Le clairon Saint-Hyacinthe, 29 mars 1962, jeudi 29 mars 1962

[" AF CLAIROL LC «> Lia J cD a M TE nn FR ait LW eg TT dL ~.- oe \u2014.- \u2014 ht\" pe Le 10 ~ - Commission scolaire régionale: l'an prochain ?[Page 3 wan Soon VOL.Li 13 - JEUDI, 29 MARS 1962 Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.10 SOUS LE NUMERO Consultez-nous pour vos decorations et tous vos problemes de peintures CENTRE COULEUR G.Menard et L.Mibeau props 845, rue des Cascades, St-Hyacinthe Tél.: PR.3-1912 Plan directeur d'urbanisme: deux problèmes MAJEURS.Le tissu routier et l'annexion de nisme qui s'est déroulée lundi M.René-A.Fugère, secrétaire, d'administration: MM.Pothier et Paul Saint-Onge.M.Lucien Brosseau, président de notre Chambre de Commerce M.Lucien Brosseau, directeur général de la compagnie mutuelle d'assurance-vie LA SURVIVANCE.a été élu président de la Chambre de Commerce du district de Saint-Hyacin- the.au cours de l'assemblée générale annuelle de cet orga- tions de l'Hôtel de Ville.Les autres membres de l'exécutif de la Chambre locale sont: M.Jules Laframboise, vice-président; Furent également élus au poste de membres du conseil .Irénée Choquette, Orée Goyette.Germain Paquette, Emery Lalonde, Fernand Le président sortant.M.Json rapport de l'année, l'intérêt que le groupement d'hommes d'affaires avait porté au problème de la pollution cs caux et réclamé l'application de toutes les mesures d'hygiène prescrites par les lois.M.Labréche a aussi fait mention de la collaboration que la Chambre avait apportée dans l'organisation des visites inter-communautaires.soir, dans la salle des délibéra- et M.Guy Dupré, trésorier.Rosaire Cloutier.-Léo Labrèche, a souligné dans Me Morier réélu président La Survivance connait une année Me Edouard L.Morier a été réélu président de la compagnie mutuelle d'assurance - vie SURVIVANCE, lors de l'assemblée annuelle de cette entreprise qui eut lieu ces jours derniers à Saint-Hyacinthe, MM.Armand ; Mongeau et Marcel Rivard ont \u2018été réélus vice-présidents et M.Lucien Brosseau secrétaire du conseil d'administration.Le trésorier de la compagnie est M.Roger Saint-Onge.Les directeurs réélus dont le mandat expirait cette année sont MM.Armand Mongeau, Arthur Laplante et le Dr Paul Morin.Expansion rapide Le rapport annucl du dircc- teur général de LA SURVIVANCE.M.Lucien Brosseau, indique que le total des affaires nouvelles de la compagnie s'est élevé à $21.378,860 au cours de l'année 1961.Durant cette même pé- # En page 5 @ M.J.-P.Lefebvre souhaite l'éfablissement de magasins coopérafifs maintenant situé au 1005 Laframboise, tél.PR.4-8822 florissante riode la compagnie a émis 3.255 polices pour un montant total de $16,710,425.Le bilan comparé enregistre une augmentation de l'actif de $477,733 pour l'année 1961, soit une hausse de 8.7% sur l'année précédente.Le revenu des primes s\u2019est par ailleurs élevé à $1,097,934, M.Brosscau note enfin que les administrateurs et les chefs de service de la compagnie s'ap- liquent constamment à ce que a mutuelle progresse rapidement et occupe une place des plus enviables dans le domaine de l'assurance-vie.Le président de LA SURVIVANCE, Me Moricr, affirme de son côté, dans le rapport qu'il a soumis a ses collègues du con- scil d'administration\u201d que les succès de La SURVIVANCE suscitent l'intérêt du monde des affaires et valent l'admiration de tous les Canadiens français\u201d.M.Théogñne Ricard, député de Saint-Hyacinthe-Bagot aux Communes a annoncé la semaine dernière que le gouvernement fe.déral espere entrer *\u2018bientot\u201d cn possession d'un terrain a Saint.Pic-de-Bagot, sur lequel sera érigé une institution de réhabilitation pour les détenus.La déclaration du député de Saint-Hyacin- the laisse entendre que le gouvernement central n'a pas abandonné sen projet de construire june institution pour jeunes délinquants dans la région mas- koutaine.; Co.Il y a une quinzaine, le député de Brôme-Missisquoi au parlement fédéral, M.Heward Graffj tey.avait annoncé de son cote, : la\u2019 \u2018construction d'un établisse- 5 du genre non loin de Cowansville.Le correspondant du journal LA PRESSE, a Granby, écrit en { marge de la déclaration de M.Marc Guertin B 1430, des Cascades PR.4.6919 En exclusivité ÉLÉGANTI ESCARPINS UNIS pour dames, jeunes filles vointures : 6 à 10 (AAA).6 à 10 Cuir verni noir NTEMPS se (AA).à 16 (8).CLASSIQUE AU PRI e en foutes circonstances avec à robe de ville.tenue habillée.Taions hauts et fins ou Ilfusion.> Couture renversée Peut aussi s'obtenir dans le cuir de veau noir A triple pointe St-Hyacinthe t | | } NOUVEAUX TERRITOIRES TEE Saint-Hyacinthe prolongerait son expansion au-delà des limites de la future route transcanadienne La prochaine réunion du Comité consultatif pour la confection d'un plan directeur d'urbanisme, à Saint- Hyacinthe.portera principalement sur l'étude du réseau routier à l'intérieur des limites de la cité et les possibilités d'annexions de territoires.annonce le président de la Commission municipale Louis-Paul Bergeron.Deux questions principales ont retenu l'attention des membres du comité consultatif, lors de la dernière réunion qui s'est tenue à l'hôtel de ville: la construction de tunnels pour faciliter la circulation entre le Bourg-Joli ct le centre de la ville, de même que les territoires a annexer, , Quoi que consignées par l'ar- chitecte-urbaniste, M.André Blouin, les suggestions formulées par les membres du comité ne seront mises en vigueur qu'après leur adoption par le conseil municipal.Lune d'elles implique Jaconstruction d'un tunnel, a l\u2019angle des rues Laframboise et Sicolte, sous la voice ferrée des Chemins de fer nationaux du Canada.Le boulevard Laframboise, qui est sans contredit l\u2019une des artères les plus jolies de la ville de Saint-Hyacinthe, serait prolongé jusqu'aux rues Sainte-Marie et Dessaules.La réalisation de ce projet nécessiterait l'aménagement d'un \u201crond-point\u201d dans ce secteur de la municipalité.D'autres projets de construction de tunnels ont été retenus par les membres du comité consultatif, notamment ceux de la rue Choquette et de 1a rue des Selon M.Théogène Ricard : OTTAWA N'AURAIT PAS RENONCE ; au projet d'un pénitencier, à | St - Pie - de - Bagot Vétérinaires.Ricard : \u2018Cette nouvelle est un démenti à celle qui nous avait été fournie précédemment à l\u2019effet qu'il n\u2019y aurait pas de pénitencier de construit à Saint-Hya- cinthe, afin de permettre un projet plus élaboré à Fordyce Corner.dans la région de Cowansvifle*.: Il semble donc que les propos tenus par M.Heward Grafftey aient été mal interprétés par le confrère de Granby.Ce dernier faisait dire au député de Brôme que \u201cle gouvernement fédéral avait d'abord songé à construire une institution pénitenciaire dans le comté de Saint-Hyacin- | the, mais qu'après de longues études on s'en était tenu au projet de Cowansville\"*.La construction du futur pénitencier de Saint - Pie - de - Bagot commencerait au cours de l'été.La nouvelle institution pourra garder 450 détenus qui seront sous la surveillance d'environ 175 gardiens et officiers dont le montant annuel des salaires sera de l'ordre de $1 million.M.Lucien Brosseau, administrateur et directeur général de La Survivance, = été élu président de la Chambre de Commerce sénior de Saint-Hyacinthe, à la suite des élections des directeurs tenues lundi soir à l'issue ne dernière au Club Richelieu .de Saint-Hyacinthe, M.Lucien d'urbanisme, le conseiller Les anncrions Le responsable de la confection du plan directeur d'urbanisme soumettra d'ici quelques semaines aux membres du comité consultatif, les esquisses préliminaires d'annexions de territoires.11 est question que la ville de Saint-Hyacinthe fasse l'acquisition de tous les terrains situés au nord-est de ses limites actuelles, des deux côtés de la rivière Yamaska, jusqu'à la future route transcanadienne.L'on prévoit également que la Cité prolongera son expansion, au nord .de, ses, lrmites, de T'autre côté de la route transcanada.Les urbanistes voudraient ainsi éviter de circonscrire la ville de Saint- Hyacinthe au seul espace compris entre la rivière Yamaska et la future grande voie de circulation, connue sous le nom de route Transcanada.Comité consultatif \u201cLe plan directeur d'urbanisme de la ville de Saint-Hya- cinthe est en excellente voie de réalisation, affirme le conseiller Louis-Paul Bergeron.Selon lui, des détails des délibérations du comité consultatif devraient intéresser non seulement les autorités publiques mais tous les citoyens de la municipalité étant donné qu\u2019elles portent sur l'aménagement futur de leur localité.Le comité consultatif pour la confection du plan directeur d'urbanisme de Saint-Hyacin- the, présidé par M.L.P.Bergeron, est composé du maire, Me Jacques Lafontaine, de MM.Hamel Bruneau et Grangerfonctionnaires municipaux.el de représentants de la Chambre de Commerce, des syndicats locaux, de l'Association des constructeurs, de la Commission industrielle et de l'autorité religieuse.NA RENAN A lire en page 4 LES FAUX PROBLÈMES par Yves MICHAUD he i IE FE EEE A A ROG RE .3 L.P.Bergeron président de la Commission municipale d'urbanisme .\u201c.un seul but: faire de la ville de Saint-Hyacinthe, la \u201cciré \u2014ratietse\u201d\u2014di-QOüédec.\u201d \u201csé.écrit M.Causerie de M.Jean Marchand M.Jean Marchand, président de la Confédération des syndicats nattonaux, prononcera unc conférence devant les représentants syndicaur de Saint-Hyacin- the, dimanche prochain.a l'issue d'un diner qui sera servi à 1 h.de l'aprés-midi, an res: taurant \u201cChez les Italiens\u201d.Cette réunion clôturera les activités du comité d'éducation du Conseil central des syndicats locaux affiliés à la C.S.N.Me Jacques Lafontaine, le Dr Jean Lafond.M.Albany Tetreault et M.Georges Messierrespectivement maires de Saint- Hyacinthe.Douville.La Providence et Saint-Joseph d'Yamaska, doivent assister à ce di- ner-causcrie à Titre d'invités \u201cd'honneur.\u2014\u2014\u2014\u2014 etm.| Nouveau président a l'Ecole vétérinaire Un étudiant de troisième an- ite de l\u2019École provinciale ue médecine vétérinaire située à! Saint-Hyacinthe, M.Joseph Belanger, de Saint-Aubert, vomté de l'Islet, a été élu a la pre! sidence de l'Association des étudiants de cette institution.Il succède à M.Jean-Marcel Boucher.Gilles Dulac, élève de première année, avait également présenté sa candidature, mais il se retira par la suite en faveur du nouveau président, | ; ! | | l'appui (officiel) M.Ricard tentera sa chance sans de M.Johnson Même si la date des procheines elections fédérales mier ministre ct leader du Diefenbaker, Bagot.D'Ottawa, les électeurs de cette circonscription Viennent de recevoir une lettre cireulai- re dans laquelle le député conservateur M.Théogène Ricard, dresse le bilan des réalisations de son gouvernement.\u201cVous êtes sûrement intéres- Ricard, de savoir ce que l'élection d'un député conservateur a rapporté à la circonscription de Saint-Hyacin- the-Bagot: bureaux de poste à Saint-Pie et à Saint-Germain-de- Grantham, tunnel à l'est de la ville de Saint-Hyacinthe, édifice fédéral dans celle méme ville, murs de protection à Saint-Charles, Saint-Denis of Saint-Joseph, ainsi que la construction d'un pénitencier à \u201csécurité moyenne dans les limites de la paroisse de Saint- Pie-de-Bagot.\u201d Le député invile ensuite ses amis \u201cà faire connaître ces informations.en leur demandant de comparer avec les 22 années du régime libéral qui a précédé le 10 juin 1957.\u201d Dans le même document, M.Ricard fait l'éloge du\u2019 gouver- le débat politique a pris l'allure d\u2019une campagne électorale dans le comté de Saint-Hyacinthe - : -| demeure encore un secret jalousement gardé par le pre-, parti consrvateur, M.john\u2019 | | ' | nement conservateur en ce qui concerne les mesures prises par ce dernier pour aider In classe ouvrière et la classe agricole.II est fait mention de augmentation des pensions de vieillesse, du prologement des pres tations d'assurance-chômage, de la politique fédérale en matière des prix de soution des produits agricoles, ct des subsides de 25 sous par cent livres de lait, el de $1.13 par tonne de betteraves à sucre, payés aux producteurs par le pouvoir central.M.Théogéne Ricard tentera vraisemblablement de faire prolonger son mandat à la Chambre des Communes, sous l\u2019étiquette conservatrice.M fut élu député de Saint-Hyacinthe-Ba- got en 1957, avce l'appui de l'Union nationale et de son chef actuel, Me Daniel Johnson, alors ministre des Ressources hydrauliques dans le cabinet Duplessis.On prévoil que M.Johnson sera absent de la lutte, en raison de la politique séparatiste prônée par le leader le J'Union nationale vis-à-vis les \u201cpartis fédéraux.\u2018 La rencontre de la derniere chance.Soixante-six pour cent des 255 syndiqués présents ont en effet pris le vote de grève lors d'une assemblée tenue jeudi dernier.Les chefs syndicaux veulent cependant rencontrer une dernière fois les négociateurs de Ja partie patronale avant de décréter l'arrêt général de travail.Le litige actuel existe également dans six autres usines de la province dont quatre à Montréal, une à Shawinigan et Arthabaska.C'est la Fédération du vêtement de la province à laquelle sont affiliés les syndicats de ces usines qui nézo- cie au nom des quelque 2,000 ouvriers qui y travaillent.Salaires plus élevés Les demandes des employés se résument dans une augmentation générale des bénéfices marginaux équivalente à six sous l'heure annucliement, ce qui, après (rois ans (durée du contrat).porterait la hausse exigée à 18 sous l'heure.Yamaska Shirt: 70% des syndiqués votent pour la grève, mais le dialogue persiste Les représentants du Syndicat du vêtement de Saint- Hyacinthe ont obetnu l'autorisation de déclarer la grève aussitôt qu'ils le jugeront nécessaire à la suite du refus de la Yamaska Shirt Ltd.d'accéder aux demandes de ses employés pour le renouvellement du contrat de travail.Après quinze mois de négociations, les patrons maintiennent leur offre de quatre sous l'heure d'augmentation: deux sous à compter du ler janvier 1962 ct deux sous supplémentaires à partir du mois d'août, et de là jusqu'à l'expiration de la convention collective en 1965.Ils accordent également un congé payé, le Vendredi-Saint.Seuls les syndiqués d'Arthabaska, qui doivent se réunir la semaine prochaine, n'onl pas encore pris de décision concernant la possibilité d'une grève.Advenant le cas où le contrat de travail serait signé dans les sept usines en cause, les ententes entre patrons et ouvriers deviendraient, par extension juridique, un décret provincial.A l'assemblée tenue jeudi à Saint-Hyacinthe, on remarquait la présence de MM.Jean-Noël Godin, président de la Fédération du vétement de la province de Québec; Paul Petit, représentant de la Confédération des syndicats nationaux; André Gagnon, président du Conseil central de Saint-llyacinthe; Georges l\u2019atenaude, agent d'affaires pour cet organisme, el de Mlle Raymonde Lorrain, présidente du syndicat de la Yamaska Shirt Ltd.M.C.L.LUSSIER CANDIDAT LIBERAL?Des militants libéraux du comté de Saint-Hyacinthe et de Bagot demanderaient à M.Charles-Léon Lussier, directeur de |\u2018Ecole commer: ciale Lussier, de cette ville, de faire acte de candidature à la prochaine \u201cconvention\u201d libérale pour le choix du candidat officiel de ce parti lors des élections générales.M.Lussier n'a pas nié le fait que plusieurs personnes lui avaient demandé de poser sa candidature.ll n'a pris à ce jour, aucune décision définitive, reportant à quelques semaines l\u2018annonce officielle de son intention de briguer les suffrages au congrès libéral, si tel est le cas.Charles-Leon Lussicr .\u201c à deux pas d'entrer daus la bagarre politique!\u201d Secrétaire de l'Association libérale du comté do Saint- Hyacinthe, affiliée à la Fédération libérale du Québec, M.Lussier dirige une école privée d'enseignement commercial, à Saint-Hyacinthe, depuis 1937, Il a participé activement à la dernière campagne provinciale de 1960, aux côtés du député actuel du comté de Saint-Hyacinthe au parlement = provincial, I'hon.René Saint-Pierre, ministre des travaux publics.Un jeune instituteur de St-Germain-de-Grantham, M.Yves Houle, est déjà sur les rangs, dans la circonscription électorale de Saint-Hya- cinthe-Bagot.On mentionne aussi les noms de Me Philippe Pothier et de M.Charles- Edouard Hébert, comme candidats possibles du côté libéral.Le comté est représenté actuellement à la Chambre des Communes, par M.Théogène Ricard (conservateur).Les deux partis tiendront leur \u2018convention\u2019 d'ici quelques mois, afin d\u2018élire leur représentant officiel.La présence d'un candidat du Nouveau Parti démocratique dans la lutte électorale, au niveau du comté de Saint-Hyacinthe- Bagot parait improbable, tant il ost vrai que ce groupement politique ne posséde 4 I'\u2018heure actuclle, aucune organisation structurée dans la ré gion maskoutaine, Un organisme de la région maskoutaine se propose d'acheter 1,200 jeunes bouvillons de l'ouest, destinés à l'élevage, Les animaux scront soumis à un ré- fime alimentaire spécial afin de les engraisser pour la mise sur le marché, Ce projet d'élevage de bestiaux scra renouvelé si l'initiative se révèle profitable.Cette information esl incluse dans le rapport sur la situation de l'emploi, publié à tous les mois par la division du Québec, du Service national de placement, La publication consacre un chapitre a expansion de 1'agriculture dans la province, Shek eu Conférencier invité ls semai- Etes ré x Le Brosseau a déclaré que si les pays occidentaux pratiquent le limitation des naissances de fa- son systématique, ils connai- tront le sort des Polynésiens qui ont eu recours à cette pratique mais qui aujourd'hui sont complètement décimés.Voilà une opinion qui a du sens\u2026 mais le plus drôle de toute l\u2019affaire, c'est d'entendre ces propos sortir de la bouche du directeur-général de \u201cLA SURVIVANCE\" (l) On dirait presque un plaidoyer pro domo.Et puisque nous sommes dans la natalité, restons-y! En mar- ze du récent jugement de la Cour suprême du Canada sur l'ouvrage de D.H.Lawrence, \u201cL'amant de Lady Chatterley\u2019, une dame de Saint-Hyacinthe, visiblement courroucée, écrit dans un journal local: \u201cNous verrons bien si nos libraires de l'assemblée générale des .membres.! maskoutains sont des exploi- leurs sans conscience ou des hommes propres et soucicux de le rester, en respectant la \u201cnatalité\u201d (sic).D'abord, la rêfle- xion n'est pas très gentille pour nos libraires, ensuite qu'est-ce que la natalité peut bien avoir avec l'oeuvre de l\u2019é- erivain anglais ?LE LE PERIL JAUNE : Un erga- nisme féminin de la ville de Saint-Hyacinthe invite ses membres à suivre un cours sur les \u201cmets chinois.\u201d Parait-il que l'on y apprendra à faire cuire des \u201cspare ribs\u201d et des saucisses, J'ai l'impression que si M.Robert Rumilly lit nes journaux locaux, il trouvera matière à écrire un autre savant volume sur l\u2019infiltretion gauchiste au Canada français ou sur la conquête des pays occidentaux par les voies de la gastronomie.Pensez done, si nos bonnes mamans de cher nous commencent à s'intéresser aux mets chinois, c\u2019est que les communistes sont à nos portes.Petit dictionnaire : ARGENT : vey TE Rn Se LT | Pet OT [LS Fie C0 Cd em 4 %7 2% ka wm - « SL \u2026 GEE ma LhiiaYnéane a ion Ma Xow.coven \u201cPour les Anglais il v a deux sortes d'argent : leur argent qui cst bon \u2014 l'argent des autres qui est bon à dépenser.\u201d (Chester Anthony).À inscrire au cahier des revendications du Dr Marcel Chapute eo En marge des prochaines élections à la Commission sco- leire de \u2018Saint-Hyacinthe (en juin) une vingtaine de contribuables tiendront une réunion d'ici quelques semaines, préparatoire à la candidature du président d'un club social de cette ville à la fonction de commissaire.Les rumeurs veulent que les deux commissaires sortant aient à faire face à des adversaires.e e © e Le Conseil municipal de la Cité de Saint-Hyacinthe ne verrait pas d'un mauvais oeil que les bouchers du Marché Centre coupent.leurs.requêtes.Depuis quelques mois, l'administration municipale a été saisic d'un nombre.incaleulable .de requêtes et de contre-requêtes, 3 PO ID STE AT TRB REC 0 beanme à tel point que les conseillers municipaux se croient obligés tle couper les cheveux cn quatre pour satisfaire tout le monde.On comprend qu'ils se sentent aiguisés.e © ee LES BELLES PHRASES: \u2014 \u2018J'avais déjà remarqué que les êtres heureux sont graves.lis portent en eux attentivement leur coeur, comme un verre plein que le moindre mouvement peut faire déborder ou briser.\u201d (Barbey d'Aurevilly).e +e ee wird adie and Avec le retour du printemps, le conseil de ville pensera sans doute à rafralchir l'édifice du \u201cMarché\u201d, incontestable me nt l\u2019un des endroits les plus pittoresques de Saint-Hyacinthe durant la belle saison, Nous ne savons trop qui cut l'heureuse idée de repeindre tout l'édifice en blanc et d'y ajouter des volets et des boîtes à fleurs de couleur verte, mais la suggestion paraît fort intéressante.Ah! si tous nos problèmes se réglaient aussi facilement que par un simple coup de pinceau.; On tentera de faire l'élevage des bouvillons de l\u2019ouest dans la région Il est également fail mention de la construction du futur inse titut de technologie agricole de Saint-Hyacinthe, au coût de 4 millions de dollars.Le ministre provincial de l'agriculture, M.Alcide Courcy, à en effet annoncé il y à quelque temps que la réalisation de ce projet important pourrait êlre amorcée au cours de la présente année.Les plans cet devis du futur institut sont actucHlement à l'étude par les autorités provinciales.Examens officiels dans nos écoles Les examens officiels du dé partement de l'Instruction publie que pour l'obtention des certifie cats d'études auront lieu à Sainte Hyacinthe et dans toute la province de Québec, du 15 au 21 juin inclusivement, pour les classes de 7c, 9e, 106 et Jlc.Ceux de 12e année et de 11e commere ciale se tiendront du 24 au 30 mai inclusivement.Le communiaué de presse émis par le Département de l'Instrucfion publique précise que tout élève qui désire subir les examens doit s'inscrire avant le 1er avril.CENTRAL AUTO ELECTRIC Reg.6 - 12 - 24 volts Démarreurs - Générateurs Régulateurs - Alternateurs Dégivreurs (Whiper) électriques - Moteurs de chaufferette - Vente de pompes A gaz êlec- triques et de batteries \u201cHart.