rine.\u201cLa doctrine de l'Eglise sur le plan social déborde les cadres du monde ouvrier, a- t-il dit.Elle est tout d'abord axée sur la dignité de la personne humaine, parce que de tous les êtres, seul l'homme est responsable de scs actes, de sa vie.Aussi, le devoir de se développer tant au point de vue physique qu'intellectuel et spirituel est-il étroitement attaché à cette dignité.Par ce fait, l'homme a le dro!: de trouver les éléments nécessaires à ces développements: usage des biens matériels et conditions indispensables à la vie; droit à Ja propriété privée; droit à la vérité et à un juste salaire.\u201d Deuxième aspect de la doc- |! trine sociale de l'Eglise: les groupes sociaux doivent favoriser chez l'individu l'exercice de ses droits.Scion le conféren- cier, l'action des mouvements sociaux se situe à un stade intermédiaire entre l'individu et l'Etat.Ces groupes, a-t-il dit, doivent veiller a ce que les droits de l'individu soient res- ectés.Quant à la société, elle es respectera cn sauvegardant le bien commun.\u201d I y a une différence entre le socialisme et la doctrine su- ciale de l'Eglise, M, l'abbé Phaneuf a expliqué que le socialisme athée remet à l'Etat Ja dirce- tion de tous les rouages économiques, administratifs ou autres, alors que l'Eglise donne à l'Etat un rôle intermédiaire, une fonction de surveillance surtout dans les domaines de l'éducation et de la culture.\u201cLa société pour: travailler à protéger les droits de l'individu pour autant qu'elle possédera un sens social élevé, a soutenu le conférencier en terminant.La justice sociale, telle qu'enscignée par l'Eglise, exige ue les individus possèdent les léments nécessaires à leur subsistance.La société doit prendre conscience de leurs problèmes cet tenter de les résoudre.Présenté par le Dr Germain.M.D., le conférencier fut remercié par M.Yves Gagnon.C\u2019est M.Grégoire Girard, président du Club, qui présidait le souper.395, rue Fontaine Maurice Bussières, c.a.Comptable Agréé Tél.: PR.4-7410 La Providence «.ry ; x M.Romuald Flibotte M.Romuald Flibotte.demeurant au 1415 rue Saint-Louis, Saint-Joseph, cest décédé le 18 février, à l'âge de 82 ans.Outre son épouse, née Berthe Saint-Pierre, il laisse une fille, Renée, de Saint-Hyacinthe.Les funérailles, sous la direction de la maison René J.Mongecau Ltée, ont cu lieu le mercredi, 21 février, en l'église de Saint- Joseph.Mme Nosl Sainte-Marie (Saint-Pie D.N.C.) \u2014 Mme Noél Sainte-Marie, née Joséphine Viens, demeurant à Saint-Pie, est décédée ces jours derniers à l\u2019âge de 80 ans.Outre son époux, elle laisse dans le deuil trois fils ct quatre filles: MM.Eugène cet Arthur Sainte-Ma- rie, Saint-Pie; M, Gérard Sainte- Marie, Montréal; Mme J.Dionne Famille trop nombreuse POUR VOTRE CHAUFFE-EAU ACTUEL yee orgy HES LA SOLUTION EST TOUTE SIMPLE ET SI ECONOMIQUE © Découvrez combien il est facile de posséder un chauffe-eau sûr, efficace et sans flamme, qui saura satisfaire les exigences actuelles et futures de votre famille.Pour jouir de toute la merveilleuse eau chaude dont vous aurez jamais besoin, vous avez le choix entre 3 chauffe- eau en aluminium à récupération rapide et 3 chauffe-eau à revêtement en verre, y inclus le chauffe- eau a I'ALLIAGE ALCOA EXCLUSIF A RUUD.Entière garantie de 10 ans.© YD) Southern POUR VOS APPAREILS ELECTRIQUES MODERNES CO voyez votre marchand favori Canada | GRAND GALA DE CHARITÉ | \u201cFAMILIAL\u201d Pour aussi Peu que Nes pratiques Procurez-vous le chauffe-eau 3.90 Par Mois, Renseignez-vous sur .condition d'installation, 0 Power NOUS OFFRONS GARANTIE ET SERVICE SUR TOUT CE QUE NOUS VENDONS Avis de décès (Aldéa), Granby; Mme Lionel Sansoucy (Aline) Saint-Hyacin- the; Mme René Dion (Jeanne), Granby; Mme Lionel Oucllette (Yvette), Saint-Pie.Lui survit aussi, une socur, Mme T, Boudreau (Yvonne), Granby.Les funérailles sous la direction de la maison Despars ct Petit, ont en l'église de Saint-Pie.Un Libera et l'inhumation suivirent à Granby.M.Victor Bienvenue A Saint-Hyacinthe, le 18 février est décédé à l'âge de 71 ans, M.Victor Bienvenue, époux de feu Florida Girouard, demeurant au 1125 rue Marguerite- Bourgeoys.Il laisse dans le deuil deux fils: M.Lionel Bienvenue, Ville Jacques-Cartier; M.Réal Bienvenue, Saint-Hyacin- the; quatre filles: Mme Napoléon Hamel (Gertrude) Ville Jacques-Cartier; Mme Georges Fleurant (Simonne) Saint-Jo- seph; Mme veuve Emilien Scott (Lucille) Montréal; Mme Guy Gagnon (Lucienne) Montréal; Mlle Gisèle Bienvenue, Saint-Hyacinthe.Lui survivent aussi, trois frères: MM.Ovila, Roland et Daria Bienvenue, de Saint-Hyacinthe, trois socurs: Mme F.ncis Beaunoyer (Eva), Saint-Hyacinthe; Mme Télesphore Grégoire (Etiennette), Montréal; Mme Eliange Lavallée, (Jeannette), La Providence.les funérailles.sous la direction de la maison Ubald La- | lime, ont eu lieu le mercredi 21 février, en l\u2019église du Christ- Roi de Saint-Hyacinthe.Mile Alice Bourque A Saint-Hyacinthe, le 17 février, est decédée à l'âge de 63 ans, Mlle Alice Bourque, demeurant au 945 rue Laurier, Saint-Hyacinthe.Elle laisse dans le deuil deux frères, ¢t quatre socurs: M, Ant afo Bourque, de Saint-Pie de Guire; M.Josaphat Bourque, Saint- Germain; Mme Alfred Desmarais (Bernadette).Sa:at-Joseph de Drummondville; Mme Leopold Dumont (Antoinette) St.Hyacinthe; Mme Alphé Labonté (Julia) Saint-Bonaventure; la R.Socur Bourque (Eugénie), des Socurs de la Charité, de Nicolet.Les funérailles, sous la direction de la maison René-J.Mongeau Ltée.ont eu lieu le lundi 19 février.en l'église du Sacré-Cocur de Saint-Hy :cinthe.L'inhumation suivit à Saint-Pic de Guirec.M.Léopold Lincourt M.Léopold Lincourt.demeurant à Saint-Simon, comté Bagot, est décédé le 17 février, à l'âge de 79 ans.Outre son épouse.néc Olvmpe Beaurcgard, il laisse quatre fils et six filles: M.Paul Lincourt, Nicolet: M.l'abbé Auguste Lincourt, professeur au séminaire de Saint-Hyacinthe; le R.Père Grégoire Lincourt, des Pères Blancs d'Afrique; M.Jean Lincourt.Saint-Hyacinthe; Mme Paul-Kmile Girard (Lucienne), Sainte-Rosalie; Mme Paul-Emi- le Ricard (Maric), Saint.Simon; la R.Socur Muric-Ber- thance (Alice), des Socurs du Précicux-sang.Saint-Hyacinthe; le R.Soeur Maric-de-I'Incarnation (Jeanne), des Petites Soeurs de l'Assomption.à Paris, France; Mme Charles-Au- gusto Rivard (Pauline).Saint.Simon; Mlle Marguerite Lincourt, Saint-Hyacinthe.Les funérailles, sous la direction de la maison René-J.Mungeau Ltée, ont cu licu le mardi.20 février, en l'église de Saint-Simon.L\u2019in- humation suivit à Sainte-Rosa- eu licu le vendredi 16 février, ; lic.Au (Centre Notre - Dame \u20182 \u2014= LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE \u2014 JEUDI, LE 22 FEVRIER 1962 1 ! M.Marcel Pépin, secrétaire gé- | néral de la C.S.N., était le conférencier invité au banquet qui réunissait samedi soir dernier les membres des Comités d'éducation des conseils centraux de Saint-Hyacinthe et Sherbrooke.De gauche à droite : M, Florient Boisvert, président du Conseil central de Sherbrooke; l'abbé Charles Omer Chevalier, aumé- nier du conseil central de Saint- Hyacinthe; M.Paul-Emile Comtois, président du Comité d\u2018éducation local; le conférencier et M.André Gagnon, président du Conseil central de Saint-Hys- cinthe, LES TRIBUNAUX A SAINT-HYACINTHE LE CLAIRON\u2014Ies tribunaux\u2014 Jean Laverdure, 23 ans, et Jacques Roy, 20 ans, tous deux de Saint-Henri, ont comparu vendredi dernier devant le ma- Bistrat du district, le juge Victor Chabot, pour répondre à un vol perpêtré le 2 octobre chez Raymond Elie, de Saint-Hugues.Les prévenus se seraient introduits par effraction ct auraient emporté avec eux divers objets dont la valeur totale est évaluée à $1,000.L'enquête préliminaire a été fixée au 23 fe vrier, VENTE D'ALCOOL _ Willie Beaudoin, d'Upton, a êté condamné a $200 d'amende ct aux frais ou à défaut, à un mois de prison, pour avoir vendu des liqueurs alcooliques sans permis.L'inculpé reconnut sa culpabilité à l'accusation telle que portée contre lui.VOL DE $150.Un individu de Saint-Césaire a appris à ses dépens qu'on nc ouvait voler quelqu'un pour \u20ac paiement d'une somme duc.René Bastien, accusé d'avoir dérobé à Roland Ménard, de Saint-Césaire, une machine et un moteur d'une valeur de S150, fut condamné à huit jours de prison par le juge Chabot.L'inculpé reçut cette sentence après s'être reconnu coupable.Bastien, qui en est à sa première offense, déclara qu'il avait accompli ce forfait parce que son employeur, en l'occurrence le plaignant.lui devait de l'argent.Le juge lui rappela qu'il aurait pu utiliser des moyens plus légaux pour réclamer son da.Un jeune homme de 19 ans, domicilié à Granby, a été condamné au temps déjà passé en prison, soit deux semaines, pour avoir volé une automobile.Le coupable en était à son premier délit.RECEL Léonce Leclere, de Montréal, sur qui pèsent deux accusations de recel.a opté pour un procès devant un juge et douze jurés après enquête préliminaire.L'inculpé est accusé d'avoir gardé en sa possession différents objets volés dont la valeur totale s'élève à quelque $760.Le juge Chabot lui a accordé un cautionnement de $050.en attendant l'enquête préliminaire qui a été fixée au Conférence sur le diabète mardi soir Une conférence sur le diabète.suivie d'une période de discussion libre, aura licu au Patronage Saint-Vincent-de-Paul.mardi soir prochain.à 8h.M.Philippe Beauchamp, directeur géneral du Service auxiliaire des diabétiques, de Montréal, ainsi qu'un médecin attaché à cet organisme et le Dr Marc Bergeron, de St- Hyacinthe.porteront la parole.Toutes les personnes qui désirent se renseigner sur le diabète peuvent assister à cette conférence qui marquera le début d'une clinique-école à Saint-Hyacin- M.Rerz-A.Saint-Jean-Baptiste groupement.A l'issue de ces élections, on Bliodeau, a procédé à la formation de divers comités.Me Gilles Giard, notaire, MM.Roméo Meunier et ; i .ger-N.Giroux; célébration de Ja SsJB de Saint-Hy acintbe : (fete nationale.MM.Gérard Vil- M.R.-A.Fugère est 4 réélu à la présidence += l'uçère de Saint.vient | Euclide Brunette fot d'être élu pour un deuxieme comite de refrancisation et de terme président de la Société ;toponymie.Les autres comités se composent comme suit: ac | Hyacinthe.M.Robert Bilodeau | tion nationale, le Dr Roger-N.assume les fonctions de vice-! Giroux, et M.Roland Daudcprésident ct M.Roméo Meunier | lin; ; a été de nouveau désigné au |Hervé Chapdelaine, André Jcanposte de secrétaire-trésorier du [notte et Gilles Giard; gande et publicité, MM, Robert action econumique, Roméo Meunier; com :é erutement.Mmes Gilbert Choquette et Ro-| | Recrutement forment le \u2018mars.MM.propa- Eugène Allaire a dées à M.René Fugère, ! La princip !lancée officiell leneuve, Hervé Chapdelaine et Roméo Meunier.La S.SJ.B.compte quatre | nouveaux directeurs: ** i Daudelin.M.Euclide Brunette, Mme Roger Giroux et M.André Roland ale activité de la Sociéte, a l'heure actuclle.est la campagne de recrutc \u2018ent qui se poursuivra jusqu'au mois de Cette campagne a cote ement vendredi | dernier, lors d'une réception feiviqgue qui groupait les repré- i sentants de la S.S.J.B.de Saint- Hyacinthe et des sections fone La Providence, Saint.Joseph, dans le Bourg-Joli et (Suite à la page 8) LA B.E.l.PEUT-ELLE FINANCER VOTRE ENTREPRISE ?* CETTE NOUVELLE BROCHURE VOUS LE DIRA .ry .- os?Que vous soyez déja en affaires.ou que vous envisagiez de débuter, si vous ne trouvez ailleurs les capitaux nécessaires, à « des termes et conditions raisonnables, nous vous invitons à exposer vos besoins à la Banque d'expansion industrielle.La I.peut financer, pour diverses presque tous les genres.des entreprises de Pour plus de renseignements.nous vous invitons à demander cette brochure explicative ou à vous rendre à une succursale de la B.E.l.Vous pouvez également consulter votre vérificateur, votre avocat, votre notaire, ou une banque à charte sur les services offerts par la B.E.I.BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE Succursale régionate: 901.Victoria Square Tél, UN.6-2701 - Montréal ATTENTION! \u2014 ATTENTION! \u2014 ATTENTION! Marché BONIN Voisin du Garage Irving BIERE et PORTER \u2014 FRUITS et LEGUMES FRAIS TELS: PR.4-8922 et 4-8941 Dernière semaine dans notre local temporaire Magasin fermé lundi, mardi et mercredi prochain 1280, RUE DESSAULLES OUVERTURE DE NOTRE NOUVEAU SUPER - MARCHE JEUDI LE fer MARS RISTOURNE DE 2% AVEC VOS REGUS DE CAISSE the.L'entrée sera gratuite.EPARGNEZ 40c.POULET PARAGON dwar 1.00 rR PATATES N-B.Reg.33¢.- Spi.23¢ TOUS CES SPECIAUX ET PLUSIEURS AUTRES EPARGNEZ 17c.BISCUITS CHOCOLAT.MIGNON DAVID EPARGNEZ 10c.FRANKFURT THREE LEAF Rég.45c.> voue 35° EPARGNEZ 24e.Chips Humpty - Dumpty Toujours fraiches 40 biscuits_ par paquet Re Rég.3%.c.3 ellos 1.00 55¢ EPARGNEZ 20e la lb STEAK de BOEUF (Rende complète) marque bleue Rég.99e.79+ JUSQU'À SAMEDI > 24 FÉVRIER LE 9 MARS DE 5H.P.M.A 3H.A.M.RADIOTON du CLUB RICHELIEU Marcel Giguère, maitre de cérémonie Plusieurs artistes de la scène, de là radio et de la télévision en vedette sur les ondes de CKBS PR.3-9701 FOR FS HOUSE ESA VAS» LE GLAIROL SREY SAT TET OSE | Ie .= = A Nay Re al EER vue + SLE, rion tr 25: dats WHS NTE ETI EE oR SURI, Sed à PRESSE .= LE 22 FEVRIER 1962 ANDRE BLANCHARD, ca.Comptable agréé Edifice La Survivance \u2014 Suite 101 Tél.: Bur.: PR.4-7271 \u2014 Rés.: PR.3-2636 SAINT-HYACINTHE = M.Saint-Pierre parle à Sainte-Madeleine, d'éducation \u201cNous sommes déterminés à rôle Le photographe Gaby dont la venue suscite maintes con- À troverses inaugurait dimanche son exposition sur Rome.A cette occasion, plusieurs personnalités s\u2019étaient réunies pour le vernissage.On aperçoit ici le photographe Gaby avec le maire Lafontaine et Me Daniel Johnson examinant une photo de Mgr Arthur Douville.Lors de votre prochaine visite à Montréal, voyez LE MEILLEUR Prix du Cercle des critiques de cinéma FILM DE de N.Y, L'ANNEE ! MIAITCH PICTURCE POCSENTS WEST SIDE STORY\" aROBERT WI.wes NATALIE WOOD RICHARD BEYMER RUSS TAMBLYN RITA MORENO GEORGE CHAKIRIS TOUS SIEGES RESERVES BILLETS MAINTENANT EN VENTE e a.m, p.m.COMMANDES POSTALES ACCEPTEES Matinées \u2014 MER, SAM.DIM, et FETES, à 2 p.m.MER.51.50: SAM.DIM.et FETES, 52.00 Soirées, EN SEMAINE, A 8.30 p.m, DIMANCHES, à 2pm .A VEN.$2.00, SAM., DIM.et FETES, $2.50 Attention spéciale aux groupes : Tél.932-1510 GUICHET du cinéma: UN, 1.2807 ALOUETTE jouer ul nous \u2014\u2014\u2014 M.René Saint-Pierre, député de Saint-Hyacinthe et ministre des Travaux publics, a déclaré que la création d'un institut de technologie agricole dans la ville de Saint- Hyacinthe rendra d'immenses services à l'agriculture régionale.\u2018Cette institution d'enseignement technique.a dit le ministre, sera la plus considérable jamais construite dans la cité maskoutaine, et son coût dépassera les quatre millions de dollars.Elle formera des techniciens agricoles qui deviendront les collaborateurs directs des agriculteurs, des conseillers compétents pour tout ce qui touche à l'exploitation des fermes, des experts qui s'appliqueront à pleinement le est attribué Tiers-Ordre franciscain L'assemblée = mensuelle = du ; Tiers-Ordre franciscain aura lieu au sous-sol de la cathédrale, le \u201825 février.Mgr Célestin Robillard, p.d., curé Je In paroisse de la cathédrale, rononcera une conférence.Tous es membres du groupement et leurs amis sont invités.Chez Duckett & Duckett Ltée Vo 7 Lo 7 7 47 PE 7 3 y, M.Georges- -H.Durocher, c.De A.A., président de Duckett et | Duckett Ltée, courtier en assue rances, est heureux d'annoncer qu'il vient de prendre comme ase socié du bureau M.J.-Denis Broe deur.Ce dernier vient d'être ade mis au sein de l'Association des Courtiers d\u2018Assurances de la Proe vince de Québec comme courtier d'assurance associé (C.D.A.).M.Brodeur est diplômé de l\u2018E« cole des agents de \u2018Insurance Co, of North America de Philae delphie, Etats-Unis (nov.61).De plus il est un assureur-vie d'exe périence; il est dinlômé du Cours de formation de l'Association des Assureurs-Vie (mai 61), Les bureaux d\u2018assurances Duce kett et Duckett Ltée sont situés à 3s rue Mondor, à Saint-Hyacine the.mettre en valeur nos principales ressources agricoles.\u2018 Le député de St-Hyacinthe a dit que les travaux de construction du futur institut commenceront dès que le comité d\u2019étude, dont le ministre de l'Agriculture a annoncé la formation en fin de semaine, aura soumis ses recommandations aux autorités provinciales.Le poste de police Le Conseil adjuge quaire contrats Le Conseil municipal de la Cité de St-Hyacinthe a accepté, lors d\u2019une séance spéciale, quatre soumissions relatives à la construction du nouveau poste de police.Les entrepreneurs gé- Assemblée syndicale L'assemblée régulière du syndicat national du tricot de Saint-Hyacinthe aura lieu dimanche prochain, à 10 h.30 de la matinée, à la salle des syndicats située au 1695 de la rue Margucrite-Bourgeoys.Durant cette réunion, les comités spéciaux soumettront leur rapport.Les maris ou les épouses des syndiqués sont invités à y assister.Représentants de la Cité MM.Paul-Emile Gaucher, maire suppléant de la Cité de St- Hyacinthe, Rolland Daudelin, conseiller, et Gaétan Bruncau, directeur des services, représenteront l'administration municipale aux fins de négocier une nouvelle convention collective de travail avec le Syndicat national des employés municipaux, affilié à la CSN.M.Denis Germain, de l'Association professionnelle des Industriels (API), agira comme conseiller technique pour la partie patronale.néraux qui auront à présenter des prix pour la construction du nouvel édifice ont été avisés de la décision des autorités municipales.Le plus important sous-con- trat, celui des travaux de plomberie, de chauffage et de venti lation a été adjugé à la maison J.-H.Létourneau Ltée, pour la somme de $47,975.En ce qui concerne les travaux d\u2019électricité, la maison P.P.Electric a présenté le plus hasse soumission: $26,363, tandis que les travaux de peinture seront exécutés par M.Roger Charbonneau, au prix de $8,475.Pour la fourniture des fenêtres, le contrat va à la firme A, St-Ger- main & Fils, dont la soumission s'élevait à $5,910.Le Conseil municipal a aussi adjugé les contrats suivants, relatifs à la construction d\u2019une résidence, attenante au futur poste de police: plomberie et chauffage Léo Desrosiers ($9,800); électricité \u2014 J.-A, nard ($5,400); fourniture Le fenêtres \u2014 C.-À.Coyouette Ltée ($3,300); peintuve \u2014 Roger Charbonneau ($3,325).Les contrats sont adjugés aux entrepreneurs susdits à la condition que les électeurs propriétaires de la Cité de St-Hyacin- the et la Commission municipale de Québec approuvent le règlement d'emprunt que nécessitera la construction du nouveau poste de police.PIERRETTE ROY Billets pour les parties du Canadien au Forum tirés tous les mercredis et jeudis soir MARIAGES Service complet pour réceptions de mariages, meetings, \u201cCocktails\u201d etc.DANSE: Tous les soirs avec orchestre et artiste invité.SPECTACLES : Deux spectacles tous les samedis soir : 10.30 p.m.et 12.30 a.m.(minuit et 30 min.) TOUS LES DIMANCHES: André Morin à l'orgue PLACE DU MARCHE TEL.PR.4-5351 A L'HOTEL OTTAWA DE SAINT-HYACINTHE SAMEDI LE 24 FEVRIER 1962 SPECTACLE EXTRAORDINAIRE METTANT EN VEDETTE : PIERRETTE ROY Chanteuse de à grande réputation.Etoile de la radio de la vision, du disque et du cabaret.PIERRET BEAUCHAMP Jolie et séduisante chanteuse ct dynamique animatrice.WILDOR Comédien formidable TANOHA Charmante et scintillante danseuse de caractère RAY LALIBERTE Et son orchestre VENDREDI! SOIR LE 23 FEV.SPOT DANCES Nombreux prix aux gagnants N'oubliez pas le tirage de notre GROS LOT tous les vendredis GRANDE SOIREE DU MARD! GRAS LE 6 MARS '62 EN VEDETTE: JOHNNY JAMES & SES INVICTAS Groupe de musiciens sensationnels.RAY DALLAIRE Comédien de grande renommée.\u201862 Cette $219.à gagner M.St-Pierre parlait à Ste-Ma- delcine tcomté de St-Hyacinthe), a l'occasion de l'inauguration officielle d'un nouveau couvent dans cette paroisse de la région maskoutaine.$275 millions pour l'enseignement Le ministre a profité de la circonstance pour exprimer son opinion sur le rôle de l'Etat dans lc domaine de l'enscigne- ment ; \u201cJe ne fais pes de politique partisane, dit-il, en rappelant velle maison d'enseignement, Je sais que vous n\u2019attendez pas tout du gouvernement, L'instruction est d'abord l'affaire des parents et le rôle de l'Etat, en cette matière, n'est que supplétif.Vos gouvernants actuels saisissent parfaitement la portée de leur rôle et ils sont déterminés à le jouer totalement dans l'intérêt de la collectivité, Voilà pourquoi l'administration provinciale consacre, cette année, plus de $275 millions, sous forme de subventions, à la construction et à l\u2019entretien des écoles, à la formation et aux salaires du personnel enscignant, au libre accès de notre jeunesse à l\u2019instrue- tion, par le truchement de la gratuité scolaire ou des bourses d'études.