\u201d 758, des Cascades PR.4.6266 - PR.4.6336 \u2018 = LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE \u2014 JEUDI, LE 29 MARS 1962 Wr * ; Tg os - UD CAO Le régime bancaire canadien est \u201cM permet de transmettre les fonds excédentaires des agents économiques qui ne dépensent pas tout leur revenu en biens ct en services, aux agents économiques qui dépensent davantage.Ces opérations sont facilitées par les bons offices des institutions financières.au premier \u201cLe marché des capitaux est le pivot de l\u2019économie.M.Marcel Blais vegarde pour les déposants, a souligné M.Blais.Opérations Les principales npérations des banques consistent à recevoir :des dépôts et à consentir des prêts.Les banquiers sont les l\u2019un des plus solides au monde Maurice Bussières, c.a.Comptable Agréé Tél.: PR.4-7410 395.rue Fontaine La Providence + pas d'indiscrétion! rang desquelles on trouve les banques.plus importants détenteurs des -\u2014 Le public est invité à y participer blée générale de la Chambre de Commerce sénior Exposition de décorations | roe, de ae pascales à l'hôtel de ville 127 25-00 e res La Société d'horticulture du district de Saint-Hyacin- the prépare une exposition de décorations de Pâques qui seront en montre les 13 ct 14 avril zu Salon des arts de | | Jules l'hôtel de ville.Les ctudiantes de diverses institutions de la ville ont été invitées à y présenter des pièces et des dessins, de même que les citoyens de la ville.Le comité en charge de celte exposition se compose de M.Denis Saint-Martin, l'abbé _André Côté, du Dr Laurent Bouthillier.de M.Paul Beaudry.Mme Gauvin, MM.Roger Phaneuf, Philippe Martin et Ber nard Cossette, secrétaire de la Société Plusieurs prix seront accordés aux meilleurs expo- fants, La décision d'organiser une telle exposition fut prise au cours de la dernière assemblée de la Société horticole tenue à l'Ecole provinciale de laiterie.M.Gérard Morier.président de l'organisme, a fait part a las sistance que le Conseil mun cipal avail accordé un oclroi 1a l'occasion de l'assem-f de Saint-Hyacinthe, | membres ont élu leur tion pour l'année en {Labrèche, on remarque, MM.Orée Goyette, Guy Dupré.Irénée Choquette, Laframboise, Paul St-Onge, Lucien Bros- | scau, Emery Lalonde, Re- né-A.Fugcre et Germain Paquette.MM.Rosaire, de $100 au gouvernement.Cette somme servira à l'arzanisation | {Cloutier ct Fernand Pode l'exposition annuelle de | [thier n'apparaissent pas, glaïeuls.sur la photo.| i Le conférencier invité à cette réunion était M.Philippe Mar- ; tin, agronome spécialisé en hor | ticulture.A l'aide de clichés en couleurs, celui-ci parla de la confection et de l'entretien des boites à fleurs.De ses constatations, il faut retenir surtout la nécessité d'un bon drai- Avis de décès nage et d'un sol riche en humus.Le conférencier fut remercié par M.Denis Saint-Mar- tin, échevin de Saint-Hyacinthe et ancien président dé la Société.M.Aurélien Langovin M.Aurelien Langevin, de Saint- Pie, époux d'Aurore Racine, est décédé ces jours derniers à l'âze de 78 ans, H laisse également dans le deuil une socur, Mme HORAIRE : Samedi, 6 h continue! \u2014 la 45 \u2014 Sur semaine, 6 h.30 Ferdinand Bachand \u2018Joséphiner, de Montréal.Les funérailles ont eu lieu le 20 mars en l'église paroissiale de Saint-Pie.M.l'abbé ltéjean Racine neveu ds ce- funt, chanta le service.L'inhu- ; mation suivit au cimetière pape Dimanche 12 h.15, roissial.Mme veuve Wellia Vigneux Mme veuve Wellie Vigneux.Commençant samedi jusqu'à vendredi inclus DEUX GRANDS FILMS EN CINEMASCOPE ef en COULEURS née Victoria Laliberte, demeurant au 278 rue Sainte-Marie, à ! Saint-Hyacinthe, est décédée le 120 mars, à l'âge de 87 ans, Elle laisse dans le deuil un fils et \u201cune fille : M.Donatien Vigneuxde Saint-Hyacinthe et Mlle Rnsanna Vigneux.Saint-Liboire Les funérailles, sous la direction de M, Marcel Blais, chef du ser.\u2019 vice de la publicité de la Banque canadienne nationale, s'exprimait en ces termes, jeudi soir dernier.dans une conférence prononcée à l'issue du souper hebdomadaire du Club des Francs.\u2018Le régime bancaire canadien est l'un des plus solides au monde, à poursuivi le conférencier.fl a deux caractéristiques essentielles : ! a) peu nombreuses, les banques canadiennes possèdent beaucoup de succursales ; : b) les chartes des banques sont renouvelées a tous les dix ans.\u201d Fonctionnement des banques Parlant du fonctionnement des institutions bancaires, le conférencier déclara que la loi fixe les conditions qu'il faut remplir pour fonder une banque, de même que les exigences qui sont requises des actionnaires et des administrateurs.Le président et le gérant général de la banque sont des officiers responsables des opérations de cette banque devant le conseil d'administration.Ms sont assistés de fonctionnaires, gérants généraux adjoints et autres.tous spécialisés dans les problèmes de crédit, de personnel, d'immeubles, de placements et de change.\u2018 Selon M.Blais.le service des crédits est le plus important.Un comité des crédits se réunit fréquemment afin d'examiner les demandes de crédit qui ne sont pas consenties directement, soit par les gérants de suceursales ou par le conscil d'administra- ion.A chaque assemblée générale annuelle des actionnaires, les administrateurs doivent soumettre un exposé de la situation financière de la banque pour l'année écoulée.Cet exposé comprend un état de l'actif et du passif, ainsi qu\u2019un état des bénefices non répartis de la banque à la fin de l'exercice.Inspection \u201cLes opérations des banques canadiennes font l'objet d'une triple inspection.a poursuivi le conférencier.L'inspecteur en chef de la banque est responsable de d'inspection faite dans les succursales.En outre, les opérations de la banque sont contrôlées par la vérification annuelle faite pour le compte des actionnaires par deux comptables agréés, nommés par les actionnaires.Un troisième examen est entrepris annucllement par l'inspecteur général des banques nommé sur la recommandation du ministre des finances.Ces trois inspections constituent une excellente sau- ; facilités de crédit qui sont mises à la disposition de l'économie.En fait, ils détiennent le | Quasi-monopole sur l'octroi de ; Drêts courants au commerce et à l\u2019industrie.M.Blais a terminé son exposé en parlant de l'examen des | demandes de crédit.Le gérant de succursale apporte une attention toute spéciale à la ré- ;putation de l'emprunteur.ainsi qu'aux motifs et aux possi- , bilités de remboursement, ex- pliqua-t-il.T1 est surtout intéressé dans les prêts à court \u2018terme nécessités par le cours i normal des affaires.I! exige des garanties qui subsisteront tant que les prêts ne seront pas remboursés.Depuis la fin de la guerre.a conclu le conférencier.le montant des prêts bancaires s'est considérable- \u201cment accru.= Aujourd'hui.le nombre de prêts aux particuliers est de beaucoup le plus considérable; les prêts aux entreprises commerciales et industrielles forment la plus forte somme.En période de contrainte.les banques ont eu pour principe de donner la préférence aux petits emprunteurs, aux petites entreprises, aux cultivateurs et aux particuliers.\u201d l'aubaine des nouveaux tarifs va étre divulguée © eul, us [UT _e (1 une telle variété de modèles et de tailles!) la maison Renc-J.Mongeau Ltée, | ont cu lieu le jeudi 22 mars.en l'église du Christ-Roi.L'inbuma- | | tion suivit au cimetière de la ca ; thédrale.Un drame d'aventures aux dimensions spectaculaires.ORSON JOAN TREVOR HOWARD DANS | LES RACINES DU CIEL Egalement à l'affiche Une femme vit de l'amour et ne comprend plus nettement ce que son métier a d'immoral.JANE RUSSELL RICHARD EGAN AGNES MOOREHEAD DANS BUNGALOW POUR FEMMES M.Wilfrid Charpentier il laisse dans le deuil un fils, M.Camille Charpentier, de Saint- | Hugues.Lui survivent aussi deux frères : M.Alexandre Charpentier, Saint-Hyacinthe : M, Pal Charpentier, Montréal.Les funé- tailles ont eu lieu le lundi 26 | mars, en l'église paroissiale de Saint-Hugues.L'inhumation suivit au cimetière paroissial.Mme _Sabin Raymond A Saint-Hyacinthe, le 24 mars est décédée à l'âge de 73 ans.Mme Sabin Raymond, née Antoi- \"nette Choquette.Elle laisse dans le deuil : un fils, Réginald, de La Providence, of une fille, Mme - Gabriel Langelier (Fugénic!, St.| Hyacinthe.Lui survit aussi une socur.Mme Adrien Banoit «Margueritet, de Saint-Hyacinthe.Les funérailles, sous la direction de la maison René-J, Mongeau Ltée, ont eu licu le mardi 27 mars en la cathédrale de Saint-Hyacinthe.Mme Théophile Foisy Mme Théophile Foisy, nee Yvonne Gariépy, de Sainte-Ro- salic, est décédée le 24 mars, à l'âge de 30 ans.Outre son époux, elle laisse quatre fils: MM.Robert, Fernand, Armand et Jean- Paul Foisy, de Sainte-Rosalie : ; quatre filles: Mlles Dorice, Jeannine, Lucille et Diane Foisy, Ste.Rosalie.Lui survivent aussi un frère ct deux soeurs : M.Georges Gariépy.Saint-Hyacinthe : Mme Oza Morin «Etoila®, Saint-Tha- mas : Mlle Laure Gariepy.Saint.Hyacinthe.Les funérailles ont ca \u2018lieu le mardi 27 mars.sous la direction de la maison René-l., Mongeau Ltée.en l'église paroi- siale de Saint-Rosalie.WELLES LESLIE ANE N Three Star CANADIAN RYE WHISKY Jastrs E StaGRau À Sens Ltn woxtataL, C1 ôLe CHEV Y HI NOLA 00 stafson-ungon $ portes 2 banquettes NN entièrement nouvenu ! Ne manquez pas \"Music-Hall\u201d à la télévision, le dimanche soir à 8h.30, au réscau français de Radio-Canada, Concorde Automobile 4 Press \u20ac fanc blanc sur demsnde mes ennent supplement ALLEZ LES VOIR AUJOURD'HUI CHEZ V 100, rue Concorde SAINT-HYACINTHE CORVAIR MONZA & COUPE CLLR su enchet sportif! ERRO FL (Saint-Hugues \u2014 DNC+.M.Wil- 1 air ni - } frid Charpentier.époux d'Aman- pa a a |! da Phancuf, est décédé à l'Hôpi- 0 ~ tal Notre-Dame, de Montréal, à ee Da =, UL ETTE GRECO | l'âge de 68 ans, Outre son épouse, emma ae Tél LEN Ltée OLET! UNE VALEUR GENERAL MOTORS PR.4-5336 A gr TE TAN D 4 JEUDI, LE 29 MARS 1962 ANDRE BLANCHARD, ca.Comptable agréé Edifice La Survivance \u2014 Suite 101 Tél.: Bue.: PR.4-7271 \u2014 Res.: PR.3-2636 SAINT-HYACINTHE Déléguées de la SSJB du diocèse à Québec Le comité féminin de la Société Saint-Jean-Baptiste du diocèse de Saint-Hyacinthe délègue- ta neuf de ses membres à l\u2019assemblée annuelle des sections féminines des S.S.J.B.de la province, qui se déroulera à Québec les 7 ct & avril.Ces delèguées sont: Mmo \u2014 Selon une déclaration du Dr Léo Benoit aux journalistes : \u2014 \u2014 LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE ENTRERAIT Chambre de Commerce : Un comité industriel est formé à St-Pie Deux nouveaux comités ont été formés récemment au sein de la Chambre de commerce de Saint-Pie de Bagot.Le premier, un comité d'urbanisme, se compose de MM.Robert Lajoie.élu provisoirement président: né Loiselle et Claude Perrault- L'autre groupe est un comité industriel formé de MM.Gérard Laliberté, président: Denis Roy.Gaétan Ducharme et Gilles Labossière.Ce dernier comité étudiera la possibilité de la venue prochaine de nouvelles industries à Saint-Pic.Florent Gélinas, Bruno Messier, Re-, Les Ligues veulent | jour du Seigneur La Fédération des Ligues du.Sarré-Coeur du diocèse de St- Hyacinthe a organisé pour di- Sy he chai j ; Ny manche prochain une journée IRNSIPN apostolique en faveur du res- aia pect du dimanche.Il y aura! tdans diverses paroisses desit réunions au cours desquelles on se demandera: si le dimanche est respecté chez nous: de .quelle façon les catholiques participent à la messe dominicale; quelles sont les responsabilités des parents concernant les loisirs, le dimanche: comment organiser ces loisirs et de quelle .manière il est possible de participer aux activités paroissiales.pour aménager un campus scolaire Le projet de fonder une commission scolaire régionale a reçu l'approbation du Département de l'instruction publique, et l'organisme devrait entrer en fonction au début \u20184 septembre 1963.C'est ce qu'a révélé le Dr Léo Benoit.| présidant de la Commission scolaire de Saint.Hyacinthe.au cours d'une entrevue accordée aux membres du Club de la presse, lundi soir dernier.Les vingt-huit | corporations scolaires qui appuient le projet devront sous Gongectionné Pour | L'élégance Hatnretle par Qoaely Torand A A RE COT ENO NS ATE TL LAG Goûtez mieux le printemps avec un habit Aussi frais que le printemps lri-même, crs habits de Society Brand peu se choisir trois délégués qui.à leur tour, éliront les | neuf membres du futur organisme.| La Commission scolaire de lon ne peut toutefois prévoir la la vallée d'Yamaska, nom don | realisation de ce projet denver.né au nouveau groupement, ul gure avant plusieurs années, \"ra juridiction sur tout l\u2019ensei-|a-til ajouté.Mais il faudra en gnement secondaire.Les com venir 1a à cause de l'augmen- missions scolaires locales ne [tation rapide de la population disparaitront pas de ce fait, [étudiante et du besoin de lui puisqu'elles continueront d'ad-| donner une formation adéqua- ministrer les écoles primaires | te.\u201d Quant au site qui sera choi- qui tombent présentement sous \u2018si, le président de la Commisleur autorité.sion scolaire de St-Hyacinthe n\u2019a pu fournir aucune jaéeision, tout en affirmant que la ville de St-Hyacinthe scrait l'endroit logique.Population étudiante de 7.000 élèves Nee il y a environ six mais, l'idée de fonder une commus- sion scolaire régionale a progressé rapidement et.en décembre.un comité provisoire était déjà formé pour mettre le projet sur pied, M.Antonio Lamoureux, de St-Denis, en assume la présidence, alors que M.Alexandre Campbell, de La Providence, occupe le poste de secrétaire.Cette école régionale disven- sera tous les genres d'enscigne- ments, que ce soit le cours classique, général, commercial mu scientifique.Les étudiants qui ne pourront s'orienter vers ces études disposeront de cours spéciaux tels que les arts fami- llaux ou industriels.Le Dr Léo Benoît était lundi soir dernier l\u2018invité du Club de la presse nouvellement fondé à Saint-Hyacinthe.Le président de la Commission scolaire a répondu aux questions des journalistes sur un sujet d\u2019actualité a travers toute la province : la fondation d'une commission scolaire régionale.Le Dr Benoît est entouré ci-haut de MM.Jean-Guy Brodeur (à gauche), président du Club, de presse et Marcel Therriault, vice-président.Où la Commission scolaire de la vallée d'Yamaska puisera- t-elle les fonds énormes dont elle aura besoin ?\u201cC'est là, sans doute, l\u2019un des plus gros problèmes que les dirigeants de l'organisme auront à résoudre, Selon le Dr Benoit, l'organis- jme aura juridiction sur près de 6000 élèves, à ses débuis.La commission régionale enslo- M + | bera.en effet, toutes les cor-|s'est exclamé le Dr Benoit.Les N | porations scolaires Jusqu a Be dépenses en immobilisation sc- ti LES LIONS DISTRIBUERONT UNE aeil, St:Denis ue SUNazatre | ont réparties entre fes com- d\u2019Acton.Les élèves seront dis missions scolaires membres, persés dans les institutions qui disposeront de locaux, soit à St-Hyacinthe ou dans la région, en attendant que puisse se concrétiser le plus important projet qu'implique Ia centralisation de l'enscignement secondaire : la construction d'édifices qui suivant leur valeur imposable.Pour ce qui est des dépenses d'administration (notamment le transport des élèves).elles s- ront défrayées au prorata du nombre d'étudiants.décider de la formule qu'il faudra employer pour l'évaluation SOMME DE $1,820 EN BRIX Le Club des Lions de Saint-Hyacinthe organise pour la deuxième année une vente de chandelles dont Ics profits serviront à aider divers mouvements de jeunesse \u2018 de la ville.Cette vente aura lieu le 27 avril, selon ce Il reste à, sont confectionnés pour l'élégance naturelle dans les lignes classiques.pour améliorer \u2026 le confort et l'apparence.Venez nous roir ef laissez nous rons montrer les meilleurs habits taillés dans les plus 89 50 ° .tisans de fameux l'Angleterre, CUSSON & CUSSON PR.4-5265 1624.Cascades St-Hyacinthe R | d\u2019entre # ' capsule contenant i d'un billet # ; l'autre partie si qu'a révélé le président du reront ces chandelles auront une chance de remporter les montants d'argent pour un total de S1,820 qui seront offerts en prix.Une trentaine des Les profits réalisés grâce à entre sept et huit millions de chandelles en vente laisseront [cette vente permettront au | dollars, d'après le Dr Benoiten effet échapper une cire de] Club des Lions de continuer |eSj l'on tient compte du temps couleur distincte lorsqu'on les allumera.A la base de chacune elles, se trouvera une le numéro d'un dollar dont sera entre les mains des responsables de cette organisation.Il ¥ aura un grand prix de 000 et des prix de consola- Club, Me Louis Ladouceur.Les personnes qui se proeu-' tion pour un montant de S820.Ces prix seront distribués après Un tirage auquel les possesseurs d'une chandelle gagnante pourront participer.son oeuvre de bienfaisance auprès de mouvements tels que le Club juvénile de la police et l'Organisation des terrains de jeu de la paroisse du Christ- Roi, et surtout de poursuivre ses examens visuels dans les écoles et les usines de Saint- Hyacinthe.La conservation de (Suite à la page 11) formeront une véritable petite cité étudiante.Campus scolaire L'aménagement d'un campus scolaire nécessitera des débour- sès qui s'éléveront au minimum qu'il faut à la construction d'une seule école secondaire, De vieilles pièces de monnaie seront vendues foncière, Cette question exige une étude approfondie, a-t-il ajouté, particulièrement pour les paroisses rurales.\u201d =\" EN FONCTION DES SEPTEMBRE 1963 Jean Beauregard, de Maricville présidente diocésaine ; Mlle Léonie Bellefleur, de Granby, présidente ex officio; Mmes Lucien Guité, de Marieville, Jace ques Tremblay, d'Iberville, Léanard Parent, de Saint-Aimé, Lucien Marcil, d'Upton, Georges acoste, de Saint-Césaire, Roland Filion, de La Providence, ainsi que Mlle Lucille Goyette, d'Iherville, \u201cLe rôle culturel de la femme canadienne-française\u201d, tel est lo thème choisi pour cette réunion de deux jours.Mme Lasalle-La- berge a été invitée à développer ce sujet au début du congrès ; elle sera présentée à l'assistance par Mlle Léonie Belleflieur.\u2014\u2014 ce | x incendie de l'hôpital de St-Denis d Déboursés de plusieurs millions.serait l\u2019oeuvre d\u2019une main criminelle L'incendic qui a ravagé de fond en comble l'Hôpital pour convalescents de Saint-Denis-sur-Richelieu, le 17 mars, a pris la vedette au Palais de justice de Saint-Hyacinthe, vendredi matin, alors qu\u2019un quadragénaire comparaissait sous l\u2019inculpation d'avoir provoqué le sinistre.Henri Hamel, 45 ans, l'un des 60 patients de institu tion, avait été appréhendé deux jours plus tôt par des agents de la Sûreté provinciale au Contre de réhabilitation situe rue Rachel, à Montréal, où il fut conduit après l'incendie.A la demande du proprietaire de l'hôpital, M.Léo Ouellet, les limiers ouvrirent une enquête le lendemain de l\u2018in- vendie afin d'en connaître la cause exacte.On se rappelle que le feu se déclara dans une salle de bain du quatrième elage pour ensuite se communiquer rapidement a tout lime meuble presque centenaire.Après avoir interrogé plusieurs patients et les membres du personnel, les policiers en vinrent à la conclusion que le sinistre pourrait être l'oeuvre d\u2019une main criminelle.L'inculpé se serait plaint de la nourriture et des conditions de logement el aurait même menacé do mettre le feu à la bâtisse.L'enquête préliminaire a clé reportée au 19 avril.Le juge Bousquet à ordonné qu'Henri Hamel subisse un examen psychiatrique avant de comparaître de nouveau.Concerts de fanfare Pour continuer la serie de concerts qu'elle donne dans les maisons d'enseignement de la ville, la Société Philharmonique se rendra lundi soir prochain à l'École secondaire des Soeurs Saint-Joseph, 850 rue Ra mond, L'ambulance St-Jean à soigné 287 cus La fanfare a présenté le troi- La division ambulancière Saint- jsième concerl de cette série Jean de Saint-Hyacinthe (sec-[lundi soir dernier, à l\u2019Ecole tions masculine ct féminine) anormale des Soeurs Saint-Jo- soigné 287 cas dans la ville an cours de la période s'étendant du ler janvier 1961 au 18 mars 1962, Ce chiffre est indiqué dans le rapport que vient de soumettre le surintendant de cet organisme, M, Georges Bobony, Les heures de service effectuées s'é- seph, les musiciens étaient dirigés par MM.Paul-Emile Cantin et Gabriel Dion.La Présentation lrompt rétablissement à M.lèvent à 34,746.Rappelons que | Aldège Fontaine actuellement tous les soins rendus le furent en convalescence, après un sc bénévolement.jour à l'hôpital, * [et PY GOURMETS fréquentent Ny 7 J Aon à l'enchère dimanche Une importante réunion pré- - TOUS LES DIMANCHES: PLACE DU MARCHE Tl - ZOUNE Billets pour les parties du Canadien au Forum tirés tous les mercredis et jeudis soir MARIAGES Service complet pour réceptions de mariages, meetings, Cocktails\u201d etc._ SPOT DANCES .Nombreux prix aux gagnants $125 DANSE: Tous les soirs avec orchestre et artiste invité.N'oubliez pas le tirage de notre = GROS LOT * SPECTACLES : Deux spectacles tous les samedis soir : \u201c10.30 p.m.et 12.30 a.m.pe EE EE et hal] cédera la vente à l'enchère organisée par l'Association des \u2018numismales pour dimanche pro- \u2018chain, à 12 h.30.Cette réunion se déroulera dans la salle ,no 3 du Centre Notre-Dame, ; sous la présidence de MM, Marcel Aumond, président de l'association, et Denis Marcil, vice- - ; président.Plusieurs clubs et associa-; tions de numismates de Sherbrooke, Verdun, Drummondville et Montréal y délégueront A L'HOTEL OTTAWA DE SAINT-HYACINTHE des représentants parmi les- 4 dv Be her born ionnc: 6: id .Ld La SAMEDI, LE 31 MARS \u201862 Phase en is tes; .0G , SPECTACLE SENSATIONNEL | Sherbrooke, directeur de la DEUX ORCHESTRES POUR LA DANSE | vinee de Québec.ainsi que me METTANT EN VEDETTE ; ; réputés.autres collectionneurs ; OLIVIER GUIMOND (Ti-Zoune) PAUL DESMARTEAUX Les rois du rire par excellence.Etoiles de la radio, de la télévision, de la scène et du cabaret.JOANNE LACHANCE Jolie ct séduisante chanteuse, Etoile de la radio, télévision, de la scène et du cabaret.FREDDIE LANZA Chanteur très populaire ct dynamique animateur : IF y aura une exposition des * pièces de monnaie qui scront mises en vente.Les portes de la salle seront ouvertes de 11 h.:a.m.à 5 h.p.m.de la Saint - Simon | 1 nouveaux membres chez les Lacordaire | Les Dames Religieuses de Notre-Dame de Charité du BON - PASTEUR Echéant le ler avril 1972 En coupures de $500.el $1000.Prix et autres renseignements fournis sur demande NOUS AVONS À VENDRE Des Obligations première hypothèque 51% DE DOLORES MIA Charmante et scintillante danseuse de caractère RAY LALIBERTE Saint-Simon (DNC) \u2014 MM.André Racine, Raymond Forest : et Léonard Carrière ont pronon- | cé leur promesse et reçu la dé- | me CIRCULAIRES DESCRIPTIVES DISPONIBLES Et son orchestre u ; coration de première année \u2019 lors d\u2019une récente assemblée VENDREDI SOIR LE 30 MARS \"62 Cette des cercles Lacordaire et Sain-' semaine te-Jeanne-d'Ar2 de Saint-Simon : tenue sous la présidence de Ml'abbé Ernest Ravenelle, curé : de la paroisse.Au cours de la: même réunion, 11 nouveaux : -membres ont été accueillis au sein du cercle Lacordaire.Il; s'agit de MM.Jacques et Jérôme Lussier, Raynald Morin, Origène Cordeau, Jean-Paul Côté.de Sainte-Rosalie, Feri nand Carriére, Marc Péloquin, .Jean-Yves Beauregard, Camille i et Gilles Lussier et Grégoire i Rivard.i tous les vend: edis a gagner MICHEL LOUVAIN SAMEDI SOIR LE 21 AVRIL EN VEDETTE : LE PERE GEDEON (Doris Lussier) (minuit et 30 min.) André Morin à l\u2019orgue 1626, rue des Cascades TEL.PR.4-5351 DESJARDINS COUTURE INC.Membres \u2018\u2019Association Canadienne des Courtiers en Valeurs Mobilières\u201d 266 ouest, rue St-jacques ST-HYACINTHE PR.4-5316-17 VI.2-7977-78 A MONTREAL \u201cye \u2014 = À aN va *f Clefs du Canada français.= : Editorii baker, les électeurs c SN S'il plait à Dieu et à M.John Diefenanadiens auront à se choisir de nouveaux représentants au parlement fédéral, d'ici la tin de l'année 1962, Notre confrère Gé ra r d Pelletier, de La Presse, écrivait à ce sujet la semaine der- niére : \u2018Ce n'est pas le résultat de l'élection qui m'inquiète mais le ton que menace de prendre la campagne électorale.l'ai déjà parlé des accusations plus précisément \u2018\u2018d\u2019 de communisme ou amabilité à l'endroit des communistes\u201d formulées récemment à la Chambre d'Ottawa.Il faudrait souligner aussi les efforts qu'on fait présentement pour axer les débats électoraux sur une lutte idéologique entre l'entreprise privée et les mesures totalit Et le rédacteur de aires\u201d.La Presse de conclure qu'il s'agit là de faux problèmes qui cachent à l'électorat les véritables difficultés auxquelles sont aux prises .non seulement l'Etat et les pouvoirs publics, mais tous les principaux secteurs de la Voilà une opinion mise en garde adressé vie canadienne.lucide, une sorte de e aux politiciens qui seraient tentés de faire dévier le débat vers une grossière exploitation du préjugé racial, et du mythe religieux .Les électeurs de la province de Québec sont familiers avec cette dépolitisation des problèmes qui relèvent de l'organisation de la c les \u2018maîtres à penser ite.M.Duplessis et de l'Union nationale avaient le don de ramener le débat électoral à des proportions étonnantes.Qui ne se Autour et alentour Un grand Henri de Un monument funcraire qui 82- dégrade, et qu'on vient heureusement de restaurer, ct il n'en faut pas plus pour que nous accordions une pensée au marquis Henri de BRochefort- Luçay, fort peu connu sous son nom véritable, mais à qui les historiens de la presse française accordent une place importante sous son nom de journaliste, Henri Rochefort.Né en 1830, il avait quatre- Vingl-trois ans quand il mourut, quatre-vingt-trois ans d'une vie bien remplie où les campagnes de presse, les duels, les élections el\u2026 la prison tinrent une grande place.Aujourd\u2019hui encore, bien des écrivains qui tiennent une plume dans les journaux envient cet homme qui s'adonna avec passion aux idées qu\u2019il défendait, même s\u2019il en changea de temps à autre.1 serait bien long de conter sa vie par le détail, mais ceux qui l'adimirent le plus seraient polémiste: Rochefort inédits, mais que ressassés\u201d.Il faut dire que le meilleur de ses \u201cmots\u201d, celui qu'on retrouve encore assez souvent sous Ja plume de l\u2019un de ses successeurs, n'était pas de lui.Dans le premier numéro de son journal, Rochefort écrivait: \u201cLa France comple trente-six mil lions de sujets, sans compter l'on a trop les sujets de mécontentement.\u201d La boutade était de Louis-Auguste Commerson, un chroniqueur à peu près complètement oublié, qui avait pu- plié Les pensées d'un emballeur, dont l'esprit voletait souvent à ras de terre, si l\u2019on en juge par cet \u201caphorisme\u201d : \u2014 Un abcès et un grand homme finissent toujours par percer.Rochefort eut le mérite de reprendre l'expression au moment où, justement, les sujets d: mécontentement était fort nombreux.Cette pirouette va- par Georges HENDRIX peut-être bien déçus s'ils se donnaient la prine de relire les chroniques, très nombreuses, qu'il donna au Figaro, à sa Lanterne, à L'Intransigeant, mais, dans tout ce qu\u2019il fit, on s'étonne de trouver une vigueur \u2014 qui, dans les polé- Mmiques, pouvait aller jusqu'à la férocité -\u2014 alliée à une fantaisie qui se nourrissait parfois de plaisanteries d'almanach, 1! est vrai qu'il a dit \u2014 avec un peu de cette superbe naïveté qui n'est pas toujours ce qu'il y a de meilleur dans les hommes célèbres \u2014 de ses procédés de travail : \u2014 Je parle légèrement des choses sérieuses et sérieusement des choses légères.Est-ce pour cela qu'un journaliste, qui avait essayé de relire La Lanterne, il y a quelque trente ans, avouait qu'il ny avait trouve qu'un \u2018\u2019ramassis d'anas, qui furent peut-être LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE Directeur gerant YVES MICUAULD llebdomadaire fonde en par le sénateur T.-0, CHARD, \u201cLE CLAIRON est ta pronriére des Entreprises Mase outaines Inc.dont le président et: JEAN LOCAS Vice-président CHARLES PERRAULT Secrétaire YVES MICHAUND 1912 BOU- Trésorier BERNARD VINCENT Directeurs ROBERT MICHAUD ANDRIE MERCURE UENBI LARRKIE Adjoint au directeur JEAN-GUY BRODEUR Nouvelles locales et reglonales BRIGITTE MORISSETTE Service de la publicité GERARD COTE Chef du tirage ROBERT MORIN Secrétaire à l\u2019administration RAYMONDE GRISE \u201ciE CLAIRON®\u201d* a ses bureaux au 1535 de la rue Saint-Antoine, à Saint-Hyacinthe (numéro de téléphone PR.4-53375) 11 est publié le jeudi de chaque semal- ne par l'Imprimerle Populaire Limitée, 434 est, rue Notre-Dame, Montreal.L'abonnement est de trois dollars (83.00) par an ou sept aollars et cinquante (37.50) pour trois ans vente chez tous les dépositaires de journaux au prix de 10 cents l'unité.Li rraison par camion dans la ville de Saint-Hyacinthe seulement Membres de l'Association des Hebdontadaires de langue fran- caise du Canada et des Hebdos- lut un succès immédiat à sa feuille.Aussi.le journaliste pouvait-il prétendre, avec vanité: \u2014 Un mot de moi, et cent mille hommes descendent dans la rue pour aller où je leur dirai d'aller.Cela était.presque vrai, mais, sur son chemin, la boutade rencontra un autre homme qui sut donner une petite leçon de modestie au directeur de La Lanterne, C'était Alphonse Daudetme rendriez un fier service en leur disant d'aller à l\u2019Odéon ui l\u2019on joue actuellement une pièce de moi qui ne fait pas un sou.Mais, pour un mot qui porte, que de calembours douteux.saus parler de ces fautes de mauvais godt que mème un polémiste ne peut se permettre, surtout lorsqu'il s'agit d\u2019une femme.\u201cLa mort a ¢te, pour Marie.Antoinette, une fière réclame\u2026\u201d, écrivait-il.Et encore: \u201cLa princesse de Lamballe qui lança la mode de porter sa tête au bout d'une pique.\u201d H faut bien convenir que le journaliste le moins délicat sur ¢ choix de ses armes n'oserait plus aujourd'hui commettre de telles fautes.Il faut croire que les lecteurs de Henri Rochefort éfaient moins difficiles.Rochefort lui-même appréciait cependant fort peu de tels coups quand il en était la cible.\u2014 Moi, disait-il, quand on veut m'insulter, on me traite de marquis.Oeil pour ocil, dent pour deut, de tels procédés étaient de bonne guerre.U lui arrivait même de pousser le goût de la répartie jusqu'à _ l\u2019impolitesse.Il était brouillé avec Jean Jaurès.Des amis communs tentèrent de les réconcilier.Rochefort et Jaurès acceptèrent de se rencontrer et de se serrer la main.Jaurès.qui était l'éloquence même, s'apprétait déjà à ajouter un compliment à l'adresse du vieux polémiste quand celui-ci lui tourna brusquement le dos: \u2014 Il m'embête, grommela-t- il, c\u2019est.déjà assez de lui serrer la main.S'il fallait encore l'écouter! laffûté sa boutade avant de la * placer, \u2014 Rochefort, lui dit-il, vous \u2018 souvient des \u2018oeufs communistes\u201d de 1956, des libéraux accusés de \u2018donner à l'étranger'' atndis que M.Duplessis lui, \u2018donnait a sa province\u2019'(?), de la campagne scandaleuse menée en 1960 contre le ministre actuel des Richesses naturelles.Et j'en passe.C\u2019est là, direz-vous, de la vieille histoire.Pas si vite ! Le grand homme est mort mais son esprit demeure bien vivant.!! y a quelques mois, le leader d\u2019 une faction politique sillonnait la province de Québec en se proclamant \u2018\u2018l\u2019instrument de la Divine Providence\u2019.Il ne se passe pas une semaine sans qu'un cabotin de la fonction publique fasse des déclarations étourdissantes sur la religion de nos ancêtres supposément menacée par les \u2018\u201cméchants communistes\u2019.ou mieux, par les libéraux à l'esprit \u201ccommunisant\u2019\u2019.\u2018La sottise, disait Machiavel, est une force quand les sots sont assez nombreux\u201d.L'allure des récentes campagnes électorales dans la province de Québec indique que les enseignements du secrétaire florentin ne sont pas complètement ignorés de nos professionnels de la propagande électorale.Que l'électorat prenne donc garde de se laisser distraire par les faux problèmes de la politique canadienne.|| est si facile de se laisser séduire par des idées simples, concrétisées dans des slogans sonores et habilement frappés.M.Diefenbaker, par exemple, a dit quelque part que les Cana- La question de l\u2019agran-\u2019 dissement de l'hôpital Saint-Charles, à Saint- Hyacinthe, est exceptionnellement grave.Depuis quelque temps, le nombre des malades qui attendent leur admission dans cette institution hospitalière se maintient aux alentours de 500.Selon certains renseignements que nous tenons de sources fiables, il arrive parfois que des cas urgents ne soient acceptés que deux ou trois jours, voire une semaine, après leur demande d'admission, Disons-le clairement, cela est intolérable.La loi de l\u2019assurance- hospitalisation votée l\u2019année dernière par le parlement provincial est excellente, mais encore faut-il que les malades puissent en profiter, dans un délai raisonnable.Elle était depuis longtemps attendue par les citoyens du Québec puisque depuis son adoption par les législateurs, la demande de soins médicaux n'a fait que s'accroître à Saint-Hyacinthe et dans le reste de la province.Que par la force des cho- \u2014 LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE \u2014 JEUDI, LE 29 MARS 1962 LES FAUX PROBLÈMES diens auront à choisir au cours des prochains mois, entre le socialisme et l'entreprise privée.C'est simplifier la question joliment.En matière économique, vateurs est celle du attitude correspond à la doctrine des conser- statu quo.Une telle leurs traditions, à leur attachement au système capitaliste, bref.à leur \u2018vision globale\u201d de l'organisation sociale.On les verra souvent envisager toute intervention étatique au plan économique comme une sorte de sacrilège, d'affaiblissement du système dans lequel ils sont d'ailleurs plus souvent les possédants que les possédés.Devant l'insuffisance des mécanismes classiques, les libéraux cherchent des formules.Ils ont trouvé celle de la planification \u2018indicative\u2019.Je ne dis pas qu'elle est la solution idéale à tous nos maux, cela reste à prouver, je constate simplement qu'ils admettent l'existence des problèmes et qu'ils cherchent à y remédier.Sont-ils pour autant socialistes\u2019 ?Ceux qui connaissent un tant soit peu leurs origines et leur histoire apprécieront jusqu'à quel frise l'étourderie.Des trois partis point cette accusation politiques à l'échelle nationale aucun ne prêche le socialisme intégral.Pas même le Nouveau Parti Démocratique dont l'ouverture à droite, admise lors de son congrès de fondation, s'insère dans une perspective qui débouche nette- LE CLAIRON Que l'on ne soit pas d'accord sur les moyens à prendre pour relever | économie du pays, cela est très normal.Il y a plusieurs politiques possibles entre lesquelles le peuple canadien imposera son arbitrage par le truchement de la prochaine élection fédérale.Une chose demeure certaine : le système de la libre entreprise, valable et efficace dans maints secteurs de l'économie nationale, s'est montré impuissant ou presque a résoudre le problème numéro un du pays: celui du chômage.S'il est nécessaire à cet égard d'emprunter au socialisme quelques- unes de ses formules agressives.pourquoi hésiterions-nous ?ll ne faut pas.sous le fallacieux pre- texte de préserver la sacro-sainte liberté d'entreprise.s'enliser dans le statu quo, rejeter toute initiative.L'économie canadienne a vécu après la guerre dans une euphorie trompeuse.Aujourd'hui.quoiqu'en disent les obstinés fidèles du libéralisme économique, elle doit être repensée en fonction des besoins actuels.Voilà le vrai, le réel challenge de la prochaine élection fédérale.Quel parti.quel groupe d'hommes, est le plus en mesure d'administrer les affaires du pays en faisant preuve à la fois d'une prudente audace et d'une sage témérité ?Tout le reste n'est que démagogie, déraison, problèmes.électoralisme et faux SAINT-HYACINTHE ses, elle ait suscité d\u2019autres problèmes, il n'y a pas de quoi s'étonner.Ce secteur, comme tant d\u2019autres, avait été presque abandonné par l'ancienne administration gouvernementale.À des besoins qui nécessitent l\u2019élaboration d'une politique de longue haleine en matière d'hospitalisation, le pouvoir duplessiste répondait par des solutions de rapié- cage, des moyens de fortune.Cela dit, je ne pense pas qu\u2019il suffise d\u2019évoquer l'inaction des uns pour justifier l\u2019apathie des autres.Le ministre actuel de la Santé et le député du comté de Saint-Hyacinthe doivent, à brève échéance, trouver une solution.L'un et l'autre oni eu avee les autorités de I'Hopital Saint-Charles plusieurs entrevues, discussions et confrontations.Nous ne savons pas au juste sur quoi elles ont porté, étant donné qu\u2019elles se sont déroulées dans la discrète intimité des bureaux ministériels.Mais ce que nous savons d'une manière certaine, c'est que les malades eux, ment sur le système capitaliste.Yves MICHAUD CINEMA I AGRICULTURE \u2014_\u2014_\u2014 Les malades d'abord, le budget ensuite ! passent avant tous les impératifs économiques, les procédures et le tracassin des questions administratives.Les malades d'abord, le budget ensuite.Pour simple que cette affirmation puisse paraître, elle ne renferme pas moins un principe sacré sur lequel repose tout l\u2019édifice social : la primauté de l'homme sur l'argent, sur les nécessités économiques.Passe que l'on ne veuille pas discuter du problème devant l'opinion publique, en raison.de certaines nécessités politiques.Point n\u2019est besoin de rendre, ou les autorités gouvernementales, ou la direction de l'hôpital, responsables du piétinement dans les discussions, Il y a probablement des hésitations des deux côtés.L'important.c'est que les citoyens de la région maskoutaine soient pourvus d\u2019une institution hospitalière qui réponde aux besoins actuels.Avec un peu de bonne volonté de part et d'autre je pense qu\u2019on y arrivera.Et le plus tot sera le mieux.y.m.QUEBEC (DNC) \u2014 Au Québee, jusqu'à la présentation en Chambre du bill 15° \u2014 projet de refonte de la loi électorale introduit par M.Lesage \u2014 personne ne pouvait honnètement prétendre qu'au niveau électoral nous vivions dans une véritable démocratie.Tout ce que nous pouvions dire, c'est que nous vivions dans une proviace dotée de structures et d'institutions démocratiques plus ou moins parfaites, plus ou moins efficaces.Car chez nous, un parti politique qui possédait une causse clectorale mieux garnie que son voisin avait incontestablement plus de chances que celui- ci de remporter le pouvoir.Sa puissance était grande, Il n'avait qu'à déverser sur la province des tonnes et des ton- Vous N'ETES PAS au courant de ce qui se brasse à Saint-Hyacinthe et dans la région si vous ne lisez pas LE Cela fait penser qu'il avait CLAIRON MASKOUTAIN régulièrement.Abonnez-vous en envoyant un LES DÉPENSES D'É nes de publicité, soit à la radio, a la T.V.soit dans les journaux, de promettre à celui-ci ou à celui-là argent et faveur en échange d'un vote pour se concilier les bonnes grices d'un grand nombre d'électeurs et assurer ainsi son élection.Cette séduction éhontée de l'électorat par un arti politique fut au Québec ¢ lot de l'Union Nationale.Elle dura seize ans.le bill 15, cn limitant les dépenses électorales des candidats et des partis, empêche ces abus et rétablit le libre choix du peuple vis-à-vis de ceux qui sollicitent le mandat de gouverner la Province.C'est un grand pas de fait dans la voie de la démocratie.C'est aussi un premier pas de fait vers l'élimination des caisses électorales.On peut aussi espérer voir un terme à l'orgie des dépenses électorales et voir assurer l'honnêteté du scrutin.Les partis reconnus Dans le proiet de refonte de la loi électorale.un article stipule que pour faire des dépenses électorales, un parti politique doit étre dit \u2018reconnu\u201d.Cela veut dire que seuls auront le droit de faire ccs dépenses électorales les partis qui possèdent un chef et ui présentent des candidats ans 60% des comtés.Cette mesure a soulevé un tollé de protestations à travers toute la province.Le Premier Ministre, à l'occasion de la réception d'un mémoire des syndicats.a déclaré publique- \u2018chèque de trois dollars ($3.00): ment que le fait d'exiger qu\u2019un k LECTIONS parti politique présente des candidats dans 60 p.c.des comtés pour avoir driit de faire des dépenses électorales, était sans doute une mesure trop sé- vére.La loi pourrait exiger par exemple qu'un parti politique présente des candidats dans 20 p.c.des comtés, afin d'avoir droit de faire des dépenses électorales et cela serait raisonnable.*.Lesage ajoutait alors qu\u2019il n'avait aucunement l'intention d'éliminer les tiers partis.Le financement des élections Dans ce second article consacré au financement des élections, nous procéderons exactement comme nous l'avons fait la semaine dernière.Par voie de comparaison, lors du congrès de la F.L.Q., les militants libérzux ont voté un grand nombre de résolutions concernant la limitation des dépenses électorales, le paiement des dépenses électorales des candidats et des partis.En posant côte à côte les résolutions du Te congrès et les articles du bill 15 qui s\u2019y rapportent nous verrons dans quelle mesure le nouveau projet de loi tient compte \u2018es voeux exprimés par\u2019 les militants libéraux.Précisons tout de suite que le bill 15 limite les dépenses électorales des candidats et des | partis dans le sens des résolutions du 7e congrès.Pour ce ui a trait au paiement entre es dépenses électorales des candidats et des partis, le bill 15 fait porter à l'Etat l\u2019obligation de rembourse\u201c une partie des dévanses é'ectr-oles ensn- ment.3 Un nouveau film de l'ONF sur la.machine à penser, Dès 1927, le cinéaste vision-: naire Fritz Lang prévoyait dans | son film Metropolis les conse- | quences d'un monde entièrement livré aux forces aveugles de la machine.I! semble bien ! que nous soyons entrés dans! cette ère de progrès exaltants et hallucinants.Sous le titre La machine à penser, l'Office national du film présentera dans la série Temps présent un documentaire de trente minutes sur les réalisations les plus spectaculaires et les plus récentes dans le domaine cybernétique.Jusqu'à récemment les machines ne faisaient que décupler la force humaine ou animale.Les mécanismes, si perfectionnés fussent-ils, se substituaient simplement aux mains humaines, Mais voici que des machines d'un type nouveau fonctionnent à la manière du cerveau et sont capables d'effectuer des opérations et des calculs complexes À des vitesses qui défient l'imagination.C\u2019est ainsi qu'une calculatrice électronique peut réaliser en un quart d'heure un travail qui demanderait une année à une équipe de mille mathématiciens.Les calculatrices se révèlent d'une exactitude phénoménale et pour dresser des cartes météorologiques la machine est d'une précision bien supérieure à l'homme.Cependant, les calculatrices ouvrent encore des perspectives plus étonnantes, car elles ne bornent pas leurs activités aux sciences exactes.\u2018On a mis au point une machine capable de traduire un texte du russe à l'anglais et l'on a même organisé une partie d'\u2019échecs entre un cerveau électronique et un champion d'échecs réputé ! Le documentaire La machine! à penser étudie les principes de | base qui sont à l'origine de ces machines et il établit un parallèle saisissant avec le fone- tionnement du cerveau humain.André Malraux nous parle.« il est difficile d'être un homme.Mais pas plus de le devenir eu approfondissant sa communion qu'en cultivant sa différence \u2014 et la première nourrit avec autant de force au moins que la seconde ce par quoi l'homme est homme, ce par quoi il dépasse, crée.invente où se conçoit.\u201d (Le Temps du Mépris) | Pour établir Lorequ\u2018une seule voix s\u2019est élevée au parlement pour demander une amélioration dans notre politique agricole elle a été immédiatement huée et accusée de susciter des sentiments hostiles entre l\u2018est et l'ouest.Rien n'est plus loin de la vérité.Le gouvernement viole non seulement les principes de la Confédération et de l\u2018entreprise libre mais a rendu impossible, depuis trente ans, une économie agricole efficace et unifiée qui fonctionne au bénéfice du pays entier.Dans un pays aussi vaste que le nôtre c\u2019est essentiel d'avoir ds relations harmonieuses entre les intérêts différents, selon la région, le climat et l\u2019économie, Comme résultats des nombreux embargos régionaux dans les différentes provinces, le bétail, les volailles, les oeufs, le beurre, le fromage, ete.ne sont pas produits dans les endroits qui offrent les meilleures possibilités économiques et profitables pour le fermier.Au lieu de cela une confusion complète existe dans notre production et mise sur le marché.