\u2018Les dirigeants actuels de la province ont raison d\u2019être particulièrement fiers.II m'appa- rait que nous sommes en train d'acheminer le régime québécois de l'enseignement vers le maximum d'efficacité.\u201d Système confessionnel M.St-Pierre, qui fut le prési- dent-fondateur de la Fédération des commissions scolaires catholiques de la province de Québec, a déclaré, au sujet de l\u2019en- scignement confessionnel : \u201cJe n'ai guére besoin de réaffirmer, qu'à aucun moment nous avons songé à démolir, voire affaiblir, notre système d'enscignement confessionnel.D'ailleurs, les gens qui ont tenté de répandre la légende de notre neutralisme ont fini par se rendre compte de l\u2019inanité de leurs prétentions.Pour ma part \u2014 et je ne fais que reprendre, en somme, la déclaration du chef de l'Etat québécois \u2014 jamais je ne participerai à un gouvernement qui tenterait d'attenter à nos convictions re- ligleuses, J'estime que le systé- me peut être conservé, amélio- ut en donnant justice à ous, \" REUNION DU COMITE D'ÉDUCATION CHEZ LES SYNDICATS Le Comité d'éducation du Conseil central des syndicats de St-Hyacinthe affiliés à la Confédération des syndicats nationaux sera représenté à l'assemblée qui se tiendra aux bureaux de la C.S.N., à Montréal, samedi prochain.Cette réunion a pour but d'élaborer le programme de l'Ecole d'action ouvrière à laquelle participeront tous les conseils centraux de la région de Montréal.On déterminera les sujets qui y seront étudiés, ainsi que les titulaires des diffé rents cours, la date et l'endroit où se dérouleront les séances d'étude.ett M.Georges Tousignant est délégué a Banff M.Georges Tousignant, inspecteur régional de Saint-Hya- cinthe, est l\u2019un des trois inspecteurs d'écoles délégués par la province de Québec à la conférence interprovinciale sur l'éducation qui aura lieu à la fin du mois de mai.Les séances d'étude se dérouleront à l'université de l'Alberta, à Banff.Il y sera surtout question des systèmes d'enseigne- ment en vigueur dans les différentes provinces canadiennes, que l'Etat a contribué large- | = ment à l'érection de cette nou-| j Hon.René Saint-Pierre \u201c.nous sommes en {rain d'acheminer le régime québécois de l'enseignement vers un maximum d'efficacité.\u201d p 3 GOURMET fréquentent Lrg Tee FIEZ - VOUS A 2630, rue Dessaulles Tél : Pour un CONFORT plus parfait et un SERVICE RAPIDE et EMPRESSÉ COMMANDEZ IMMÉDIATEMENT .CP.FOURNIER | HUILE A CHAUFFAGE (pour poêles et fournaises) PR.4-6323 \u201cLe froid ne nous résisle pas!\u201d \u2014 SAINT-HYACINTHE HUILE A CHAUFFAGE \u201cHOCHELAGA SUPERFLAME 203\" POUR pour votre protection LES PETROLES HOCHELAGA ENTREPRISE TOTALE INDEPENDANTE MONTREAL FOURNAISES ET POELES Livrée par toute la Ville et la Région Camions citernes équipés de compteurs scellés Fondée, contrôlée et administrée par des Canadiens français au service des nôtres depuis au-delà d'un quart de siècle 1900, rue Moreau 525-2556 950, rue Saint-Louis VILLAGE SAINT-JOSEPH PR.4-6212 (Saint-Hyacinthe) 279, rue Notre-Dame SAINT-PIE DE BAGOT PR.2-2994 240, rue York GRANBY FR.2-3311 23, rue Labelle SOREL J.3.7474 t Editorial Il fallait s\u2019y attendre ! Le vieux pisse-vinaigre a repris du poil de la bête.Son poulet de la semaine dernière, dans le plus pur style-torchon, est un autre chef-d'oeuvre de oujaterie politique et de partisanerie im- cile.Le prétexte au défoulement : (le \u2018vieux\u2019 a besoin d'une purge à toutes les cinq ou six semaines \u2014) la décision du gouvernement provincial d'établir la faculté d'Agronomie à l'Université Laval, de Québec.La photo du député de Saint-Hyacinthe, M.René Saint-Pierre, apparaît \u201ca la une\u201d du journal local de l'Union nationale, avec la légende suivante : \u2018\u2018L\u2019hon.René Saint- Pierre, ministre des Travaux publics.à qui la ville de Saint-Hyacinthe, le comté de Saint-Hyacinthe, la région maskoutaine doivent en grande partie la perte de la faculté d'Agronomie que le gouvernement de la rovince vient d'attribuer à l'université aval\u201d.Dans l'article de tête (?) du journal, le \u2018\u2019vieux\u2019\u2019 se surpasse.Si, écrit-il, la faculté d'Agronomie ne vient pas à Saint-Hyacin- the, c'est que le député du comté n'aurait eu que des réactions de \u2018\u2018poule mouillée\u2019, Le reste est de même farine.M.Saint- Pierre y est qualifié, à toutes les deux ou trois lignes de \u201cPilate indifférent\u201d, de \u201cfemmelette\u2019\u2019, d\u2019 \u2018incapable\u2019, de \u2018\u2018simplet néfaste\u2019, de '\u2018meutre\u2019\u2019, d\u2019 \u201c\u2018incolore\u201d, de \u201cgélatineux\u201d, etc, Excusez du peu.Et voila Autour et alentour Ru \u2014 LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE \u2014 JEUDI,.LE 22 FEVRIER 1962 Le poil de la bête le \u2018vieux\u2019 replongé dans les plus beaux jours de sa fulgurante carrière de polémiste de province.Le secret, ce n\u2019est pas de savoir écrire, c'est de pouvoir dégueuler au commandement, Pour comprendre la psychologie de cette espéce en voie de disparition, il faut se mettre dans la téte, au départ, que tous les adversaires de l'Union nationale sont des vendus, des voyous, des avortons, des gauchistes, des socialistes, des communistes, des \u2018\u2019cosmopolites\u2019\u2019, comme dirait l\u2019ineffable M.Pouliot.Le Courrier de Saint-Hyacinthe range les hommes publics en deux catégories bien distinctes : les bons et les méchants.Les bons sont les bleus ou les bleus sont les bons, pour employer la seule inversion permise chez les doctrinaires de l'Union nationale.Les bleus, c'est couru, c'est du bon monde, humains, généreux, catholiques, sensibles à la douleur des autres.Un tantinet \u2018\u201cpatroneux'\u2019 il est vrai, mais dans le seul but de soulager la misère .Les méchants, ce sont les rouges.M.D.Johnson l'a dit, je ne sais plus trop où : \u201cMa mère est morte de tuberculose parce que mon père était bleu.\u201d Si vous n'êtes as satisfait de cet exemple de cruauté ibérale, que vous faut-il pour vous émouvoir?.Seuls, les lecteurs capables de faire cette distinction fondamentale entre les bons et les méchants de la politique provinciale, comprendront que si la faculté d'Agronomie s'installe à l'Université Laval, et non à Saint- Hyacinthe, c\u2019est la faute du député du comté.Car pour raisonner de cette manière, il faut être ou imbécile, ou partisan enragé.Une exception à la règle : le \u2018vieux\u2019 qui a un peu, beaucoup des deux !.et passablement de malhonnêteté professionnelle pour ne pas s'embarrasser de scrupules encombrants.Car il sait fort bien \u2014 à moins d\u2019être complètement cinglé \u2014 que si la faculté universitaire d'enseignement agronomique nest point construite à Saint-Hyacinthe, il n'y a qu\u2019une seule et unique raison : le rapport de la commission d'étude sur l'enseignement agricole et agronomique, présidée par le R.P.Régis.Cette commission, formée à la demande du ministre de l\u2019Agriculture, avait le mandat d'étudier les problèmes de l'enseignement agricole et agronomique dans le Québec, de conseiller le gouvernement provincial quant au site de la faculté d'Agronomie.La Commission a siégé huit mois, reçu et étudié plus d'une centaine de mémoires.Elle recommande que la faculté d'Agronomie soit intégrée à l'Université Laval.Par surcroît, ses recommandations sont ouvertement appuyées par la Commission royale d'enquête sur l'enseignement, que 4 préside Son Exc.Mgr Parent.Si j'étais méchant, je risquerais cette phrase à la Duplessis : \u2018Ceux qui critiquent la décision du gouvernement, veulent - ils mettre en doute l'honnêteté du R.Père Régis et de Mgr Parent ?'\"\u2019 Mais je ne le dirai pas ! Ni le député de Saint-Hyacinthe, ni le premier ministre lui-même, ne pouvaient sans raisons sérieuses, passer outre le rapport de la commission Régis.C'est faire preuve de malhonnêteté et d'injustice que d'accuser M.Saint-Pierre d\u2019être responsable de la perte (2) \u2014 on ne perd que ce que l'on possède déjà \u2014 de la faculté d'Agronomie.Le \u201cvieux\u201d est d'autant plus malhonnête et retors qu'il ne souffle mot du futur institut de technologie agricole qui sera construit à Saint-Hyacinthe, sur la ferme de l\u2019Ecole de Laiteire.|| s'agit de l'institution la plus considérable, jamais érigée dans notre ville, dont le coût dépassera les quatre millions de dollars, Mais cela ne servant point les intérêts mesquins et égoistes du \u201cfamily compact\u201d de la rue Sainte-Anne, et encore moins les visées partisanes du patroneux-président du \u201cCourrier\u201d, le silence est de rigueur.en attendant le retour des beaux jours.Des beaux jours de l'Union nationale où certaines mains gloutonnes pateaugeaient dans - l'assiette au beurre.Yves MICHAUD Misti Le nom de Mistinguett ne se- ta sans doute jamais donné à une rue de Paris, mais elle vient tout de même d'avoir sa plaque, posée sur une maison du boulevard des Capucines.En cela, elle est plus heureuse qu'un certain nombre de savants et d'artistes, qui attendent depuis bien plus de six ans ce petit geste de reconnaissance et d'admiration.Mistinguett avait des amis, plus peut-être que ne pouvait le faire supposer son \u201cesprit d'économie\u201d devenu légendaire, et, par là-même, quelque peu plaque p g our uett.Aussi, si ses jambes étaient célèbres \u2014 et l\u2019on publiait de temps à autre, la somme, évidemment impressionnante, pour laquelle elle les avait fait assurer \u2014 elle prouvait qu'il ne suffit pas d'être bien douée par la nature pour réussir dans le domaine du music-hall, car il aurait alors une foule de jo- fies fillos qui devraient occuper la vedette dans les spectacles.Or, il n'en est rien.Même chez la MISS, comme l\u2019appelaient familièrement ses amis, les dons n'auraient pas suffi: mais elle n\u2018ignorait pas que la perfection ne s'acquliert que par un long par Gcorges HENDRIX sujet à méfiance.D'où ve- naît cette réputation de ladrerie ?D'une part, certainement, de l'habileté qu\u2019elle mettait à discuter ses contrats, ce qui n'était, après tout, que son droit le plus strict.Elle connaissait sa valeur \u201cmarchande\u2019\u2019; olle sa: veit ce que représentait, au point de vue des recettes, son nom étalé en grandes lettres sur les affiches ou sur les en- scignes lumineuses.Elle a fait gagner des millions aux entrepreneurs de spectacles, et, grâce à elle, des centaines d'artistes ont trouvé régulièrement du travail, surtout à l'époque où l'on n'imaginait pas qu'on pdt monter une \u201crevue\u201d à Paris sans la présence de Mistinguett.La nature ne l'avait pas gâtée sous tous les rapports: elle n'était pas exceptionnellement jolie et pas aussi douée que la Callas dans le domaine du chant.Mais elle savait se blaguer elle- même : ON DIT QUE J'AI DE GRANDES QUENOTTES, QUE JE N'A! QUE TROIS NOTES, C'EST VRAI | ON DIT QUE J'Al LA VOIX QUI TRAINE QUAND JE CHANT\u2019 MES RENGAINES, C'EST VRAII LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE Directeur gérant VVES MICHAUD Mebdomadaire fondé en 1912 ar le sénateur T.-.BOU- HARD, \u201cLE CLAIRON® est ta travail.Cette gouaille qui pe- raissait si naturelle, cet air gs- vroche qui lui allait si bien, elle les devait, tout autant que sa remarquable souplesse ou que son art de descendre un grand escalier, à une longue mise au point qui, au temps des répétitions, la retenait de longues heures sur la scène et mettait tout le monde à bout.Le lendemain, Mistinguett découvralt un petit rien qui laissait à désirer, et recommençait inlassablement à marcher, à danser, à sourire, à chanter.La vie de Mistinguett, a dit Albert Willemetz (qui, par ailleurs, l\u2018avait surnommé \u201cla Sarah Bernhardt du music-hall\u201c), est un merveilleux conte de Perrault.Entender par là que la Miss est partie de rien et qu'elle parvint au faîte de la célébrité.Ce n'est pas là, à notre avis, ce qui la rend exceptionnelle.Les artistes du music-hall commencent ordinairement par les rôles obscurs et quand, par un bienveillant hasard, une inconnue se trouve hissée trop rapidement au premier rang, cette chance exceptionnelle ne dure jamais.Par contre, on s pu dire de Mistinguelt ce qu'un journaliste disait il y a bien longtemps déjà de Simenon: \u201cC\u2019est un phénomène, mais un phénomène qui dure.\u201d Cela en devenait méme déplaisant, car il faut savoir dételer.C'est un art que Mistinguett ne sut jamais pratiquer, toujours fière, à soixante-dix ans, de ses jambes qu'elle montrait depuis si longtemps aux spectateurs.Depuis le temps où, modeste \u201cdiseuse,\u201d elle débutait à l\u2018Eldorado.Le souffleur, qui, paraît-il, était un peu dur d'oreille (ce qui est propriété des Entreprises Mas- Kontaines Inc.dont le président est: JEAN LOCAS Vice-président CHARLES PERRAULT Secrétaire VVES MICHALUD Trésorier NERNARD VINCENT Directeurs ROBERT MICHAUD ANDRE MERCURE HENRI LARRIE Adjoint au directeur JEAN-GUYV BRODEUR Nourelles locales et régionales BRIGITTE MORISSETTE Service de la publicité GERARD COTE Chef du tirage ROBERT MORIN Secrétaire à l'administration RAYMONDE GRISE \u201cLE CLAIRON\"\u201d à ses bureaux au 1535 de la rue Saint-Antoine, à Saint-llyacinthe (numéro de téléphone PR.4-3337) 11 est publié le Jeudi de chaque semal- ne par U'lmprimerie Populaire Limitée, 434 est, rue Notre-Dame, Montréal.L'abonnement est de trois dollars (53.00) par an ou sept dollars et cinquante (87.500 pour trois ans, En vente chez tous les dépositaires de Journaux au prix de 10 cents l'unité.Lipour le moins vaudevillesque) s'évertuait à lui \u201cdonner\u201d le texte de sa chanson.Peutêtre voulait-il simplement mettre en boîte la débutante.Mais la jeune Mistinguett avait déjà du caractère.De guerre lasse, un soir, elle s'avança jusqu'à la rampe et s\u2019assit sur la boîte du souffleur : \u2014 Souffle, à présent, mon vieux, dit-elle narquoisement.On verra mes jambes, mais on ne t\u2018entendra plus! Et ce qui devait faire scandale, cet \u201cincident\u201d au milieu ; du spectacle, eut un succès fou.On applaudit.Elle termina sa chanson dans cette posture.Elle venait de découvrir qu'un \u201ceffet\u201d peut porter sur le public.Son directeur se félicita d'avoir donné sa chance à une \u201cnature.\u201d De là, elle allait monter tous les échelons.jusqu\u2019à cet appartement du boulevard des Capucines qui lui tenait vraison par camion dans la ville de Saint-Hyacinthe seulement Membres de l'Association des hebdomadaires de langue fran- caise du Canada et des Hebdos- Clets du Canada français.plutôt lieu de pied-à-terre.\u2018Une plaque porte maintenant le | \u2018témoignage qu'une femme célè- | bre y habita.ENN Félicitations à la Commission scolaire il n\u2019est pas d\u2019éloge flatteur.\u201d Nous ne sommes pas, au \u201cClairon\u201d, prodigue de félicitations à l\u2019endroit des hommes publics.Cela est peut-être un tort, mais nous croyons que le rôle premier de la presse est de surveiller les gouvernants, de veiller à ce que les droits du publie soient protégés, de s'élever contre tous les abus de pouvoir, petits et gros.Dans notre esprit, la presse est moins l'instrument de propagande des pouvoirs que le prolongement du droit des citoyens à censurer les faits et des gestes de ceux qui tiennent les leviers de commande.Nous nous gardons bien, d'un autre côté, de chercher noise aux autorités à propos de tout et de rien, comme si la seule critique des défaillances pouvait justifier notre existence.II v a un temps pour la critique, un temps pour la louange.Beaumarchais a illustré cette idée par une phrase plus heureuse : \u201cSans la liberté de blämer, La Commission scolaire de la ville de Saint-Hya- cinthe vient de prendre une initiative qui mérite des félicitations.À la dernière réunion mensuelle des commissaires, il fut en effet décidé d\u2019ouvrir quatre à cinq classes d\u2019enseignement pré - scolaire (maternelles) dès le début de septembre.Les parents qui ont des enfants d'âge à fréquenter la maternelle devront d'ici quelques jours, enregistrer leurs noms aux écoles primaires qui relèvent de la commission scolaire, dans tous les quartiers de Saint- Hyacinthe.Ce sondage permettra aux autorités de la Commission de définir les besoins dans chaque secteur géographique de la cité.Est-il nécessaire d\u2019insister pour que les parents collaborent avec la Commission, en inscrivant le nom de leurs enfants le plus tôt possible?| Il fut un temps \u2014 et c\u2019est encore le cas aujour- d\u2019hui dans plusieurs villes du Québec \u2014 où l'accès à la maternelle n\u2019était possible qu\u2019aux enfants de parents riches ou à l\u2019aise, en raison des déboursés assez considérables qu\u2019exigeait la fréquentation des classes pré-scolaires.Or, en créant les maternelles publiques, la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe nivèle ces inégalités sociales, en plus de dispenser aux enfants une formation pré-scolaire dont Jes avantages ne sont même plus discutés.Le thème est maintenant connu : REFORME DES STRUCTURES ADMINISTRATIVES DE LA PROVINCE DE QUEBEC.C'est celui qu'éty.dieront la Commission politique et les militants libéraux à l'échelon régional au cours des prochains mois afin d'aider la Fédération libérale du Québec à présenter aux autorités gouvernementales un rapport judicieux sur ce pro- général de novembre prochain.La Commission ne se contente pas, dans ce domaine du moins, de marcher dans des sentiers | battus.Elle innove, va de l\u2019avant, prend l'initiative.C\u2019est un mérite assez exceptionnel que nous aurions mauvaise grâce de ne pas souligner, Mais que recherche au juste la Fédération lorsqu\u2019elle parle de la nécessité de réformer les structures administratives de l\u2018Etat du Québec ?Avant de répondre à cette question, il paraît à propos de rappeler comment est constitué l'appareil de l\u2018Etat démo- Cratique en régime parlementaire britannique.Au Canada, He Les problèmes de la presse sont.multiples et considérables.À la fois inquiétants et pleins de promesses.C\u2019est une crise de croissance: mais c\u2019est aussi un élan du progrès.Bref, la resse s'identifie si étroitement notre société, qu'elle en subit tous les bouleversements et toutes les évolutions.Profondes transformations matérielles, comme l'abolition des distances et les tendances Vient de paraître La crise de la CONSCRIPTION La crise de la conscription, qui a profondément Canada français, est ; milliers de crises régionales dés clenchées par la deuxième grande guerre.Pour les Canadiens français, c'était une crise majeure qui ne uvait laisser indifférent un omme comme André Laurendeau, ll y a pris une part active et, vingt ans plus tard, il nous raconte sous la forme de me- mioires les événements qu'il a vécus, Son livre, intitulé \u2018\u2019La crise de la conscription\u201d, se lit comme un roman, mais il donne a réfle- chir et jette une lumière nouvelle sur les événements qui ont ' suivi la guerre de 1939 et, no-; tamment, sur la présente vague, d.séparatisme.| Ce document passionnant, que les lecteurs d'André Laurendeau réclamaient depuis longtemps, vient de paraître aux Éditions du Jour, dirigées par Jacques!\u2018 Hébert.La prise de la conscription\u2019, offert au prix populaire de $1.00.est en vente dans toutes les bon-: nes librairies, dans les dépôts de journaux, ou chez l'éditeur: Les } Editions du Jour, 3411.rue Saint- | Denis, Montréal (V1.89-2228), 2 secoué le | MR une des Ë FoR Du role de la presse dans nos systèmes démocratiques Le chef du gouvernement québécois, aborde ici, dans ces quel- roblèmes 1 s'agit d'une intelligente contribution une discussion qui ne s\u2019éte que les relations entre Jes pouvoirs et la presse, remises en question par la nature même du pstème démocratique.ques lignes, les grands publique par la presse.alors que le Canada doit passer, pour ainsi dire du jour au lendemain de la cellule familiale et d'une société rurale au complexe industriel et à la ci vilisation de masse.Transformation psychologique du Canadien qui se décou- Hon.Jean Lesage \u201c.les journalistes, té moins de la vérité, ont charge \u2018âme.l'âme de la collecti- vite.