À cause des surpius de grains accumulés dans les provinces des Prairies, les producteurs de grains ont été forces a investir dans la production du b#- tail, des volailles, pores, cte, pour lesquels ils n\u2019avaient pas un marché local.L'expédition de ces surplus dans l\u2018ect n\u2019est pas profitable pour les fermiers de l'ouest à cause du coût élevé de manutention, transport et distribution.En méme temps leurs produits ont été déversés sur le marché de l'est et ont causé la ruine de milliers de fermiers de l'est.Les fermiers de l\u2019ouest n\u2019ont pas pensé qu'une petite récolte de grains d'alimentation pourrait être désastreuse pour leurs placements dans le bétail, les volailles et les produits laitiers.Le déclin de l\u2019agriculture de l'est a commencé deux ou trois ans après que le gouvernement a défendu le commerce libre de l\u2018avoine et l'orge en 1948.On ne peut pas expliquer la raison pour laquelle les fermiers dans une province des Prairies sont empéchés par la loi de vendre leurs surplus de grains aux consommateurs dans une autre province des Prairies.On ne peut pas comprendre non plus pourquoi \\ l'Association pour l'expansion de l'agriculture dans l'Est canadien, a tenu hier soir a Saint-Hyacinthe une importante assemblée sur la politique du gouvernement fédéral en matière d'agriculture.Dans le texte ci-dessous le groupement expose les tifs profonds de ses doléances.(NDLR) la prospérité mol'avoine, qui est consommée entièrement dans notre pays, et l\u2019orge en grandes quantités, ne peuvent pas être vendus sur le marché libre au Canada.Après tout 90% de l'avoine produite dans notre pays ne laisse jamais la ferme et seulement 10% est mise sur le marché.Si le gouvernement avait dépensé seulement un petit montant pour améliorer les races pures de reproduction dans l\u2019est du Canada et avait aldé à améliorer la fertilité du soi (avec des fertilisants et de meilleures semences) l\u2019argent des contribuables aurait été bien employé.Plus de 70% de nos pre- duits agricoles sont consommés dans l\u2019est du Canada.L'i- le de Montréal seule consomme plus de produits agricoles que I\u2018Alberta, la plus grande des provinces des Prairies, et naturellement considérablement plus que le Manitoba ou la Saskatchewan, chacune avec une population d\u2019environ 900,000.Nous croyons que la production du blé au Canada a un avenir brillant mais que la loi de la Commission du blé qui comprend le monopole de l'orge et de l\u2018avoine a besoin de changements drastiques.Ces changerients seraient d'une grande impor- tanct pour rétablir la prospérité à l\u2019agriculture canadien- na, Les producteurs de grains de l\u2019ouest et tous les fermiers à travers le Canada ont grandement besoin de .ceîte aide.Nos parlementaires, spé- cislement ceux des provinces des Prairies, semblent être de l\u2019opinion que le pore, les volailles, les oeufs, le beurre, le fromage, etc., peuvent être produits meilleur marché dans l\u2019ouest que dans les provinces de l\u2018Est.Ceci est ridicule, L'\u2018est du Canada produit environ 220 millions de minots de grains de provende dans une année normale et seulement environ 90 millions de minots d'autres grains de provende sont nécessaires pour supplémenter la récolte locale.Ce sont précisément les petites fermes de famille dans l\u2018est du Canada, qui ont maintenant été détruites, qui auraient pu produire des volailles, du porc, des oeufs, ete.sans coût de main-d'oeuvre avec l'aide de leurs nombreuses familles.J Les \u201ctories\u201d du Québec deviennent impolis OTTAWA (DNC) \u2014 En politique comme dans la vie courante, une attaque en bas de la ceinture est un signe de faiblesse, ou de mauvaises manié- res de l\u2019assaillant.À Ottawa, les observateurs ne comprennent pas pourquoi les conservateurs.qui se prétendent si forts, soient devenus si agressiis.Dans le cas de certains conservateurs du Québec, qui sont 50, c'est devenu de l'impolitesse lun peu effrontée.ce qui pousse iles libéraux à réagir avec vi- Eueur.Les belles batailles continuent à avoir lieu entre Qué bécois.La semaine a êté bourrée d'incidents.MM.Pierre Sévigny.Raymond O'Hurley et des députés conser- imarginalement dans douteuse du projet sidérurgique de S300 millions à Lauzon.MM.Noël Dorion et Jacques Flynn ont failli assister aussi au fameux déjeuner au Frontenac.MM.Lionel Chevrier, Maurice Bourget, Augustin Brassard, Azellus Denis, ont vainement cherché une explication complète de l'affaire, dont M.Diefenbaker est fort mécontent.TI joue de malheur avec son équipe québécoise.depuis j'affaire Courtemanche.Vendredi, M.Flynn, qui avait toujours été poli, a échappé le mot \u201csalaud\u2019\u2019 à l'endroit de M Alexis Caron.de Hull.qui a été expulsé de la Chambre pour avoir dit que M.Paul Marti- M.| blay seur qui trouve ses adversaires ignorants ou imbéciles.MM.Caron et Guy Rouleau ont réclamé que M.Flynn retire son mot \u2018salaud\u2019, mais rien n\u2019est arrivé, M.Tremblay.qu\u2019un libéral a appelé \u2018gamin prétentioux\u201d, a accusé M.Roule:u d'avoir des dettes.Un député nous a dit que c\u2019était la chose la plus inconcevable au monde.M.Rouleau n\u2019ost pas du tout l'homme à avoir des dettes, excepté peut- être par distraction.Au contraire, dit-il.beaucoup de gens lui doivent ce l'argent, M.Trema finalement retiré son affirmation.Un autre fait intéressant d la semaine, c'est que M.Augu ; nser-'neau, vice-président.était par- tin Brassard a demandé une e rues par les candidats seule.) vateurs.ont ét¢ comme pincés | tial en faveur des tories comme .quête sur l'automatisation pour l'affaire M.J-N.Tremblay, le profes-,la lutte contre le chômage.() 2 a 7) > JEUDI, LE 29 MARS 1962 \u2014 LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE \u2014 LES TRIBUNAUX À SAINT-HYACINTHE André Bélisle et André Avard, deux Maskoutains accuses d'avoir mis en circulation des faux billets de S10, devront subir leur procès au prochain terme des Assises criminelles du district, en octobre.Le juge Jacques Bousquet a pris cette décision après l'examen volontaire des prévenus, au Palais de justice de Saint-Hyacinthe.Avard et Bélisle avaient témoigné la semaine précédente lors de l'enquête préliminaire d'André Noiseux envoyé aux Assises sous le même chef d'accusation.Les deux prévenus dé- clarérent avoir essayé de refilé \u201c des faux S10 à des marchands de cidre de Saint-Hilaire.après avoir reçu ces billets de Noiseux, A la demande de leur procureur, Me Gérard Deslandes, le juge leur a accordé leur liberté provisoire sous un cautionnement respectif de S950.Six jours de prison Placide Côté, domicilié près de Mont-Joli, a été condamné à 6ix jours de prison par le juge Bousquet pour avoir volé un appareil de radio d'une valeur de $60 chez Levelco Electric, dans l'avant-mridi du 20 mars.Le coupable fut appréhendé quelques minutes après le vol, grâce à la diligence de l'un des commis de l'établissement.S'étant aperçu du vol, celui-ci se mit à la poursuite de Côté qui fut rejoint deux coins de rue plus loin et mis aux arrêts par les détectives de la Sûreté municipale.Avis aux infirmières Les infirmières licenciées de l'association du district no 4.à Saint-Hyacinthe, visiteront mardi soir prochain, le 3 avril, le Foyer Dieppe de Saint-Hilaire.Le voyage, gracieusement offert par l'organisme, se fera en autobus; le départ est fixé à l'hôpital Saint-Charles, à 7 h.du soir.Les infirmières qui cési- rent prendre part à cette visite sont priées de donner leur nom le plus tôt possible dans les dé- artements de l'hôpital ou à Mlle Berthe Héon, i.l, à PR.4- 7015.M.J.-P.LEFEBVRE SUGGÈRE L'ÉTABLISSEMENT DE MAGASINS COOPÉRATIFS DAN Section classique M.LUCIEN CARON NOMME DIRECTEUR La Commission scolaire de Saint-Hyacinthe vient de confirmer l'engagement d'un direc: teur de l'externat classique qui agira également comme coordinateur du futur conseil de pédagogie.Le choix des commissaires s'est porté sur M.Lucien Caron, un homme qui possède une longue expérience comme directeur d'études.Licencié en pédagogie.M.Caron détient également un diplôme en orientation et une mai- trise en français.Il fut président de la Société de psychologie de l\u2018université de Montréal et membre du Comité d'étude de la section pédagogique de la même institution.Diplômé de deux universités américaines, il a aussi étudié en Europe et parle couramment quatre langues.Le directeur de la section classique a été engage pour deux ans.Il exerce ses nouvelles fonctions depuis quelques jours déjà.Conférence sur le cancer, ce soir C'est ce soir, jeudi, lieu la conférence sur cer, organisée par la section Bagot - Saint-Hyacinthe -Rouvil- le de la Société canadienne du cancer.Le confencier invité est le Dr Alexander Meisels, m.d., directeur du laboratoire de cytologie de l'université Laval de Québec: il traitera de la lutte contre le cancer et des problèmes du diagnostic au début de la maladie.Le film: \u201cQuestion de temps\u201d, sera également projeté.Le publie est invité à assister à cette conférence qui débutera à 8 h.30.L'entrée sera qu'aura le can- gratuite.Richard Verreau chantera le 5 avril à St-Hyacinthe Le ténor Richard Verreau sera à Saint-Hyacinthe le jeudi 5 avril prochain alors qu'il présentera un récital sur la scène du cinéma \u2018Le Paris\u2019.Qui ne connaît ce chanteur canadien qui a su conquérir UNe réputation internationale?Né en 1926, à Châtcau-Richer prés de Québec, Richard Verreau s'inscrivit 19 ans plus tard à l'école de musique de l'université Laval où il étudia sous la direction des maitres Louis Gravel et Emile Laro- chelle.En 1949, il obtenait une bourse du gouvernement Saint-Damase La S.S.JB.a tenu sa réunion annuelle La Société Saint-Jean-Baptis- te de Saint-Damasse a tenu ces jours derniers son assemblée annuelle, sous la présidence de M.René Blanchette.Près de 100 personnes prirent part à cette rC .nion.Le conférencier invité était M.l'abbé Joseph Potvin, curé de la paroisse SaintJoseph de Granby, qui traita du problème des adolescents face à la vie, Présenté par M.Germain Beauregard, secrétaire de la S.S.J.Bde Saint-Damase, il fut remercié par M.Ernest Darsigny, vice-président diocésain, Ml'abbé Albany Beauregard, curé de Saint-Damase.porta également la parole déclarant que l'éducation était le problème numéro un de not.société.M.René Daigneault, propagandiste diocésain, parla pour sa part de la campagne de recrutement des Sociétés Saint-Jean-Baptiste qui se poursuit dans je diocèse.La chaussure de distinction ne s\u2019achéte que chez CHENETTE © Luxueux cuirs @ Haute qualité de confection © Confort proverbial.inhérent 3 tous les souliers Slater Modèle pointu, noir brun, vert ou bleu, Cuir importé ou domestique.servir Où se bien chausser n'est plus un probléme.provinciale qui lui permit de se rendre à Paris pour y poursuivre ses études.C'est à l'opéra de Lyon que le ténor acquiert sa première expérience sur la scène lyri: que.Après deux années passées à Rome, de 1952 à 1954, il s'installe définitivement au Canada.Depuis, Montréal, Québec, New-York et Londres ont su apprécier à la fois la noblesse, l'élégance et la chaleur de ses interprétations.Richard Verreau a été la vedette du City Opera et du Royal Opera de Covent Garden.I! a chanté au Hollywood Bowl dans le \u201cRequiem\u201d, de Verdi, et dans \"La damnation de Faust\u201d, sous les auspices des Concerts Lamoureux de Paris.Soulignons enfin, que Richard Verrcau a fait de nombreuses apparitions à la télévision tant canadienne qu'américaine, Les personnes qui désirent assister à ce concert peuvent se procurer des billets chez Marcel le Fleuriste, et au magasin de disques de M.André Perrault.Concert annuel de l\u2019Harmonie Casavant L'Harmonie Casavant présentera son troisième concert an- nucl à l\u2019école secondaire Casavant.le dimanche 29 avril prochain.Ce concert s'ajoutera aux nombreuses activités auxquelles participa le corps de clairons depuis son dernier concert et dont voici la nomenclature: le 22 mars.chips-thon; 14 mai, parade à Drummondville; 21 mai, concours d'histoire des SSJB; 10 et 11 juin, congrès des anciens élèves des Frères du Sacré- Cocur a Sainte-Agathe; 11 juin, gala musical 4 l'aréna; 23 juin, célébration de la fôte de saint Jean-Baptiste au Rond Laframboise; 24 juin, célébrations à La Providence, Saint-Damase; 25 juin, à Saint-Joseph et Marieville; 9 juillet, à Saint-Bona- venture; 15 août, fête pour souligner le départ du Frère Rémi; 19 octobre, parade à l'occasion de l'élection du président de l\u2019école; 27 octobre, délégation à Cornwall; 11 novembre, réception des finissants; le 12 novembre, parade au cénotaphe ct concert à Montréal; 16 novembre, décoration de l\u2019inspceec- teur Georges Tousignant; le 24 novembre, célébration de la Sainte-Catherine; 2 décembre, parade du Père Noël; les 4.18 et 25 février et le 3 mars, carnavals à Granby, Saint-Pie ct Québec; 9 mars, radiothon du club Richelieu.Saint-Damase Mlle Madeleine Beauregard, fille de M.Origéne Beauregard, et de Rosa Phancuf décédée, ainsi que Mlle Thérèse Lussier, fille de M.et Mme Tousaint Lussier ont fait profession au Couvent des Soeurs Saint-Joseph, lundi le 19 mars.Mlle Beauregard a déjà une soeur, Soeur Saint-Damase, chez les Soeurs de Saint-Joseph, et un frère chez les frères de l'Immaculée Conception à Brigham, le rév.frère Joseph.Après la cérémonie au couvent, il y eût réception chez leurs parents.M, et Mme Jacques Bélisle ont eu la douleur de perdre leur bébé Daniel âgé de deux mois.La cérémonie des Anges eiit lieu le mardi 28 mars.Deux petits fréres, Yves et Christian, ui survivent.St-Théodore d\u2019Acton M.et Mme Fernand Derazon (Fernande Denis) ont eu la douleur de perdre leur bébé Denis, décédé le 17 mars, à l'âge de 4 mois.La cérémonie des anges eut lieu le dimanche 18 mars à 3 heures de l'après-midi.tes FEES CONFERENCE S LA PROVINCE PRONONCEE pour marquer l'ouverture de la Semaine de l'épargne Dans une conférence qu'il prononçait à Saint-Hyacin- the, dimanche soir dernier, le directeur du service des relations extérieures de la C.S.N.M.Jean-Paul Lefebvre, a insisté sur la création de coopératives de consommation pour mettre un frein aux dangers du monopole capitaliste.\u2018\u2019L'épargne.à notre époque, doit revêtir un caractère qui convient à une société socialisée, a-t-il déclaré.Et de ce fait.elle doit s'effectuer d'après une stimulation et des modes collectifs\u201d, L'animateur de l'ancienne viaission télévisée \u201cJoindre les deux bouts\u201d parlait à l'issue d'un banquet organisé = par l'Union régionale de St-Hyacin- the des caisses populaires et marquant l'ouverture de la Semaine de l'épargne mise sur pied par cet organisme.Ce repas réunissait quelque 250 responsable des caisses populaires dans le diocèse, \u201cSi nous laissons quelques capitalistes puissants devenir maitres de la distribution des produits de consommation, ajouta M.Lefebvre.nous serons bientôt à leur merci: ils décideront ce que nous mangerons et le prix qu'il nous en coûù- tera.\u201d Selon le conférencier, les caisses populaires pourraient fournir des capitaux pour la construction de grands magasins, Les acheteurs deviendraient membres de ces entreprises et, peu à peu, les propriétaires.\u201cNous vivons dans un contexte où les modes d'entraide ont été bouleversés, a-t-il dit.Devenue moins directe, l'entraide prend nom de sécurité sociale.Le citoyen type de 1962 étant d'abord un travailleur in- dustricl qui gagne un salaire de $40 à $70 par semaine, il compte donc sur l'action collective pour améliorer sa situation.L'épargne joue encore un rôle, mais la stimulation à l'épargne doit revétir des formes différentes.\u201d Pour concurrencer Jes compagnies de finance Outre J'établissement de magasins coopératifs, le conférencier a suggéré la création, au scin des caisses populaires, de sociétés de prêts personnels pour concurrencer les compagnies de finance, \u201cBien que cela puisse paraître paradoxal, a-t-il expliqué, je crois que pour vendre efficacement l'idée de l'épargne il faille procéder par les besoins du crédit, L'épargne et le crédit sont deux réalités très proches l'une de l'autre non seulement dans nos rapports financiers, mais dans a vie de tous les jours, Et il ne fait pas de doute que, pour une famille, l'achat à crédit peut représenter une forme d\u2019épargne.\u201d Pour stimuler l'épargne, M.Lefebvre a aussi invité les caisses populaires à établir un service du budget et d\u2019aide aux consommateurs.Il a souhaité que se multiplie l'engagement © travailleurs sociaux ou d'autres spécialistes qui puissent aider les familles à établir leur budget et régler leurs problèmes financiers.Le conférencier traita brièvement de la future société générale de financement qu\u2019il présenta comme \"l'amorce d\u2019un nouveau {type d'économie dans lequel l'État el l'entreprise privée collabareront,\u201d et d'une autre possibilité d'application de la philosophie coopérative : les régies coopératives, entreprises basées sur la primauté du consommateur qui associent celui-ci à la direction.\u201cNous vivons à une epoque de transition très importante pour le développement de notre province, a dit le conférencier en terminant son exposé.Certes, les caisses populaires, cn dépit de leur autonomie de base, doivent s'unir pour constituer une unité.Mais il importe aussi de grouper dans une action commune et un support mutuel toutes les forces dont l'objectif fondamental se Loge à l'enseigne du bien commun et de In justice sociale recherchée par une démocratisation et une humanisation de notre économie.\u201d Présenté par M.Napoléon Mackay, secrétaire - gérant de l'Union régionale, M.Lefebvre fut remercié par _l'inspecteur- propagandiste, M.Lucien Pilan, [RAEI ITT I TTI aan \"VOTRE FILS\" {{ sera des mieux vêtu s'il porte pour \u201cPiques\u201d un complet signé CUSSON pe get Notre assortiment du printemps est à son meilleur - une visite vous convaincra.SA \"PREMIERE COMMUNION\" POUR PAQUES VOTRE FILS mérite ce qu'il y a de mieux pour - le plus beau jour de sa vie.Invitation spéciale aux \u201cMAMANS\" .,.il lui faut des vétements signés CUSSON pour ce grand jour ce qui signifie \u201cQUALITE\u201d et DUREE\u201d \u2014\u2026.oar = rae eos Gracieuseté de \u201cCUSSON & CUSSON\u201d Rayon des garçons PHOTO GRATIS av Studio Lumidre de tout communiant qui se procurera ici son ensemble de PREMIERE COMMUNION MODE DE \"NEW YORK\" Veston : double breast, cone tinental, ceinture arrière.l\u2019antalon : ceinture \u201cDak\u201d, bas étroit, sans cuff.= Le seu] magasin spécialisé dans la région, en vêtements ef chaussures pour garçons | PLAN MISE DE COTE ET LIVRAISON GRATUIT ors ee Cusson & Cusson RAYON des GARÇONS 2e ETAGE 1624, DES CASCADES SAINT-HYACINTHE X § a Exclusivités pour garçons de 4 à 18 ans PR.3-2255 ~ - KP en ta rs TTT Irie, Ii rrr I Ln TTL TL MASKA SAINT-HYACINTHE Commencant Samedi le 31 Mars Jerry se surpasse dans Ki ONE Matinée Spéciale Samedi le 31 à 1.00 hre COULEUR \u2014 ROBERT STACK \u2014 S.GRANGER \u2014 Au méme programme \u2014 \"Panique a Bord\u201d LA VENTE DU 5 AVRIL AU 15 AVRIL NOUS AVONS EN MAIN EXCELLENTE OCCASION de meubler votre chalet à bon marché IL FAUT VIDER LE LOCAL POUR LE 15 AVRIL MARCHANDISES VENDUES NON RECLAMEES : LOT DE MEUBLES REPRIS PAR DES COMPAGNIES DE PRET.COUPONS DE TISSU DE BELLE QUALITÉ, RETAILLE POUR COUSSIN MOUSSE (FOAM) REMBOURRAGE MODERNE Ene.RUE LAFRAMBOISE SAINT - HYACINTHE \u201d Fenn nAGs pl WF |= LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE \u2014 JEUDI, LE 29 MARS 1962 Bet Ph ®t boy btm 0 wo ht WB OVA ad te PN Cds Pn Ee PN.et ti me C0 ut VA CA eA es ~~ a o- - a.+ - vv A VENDRE TERRAINS situés rue Hébert et rue Bazinet, village de St-Jo- seph.Téls: PR.4-4784 cet PR.3-2247.J.N.O.BUNGALOW ncuf de cing pié- ces, extérieur en briques, situé rue SainiClément, La Providence, voisi 1 du no 500.S'adresser à Albérie Dion, 980 rue Saint- Charles, La Providence, tél: PR.6932.8-15 fêv.MAISON de deux logements, de 5 appartements, avec système de chauffage, extérieur en briques cet pierres, donnant de bons revenus.Pour tous renseignements, téléphoner à PR.: 4.6349.8-15 fév.PROPRIETE de 8 apps, eau chaude, 224 volts, située coin St-Michel et St-Pierre.Prix: $8,500.S'adresser à: 100, rue St-Michel, La Providence, tél.PR.3-2937.22-20 mars TERRE de 65 arpents en culture, bâtie, située route 20, à St-Eugène, comté de Drummond.Prêt agricole.Prix rai- sonnahle, F.Vigneault, 1150, rue Blanchet, St-llyacinthe.22-29 mars MAISON, à St-Joseph, en pa- pier-briques, deux logements et frois garages, grand terrain.Téléphoner à : PR.4.8792, 22-29 murs MAISON de deux logements, 5 pièces chacun, chauffage central, extérieur fini pierres et briques.Téléphoner à: PR, 4- 6349.J.N.O.GARAGE démontable.Prix: S75.S'adresser à: 8510, rue Bernard, St-Hyacinthe-Annexe.22-29 murs BUNGALOW, sous-sol de #8, pouvant servir à commerce ou entrepôt.Aussi: magasin général; restaurant avec propriété; petite maison à bon marché; terres avec ou sans roulant.Consultez: Ovila Laporte, 450, rue Ilôtel-Dieu, St-Hyacinthe, tél.PR.4-8456, 22 mars A VENDRE Terrain 50 x 100 Coin Morin et Larocque S'adresser : 2775, Morin ROBE DE MARIEE, blanche, longue, grandeur 12-14 ans, Téléphoner, après 6 hres, à: PR.4-4373.15 fév.PROPRIETE comprenant magasin et quatre petits logis, 1090 rue Laframboise, Saint-Iyacin- the, tél: PR.4.5953.22 fév.-jno ATTENTION, PROPRIETAIRES D'IMMEUBLES! Nous avons clients avee comptant pour tout genre de propricté dans Bourg- Joli, St-Hyacinthe et autres districts.Pour avoir résultats, téléphoner à: PR, 3-1597, membre de la Corporation des Courfiers en Immeubles de la Province de Québec.15-22-29 mars-5 avril ROULOTTE à patates frites, équipement électrique complet en \u201cstainless steel.\u201d \u2018Téléphoner a: J.-D.Rene, PR, 4-7823.ler, 8 mars MACHINE A COUDRE Singer, électrique.Set de salon, trois morceaux.Carrosse, Siège d'auto pour bébé.Téléphoner à PR: 4-B001.MAISON de cinq grandes pièces, chambre de bain, en papier- briques, avec garage, grand jardin.S'adresser à, 41 rue Roy, Sainte-Rosalie.ROBE DE MARIEE longue, blanche.en dentelle et organza, avee diadéme, grandeur 9-10 ans.Téléphoner après Gh, p.m.à PR: 4-6556.PROPRIETE de deux logements, située au village Saint-Aimé- sur-Richelicu, grandeur 28° x 30'.chauffage central à l'huile.220V, grand terrain de 100° x 80°, avec écurie, deux garages et poulailler.Sacrifierais à moitié prix.Ecrire à, 188 rue ALbert, Granby, Co.Shefford.20 mars-5 avr.CAISSE .cnregistreuse .électrique; comptoir de magasin; poêle à bois combiné à l'huile: balance de marchandise sèche.À vendre à sacrifice.S'adresser à Albany Lapointe, 835 Coulonge, Douville, tél: PR: 4-5486.MOTEURS reconstruits, de 6 et 8 cylindres, Chevrolet, Ford, Dodge, Ford tracteur on tout autre, garantie de moteurs neufs, Nous exécutons aussi tout ouvrage d'atelier mécanique.Deshdies Automotive, 3095 rue Notre-Dame.Saint-Hyacin- the.tél: PR: 4.5932.29 mars-5-12 avr.DEUX superbes robes de ma.rice, modèles exclusifs.deur 10-12 ans.Téléphoner PR: 3-0670.à 29 mars-5 avr.MATERIAUX de construction pour chalets ou autres bâtisses, Raoul Gizard.RR.No 2, Saint- Hyacinthe, tél: PR: 4-5189.29 mars-5 avr.120 TONNES de beau foin, trèfle et luzerne, engrangé sans pluie.Aussi terre à vendre, 130 arpents.S'adresser à Edgar Tremblay.51 rang des 60, Sain- te-Madeleine, tél.: 795-3476.29 mars-5 avr.MAISON située au village Saint- Denis-sur-Richelieu, et abattoir avec accessoires et réfrigérateur à viande.S'adresser à, Jac- ques-Aimé Lajoie, 162 rue Yamaska, Saint-Denis.29 mars-5 avr.| Les annon gran-; iy A VENDRE Pour achat.vente ou échange de propriété, commerce, hôtels, terres ou terrains, consultez le Bureau d'immeuble Enrg., 1400, rue St-Antoine, St-Hyacin- the, tél.PR.3-1122.29 mars BUNGALOW de 7 pièces, chauffage central.Cause : mortalité.S'adresser à : 2660, rue Nelson, St-Hyacinthe, tél.PR.4-4877.29 mars REFRIGERATEURS, seconds, de toutes marques, remis \u2018à neuf, avec garantie, prix à partir de S35; aussi, poêles électriques remis-à neuf, a partir de $15, idéal pour vos chalets, S'adresser à : 2645, rue Sicotte, St-Hya- cinthe, tél.PR.4-7489.29 mars-5-12 avril RESTAURANT bien situé, chiffre d'affaires: $15,000 par année, clientèle locale et touristique.Téléphoner à : PR.3-2808 ou PR.3-1551.JNO A LOUER LOGIS-APPARTEMENTS de 2, 3 cl 4 pièces, meublés ou non, avec toutes commodités, Aussi, chambre et pension, S'adresser à: L.Boucher, 3100, rue Sicotte, St-Hyucinthe.Tél PR, 4-4807.LOGEMENT de 7 pièces, au 2iéme étage, en face de l'église, S'adresser à 850 rue Saint- Pierre, Lu Providence.8 fév.- JNO MAGASIN situé à 1090 rue Laframboise, Saint-Hyacinthe.Téléphener à PR.4-5953.22 fév.BUREAUX, chauffés, réparation selon les besoins du locataire, Idéal pour professionnel, bureaux d'affaires où d'assurance, situés au 2282.rue Ste- Anne, St-Hyacinthe, tél.PR.3- 0757.J.N.O.LOGIS de 4 pièces, au Ze étage, chauffé, 220 volts.S'adresser à: 1045, rue Des Cascades, St- Haacinthe, tél.PR.3-2541.15 mars LOGEMENT de 5 pièces, à Douville, au 2e étage, Libre le ler mai, S'adresser à: 4109, boul.Laurier, Douwville, tel, PR.3- 1626.J.N.O.BEAU LOGIS de 5 pièces, planchers de bois franc, 220 volts, situé à Ste-Madelcine, près de route Sir-Wilfrid-Laurier, gare CNR, église, écoles et arrêt d'autobus, S'adresser à : Mlle Guertin, tél.795-3303 où rés, 795- 3414.22-28 mars A ST-HILAIRE-EST, nos 11 et 13, rue Plante, deux pelites maisons seules avec grand terrain, Une de 4 apps et une autre de 5 apps fermés, avec chambre de bain dans les deux.S45 et $50 par mois, Chalet a vendre où à louer, paroisse No- tre-Dame.S'adresser à : Magasin I.Lusignan, 257.rue Ste-Anne, La Providence, tél, PR, 4-7950.22-29 mars-5-12 avril BOURG-JOLI - logement chauffé de 6 pièces, rez-de-chaussée, eau chaude, garage, deux chambres de toilette, $100, \u2018T'élépho- ner à: PR.4-7200.22 mars A SAINT-HILAIRE, logement de cinq pièces, 220V, près d'arrêt d'autobus et des écoles.Téléphoner à St-Hilaire, FO.7-5188.LOGEMENT de cinq pièces, entrée privée, planchers de bois franc, eau chaude.Téléphoner à PR.4-4352.LOGIS, chauffé.3 pièces, libre le ler mai, Téléphoner à: PR.3-2005.29 mars LOGIS de 5 pièces, salle de bain, planchers de bois franc, 220 volts, eau chaude, entrée privée, grande terrasse, Téléphoner à: PR.4-4352.29 mars LOGIS de 4 pièces, rez-de-chaussée, 220 volts, situé angle des rues Vaudreuil et Calixa-Laval- lée, St-Hyacinthe.Libre le ler mai.Téléphoner à St-Hyacin- the : PR.4-4032.29 mars GRAND LOGEMENT de 6 apps, au ler étage, quatre chambres avec garde-robe, salon, grande cuisine, réservoir à cau chaude avec thermostat, 220 valts, une artie dans la cave, S'adresser : 330, rue Brodeur, La Providence.au 2e étage, en arrière dans la cour.29 mars A ST-JOSEPH, 1540, rue St.Pierre, logis pour deux personnes aimant la tranquillité, 220 volts, réservoir à eau chaude électrique, préparts et différents articles fournis.Téléphoner à : PR.44186, 29 mars DIVERS AUVENTS MASKOUTAINS \u2014 Manufacturiers de: fauteuils berçants, \u201cLazy-Boy.\u201d stores vénitiens, auvents, toiles de camions, rembourreurs de meubles.100, rue Blier.StJoseph, St-Hyacinthe.Tél.PR.46686 À LA COMPAGNIE United Maple Products Ltée achètera le sirop d'érable.au plus haut prix du marché.Comme par le.passé, le poste de réception sera chez Etienne Cordeau, 4e Rang.St-Charles, tél.584-2748.Les barils vides sont disponibles dès maintenant, 22-29 mars A VENDRE OU A ECHANGER BELLE PROPRIETE de 8 apps, avec système de chauffage, quatre arpents de terre, située à roximité de St-Hyacinthe.Tééphoner a: PR.4-574.J.N.O.MAGASIN GENERAL, à vendre ou à échanger pour propriété, très bon chiffre d'affaires.Ecrire à: HL, 1335 rue Saint-Antoi- ne, Saint-Hyacinthe.- 29mars-5-12-19 avr.| 4- ces classées ON DEMANDE REPRESENTANTS demandés, avec ou sans expérience, possédant automobile, pour la vente à domicile de produits sanitaires cet à lessive tels que: javel concentrée, détergent liquide et en poudre, cire à plancher liquide et en pâte, incolore, savon de toutes sortes, ete, Généreuse commission.Bonis à chaque mois, vacances annuelles payées.Les Produits Richelieu, 5394, chemin St-Roch, Tracy, P.Q.22-29 mars-5-12 avril UN LOGEMENT de 5 pièces, aux environs de l'hôpital St- Charles, St-Hyacinthe.Téléphoner à: PR.4-5130.22-29 mars MENAGERE-CUISINIERE, avec références.S'adresser à: pres- bythère St- François - de - Sales, 1901, rue Gentilly.Cité Jac- ques-Carticr, tél.OR, 4.9335.22-29 mars SERVANTE demandée à 1510 des Cascades, Saint-Hyacinthe, pour ouvrage général dans maison privée, Téléphoner à PR.3- 1962.LOGEMENT de trois pièces, situé près du marché centre, pour couple âgé.Téléphoner à PR.4- 7015.GARCON el serveuse de table, aide-cuisinière.pour le club de golf St-Hyacintre.S'adresser à: C.Lapalme, 405 rue Centrale, Saint-Joseph.DAMES pouvant se faire jusqu'à S26 par semaine en cousant à la maison, dans ses moments de loisirs.Pour informations, écrire à: Bunnv's, Box 7010, Adelaide Post Office, Toronto, Ontario.29 mars LOGEMENT de 5 à 6 pièces ou plus, comprenant trois ou quatre chambres à coucher, pour adultes.Téléphoner à: PR, 4- 4778.29 mars \u201cAUTOS A VENDRE \u201861 CHEVROLET Impala, convertible \u201861 CHEVROLET Biscayne, au- \u201860 tomatique, radio CHEVROLET, \u201chard- top,\u201d Belair, 2 portes, automatique, radio DODGE Sedan, 2 portes HILMANN, automatique HILLMAN Sedan Lo IMPERIAL, 4 portes, équipement complet HILLMAN, convertible \u201857 PONTIAC, 6 cyl, automatique \u201855 CADILLAC Coupé de ville S'adresser à: Garage Fugère Enrg., 995, rue St-Louis, St- Joseph, tél.PR.4-4424.29 mars BUICK, \u201857, srard-top.\" 4 portes, tout équipée, très propre, peu de millage: FORD, '58, convertible, radio, \u201cpower-brakes,\u201d \u201cpower-steering,\u201d très propre; DODGE, '54, \u2018\u2018hard-top,\u201d 2 portes, radio, très propre, S'adresser à: Garage R.Tardif Enrg., 2090, rue St-Pierre, St-Hyacin- the (Léonard Fugère, propr.), téls: PR, 4-5080; rés, PR.4- 8788.29 mars VOLKSWAGEN 1960, * \u201860 \u201860 \u201859 \u201858 \u201858 \u201csun roof\u201d, comprend radio, lave-glace, et housses en simili fourrure: lèger comptant exigé; on pourra consulter la fiche d\u2019entretien.Client sérieux, signalez PR: 4-6637, 29 mars-5 avr.\u2014 A VENDRE AUTOS USAGEES EN BONNE CONDITION 135 Ford Fairlane Fordor 8 evil.1957, chaufferette, lave-vitres, miroir.141 Monarch Fordor 1956, chaufferette, transmission automatique.136 Pontinc sedan 1953, chaufferette et radio.144 Pontiac sedan, 1852, chaufferette.Yamaska Automobile inc.3005 Dessaulles - PR.4-6491 REMERCIEMENTS LA FAMILLE Napoleon Monty remercie bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigne de la sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, bouquets spirituels, visites ou assistances aux funérailles, ou de toute autre manière que ce soit, à l'occasion du décès de Mme Arthur Monty, survenu le 17 mars dernier, | d PERSONNEL VIEUX, EPUISE?Les Tablettes toniques Ostrex aident à ravigoter des milliers d'hommes, femmes après 40.Le format d'introduction coûte peu.Toutes pharmacies.PEDICURE M.J.-L.HOULE, pédicure, sera à l'hôtel Ottawa, à St-Hyacinthe, les 9 et 10 avril, pour traite ments sans douleur des pieds, cors, durillons.ongles incarnés et épais.Pour rendez-vous, téléphoner à l'hôtel Ottawa : PR.51, 29 mars AVIS PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE VILLAGE DE STE-ROSALIE COMTE DE BAGOT A Une session régulière et mensuelle du Conseil Municipal du village de Ste-Rosalie, comté de Bagot, tenue aux lieux et heures ordinaires des sessions dudit Conseil, ce dc*ziê- me jour de mars 1962, sur les huit heures du soir, à laquelle sont présents: M.Alphonse Gendron, maire, MM.Arsène Chabot, Louis Marquette, Albert Lapierre, Auray Duval, Omer Corbeil, tous conseillers, formant quorum, sous la présidence de Son Honneur le maire.Il est statué et ordonné par règlement de ce conseil, numéro 31, comme suit : ATTENDU qu\u2019avis de motion a été régulièrement donné à la session régulière de ce Conseil, du douze février mil neuf cent soixante-deux.à l'effet que le règlement suivant serait proposé à une session subséquente de ce Conseil; HN est proposé par M.le conseiller Louis Marquette.secondé par M.le conseiller Albert Lapierre et il est résolu à l'unanimité des membres présents dudit Conseil; Qu'il soit statué et ordonné par règlement No 31 de ce Conseil : 1° QUE tous les reglements de prohibition, No 79 et autres adoptés a ce jour, en vertu de la loi de Tempérance de Québec ou de toutes autres lois, par le Conseil municipal du comté de Bagot, et ayant force et vigueur dans les limites de la municipalité du village de Ste-Rosalie, comté de Bagot: et que tous les rè- #lements de prohibition et autres adoptés à ce jour, en vertu de la même loi de Tempérance de Québec, ou de toutes lois par la municipalité du village de Ste- Rosalie, comté de Bagot, et ayant force et vigueur dans les limites de la municipalité du village de Ste-Rosa- lie, SOIENT REVOQUES.Par le présent règlement No 31, en vertu de la loi de la Régie des Alcools du Québec, 9-10 Elizabeth II, 1961, chap.255, telle que sanctionnée le treize avril mil neuf cent soixante et un, en tant que le territoire de la municipalité du village de Ste-Rosalie, comté de Bagot, est concerné, de façon à ce que, à compter de l'entrée en vigueur du présent règlement.La Régie des Alcools du Québec uisse accorder, dans les limites de la municipalité du village de Ste- Rosalie, comté de Bagot, le permis suivant, savoir : a) Un permis de restaurant, comprenant tous les permis que le détenteur d'un restaurateur peut pour l'exploitation dans son établissement, en vertu de ladite loi de la Régie des Alcools du Québce, QUE le présent règlement sera soumis à l'approbation des électeurs municipaux de la municipalité du village de Ste-Rosalie, comté de Bagot, conformément à la loi, et, s\u2019il est approuvé, il aura force et vigueur dans les limites de la municipalité du village de Ste- Rosalie, comté de Bagot, et constituera, pour le territoire susdit, une demande de permis susmentionné à la Régie des Alcools du Québec, suivant l'article 57 de ladite loi.QUE le présent règlement No 31 révoquera en conséquence tous les règlements e prohibition actuellement en force dans les limites de la municipalité du village de Ste-Rosalie, comté de Bagot, que tels règlements soient juridiction de comté, ou de juridiction locale.mais en tant seulement que le territoire de la municipalité du village de Ste- Rosalie est concerné.Alphonse Gendron, maire; Geo.-E.Frégeau, sec.-trés, 2° 3° A une session réguliére ct mensuelle du Conseil Municipal du Village de Ste-Rosalie, comté de Bagot, tenue aux lieu et heure ordinaires des sessions du dit conseil, lundi le douze mars mil neuf cent soixante- deux, sur les huit heures du soir, à laquelle sont présents M.Alphonse Gendron, maire.MM.Arsène Chabot, Louis Marquette, Albert Lapierre, Auray Duval, Omer Corbeil, tous con- scillers.formant quorum sous la présidence de son honneur le maire Alphonse Gendron, Ja résolution suivante a été adoptée: RE: Règlement no 31 de ce conseil Il est proposé par M.le conseiller ouis Marquette secondé par M.le Conseiller Albert Lapierre, et il est résolu à l'unanimite des membres présents du dit conseil.que le règlement no 31 e ce conscil.tel qu'adopté à la présente session, soit soumis à l'approbation des électeurs municipaux de la Municipalité du village de Ste-Rosalie.comté de Bagot, selon la loi, MARDI, le 17 avril mil neuf cent soixante-deux, a dix heures du matin, (heure avancée) en la salle municipale du village de Ste-Rosalie, comté de Bagot, ou la votation sera au scrutin secret.Vraie copie donnée à Ste-Ro- salie (village) ce treize de mars mil neuf cent soixante-deux.Signé ; Georges E.Frégeau, sec.-lres.82, rue Centre, Ste-Rosalie, demander.ENCAN ENCAN: lundi 2 avril, à 11 hres de l'avant-midi, sur la ferme de M.Isidore Tétreault, 10e rang, Saint-Valérien (Shefford).Détail: 42 vaches a lait Ayrshire passées à l'épreuve du sang, dont quelques-unes Holstein et pur sang (test clair), 14 taures d\u2019un an, boeuf d'un an, 10 génisses de l'année, refroidisseur à lait Fédérée, 12 bidons, 40 bidons, 500 valailles.Instruments aratoires: deux tracteurs Ferguson 35, avec pelle Vincent, tracteur Ferguson 35 avec pont Bombardier, chaines & tracteur, niveleuse, poulies, charrue à deux versants, roulettes, herse à ressorts à deux panneaux, herse à levier, herse à finir à 4 panneaux, cultivateur, épandeur neuf sur pneus, 90 minots, semoir Massey-Harris, combiné 13 disques, neuf.Faucheuse Mas- sey-Harris neuve, faucheuse Ferguson à tracteur, 7 pieds.fileur Massey-Harris, 4 branches neuf, presse à foin 62 T.Oliver à cordes, monte-balles avec moteur, lieuse à grain de 6 pieds sur pneus, ensileur Dion, 3 ans d'usage.avec aiguisoir, banc de scie à tracteur.3 voitures sur pneus avec brancard neuf 700 x 15, 825 x 20, voitures sur roues d'acier 6 pouces, ques sur pneus, râteau.deux chargeurs, vis à grain, réservoir au gaz avec pompe, 2000 livres d'avoine Lorrain pour semence, banc de scie et corroyeur, balance de 1,000 livres, câbles, oulies, grande fourche, hache- égumes, pompe à chaux, harnais double et simple, chaines, bois de service, charriot à ensilage, échelle extensible, articles du hangar, ete.Cantine sur les lieux.La terre est vendue.Conditfons données sur les lieux Ange-Emile Saint-Laurent, en- canteur licencié, Saint-Simon (Bagot).Tél: 45.ENCAN ENCAN samedi le 31 mars 1962 à midi chez M.Laurent Lessard 260 rang des Côtes St-Domini- que.Détail: \u2018Fracteur Ford 1952 avec chaines à anneaux, Pelle Hydrolique Ferguson, charrue 2 versants, semeuse Mc, II disques combiné, lieuse FW 6 pieds, faucheuse, épandeur MH.roulettes Ford 14x14.batteuse Al- lis-Chalmers, voiture double avec brancard de 16 pieds, Voiture double de 12 pieds, remorque à 2 roues, bane de scie 10 tonnes de foin, charrue à rigole, 300 piquets, compresseur pour bidons, 2 herses à finir, herse à ressort, camion Chevrolet \u201850 1 tonne, Dodge \u201852, remorque 825x20.grange 30x40, bois de service, outils, 300 chaudières à sucre, fournaise à cabane, réservoir 90 gallons, balançoire, ménage de maison, ete.La terre est à vendre 50 arpents avec ou sans maison.Conditions, argent comptant.A.-E, St-Laurent, en- canteur, licencié St-Simon.Bagot, tél: 45.ENCAN ENCAN mercredi le 4 avril 1962 à midi chez feu Fernand Côté, 10 rang St-Roch, St-Barna- bé.Détail: Tracteur Ferguson 51 avec charrue 3 versants, fileur hydraulique Ford, fileur New Idea, roulettes hydrauliques Ferguson 12x12, herse à ressort 2 panneaux, voiture avec brancard 10 pieds sur pneu, faucheuse à tracteur 7 pieds.chargeur.boulverseur, presse à foin Moody.lieuse 5 pieds, sarcleur à blé-d'inde, cultivateur.niveleuse, trayeuse DeLaval, 3 chaudières, scie mécanique Chief, banc de scie, 500 piquets, 5000 livres d'avoine.100 bidons, tôle usagée, Ford 1958 4 tonnes avec plate-forme pour foin.Monarch 1955 en bon état, articles du hangar, etc.etc.Conditions, argent comptant.A.-E.St-Lau- rent, encanteur licencié, St-Si- mon Bagot, tél.: 45.ENCAN Chez M.Antonio Leclair, rang Grand 8, près de la route Trans- Canada, St-Germain, Co.Drummond, le mercredi 4 avril 1962, à 11h.30 a.m.Détails: 2 chevaux d'ouvrage: 7 vaches à lait Holstein; 3 taures de 2 ans; 2 taures d'un an; 1 boeuf de 2 ans; 5 veaux du printemps; Troupeau passé à l'épreuve du sang, avec vaccination: 3 brebis: Trayeuse Cockshutt; Tracteur Ford '\u201952: herse à roulettes, à ressorts, à finir: 1 semoir Cockshutt: 1 épandeur Jutras: 1 chargeur; voiture sur penus; voiture sur fer; sleigh double, sleigh simple; 1 traine à vache; 1 séparateur; 1 tondeuse (animaux) électrique: 1 balance.Lot de bois de sciage de toutes sortes; Une partie du ménage de maison, et beaucoup d'antiquités.La terre est vendue.Marcel Lambert.encanteur licencié, St-Germain, Co.Drummond, tél.: 69 s 21.deux remor-.Excursion à New-York Fin de semaine de Pâques .Si vous n'êtes jamais allé à New-York, ou si vous désirez y retourner à l'occasion de Pâques, ne manquez pas l'excursion de la fin de semaine de Pâques.Trois jours complets et deux nuits.Sight seeing, tour des clubs, parade de Pâques, etc.Les places sont limitées, si ce voyage vous intéresse, communiquez immédiatement avec l'organisatrice, un léger acompte vous réservera votre billet.Pour de plus amples renseignements, appelez le jour à PR.4-5316 et le soir à PR.4-7192 ou PR.4-6631.Voyage a ne pas manquer.Saint-Aimé Une technicienne du Ministère de l'Agriculture, donnait du 27 février au 3 mars, aux membres du cercle des Fermières, un cours de tricot, L'assistance fut nombreuse et assidue.Grâce au Eénéreux dévouement de quelques dames fermières, un savoureux goûter clôturait ces heures de leçon.M.et Mme Télesphore Lafleur, de Saint-Hyacinthe, en visite chez M.et Mme Paul-Emile Lalancette, MM.et Mmes Albert Bourque, Auray Rousseau, de Saint-Hyacinthe, en visite chez M.et Mme Déus McDuff.M.et Mme Gilles Mann, de Montréal, chez M.et Mme Arthur Lambert.M, et Mme Clifford Parmenter et leurs enfants, de Montréal, chez M.et Mme Germain Blain, M.et Mme Gérald Messier, leurs enfants, de Pierreville, en visite chez M.et Mme Edouard Lamoureux.M, et Mme André Forcier, leurs enfants, de Ville Lemoyne, chez M.-et Mme Napoléon Boucher, cn fin de semaine.M.et Mme Dé.s McDuff ont rendu visite dimanche à 11.et Mme Dollard McDuff et à Mme Dansereau, a Saint-Hyacinthe, PARTIE DE SUCRE Croupe ou association désirant organiser une partie de sucre, s'adresser à Yvon Darsigny, Saint-Damase, tél.Saint-Césaire, 536-2146 ou Saint-Damase, PR.3-3411.ON DEMANDE \u201c Fille de Bureau Fille de bureau avec expérience demandée.Bon salaire.conditions de travail excellentes.S'adresser à : 1535, St-Antoine Par écrit seulement.OCCASION D'AFFAIRE MAGNIFIQUE PROPRIETE DE 17 APPARTEMENTS POUR MAISON DE CONVALESCENCE.SITE IDEAL.FINIE BRIQUES.TOITURES METAL.CHAUFFAGE CENTRAL À L'HUILE AVEC CALORIFERES.AQUEDUC, EGOUTS ET SERVICE CONTRE L'INCENDIE.PRESQUE COMPLETEMENT MEUBLEE POUR INFORMATIONS : TEL.ST-HUGUES 66 Dactylographes e VENDUS e LOUES » REPARES \u2014 GROS et DETAIL \u2014 Voyez le UNDERWOOD entièrement nouveau A.Létourneau Ltée 497 HOTEL-DIEU Tél: PR.3-9644 Saint-Hyacinthe A VENDRE POUR SUCRE D'ERABLE © Contenants en papier de plastic.serviettes de papier, napkins ® Corde de coton, jute, sicol © Contenants en plastic et carton pour sucre d'érable I.Choquette Paper & Supplies Co.Lid, 1395, rue Calixa-Lavallée Tél.PR.4-8811 Saint-Hyacinthe.Qué.s'offre à vous.suivante, REPRÉSENTANT - VENDEUR Si vous avez déjà fait vos preuves comme vendeur dans la région maskoutaine et que vous voulez améliorer votre situation.une excellente opportunité Emploi permanent - assurance-groupe vacances payées Le travail consiste à visiter les chantiers de construction pour vendre un produit très utilisé.Si vous êtes intéressé, faire application par écrit à l'adresse Vendeur demandé 1535, RUE SAINT-ANTOINE, SAINT-HYACINTHE Examen de la vue 435, Hôtel-Dieu Lucien Martel o.d Optométriste Saint-Hyacinthe Verres de contact PR.4-5622 1140, ave.Hôtel de Ville RIVARD, HUDON & CIE, CA.Comptables agréés MARCEL RIVARD, L.S.C.C.A., Associé junior HENRI HUDON, C.ÀA.Associé JEAN-GUY AUBIN, L.S.C.C.A., Associé SAINT-HYACINTHE Tél.: PR.4-6419 A VENDRE Usine située dans le centre de la municipalité de La Providence (Saint-Hyacinthe) comprenant 20,000 pieds carrés de plancher avec terrain permettant agrandissement futur.S'adresser à YVON L'HEUREUX Volcano Ltée PR.4-5326 DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: le tribunal: Recettes Deficit net de NIL.de T'actif susdit.gné dans le délai susdit.Bureau : 775, Laframboise, St-Hyacinthe.P.Q.M.GILLES GODBOUT - C.S.2060 (1960) 2585, Ste-Anne St-Hyacinthe, P.Q.AVIS de DEMANDE de LIBERATION du SYNDIC L'état suivant est une récapitulation de mon relevé définitif des recettes et des déboursés tel que taxé par Frais de la faililte (y compris les honoraires du syndic .Approuvés par une ordonnance du tribunal .Paiements aux créanciers privilégiés S66.00 S$ 66.00 Réclamations prouvées $7,709.84 payables aux taux Avis est par les présentes donné que le syndic soussigné s'adressera au régistraire à Montréal le 26 avril 1962 à 10 hres de l'avant-midi ou aussitôt après que la motion pourra être entendue, fonctions et obligations au sujet De plus, avis est par les présentes donné que toute objection que vous pourriez apporter à la libération du soussigné, énonçant les motifs de l'opposition, doit être produite au régistraire au moins sept jours avant la date de l'audition, et une copic doit en être signifiée au soussi- Date de St-Hyacinthe.ce vingt-sixième jour de mars 1962.$425.00 s\u2026.\u2026.\u2026.$387.22 $387.22 $ 28.22 LAURENT LANGEVIN, Syndie jour et heure susdits, 1\u2014Le tièrement à la charge de CITE DE ST-HYACINTHE Vente de maisons à l'enchère SAMEDI.le SEPT AVRIL.à DEUX heures de l'après- midi.seront vendues par encan public, pour DEMOLITION SEULEMENT.deux maisons en bois et dé : sur le lot désigné au cadastre de la cité de Saint-Hyacin- the comme étant le numéro six cent soixante et un (661) et portant respectivement les numéros 645-655 et 665-675 de l'avenue Brodeur, dans ladite cité.Les maisons ci-dessus désignées seront offertes SEPA- REMENT.au plus haut et dernier enchérisseur.aux lieu, sujet aux conditions ci-après : prix d'acquisition sera payable comptant (en argent ou par chèque) au moment de l\u2019adjudication: 2\u2014Les frais de la vente de chaque maison seront en- I'adjudicataire; épendances érigées 3\u2014Les maisons ainsi vendues devront être com lète- ment démolies et le terrain libéré de tous débris de matériaux durant les 30 jours qui suivront leur adjudication.La mise a prix de chaque maison s iv g era divul moment de la vente.Suée au Tous autres renseignements concerna à 0 nt cette vente a l'enchère peuvent être obtenus au bureau du soussigné.JP.BRAULT, re .Hôtel de Ville er Saint-Hyacinthe 29 mars 1962.POUR VOYAGES DE TOUS GENRES, LOUEZ UNE AUTO DE MAURICE CHARRON \u2019 .Trois causes principales aux échecs en éducation \u201cLe succes en éducation dépend en grande partie de l'entente qui existe entre les parents, a déclaré dimanche |} soir dernier le chanoine Armand Racicot, curé de Lon-|+ gueuil.dans une conférence qu'il prononçait à l'Ecole de |: médecine vétérinaire.Il faut en effet plus d'amour pour | éduquer un enfant, a-t-il ajouté.que pour le mettre au monde.Car l'éducation est une seconde naissance dans l'esprit et dans le coeur\u201d.Le conférencier expliqualaussi par le coeur.c'est-à-dire qu\u2019il fallait étre deux pour edu.uer, tout comme il faut être eux pour procréer.