\u201d vre ainsi citoyen du monde, en mème temps que sujet et pare tie d'un corps social toujours de plus en pius organisé et croissant, au sein duquel lin.y.m.à l\u2018échelon fédéral comme à l'échelon provincial, il y a par- \u2014 tage des pouvoirs.Ce sont : le législatif, le judiciaire et l'exécutif.Chacun a sa strue- ture propre et est régi par un mécanisme distinct.même si les points de rencontre sont nombreux et qu\u2019il y a parfois chevauchement de juridiction, © LE LEGISLATIE Le législatif, c'est l'appareil politique qui fait les lois.de la formation de l'opinion Hl se compose : 1) des représentants du peuv- ple, démocratiquement élus au serufin universel et qui délibèrent en \u201cASSEM.BLEE LEGISLATIVE\u201d ; dra pas de sitôt, tant il est vrai seront toujours dividu éprouverait le sentiment d'être écrasé ou perdu, s'il n\u2019était constamment éclairé sur sa place et sur sa responsabilité dans la vie de l'Etat à laquelle i] participe.2) dune \u2018chambre ainée\u2019\u2019, qui n\u2018existe qu\u2018à Québec: et Ottawa, dont les membres sont nommés théoriquement par le représentant de la Et, par-dessus tout, la soif de reine, mais en fait par le connaître, la curiosité innom- parti ministériel, lesquels brable, l\u2019insatiable besoin d'ob- siègent en \u201cCONSEIL LE- tenir des réponses à toutes les GISLATIF\u201d ; questions qui sont posées au- jourd'hui aux intelligences humaines, \u2014 à l'homme de la rue comme aux savants \u2014 par l'extraordinaire développement des moyens de diffusion qui apportent, mème dans les foyers les plus modestes, l'actualité des faits, les actes de la politique, les données de l'économie, les secrets de la science et jusqu'aux spéculations de la philosophie.\u2018 3) du représentant de la reine : le \u201cLIEUTENANT GOUVERNEUR\", qui sanctionne la législation votée par la législature.Les rouages du pouvoir législatif sont régis par un mécanisme fort complexe (partis politiques, élections, procédure parlementaire, constitution, etc.) dont la démonstration pourrait faire le sujet de toute une série d'articles.Comme le thème choisi par la Fédé- \\.Les grandes agences internationales créent, certes, des liens avec le monde, mais encore faut-il que les Canadiens, ar leurs journaux, puissent se ier non seulement aux témoignages étrangers, mais considérer le monde avec leurs yeux de Canadiens.Et que! fardeau financier que la représentation de nos journaux à l'extérieur! Par ailleurs, la civilisation de\u2018 masse gonfle, ë.idemment, les tirag.= des quotidiens: mais l\u2019élimination des faibles et Ja uissance toujours accrue des orts n\u2019en sont-elles pas la conséquence?Enfin, les exigences de la curiosité et la volonté de s'instruire.\u2014 le plus exaltant phénomène de notre époque \u2014 poussent encore les quotidiens | passer par Saint-Hyacinthe.Si vers le même aboutissement:lvous étes obligé, comme moi, seuls les plus riches devien-:d'y passer, surveillez de près la nent en mesure de fournir l'a- force constabulaire qui cherche bondance qu'on exige d\u2019eux! |à vous prendre en déjaut à tout instant.Et ceci probablement fSuite à la page 6) pour rembourser hausse de LE CLAIRON Cher monsieur, Ma lettre, je l'espère, sera un avertissement à tous les visi teurs etrangers qui désirent { blème de première importance, à l'issue de son congrès POLITIQUE ration pour son congrès de 1962 n\u2018englobe pas la réforme de nos institutions politiques, nous nous limiterons à ce bref exposé.© LE JUDICIAIRE C'est au pouvoir judiciaire qu'est confié le respect des lois, décrétées par la législature.Tout comme pour le lé-_ gislatif, le pouvoir judiciaire\u201d a sa propre structure (tribunaux de diverses instances, système pénitentiaire et de réhabilitation à plusieurs paliers, corps policiers de juridictions distinctes, etc.) et ses propres cadres (juges, avocats, policiers, etc.).Il est régi par une procédure très complexe (code criminel, code de procédure civile, ete.), L'analyse de la structure judiciaire n'entre pas non plus dans le cadre de la réforme qu\u2018envisage d\u2019étudier la F.L.Q.en 1962.Quand même, on devra se pencher sur quelques problèmes administratifs qui relèvent de la compétence du procureur général.Nous rejoignons là le pouvoir exécutif qui a la responsabilité de l'administration générale de la province.© L'EXECUTIF L'exécutif, c\u2019est le groupe d'hommes choisis par le Premier Ministre, officiellement désigné par le représentant de la reine, mais effectivement élu par le peuple, pour administrer les affaires de l\u2018Etat selon les décisions prises par le législatif, et assurer en même temps que le judiciaire a les moyens requis à sa disposition pour faire respecter les lois en vigueur.L'écutif se nomme \u2018 cabinet \u2018\u2019, \u2018\u2019 Conseil exécutif\u201d ou \u201clieutenant-gou- verneur-en-conseil\u2019\u2019, selon les tâches qu'il accomplit.C'est ce groupe d'hommes, nommés ministres, qui a la charge de traduire dans la réalité quetidienne l'esprit et la lettre des lois votées par la législature.Pour ce faire, il dispose de structures (départements, services, commissions, etc.) et de cadres (fonctionnair.s, grands commis de l'Etat, conseillers, etc.) dont l\u2019ensemble forme l'administration provinciale.C'est à cet échelon que se situe la recherche entreprise par la F.L.Q.1viennent de recevoir.Ce n\u2019est pas pour les vingt dollars que j'ai donnés à cause -de l\u2019infraction.J'en donnerais autant afin que la province soit ou courant de l'hospitalité jodieuse qui existe dans cette ville, qui sans cela, serait une des plus charmantes de notre province.Mais quels en sont les dirigeants?Que prétendent-ils fai La réforme des structures administratives du Québec par Guy GAGNON AUX MILITANTS DE FOURNIR LES REPONSES Quelles sont les structures administratives dont dispose présentement le gouvernement du Québec pour effectuer le \u2018\u2019charigement de vie\u201d réclamé par l'électorat ?Ces structures répondent.elles à la réalité physique et aux besoins croissants du Québec-20e siècle ?Quels sont les cadres qui meublent ces structures ?Quels sont les moyens d'action mis a la disposition ds ces cadres ?Quels sont les hommes qui composent ces cadres ?Quelle compétence et quelles qualifications sont requises de ces hommes pour azcom- plir l\u2018oeuvre ne restauration nationale à laquelle se consacre le nouveau gouvernement du Québec ?Autant de questions, et bien d'autres choses encore, que les militants libéraux sont appelés à analyser avec soin et dont les réponses, une fois qu\u2019elles auront été rassemblées, scrutées et classifiées, permettront au congrès de 1962 de préparer un rapport détaillé et fouillé \u2014 rapport qui tiendra compte également de certains exposés techniques que la Commission politique obtiendra de spécialistes en la matière, comme ce fut le cas lors de l\u2018étude de la réforme électorale, Répétons-le : IL FAUT QUE LE RAPPORT QUI SERA ALORS PRESENTE AUX AU- TORITES GOUVERNEMENTALES SOIT A CE POINT COHERENT, CONSTRUCTIF ET DYNAMIQUE, QU'IL APPELLERA UNE ACTION IMMEDIATE.L\u2019avenir de I\u2019'Etat du Québec est à ce prix.Pour cela, il ny a qu'une chose à faire: que fous se mettent au travail immédiatement.Ce que la Fédération a déjà réussi dans le domaine de la réforme électorale, il n'y a aucune raison qu\u2019elle ne lo réussisse pas dans celui de la réforme administrative.La volonté des militants en est la garantie la plus sûre, G.G.J L'opinion du lecteur Des ennuis de circulation M.Yves Michaud, directeur salaire que les collets blancs \u2018re avec tout cela?N'est-ce pas que ces messieurs crient depuis longtemps qu\u2019ils ne veulent pas que la route trans-Canada passe en arrière de la ville.C\u2019est compréhensible s'ils veulent saigner les touristes de la sorte.Moi, je prétends qu\u2019ils devraient + être moins sévères pour la cir culation et l'être plus pour ceux qui nous vident nos réservoirs sur les \u201cparkings\u201d.Raoul GODBOUT, Saint-Nérée (Québec). ¢ wt JN ad JEUDI, LE 22 FEVRIER 1962 \u2014 LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE \u2014 ER Le secrétaire général de la C.S.N.a suggéré des remèdes aux problèmes suscités par Le secrétaire général de la C.S.N.a déclaré samedi soir dernier à Saint-Hyacin- the que le travailleur ne devait \u2018pas s.:pporter seul le poids de l'automation.\u2018Il faut qu'il soit en mesure.a dit M.Marcel Pépin.de combattre les effets néfzs- tes qu'entraine le remplacement de l'homme par la machine.\u201d | M.Pépin portait'la parole devant les délégués des syndicats, de St-Hyacinthe et de Sherbroo- Xe réunis au Foyer Coquetel | Dupont.Ce souper-causerie était Yune des activités au programme \u2018des séances d'étude organisées par le Comité d'éducation du Conseil central des syndicats de St-Hvacinthe et qui se dé-\u2019 roulérent samedi et dimanche.\u2018Par l'automation, les chan- 1 fements techniques et techno- giques créent le chômage.a soutenu le conférencier, même si l'on affirme, dans le secteur de l'entreprise privée, que l'au- : tomation suscite de l'emploi à long terme.Le secrétaire de la C.S.N.a dit que, par une législation et une politique rationnelles, l'Etat I'automation devait forcer les entreprises privées à accorder une période de préav is à leurs employés, lorsqu'elles 1 voyaient des trans formations techniques nécessitant des mises à pied.\u201cLes travailleurs affectés dans un avenir immédiat pourront.de la sorte.se préparer à une vie nouvelle, expliqua-t-il, apprendre un {autre métier.Il faut considérer l'ensemble des problèmes du travailleur et prendre des mesures humanitaires, sociales, en planifiant les emplois et en répartissant les avantages entre employés et employeurs.11 im.\u2018 porte d'établir des plans à long terme qui auront des effets sociaux, a ajouté M, Pépin.comme par exemple élever le niveau d'instruction des individus.\u201d En terminant.M.Pépin a | déclaré que la C.S.N.se proposait de soulever l'opinion publique sur la question du sous- emploi.Présenté par M.André Gagnon, président du Conseil central de St-Hyacinthe.le conférencier fut remercié par M.;Florient Boisvert, président du i Conseil central de Sherbrooke.Outre les personnes déjà men- !tionnées.on remarquait à la table d'honneur : MM.Fernand (Suite à la page 5) L'ELECT n'est pas pour Maître-électricien DOUVILLE 4119.boul.Laurier 320 SAW VE, RICITE un mystere LE NOUVEAU GIN authentique CROIX D'OR Canon ht AVEC LE NOUVEAU MÉDAILLON 1898\" LE CHEZ EPI mé \u20ac + 1850, 1 (LT 148d, [1 APT (4; _\u2014 [2Y} 1156 A VOIPE SERVICE DEPUIS 1898 FRUITS ET LEGUMES RUE DES CASCADES [\u20ac L\u2019une des plus vieilles citoyennes de la ville, Mme A.Reniére a fêté ses quatre-vingt-dix-neuf ans © Sa mère mourut à 113 ans L'une des plus vieilles citoyennes de Saint-Hya- cinthe, Mme Arthur Renière.a célébré jeudi son 99e anniversaire de naissance.Entourée de quelques membres de sa nombreuse famille.elle a soufflé avec émotion les 100 bougies de son gâteau \u2014 d'anniversaire, une de plus comme le veut la coutume pour lui TER PURES CN VE Informations catholique d'ans le diocese Rencontres régionales La fédération diocésaine des Dames de Sainte-Anne organise pour le mus de mars, quatre rencontres régionales pour les responsables locales du mouvement.Trois membres de chaque congrégation seront invitées à participer à ces rencontres.La première aura lieu a la Salle: des Bazars dans la paroisse Saint-Pierre de Sorel.le 27 février prochain, La reunion de la région de Granby aura lieu le ler mars, celle d'Iberville, le 12 mars, et enfin celle de Saint- \u2018Hyacinthe.le 20 mars.La principale partie de la soirée sera consacrée à une discussion sur ila charité.| Journées d\u2019études à Granby Les deux fédérations de J.0.C.(féminine et masculine) de i Granby, tenaient dimanche le \"18 février, leurs journées d'études.Les filles se sont rencontrées au Centre Notre-Dame du Bon Conseil et les garçons chez les Auxiliatrices du Purgatoire.Des deux côtés, de nombreux Sainte - Rosalie Mlle Claire Auger est élue reine du carnaval Mile Claire Auger a êté clue reine du Carnaval de Ste-Rosa- lie.Le couronnement s'est de- roulé au Contre Notre-Dame de St-Hyacinthe, samedi soir dernier, lors d'une fête qui groupait plus de 700 personnes.Les deux autres candidates, Milles Pauline Bilodeau et Denise Foisy.ont reçu respectivement 1\u20ac titre de princesse et de duchesse du Carnaval.Agée de 19 ans, Claire Ire est la fille de M.et Mme Alcide Auger.de Ste-Rosalie.Elle a reçu sa couronne des mains de la reine de l'an dernier, Mlle Carmen Gosselin.Ce carnaval annuel était or- ranisé pour la troisième année consécutive par l'Organisation des terrains de jeu dont le président est M.Gérard Côté.BIERE ET Se TEL.PR.4.6012 Timbres GOLD STAR en double JUSQU'AU 25 FEV.AVEC TOUT ACHAT DE 3.00 ET PLUS BOEUF HACHE Maigre iB 45 31b 1.00 entre lardé STEAK DE BOEUF de l'Ouest (minute) Trimé, pas de perte Steak de lard LARD FRAIS 18.79 39 1B .89 STEAK faux filet Steer bleu, très tendre CUISSES et de poulet b.99 Boeuf à bouillir Maut côté - Steer bleu b 43 POULET B- B (UE à 3 1b POITRINES LB.\"29 b.49 JAMBON épaule Genre Picnie WILSIL Ib 43 ROTI de boeuf désossé Steer bleu (Roast beef) LB 09 Cello de SAUCISSE lard et boeuf la meilleure en ville 3 1.00 FRANKFURTER cello b.39 21bs.69 LB TOMATES FLORIDE 2 Assiettes 49 Fermes et bien môries - Assiettes env.144 Ib.| BACON canadien Pommes Mcintosh 5 lb 39 No 1 de Rougemont EXTRA FANCY b 49 BANANES d'un beau jaune doré 2 Ibs pour 25 de ls semaine Cat.A gros FROMAGE Miss St-Germain Cheddar blanc, bloc 1 Ib Canodien doux rég.59e.OEUFS FRAIS 1.19 2% dour.Duncan Hines 49 i blane ou chocolat Préparation à gâteaux : su 39 3 vor DD souhaiter de passer le cap de la centaine.Veuve depuis trente ans.la vieille dame habite chez sa fille.Mme Arthur Burque, au 9350 de la rue St- Louis, Encore alerte malgré son grand âge.elle aime aider aux petits travaux du ménage et dédaigne les ménagements qu'on lui conseille.Le seul malaise nhy- sique qui l'afflige est la surdité, ce qui ne l'empé- che pas, cependant, d'écouter ses émissions préfer:es à la radio et à la télévision, Elle ne manque jamais la récitation quotidienne du chapelet et regarde avec un vif plaisir certains programmes télé- sur l'Action sujets etaient à l'ordre-du-jour.Mentionnons: l'enquête sur les loisirs, la jeune J.o.c.fy, la! learte ouvrière, l'équipe.Mon | sieur l'abbé Gérard Bosse.vi- :caire à la paroisse Immaculée- | Conception.est l'aumônier des deux groupes qui sont présidés par Mademoiselle Pierrette Tru- ;del et Monsieur Alain Rhéau-' | me.Congrès des Caisses de Prévoyance Les diverses fédérations de la Jeunesse Ouvrière Catholique , de Saint-Hyacinthe et Gran! hy participeront au Congrés National des Caisses de Prévoyan- | ce.le 25 février prochain à la- Centrale du mouvement à Montréal.On sait que les Caisses | de Prévoyance sont un service | mis sur pied par la J.O.C.en.collaboration avec les Caisses | Populaires Desjardins.afin de favoriser l'épargne chez les jeunes travailleurs.Les responsables chez les jeunes, les per-; copteurs, ainsi que les pérants des Unions Régionales des Caisses Populaires participeront à cette rencontre nationale.La journée comprendra des | prises de bec sur l\u2019épargne.des sketchs et discussions sur l'équipe cet le rôle du percepteur.Les études scront dirigées par M.Gérardin de Lévis, M.Fernand Ouimet et Mlle Marie- Paule Lemieux.Au banquet qui clôturera la rencontre, le sénateur E.Vaillancourt prendra la parole.ainsi que M.Roméo Mallone, ex-président international de la J.0.C.Soulignons que les représentants de la rencontre Nord-Américaine de la J.O.C.participeront à ce banquet.Chez les \u201cjeunes\u201d M.André Saint-Amand.preési- dent du comité diocésain de la J.EC.a tenu depuis le début, du mois des rencontres rcgio- nales dans le secteur \u201cjeune\u201d du mouvement.D'abord à Granby le premier, et le 15, à Acton Vale à l'Ecole Saint-André.A ce dernier endroit.les paroisses suivantes avaient été invitées : St-Théodore, Upton, {Roxton, et St-Liboire.Les themes étaient les suivants: la vitalité des sections de J.F.C.: \u201cune recherche des problèmes | du milieu; et les jeunes face a la religion.Cours d'éducation populaire Une série de cours d\u2018éducation populaire se donne présentement à Ste-Brigide.Les conférenciers en sont: M.Jean Guay dans le cours intitulé \u201cSpectateurs ou acteurs\u201d, le 20; M.Ernest Darsigny traitera de\u2019 l'argent le 21, sous Je titre de \u201cLa bourse ou la vie\u201d; M.l'abbé Lemieux de Ste-Angèle donnera le cours \u201cCoeur atout\u201d: M.Jaeques Meunier.traitera des Jni- : sirs le 27; et le lendemain, Mme D.Pion parlera de la prépara- | tion au mariage.i On est prié de noter que la méme série sera donnée a La.| Présentation les 5, 6, 7, 8 et | 9 mars.Mile Réjeanne Bélanger: | assaillie rue Si-Simon | © L'agresseur s \u2018empare d'une serviette vide | Une employée de la maison J-A.& M.Côté Ltée.de st.| Hyacinthe, Mlle Réjeanne Bélanger, a été assaillie, rue St! Simon, alors qu\u2019elle revenait de la banque où elle s'était renduc | déposer de l'argent.l'incident s'est produit vers 11 h.30 de I'avant-midi, vendredi dernier.En passant devant la maison située au numéro 260, Mlle Bélanger aperçut un jeune homme d\u2019une vingtaine d\u2019années qui sortait du portique.\u2018 l Quelques secondes plus tard, celui-ci l'assaillit par en arrière en lui assénant un coup de matraque sur la téte et s'empara tait sous le bras.Quoique étourdie par le coup, Mile Bélanger put apercevoir son agresseur qui disparut à l'angle des rues St-Simon et Margucrite - Bourgeoys, croyant sans doute emporter une forte somme d'argent.Le jeune bandit lui avait infligé une large entaille qui nécessita plusieurs points de suture.Grâce à la description fournie par la victime, les détec-: jlives de la Sûreté municipale | sont sur tine bonne piste pour [retrouver son assaillant.| \\ h = i EIT TINT RETRAIT RE EATER BR, | | M cours Jeunes agriculleurs, Lm de la serviette vide qu'elle por- visés.particulièrement les combats de lutte et les pro- frammes-questionnaires.Nee le 15 fevrier 1863, Mme Renière est originatre de St-David.Elle se maria à l'âge, de 20 ans, à l'église de St-Jude, puis alla demeurer à St-Denis-sur-Richelieu où elle éleva ses treize en- DEUX LAUREATES DES FESTIVALS J.M.DONNERONT UN CONCERT Le centre des Jeunesses musicales de Saint-Hyacin- the offre à ses abonnes un concert hors série au cours | \u2018duquel ils auront l'occasion d'entendre deux lauréates des testivals |.M.C.de cette ville.Milles Diane Mauger, | pianiste.et Chislaine Beaudet.chanteuse Ce concert sera\u2019 présenté à la salle académique du Séminaire, le mardi ; recteur de la classe d'opéra du 27 tévrier.{ conservatoire, a souligné la quie \u201clité de son talent en écrivant: \u201cMlle Beaudet travaille vraie ment bien.Sa voix, son intere pretation et le sens des styles qu'elle possède nous ont vives ment impressionnées\u2026 Tout déno te chez elle une technique solide, fille remportait le grand prix du festival-concours J.M.C.a Sainte Hyacinthe.Elle étudia par la suite à l\u2019Académie de musique de Québec où elle obtint son lauréat en 1960, puis au Conscrvae toire royal de Toronto qui lui avait décerné une bourse d'etue de.M.Merman Geiger-Torel, die A peine âgee de 19 ans, Diane, Mauger est bien connue dans les * milieux artistiques.Elle fut lau.E reate des Matinées symphoniques en 1955, puis de nouveau en, BR.1937 et 1959.En 1958, elle rem! \\ ortait le \u201cPrix Archambault\u201d a bourse d'études octroyee pari sique et prepare actuellement sa maîtrise.Elle travaille en outre avee le grand pianiste français Viado Perlemuter, au camp nw- ! sical du Mont Orford.Mle Mauper projette de poursuivre ses études à Paris, l'automne prochain, dans la classe de Perlefants.Trois d'entre eux vi- le Ladies Morning Musical Club.| muter au conservatoire national une voix sûre et juste, ainsi vent encore aujourd'hui : La a ore.di de plus mé) de musique.qu'une grande musicalité\u201d.Ghise MM.Arthur et Rodolphe r es eating \u2018laine ie nrés Renière.de St-Hyacinthe.\"tional de musique, en 1950, et le Ghislaine Beaudet laine Beaudet étudie présentee et Mme Arthur Burque (Ma- rie-Rose) qui eut elle-même 18 enfants.La vieille dame compte neuf petits-enfants, 35 arrière-petits-enfants et 15 arrière-arrière-petits-en- fants.Un fait à signaler: la mère de Mme Renière mout- rut à l'âge de 113 ans.