\u201cSi les enfants se ferment, a-t-il dit, cessent de faire des confidences et fuient la surveillance, c'est que trop souvent ils ont constaté une division au sein du foyer.La délinquance prend souvent sa source dans les foyers disloqués où les enfants sont mal aimés, mal com ris, mal orientés et mal conseillés.\u2018On dit souvent qu'il est difficile d'élever des enfants, a poursuivi le chanoine Ragleot: on devrait plutôt dire qu'il es difficile d'être un bon éduea- teur.Le père doit être prestigieux aux yeux de ses enfants et la mère.demeurer un mode- Je de féminité.\u201d Causes des échecs en éducation Après avoir longuement traité de l'importance du dialogue entre les parents pour l\u2019éducation de leurs enfants, le confe- rencier a énuméré les causes des êchecs en éducation : l'improvisation, les préjugés et la dramatisation.\u201cImproviser.en education, explique-t-il, c'est apporter une solution rapide à Un urgent problème.Pour être de bons éducateurs, les parents doivent étudier à deux l'importance, l'opportunité, les conséquences de telle permission ou de tel refus.Et pour ce faire, ils doivent d\u2019abord être présents non seulement physiquement, mais essayer de prévoir.prévenir.\u2018 deviner les besoins et les problèmes de leurs enfants.Pour ne pas improviser en éducation.| les parents ont besoin de lire et de se renseigner sur la psychologie de l'enfant et les nou! velles méthodes éducatives.Ins doivent aussi discuter, s\u2019unir et se grouper entre eux pour re: vendiquer si nécessaire fens droits et ceux de leurs enfants.\u201d Parlant du deuxième obsta- te à l'éducation, les préjugés, chanoine Racicot ak que l'édu | cation doit étre nouvelle bedu | qu\u2019elle prépare l'enfant pour | un monde nouveau, Il ne faut | donc pas trop se fier sur l'édu- | cation reçue soi-même pour! éduquer ses enfants.\u201cDramatiser en éducation, poursuit -il, ne fait qu'aggraver a situation.Les parents doivent s\u2019efforcer de consacrer une attitude calme et sereine.En terminant, le conférencier encouragea les parents à se \u2018e- nir aux écoutes du monde dans lequel vivent leurs enfants, en fréquentent à l'occasion les en- ts que ceux-ci fréquentent.\u201cCe faisant, ils seront plus en mesure de comprendre leurs problèmes et de les aider à les résoudre.\u201d Cette conférence était la troisième d'une série de quatre organisée par la Ligue ouvrière catholique de St-Hyacinthe.La dernière sera donnée au même endroit, le 29 avril.Dr Gules Hlorin Examen de la vue \u2014 Lunettes \u2014 Verres tncarsables péctaltiste Certifte s Yeux \u2014 Orellles \u2014 Nex \u2014 Gorge (Amygdales) © Examen du fund de l'oeil @ \u2014 CONSULTATIONS TOUS LES JOURS \u2014 Domicile: 2905, rue Girouard \u2014 Tél.: PR.4-7077 1625, rue St-Antoine Tél.: PR.4-6622 St-Hyacinthe tion de sous-sol, Pour vos travaux de réparation, ou construc- garage et maison etc.Voyez BEAUDRY CONSTRUCTION ENR.Contracteur à l\u2019heure ou à contrat Estimé gratuite 505, Brodeur PR.3-9256 La Providence fits du précédent radiothon.$4,898.bre d\u2019autres.Les profits du radiothon-Richelieu atteindraient la somme de $7,100 Les profits nets réalisés par le Club Richelieu lors de son troisième radiothon, au début de mars, dépasseront ceux obtenus l'an dernier.Bien que le trésorier du Club, M.Léopold Labrèche, ne puisse encore soumettre un rapport définitif, on mentionne déjà le chiffre de S7,100, ce qui représenterait une augmentation de S2,200 sur les pro- A ce jour, les montants souscrits par la population de Saint-Hyacinthe et des paroisses environnantes s'élèvent à environ S10,400.L'an dernier, le Club Richelieu avait atteint $8,500 en profits bruts; Les dépenses nécessitées par l'engagement des artistes, la publicité, etc, s'élèvent à peu pres au même montant que l'année dernière, soit $3,600.On sait que cette organisation a été mise sur pied dans un seul but: secourir l'enfance malheureuse.Le Club Richelieu contribue à des ouvrages, telles que la classe pour enfants handicapés du sous-sol de la cathédrale, le Patronnage St-Vincent-de-Paul, la Ligue antitubereuleuse et nom- les profits nets s\u2019élevaient a FINANCEMENT D\u2019ENTREPRISES CANADIENNES La Banque d\u2019ex pour diverses fins.Que vous soyez en affaires ou que vous envisagiez de débuter dans l\u2019industrie, le commerce ou une entreprise de services et que vous ne pouvez obtenir ailleurs les capitaux nécessaires à des termes et conditions raisonnables, nous vous invitons à vous rendre à une succursale de la BEI ou à demander une BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE Bureau régional Montréal 901, Carré Victoria pansion industrielle peut venir en aide à la plupart des entreprises ! canadiennes, de petite et moyenne envergure, qui sollicitent de l\u2019aide financière brochure explicative Tél.UN.6-2701 JEUDI, LE 29 MARS 1962 \u2014 LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE \u2014 3 GAGNANTS DU TROISIEME TIRAGE \u2018DES MARCHANDS DE LA \"PLAZA\" Le Comité des marchands de la Plaza maskoutaine a procédé samedi dernier à son troisième tirage de montants de $10 dans le cadre de sa promotion commerciale de Pâques.Voici la liste des gagnants et, entre parenthèses.le nom des marchands où les billets de participation furent obtenus: M.Horace Berthiaume, 2455 rue Laval = (Pharmacie Lanetôt): Mme P.-A.Beaurezard, 5295 rue Richer (Magasin Laroche): Mlle Gisèle Dauphin, 49.rue Centre, Sainte-Rosalie (Magasin Moderne); Mlle Marie-Claire Binette.4505 rue Jalbert, Dou ville (Epicerie Vincent): M.Raoul Drouin.South Jonction, comté de Dorchester (Pharmacie Lanctôt); M.Armand Salvas, Saint-Nazaire d'Acton (Epicerie Vincent); Mlle Diane Jossi, 75.rue des Erables, St- Hilaire (J.-D.Desrosiers); M.Félix Loiselle.611 rue de la Concorde (Epicerie Cascades); M.Marcel Charpentier, 5400 ruelle Morin (Greenberg's); ct Mlle Denise Deslages, 2065 Morin (Emile Lapointe, bijoutier).Comme on le sait, dix billets sont pigés à chaque semaine et conservés en vue du tirage de l'automobile qui aura lieu la veille de Pâques.Ci-après la liste des signataires des billets pigés samedi: Mme Philippe Fournier, 250 rue Sainte-Ma- rie (Epicerie Cascades); M, Jac- Partie de sucre La partie de sucre organisée par la section de Sainte-Made- lcine de l'Association des femmes libérales du comté aura lieu dimanche prochain, à la cabane de M.Antoine Tétreault située sur la route 9, à la sortie du village.Le diner sera servi à 11 h.30 de la matinée.ques Roy.1144 rue Delorme (Gérard Mongeau, boucher); Mme Maurice Lazard, 3125 rue A M.Jean-Jacques Leduc a été récemment l'objet d\u2018une fête organiser à l'occasion de sa nomination comme président général des Clubs de Francs de la province.Ci-haut, de g.à dr: M.René Saint-Pierre, ministre des Travaux publics; M.Grégoire Girard, président des Francs de Saint- Hyacinthe, M.Leduc et S.H.le maire Jacques Lafontaine, (Photo \u201cLe Clairon®, Girouard (Biseuiterie Jano Enr.): Mme Emile Plante, 2760 ruc Turcot (Epiceric Cascades); Mme Roméo Labreeque, 283 rue Mondor (Victor Courchesne, boucher); Mlle Marie- Anna Houle, 2230 rue Raymond (J.-D.Desrosiers); M.Renald Lussier, 43 rue Centrale, Saint-Dominique (Germain Sicotte, boucher): M, Jacques Bedard, 5100 rue Noiscux (J.-D.Desrosiers); M, Denis Chabot.7, ruc Notre-Dame, Saint-Hu- gues (Ernest Lacroix, boucher); M.Jean-Jacques Roy, 2248 rue Lafontaine (Marche Desseulles Enr.).\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A la Com.Ccolaire | 1 Vente d'obligations | par Brodeur) de 1963 a 1966, ct £106,000 i 5% de 1967 A 1982, L'intérêt semi-annuel La dernière transaction effec- tuce par la Commission scolas- re sur le marché des obligations remonte à l'an dernier alors gue fut contracté $1,400,000 pour la construction de l'école un enprunt secondaire dans paroisse du Sacré-Cueur.de pour $240,000 La Commission scolaire do Saint-Hyacinthe a adjugé a Belanger Inc.de Montreal, une émission d'obligations de \u2018s240.- 000.Cet emprunt couvre le coût total de la nouvelle école Raymond qui doit être ouverte aux élèves du cours primaire en septembre prochain, Lu maison Bélanger a soumis la plus basse des scize soumissions ouvertes par les commis saires offrant un loyer d'argent de 5.2012.Ce taux est aussi le plus bas obtenu dans la province, en 1962, par une corporation municipale ou scolaire.Un prix de 98.20 a été payé pour $134,000 de titres à 412 Le \u201cmariage d\u2019amour\u201d grande illusion?Crovez- -vous que la coutume des muringes \u2018\u2019arrangés\u201d pur les parents n'existe que dans les Puys d'Orient ?Si oui, ne man- uez pus dans SÉLECTION du ender\u2019s Digest d'avril l\u2019étonnant article au sujet des fré- quentationsd'aujourd\u2019hui, Lisez comment In façon moderne de \u201ctomber amoureux\u201d, si elle présento des avantages, a pur contre ss faiblesses et mes dangers.Achetez Sélection d'avril nujourd'hui même ! ï 4 cst + payable à toute succursale de la Banque Canadienne Nationale i, Saint-Hyacinthe, Que bec et To- | ronto, la | L'eva- uation imposable de la Corporation scolaire se chiffre à S3$,- 197,503.ASSEMBLEE ANNUELLE DIMANCHE 3 L'OTJ de l\u2018Assomption N.-D.veut à solliciter la générosité du public Comité de la propagande: MM, B.Ouellet et Yvon Lajoie: Comité d'entretien, MM.R.Robineau, A.Bouchard et M.Tourcheau.Tous les paroissiens, âgés de 21 ans et plus, sont invités à cette réunion générale.L'O.T.J.de la paroisse de l'Assomption - Notre- Dame.qui vient d'obtenir sa charte d'incorporation, Souscription tiendra son assemblée annuelle le ler avril.à 8h.du ; A soir.au sous-sol de l'église paroissiale.L'abbé Pierre- mon Fe canrpare actuelle: Paul Beauregard, aumônier de la Fédération diocésaine ze ' criptions afin d'être en mesure des loisirs, doit y porter la parole.de réaliser ses nombreux pro- .jets, Parmi ceux-ci, mention.La réunion se terminera par j Sauveur, LP.Lajuie, H.Gué-p nons la construction d'une pis- l'élection de nouveaux diri- | rin, Jean-Claude Messier et MK.{cine dont \u2018emplacement sera Bilodeau: comité des finances.MM.L.-Paul Lajoie.président, | geants.Les membres des co- choisi à la suite d'un sondage mités qui terminent leur man- d'opinion.Les solliciteurs se- ; dat sont: MM.Pierre Montpe- [Benoit Lainesse.Rusaire Clou-{ront munis d'un mémoire de tit, président, B.Ouellet, secré- | tier, Fernand Pilon, René Ha- | plusieurs pages traitant des rèa- taire, Georges Parent, trésorier, mel, René Rondeau, Mare Du- lisations et des projets de l'Oainsi que H.-P, Laplante, A.| mont, Denis Saint-Martin, et TJ, et en laisseront une copie Bouchard, R.Robineau, 8.St-!Auréle Letendre; dans chaque famille.! | 2 Vos cadeaux de noces seront plus appréciés si vous les choisissez AUX TUILERIES \"PR.4-4656 1642, Cascades face à la Banque Provinciale SAINT-HYACINTHE #1011 Amincissonte gaine-culotte a jambe longue.Blanc seulement.S-M-L.#811 Fameuse gaine-culotte courte.Blanc.S-M-L.$4.00.=1811.S-M- L.$5.00 $6.00 #911 Goine Winkie, trés XL \u2014 $5.00.Blanc seulement.S-M-L.confortable, très $4.00 légère.433, Saint-François 430, Sainte-Anne En un clin d'oeil.vous Ghana da plus pole Till! La nouvelle mode des robes-fourreaux exige une silhouette parfaite .et WINKIE vous la donneral Discrètement, en amie cette gaine vous amincira, fera disparaître les bourrelets, sans vous gêner.Procurez-vous-en plusieurs modèles.Il existe un modèle spécial pour chacune de vos toilettes, à partir des ensembles jupes-blouses jusqu'aux fourreaux qui moulent la silhouettel inkie #111] NOUVELLE gaine-culotte à jambe longue, avec bonde stomacale.Panneau avont de dentelle de nylon, panneav are rière de lostex satiné.Deux protecteurs détachables à l'intérieur de la culotte.Blanc et noir.#2311 LYCRA \u2014 la nouvelle gaine-culotte a jambe longue poids-plume.Blanc seulement.Place du Marché PR.4-6471 SAINT-HYACINTHE MEMBRE DE LA PLAZA MASKOUTAINE i * Ki \u2014 LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE \u2014 JEUDI, LE 29 MARS 1962 - La Vie Régionale - Rougemont Un\u201d assemblée des commis.faires de la paroisse ct du vil-; lags avait lieu dernièrement.Les deux commissions scolaires unanimement sont en faveur du maintien de l'article 232 du co- \u20ac» scolaire.concernant le renvoi des institutrices à Ja fin de chaque année, ct ceci sur avis donné avant le ler juin.| Mme Albert Meunier, néc Tvélina Desnoyers, de Rouse | mont, e:t décédée le 18 mars, à J'age de 72 ans.Outre son! époux, rlle laisse dans le deuil! % la rév.Soeur Louis- \u20ac2-Gonzatue (Simonne), des Soeurs de la Présentation de Maric, Sainte- -Brigitte: Mme An-, tonio Brodeur (Aldéa); Mme Don:t Beauregard (Maric-An«e), Rougemont: Mme Armand Berç\"» (Adrienne) Saînte-Brigitte; **m\u201d Emile Noiseux (Cléme nce) Laprairie; trois fils: le rév.pè- r- Léon, jésuite, Sudbury; MM.François et Louis-Roch Meunier, de Rougemont, Les funérailies ont eu lieu le mereredi 21 mers en l'église de Rougemont, sous | la direction de la maison J.R.Poirier, de Saint-Césaire.lo rév.père Léon Meunier, fils de la défunte, fit la levée du corns et chanta le service, assisté du r*v.père Florient Noiseux, et da M.l'abbé Cournoyer, comme diacre et sous-diacre.Dans le choeur on remarquait: Mgr Samuel Lemoine, du séminaire de St-Hyacinthe; MM, les abbés, Alphonse Girard, Joscph-Alfred c nq filles: St-Martin, Tlenri Martel, Onésime Beauregard.Les RR.pères Philippe Leduc, Marcel Beaudoin, Léandre Plante.Raymond Pesant, Albert Burns, jésuites; le rév.père Jean-Baptiste, cistercien, ct M.l'abbé Nazaire Benoit, curé de la paroisse.Mmes \u2018Arthur Michaud et Louis- Philippe Martel, de la congrégation des Dames de Sainte-Anne r'occupaient de la quête.La bannière de la congrégation était portée par MM.Adrien Gagné et William Dickey.La chorale de St-Jean-Raptiste exécutait J» chant, accompagnée a lor fiue par Mme lorenzo Robert.Les porteurs étaient: MM.Al hert Darsigny, maire du village.Léo Alix, maire de la paroisse, Marcel Lamarine.Gérard Fontaine.Gerard Beauregard et Gérald Pigeon, Saint-Charles Prompt rétablissement a Mme Ovila Girard, gérante de 1a Banque Canadienne Nationale, actuellement hospitalisée à l'hôpital Saint-Charles de SI.Ivacinthe, pour une intervention chirurgicale.M.l'inspecteur Rotter Ga Rnon, de Douville, a visité les \u2014_\u2014 _ La maison Laflamme Fourrures de Saint-Hyacinthe a fait don récemment d'une magnifique Carnaval Blanchette, renard noir.compagnie de Mlle Jeannine princesse, de Saint-Damase, Mlle Lise Brodeurétole de vison & la reine du Mile Gisèle reçut pour sa part un manchon en On aperçoit ci-haut les deux jeunes filles en Laflamme qui leur a présenté ces cadeaux au nom de son père.classes de J'école centrale, au cours de la semaine dernière.M.Jean-Paul Messier est de retour dans sa famille aprés un court séjour à l'hôpital de Stliyacinthe, Un diner aux fèves au tard avait lieu à la salle paroissiale récemment.(Ce diner était organisé¢ pour les dirigeants de l\u2019Union nationale de la localité ct des paroisses environnantes.M.et Mme [Louis Meunier sont de retour d'un voyage de cinq semaines à Miami, Floride.M, et Mme Luc Milot (Ruth Borduas), de Saint-Jean, en visite chez MM.et Mmes Stanislas Borduas et Méséric Couillard.Voici les résultats des concours tenus à l\u2019école St-Char- les Borromée, dont Mlle Solange Bonnier, de Saint-Ours, cat la titulaire: En lère année: Mario Benoit, Suzanne Deslauriers; 2e année, Louise Marchessault et Cécile Geoffrion: 2e année: Monique Guillot et Monique Bousauet; de année: Louise Hébert st Cécile Marchessaull; 4e année: Yves Rémy et Réjean Roy; 52 année: Cécile Chaume et Francine Rémy; Ge année: Lise Rémy et Gérald Brodeur; Ge année: Robert Rémy et Luc Bousquet; 7e année: Céline Lusignan et Monique Bousquet: Be année: Marielle Geoffrion et Jacqueline Besnard: 9¢ année, Nicole Meunier et Nicole Bousquet, ee ee se A ER RMON 0 SN SHA A KT RAR KLE nA ANTONIO BRETON, o.d.Optométriste Examen de la vue Heures de Lundi au jeudi Vendredi Vendredi soir 6 Samedi 1530, rue des Casca Saint-Hyacinthe ER OST EE DEEE REP A RNA ed CHAT a Et 2 942 h, am.à SYa h.p.m.Ws Ferme le midi de 11'4 h.am.bureau : h.am.à 5V2 h.p.m Va h.p.m.à 947 h.h.am.à Midi p.m.A midi et demi des PR.4-6898 7 | || Saint-Marcel.Le conseil municipal de St- Charles tenait son assemblée régulière dernièrement.Au cours de l'assemblée, MM.Ferdinand Bcaurezard, W.-H.Lévesque el Paul\u201d Messier furent nommés comme estimateurs; M.Joseph Gauthier, inspecteur municipal; M.Emile Rémy, inspecteur agraire; M.Raoul Couillard, inspecteur des mauvaises herbes: M.Joseph Leboeuf, gardien du parc den.clos, Le Cercle des fermières recevra du 27 mars au 6 avril, une technicienne du gouvernement, qui viendra donner des cours de couture.Toutes les dames ct demoiselles intéressées sont prices de se rendre a la salle municipale.Saint-David M.Joseph = Brouillard, de Saint-David est décédé ces jours derniers après une longue maladie, à l'âge de 71 ans.Outre son épouse, née Rosc-Anna Nadeau, il laisse cing fils: M.Almanzar Brouillard, Maskinongé; M.Gérard Brouillard, Farnham; M.Benoit Brouillard, Drummondville; M.Georgeus Brouillard, Saint-Liboire; M.Jean-René Brouillard, Saint-Da- vid; trois filles: Mme Odilon Léveillé = (Rose-Aimé) L'Avenir; Mme C.Cournover (Clémence) Saint-Pie-de-Guise; Mlle Lydia Brouillard, Saint-David.Lui survivent aussi deux frères: M.Noë Brouillard Saint-David; M.Armand Brouillard, Yamaska: deux soeurs: Mme veuve Omer Desjarlais Saint-David: Mme T.Blain, Montréal.Les funérailles ont eu lieu récemment en l'église paroissiale de Saint-David.Mme veuve Omer Morissette, née Marie-Anne Brouillard, est décédée à l'Hôtel Dieu de Sorel, à l'âge de B4- ans.Elle laisse dans le deuil trois frères: M.J.Omer Brouillard Soint-David: M.Agenor Brouillard, Sainte- Victoire; M.Albert Brouillard, Les funérailles ont eu lieu en l'église de Saint- David, le 21 nfars.L'inhumation suivit au cimetière de Saint-Da- vid.Mme Antoine Blanchard a subi une intervention chirurgi- este, la semaine dernière, à l'Hôtel-Dieu de Sorel.Elle est actuellement en convalescence, nous lui souhaitons un prompt rétablissement.La vie moderne exige PLUS d\u2019eau chaudel Comblez ce besoin avec le.MoDitE Atasy 3 ANS SEULEMENT 129% JUSQU'À POUR PAYER CHAUFFE-EAU AUTOMATIQUE EN ALLIAGE ALCOA Un chauffe-cau installé il y a des années ne peut vraiment suffire aux besoins modernes d'eau chaude.Pour vous assurer la quantité d\u2019eau chaude voulue, à la température qu'il faut à votre lessiveuse et à votre laveuse de vaisselle pour rendre éclatants vos tissus blancs et de couleur et votre vaisselle, tout en répondant aux besoins accrus pour la baignoire, la douche et l'évier, procurez-vous le thaufle-cau automatique Ruud avec réservoir solide cn alliage d'aluminium à l'épreuve de la rouille! Saint-Guillaume Une trentaine de personnes étaient présentes à la réunion de la paroisse qui eut lieu jeudi soir dernier.M.l'abbé Gilles Daneau, nouvel aumônier, donna quelques suggestions sur la prière.Des cours d'éducation popu- ;laire se donnent actuellement là Saint-Guillaume, divisés en deux \u2018périodes, 13 au 15 mars, et du 20 au 22 mars.Jeunes gens ct jeunes filles de la pæroisse pourront les suivre à la salle municipale.Ils sont adoptés aux jeunes.étudient leurs principaux problèmes et sont confiés à des rofesseurs informations s'adresser à: Mile Gravel.M.et Mme Alphonse Doyon recevaient dernièrement M.et Mme Benoit Doyon, de Saint- François-du-Lac.Mme Armandine Proulx de Montréal, en visite chez Mile Edith Salois.M.et Mme Rodolphe Vanasse, de Montréal, cn visite chez M.et Mme Elphèze Vanasse.Mlle Monique Vanasse, étudiante à l'Ecole Normale Marie Rivier, de Saint-Hyacinthe, a fait ses classes d'application à 1 L'école Saint-Octa.a Montréal.EsL pe Albert Viens recevait la semaine dernière, M.et Mme Omer Guilbeault de Saint-Ro- saire, et M.Joseph Guilbeault M.et Mme Roméo Vanasse, en visite chez M.et Mme Lucien Guillemette, à Saint-David.M, et Mme Camille Gélinas recevaient dernièrement M.et Mme Joseph Brouillard ct leurs enfants, de Sorel.Mlles Pierrette et Fernande Lamoureux, en visite chez Mme Roland Duguay à Drummondville.M.et Mme Anatole Fontaine recevaient dernièrement, M.et Mme Théodore Jodoin, de Saint- Théodore, M.et Mme Donald Poliquin et leur fils Michel, des Trois-Rivières, M.et Mme Armand Trudeau, ct leurs enfants de Saint-Hyacinthe, M.et Mme Yvon Fontaine et leurs enfants.de Sorel, M.et Mme Marcei l\u2018ontaine et leurs enfants.Mme Réal Viens recevait ces jours derniers à l'occasion de l'anniversaire de naissance de son mari, M.Réal Vicns.Etaient présents: Mme Albert Viens, M.et Mme Doria Thivierge, M.et Mme Albert Thivierge, de Drummondville, Met Mme Elphège Vanasse, Met Mme Benoit Viens, M.et Mme Roméo Vanasse, M.et Mme Henri-Paul Dugas, M.et Mme Maurice Mélançon, M.et Mme Roger Viens, de Drummondville, M.et Mme Gérard Thibault, Mme Marcel Viens, M.et Mme Harris Viens, Mlles Thérèse et Rita Thivierge, M.Normand André.de Saint-Ed- monel, M.et Mme Rodolphe Vanasse, de Montréal, M.Réjean Vanasse, Mlle Micheline Vanasse.M y cut danse.partie de cartes ct un goûter fut servi.Saint-Simon Ces jours derniers a été inhumée en notre cimetière Mme Donalda Ledoux, vve en lères noces de M.Cormier, et cn Zièmes noces, de M.Arthur Précourt.Elle laisse à Saint- Simon, un neveu, M.Hector Ledoux.Les élèves de trale paroissiale se réunissaient ces jours derniers pour fêter leur dévoué pasteur, M.l'abbé Ernest Ravenelle, Mlle Carmen Cusson exécutait au piano, dès l'arrivée de M.le curé et de MM.les Commissaires, une jolie pièce musicale, suivit ensuite une cantate interprétée par une trentaine d'élèves.Mlle Francine Lévesque offrit au nom de tous, professeurs et élèves, les voeux de circonstance, tandis que Pierre et Paul Rivard présentaient.un bouquet spirituel et une magnifique gerbe d'ocillets.Quelques élèves, des 1ère, Zième ot 3ième année offrirent à leur tour leurs voeux.Une saynète interprétée par les ainés.nous faisait connaître les grandes ualités et le dévouement de M.le curé auprès des enfants de la paroisse M.l'abbé Ravenelle très heureux prononça une courte allocution, remerciant les éco- tiers de leurs bons voeux.Une grand'messe était célébrée le lendemain matin, par M.le curé, à ses intentions personnel les, ainsi qu'à celles de tous les professeurs ct élèves de Saint- Simon.Les premiers de classe à l'Ecole Centrale.pour le mois de février, sont: en lère année : Marie-France Degrandpré; 2idme année, Paul Rivard; diéme année: Micheline Guilmain; 4ième année, Yves Cournoyer; 5ième année, Louise Cusson: \u2018Gième année, Jean-Louis Chicoine: 7ième année, Serge Chagnon: Sième année, Jeannine Rivard; 9iéme année, Henrictte Laplante; 10ième année, Louise Chagnon.Une réunion des cultivateurs, sous la présidence de M.le curé Ernest Ravenelle, avait lieu mardi dernier.M.Gilles Girard ropagandiste de l'assurance de \"U.C.C.