à St-Ours-sur-Richelieu.Ses 11 frères et sueurs sont e3a- lement décédes à des âges avances, la plus jeune avant T0 ans et le plus vieux, 98 ans ARE AQU ET, LE Exposition ré Exposition régionale Date fixée: du 30 juillet au 4 aoûl La Societé d'agriculture du district de Saint-Hyacin.the a déjà commencé ses préparatifs en vue de l'exposition régionale annuelle qui aura lieu cette année u 30 juillet au 4 août.Le district de Saint-llya cinthe englobe six comtés: Bagot, Chambly, Richelieu, Rouville, Saint - Hyacinthe et Verchères.Le comité qui a la charge d'organiser l'exposition se compose de S.H.le maire Jacques Lafonqaine.président : Lucien Desmarais.vice: président ainsi que MM.Antonio Fi set, Aurile Morin, Jean: Paul Lagace, Uldége Nor mandin, Bernard Cossctte et Alphonse Deschénes.Ce dernier remplit les fone.tions de secrétaire.La Société invite les exposants à se procurer une fl copie du programme ct à prendre connaissance des règlements en vigueur.Cette année encore, des con- seront ouverts aux ment dans la classe d'opera A l'université MeGill, grand prix de piano au Festival j de Saint-Hyacinthe, en.\u201cKtève \u201cde l'Ecole Vincent dans la classe d'Yvonne Mile Mauger obtint l'an f J.) Toy d'Indy.dans la classe d'Yv ; Hubert, ) ) ser \u2018ant, dernier son baccalauréat en me Mile Ghislaine Beaudet opta pour le chant anrès avoir come plete des études en pane.Elle étudia six ans sous la divection du professeur de chamt, M.Al Le concert de mardi soir pro cham debutera à Rh.30, combinez détente et économie EN PRENANT = | pour vous rendre dans les provinces de l'Atlantique Les tarifs réduits du CN permettent à chaque personne qul vous accompagne d'econonuser 40°, ALLER-RETOUR HALIFAX VOITURE ORDINAIRE (repas et pouthones inclus) © Voitures ardinaires chimatiséos; choix dc couchettes.© Voiture-testaurant: rafraichisemants of repas legers servis dans voiture-salon- buffet.© Pas besoin de changer de train fusqu'à Hahtax.Correspondances pour Charlottetown et Sydney.© Transport des bagages gratuit jusqu'à 150 livres, Unoporsonne | Deus personnes o L'EXPRESS MARITIME fait lui aussi le trajet Montreal-Moncton.$52 $41 @ Vous pouvez réserver une chambre à l'hôtel Nova Grolian (chacun) de Hahfax quand vous achetoz votre billet.Composer : PR.4.7333.Canadien National REGIE DES LOYERS DE LA PROVINCE DE QUEBEC AVIS à fous les PROPRIÉTAIRES et LOCATAIRES (Dans toute cité ou ville de la province de Québec où la loi s'applique) Tous les baux de logements d'habitation expirant le ou après le 30 avril 1962 seront automatiquement prolongés jusqu'au 30 avril 1963 à moins que l'une que de la 1 expire après 2 ou l'autre des parties n'empêche cette prolongation automati- façon suivante : Un locataire qui désire quitter les lieux à l'expiration de son bail doit donner à son propriétaire un avis de son intention, au plus tard le 31 mars, si son bail le 30 avril, et au plus tard 30 jours avant son expiration si son bail expire le 30 avril, Un locataire qui veut empêcher que son bail avec son propriétaire soit prolongé aux mêmes conditions (soit qu'il désire une réduction de loyer ou un changement dans les conditions de location) doit s'adresser à la Régie des Loyers pour faire une demande de prolongation de bail et de fixation de loyer au plus tard le 31 ma tion si Un pr rs.si son bail expire le 30 avril.et au plus tard 30 jours avant son expira- son bail expire après le 30 avril.opriétaire qui veut empécher que son bail avec le locataire soit prolongé aux mêmes conditions (soit qu'il désire une augmentation de loyer ou un changement dans les conditions de location) doit donner à son locataire un avis écrit de son intention au plus tard le 31 mars.dans le cas d'un bail expirant le 30 avril, et au plus tard 30 jours avant son expiration dans le cas d'un bail expirant après le 30 écrit.gation et de avril.Un locataire qui a reçu de son propriétaire l'avis mentionné au paragraphe précé- dent et qui accepte les nouvelles conditions de son propriétaire doit répondre par Un locataire qui ne désire pas accepter les nouvelles conditions de son propriétaire doit s'adresser à la Régie des Loyers pour faire unc demande de prolon- de bail et de fixation de loyer.Cette demande de prolongation de bail fixation de loyer doit être faite au plus tard le 31 mars, si l'avis du propriétaire a été donné le ou avant le 20 mars, et dans les 10 jours de cet avis s'il a été donné aprés le 20 mars.NR Proni .\u2014Le samedi, 31 mars 1962, les bureaux des Administrateurs des Loyers, (CET AVIS S'APPLIQUE A TOUTE AVANT LE 30 AVRH.1951.QUEL QU'EN SOIT LE LOYER MENSUEL PAYE ACTUELLEMENT.-SI LE LOYER MENSUEL DE CETTE Maison, AU 15 NOVEMBRE 1857.ETAIT DE $125.00 OU MAISON CONSTRUITE POUR TOUS RENSEIGNEMENTS ADDTIONNELS, S'ADRESSER A LA RÉGIE PROVINCIALE DES LOYERS 480, rue Hôtel-Dieu Tél.PR.4-7894 à travers la nce, seront ouverts de 9 h.a.m.à 5 h.pm, pour recevoir les demandes des propriétaires et des locataires.phonse Ledoux.En 1959, la jeune | -\u2014\u2014\u2014\u2014 ON TVET nt + rr = Sram oes oe pli.ana » oo ua \u2014 -e CLAIRON SAINT-HYACINTHE \u2014 JEUDI, LE 22 FEVRIER 1962 Les annonces classées PERSONNEL VIEUX, ÉPUISE?Les Tablettes toniques Ostrex aident à ravigoter des milliers d'hommes, femmes après 40.Le format A VENDRE A LOUER AUTOS À VENDRE TERRAINS situes rue Hébert et sue Bazinet, village de St-Jo- seph.Téls: PR, 44784 ct PR.3 .NU.POELE ELECTRIQUE Gurney 21\u201d, en très bonne condition, 220V, fourneau pouvant cuire une dinde de 20 Ibs.Téléphoner à PR.4-7169._ ler fév.BUNGALOW neuf de cing pieces, extérieur en briques, situé rue Saint-Clément.La Providence, voisin du no 500.S'adresser a Albéric Dion.980 rue Saint- Charles, La Providence, tél.: PR.6932.8-15 fév.MAISON de deux logements, de 5 appartements, avec systéme de chauffage, extérieur en briques ct pierres, donnant de hons revenus.Pour tous renseignements, téléphoner à PR: -6349, -15 fêv, PROPRIETE de deux logis, meublée ou non, Chambre froide Kelvinator, 112 force, environ 10' x 10\u2019 x 12\u2019 x 12\u2019.Restaurant \u201cSnack Bar\u201d, environ $10,000 affaires, loyer de $380 à l'année longue, opère neuf mois par année.Télévision G.l£.1900.Frigidaire à Pepsi, automatique.à .10c.Hypothèque 1ère $8,700, a 7%.Le tout à sacrifice.Ca sier postal 45, ou téléphoner à PR.: 3-2808 ou PR.3-1551, cn- tre 4 hres et 8 hres p.m.; 8-15-22 fév.A VENDRE Terrain 50 x 100 Coin Morin et Larocque S'adresser : 2775, Morin ARIEE, re, longue, grandeur 12-14 ans.Téléphoner, après 6 hres, a: PR.44373.15 fév.MAISON, neuve, briques et pierres, deux logements, située rès de l'Ecole de Médecine létérinaire, système de chauffage, rapportant $185 de toyer pur mois.Bonnes conditions.S'udresser à : 3100, rue Sicotte, St-Hyacinthe, tél.PR.4-4607.15-22 fév MAISON en amiante, 32 logis.tous meublés, système de chauffage, quatre garages, cour cn asphalte.Exigeant $30,000 comptant, avec conditions\u2019 faciles.S'adresser à: 3100, rue Sicolle, St-Hyacinthe, tél\u201d PRE 4-4807.15-22 fév.COMMERCE A VENDRE situé dans le centre commercial PR.4-4601 MACHINES a coudre singer presque neuves, cousent avant et arrière, bobine ronde, 550.et $75.Appareil de télévision General Electric, avee antenne, 865, Machines à coudre indus trielles à vendre ou à louer.Réparations générales de machines à coudre, avec garantie.S'adresser à notre centre do couture lfaïf, 134, boulevard Laurier, voisin du magasin G.Larivière, Sainte-Rosalie (Bagot).G.Breton, prop.Tél.3- 3842.22 fêv.PROPRIETE en brique solide, 10 pièces.deux salles de bains.18,000 pieds de terrain, chauffage à cau chaude à l'huile, grande galerie et plusieurs arbres décoratifs, endroit très\u2019 ré: sidentiel.rue Girouard, près des portes de la ville de Saint-Ily- acinthe.Raison de vente: mau vaise santé.S'adresser à 3120, rue Girouard, Saint-Hyacinthe, Tél.4.4533.22 fêv.TERRAINS 51° x 92° à Saint-loseph.Tél: PR.44424 | 22 fév.IMPRIMERIE, équipement complet, grosse clientèle.Conditions faciles.Téléphoner à PR.44377.22 fév.MAISON moderne style \u2018Ranch\u2019 | de 5 pièces comprenant une salle de récréation bien aménagée ainsi qu'un très beau terrassement, le prix est fixe en! 0217 vue d'une venté à brève échéance et comprend: laveuse, sé cheuse, pocle électrique.réfrigérateur.tapis mur mur et draperies.Le \u201ccarport\u201d a été pavé l'an dernier.Téléphonez avant 5h.pm.du lundi au vendredi à Griffin Steel Foundries Ltd, PR.4.5311, j.n.o.PROPRIETE de quatre appartements, route no 9; accepterais échange, soit aulo ou roulotte.Beau garage (station de ser vice).Maison de chambres, restaurant avec propriété.Boucherie-abattoir: magasin général: terres, bon marché, et autres affaires.O.Laporte, 450 NHôtel- Dieu, Saint-Hyacinthe.tél: PR.4-B456.22 fêv.MAISON en bois, de deux loge: ments, pour démolition, S'adresser a Léo Desrosiers, 955 rue Saint-Antoine.Saint-Hyacinthe, tél: PR.: 47741 ou PR.4-4469.22 février.PROPRIETE comprenant magasin et quatre petits logis, 1080 rue Laframboise.Saint-Hvacin- the, tél.: PR.: 4-5953.22 fév.-jno PROPRIETE de trois logements ehauffage central: grand terrain de 150° x 60.dcux garages.coin Sylva-Clapin et Lafontaine.Téléphoner à PR.+ 4547 (soir seulement) ou Saint- Jérôme, GEncral 85-1954._ AMEUBLEMENT complet et très moderne pour restaurant.Aussi local à louer, très beau site.Téléphoner à PR.3-9309.Commerce de chaussures A LOGIS-APPARTEMENTS de 2, 3 el 4 pièces, meublés ou non, chambre ¢t pension, S'adresser a: L.Boucher, 3100, rue Sicotte, St-Hyacinthe.Tél.PR.44807.LOGEMENT de quatre pieces, situé a St-Thomas-d\u2019Aquin, avec garage, cau chaude, 220 volts.ibre le ler mars.Adultes seulement.Pour informations, téléphoner à : 316.N.O.LOGEMENT de 7 pièces, au Zième étage, en face de l'église, S'adresser à 850 rue Saint- Pierre, La Providence.8 fév.-JNO LOGEMENT de cinq pièces.au Zième étage, rue Nolin, St-Jo- seph-sur-Yamaska.Libre le ler murs.S'adresser à Hector Graveline.2355 rue Laframboise, Saint-Hyacinthe, tél: PR.4- 4813.8 fév.LOGEMENT de trois pièces, comprenant chambre, salon, cuisine, salle de bain, fini moderne, chauffé.eau chaude fournie, Idéal pour personnes âgées, ou jeunes mariées.Téléphoner à PR.4-4675.8 fév.- JNO LOGIS de six pièces, chauffage central, solarium et garage.S'adresser à: 585, rue Girouard, St-Hyacinthe.15 fév.LOGEMENT chauffé, 442 apps, situé au 2170, rue Dessaulles, en haut du marché Bonin.Prix : $75 par mols.S'adresser au marché Bonin, 15-22 fév.LOGEMENT de quatre grandes pièces, au ler étage, situé rue Girouard, chambre de bain, 220v., réservoir à eau chaude, planchers de bois franc.Prix: S35.Libre le ler mars.S\u2019adresser rue Larocque, Saint-Hya- | cinthe.22 fév \u2014jno LOGEMENT de 4 pièces, Z2ième étage, rue Morisson, cau chaude, 220v.Tél.PR, 4-8034.22 fév.MAGASIN situé à 1090 rue Laframboise, Saint-Hyacinthe.Téléphoner à PR.4-5953.22 fév.BEAU LOGIS dc cinq pièces, uvec culsinette et chambre de bain, système à eau chaude, chauffé ou non.S'adresser à: 249, rue St-Michel.La Providence.Tél: PR.4-8132.22 fév.CHAMBRE meublée, endroit tranquille, près du centre de la ville, 1000 Calixa Lavallée.A VENDRE paletots et manteaux pour dames, Tél: a St.Hyacinthe, PR.4-8517.22 fév.ON DEMANDE HOMME TRAVAILLEUR qui possède une automobile pour distribuer à 1,500 clients les nouveaux produits Utilex, si populaires partout.Pour renseignements, écrire à: Utilex, C.P.38, Cap-de-la-Madcleine, P.Q.! 25 janv.OFFRE d'emplois permanents pour personnes qualifiées seulement, UN COMPTABLE, de préféren- ,ve bilingue.; UN AIDE-COMPTABLE, de pré- ! rérence bilingue.UNE SECRETAIRE, de [rence bilingue.EMPLOIS disponibles début de prété- mars.Faire application par écril cn donnant âge, expérience, références, ainsi que salaire desire.Toutes les applications seront tenues STRICTEMENT CONFIDENTIELLES, Casier postal 274, Saint-Hyacinthe.8-15-22 fév.PRENDRAIS passager pour Montréal, voyages matin et soir.Téléphoner à G.Letendre, Saint-Hyacinthe.3-0943.8 fév.LOGIS de 5 ou 6 pièces, 3 chambres à coucher, demandé pour 5 adultes, dans le centre de la ville.Téléphoner à St-Hyacin- the 4-B489.8 fêv.50 PERSONNES, hommes ou femmes, de 25 à 45 ans, avec autos.Travail permanent.Salaire enviable.S'adresser, le vendredi, à 1 heure p.m\u2026 à: 2985, rue Notre-Dame, St-Hya- cinthe.1-8-15-22 fév.UN GARDIEN pour l'hôtel Nouveau Canada, personne d'âge mûr pouvant loger sur les lieux.S'adresser à 1560 ruc des Cascades, St-Hyacinthe, cham bre 105.22 fév.DESIRE acheter maison en briques, de 2 ou 3 logis, construction récente.gros montant comptant.Téléphoner à PR.3- 217.22 fév.PERSONNE se cherche une chambre à louer, dans le quartier no 5, Aussi à vendre série de disques, conversation an- Elaise.Téléphoner à PI.4-6258.22 fév.A LOUER une maison seule, ou un logement de six pièces ou plus, pour le ler mai.Téléphoner à PR, 3-2112.22 fév.LOGIS dc 4 ou 5 pièces.environs de l'Hôtel Ottawaléphoner à PR.4-5351.22 fêv.REMERCIEMENTS Mme Lucien A.Boivin (Yvonne Maynard) et ses enfants, de Saint-Hyacinthe, M.l'abbé Léon Boivin, ptre, remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles.ou de toute autre manière que ce soit, à l'occasion du décès de M.Lucien A.Boivin, de La Providence, survenu le 3 février 1962.22 fèv.DIVERS AUVENTS MASKOUTAINS \u2014 Manufacturiers de: fauteuils berçants.\u2018Lazy-Boy.\u201d stores vé nitiens, auvents, toiles .de camions, rembourreurs de meubles.100, rue Blier, StJoseph, St-Hyacinthe, Tél, PR, 46686, ° avec toutes commodités.Aussi, | 4-4377 VAUXHALL \u201960, aucun comp tant exigé.Téléphoner à PR.8 fév.BUICK \u201c57, \u201chard top\u201d, quatre ortes, tres propre, peu de mil- age.Dodge '54, \u201chard top\u2019 deux portes, très propre.S'adresser à Garage R.Tardif Enrg., 2090 rue Saint-Pierre, St- Hyacinthe, (Léonard Fugere, prop.), tél.: PR.4.5080.8 fev.CHEVROLET, '61, 7,000 milles.Téléphoner a: PR.3-0138.15-22 fév.LINCOLN, modéle \u201856, cunver- tible, très propre.Echange acceptée.Téléphoner à: PR.4- 4596.15 fév.VOLKSWAGEN, '60, de luxe, en parfaite condition, particulier, prix : $1,200.Téléphoner à : PR.4-6B08.15 fév.PLYMOUTH \u201859, en bonne condition, particulier, très peu de comptant exigé.Cause: maladie, S'adresser à 125 rue Champlain, Saint-Joseph, 22 fév.\u201861 CHEVROLET, convertible \u201860 METEOR \u201c\u2018\u2019hard-top\u201d \u201860 DODGE sédan 2 portes \u201860 HILLMAN automatique \u201859 HILLMAN sédan \u201858 HILLMAN convertible \u201858 PLYMOUTH station w.V-8 °55 CADILLAC coupé de ville \u201853 PONTIAC: hard-top, radio.\u201857 MORRIS, camion panel, % tonne \u201859 SUNBEAM S'adresser à Guruge Fuzère Enrg., 995, rue St-Louis, St-Jo- seph, tél: PR.4-4424.22 fév.\u201cA VENDRE A ECHANGER MAISON meublée si désiré, dans village, chambre de bain, grand terrain, garage, poulailler capacité de 1200 coqs.Bonnes conditions.Prendrais automobile de récent modèle en acompte.W.Trépanier, Saint-Barnabé village, 4-52.__22 fév.ENCAN CHEZ M.Marcel FONTAINE, Suint-Théodore d'Acton, le sa medi 24 février, à midi trente.Détails: sera apportée pour être vendue, marchandise neuve comprenant robes de toilette pour dumes et jeunes filles; ss-vêtements pour hommes et enfants; chemises et pantalon, gilets, bas, couvre-chaussures, gants, milaines, coupe-vent d'hiver et demi-saison, lingerie d'enfants, chaussures, coupons, tabliers, draps de flanellette, biseuits.bonbons frais, joucts, sacs d'école, stylo, cadres, articles de pharmacie, collier, bague de fiançailtes, nappe, taies d'oreillers; essuie-vaisselles, pelles, fourches, outils, un lot de pinceaux.Une foule d'autres articles qu'il serait trop long à énumérer.Oscar Bruneau, en- canteur licencié, Upton, Co.Bagot, tél.: 5-s-14.22 fév.DIVERS TAXIMETRE presque neuf.Fournaise à l'huile, brûleurs Victor.Je remercie ma clientèle et je lui demande de prendre note que je dois me retirer temporairement du service de taxi pour raison de santé.Euclide Provençal, 585 rue Vaudeuil, St-Hyacinthe.22 fév-1m.ETAL de boucher iu marché Centre; Tlôtels, maison-apparte- ment, cordonnerie.abattoir.Magasin général, restaurant à Saint-Bruno, très moderne, peuvent être construites cabines.Aussi très bon commerce de lingerie pour hommes, femmes ct enfants.Cottage près de l\u2019ho- pital, huit pièces, stucco, 2,500 comptant, conditions faciles.Autres à Douville, huit pièces.en briques, $5,000 comptant.conditions faciles.Magasin de lingerie pour enfants, rues des Cascades, à sacrifier pour S5.- 000.Cause: mortalité.Chalet à échanger pour auto neuve ou usagée.Propriété de un à six logements.Terres de toutes sortes, à vendre ou à échanger au choix.Bureau Central d'Immeuble Enrg.\u2026 1400 rue Saint-Antoi- ne, Saint-Hyacinthe, tél: PR: 3-1122.22 fév.A VENDRE AUTOS USAGEES EN BONNE CONDITION No 31 DODGE Sedan 1936 Chaurferette, Automatique $600.00 No 51 MONARCH Richelieu Tudor Hardtop 1957.Chaufferette, automatique, Servo-freins, servo-siége, Radio, Lave-vitres $1,200.No 8) CHEVROLET Sadan 1951 Chaufferette $150.00 No 97 FORD Tudor Fairlane 1838 Chaufferette $830.Yamaska Automobile inc.3005 Dessaulles - PR.4-6491 d'introduction coûte peu.Toutes pharmacies.AVIS AVIS est par les présentes donné que CORPORATION DE GAZ CARTIER \u2014 CARTIER GAS CORPORATION s'adressera à la Législature de la province de Québec a sa présente session pour l'adoption d'une Joi pour les fins suivantes : a) L\u2019autoriser à: 1.\u2014 Acquérir, de gré a gré ou par expropriation, tous droits de passage, servitudes et terrains nécessaires pour la construction de pipe-lines pour la transmission el la distribution du gaz naturel dans un territoire comprenant tous les comtés de la province de Québec situés uu sud du fleuve St-Laurent jusqu'à la frontière des Etats- Unis et s'étendant vers Jest jusqu'aux comtés de Lévis et Dorchester inclusivement, et au nord du fleuve St-Laurent les comtés de Vaudreuil, Soulanges, L'Assomption, Montcalm, Joliette, Berthier, Maskinongé, St- Maurice, Champlain, Laviolette, Portneuf et Québec y compris les cités et les villes constituées par loi spéciale ou par lettres patentes situées dans les limites kéographiques des dits comtés, sauf quant à la distribution du gaz le territoire mentionné à l\u2019article & des statuts de Québee 4-5 Elizabeth IT, chapitre 157, tel que modifié par le chapitre 41 de 5-6 Elizabeth IT; 2.\u2014 Acquérir.de gré à gré.| tout système de distribution de ; gaz, avec toutes les franchises.droits de passage et servitudes \u2018 s\u2019y rattachant, et à exercer ces franchises, droits de passage et servitudes; 3.\u2014 Exercer dans les limites du territoire, décrit ci-dessus les pouvoirs énoncés en ce qui concerne le gaz, dans les dispositions des articles 63 à 71 et 73 à 76 inclusivement de la loi des compagnies de gaz et d'eau (Statuts refondus, 1941, chapitre 204): 4.\u2014 Obtenir de toute corporation municipale comprise dans ; le territoire ci-dessus, sur simple résolution.sans autre formalité, une franchise n'excédant pas vinglcing (25) ans ect comportant le droit de vendre et! distribuer le gaz par tuyau ou autrement et de placer les tuyaux et autres accessoires ne- cessaires dans les limites de leur territoire respectif.