était le conférencier invité.Une réunion des cultivateurs de Saint-Hugues, Sainte-Rosalie, Sainte-Hélène, Saint-Nazaire, ot Saint-Simon avait lieu le jeudi 22 mars, Il fut question principalement de la culture de la betterave à sucre.Les conférenciers étaient: M.J.Lemyre, gérant de la Raffinerie Saint- Hilaire: M.Gérard Lagacé, agronome, de Saint-Hilaire: M.Millette.agronome.Saint-Hyacin- the: M.Hector -Tessier, agronome du comté de Bagot.La Presentation Prompt rétadblissement 3 Mlle Monique Berthiaume, hospitalisée à Saint-Hyacinthe.Mlles Huguette Bouvier, Madeleine et Marielle Frédette se rendaient à -Québec dernièrement.Mlle Simone Jeanson était de passage en fin de semaine, chez M.et Mme Roger Gendron, à Chambly, chez Mme Paul Gendron, a Saint-Césaire.Montréal.en visite chez ses parents, en fin de semaine.compétents.Pour \u2018 Cécile Mélançon et M.Marcel ! l'Ecole Cen-, ! ils ont êté » du Mile Jacqueline Poirier.ge|k DARGNEZ @ 01:31 FAIR Cr HORIZON GRATUITS EN SURPLUS AU eo @ @ ROTI de VEAU CENTRE DACHATS ST-HYACINTHE DANS la FESSE Jarret enlevé Ib Un bout a laure ACON wisi maicre =.>.} PATATE No.1 sac 50 Ibs JUS de TOMATES SOUPES FROMAG Découpez ces coupons de valeur! TIMBRES HORIZON + (TS GRR IIS avec coupon et achat de , BREUVAGES Allen's Btes 1.00 assortis 48 ox Se termine jeudi, le 5 avril, au Dominion Velveeta fondu de KRAFT TIMBRES HORIZON 0) avec coupon et achat de SIROP de MAIS Marque Boite 72 ¢ Crown 5 lb Se termine jeudi, le 5 avril, au Pomtnion FANEY LIBBY'S 20 oz Épargnez 14¢ aux fomafes \"Arme\" ou légumes +\" TIMBRES IZON ROBERT LEP aver coupon et achat de CHOCOLATS Miniature Oh Henry 18 49+ Lowney Pat Se termine jeudi, le S avril, an Dominion LENE) BLL > ANB - 35¢ Pqts Silverieat 2 1 1b Se termine jeudi, le 5 avril, ao Dominion TIMBRES HORIZON + TRET'S iN SURPLUS avee coupon et achat de TABLETTE Dominion Tab.5 39¢ ou aux arachides Se termine Jeudi, le 3 avril, au Dominion TIMBRES HORIZON # PAIN RE avee coupon et achat de 45¢ RIZ RIZETTE Servez comme légumes! 3 1b Se termine jeudi, le 5 avril, au Dominion pat TIMBRES HORIZON #4 GRETIS iN SURPLUS avec coupon et achat de MOUTARDE 39° Préparée Pot Se termine jendi, le 3 avril, an Dominion Condor 32 oz TIMBRES HOR IZON DUTY SU aver coupon et achat de PAIN de VIANDE Boîte 49¢ Prem 12 or Se termine jeudi, le 5 avril, au Dominion TIMBRES HORIZON A ) avec coupon et achat de LAIT en POUDRE Crino Pqt 97¢ Instantané 3b Se termine jeudi, Je 5 avril, au Dominion LERNER) HORIZON A) Avec coupon et achat de 6-.13 01.00 paquet 1 Ib Btes 10 oz Épargnez 10\u20ac un TIMBRES HORIZON LEATIC N SURPLUS avec coupon et achat de MARGARINE Nucoa 4 Pots 1.00 végétales 116 Se termine jeudi, le 3 avril, au Dominion IAS: £) HORIZON NN © rever 20-00 + (efit ta 0 avec coupon et achat de Aliments pour Bébé \u2018Heinz\u2019 Junior eu temisés- Fruits et légumes 6 boîtes Se termine jeudi, le 5 avril, au Dominion TIMBRES HORIZON \u2018+ ATX avec coupon et achat de PICNIC FUME Jambon - Toutes marques Se termine Jeudi, le $ avril, au Dominion ELIE) HORIZON ER CL RE, avec coupon et achat de ROTI de PALETTE 3 Ibs ou plus Se termine jeudi, le 3 avril, au Dominion TIMBRES HORIZON CE EIEN avec coupon et achat de HUILE a MOTEUR mee, 1,09 Se termine Jeudi, le 3 avril, au Dominion TIMBRES HORIZON + [J SEAR NTL LNT avec coupon et achat de PAIN BLANC chmello Pains Richme! 2 40° Tranché 24 oz Se termine jeudi, le 3 avril, au Dominion TIMBRES HQRIZON ND) avec coupon et achat de TISSUS FACIAUX Symphony 3 Fy 87¢ Se termine jeudi, le S avril, au Dominion KETCHUP HEINZ Aux Bout.35¢ tomates 15 oz avec coupon et achat de Se termine jeudi, le $ avril, au Dominion wa 20¢ termine jeudi, le $ avril, au Dominion | BETTERAVES menés 24% avec coupon et achat de SAUCE AHUNTSIC Bouteille de 5 os Pour Chop Suey 216 Se termine jeudi, le 5 avril, an Dominion TIMBRES HORIZON > avec coupon et achat de DETERGENT Liquide Bte Domi 24 ¢ (32 or 6e) o 49 Se termine jeudi, le 5 avril, au Dominion DOMINION STORES LIMITED BOLOGNE CIRE Sivorade\u2019 3b 39¢ Se termine jeudi, le 5 avril, au Dominion TIMBRES HQRIZON A) avec coupon et achat de Carottes fraiches Sac 5 Ib ou plus Se termine Jeudi, le 5 avril, au Dominion TIMBRES HORIZON Ta: DE PETITS OIGNONS Sac $ Ib ou plus Se termine Jeudi, le 5 avril, au Dominion TIMBRES HRIZON A) avec coupon et achat de Pommes Mcintosh 3b ov plus Be termine jeudi, le S avril, au Deminten 4 ) J i | I \u2019.; | 8 | \"| ae en amp \u2014 - « Le SE [ i Pour la Maskoutaine - Pour la Maskoutaine - JEUDI.Grâce aux visites interprovinciales : 4.Film au ciné-club | | de 'OTJ demain Le film \u2018Le scandale Costel- 1°, interprété par Joan Crawford et \"Rossano Brazzi, sera projeté lors du prochain ciné- | & club de l'O.T.J.et des Loisirs | LN ems mec crane mmr.ho ++ supitrn died» \u201c20- du Christ-Roi, vendredi soir prochain.Ce film décrit l'histoire d'une jeune fille qui fait * accidentellement exploser une grenade, tuant ainsi sa mère et s'infligeant à elle-même des blessures qui Ja rendent aveugle et sourde et muette.Quel- .ques années plus tard, une ri- £he Américaine, séparée de son mari, l'enlève à la ménagère alcoolique qui l'avait adoptée et consacre sa vie a la rééducation de l'infirme.A la suite d'un choc, celie-ci recouvre l'usage de tous ses sens.Projeté à .7h.30.le film sera suivi d'une période de questions et réponses.en quoi consiste ce service.Disons tout d'abord que les visites interprovinciales se différencient des visites intercom- munautaires, les premières s\u2019effectuant individuellement et les secondes, en groupes.Dans le cadre des visites interprovin- ciales, un jeune Ontarien de langue anglaise vient dans une famille de langue française du Québec pour y séjourner deux semaines ou même un mois et- tier.Après ce séjour, il amène chez lui celui ou celle qui l'a reçu pour la même période de temps.Cet échange est la forme de visites interprovinciales la plus recommandée, parce qu'elle permet aux deux adolescents de se rencontrer chez eux et à l'étranger, mais toujours dans un milieu familial.I] existe, cependant, d'autres formes rie visites : c'est ainsi que de jeunes Québécoises peuvent être reçues, sans frais, dans un foyer Les jeunes pour qui.la venue du printemps fait miroiter l'attrait des voyages pourront réaliser ce désir grace à une organisation déjà connue dans notre ville : es visites interprovinciales.Mme Alberte Lamarche, qui en est la représentante à Saint-Hyacinthe, nous explique Les jeunes Maskoutains pourront réaliser leur désir de voyager ontarien comme aides familiales.Les adolescents peuvent aussi profiter des avantages des visites interprovinciales en consentant à recevoir dans leur lui rendre sa visite ou vice versa, et cela moyennant certains frais de pension.ll va sans dire que les foyers ontariens dans lesquels seront accueillis les jeunes Québécois auront fait l'objet, au préalablé d'une enquête sérieuse; il an est de même pour les foyers québécois.Ceci permet de rassurer les parents et aussi de faciliter la visite des jeunes dans des milieux correspondants aux leurs, conformes à leurs goûts et à leur éducation.Les visites interprovinciales effectuées sous forme d'échanges n'exigent aucun déboursé, sauf les frais de voyage des visiteurs et l'argent de poche, Les parents qui le désirent peuvent sassa\u2026nt ane snune es \"cam Lau un \"vs.I LE a.Mme Robert Vézina, 2525, rue Beauparlant, a remporté le cadeau offert par le \u201cSyndicat du Québec\u201d lors du grand tirage qui eut lieu au Centre d'achats Saint-Hyacinthe, vendredi soir dernier.La gagnante est entourée sur notre photo de M.Georges Brabant (à gauche), président du centre, et M.Bélanger, gérant du magasin Dominlon.foyer un visiteur sans pourtant | d conduire eux-mêmes leurs on- fants et ainsi se rendre compte de l'atmosphère dans laqueile ils vivront durant quelque temps.L'âge requis pour les garçons et les filles qui désirent s'inscrire aux visites in- terprovinciales est fixé entre 13 et 17 ans.Mme Lamarche est à la disposition des parents qui voudraient se renseigner davantage sur ces visites.On peut l\u2019attein- re à son domicile situé au 820 de la rue Ste-Anne, à St-Hya- cinthe, ou par téléphone, en composant PR.3.0525.Mme A cette ville, qui a été nommée représentante à Saint- Hyacinthe des Visites inter- provinciales.Les parents qui désirent mieux se renseigner sur cette organisation peuvent communiquer avec Mme Lamarche dont le domicile est situé au 820 de la rue Sainte-Anne; tél.: PR.3.0525.'e FLAIR est un exitant nouvel arome de YARDLEY, un\u2019 arôme à l'accent de fratcheur qui vous enveloppe lentement.Disponible dans toute la collection du parfum à la poudre de bain.Huile de bain Une généreuse p réparation \u2018huiles précieuses pour amollir et adoucir les peaux sèches.$2.50 p fum différent qui rendra hommage à la femme moderne.$3.00 ot $5.00 BATH Olt i Vaporisateur La toute dernière YARDL i ; touche vers l'élé- ARDS, ance.présenté ans un flocon de verre décoratif.$4.00 GUY LANCTOT Pharmacien-Chimiste PHARMACIE LA PROVIDENCE ENGR.Nous n'avons pas de raison d'entretenir des complexes \u2014 Mme \u2018\u2019La femme d'aujourd'hui est la \u2018femme victorieuse\", a déclaré Mme Huguette Oligny en conclusion de la conférence qu'elle prononçait ces jours derniers à Saint- Hyacinthe sur l'évolution de femme s'est émancipée et elle a accès à l'heure actuelle à toutes les carrières, que ce soit dans la politique ou les professions libérales\u2018.La comédienne montréalaise s'adressait aux membres de l'Association des dames auxiliaires de Saint-Hyacinthe réunies à l'Hôtel-Dieu pour leur assemblée générale annuelle.Après avoir établi un parallèle entre la femme de 1962 et celle des années \u201820, Mme Oligny a soutenu que nous essuyons encore un retard de dix à vingt ans en certains domaines.\u201cMais ce retard, nous allons vite le rattraper, a-t-elle ajouté, et veut atteindre un grand perfectionnement.Présentée par Mme Gilles Gaudette, la conférencière fut car nous avons le sens du progrès.Nous sommes un peuple en marche, et il n'y a pas de raison d'entretenir des complexes.La femme d'aujourd'hui a son mot à dire dans le progrès, Elle a le sens du devoir remerciée par M.l'abbé Marc Loiselle, aumônier des Dames auxiliaires.Cette réunion s'est déroulée sous la présidence d'honneur de Mmes Gérard Boudrias, présidente des Auxiliaires d'hôpitaux du Québec.et de Mme Rodolphe Philie, présidente de l'association locale.Afin de permettre à l'assistance de se retremper dans l'atmosphère des anciens bazars, Mme Philie fit tourner une bande sonore et loua le dévouement des personnes qui contribuèrent à fonder et à maintenir durant plus de 100 ans cette oeuvre de charité.Mme J.-R.Bail a donné lecture du rapport financier.alors que Mme Rodolphe Poulin, se- Huguette Oligny la femme depuis 1920.La crétaire, fit la rétrospective des activités de l\u2019année dont voici quelques points saillants: inventaire de la bibliothèque, nouveau système de classification et couverture pour chaque livre; achat d'une wagonnette pour faire circuler les livres dans les chambres des malades; suggestion d'un comptoir de ventes au profit des missions du Brésil; don de $10 à l'hôpital Avicenna, à Kaboul, Afghanistan; achat de cases métalliques pour l\u2019école des infirmières de l'hôpital Saint-Charles; participation de Mmes Rodolphe Poulin et Samuel Bourgcois à une discussion préliminaire au congrès annuel d'avril, assemblée tenue dans la métropole.Adieu rougeole! \u201cL\u2019un des plus grands progrès dans l\u2019histoire de l'hygiène publique\u201d .voilà ce que des médecins réputés ont dit du vaccin récemment découvert goptre la Tougeole ! Lisez dans SÉLECTION du Reader\u2019s Digest d\u2019avril pourquoi la rougeole mérite qu'on s'en inquiète davantage (car c'est un fléau mondial, qui peut entraîner des conséquences graves) .et comment le vaccin- antirougeo- leux permet d'espérer la disparition prochaine de cette maladie infantile.Achetez Sélection d'avril aujourd'hui même ! Tél.bureau PR.3-0814 565, rue Mondor Marielle Sousignant BA.OD.OPTOMETRISTE ; Examen visuel \u2014 Rééducation 1384 - 1396, Cascades PR.4-6484- 85 SAINT-HYACINTHE Livraison à domicile 380, Saint-Plerre Tél.PR.3-9763 La Providence Livraison & domicile LE 29 MARS 1962 \u2014 LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE \u2014 BEN au Quebec la VIE à ses bons moments | et MOLSON les \u2019 PROTECTION CONTRE LE VOL \u2014 LE FEU \u2014 L'HUMIDITE LES MITES \u2014 LES POUSSIERES Aux taux de 24% et 214% avec assurance annuelle ® Chaque manteau de fourrure est nettoyé à fond à l'air comprimé ensuite entreposé dans notre voûte scientifiquement climatisée sur support individuel distancé l\u2019un de l'autre.à sa sortie il sera lustré gratuitement avant de vous le livrer, Un courant d'air climatisé circule continuellement grâce à un procédé spécial de ventilation assurant ainsi à vos fourrures la meilleure sécurité qui soit.SIGNALEZ a Li po CA og Saint-Hyacinthe PROTEGEZ vos FOURRURES.ENTREPOSEZ-LES Dans une vourt mooeese POUR UN ENTREPOSAGE DE TOUTE SECURITE, LES PLUS ELEGANTES FOURRURES 7 4 \u2014 dam % RSS MER ENT ES Wis Ane ARCA PORN 7 p on Ae, ak et nous irons chercher vos fourrures REPARATIONS EFFECTUEES PAR DES EXPERTS a _\u2014 LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE \u2014 JEUDI, LE 29 MARS 1962 Vient de paraître ! télévision - radio - spectacles - cinéma - télévision \u2014 cinéma] eC La semaine a CBFT CANAL 2 JEUDI \u2014 29 MARS 12.30 Musique 1.24 Téléjour 00 Bobino La bolle à surprise Le grand duc Champion Edition métropolitaine Nouvelles sportives Ce voir Téléjournal Carrelour Une semaine avec.EYNPASAQHVS AN aoasicesss Michelle 9.00 Les éliminatoires du hockey 10.30 Film 11.00 Téléjourna! 11.18 Nouvelles sportives 11.26 Commentaire 11.3¢ Errol Flynn Ë = 0 VENDREDI \u2014 30 MARS ' 2.30 Musique 1.24 Téléjournal 1 2.30 Actualités féminines 4.00 Bobine 4.30 La bolte A surprise 5.00 L'écran des jeunes 5.30 L\u2018épée de Florence 4.00 Edition métropolitaine 6.15 Nouvelles sportives .1$ Une semaine avec.,30 Inspecteur Blaise 00 Le mors aux dents .30 Filles ef Garcons to Cinéma international .10 L'ari at son secret 33,29 Téléjournat ; 11.15 Nouvelles sportives 11,25 Commentaires 1.34 Cinéma OO .SAMEDI \u2014 31 MAARS \u201cBemssusons 8,15 Musique 9.15 Cours léôlévisés 10.00 Le professeur Calculus 10.30 Fonfon 11,30 Coucou 12.00 Domino 1.00 Le Golf et res étoiles .00 Pierres Vivantes Magatine Internahonat Images en tête Les apprentis Les uns.fes autres Orientation 30 Téléjournal 45 Télé 62 .00 Comment dites-vous ?13 Une semaine avec.Film Caméra \u201862 Hiusions Long mélrane Le Club des autographes \u201800 Téléjournai 13 Nouvelles sportives 126 Commentaire 11.34 Long métrage D \" n DIMANCHE \u2014 Jer AVRIL 0.43 Musique 9.13 Cours télévisés 11,00 Pablo Casals 11,45 Les grands voyages 12.00 À vous Parts } .00 Opinions Les Iravaux of les jours L'univers des sports Concert Valise diplomatique 30 Le Canada en querre 00 La parole vivante 3.30 L'houre des quilles 4.30 Dictionnaire-magatine 1.00 Robin des bois 7,30 Papa a raison 0.00 Music-Hall 9.00 Les éliminatoires du hockey 10.45 Actualités politiques 11,15 Téléjournat 11.18 Sport-éclair 11.35 Conférence no u FI LUNDI \u2014 ?AVRIL 12.36 Musique 1.34 Téléjournat 1.30 Long métrage 300 Revue de la maison 3.30 Tété-disques 4,00 Bohino 430 La balle A surprises 5.00 CF-RCK 3.30 A Ia pointe de l'exploration 6.00 Edition métropalitaine 4.15 Nouvolles sportives 635 Ce n - a = 00 CRC National News 11.14 Viewpoint 11 21 Final Edition 11.33 Monday Night Revival 0 \" 0 MARDI \u2014 3 AVRIL .10 Today on CAMT 15 Montreal Malines .00 Chez Helene 15 Nursery school .30 Open house National Telecasts 30 The verdict! is yours 35 Gross section 8: Cartoon Corner Adventures of Blinky Flower Fof Men.Razile Dazile Mike Mercury and oa super car Vorbbawi UuNNo 83288 sports Seven-O-One The real Mc Coys Garry Moore Show \" Red Skelton Show ou Hockey 0 Front page challenge 00 Canada af war 10.30 Fighting Words 11.00 CHC National 11.14 Viewpoint TL Final Edition T1.33 Cinema starlight o = a MERCRED! \u2014 6 AVRIL 1.10 Today on CAMT T,1$ Montreal Matinee 2.06 Chez Helene 2.15 Nursery School Time 230 Mile de Paris 3.00 Music Break 3.30 The verdict is yours 3.3% Cross section 4.00 Broken Arrow 4.20 Friendly Geant 4.43 Maggie Mugging 5.00 Razzle Dartle 5.39 Huckieberry hound 6.00 The Phil Sitver Show 6,30 Metro 6.45 CBC News 4.38 Sports 7.01 Seven-0-One 7.30 Provincial Affairs 7.4% Mr.Fix-It 8.00 Playdate 9.00 Perry Como Show 10.00 News magazine 10.20 Explorations 11.00 CBC National News 11.34 Viewpoint 11.21 Final edition 11.3) Mystery Resets se emus es - News WPTZ CANAL 5 JEUDI \u2014 29 MARS Here's Hollywood TV School Time Say Vihen Play your hunch The price is right Concentration First Impressions Truth er Consequences NBC News News \u2014 Bill Hunter On the Local Scene Big Picture Jane Wyman Loretta Young Theater Young Dr.Malon Our 5 Daughiers Make room lor dady American bandstand American News Stand Yours for a Seng Cartoon Carnival News Bill Hunter Atlantic Weatherman ports Cartoon Carnival 43 Huntley: Brinktey FS+-meuve sers uuAanUUWN mA VOUIS 330000 1 Danna Reed Show Dr.Kildare Harel Sing Along with fitch 1 00 Element Hour Report 11.15 Eleventh Hour Sports 11.23 Eleventh Hour Weather 11,30 Jack Paar U \u201c CO VENDREDI \u2014 30 MARS 825 Local news Sosshgantuousussussstrshest sue ses st - w 9.05 Mere\u2019s Hollywood 9.30 TV School 10.00 Say When 10.10 Flay Your Munch 11,00 The Price is Right 11 10 Concentration 12,00 First Impressions 12.30 Truth or Consequences 1.00 News Bi Hunter 1.15 On The Local Scene 1.30 Sacred Heart 4S Country Style U.S.A, .00 Jane Wyman 10 Lorelta Youno 0 Youna Or Malone Our Five Daughlers Make room tor dady American Bandstand American News Stone Yours for a Song Cartoon Carnival News Bill Hunter Atlantic Weather Sports Scorebook Cartoon Carnival Hunlley-Brinkley Leave it lo beaver The Outlaws Robert Taylor's Detectives Bell Telephone Hour Chol Hunley Eleventh Hour Report Eleventh Mour Sport Eleventh Hour Weather 0 The Jack Paar Show Cr = SAMEDI \u2014 31 MARS 2.10 Pip the Piper 10.00 Shar Lewis Show 10.30 King Leonardo 11.00 Fury 11.30 Sports Digest 12.00 Mr.Wizard 12.30 Film Feature vois se 853aRk37:8535888 gui a aN.-\u20140 Drvrpesevuanabaeue mu à 2 > NBC Basketball Race of the Week Alt Star Goll TBA Hawaçan Eve Wells Fargo The Tallman Lawrence Walk Show Fight of the Weck Make thal Spare TBA Oo oO » DIMANCHE \u2014 ler AVRIL 10 U.C.Bowling 30 Oral Roberts 0 Shirley Temple Karloons Championship Bridge Achievement ts Written Up Dale Meet the Press International Show Time walt Pisveyrs Car 5 & Hona ane a 00 Adventures in Paradise 00 New Breed oO » U LUNDI \u2014 2 AVRIL 4.10 Today 9.00 News 9.05 Here's Hollywood +10 TV School Time 10.00 Say when 10.30 Play your hunch 11.00 The price 1s right 11.30 Concentration 12.00 Your Firs! impression 12.30 Truth or Consequences 12.55 News 1.15 On the Local Scene 1.43 Salvation Army 2.00 Jane Wyman Lorelta Young Theater Young Dr.Malone Our Five Daughters Make Room for Dady American Bandstand Yours for a Song Cartoon Carnival News Atlantic Weatherman Sports Cartoon Carnival Huntley-Brinkley National Velvet Ben Casey The Price Is Right 071th Precinct 00 Thriller 00 Eleventh Hour Report AS Jack Paar Show Us » 0 MARDI \u2014 3 AVRIL 0.23 Loca news 8.30 Today 9.00 News 9.0% Were: s Hollywood 9.30 TV School Time 10.09 Say when 10.30 Play vour hunch 11.00 The Price is Right 11.90 Cancentration 12.00 First impressions 12.30 Truth or consequences 12.55 News 1.13 On The Local Scenp 1.10 This is the lite 2.00 Jane Wyman 2.30 Loretta Young 1060 Youna De Atalone 230 Our Five Davahters 4.00 Make room for dady 4.30 American Bandstand 430 American newstand 5.00 Yours For a Song 5.30 Cartoon Carnival 4.00 News Bill Hunter 15 Atlantic Wheather Man sa Svorts Scorebook 35 Cartoon Carnival 4% Huntlev-Brinkley 0 My Three Sons 10 Laramie 10 Alfred Hitehcock 00 Dick Powell Show 10.00 Naked City 11.00 Late news and sports 11.18 Jack Paar = Senasutnuhuw, = 8:3335583553 - =.1 wo Ww sssssssss oui 2.1.2 3.4.4.5.$.6.6.1.8.LA 0.1.1 1 sete LnaaLun 255352358385858% Sloem-a 6.6 6.4 7.7.8 + oO - 0 MERCREO! \u2014 4 AVRIL 8.39 Today 9.00 News 9.05 Here's Hotlywood 9.33 TV School Time 10.00 Say When 10.30 Play your hunch 11.00 The price is right 11.10 Concentration 12.00 First Impressions Ha 30 Truth or Consequences -55 Day Report News \u2014 Bill Hunter On the Local Scene Christoohers Jane Wyman Loretta Young Theater Youna Dr.Malone Our Five Daughters Make Room for Daddy American Bandstand American Newstand Yours For a Song Cartoon Carnival News Bill Munter our hrm 52: gu w gk2523238: a 2 z 3 = \u201d i: 3 3 Cartoon Carnival Huntley Rrinkiey Bulliwinkte Wagon train Joey Bison Show Perry Com Bod Newneart Show Brinklev's Journal Eleventh Hour Report Jack Paar Show sac.ssszssssats \u2014\u2014_\u2014 = l\u2019écra CHLT CANAL 7 JEUDI \u2014 29 IAARS 10.00 Le coq au 7 11.00 L'heure de Pierret 12.00 12?O'Clock J 12.30 Première 12.40 Commentaires 12.45 Midi Sport 1.00 Pot Pourri -60 TV Roman Actualités féminines Téléphone sonne Casse-tête Reflexion faite Bobino La boite à surprise > rand due i Blanc Richard feie-Bullehin La Météo Edition Sportive Divertissement Cle de soi Filles d'Eve Rendez-vous avec Michelle A Communiquer basssassssssssar pu Oo .0 VENDREDI! \u2014 30 MARS 10.00 Le cog au / 11.00 L'heure de Pierrot 12.00 Variétés Paul Lermra 12.30 Premiere stio 12.40 Commentaires 12.48 2Aidi Sport 1.00 Pot Pourri .00 TV Roman Be My Guest Téléphone sonne L\u2019eternel fémimin Actualités féminines Bobino La Loite à surprise Ecran des jeunes Shotgun Slade Melody Ranch Télé-Bulletin La météo Edihion sportive Tête à tête Nos amis les animaux Dés Le mors aux dents Filles et! garcons % Cinemz international .30 Entre vous et moi 8258888388255: SOME NNNp ERR RNALALULLYS séou inal 11.30 Théâtre au coin du leu Li = 0 SAMEDI \u2014 31 MARS 1.30 Université télévisée 10,00 Le professeur Calculus 10.30 Fonfon 11,30 Coucou Lu, 0 Entrée des artistes Premiere édition Commentaires Midi sport Le golf et ses étoiles Pierres vivantes ational I 0 12,45 1.00 Magazine int Images en tê Les apprentis Les uns les autres Chansonnettes Télébullelin La météo Edition sportive Soirée canadienne Adam et Eve fllusions Soirée du hockey Le Club des autographes 11:00 Teéléjournat 111$ Dernière édition 11.23 Sport Final 11.30 Thedire av coin du leu Snmavesesuuunnes Za8385533333888 0 \" a DIMANCHE \u2014 ler AVRIL télévisé que du monde Paris 12.00 À vous 0 Opinions Les travaux el les jours Le univars das sports 0 3 Con valise diplomatique Le Canada en querre La parole vivante L'heure des quilles Dictionnaire-magazine Robin des bois Papa a raison Kah-Na-Wi-0 10 Music-Hall 9.30 Le thétatre du dimanche 10,30 Actualités politiques 11.00 Velejournal 11.16 Sport-Eclair 11.30 Conférence 0 = 0 LUNDI \u2014 1 AVRIL 1000 Le coq av 7 11.00 L'heure de Pierrot 12.00 Varietés Paul Lemire 12.30 Première édition 12.40 Commentaires 12.45 Midi sport 1.00 Pot Pourri 2.00 TV Roman .J0 Re my Guest 43 Telephone sonne .00 Revue de la maison .J0 Vedettes d\u2018avjourd'hui BBNANE NALS DN me Srasssuszess zos e = e g 3 à 30 La boîte à surprises .00 CFR-CK .J0 Hawkeye .00 Melody.