| b) Déclarer valides et légaux certains règlements, résolutions et contrats déjà passés par certaines corporations municipales dans ledit territoire.Et pour autres fins.Montréal, P.Q., le 9 janvier 1962.Le procureur de la requérante, Pierre Dessaulles, C.R.AVON vous offre la magnifique opportunité de vous faire un revenu intéressant Ecrivez à Pauline Desranleau C.P.46 Saint-Hyacinthe Dactylographes e VENDUS e LOUES s REPARES \u2014 GROS ct DETAIL \u2014 Voyez le UNDERWOOD entièrement nouveau A.Létourneau Ltée 497 HOTEL-DIEU Tél.: PR.3-9644 Saint-Hyacinthe TELEPHONEZ $50 à $5000 E.N.BIBEAU PR.3-2524 Si vous ne pouver passer a notre bureau, notre représentant se fera un plaisir de vous rencontrer à votre domicile.COMMUNITY FINANCE CORP.491, ST-FRANCOIS ST-HYACINTHE | CANADA \u201c PROVINCE DE QUEBEC District de St-Uyacinthe s la Cour Bu ure SIMONE BIENVENUE, Demanderesse \u2014v REAL GAUCHER, Défendeur 4VIS PUBLIC EST, PAR LE PRESENT.donné que les effets mobiliers du Défendeur, salals en cette cause.seront vendus a: 1711, rue Des Cuacudes, Cité de St-Hyacinthe, dudi* district, le 2e Jour de mars 1962, à deux heures de _l'aprea-midi, savoir: Rosux Fonsy-full, Rayette.Crème tonic.Loving Care.Colorelle, Nore ton glitter, Lady Clairol, Miss Clatrol, ik Silver, Desire beer, Colorette Shampoo, Decor wave, Papers ends, Desire wave, Ex tasy wave.Liquid alr, Rayette, Hair spray, Henvenly, Destre hulle, Miss Montréal creme, HKiro-lac, Créme rinse, Ey; Shampoo, Cold wave, Pin shampoo, Milk sheen, Curl clips carte, Wave clips carte, Bobby pin, Brochies cheveux, Stau-on, Wave set app, Rine seless, App-rinse, Bonnette, Tydy lockes, Rods, Rubberarods, Magie cap, Wind chatser, Net trangular.Tipping cap.Alberto vo, Vitapointe creme, Plasti-creme, Hair net, Remover, Anti dandruff, App-Clairol, App, Decor pour main, Halr tex, Vita-citrai.Scotch-tane, Cup sham- poe.Gunts mirex, Logneau, Lamelca mousselne, Gants en rubber, Vivux pomade, Vivax tonic, Brosse à cheveux, Pelgnes, Rasolr, Clsesux, Lames de rasoir, Set pour manucure, Ornement couleur, Cendrier sur table, Eau de Colosne, Eau de Nice, Kleer-lac, Shampoo Clairol (concentré), Show-case en vitre, Lumieres 3 branches.LESQUELS EFFETS aeront vendus pour argent comptant au plus offrant et dernier enchérisseur.NNE à St-Hyacinthe, ce 20e Jour de février 1962, GERARD PATENAUDE, H.C.S., Palais de Justice, St-liyacinthe, CANADA PROVINCE OF QUEBEC District of St-Hyacinthe In the Superior Court SIMONE BIE?NUE, Platnstes \u2014 REAL GAUCHER, Defendant PUBLIC NOTICE 18, HEREBY, G N that the Goods aud Chattels of the Defendant.telz- ed io this cause, will be sold 1711 Des Cascades St\u2026 ut! St-Hys- cinthe, aaid district, the 3rd day of March.1962, at two o'clock.in the afternoon, to wit: Rosux Ponsy-full, Rayette, Crème tonic, Loving care, e, Norton glitter.dy Clatrol, M:ss Ciatrol, Selk Sliver, Desire beer, Colorette ashampoo.or wave, Papers ends, Desire wave, Ex tasy wave, Liquid air, Rayette.Hair apray, Heavenly, Desire hulle, Milas Montres! créme, Kiro-lac, Creme rinse, Egg shampoo, Cold wave, Pin shampoo, Milk sheen, Curl clips carte, Wave clips carte, Bobby fn.Broches à cheveux, Stan-on, ase set «pp Rinseless, App.rinse.Boanette, Tydy lockes.Rods.Rubber rods, Magle cap, Net trangular, Wind chaf- ser, Tipping cap, Alberto vo, Vitapointe crème, Plasti-créme, Hair net.Remover, Anti dandruff, App.Clatrol, APR, Decor pour main, Hair tex, Vita-citrsl, Beotch-ape, Cup shampoo, Gunts mirex, gneau, Lamelles Afousselne, G en rubber, Vivax pomade, Vivax tonic, Broase & cheveux, Peignes, Rasoir, Ciseaux, Laines de rasoir, Bet pour manucure, Ornement couleur, Ashtray.Eau de Cologne, Eau de Nice, Kleer-lac, Sham Clatrol (concentré+.Show-case en vitre, 3 ceiling lights.THE SAID Goods and Chattels will be sold, for cash, to the last and higeest bidder, GIVEN at St-Hyacinthe, this 20th day of February.1962 GERARD PATENAUDE, Mailler, Palais de Justice, St-lfyacinthe.S'adresser à : ON DEMANDE Pour la taverne HOTEL NOUVEAU-CANADA 560, rue Saint-Denis, Saint-Hyacinthe 1 commis de bar, avec expérience 2 commis pour le plancher 1560, rue des Cascades.Ch.105 1140.ave.Hôtel de Ville RIVARD, HUDON & CIE, CA.Comptables agréés MARCEL RIVARD, L.S.C.C.A., Associé junior HENRI HUDON, C.A.Associé JEAN-GUY AUBIN, L.S.C.C.A., Associé SAINT-HYACINTHE Teél.: PR.4-6419 Antonio Moreau 443, Saint-Anne Spécial PATINS prix MAGASIN DEPARTEMENTAL Saint-Hyacinthe Ltée PR.4-4828 Chaussures pour toute la famille - Vétements de travail Valises - Articles de sport - Peinturea partir de $2.95 tion de sous-sol, Pour vos travaux de réparation, ou construc- garage et maison etc.Voyez BEAUDRY CONSTRUCTION ENR.Contracteur à l\u2019heure ou à contrat Estimé gratuite 505, Brodeur PR.3- 9256 La Providence A VENDRE : BOIS Camille Potcaux de cèdre de 3 à 6 po.de grosseur, longueur de 6V2 pi.- Orme 2 po.VRAIE AUBAINE C.P.235, Magog \u2014 Tél.VI.3-4598 DE CONSTRUCTION Langlois PARTIE DE SUCRE Groupe ou association désirant organiser une partie il de sucre, s'adresser à Yvon Darsigny, Saint-Damase, tél.Saint-Césaire.536-2146 ou | Saint-Damase.PR.3-3411.at:! | 550 pieds | LOCAL A LOUER | dans le centre des affaires Chauffé \u2014 Eclairé Tél.: PR.4-5321 \u2014 PR.4-5322 de surface | BUREAU a || Adressez-vous à : A sitoet ; A LOUER Recherchez-vous de 1l\u2019ESPACE de LOUER, selon un prix raisonnable, dans un édifice moderne, bien situé et bien connu ?URVIVANCE COMPAGNIE MUTUELLE D'ASSURANCE-VIE 1555, rue Girouard, St-Hyacinthe, SOCIAL \u2014 SAINT-MYACINTHE Tél.PR.4-5339 :] alecols du Québec : | NOM ADRESSE CATEGORIE \u20181 DELISLE.André Route 9, Douville Restaurant ! Saint-Hyacinthe de la publication du présent AVIS | REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC Avis est par la présente donné que la personne ci-après mentionnée a fait une demande de permis à la Régie des + | Quiconque désire formuler des objections à l\u2019imiscion de ce permis doit le faire par écrit, dans les quinze jeurs i ( L\u2019écrit contenant les raisons de \u2018objection a l'octroi | de ce permis doit être signé et envoyé dans le déloi D ci-dessus, par poste recommandée à : REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC BUREAU DU GREFFIER CASE POSTALE 1058, PLACE D'ARMES MONTREAL, P.Qavis, pt Les fonds mutuels commencent à verser aussi du capital Des plans mensuels de paiements sont entrepris en Un nombre grandissant d\u2019'actionnaire de fonds mutuels bénéficient d'un nouveau plan qui leur permet de mettre de l\u2019argent de côté et de le dépenser en même temps.Normalement, le revenu qu\u2019ils reçoivent des fonds mutuels se limite aux dividendes et aux intéréts que rapportent ces fonds.Toutefois, plusieurs fonds mutuels canadiens ont récemment inauguré des plags-qui prévoient le paiement.auX- actionnaires, d'un montant mensuel convenu, Ce montant comprend à la fois les dividendes que produisent les actions qu'il détient 1962.à midi.» Saint-Hyacinthe.P.Q.Avis de convocation de \u2018l'assemblée générale annuelle des membres de La Survivance, compagnie mutuelle d'assurance-vie Avis est donné par les présentes que l'assemblée générale annuelle des membres de LA SURVIVANCE.compagnie mutuelle d'assurance-vie, aura lieu au Siège social de la compagnie.à 1555.rue Girouard.Saint-Hyacinthe, P.Q., le mercredi 14 mars Lucien Brosseau.D.M.G., secrétaire.conjointement avec les autres membres du fonds mutuel.Fait à noter, la valeur totale du portefeuille que détient un client ne diminue pas nécessairement \u2014 ct peut mére s'ac- croitre \u2014 même si l'actionnaire puise continuellement dans son capital.Cela s'explique par le fait que la hausse de la valeur négociable des actions bien diversifiées des fonds mutuels habilement administrés, qui s'est produite au cours des dernières années, a plus que compensé les retraits qu'on en a faits.Les fonds mutucls ne peuvent évidemment garantir que cet état de choses se continuera indéfiniment.Mieux peut-être que la plupart des gens.les administrateurs \u2026 professionnels dec placement savent que le cours électriques.POUR UN BEL AVENIR HOMME DE 25 A 43 ANS Honnéte et travailleur, ayant une 10e année ou mieux, une bonne santé et une apparence soignée.Préférable personne possédant une automobile: Travail de vente pour distributeur d'accessoires SAINT-HYACINTHE \u2014 APPELEZ : PR.4-5321 Bon salaire et bonus mensuel.Compagnie responsable.des valeurs peut tout aussi bien baisser que monter.Le plan qui prévoit le paie- :ment mensuel de revenu et de capital intéresse particulière- iment les épargnants sont à l'âge de la retraite.Pour eux, un bon revenu mensuel est généralement plus important que les possibilités d'ac- ,croissement du capital que recherchent les épargnants plus ; jeunes.t | Le \u201cprivilege de re! its va- (riables\u201d offert par Periodic Investments Ltd.affilié à nombre croissant United Accumulative Fund, fournit un exemple typique de ces plans.Lorsqu'un actionnaire possée de un avoir d'au moins $5,000, il peut autoriser le fonds mutuel a vendre des actions en son nom pour lui fournir des paiements mensuels ou trimestriels de $50.00 ou plus (en multiples de $25).Ou encor- il peut autoriser le fonds mutuel à vendre pour lui un nombre d'actions de 10 entières ou plus (en multiples de 5 actions) et à lui verser mensuellement ou trimestrielle ment le produit de la vente, Cet exemple illustre assez bien le genre de plan de paie ment de revenu-capital qu'offrent les fonds mutuels comme Investors Mutual of Canada.All.Canadian.Funds, Commeonicealtis Internatior ' Corp.et American Growth Fund.L'exemple que fournit le plan de United Accumulative est basé sur l'expérience acquise par sa compagnie américaine associée, United Accumulative Fund Inc.Pour les fins de cet exemple, on suppose que l'actionnaire avait accumulé S25,000 en 1948.et avait décidé de retirer $3,000 par année (à rapprocher des $1.250 qu'un placement de $25,- 000 aurait rapportés à un ::ux fixe de 5 p.100).Voici la le à la fin ves, après valeur du portefeuils des années successie retrait de $250 par mois : ; 1948 .3000.$21,297 1949 .3000.21,184 1850 .5000.23.238 1851 .3000.24338 1952 .3000.23918 1853 .c200.21,019 1854 .3000.30253 1855 .3000.33.998 1956 .3000.33,570 1957 .3000.27461 1858 .3000.34,181 1859 .3000.386,080 Traduction d'un article publié dans le Financial Post § * POUR VOYAGES DE TOUS GENRES, LOUEZ UNE AUTO DE MAURICE CHARRON | BUDGET: la_ taxe ne bouge pas (1.40) - malgré un Poste de police Le contrat est adjugé à L.Vadeboncoeur: $321,350 Le conseil municipal de Saint-Hyacinthe a adjugé à la maison LUCIEN VADEBONCOEUR & Cie tée, de cette ville, le contrat de construction du nouveau poste de police qui sera érigé à l'angle des rues Girouard et Saint-Michel.M.Vadeboncoeur a présenté la plus basse des soumissions, soit $321,350.La maison CHARLES GILBERT & Cie Ltée suivait avec un prix de $321.- 415, soit un excédent de $65 sur le prix du plus bas i soumissionnaire.Les entrepreneurs en construction X CUILMAINE &G Frères ont soumis, pour leur part, 8 un prix de $350,000 pour la construction de l'éditi- ce, dont les plans et devis furent préparés par l'étude | È Desnoyers, Brodeur & Mercure.Le conseil municipal avait également demandé des prix pour la construction d'une résidence au poste de police.La réalisation de ce dernier projet a été différée, à la suite d'une suggestion du président de la commission de Police, le conseiller Marcel Cosselin.PE ET M.Marcel Pépin, secrétaire général de la C.S.N., était le | conférencier invité au banquet qui réunissait samedi soir de Sherbrooke; l'abbé Charles Omer Chevalier, aumênier du conseil central de Saint-Hyacinthe; M.Paul-Emile Comdernier les membres des Comités d'éducation des conseils tois, président du Comité d'éducation local; le du centraux de Saint-Hyacinthe et Sherbrooke.De gauche à droite: M.Florient Boisvert, président du Conseil central et M.André Gagnon, président du Conseil central de Saint- Hyacinthe.TRS PE ES EL ASS LIN HB A AVIS Antonio Breton o.d.| OPTOMETRISTE Tient à aviser sa clientèle.qu'il sera de retour à son bureau LUNDI, LE 26 MARS Le 1530, des Cascades Tél.PR.4.6898 SAINT-HYACINTHE 4 2340, avenue St-Joseph Commençant samedi jusqu\u2019a vendredi inclus DEUX GRANDS SUCCES CANADIENS e augmentation des dépenses Les à-côtés du budget Les revenus n'ou rent que de deux mille del- lars tandis que les déponses subirent un eccreissoment de $69,000.Lo selde ost comblé par le fonds de réserve de la Au service de l'aqueduc, la Cité perd quelque $30,000 du fait que les municipalités de La Providence et SaintJo- seph ont décidé de s'approvisionner à d'autres.sources.Les dépenses dans ce service municipal augmenteront de $28,000, ce qui porte l'écart à $58,000, en comparaison de l'année dernière.Les salaires versée aux employés municipeux s\u2019éié- veront en 1962, à $350,775.En 1957, le montant total dos salaires versés s'éteblissait très exactement à $247,149.26.Le salaire.hebdemedaire d'un commis de l'Hôtel de Ville, prépesé aux livres, ost de $107.83, en 1962, par com.paraisen 4 $69.90, il y a cine ans.Une dépense de $14,000 est prévue au budget de l'année 1962, pour la confection du nouveau rôle d'évaluation scientifique.Des experts sont déjà à l'oeuvre depuis ply.sieurs mois en vue de préparer le travail de confection du rôle, qui devrait être terminé à la fin de l'année.En deux ans, les frais d'assistance -publique = essumés par le Cité de Saint-Myescin- the ent balssé d'enviren $30, 000.La dépense prévue en 1962 est de $17,000.La ville a versé, comme contribution aux frais de l'assistance-pu- blique: $45,000 on 1961 et $57,825 en 1960.L'établissement par le gouvernement provincial du sys tème d'assurance-hospitalisa- tion est le principal facteur de cette économie réalisée par la ville de Saint-Hyacin- the.Dopuis 1957, des trevaux ent été exécutés dens le ville de Saint-Hyacinthe, dent le semme s'élève à 91476,504.- 73.I! s\u2019agit d'aménagement de conduite d'eau, d'égeute, de construction de fretteirs, de pavage of d'élargissement de rues, de terrains de station: nement, de freveux d'éclal- rage, ofc.5 2 .:% 3 JEUDI, LE 22 FEVRIER 1962 \u2014 LE .CLAIRON SAINT-HYACINTHE | \u2014 AVIS DE DÉCÈS Jermain de Grantham, Lul su M.Ressrie Belhumeur soeurs: MM.Léca, Alph.ase; Henri et Napoleon Belhuvev Saint-Guillaume; | M.Wilfri Belhumeur, Québec.Deu soeurs: Mme A.Soucy (Céeile Montréal; Mme P ul Sajp\u2018 Jey (Laurence) Saint «- Hyacinth Les funérailles, sous la dire tion de la maison René Mongeau Ltée, auront lieu vendredi 23 février à 9hres am.en l'église de Sain: \u201cail laume.\" M.Rosario Belhumeur, de Saint-Guillaume, est décédé le 20 février à l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, à l'âge de 69 ans.Outre son épouse, née Béatrice Fontaine, il laisse un fils, Bernard Belhumeur, Saint- Hilaire; trois filles: Mme André Robert (Irène) Saint-Hyacinthe: Mme veuve Roland Descheneaux (Cécile) Saint-Guillaume; Mme Paul Labbé (Thérèse) Saint.\u2014\u2014 Le fonds de réserve K 3 | pro \u2018 mis à contribution La taxe foncière, générale et spéciale, de la ville de Saint-Hyacinthe ne sera pas augmentée au cours de 1962.Elle restera 3 $1.40.pour chaque cent dollars d'évaluation.Cette nouvelle a été annoncée par le président de la commission municipale des Finances, Me Philippe Pothier, qui a proposé l'adoption du budget lors de la dernière séance régulière du conseil.| = & re ema reise ae Suivant la tradition, Me Pothier a consacré environ une demi-heure à l\u2019étude de la situation financière de Ja Cité de Saint-Hyacinthe, et des principaux problème: administratifs auxquels les membres du Conseil doivent faire face.Son \u201cdiscours sur le budget\u201d, par-|j ticulièrement étoffé, a retenu la lus vive attention de ses col- figues et des contribuables qui assistaient en plus grand nombre que d'habitude aux délibérations du conseil municl- pal.\u201cIl a été possible d'équilibrer les revenus et le.dépenses, a dit M.Pothier, sans recourir à une augmentation des impôts fonciers, grâce au fonds de réserves de la Cité.En fait, l'administration a dû puiser quelque $67,000 dans ce fonds spécial, montant qui représente l'excé- dent des dépenses sur les revenus\u201d.Le fonds de réserve est alimenté par le produit des transactions que da Cité effectue occasionnellement, comme la vente de terrains pour fins d'établissement industriel.Cette année, ja ville recevra une somme de 000 du gouvernement pro nelal pour l'achat d'un terrain qui servira à la construction de la prison commune.Remboursement considérable de la En ce qui concerne l'assis- tance-publique, les prévisions budgétaires ne s'élèvent qu\u2019à $44,230 en comparaison à $72,- 420, l'annee précédente.\u2018La ville de Saint-Hyzcinthe, à expli- a Pothier, épargne donc qué Mà ce seul poste budgétaire la olie somme de $28,000\".grâce a la prise en charge par le gouvernement provincial des cas d\u2019hospitalisation.En résumé, les dépenses de la Cité de Saint-Hyacinthe, en 1962, s'échelonnent comme suit: Administration, $186,890: service de la dette, $310.400; as- sistance-publique.$44,230; police et feu: £228,912; marché et pesage publie, $17,545; hy- gléne, $43,080; éclairage.526.- 000; voirie spéciale, $150,530: machinerie, $28,000; urbanisme, $8,000; eaux, $391,000; égouts, $22,000; électricité, $15,760; de- penses extraordinaires, $28,300.Me Ph.Pothier Président des finances .\u2026.une analyse sérieuse et étoffée de la situation financière de la ville de Saint-Hyacinthe.\u201d Avant de proposer l'adoption du budget, le président des Finances a remercié le maire Lafontaine de sa collaboration ainsi que tous ses collègues qui ont participé à l'étude de cet important document.Le budget a été adopté séance tenante, sur la proposition de l'échevin Philippe Pothier de même que le règlement des taxes de l'année 1962, qui demeure inchangé.Dr Gules Morin Examen de la vue \u2014 Lunettes \u2014 Verres tncarmbles tetaillate Certiti Bp è Yeux \u2014 Oreilles \u2014 Nez \u2014 Gor Al éales @ Examen du fond de fc ©\" ) \u2014 CONSULTATIONS TOUS LES JOURS \u2014 oh PAIR aM Ch ny crn Pa art LIRR a \u201cTEMPS OU Gyr nant rentrent Le Lee au enets CONTESTE ce ae ere an, opens a\u201d re.vets cme +.\\ Demicile: 2905, rue Girouard \u2014 Tél.: PR.4-7077 1625, rue St-Antoine Tél.: PR.4-6622 St-Hyacinthe dette municipale Le président des Finances, ALE GARANTI .AU MEME PROGRAMME NENRI LETONPAL MIMI D'ESTÉE MEMRI POITRAS ARTHUR LEFEBVRE VILA LÉGARÉ ALBERT CLOUTIER Mlle Lise Ferland, une jeune chanteuse de Saint-Hyacinthe, sers au théâtre du en fin de semaine, ob elle inter prétera des compositions plusieurs chonsenniers françois.Un autre François gnera sentations seront dennées, seit samedi et dimanche en soirée, à 8 h.30.Le \u201cDenjon\u2018\u2019\u2019 est situé & 435, rue Mondor, au troisième palier.\u201cDonjon\u201d de eune Maskeutsin, Lobrèehe, l'accompe- à la guitare.Deux repré- tout au long de son exposé budgétaire, a établi quelques comparaisons avec la situation actuelle et celle qui prévalait il y a einq ans.Au chapitre de la dette, par exemple, M.Pothier à noté que celle / \u2014 \u2014\u2014 > \u2014 > Sem Drapeau, cette année 24 e:ants souffrant de déficiences physiques mentales.i dispense en enseignement s cialisé ne CLASSE POUR ENFANTS HANDICAPES : OEUVRE MAGNIFIQUE A LAQUELLE CONTRIBUE LE CLUB RICHELIEU Plusieurs chanteurs et comédiens de Montréal ont .ccepté de participer au troisième ra.diothon du Club Richelieu qui | il se déroulera le vendr di soir 9 mars.On mentionne entre autres: Réal Guérard.Monique Gaube, Willie Lamothe, Rita Germain et le trio de Roger Pilon qui fera les frais de la musique.Giguère, Yoland Grâce aux fonds recueillis lors de son radiothon annuel, le Club Richelieu est en mesure de continuer ses nombreuses osuvres.La première d\u2019entre elles est sans eontredit l'aide à l'enfance malheureuse.Le Ciub dépense plus de $2,000 par an pour le seul transport des enfants handicapés qui fréquentent la classe ouverte au sous-sol de la cathédrale.Dirigée par Mme Annette cette classe reçoit ou L\u2019institutrice leur qui deur permet de se développer selon leurs aptitudes et leurs possibilités.Cette initiative fut réalisée ¥ a trois ans par Caritas Diocésaine.La classe est maintenue avec la collaboration de uelques organismes dont le ervice di ain de l'enfant handicapé que préside Je Dr J-D.Nadeau, les commissions scolaires qui y envoient des enfants et le Club Richelieu.Depuis la fondation de cette école, on a pu constater de rands progrès chee les élèves.uelques-uns ont \u2018même pu ursuivre leurs études dans es écoles ordinaires de la ville.M.Aurèle Letendre de retour des États-Unis M.Aurèle Letendre, propriétaire de Maska Auto Flectric Enrg., est de retour d'un voyage à Anderson, dans l'Etat de l'Indiana, E.-U.M, Letendre a suivi des cours sur les nouvelles techniques concernant le système électrique dans les automobiles.JUSQU'A 50% de REDUCTION ES Chez La lamme LA QUALITE AU PLUS BAS PRIX Les conditions de e TERMES FACILES element sont fe- clles chez LAFLAMME certaines de trouver une fourrure à voue goût et à la pertée de votre et vous êtes UNE FOURRURE DE Laflamme fe EST SYNONYME DE QUALITE ENTREPOSAGE GRATUIT y 40 rue $t-François Notre vente | se poursuit seulement MOUTON de PERSE GARNI DE VISON Les dames se réjeulssent du port du mouton rse qui répond aux exigences de le vie erne pour les nembreuses réunions secie- les.C'est le menteau populaire confectionné avec un réel souci de confort.Nous evens dis- pesé une impertante celiection de cos men.fesux à prix tout budget durant metre vente.$289.Jours Encore JAQUETTE MOUTON GRIS, BRUN ef NOIR Une collection de choix.Une importante vente de fourrure doit inelure un choix de jaquettes de mouten de perse.Venez voir le nouvel essertiment de tions 1962.À bas prix de solde ennuel, confec.est une r eu bas prix de A PLACE DU MARCHE \u2014 ETOLE DE VISON LONGUE et ENVELOPPANTE C'est le temps propice de vous en procurer une.Style classique aux preportions neuvelles, légères et répondant à le vogue neuvelle.Bille es tés du é fourrure.Vous ne regretterez pas un tot echat - $229.Rég.$325.Heures d'affaires -:' | jusqu PR.3-9 CY TRE Sees 1 PAY CAR de Dh, an à \u20ac Neue, Les Jeudis et vendredis.\u201d à-9 h.et 10 h.Am.¢ - a J = LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE \u2014 JEUDI, LE 22 FEVRIER 1962 - télévision - radio - spectacles - cinéma - La semain CBFT CANAL 2 JEUDI \u2014 22 FEVRIER 30 Musique .24 Téléiourn Réflexion faite Bobino La bolte à surprise Le grand duc Champlon Edition métropolitaine Nouvelles sportives Ce soir Téléjournal Carrefour Une semaine aves.Cié de sol Filles d'Eve Rendez-vous avec Michelle 00 L'heure du concert 10.30 Conférence de presse 11.00 Téléjournal 11.18 Nouvelles sportives 1.26 Commentaire 11.34 Errol Flynn 0 - n VENDRED! \u2014 13 FEVRIER 12.30 Musique 1.26 Téléjournal 1,30 Long métrage 00 L'éternel féminin Actualités féminines Bobin: La boîte A surprise L'écran des jeunes L'épée de Florence Edition métropolitaine Nouvelles sporlives - PENN r ee NRA ALUN wa sssrasoretsustSSz 333535! > \u201cwend Ce soir o Téléjournal $s Carrefour $ Une semaine avec see Inspecteur Blaise > A dentt 3.3.4.4.3.$.6, 6.6.6.6.7 eT a Bd Sur deux notes 2 Cinéma international 36 L'art et son secret 35 Commentaires 34 Cinéma g = OD SAMED| \u2014 14 FEVRIER ==-0.ua 4,15 Musique 9.18 Cours télévisés 10.00 Le professeur Calculus 16.30 Fonfon 11,30 Coucou 12.00 Domine 1.00 Le qoll of ses étoins 2.00 Pierres vivantes 2.30 Magazine iniernational 3.00 images en tête S.9° Les apprentis $,30 Les uns, les autres 6.00 Orientation 6.30 Téléjournal 4,45 Télé 62 .00 Comment dites-veus ?15 Une semaina avec .30 Le monde du soprt Caméra ê2 Hiusions La soirée du hnckey Le, Club des autographes Téléiournat Nouvelles sportives Commentaire Long métrage oO : 0 DIMANCHE \u2014 25 FEVRIER 8.45 Musique 9.15 Cours télévisés 10.15 La messe 11,00 Connaissance du monde 12.00 A vous Paris 1 1.00 Opinions 1.40 Los travaux et les jours 2.00 L'univers des sporis Concert \u20ac .00 Valise diplomatique 4,30 Au pays du long sommeit $.00 La parole vivante 5.10 L'heure des quilles 6.30 Dictionnaire-magasine 00 Robin des bois .30 Papa a raison \u20ac 00 Ka-Na-Wi-0 8.30 Music-Hail 9.30 Théâtre du dimanche 10.30 Actualités politiques 1.00 Téléjournal 11.10 Sport-éclair 11.30 Conférence FussanoEs! 38: ~~ => Fa » U LUNDI \u2014 26 FEVRIER 12.30 Musique 1.24 Téléjournal 1.30 Long métrage 3.00 Revue de la maison 3.30 Télé-disques 4.00 Robino 430 La bolte A surprises 5.00 CF-RCK $.30 A Ia pointe de l'exploration 6.00 Edition métropolitaine 4.15 Nouvalles sportives 6.23 Ce soir 6.30 Téléjournal 4.45 Carrefour 1.05 Une semaine avec 7.30 Sur demande 7.43 Les altaires de l'Elat 8.00 Les belles nistoires des pays d\u2018en haut 8.30 La poule aux oeuls d'or 2.00 Leclerc enquête 9.30 Défi 10.00 Votre courrier 10.30 Tribune libre 11,00 Teléjournal 11,15 Nouvelles sportives 11.25 Commentaires 11.34 Le choix de.= = a MARDI \u2014 27 FEVRIER 1.24 Tééjournal 12.30 Musique 1.30 Long métrage 3.06 Mademoiselle de 3.30 La Marquerite 4.00 Bobino 4,30 La bolle XA surprises 5.00 La vie qui bat 5.30 Ouraqan 4.00 Edition metropolitaine 4.15 Nouvelles sportives 6.25 Ca soir 4.30 Télejournal 6.48 Carrefour 7.13 Une semaines avec 7.30 Temps présent 8.00 Joie de vivre 3.30 Edition spéciale 9.00 Un.deux, trois, rideau 9.30 insclence d'une camèra 10.00 Prenuer plan 10.30 L'Homme devant la science 11,60 Téléjournal 11.13 Nouvelles sportives 11.25 Commentaires 11,34 Les couche-tard ü n oC MERCREOI \u2014 20 FEVRIER 12.30 Musique 1.264 Téléjournal 1,30 Long métrage 3.00 Volra cuisine 4.00 Bobine 4.30 La bolle à surprises 3.00 Roquet, belles oreilles 3.00 Au boul du monde 6.00 Edition métropelitaine 6.15 Nouvelles sportives 6.23 Ce soir - 6,36 Télélournal 4.43 La présence de l'art 2,48 Une semaine.avec 7.30 Sur deux notes 8.00 La Côte da sable 4.30 Dans les rues de Québec 9.00 Les quatre justiciers 9.39 Droit de cité 000 Récital \u201cex Vous, famille\u2019 111.00 Telejournatl\u2019 Partis madame : 11,15 Nouvelles spartives 11.26 Commentaire.11.34 Echos du cinéma 12,00 Comment CBMT CANAL 6 JEUDI \u2014 22 FEVRIER .10 Today on CBMT 1 Montreal Matinee Cher Helene hursery, School Time Open notional \u201cSchool Telecast The Verdict Is Yours Cross-Section Cartoon Corner Let's look Rope Around the Sun Rarsle Dartle Dick Tracy Ichabod retro \u20acAC TV Hews Ski Cast Seven-O-One Kings and Queens {Bowling) The Nature 2 (Things My three The Def ders Ben Casey m.d.CBC TV News avsuseu nm 8 SEL ISESSSSSUSESLES ® VMSSSAUUAS Buzssse tt tt Movies Cavalcade 2 = 0 VENDREDI \u2014 23 FEVRIER 1.10 Today on CB/AT T.15 Montreal fAatinee 2.06 Cher Helene 3 Nursery School Time The Verdict 1s Yours Cross-Section Tales of Dickens ih Ertan Giant Sing Ring Around Rarrle Dale Tidewater Tramp Pate & Galdys Metro cac cv News 9 2 0 Le mors aux 0 Sur deux notes 0 Cinéma nternatinnal 0 L'art et son secret Tétéjournal Sport Final Théâtre au coin du feu Le = Le SAMEDI! \u2014 24 FEVRIER 2,30 Université télévisée 10.00 Le professeur Calculus Fonfon Coucou Entrée des artistes Première édition Commontaires Midi sport Le golf el srs étailes Pierres vivantes Maganne international Images en tête Les apprentis Les uns les autres Chansonnettes Chranique syndicale Télébultetin La météo Edition sportive Soirée canadienne Adam ef Eve Illusions Soirée du hockey Le Club des autographes Film Telejournal Dornière édition 11.28 Snort Fina 11.30 Thedire av coin du ley oO » dl] DIMANCHE \u2014 25 FEVRIER 8.45 Université télévisé 9,30 Messe Basilique 10.45 Sacred Heart 11,00 Connaissance du monde 1200 A vous Paris 1.99 Opinions Les travaux el les jours L'univers des sports Concert Valises diplomatiques Canadiens en Afrique La parole vivante L'heure des quiltes Au nom de la foi Robin des bois Papa a raison Kah-Na-wi-0 Music-Hail Théâtre du dimanche dents NMowowDWw=ol 4 4 3 5 ô é 6 4, 1.7.7 LA |) * 0 1 1 1 0 5 Jo EB uUNERAA AW.LuvoudUuBW OL oie 8835883358888 10.30 Actualités politiques 11.00 telejournal IT 14 Snort-ÆEclair 11.30 Conférence J u Co LUNDI \u2014 26 FEVRIER 10.00 Le coq av 7 11,00 L'heure de Pierrot 12.00 Variétés Paul Lemire 12,30 Première édition 12.40 Commentaires 2.30 Be my Guest 4S Téléphone sonne .00 Revue de la maison .30 Vedettes d'aujourd\u2018hul 4.00 Bobino 4.5.$ pos CK 0 Man without a gun 0 Melody Ranch $ Sur demande o Télé-Builetin Météo 6 Edition Sportive 0 La bolte aux chansons $ De haut en bas 0 Vers demain S Les ailitres de l'Etat 00 Les belles histoires des pays d'en haut 8.30 La Poule aux oeufs ° vroyayr aussi r > - 4 6, 6 ô 6, 7 7.7.2.° 2.00 Leclerc enquête 9.30 Les quatre justiciés 10.00 Un.deux, trois, rideau 10.30 Patati Patata >10n Teléjournal V1.18 Dernière édtion 11.28 Sport Final 11,30 La lutte du Texas 0 \" 0 MARDI \u2014 27 FEVRIER 10.00 Le coq au ?1.00 L'Heure de Pierrot 12,00 12 O\u2018Clock Jubilee 12.36 Première édition 12.40 Commentaires ne 3 Midi Sport Pot Pourri > Tv Roman Actualité féminine Téléphone sonne Mademoiselle de Paris La marguerite Bobino La boîte à surprises La vie qui bat Soldiers of Fortune Ti-Blane Richara Télé-Butletin La météo Edition sportives Avec Mare Legrand Défi au danger Joie de vivre Edition spéciale Votre courrier \"30 Insolences d'une caméra 10.00 Troisième homme 10,30 L'homme devant la science 1140 Téleinurnal M1.15 Dernière édtion 11,28 Sport Final 1.30 Fireside Theatre 0 u MERCREDI \u2014 % 10.00 Le coq av ?11.00 L'Heure de Pierret 12.00 Variétés Paul Lemire 12.30 Première édition 12.40 Commentaires 12,45 Midi Sport 1.00 Pot Pourrs 2.00 TV-Roman .30 Actualité téminine Téléphone sonne 00 Votre cuisine madams Bobine La boîte à surprises Roquet, belles oreilles 30 Comte de Atente Cristo Melody Ranch Tdie-Buiistin météo Edition Sportive Sans atout Filles et garçons La Côte de sable 8.20 Dans les rues de Québec 2.00 À première vue 9.30 Droit de cité \"10,00 Remous 10.20 Télewanicier 11,00 Teitinurnal 118 Dernière édition 11.38 Sport Fina Théâtre au coin du teu 20» ee ses: OPAL SOT hd BUN guv se 0 FEVRIER 8885053 CFTM Canal 10 JEUDI \u2014 21 FEVRIER 2.26 Ouverture \u2014 Horaire 338 Ciné-revue 3 Tou! pour la femme I Ciné-guide 3.33 En matinée 5.00 Les p'tits bonhommes 5.30 Le comte de Monte Cristo 6.00 Télé-métro 6.45 Sport-images 7.00 Nouvelles 7.15 Ciné-roman 7.30 Chez Isidore 8.00 Au nom de la loi 8.30 Cinema Kralt 10.00 Dix sur Dix 10.43 En première page 10.56 La couleur du temps 11.60 La ronde des sports 11.19 Long métrage 12.49 Fermeture oJ = Go VENDREDI \u2014 23 FEVRIER 2.05 Ouverture \u2014 Moraire 2.30 Ciné-revue Les p\u2018tils banhommes Aigle Noir Téle-metro Sport- saues Ciné- \" man 130 Alors raconte .00 Aventures dans 9.00 Télé-quilles 10.00 On danse av Quartier 11.00 La onde des sports 11.10 Cinéma 12,40 Fermeture CI .n SAMEDI \u2014 24 FEVRIER 2.50 Ouverture \u2014 Moraire 3.00 Vers Demain 3.15 En matinée 5.00 fAatch-éclair 3.30 Oouble élimination 10 À ne pas manquer 15 33 Jours 45 Sherlock Holmes S$ Grands spectacles 945 Ecran d'étoiles 10.15 Rolande reçoit 10,45 En première page 10.56 La couleur du temps 11,060 La rande des sports 11.10 Cinéma 12.40 Fermeture uh n |p] DIMANCHE \u2014 25 FEVRIER 2.05 Ouverture \u2014 Horaire 3.35 En matinée 5.00 En ce temps-ci 5.10 Les nouvelles 5.40 Sport-images 5.50 A ne pas manquer 4.00 Montréal et toi 4.30 Music-hall des jeunes 7.00 Aventures des Vikings 7,30 Ciné-spectacle 9.15 Entre vous et moi #,30 Télé-policier 1000 Dix sur Dix 10.45 En première page 10.56 La couleur du temps 11.00 La ronde des sports 41.10 Cinéma CI = DE LUND( \u2014 26 FEVRIER 2.20 Ouverture-Horaire 2.10 Ciné-rovue 2.45 Toul pour la femme 3.30 En matinée 5.00 Les p'tits benhommes $.10 Le dernier des Mohicans 6.00 Télé-métro 6.50 Sport - Images 7,00 Nouvelles 7.18 Ciné-roman 7.30 Adam ou Eve 8.00 Ces! un départ 8.130 Gala anniversaire 0.00 En première page 0.15 En primeur 1.55 Météo et Nouvelles du sport 2.10 Cinéma 1.40 Fermeture 0 .MARDI! \u2014 2?FEVRIER Ouverture-Horacre Ciné-revue Tout pour la femme Ciné-quide En matinée Les p'tits bonhommes Furie Télé-métro Sport-Images Nouvelles Ciné-roman Comment ?Pourques Ÿ Télé-surprise L'éternel amour Vex Populi Qui:-O Médecine d'aujourd'hui Dix sur Dix En première page La couleur du temps La ronde des sports Cinéma Fermeture - Q MERCREDI \u2014 28 FEVRIER 2.20 Ouverture-Horaire 30 Ciné-revue .4$ Tout pour la femme .30 En matinée .00 Les p'tils bonhommes .J0 Les 3 Mousquetaires .00 Télé-métro 59 Sport - Images 7.00 Nouvelles 7.15 Ciné-roman 72.30 Pattes de mouches 7.45 Yves Christian 8.00 La pluie ef le beau temps 8.30 Le Jième homme 9.00 Sur le matelss 10.00 Remous 10.20 Avec plaisir 10.4$ En première page 10.56 La couleur du temps 11.00 La ronde des sports 11.10 Cinéma 12.40 Fermeture I\" 4.53 [hn dias ae 8353-8 os sen TELEVISION vente el service Gaétan Vermette 1100 Ste-Louise La PR.4-4634 PR.3-2015- Providence Spécialités : pose et réparation d'antennes Réparation \u2018générale \u2018 * Canada- lus spécifiquement au Québec, ; des * journalistes la civilisation | messieurs, { groupements spécialisés com- ; jugement.Le ; peut être formé que s'ils sont\u2019 du rôle dè la.(Suite de la page 4) Les quotidiens du Canada se sont déjà engagés dans la voie! d'une collaboration qui a permis la coexistence des quotidiens régionaux avec celle des universelles vers l'unité, qui osent aux Canadiens les pro- lème: de l'identité nationale au scin de l'internationalisation des économies et de la pensèe.Transformations sociales, grands organes métropolitains.L'agence coopérative que constitue la \u2018Presse Canadienne\u201d fut, a cet égard.un succés.L'expansion des services français au sein de l'agence.en particulier, est un développement assez récent qui sera suivi, nous Vespérons, par dau- tres progrès et par d'autres initiatives absolument nécessaires à Ja dualité culturelle du A-t-on épuisé, au Canada et les possibilités de la formule coopérative, à la fois sur le plan de la concurrence, de l'expansion et sur le plan du coût de production, afin de maintenir une saine multiplication\u2019 quotidiens à travers le pays?C'est à des groupements spécialisés comme le vôtre qu'il appartient d'approfondir la question.Mais justement.les me le vôtre, et les divers organismes professionnels qui existent à l'heure actuelle chez les comme chez les administrateurs et les propriétaires de journaux, ont-ils eux-, m'mrs épuisé les possibilités de leur collaboration?La co-! ordination des efforts de ces associations professionnelles : qui.à vrai dire, parait à peine ébauchée jusqu'à présent, se-j rait peut-être la clé des problèmes de la presse quotidienne, depuis les soucis financiers: des administrateurs jusqu'au | code d'éthique que veulent s'imp ser les journalistes.Car, Messieurs, aux défis que pose une civilisation de masse.il faudra répondre par la synchronisation des actes de l'ini- ti.ive individuelle, autrement de masse ne pourra être autre chose qu'un, totalitarisme où iront mourir les libertés de tous.| Les problèmes des quotidiens | découlent donc directement des | transformations de notre socié-' té, Or, les problèmes des gou-| vernements viennent = exactement de la méme source.Vous.; comme gérants de rédaction.et moi, comme chef; de gouvernement, nous nous ; ressemblons comme des frères, en face de nos responsabilités et de nos devoirs quotidiens.Vous avez la responsabilité i de créer l'opinion publiaue.| nous avons la tache de la satisfaire! | L'opinion publique éclairée fait les gouvernements sages.Une opinion publique est véritablement éclairée, lorsqu'cile est aussi consciente des réalités que de ses désirs; lorsqu'elle accepte ses devoirs avec au-: tant de fermeté qu'elle récla-! me ses droits.i Felairer de cette faon l'opi-.3 nion ~ublique: telle est l'oeuvre oue vous accomplirez.non pas seulement comme les juges des gouvernants, mais surtout ct avant tout comme leurs, auxiliaires.Dans l'infini des travaux qui j s'imposent désormais aux gou-@ que spirituel foutefois.vernants, dans la phase de reconstruction.de difficultés d'espoirs que nous traversons la plus pure lumière de l'opi nion publique est, plus que ja mais, l'esprit positif qui s'oppo-' se au néant des négations, l'objectivité des faits qui écarte\u2019 les fantaisies du subjectivis- | me; en un mot, la vérité qui est | ; intrigue sans splendeur de la connaissance ct : lien de l'amour entre les hommes! Oh! je sais bien, messieurs les journalistes, que la verve de la critique est plus brillante que l'exposé positif \u201cdes travaux et des jours\u201d d'une société.Mais tout le monde sait.aussi, qu'il est plus facile de démolir que de construire.Alors qu'il v a tant à construire.au Québec et au Canada, prenons garde de paralyser nos populations dans la stérilité des critiques et dans le défaitisme des démalitions.Prenons garde, aussi, de créer artificiclle- ment une opinion publique qu'il soit physiquement impossible de satisfaire.Je sais bien, aussi, que pour lutter contre l'imagerie de la télévision et pour se donner un ton ct une individualité, la presse n'a souvent d'autre recours que l'interprétation subjective des faits.C'est une ten- da.» qui se manifeste de plus en plus, mème dans les colonnes de pure information.Si le nouvelliste devient commentateur, qui fournira la nauvelle au public?Si les faits ne sont présentés qu'à travers le prisme d'une opinion ou dun caprice.où seront les faits?Si chacun possède sa vérité, que; sera la vérité\u201d Le commentaire, linterpré- tation ou l'explication des faits sont nécessaires, mais les faits ont la priorité.Un éditorial sans Ja nouvelle.c'est un juge- raent sans procès.Car dans une démocratie, les citoyens sont libres de former leur propre eur jugement ne! en possession des faits.La présentation subjective des faits dans le journalisme n'est pas, comme on pourrait s\u2019illu- sionr.er, une manifestation de la liberté démocratique: car cette pratiqu- ne trouve son application parfaite et définitive qu\u2019au sein d'une dictature.à laquelle la déformation des faits finit par conduire, ne serait-ce que par l'anarchie qu'elle produit dans le jugement des citoyens comme dans leurs actes.Au Canada et en Amériquela presse a établi son prestige et son utilité sur les faits.Vous êtes les témoins de la vérité et vous avez Charge d'âme \u2014 l'âme de la collectivité.et.Ë jeu et E plaisant.MONTREAL.Canal 2 (CBFT) VENDREDI, 23 février 11.30 \u2014 UNE BELLE GARCE ave eo, 1947.Comédie dramati- ue.\u2014 Atmosphère foraine assez Bien reconstit \u2014 \\ntercrétation moy = Étalage rés.ite Ge moeurs immoraies.Crudité du dialogue.Conclusion optimiste.Aduttesde nettes réserves.sh.06 \u2014 MEMOIRES D'UN FLIC Français.1956.Drame policier et social.\u2014 Un commissaire human et sympatnique rencontre de nombreuses difficultés en tentant de mettre fin aux agissements d\u2018une bance de gangsters.\u2014 Bien cons- teuit et réalisé avec soin.Dialogue savoureux.Michel Simon excellent.\u2014 Un commissaire consciencieux et courageux.Milieux inner lopes Gecrits avec discrétion.Adultes 114,34 \u2014 MAMIE Autricnien.i vre mineure, Climat d'optimisme et de gentillesse.Bons interprètes.\u2014 Ensemble plein de fraicheur.Tous.SAMEDI, 24 février 3n.00 \u2014 LE MONDE DU SILENCE Français.\\956.Documentaire.\u2014 Exploration du monde sous-marin par fe commandant Cousteau ef son ulpe.\u2014 Tres beau documentaire, oul sé avec beaucoup d'habile\u2018é.Révélation d'un monde merveilleux.\u2014 Tous.110.34 \u2014 L'EAU VIVE Français.1957, Drame symbolique.\u2014 (Intéressant.Poésie des images.Valeur documentaire.Pascale Audret charmante, \u2014 Fralcheur et honnêteté de l'héroine.Apreté du sujet, et de certains développements.Ites.LUNDI, 26 février 10.30 \u2014 LES CONDAMNES Français, 1948, Drame psychologique.\u2014 Conventionnel.Psycholsg\u2019 assez juste, Réalisation simple.celiente interprétation.\u2014 Mon malsain et morbide.Aduttes, réserves.MARDI, 27 février 11.20 \u2014 MAM'ZELLE VEDETTE Américain.1938.Comedie.\u2014 Ensemble moyen.\u2014 Tous.MERCREDI, 28 février 110.380 \u2014 LA DUCHESSE DE LANGEAIS : Français.1944, Drame.- Film de Qualité.Edwige Feuillère remarquable.\u2014 fAonde frivole et amoral.Risque de Jeter de la confusion dans les esprits.Adultes.des réserves.UDI, ler mars 11,90 \u2014 LE CORSAIRE NOIR Mexicain.1947, Film d'aventure, Réalisation fort moyenne d'un scénario pueril, Interprétation convenable.\u2014 Esprit de vengeance atténue par fe genre.Une danse osée.Adultes.MONTREAL-CFTM-TV Canal 10 VENDREDI, 23 février 3h,30 \u2014 LA VIE EST BELLE Americain.1946.Comédie psychologique.\u2014 Scenario original.Mise en scène briltante, - Film très sain, Adultes el adolescents.TIh.10 \u2014 VACANCES EXPLOSIVES Français.1959.Comédie.\u2014 Dynamique et amusant, bien qu'un pes toutfu par moments.Très bonne interprétation.\u2014 Situations et propos lestes.Aduttes, des réserves.SAMEDI, 24 février IS \u2014 LA REINE DES LE 1940.Drame d'aventures.\u2014 Intrigue conventionnelle.Rythme languissant.Interprétation fainie, sauf celle de Gene Tierney.Américain, - fe Mariage traité à la légère.Adulanis \u2014 SMITH LE TACITURNE Américain.1948.Western.\u2014 Enlevé et dynamique.PAise en scène assez brillante.Interprétation hono- j cable.dominée par Alan Ladd.Tendance positive.Brutalités et vio- fences.Cemportements répréhensibles, Adultes ho \u2014 DE \u2018PORTE EN PORTE Français.1947.Comédie.\u2014 Film simplet et mediocre qui exploite le les chansons de MI) Climat de légèreté et de vulgarité.Adultes.DIMANCHE, 25 février 3h,15 \u2014 DRAME DE SHANGHAI Français.1938, Drames d\u2019aventures et d'espionnages.\u2014 Atmosphère exotique.Mise en scène intéressante.\u2014 Atmosphère trouble.Adultes, des réserves, 75,30 \u2014 JANE EY Américain.1941.Drame psychoto.gique.\u2014 Oeuvre intéressante.Cerlaines carences sur le plan psychologique.Bonne reconstitution d\u2018at- mos père, \u2014 , Romantisme assez sombre duite un,10 \u2014 JAIME roures LES 1935.Comédie, \u2014 Bonne Ton de comédie très \u2014 Adultes et adolescents.LUNDI, 26 février 3h.30 \u2014 ESPIONS SUR LA TAMISE Americain, 1944.Drame d\u2018espion.Françaisréalisation.M nage.\u2014 Sujet ingénieux.Très bonne réalisation.Création d'ambiance remarquable.Ray Mitland excellent, \u2014 Meurtres et violences.Adultes, 1N.10 \u2014 L'ARCHE D o Français.1947.Comédie vaudevillesque.\u2014 Réalisation banale.Dialo- Des acteurs éprouvés.\u2014 Légèreté et amoralité.Adultes.MARDI, 27 février 3h.33 \u2014 SUR LA PISTE DES MOHAWKS Américain.1940.Film d'aventures.\u2014 Assez conventionnel.Beaucoup Scènes de foule .\u2014 Brutalités Inhérentes au #2 genre.Adultes el adolescents, Ih.10 \u2014 LES GAIETES DU PALACE Français.1936, Vaudeville.\u2014 Une intérêt, motif à des estes équivoques.à des vulmarités mpardonnables, \u2014 A proscrire, \u2014 {R.G.F MERCREDI, 28 février 2.30 \u2014 LE DANUBE BLEU : Ciné-revue QU LAETITIA Films 2 à l'affiche de la TV.= | | FREE] 3 Français.1940.Comédie musicale \u2014 Histoire à l'eau Ge rose, très conventionnelle.Mise en scène pit- toresque.Sans plus.\u2014 Caractère pass pérsonnages.Adultes.38.30 \u2014 LAS CRANDE Evy L3 \u2014 Peu convaincant, nque de \u2018Réalisation honnête dans l'ensemble.Liaison.Agutrères.Libertés dans te clalogue.A décon- seller, (R.G.F.) nh.10 \u2014 LE GARDIAN Français.1546.Drame regionalis- te.\u2014 inyraisempiable ef et mal cons- fruit, Mise en scène médiocre.Ensemble | et ennuyeux.\u2014 Liaison.Images os 5b Adultes, des réserves.J , ler mars mn \u2014 LE E MYÉTERE DE DE LA vante.- Réalisation habile.rs pnère d'angoisse bien rendue.ments comiques.\u2014 \\nferprétations convenable.\u2014 Atmosshère partols penible.Aduites.8h.30 \u2014 LA DERNIERE VALSE Allemand.Opérette.\u2014 Correctement réalisé.Se suit avec agrément.Partition musicale inégale.Excellents Interprètes.obles senti- .Situations et scenes Gélicavite: 11h00 \u2014 LES DISPARUS DE SAINT-AGIL Français.1938.Flim d'aventures policieres.\u2014 Film habilement reaii- se.Climat de poésie.Interprétation ge premier ordre.\u2014 Aduites et adolescents.Les films présentés au canal ?sont les mêmes que ceux du canal 2, à l'excephon de ceux-ct: VENDREDI, 23 février 11h.34 \u2014 QUAND VIENT L'AMOUR Franco-vougosiave.1955.Comedie dramatique.\u2014 Thème simple.Réalisation artachante.Une certaine lenteur.Jeu sincere des interprètes.fonne photo.\u2014 Thème pour adul- Hi 34 \u2014 UNE FILLE POUR LETE Francais.1958.Drame de moe \u2014 Film de qualité.Belle photogr: phie.Certains artifices.Excellence interprétation.\u2014 Rares éléments po sitifs.Persénnages amoraux refdus\u201d à sympathiques.Amour libre présente comme normal.Sensualité.SHERBROOKE \u2018anal 7 - (CHLT-TV) VENDREDI, 23 février moo \u2014 MEMOIRES D'UN FLIC {Voir plus haut.canal 2) 111.30 \u2014 ENQUETE SPECIALE Britannique.1953, Drame policier, - Intrigue policière réalisée avec entrain et humour.Interprétation de auallté, \u2014 Scènes dramatiques assez dures.Adultes el adolescents.AMEDI, 24 février â 3h.06 \u2014 LE MONDE DU SILENCE ; (Voir plus naut, canal 2) 11h.30 \u2014 BANDIDO CABALLERO Américain.1955.Film d'aventures, \u2014 Scénario invraisemblabie.Dialo- ?que bavard, Ensemble lourd.Quel- 3 i i | | ques belies images.\u2014 Mariage traité 2 ia légère.Adultes.des réserve.\"MERCREDI, 28 février 11h.30 \u2014 L'ETRANGLEUR Américain.1943.Drame.\u2014 Thème usé, Film de série.Mise en scène très moyenne.Barbara Stanwick est une grande artiste, \u2014 Tenues osées.Adultes, des réserves.CC AS TT MN SRE Pas d'exernes.(Suite de la première page) M.Benoit a aussi déclaré que les autorités du séminaire Saint-Hyacinthe ont offert ad collaboration scolaire pour la création de la section d'enseignement classique.Un prêtre de cette institu: | tion agira comme directeur du cours.Le séminaire prendra également la responsabilité, ! pour cette année, de faire subir les tests d'aptitudes, nécessaires dans tels cas.Congrès national .\u2026.(Suite de la première page) Deux représentants de Ja Fraternité internation-le des ouvriers de la pulpe, du sulphi-, te et des moulins à papier participeront à ces assises; il 3 \u2018agit de MM, L-H.Lorrain, 7e vice- de l'organisme, Jean-Louis De Carufel.tous deux de Montréal.Parmi les délégués.mentiohnons M.Jcan- Louis Boisvert, président du local 933, de l'usine Kimberly- Clark.syndicat affilié à la Fraternité.et, SAINT-HILAIRE Marie - Monique - Eve - Lyne, fille de M.et Mme Yves Christian, Marie - Janette - Carole, fille de M.et Mme Lucien Gaudet (Denise Zouture).Lo Joseph - Jacques - Luc, fils de M, et Mme Philippe Benoit (Gisèle Touchette).| à ! | + i | Un mémoire .(Suite de la première page) -On nous a affirmé que plusieurs de ces améliorations seraient réalisables dans un avenir prochain.Ce mémoire est le \u2018résultat d'une enquête menée ar ses rédacteurs dans toutes es écoles de Saint-Hyacinthe, il s'agit de la première expérience du genre tentée Cans no- \u201ctre ville.Les ins pect-urs doivent ren.| contrer aujourd'hui les meme bres de la Commission scolaire avant de terminer leur rapport, 5 millions (Suite de la première page) ce type avancé d'enseignement agricole, Cependant, toute personne vu organisme intéressé à soumettre certains points de vue relatifs à ces questions n'aura | Qu'à.s'adresser au président du | comité, M, Jean-Paul Lettre.directeur du service de l'enseignement agricôle, ministère de l'agriculture, Quibec.Les photographes .(Suite de la premiere page) \u201cCe n'est certes pas dans le seul but de satisfaire à l'Art, .mais plutôt à son commerce.di- sent-ils, que ce photographe est désireux de venir faire de la | publicité à Saint-Hyacinthe.\u201d Le photographe en question est le portraitiste Gaby qui expose actuellement au salon des \u2018Arts de l'hôtel de ville, des photos de la Ville-Eternelle et des \u2018trésors du Vatican.M.R.A.Fugére .(Suite de la page 2) la paroisse de l'Assomption- \u201cNotre-Dame.à la Commission | se-Hyacinthe.Le maire de la ville a eta le premier a souscrire a cette campagne en adhérant au mouvement.M.René, Daigneault, organisateur des S.S.J.B.dans tous le diosèse, a \u2018exprimé espoir de recruter 1,500 nouveaux membres dans la ville et les | municipalités environnantes; la | Société.locale en compte pré- | sentement 3.000.secrétaire .(Suite de la page 5) | Jolicasur et Roland Martel, di- [recteur du Service de l'éducation de la C.S.N.: Martial Lafarest.l\u2019un des vice-présidents du même organisme; Paul-Fmile Comtois et Maurice Guertin, présidents des comités d'éducation de St-Hyacinthe et de Sherbrooke: Georges Patenaude, or- (ganisateur syndical et agent d'affaires du \u2018Conseil central de ainsi que l'anima- téur de cet organisme, M.l'abbe ! Omer Chevalier.A VENDRE © Papier ciré pour boucheries Kraft, rouleaux et feuilles Sacs d'épicerie Sacs à chapeaux Sacs cellophane Sacs polyéthylène Corde d'emballage Verres en papier Serviettes à papier Livrets de comptoir |, Choquelte Paper & Supplies Co.Lid.1395, rue Calixa-Lavallée Tél.PR.4-8811 Saint-Hyacinthe, Qué.LE POSTE CKTM -TV (canal 13) LE VENDREDI 23 FEVRIER DE 7H.15 À 7H.45 P.M.Entrevues avec : Talents locaux : pour les meilleurs programmes CKTM-TV SALUE .(comté Bagot) M.MM.M.Roland Godin M.Pierre Lavoie TROIS - RIVIERES Sainte-Hélène le curé Charles Lamoureux les maires Gérard Hébert Armand Girard Mesdames Réal Godin Charles Fafard Pour la meilleure image, Cr BA cme aR erat ca - IML aBE * 25 cb eeconommennroonenancsneeMotsrrursansurnescurzenon Les parents sont seuls responsables dans l'éducation M.l'abbé de leurs enfants H.Chapdelaine Dans une conférence qu'il prononçait dimanche dernier à l'Ecole de médecine vétérinaire, M.l'abbé Hectorien Chapdelaine, curé de Dunham.a déclaré que les parents étaient les seuls responsables de l'éducation de leurs enfants.\u201cLa formation de lenfant commence dés l'âge pré-scolai- re.a déclaré l'ancien cirecteur des études de Granby.À six ans, il a déjà acquis la plus grande partie de sa personnalité.\u201d L'abbé Chapdelaine avait été invité par la Ligue ouvrière catholique de Saint-Hyacinthe qui a organisé le mo\u2018s dernier une série de conférences sur l'éducation.Le conférencier a invité les parents à développer chez leurs enfants, dès leur jeune âge, le sens religieux, le se de la bzauté et de l'amour du prochain.\u201cC'est avec les premiers principes reçus, a-t-il affirmé, que l'enfant bâtit sa personna- itd.Le rang académique Parlant de la manière .de fuger des aptitudes d\u2019un écolier.M.l'abbé Chapdelaine a rappelé que ce n'était pas d'a- rés son rang en classe.Selon ui.il y a trois sortes d\u2019intclli- gence: l'intelligence \u2018démi- que, l'intelligence sociale et l\u2019intelligence manuelle.Ur eniant peut paraître intelligent quand Il se classe toujours parmi les premiers de sa classe et manquer plus tard de sens social, \u201cLe bonheur n'est pas dans ce qu\u2019on fait, mais dans ce qu\u2019on .est, a décldré le conférencier en terminant.Vos enfants seront heureux s'ils exercent le métier ou la profession qui conviennent à leurs aptitudes.Pour réussir dans l'éducation des en- fonts, il faut se montrer indulgent: encourager plutôt que défendre; les laisser grandir tout en les dirigeant.Vous devez vous montrer confiants dans l'avenir de vos enfants afin qu'ils démarrent dans la vie avec optimisme.Lundi au jeudi Vendredi Vendredi soir Samedi EE CO CAE ALAN AE AA VERNON ANTONIO BRETON, o.d.Optométriste Examen de la vue Heures de bureau : 9%: h.am, & 52 h.p.m.9V2 h.am.à 5V h.p.m.642 h.p.m.à 9 h.p.m.9Va h.a.m.à Midi * Fermé le midi de 1114 -h.a.m.à midi et demi 1530, rue des Cascades à Saint-Hyacinthe PR.4-6898 NT EL RURAL NON OT An RRR * CHRIST-ROI ! Joseph - Gcorges - Marcel, ; né le 12 février, Saptisé le 18.fils de M.et Mme Gérard Gosselin (Ginette Brodeur).Par- R3 ! rain et marraine.M.et Mme 3 M | parents de l'enfant.R SAINT-JOSEPH Son excellence le lieutenant-gouverneur de la province, M.Î Paul Comtois, et Mme Comtois (à gauche), qui présideront le bal du 6e Bataillon du Royal 22e Régiment à l\u2018arsenal militaire, samedi soir prochain.Le It-col.Jean-Paul Breault, C.O., commandant de cette unité de milice, et Mme Breault, que nous apercevons à droite, accueilleront les invités d'honneur.Plus de 300 invités assisteront au bal régimentaire, samedi soir Plusieurs centaines d'invités assisteront au bal du 6e Bataillon du Royal 22e Régiment qui aura lieu samedi soir prochain , a l'arsenal Excellence le lieutenant-gouverneur de la province, M.! militaire.On sait que Son Paul Comtois, et madame Comtois présideront cette soirée.Parmi les autres invités, on mentionne : je brigadier et Mme J.-P.Gauthier; les colonels ct Mmes J.-G.Vallée et J.-N.Poulin ; les lieutenants-colonels et Mmes Jean Berthiaume, CE.Legros, Robert Hamel ; le lieu- tenant-coloncl R.Brabant; le major et Mme E.-L.Amirault ; M.René Saint-Pierre, député de Saint-Hyacinthe à l'Assemblée législative et ministre des travaux publics, et Mme Saint- Pierre ; Me Daniel Johnson, député de Bagot ct leader de I'opposition à Québec, et Mme Johnson ; M.rard Cournover.ministre des transports, et Mme Cournoyer.M.Ernest Benoit.conseiller législatif, et Mme Benoit; M.Théo.Ricard, M.P., secrétaire arlementaire, et Mme Ricard : M.François Boulais, député de Rouville à l'Assemblée législative, et Mme Boulais ; MM.Jacques Lafontaine, maire de St- Hyacinthe, C.-R.Fiset, maire de Sorel et Jean-Guy Sénécal, maire de Saint-Hilaire, accompagnés de leurs épouses; M.Roger LaBrèque, sous-ministre de la voirie, ct Mme LaBrèque : le lieutenant - colonel Jean-Paul Brault, CD, commandant du 6e Bataillon, et Mme Breault ; les majors et Mmes C.-A.Roy, Laurent Chapdelaine.Maurice Tes- 2 | sier, Emile Martel.Jacques Nichols.Robert Collette, Claude Renaud : les capitaines et Mmes Yves Pothier, Jean-Guy Gladu, A.-Q.Péloquin, J.-L.Lemieux, J.-M.Lariviére, G.Dumont, F.M.Larivière, G.Dumont, F.-F.Lefcbvre et Roger Boucher ; les lieutenants et Mmes Gilles Boucher, D.Clément, Bruno AS EN ACHETANT D'UN DES MEMBRES DE L'ASSOCIATION DES DISTRIBUTEURS DE PRODUITS PETROLIERS DE SAINT-HYACINTHE vous êtes assurés d\u2019une BONNE QUALITE ET D'UNE JUSTE QUANTITE A UN PRIX RAISONNABLE Bachand & Messier Ltée Fernand Bachand J.-C.Courchesne Pétroles St-Pie Rodier & Dion PR.4-5511 SAINT-DAMASE SAINT-JOSEPH ST-PIE DE BAGOT PR.4-6525 PR.4-5555 PR.2-2994 SAINT-JOSEPH SAINT-JOSEPH STE-MADELEINE PR.4-4433 PR.4-7521 PR.3-3404 Champlain Oil Products Fournier C.-P.Size SAINT-HYACINTHE SAINT-HYACINTHE SAINT-HYACINTHE PR.4-6323 PR.4-7729 Chapdelaine Georges SAINT-HYACINTHE PR.4-5953 Gendron Maurice SAINT-HYACINTHE PR.4-7635 Roy Marcel-J.SAINT-HYACINTHE PR.3-2136 Chartier E.-J.& Fils Inc.Gilles Chartier SAINT-HYACINTHE PR.4-5343 Pétroles Hochelaga A.Marcil, président SAINT-HYACINTHE PR.4-6212 Yamaska Petrcleum Jcan Fontaine STE-ROSALIE PR.4-7210 Fortin, Clément Jodoin, André Cusson et Marcel Ménard: le lieutenant Guy Trudeau et Mlle Céline Turmel; les lieutenants Georges Benoit et Richard Mar: tel; les Drs et Mmes Jean Lafond, Yvan Brodeur, Jacques Saint-Georges, Raymond Chicoine, Gilles Brodeur, J.-D.Nadeau, André Lessard, Laurent Bouthillier, J.-L.Fortin, Alexandre Gosselin, Jean-Claude Laurence, Henri Labrie ct G.Germain ; MM.ct Mmes Arthur Létourneau, Armand Lestlage, Roland Lapierre, Maurice Desnovers, Jean-Luc Boivin, Marcel Cyr, Marcel L'Heureux, Jean-Charles Giard, Maurice Daviault, Laurent Sylvestre, Jean Bengle.Jean Dufresne Guy Blondin, Edmond Gaulin, Jean.Paul Campeau, Lauréat Kérouac, René Patenaude, Léo Laflamme, Claude Alain, Jean- Paul Arpin, Yves Tétreault, Harry Morin, Marcel Nichols, Michel Desautels, Bernard _ St- Germain, Albert Desrosiers, Bernard Desnoyers ct Paul Bourbeau : M.André Loiselle et Mlle Côté, ainsi que M.Césaire Vermeersch.Cette jolie robe deux-pièces, taillée dans un tissu Boussac, sera présentée lors des défilés de modes organisés par cette maison parisienne, lundi, au Centre Notre-Dame.Des mannequins de France et du Canada revêtiront quelque 110 modèles dont plusieurs furent dessinés par les plus grands noms de la hau- te-couture.Cette revue de modes printemps-été a été préparée en collaboration avec le magasin Raoul Gaudet, de cette ville.Un défilé aura lieu dans l\u2018après-midi, à 2 h.30, et un autre le soir, à 8 h.30.Vendredi, les représentants de la maison Boussac donneront une conférence de presse à Saint- Hyacinthe.Prime d\u2019enseignement Mme Laurent Tétreault, de Saint-Pie.s'est mérité une prime de S20 du Département de l'instruction publique pour ses succès dans l'enscignement.Mme Tétreault enscigne au Col- lège de Saint-Pie dirigé par les Fréres du Sacré-Cocur.Crorges Gosselin, grands- Joseph - Yoland «+ Guy, ne le 10 {ivrier, baptisé le 17, file de M.et Mme François Pla mondon (Yolande Beaudry).; Parrain et marraine, M.et Mme C\u2018déon Plamondon, de Sainte- Madeleine, grands-parents de ' fant.NOTRE-DAME-DU-ROSAIRE Joseph .Christian - Pierre, né le 12 février, baptisé le 16.fils ds M.et Mme Fernand Morisseau (Thérèse Bibeau).Parrain et marraine, M.et Mme Marcel Soly, onclc ct tante du bébé, Joseph - Louis - Guy, né le 9 février, baptisé le 18, fils de Mo uveaux ber ceaux M.et afîme Paul Oucliette «Denise Rousseau); Parrain ct marraine, M.et Mmc Jean Rous seaud; parrain ce! marraine, Mc Mme Jean Rousseau, oncle et tante de l'enfant, CATHÉDRALE Joseph - Pierre - Yvan.né le 31 janvier.baptisé le 13 fè- vrier, fils de M.et Mme Roger Pion «(Laurette Desmarais).Parrain et marraine, M.et Mme Rosaire Pion, oncle et tante de l'enfant.NOTRE-DAME-DU-TRES- SAINT-SACREMENT Marie - Germaine - France - Solange, née le 10 février, baptisée le 16, fille de M.et Mme Rosaire Beaulieu (Huguette Descoteaux).PParrain et mar raine, M.et Mme Paul-Emile Roy, oncle et tante.SACRE-COEUR Joseph - Alain - Christian, né le 11 février, baptisé le 17, -Pour la Maskoutaine fils de M.et Mme Paul-Emile Shink (Anita Chabot).Parrain ct marraine, M.et Mme Sauveur Assclin, de Saint-Ne- rée de Bellechasse, onde ct tante de l'enfant.Marie - Lise - Martine - Manon, nde le 13 février.baptisée le 18, fille de M.ct Mme Jcan Pélanger (Francine Boivin).Parrain ct marraine, M.et Mme C reia Blouin, de Belocil, on- «et tante de l\u2019enfant.ASSOMPTION NOTRE-DAME Ma-ie - Thérèse - Louisc, née le 4 février, baptisée le 17, fille de M.et Mme Raymond Richard (Jeanne Racine).Parrain et marraine, M.Rosaire Racine, oncle.et Mile Francine Richard, soeur do l'enfant.JEUDI, LE 22 FEVRIER 1962 \u2014 LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE \u2014 HER -Pour la Maskoutaine ph - Roch - Pierre, né le 10 février, baptisé le 18, fils de M.et Mme René Rondeau (Gisèle Blanchette).Parrain et marraine, M.et Mme Roch Dufort, de Chawinigan Falls, oncle ct tante du bébé.Jooseph Joseph - Paul - Pierre, né la 13 février, baptisé le 18.fils de N et Mme Rosaire Méthoht C Me Avard).Parrain et marraine.M.et Mme Paul Brodeur, de Saint Joseph, oncle ct tante.Maric - Josée < Diana, baptie sée le 1L février, Fille de Met Mme Joseph Amatuzio (Gere trude Zamtini).Parrain et marraine, M.et Mme Alfrec Game bini, oncle et tante de l'enfant.Tél.bureau PR.3-0814 Martolle Jousignant B.A.0.D.OPTOMETRISTE Examen visuc) \u2014 Rééducation 56S, rue Mondor Saint-Hyacinthe JANE PARKER DE CHOIX Spécial cette semaine GROS, JANE PARKER Rég.55c\u2014Éporgnez 16\u20ac Tarte aux Bleuets \u2026 53, Rég.69c\u2014Epargnez 16\u20ac HEINZ SURCHOIX SURCHOIX KETCHUP HEINZ ALIMENTS HEINZ, EN PUREE oY JUNIOR SOUPE SPAGHETTI (DANS SAUCE AUX TOMATES) POIS A&P .TOMATES A&P - .FEVES CUITES .ANN PAGE (3 VARIETES) SPAGHEU! Cent RE A ol bles AUX TOMATES 11 on 2 49: » BEBES 6 > 59: Rég.3 bres 32c\u2014Eporgnez se CREME DE TOMATES 4 10 os 49+ HEINZ 3 = 49¢ >\u201d = 8 ue , ° ui 00 - - 6 oe \u20181.00 Rég.2 btes 35c\u2014Epargnez Be btes - -6 20 ors 1.00 Rég.2 bres 39c\u2014Epargner 19¢ Les viandes Super-Right A&P assurent la plus haute qualité et le plus bas prix! A&P ne vend seulement que les Viandes ochetées des sclaisons Inspectées par le Fédéral.Acheter avec confionce | Cuisses de Poulet ; Poitrines Poulet .AILES DE POULET Choux - - Ne 1 DU CANADA, Echalotes Fruits et Légumes Frais PAMPLEMOUSSES No ] DES E.-U., MARSHSEEDLESS DE FLORIDE, SUCRES, CHAIR BLANCHE, JUTEUX - Maintenant à lèur meilleur, gr, 96 10 \u2014 49: No 1 DES.E-U.\u2026.FRAIS, FERMES, VERTS PATATES NOUVEAU-SRUNSWICK 50 11795 No 1 DES E.-U., FRAICHES, DOUCES Philodendron VIVACE, BIEN ENRACINE, GROS POT \u2014 GRIMPANT 105 - 3 25° che.2.19 i Tous les prix dons certe annonce sont gorontis jusqu'à semedi le 24 février 1962 DE CHOIX 5 \u2014 9% ROTIDECOTES- - > 69 2/59: Jus pamplemousses SALTINES - - - % 37\" OLIVES rem 7 - tom 39° MACARONI - 3 © 19° CREAMETTE, SALADETTES TMO GUPAT ATLANTIC & PAOINC YUA COMPANY LTD, AP Super-Marchés PE RES LU ER ONE EY TR EY NR a) Pa + NOUVELLE POLITIQUE POUR 1962 RI EEG SETI BT, Voisin du LE L EINER ZENA J rs © a \u2014 LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE \u2014 JEUDI, LE 22 FEVRIER 1962 qUILLES a LIGUE DE L'A.FP.pharma Chartier: Handi- (69).\u2014 Mlle H.Campbell (311), Mlle F.Lincourt (344); R.Dumais (219); Dummy (98); C.Marquette (308); A.Legris (382); to tal: 1731 (1) Roméo Péloquin: Handicap (45) \u2014 Mme F.Vrancken (377); Mme G.Loranger (268); Richard Dufour (373); A.Martin (339); C.Hayes (335): total: 1737 (3) Marché Bourdages: Handicap (120) \u2014 Mme C.Vigeant (311); Mme L.Lemire (200); L.N.St-Pierre (294); P.E.Houle (293); D.Vifrant (438); total: 1746 (1) farché Bonin: Handicap (0) Mme G.Flipo (204); Mme B.Dufour (280); J.Flipo (411); G.St-Pierre (453); J.D.Mongeau (334); total: 172 (3).Molson: Handicap (96) \u2014 Mme M.M.Giroux (255); Mlle R.Trudeau (380); R.Giroux (324); J.B.Phaneuf (312); Roger Dufour (400); total: 17687 (1) Laiteric Maskoutaine: Iandicap (81) \u2014 Mme J.Filion (352)\u2014 Mlle L.Lussier (285); R.Labelle (361): R.Vrancken (360); H.Fournier (354); total: 1793 (3) Produits Mt.St-Hilaire Ltée: Handicap (69) \u2014 Mme M.Théroux (3093); Mlle L.Vincent (256); Dummy (315); D.Gagné (334); M.N.Théroux (460); total: 1827 (3) Laurent Daigneault: Handicap (6) \u2014 Mme J.M.Larae (331); Mlle M.Leclerc (356); Dummy (345); F.Jacques (308); P.E.Laramés (448); total: 1704 (1).Ligue des Secrétaires SALON RITA FLEURISTE (3) \u2014 Nicole Lemonde, 279: Janine Millette, 409; Margot Chagnon, 356; Pauline Lêvesque, 332; Janine Bisaillon, 282; Handicap, 18; Total: 1, 676.PHARMACIE RAVENELLE (1) \u2014 Lise Delisle, 404; Murielle Lafrance, 261; Marcelle Beaunoyers, 331; Pierrette Courtemanche, 272; Louise Allaire, 303; Total : 1,571 PAUL ST-ONGE (3) \u2014 Madelcine Ponton, 309; Pauline Lemonde, 316; Hélène Noury, 248; Renée Flibotte, 241; Dummy, 261; Total : 1,373.ADRIEN CHENETTE (1) \u2014 Denise Lemay, 311; Réjane Boucher, 279: Pierrette Desrosicrs, 244; Rachel Girouard, 253; Denise Chenelte, 189; Handicap, 45; Total 1,321.Ligue de la Cité Raoul Gaudet (1) Handicap, 156; A.Levesue, 426; J.G.Caron, 505; ummy, 324; R.Donais, 83; C.Desmarais, 414; total, 2308.Paul St-Onge (3) G.Robidoux, 527; L.Dumas, 412; R.Bélanger, 418; G.Sevigny, 456; 0.Goulet, 525; total, 2338.Marché Bonin (3) G.Rioux, 551; P.Daignzault, 407; M.Robillard, 466; R.Auchu, 386; H.Audet, 513; total, 2323.Berg's Ltée (1) Handicap, 12; A.Beau champs, 425; J.Dulude, 506; H.Charbonncau, 355; B.Caouctte, 415; J.Dion, 568; Pharmacie Lanctôt (1) total, 2281.Handicap, 45; R.Cloutier, 445; A.Ledoux, 373; J.I, Jodoin, 428; G.MeCaughahn, 504; L.Sévigny, 445; total, 2240.Robert Leduc (3) D.Houle, 432; A.Lussier, 507; R.Leduc, 424; Y.Ledue, 418; Ch.E.Messier, 565; total, 2346.Gobcille et Brouillette (3) Handicap, 120; R, Ducharme, 583: J.A.Laperle, 394; W.Desmarais, 439; R.Brodeur, 472; M.Bcauchemin, 429; total, 2437.Bijouterie Godbout.(1) J.Verrette, 514; J.C, Me- Caughan, 393; L.Houle, 331; P.Guérin, 548; R.Dupré, 511; total, 2297.Ligue Classe \u201cB\u201d Hébert Dactylographe (0) \u2014 Handicap, 276: G.Hébert, 402; J.P.Mercier, 31\u20ac; R.Boucher, 444; Dummy, 300; R.Hébert, 440, Yamaska Auto Inc.(4) \u2014 Mandican, 183; C.Girouard, 156; J.Polictier.503; R.Girovard, 437; M.Labossière, 2:0; H.Richer, 339.Conrorde Auto Ltée (3) \u2014 \u201ciendicap.231: P.Guérin, 345; L.Villeneuve, 354: M, Bélanger, 340: B.Delobbe, 388; J.G.Gaticns.381.Gencral Paper Box Co.(1) \u2014 Handicap, 228; J.Verrette, 305; M.Villeneuve, 427; R.J.Desroches, 318: A.Lussier, \u201885; J.P.Beauregard, 375.Québec et ce, devant leurs p tains perdaient pour ainsi di pas comprise.Mercredi à l'aréna de Saint- Hyacinthe, les porte|Le Club Dupont toujours en tête Los Pose à Québec: 72 pc er caves dcr Les «asso 6 triple égalité au second rang 24° : 198: G.Choinicre.582; June initiative louable P.Berger.479: CE.Messier, |! Comme on le disait, l'idéell 126: Ÿ.Rho, 520: O.Goulet, oe aie Le .d'envoyer une équipe représen- 61 NU Paris.al total 2860.! PTE-VALAINE, 3; CP, 3 perance.A de Li Eeneraice, _ Linitiative denvoyer une tative à l'occasion d'un tournoi || 6.'Morin, 586: \"Ÿ\" suarehe || promène pete Io Soa fate équipe de calibre Pee-Wee au international s'avère très loua- || scault, 592: M.Beauchemin.tT oantie.Leclerc: 7.18 _- noi internationa i ra ; .aq : D.Houle.440; J.-G.Re: || CL.Bazimet.33N P| TT tour oi internation qu se ble puisque c'est en fait.l'un des \u2018| naud, 522; total: 2714.| J Rousseau com te punitions\u2019 L Barnet, 338% 7F ; isputé dans la vieille capitale.en meilleurs palcements pour dé- O'KEEFE (1).\u2014 Hand.|! \" peuxième period Remerciements fin de semaine.sous la direction velopper des talents.Il serait mal-| 165: R Charpentier.468: R.| t b t custème vertede ; ; : ' i . iieciere, White) 13.30 | Jean-Marie Dupont ct M.Rocer maskoutains qui ont prouve a apr | i Ducharme, 545: J.Flipo, 100; eto 3 : Panitions GO Aubin.400: 1e.| Boucher ainsi qu'à tous les ore \u201cil édai ffi pres le tournoi sans tout AU pb Lussicr, 494: P.E.Duro.| \u201c'étoire de 8 3 3 aux dépens des porte-couleurs dui nie.536.A D'Anjou.8.53; | ganisateurs et amis ti ont predate qu ils posse alent sutrtisam- moins entreprendre une action | cher 585: J.Dion, 319; to- :O'Keete.Dans l'autre joute au programme, mardi soir, le deb tante 1.33 6.Powell, G ie et assisté à la fête intime ment d'étoffe pour se mesurer pour dépister les possibilités de || tal: 2721.C.J.P.s'est hissé au troisième rang du circuit en divisant ES qui fut duisnec en son honneur, aux autres représentants de tou- chacun et par la suite soit à l'aide Ligue Coté une partie nulle avec l'alignement du Pte-Valaine.Trolstème période vendredi dernier au Foyer Coe tes les parties du pays et même d'une école de hockey ou l'assis- R.GADBOIS (Les protégés du pilote Paul, victoire de son club.Gilles Be Pare LU , an WCtel À l'occasion de son anni- des Etats-Unis, ont de grande tance d'un entraineur compé-|| 87: R.Gadbois.415: Hand es pour une prillan ! Rousseau marqua le dernier Punitions: R.Proulx, J.-L.L'Ex versaire de naissance.chance de se classer avantageuse- tent, permettre aux talents les Hamelin.328.D.Houle, 425; joueurs du O'Kecfe qui aspi- | PON! Je la Joute pour ajouter \u2014_\u2014 - ee ee i ment dans la cour aux n- hg : .Harnois.412: D.Lussier, [!raient à la couronne ct qui, par! croute des aspirants au meurs ourse au © plus prometteurs de s epanourr.524, fowl: 2181 oH an gain, auraient pu cries une | championnat.! .A 2 ouble égalité en tête du clas : - A.Brodeur.516: M.Jolin, | sement.Cependant, le prolifi- ; lt à C tai d \u2018 \u2026 Connaissant le dévouement de | 563: 6.Beauchamp 388: D.| que ailier Jcan Rousseau ms.| Triple égalité es centaines d'amateurs ont l'instructeur Lucien Lefebvre | Boucher, 443; A.Beauchamp |.pira l'offensive de son club, | au second rang eu l'occasion de les voir à l'oeu- pour la cause des jeunes.on est 520.Total.2370.dans les deuxième et troisième SPECTACLE vre.dimanche dernier entre les presque assuré qu'il entrep en | Hani SU ROCHER, (1), \u2014 | périodes, pour conduire ses go Grâce à un verdict nul de | \u20ac.ren- and.126; R.Bérard, 386: J.| équipiers à une victoire facile.3 à 3, pay i 9 ériodes de la rencontre Ranger Fliboite, 326: G.Morin.353; |, eine à 3 l'alignement du Club.VENDREDI ET SAMEDI pig de J encore Dares dr persona ee des Sema | Hk KERRI | tars te te al tn re -1ta .| .cher, .otal: 2186.| CSS l'ENJANE- rang, sur un pied d'égalité avec vi ieur 0 ; E.VIEN Co i.|! ment initial pour terminer sur saut K , Loe de Dus Sont oh Spectacle pour ses proteges.Si seulement rard, 397 R.Dupre SE jun pied d'égalité, alors que | 1° Lau pes O'Keefe et Me wi EN VEDETTE que nos jeunes ont offert a sur- un seul de ces jeunes joueurs | Viens.433; J.Ducharme, || Claude St-Jean et Marcel Mo; pal Dans le camp au Pi CETTE SEMAINE assé celui de leurs ainés.tout réussissait a per i 465: M.Tanguay, 448; total: ||Lisscau complaicnt pour le au (vante Savera la Caire p moin t : idi.Bi 55 ss t percer dans le ciel | 2978.y O'Keefe ct que Roger Plante | dominante, avec deux buts, tan- au ins cet aprés-midi.Bien des étoiles de notre sport national | Li Mixte L et Armand, Caron marquaient | gis que Fernand Gladu enregis- GUY ROBICHAUD, M.Cque la comparaison soit un peu un jour.à cause des efforts dé- igue Mixte Labatt | vs! pour le FC.Dupont [trait l'autre filet.Chez F or \u2018 , our.é : ; ; .Chez l'adver-| : osée, les amateurs n'ont pas tout ployés aujourd'hui et demain, on | Rôtisserie Chantectere (1) | |! ç.L\" Premier but de Jean Rous- : saire, G.Powell, avec deux buts.GUY ROBICHAUD chanteur de grand talent à fait tort et peut-être que si nos peut imaginer la fierté et I'or-'| Mme Monique Camiré.240; i am ui Let G.Leclerc, avec un filet, ont Rangers avaient montré la méme gueil de ceux qui pourraient alors | eer 30: morent mocoir gna: || Second engagement, ont, consi.\u20ac(¢ les meilleurs.\u201d \" combativité et le même esprit dire : \u2018Je lui ai aidé quand il était || J.-Claude\u2019Camiré, 354: Hand.La CT Be tes Cette joute fut marquer de SHERLY .- .« .res - + es : que td petits pee Wee.ils au- haut comme trois pommes, avec | Piisence ci) 0\" Cloutier paren Asi Ti punitions mmeures pielonie do grand tion raient dé ; .> _ .8 - .une échappée, à déjouer le! aient déclassé les Citadelles mé les Pee-Ree.molacques Beaudoin, 314: lrardien Etienne St-Amand.pour | Sommaires LUCIE DURAND St-Laurent 310: Mme TETE Pr ie pointage rd a3 aun T/T hant 1 = JI RE me de cetie période., chanteuse de genre ° sq Laurent.305; Yves Paré, 436; DUPONT, 8: O'KÉEFE, 3 Plusieur Total: 1702.ue Plusteurs loiles || Si, site in, sen aus secupe| rome cote JEAN - PIERRE MASSON d 1 me R.Cha aine, ; ; JA BES ok.C.St-J we es ; me _ $ alignent dans la ce Landes, I compteurs.enregistra (rois buts | (Benurepard.OR ert.LID Seraphin® artiste T.Veee Chapdelaine.374: G.Bilo consécutifs pour confirmer la 2-0 il Plante a \u2018 | = i \" : sv» ; , .° (Morkracau.Chouinard) .4.00 dcau, 261; P.E.J)\u2014_ | 3-0'K.: M.GRATIS Notre Nouveau ef Magnifique très U le GUIL Ligue Labait féminine ae rag: 1561.Durocher L lib : orn, Sanit) Cees a, Musique de danse p Buffet Avec un athat de un pat de chaeune |] Marché Economique (3) à \u201cToes da Chan yaaa! continuclle ointe Valaine do nos deux apéclaiitos hors ligne, el.La ligue Féminine Labatt qui _Emilien Lussier, 426; l.u- à | rairie Populaire Punitions: R Plante, AR salle de réception flque couleur Carnaval, insurpassables évolue sur les allées de la sal- cille Guillet, 311; Monique .fi A Plante, 5.40; C, St-Jean, 11.34 i avec deux orchestres 7 \u2018 par la grandeur, caractére compact, le Philharmonique a ses gran.|] Allard, 201; Clément Mailhot, Se main ienf en tete Meuxième période | .pour martages, gamme de couleurs.Pat $0.75.Ja s & \"| 4 + ' The Three Song's ot .wi Hot PÉTUNIAS Mélange Suprême y des éjoiles.Mme Françoise Ger- 383: Robert Camiré, 281; To- chez les Je $ tif A\u2014F.-C.: J.Rousseau | anniversaire.:H.P., géants frangés et ondulés, Ass vais lors de la dernière rencon- al: .; de no vartctte Jean Leduc ro ment, ctc.P 3003 fs roar anes Ba $077 a dstin fate on LEA Cra Qauvreau 408: Gaby {nes por ! 3 se RC ee Cu ra! 2 ina LT nsées N » 3 a c réussissan \u201d .: Gaby .; ; Lo : J: Rousseau, Houle) .WM an esto W.H.PERRON & Cie Lice Pétunias Ho 3131 plus haut simple de la is Cabana, 304; M.Paule The.L'equipe de la Librairie Po-, 7 OK: G.Cloutter 112 201001 A L'HOTEL Nos SOUL LABEL AÉTAINETIERS & PÉPINIÉRISTES soit 254.Elle est venue près |] Fiault, 244: J-Guy St-Ger- [ pulaire avec un gain de 3-1 sur Funitions: LM.Forun 402; 0.1 qLE15 0201 LABELE CHOMEDEY, P.Q.(L'ARORD À PTOUFFE) TEL MU, 1-1615 d'abaisser le record de la ville |] main, 464: Roland Drapeau, le Mercure Assurance s'est G.Rousseau.11.01: G.Miller, pour un simple dont elle détient || 388: Hand.3; Total: 1811, maintenue cn tête de la ligue.J.-M.Fortin, 12.04: G.Rouaseau, elle-même le record soit 255.Le || Labatt 3, | A Jean Rousseau.55 ct B- Ha- 13.51.record du triple est détenue par Nicole Auclaire, 243: Mme f| Mel, 1,380, se sont les plus dis Troisiè ériod .; .LL.» -\u2014 |Aflle Rita Allaire qui-avail rus.|| Denise -Caron, 300: Charles, .Paur les perdants, Basil | LL pen | SAINT-HILAIRE \u2014 OTTERBURN PARK \u201cWr \u201cI'si un 600 en 1959.][ A.Halley, 341; J.-Guy Caron onald réussit 402, Tfiiouie, Caront .\u2026 128 Reés.: FO.7-5555 410; Marcel Caron, 301; To- : N\u2014P.-C : J.Rousteau RESULTA tal: 1505.| Le club Chartier a vaincu le tHoute, Caron) .eaves AMT M.Hubert OUIMET.gérant TS Mare Guertin (3) Vermeersh Fleuriste par 3-1.J1YCL10: 5 Ron CON 62 | ; CHEZ LES ITALIENS (2) Mme Réal McGee, Mme | Pierre Choquettc, 521, M.Des- Pr ER TS \u2019 i Handicap 12, Mme L.Chabot |] Gilles Meunier, 292: Réal |!rosier, 499.Pour les perdants, j 341, Mme G.D h 348 McGee.303; Gilles Meunier, |, M.Bonin, 422, ct B.Bail, 441.rosacea aus us _ Mile R.Frudeau, 366.Mile L.|| 340: John McCaffrey, 302; a Desmarais 288.Mile ] Lamon.Hand.51: Total: 1743.L'alignement du Pharmacie 3 tagne 459.Total : 1,814 B.St-Germain by tt 308 Nas de da ss : L AMI DU UEBEC | \u2019 : 1 CE Re Marthe orissette, ; | points de la tête avec une vic- Q COUPONS JACQUELINE (2) |] Mme L.Robillard, 316: Dum- (toire de 40.JP.Hamel.490, \u2014 Mlle G.Desgranges 308, Mme || My.270; L.Robillard, 376; jet G.Thériault.456.ont le L.Desmarais 333.Mme L.Pro-|| J.G.Audet, 336: Hand.99; j nieux fait.Pour les perdants, vencher.442.Mme F.Santoire || Total: 1704.Yves Gagnon.404.et C.Me- ROR: NTE a VAN KAMP 371.Mlle L.Cordeau 445.Total: |{ Pharmacie Lanctôt (1) donald, 389 ont été en vedette.= | 9 atte 20g: Tugel.ee = 8 saon cary en = me pf te out, Bs Tico || cassie ee fio, Hime 9, dodoin 201 Mle || 510\" ner Jacques D || Pharmacie Lane 53 neuf 360.Total: 1,810.A canne Bilodrau, we Hu- Mercure Assurance 47 G E N E V , 10, 25 ot 40 OZ.uctte Després, 331: S ; LAFLAMME | FOURRURES|l Effhiré.390: Charles Ruel, || Chartier Combustible 45 .A \u2019 (3) \u2014 Handicap 54.Mmc R.A.: Quand vous demandez le \"Service de réparations\u201d Daigncault 310, Sh on 372; Dummy, 288; Total: Vermeersch Fleuriste 41 EXIGEZ LE \u2018GROS GIN\" TROIS ÉTOILES Hulsikamp & Zoon & Molijn Canada, Ltd, Montréal ion bbs ar CT ; - 1631 1 - Mme T.Morin 0.* ; i 3 En cas d'urgence, lorsque le service téléphonique a\u2018 Beauregard 344, 310.Mie M Crédit Inter-Cité 35 CERT TRA AO RUES EM AL PME SPORE CARE MONET UOTE ES en SR été interrompu par une inondation, un incendie, une |vais 512.Total : 1,848.tempête de vent ou de verglas, nous connaissons tous le - ° travail de rétablissement effectué par les équipes de secours de la compagnie de téléphone.Vous ne le réalisez peut-être pas mais, dans des circonstances semblables, l'intervention prompte de nos employés dépend de l'expérience acquise en effectuant les réparations quotidiennes; en temps normal.\u2019 ll faut une équipe spécialisée pour fournir un service de.réparations et de rétablissement efficace.Quand le Service de réparations\u201d reçoit un rapport concer-\u2019 nant la ligne d'un client, toute une équipe d'employés passe à l'action.Et tous les efforts de ce groupe tendent à assurer le rétablissement du service dans le plus bref délai possible.Beau temps, mauvais temps, à l'extérieur comme à l\u2019intérieur, tout bris ou défectyosité seront réparés vitement.Les employés du Service de réparations, hommes et femmes, jouent un rôle important en nous aidant à vous procurer un service téléphonique de tout repos.; au Québec la VIE a ses bons moments LS ON les rend meilleurs! et Mère Grand, comme vous avez une grosse voix | T! arrive, parfois, que votre doigt glisse lorsque vous composez un numéro.Et vous avez dû éprouver quelques fois la surprise d'entamer la conversation avec une basse rofonde à l'autre bout du fil, alors que vous vous attendiez à entendre la douce voix de votre bonne vicille grand-mère! > Voilà une situation assez cocasse, n'est-ce pas?Bien D E VE] ETRE entendu, vous pouvez éviter ceci en composant avec soin.Et pour ce faire, les experts nous font les suggestions Le genre athlète ! Fort.sûr suivantes : \u201cPour sauver du temps et ménager l'humeur d ,; des autres.vérifiez d'abord le numéro; puis notez-le e vous, aimant les sports Ecoutez la tonalité du cadran, et composez attentivement d'extérieur\u2014etsivous écrie eur avis, si nous suivons ces règles simples, il ne nous viez à * arrivera plus de constater, non sans étonnement, que la sz } Juelauun pendant voix de grand-mère a mué de façon si impressionnante, | LU S8*ar! en Afrique, vous inscririez naturellement: MB L'adresse postale complète et correcte de .Rappelez-vous que vous obtenez DOUBLE DUREE 2 votre correspondant.même prix pour vos appels interurbains de numéro Votr numéro, de 10 minutes ou plus, dans le Québec et l'Ontario my © 3 or nom et après 9 hres du soir.Vous profitez ainsi de notre nouveau | votre adresse de retour Tarif, Economique de Nuit, Vinterurbain au plus bas prix | .dans le coin supérieur, à amais éfa par la compagnie Bell! Les premières cinq auche.minutes sont facturées aux tarifs de nuit, moins dispendieux, DE LA M ET LE NUMÉRO puis les CINQ PROCHAINES minutes sont absolument ALE, gratuites.En suite, chaque période subséquente de DEUX ~~ S!VOUSECRIVEZ A QUE- minutes est obtenue au prix d\u2019une SEULE minute.BEC.MONTRÉAL.OTTA- Souvenez-vous également que les tarifs des appels inter- WA, TORONTO, WINNI urbains de numéro à numéro, effectués le jour, ont été ! : ° réduits.Les tarifs.réguliers de nuit, après 6 hres du soir | PEG, OU VANCOUVER.pour les appels de numéro à numére, sont également moins Aidez-nous à accélérer élevés maintenant.Profitez donc de tous ces nouveaux votre courrier 1 tarifs! Prenez le temps de téléphoner par l\u2019interurbain à \u2014consu ° vos parents et à vos amis 1 C'est presqu\u2019une vraie visite ! tez les pages jaunes de votre annuaire de téléphone pour renseignements postaux complets.ea cie \u2014 C3 \u2014\u2014 a EE \u2014 so-n.nc0 © Vous pouvez parler plus longtemps après Ÿ heures du soir LA o 3 \u2014 LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE \u2014 JEUDI, LE 22 FEVRIER 1962 ui | LES GRANDES 1 sur LA PLAZA MASKOUTAINE - pour de REELLES ECONOMIES | visitez les magasins identifiés à la flèche | Ber g \u2019S liquide son stock d'hiver : En spécial pour 3 jours WA = d = : | ] Tous les manteaux d'hiver pour dames, sont .seulement \" D, 0 a a : réduits de presque la moitié du prix régulier Lot de robes (balance des fétes) [| Couvre-lit en chenille [] valeurs jusqu\u2019à $22.50 : vous sont offertes à seulement $5.00 et $9.95 Complets pour hommes valant jusqu'à $69.50 pour seulement $39.95 et $49.95 Paletots d'hiver pour hommes, rég.jusqu'à $49.50 Prix liquidation $29.95 Gilets 100% laine pour hommes à seulement $6.95 Ne manquez pas ces aubaines, chez BERG'S.1210 et 1220, des Cascades (Face à la station de police) En plein coeur de la Plaza maskoutaine BERG'S EST OUVERT LE JEUDI SOIR .i \" mH BE =m mW mA\u201d 1624, Cascades Ul EE Re \u2014 NN \u2014 u NOUS AVONS EN MAGASIN Lot d = LES PLUS NOUVEAUX of de manteaux A A \u2018SPECIAL 15 \u201800 oy va .gm .I | $ $ U $ 315.00 lt Jl eriviy oii, Du PRINTEMPS PANTALON DE SKI [hak ll Diet ore, vert, runguoise, ste.oti Pane À @ SOIE ESPAGNOLE 25% de réduction NAN Une réelle valeur pour >= .EE element $4.47 © COTON ARNEL ROBES - spécial 2 /$5.00 Ry Nous échangeons les chèques GANTS de laine 50¢ AE | d'allocation familiale.Tél .PR 4-8088 | A DES BAS PRIX DEFIANT TUQUES de laine $1.00 NGOS UY J] \u2014 .TOUTE COMPETITION AU ROYAUME DES ENFANTS | | Mr É pagasin | ; magasin | MARIELLE TETREAULT, prop.| } : Mme Jean DUB de coupons | 1729, des Cascades St-Hyacinthe PR.4-4488 LU 438, rue Si-Simon \u2014 Saint-Hyacinthe |) 1140, rue Des Cascades | PR.4-6834 ST - HYACINTHE- |] |] | |] |] | | |] | |] | | Ll u | u |] | | LI | | |_| un |] un LJ mn | | u [_ | mn | | ) |] [ mn | | |_| m [_) | n » UHIVER NEST PAS ENCORE Fini: § Derniere ROLAND BOUSQUET VOUS DH: et il est grand temps de profiter de | ~~! Vérifiez nos prix avant d'acheter un congélateur nos grandes réductions sur tous nos profitez de non spéci Vendeur autorisé laveuse et sécheuse \u2018MAYTAG\"' | _ \u2018 ver avant oe .n P BOTTILLONS ET a hiver avant que le SPECIAUX CHEZ ROLAND BOUSQUET ol soit mise en place Lo WOOD \u2014 KELVINATOR \u2014 ADMIRAL \u2014 GENERAL ELECTRIC COUVRE - CHAUSSURES à [REDUCTION DE | ~~ PHILCO \u2014 FRIGIDAIRE Bl 20 a 80% |M 21 pds Spécial $288.00 - 15 pds Spécial $248.00 id , IQUE; ES.REDUCTION S DE 20% | ir | | ae 28 200, Come ISIE es nylon 60.rr Come CTR IQUE 30 9 4 8 Grandeur: 22 à 36 y ° .°° : 0e sur les souliers d'hommes M Aves dd tes MOB SALLE A DNs fauteuis QQ LAVEUSES AVEC POMPE ; © 5) SPECIAUX partir n \u201cMOBIL ER DE SALON Rés.$194.VENTE ee RAC 4\" de \u201cAirfoam\u201d - Tissu et cuirette 78 REFRIGERATEUR 13 PI.: i [7 DES REDUCTIONS DE Ensembles 2 mex 2 morceaux - Rég.$199.© Automatique - Bélanger ce 219 4 \"RELY SABE MOBILIER DÉ CHAMBRE Rég.$384.- VENTE ide 4 mex - Fini noyer 128 REFRIGERATEUR 2 PORTES J.$2 00 -_ $5 00 - $8 00 Li Car coat 4.98 _ Rég.$229.- VENTE ® 14 pi.- Automatioue Congélateur 100 Ib - 269 | : ° ; Manteaux d'hi \u2018 ere TS CONTINENTAUX \u201c> ANNEXE A L'HUILE ns | SUR TOUS NOS SOULIERS DE TOILETTE tones LIB Ampeg Wane te ™ FB, Fini porcelaine .10 po.~.70.ET DE MARCHE .Rég.$139.- VENTE © Rég.$139.- VENTR 0 1 ET P0 - Pantaiens d'hiver 3.980 Fers à vapeur - Bouilloires électriques 23 TELEVISIONS \u201cPHILCO\u201d _ \u201c9 ° ; on » .nches ; repasser chromees - .POs 2%.ansiormateur .! oo 4 \u2019 20 Economisez tout en achetant de la Tère qualité J sommes Aubaine J tscsboaux chromés Chaises berçantes chuomées |\" PRALAYEUSES ET CIREUSES ~ - 39 rosses - Marques connues > Souliers 198 [1 rec.$24 ch.- VENTE $9.Rég.$89.- VENTE We M.; @ PES 725 56 à 28 Karen 2e Vo dé poses éléments -Fouraute 19, Hate TRS ie a vente 199, 1 VE\u201c ke \"X3 \u20ac LA «à \u201d RÉRAYONS des GARÇONS Satisfaction garantie ou argent remis Rés.gars EES ; 149.u Ng 1] : 00m + = \u2018 ce .Chausse bien\u201d 2 nt R O L A N D B O U S Q U ET MEUBLE ECTRIQUE rs 15 mi 1624, rue des Cascades Li Membre de la Plaza Maskoutaine 370, St-Simon, St-Hyacinthe © 1430, des Cascades PR.4-6919 St-Hyacinthe À PR.30255 M Ouvert 1 José aie bp 15 i de ce an aLdéra "]