\u201cRanch 1S Sur demande 30 Tété-Butletin $0 Edition Sportive .00 La bofte aux chansons 15 De haul en bas 0 Vers demain 7.4$ Les affaires de l'Etat 5.00 Les belles histoires des pays d'en haut 8.30 La Poule aux oeuls \u2018or NNNNeSs re nUA ALLS woowowo > - > Ze v-5Dse 9.00 Leclerc enquête 9.30 Les quatre justiciés 10.00 Votre courrier 10.30 Patati P \u201cvon Téléjournat 11.15 Dernidre édtion 11.23 Sport Final 11.30 La luite du Texas 0 n a MARDI \u2014 3 AVRIL CFTM Canal 10 JEUD! \u2014 29 MARS .10 Ouverture \u2014 Horaire .30 Ciné-revua 43 Tout pour la femme 0 Ciné-guide 2 En matinée Les p°îits bonhommes be comis de Mente e J5 Ciné-roman Chez tsidore Au nom de Cinema Kraft Dix sur Dix En première page La couleur du tempo Le ronde des sports 11.19 Long métrage 12.40 Fermeture 0 = oO VENDREO! \u2014 30 MARS 3.05 Ouverture \u2014 Meraire .30 Ciné-revue Tout pour le femme En matinée Les p'tits bonhommes Aigle Noir Téle-métro rt) Nouvelles Ciné-Roman Alors raconte Aventures dans les Îles Télé-quitles 10.60 On Ganse au Quartier franca SLSVLNSONAUNNS S351853S35E w ronde des \u2018ports 11.10 Cinéma 12.40 Fermeture 0 = 0 SAMAED! \u2014 I! MARS 30 Ouverture \u2014 Moraire .00 Vers Demain .1$S En matinée .06 Match-éclair .J0 Double élimination .00 La rampe sportive -10 Monsieur bricole 43 Monsieur le maire © Dernière Neure 13 33 tours 45 Sherlock Hoîmes .15 Grands spectacles 43 Ecran d° 10.15 Rolande reg 10.45 En premiere ge 10.56 La couleur du temps 11.00 La ronde des sporta 11.10 Cinéma 12.40 Fermeture 0 n Oo DIMANCHE \u2014 ter AVRIL 0 Ouverture \u2014 Horaire 15 En matinée En ce temps-ei Les nouvelles Sport-imag bn A ne pa anquer Montréal et toi PAusic-hail des jeunes Aventures des Vikings Ciné-spectacie Entre vous et moi Télé-policier Dix sur Dix 45 En première page 10.54 La couleur du temps 11.00 La ronde des sports 11.10 Cinéma 12.40 Fermeture 0 a Oo LUNDI \u2014 2 AVRIL .26 Ouverture-Horaire .30 Ciné-revue 43 Tout pour la femme En matings Les plits bonhommes Le dernier des Mohicans Téle-métro Sport - Images Nouvelles Ciné-roman Adam ou Eve Sur la sellette Autour du monde C\u2019est un départ Chasse au crime :00 En vedette 10.30 Défi aux chansonniers 10.45 En première page 10.56 La couleur du temps 11.00 La ronde des sports 11,10 Cinéma 12,40 Fermeture 0 = oO MARDI \u2014 3 AVRIL rm PENNNE LE nn \u2014 amo 8838852 3.3 5.s 3 3 6.é 7 7 9 9 0.0 a susscetessss) RRL EI Sul dd edad - e - Ciné-roman Comment ?Pourquei ?v.30 Médecine d' aviourd\u2018hul 10.00 Dix sur Dix 10.56 La couleur du temps 1.60 La ronde des sporls 11.10 Cinéma 12.40 Fermeture 0 .0 MERCREDI \u2014 4 AVRIL 1.20 Ouverture-Moraire .30 Ciné-revue > Tout pour la femme En matinée Les p'tits bonhemmes 10.45 En première page I , etri Sport .images Nouvelles Ciné-roman Télé- surprise | Yves Christi La pluie et Di veau temps Le Jitme homme 00 Sur le matelas 10.00 Remous 10.30 Avec plaisi 10.45 En première 19.56 La couleur du temps 11,00 La ronde des sports 11.10 Cinéma 12,40 Fermeture (13 +3311 3 BEB Yes mL ir o> 10.00 Le coq au ?11.00 L'Heure de Pierrot 12.00 12 0°Clock Jubiles 12.30 Première édition 12.40 Commentaires 12.45 Midi Sport 1.09 Pot Pourri 2.00 TV-Roman 2.30 Actualité téminine 45 Téléphone sonne © Mademoiselle de Pars La marguerite Bobine La boite à surprises La vie qui bat Soldiers of Fortune Ti Blanc Richarg Télé-Bulletin La météo Edition sportives Avec Mare Legrand A communiquer Joie de vivre \u201830 Edition spéciale \u201826 À communiquer 9.30 Insolences d'une caméra 10.60 Troisième homme 10.30 L'homme devant la science T1 79 Teléiaurnat 11.15 Dernière édtion 853522338385 RBI NG Cet Ln AEN IN 11.25 Sport Final 11.30 Fireside Theatre 2 nu 0 MERCREDI \u2014 4 AVRIL 10.00 Le coq au ?11.00 L'Heure de Pierret 12.00 Variétés Paul Lemire 12.39 Première ition 12.40 Commentaires 48 Midi Sport 8 Pot Pourrs - NOSES NLARLNNN DS an TV:-Rom.Actualité \u2018Féminine Téléphone sonne Votre cuisine madame Bobino La dolte à surprises Roquet.dettes oreiltes Comte de Monte Cristo Melody Ranch TéleBonetin La météo Edition Spertive Sans atout Sur deux notes La Côte de sable Dans tes rues de Québec & première vue Droit de cité emous .39 Télépolicier nea Yoipinurnal 11 1S Dernidre édition 11.23 Spert Final 17,39 Théâtre au coin du leu sc.pures ges = - ie 28 Ouverture-Horsire | \u2014_\u2014 TELEVISI N vente et servic Gaétan Vermette 1100 Ste-Louise La Providence PR.4-4634 PR.3- 9315 Spécialités : Réparation générale pose et réparation d'antennes I © Les films MONTREAL-CFTM-TV canal 2 - (CBFT) VENDREDI, 30 mars hie \u2014 LA FIERE CREOLE sez libre.AGUS, des réserves.sn.60 \u2014 ESCAPADE Francais.1957, Comédie policière de Ralph Mabib evec Lovis Jourdan et Dany Carrel.- Adultes, des réserves.SAMEDI, 3) mers 314.60 \u2014 QUEL PÉTARO Américain.1941.Comédie Durlesque de Monty Banks avec Laurel et - Deux farfelus s'enrolent l'armée et participent aux randes mançeuvres.\u2014 Amusentéalisation pauvre.Laurel et Hardy inférieurs à eux-mêmes.\u2014 T LUNDI, 2 avril Américain.1943.Drame psycholo- gave de Vincent Sherman avac atte Davis et Claude Rains.\u2018Aoyen.Rythme souvent trop lent.Fin conventionnelle, Bette Davis re marquadle.\u2014 Situations pénibles.Epi\u2018ogue positif.Aduttes.MARDI, 3 avril 18.30 \u2014 FANFAN LA TULIPE Français.1951, Comédie de cape et d'épée de Christian Jaque avec Gérard Philippe et Gina Lollodrigide.\u2014 Entrain, fantaisie et légèreté.Satire Mise en scène pleine de virtuosité.Excellents intergretes.Des images osées.Adultes.MERCREDI, 4 avril Th} \u2014 MACAO, L'ENFER OU Français.1942.Drame d'aventures de jean Delannoy.- Aventures conventionnelles.Ryinme anime.\u2014 interprétation sobre.Alilieu squive- que.Passesse des personnages.\u2014 Adultes.des réserves.JEUDI, 5 avril 1h,30 \u2014 LE VAINQUEUR Américain.1941.Comédie de Lioyd Bacon avec Ann Sheridan et Pat O'Brien.\u2014 Adultes ef adolescents.MONTREAL Canal 10 (CFTM-TV) VENDREDI, 30 mars 1h,30 \u2014 ERNEST LE REBELLE Français.1928.Comédie de Chr's- tian Jaque avec Fernandel et Mona Goya.Scénarlo banal.fAise en scene quelconque.Adultère.Adultes, des réserves.SAMEDI, 3) mars 3h,30 \u2014 CARREFOUR DU CRIME Français.1947.Drame policier réalisé par Jean Sache.\u2014 Sujet rocambolesque e! dépourvu de consistance dramatique.- Mise scène adroite.Interprétation faible, Peinture réaliste d'un milieu in- 3 Itriope.Adultes.M18 \u2014 BONNE D'ENFANT MALGRE LUI Américain, 1949, Comédie de Sidney Lanfield avec Bob Hope et Lucille Ball, \u2014 Banal dans l'ensemble.Quelques bons gags.Réalisation correcte sans plus.Bonne interprétation.\u2014 Milieu interiope.Adultes, FG NO AA OT IS ONT SRR la TV © a DIMANCHE, ler avril 3m.15 \u2014 LES DERNIERES VACANCES que de Roger Leennaro at.\u2014 hb scène sèsie.Bonne interprétation.père et quelques éléments nen esucetirs font réserver Ce fikm eux 71,30 \u2014 JOHNNY APOLLO | Américain.1948.Orame policier d'Menry Hathaway.\u2014 Film tras moyen.\u2014 Sulet ible, scenes brutales.Aduites, LUNDI, 2 avril 30 \u2014 LA BELLE DE MONTANA Américain.3951, Film d'aveniures cd'Allan Dwan.\u2014 Un film très moyen, banal et confus.\u2014 Le cadre d'une époque périmée atténue les effets anfiéducatifs, Adultes, MARDI, 3 avrit 3433 \u2014 CLARA ET LES MECHANTS Français.1957 Comedie dae moeurs de Raoul André avec Minçu Orauet et Pierre Destailies.\u2014 Oscitle entre plusieurs enres, Manque de profondeur.Quelques original: tés.Fantaisie.Minos Drovet loue avec gentillesse.\u2014 Adultes et ade- lescents.11N.10 \u2014 L'AVION DE MINUIT Français.1938.Film policier de Dimitel Kirsanoif.\u2014 Individus \u2018a (es.Milieux dépravés.À déconseil- MERCREDI, 4 avril 31.30 \u2014 CRAINQUEBILLE : Ciné-revue Français.1953, Comédie satirique de Ralph Habib - Film gent.sans prétention.Réalisation inégale.Deniaud et Fourcade excellents.Adultes et adolescents.7.15 \u2014 ê LA JAMAIQUE : iné-roman Français.1956.Opérette timee d'André Bertnomieu avec Luis Mariana et Paquita Rico.- Les aven- fures sentimentaies d'un séduisant planteur de fa Jamaique.\u2014 Intri- Que mince et conventionnelle.Réalisation pauvre.Beaux extérieurs.lAncieno égal à lui-même.Paquita Rico charmante \u2014 Toilettes provo- contes.Propos légers.Goût douteux.Aduttes.JEUDI, 5 avril 3h,33 \u2014 L'ETRANGE NUIT DE NOEL Francais.1939.Drame policier d'Yvan Noé.\u2014 Intérêt soutenu.Banne interprétation.\u2014 Scènes impressionnantes.Crimes.Suicide.\u2014 s.1.30 \u2014 UN GARÇON MANQUE Allemand.1952.Comédie de Gera Von Bolvary.Léger et amusant, sans prétention.Comédiens dynamiques.\u2014 Situations équivoques.Adultes.Canal 7 (CHLT-TV) SHERBROOKE VENDREDI, sh.00 \u2014 ESCAPADE (Voir plus haut, canal 2) SAMEDI, 31 mars 3h00 \u2014 QUEL PETARD (Voir plus Naut, canal 30 mars | La FRANCE des CANADIENS ; per R.HOLLIER Lequel d'entre nous n'a pas révé, un jour ou l'autre, de retourner voir cette petite église de village ou cette cathédrale de grande ville dans laquelle prit naissance, voici trois sié- #.cles.la vie spirituelle du pre- imier ancêtre de la famille venu au Canada?C\u2019est à quoi s'est occupé Robert Hollier.qui publie \u201cLA FRANCE DES CANADIENS\u201d, guide pratique du retour aux sources.Nul n'était plus compé- - tent pour faire ce travail que; ce spécialiste des questions de tourisme francais.En effat.depuis nombre d'années l'auteur est chargé.par son gouvernement de présenter la France aux Canadiensamateurs d'histoire, ceux qui désirent filmer sur place les \"hauts lieux où ont vécu, avant de venir s'illustrer de ce côté | -de l'Atlantique.les grands hommes qui ont écrit l'histoire ! du Canaca: la maison natale de Frontenac ou de Montcalm, de À Champlain ou de Monseigneur de Laval et.d'une façon géne- rale, tous les souvenirs historiques et qui intéressent plus spécialement les Canadiens.\u2018La France des Canadiens\u201d qui est edité conjointement par îles Editions de L'Homme et la Librairie Ducharme.est en ven te dans toutes les librairies et dépôts de journaux à $1.00 l'exemplaire.On peut égale ment se le procurer en s'adressant à l'Agence de Distribution Populaire, 1130 est, rue Lagauchetière.Montréal.(LA.3-1182)., Robert Hollier s'est rendu , spécialement.en 1960.dans les régions de Normandie.du Perche, de Ja Saintonge et de l'Aunis pour y retrouver les lieux exacts et pouvoir décrire avec \u2018précision chapelles ou cathé- : drales, châteaux ou chaumières qui virent les premiers pas des fondateurs de la Nouvelle (+ France, Mais il y a autre chose dans ce livre de Robert Hollier, au- AVON Augmentez vos revenus en devenant Représentante AVON dans votre localite.Ecrivez à : PAULINE DESRANLEAU C.P.46 5t-Hyacinthe tre chose qui intéressera les Pour un CONFO FIEZ - VOUS ; A MASKA SAINT-HYACINTHE A VENIR à .Partir du 7 Avril TS AN PRIMEUR Le ARN SES SRE | CP.F0 HUILE A C \u2018| 2630, rue Dessaulles ! Tél: PR.et un SERVICE RAPIDE et EMPRESSE COMMANDEZ IMMEDIATEME i {pour poéles et fournaises) \u201cLe froid ne nous résiste pas!\u201d RT plus parfait NT HAUFFAGE \u2014 SAINT-HYACINTHE 4-6313 438, rue $1-Simon Saint-Hyacinthe Heures d'ouverture : Lundi à Mercredi 9.15 a.m.à 5.30 p.m.Jeudi et Vendredi 9.15 a,m.à 10 p.m.Samedi 9.15 a.m.à 5.30 p.m.Tél.PR.4-8088 GARE aux MITES Entreposez vos vêtements d'hiver dans un endroit sûr et évitez de désagréables surprises à l'automne.FEDERAL possède un choix complet d'enveloppes de plastique à l'épreuve des mites.Ces enveloppes sont aussi recommandées pour la protection des fourrures.TS FA 5 TRESEN 3 OC a RSS oid A KA JAX 5S DG (XX (/ > Lie BEd Pa J 7 TT rm TT Ce TA ç A AX AAR) FS py OS Enveloppes de plastique 54° de longueur, avec lermeture- eclawr de 49° pouvant contenir 8 vétements.$1.99 longuent, longuent, Enveloppes de 42° termeture- éclair de 40,° contenir 14 vêtements.Super Jumbo, 34\" fermeture- fen pouvant $1.99 éclair de 40.° pouvant contenir 0 vêtements.Valeur de.$2.98.Plastique opaque, teinte rose, de longueur, pour vêète- ments.1 :99 \u201cJumbo,\u201d taux, M4\" longneut.senlement.avee 12 onces $1.99 $2.99 tatfetas de STAR-O-CIDE Cinyl, s jauges, 54\" Complet let avec 17- de etis- onces tements We longueur.Com- Pouvant-contenir 20 vé- CITE EEE Ld taîtetas de \u2019 de \"SNIP $4.99 enveloppes \u2018\u2019DUSTEX\" grandeurs 27 x 4 x 60 Supports pour manteaux pantalons ou autres # Boules à mites Boîtes de 49< Aussi 19e de 25 à 694 - \"> mo \u2014\u2014 MI mat Sem JS = JEUDI, LE 29 MARS 1962 \u2014 LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE \u2014 UN | :Pour la Maskoutaine -Pour la Maskoutaine -Pour la Maskoutaine Pour la Maskoutaine - 3.@: llou veaux _ODerceaux BISCUITERIE JANO : 2: eee EEE 1980, Cascades CSLHYACNTHE Tel.PR.3.2641 Saint-Taseph \u2018de Met Mme Jean-Guy Lofcb-\" \u2018Françoise Martel.Parrain ot \u2014 _ vee (Therese Champoux*.Par- marraine.M.et Mme Ulysse SPECIAUX de la SEMAINE Marie-Murielle- Celine, pee as ran et marraine.M.et Mure | Martel, de Saint-Simon, grands.13 mars, baptisée le 24, fille de.Ambroise Lefebvre.de Montréal, ' parents de l'enfant.M, et Mme Réal Jacques \u2018Lu-.uncle ct tante du bébé.Maric-Laurence-Jacinthe._ fille BISCUITS LECLERC cille Dubuc'.Parrain et mar- Joxeph-Constant-Benoit, née le de M.et Mme Gérard Cardin raine, M.ct Mme Arthur Jac- 19 mars, baptisé le 25, fils de\u2019 (Rita Rodier).Parrain et _mar- ques, de La Providence, grands-| M.et Mme Rosaire Leblanc! raine, M.et Mme Flphége Ro- BISCUIT RITA parents de l'enfant.; (Jeannette Phancuf!.Parrain et dier, de Saint-Barnabé, oncle ct °c > Joscph-Raymond-André, né le marraine.M.et Mme Constant - tante.à | lée de frai 17 mars, haptise le 25, fils de M.Lamoureux, de Sorel, oncle et Marie-Aline-Laurence.fille de à la gelée de fraises ct Mme Jules Villemure «Thérè- | tante de l'enfant.M et Mme Jules Véronneau se Lafontaine!.Parrain et mar- Sacré-Coury ; tFlorianne Dion'.Parrain et 3lbs 75¢ : raîne, M.et Mme Raymond La | 2 oem marraine, M, et Mme Laurent ° untaine, oncie ame du veve.; ; ; Veronneau, de Saint-Jean.conh.07:.3 Marie-Aline-Monique.née le 8 , ; ; RE PE fils de M mars, baptisée le 9, fille de M.Joseph-Lee-Patrice, fils de M.BISCUITS DOIGTS et Mme Fernand Lussier \u2018Lucil« j \u20ac* Mme Luc Tétreault Aline, °!_ Mine Philippe Caya «Claire le Gove) Parrain et marraine, : Lärivière, Parrain et marraine, \u2018 Luiselle.Parrain et marraine.M.et Mme Oza Lussier, \u2018grands- ; M.ct Mme Raoul Chagnon, on-° M.ct Mme Léo Caya, de Sainte- DE DAMES ! parents de Lentiat, | wr cle ct tante de l'enfant.Rosalie, oncle et tante du bébé.© Marie-Annc-Josée.née le 20 pr .à ; Mars, baptisée le 25, fille de M Assonntion .Aux eltrons î .) J ; co ; ct Mme Robert Lefebvre (Lucile | Û ° le Hébert'.Parrain ct marraine, Notre-Dame Les Lions te 3lhs J5¢ ;» \u201cLes Ménestrels de Sainte-Cicile\u201d, un groupe de jeunes chanteuses, interpréteront quelques M, et Mme Gérard Hcbert, oncle Joscph-André-Alaumn, ne le 2 (Suite de la page 3) js ! chansons populaires et folkloriques lors d'une partie de cartes qui aura licu au Centre Notre.; \u20ac! tante.nas s le! mars baptisé le 73, fils de M ; J.Jubinville, prop.+.' Lome, le samedi soir 31 mars.De 9.à droite : lère rangée, Milles Diane Tardif et Michelle Joseph-Bernard-Svli ain, ne \u20ac, of sime Lucien Asselin (Adrien.1A vue est Tacuvre principale 1 + Arpin; 2e rangée, Denise Tardif, Ginette Morier, Gisèle Bérard, Françoise Vallières, Lise Ar- | 14 mars.baptisé le 25, fils de ne Pelletier.Parrain ef mar.à laquelle se dévouent les mem- * pin et Suzanne Bernard; 3e rangée, Claire Bernard et Louise Blanchard; debout: Mme J-D.| M.et Mme Jean-Louis Demers | 0% ! ' mn ! Nadeau, directrice du groupe, Miles Rollande Desrochers et Réjane Nadeau.N'apparaiît pas sur | (Denise Gaucheri.Parrain et raine, M.et Mme André Mercier, bres de l'organisme.La machi- | BISCUITS GRAHAM recouverts de chocolat 3 Ibs.15¢ ; SA Du ne permettant de deceler les, , .ii la photo, Mile Claudette Bédard.marraine.M.et Mme Roland oncle et tante de l'enfant, déficiences visuelles.achetée.Pour PAQUES échantillons de moule au chocolat de 1 | - Rose, de Montréal, one Rowe mont parle club au cont de S310 1 MARY LE : se Adélc-Svlvie-Loui af y a deux ans, est a la disposi | marque ) Soirée folklori ue en are.bantisee te a4.file doseph-Lue-Patrice, fils de M.ot de route num pue .3 Vm Rosaire Thib: et Mme Jean-Bernard Morin «Ni- | SON \u20ac 5 r e ; s .d al oe inet Nie Rosalte Taba | cole Choquette! Parrain ct mar.mande, GROS LOT POUR PAQUES JACQUES R.GAUTHIER, c.a.a Sainte-Ma eleine marraine.M, et Mme Edmond dre Met RE a La responsabilité generale de ; \u2018exéculi lub de cro- \\lard .de Drummondville, tante de l'enfant.Porteuse, MHe 13 prochaine vente de chandel- 30 prix, el une coutellerie, don du propriétaire : quet de \u201cSainte Madeleine \u201ca a | Frands-parents de l'enfant.Françoise Morin, de Granby, l©$ relève de M.Raymond Joly.Comptable agréé !: Madelon\u201d.organise une soirée > e-) = IT tante de l'enfant.®t Le Club des Lions &roupe pre.Co | v & : folklorique en l'honneur de M.Notre-Dame-du- oo sentement 52 membres actifs.Distributeur des chocolats MARY LEE \u2018 | ve aranone : as as oo .Suint-Hrquez dont les deux derniers, MM.Ar- } ; : : pot Mme Wilbrod Desgranges qui | Très Saint-Sac cment \u2014_\u2014 thur Sanborn et René Smith { «| 1455, des Cascades Saint-Hyacinthe PR.4-8469 || quitient le village pour aller | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\u2014\u2014 Joseph-Jocelyn-Mario.fils de furent aveucillis lors d'un ré Membre de la Plaza Maskoulaine : habiter Saint-Jean.Cette soi- | Joscph-Patrick-Alain.né le 18 otepli-Jocelyn-Marte.fils de ,'urent avcuciliis lors dun re, ;rée se déroulera le 31 mars au | mars, baptisé le 2 fils de M.M.ct Mme Jean-Louis Lanoie cent souper du Club.: local du club.ct Mme Jean-Paul Lavallée (Li- - \u2014 ES i es __ \u2014_\u2014\u2014 a \u2019 se Charbonneau).Parrain el TT marraine, M.ot Mme Elphege Charbonneau, grands-parents du ; bébé.' Joseph-Gérard-Jean-Luc, née lc : 19 mars, baptisé le 25, fils de M- : \u2019 ) 36 \u2019 ière «Her- ' EN ACHETANT D'UN DES MEMBRES DE || ol ame Koran ob amin el .marraine, M.et Mme Jean Malo , oncle et lante.PE ! \\ L ASSOCIATION DES : N'atre-Dame-du-Rosaire DISTRIBUTEU RS ! Jaseph - Ambroise-Guy-Patrice.ne le 17 mars, baptisé le 23, fils DE PRODUITS PE SAINT -DAMASE TS ET he rap [ DE SAINT-HYACINTHE sels - led\u201d mL .Défilé de modes ee ' q rés d\u2019un x FRAISES \u201c- y > rous cles assures dune à la salle TRANCHEES DE FANTAISIE JUS D ORANGE % i &P 2 N BONNE QUALITE paroissiale A CONGELÉ A«P [1° ts ; .Eo ET D'UNE JUSTE QUANTITE Un défilé de modes organisé 3 1.00 Faites-en une reserve à ce bas prix PA ar les Filles d'Isabelle de Saint: ors Be ke a .Damase aura lieu le mercredi bres « 3 A UN PRIX RAISONNABLE- \u2019 worl.A la salle paroissiale ge Régulier pqt 37¢ 5 é ors 89: & 3 cette localité à 8h.u soir.Les ._ commanditaires sont : Laflamme EPARGNEZ 11+ - Potroles St-Fie Fourrures, le Salon Elégance Rég.4 bres 77e\u2014Epar.be Bachand & Messier Ltée J.-C.Courchesne Rodier & Dion Féminine (robes), la Bijouterie \u2014_\u2014 Fernand Bachand Royale, Ja maison Fantasia \u2018vê- SAINT-DAMASE SAINT-JOSEPH ST-PIE DE BAGOT tements de sport.le Salon Line chapeaux), Marc uertin 1 - - - Chaussures, ct la maison \u2018Chez ® ® .4 PR.4 6525 PR.4 5555 PR.2 2994 France\u201d (vêtements pour, en- 24 oxs ! ] .e ants), Ces i .) British American Oil Fina Poirier Claude de Saint-Hyacinthe, Bouts com: qu aisin cha., 9 Frank Lévcillée, agent R.Morin , y mentera cette revue des modes J SAINT-JOSEPH SAINT-JOSEPH STE-MADELEINE | du printemps et de l'été.: 4 PR.4-4433 PR.4-7521 PR.3-3404 | | JANE PARKER Rég.49¢ \u2014 Epargnez 10¢ 1 Champlain Oil Products Fournier C.-P.Strato Bingo samedi soir, Jacques Nichols .J.Plouffe : L'O.T.J.et les Loisirs de la M SAINT-HY ACINTHE SAINT-HYACINTHE SAINT-HYACINTHE De a Re ermine: PR.4-5511 PR._4-6323 PR.4-7729 [Demon paru bingo nu | PP A Chiffon .aura lieu au sous-sol de | éalise.1 Chapdelaine Gcorges Gendron Maurice Roy Marcel-J.cours de cette snirée an proce: a eau à l'Oran e cha : 3 .NY THE _ .! dera au tirage d'une somme de g SAINT-HYACINTHE SAINT-IIYACINTHE SAINT-HYACINTHE | $25 ct de montants variant de a \u201c .PR.4-5953 PR.4-1635 PR.3-2136 Au cours de la saison des lai.sirs intérieurs, la direction de } Chartier E.-).& Fils Inc.Pétroles Hochelaga Yamaska Petroleum ces groupements a enregistré || JANE PARKER Rég.59\u20ac \u2014 Epargnez 10\u20ac , Gilles Chartier A.Marcil, président Jean Fontaine Rive reese activités: tennis ht d SAINT-HYACINTHE SAINT-HYACINTHE STE-ROSALIE | table.bibliothèque, service de.iandes d lité $ Riaht A&P [ lus h lité I ; .argne, ciné-club, ete.-\u2014 PR.4-5343 PR.4-6212 PR.A-T20 || BG unin \u201cnéfiérent aux | \"landes de qualité Super-Rig a plus haute qualité! Le plus bas prix! après-midi enfantines.Zax 2 CONFORT ne COUPE OS ROND ; TOUTES LES VIANDES \u2018est à cette enscigne que nous vous invitons ROTI DE COTES COURTE TRES ¢ VENDUES CHEZ ALP Sud Cisiter notre magasin entièrement re- ROTI DE COTES DE TRAVERS CHARNU tb 63 PROVIENNENT décoré .DES SALAISONS écoré pour mieux vous servir.= ROTI DE PALERON - 49 bo a 3 = > $i SOBRIETE ELEGANCE oistncion (I(ROTI D'EPAULE- - -|ib oo grog ] \u2019 3a INSPECTEES PAR , A l'approche de Pâques, Mesdames, Mesde- J moiselles, venex vous choisir des vétements BOEUF HACHE FRAIS, TOUT AU BOEUF 3 ¢ LE GOUVERNEMENT de base de qualité, secret de toute femme POUR HAMBURGER lb FEDERAL ] élégante.Et vous, jeunes fiancées ou futures mamans, i Hiancees o S mens ||| \"Satates | POITRINES Enfin.chaque personne visitant notre magasin ||, Pa a D E P O U L E T .ick, Canada entre jeudi le 29 mars ct samedi le 6 avril re- Pour lo teble \u2014 No 1 du Newveou Srunswic cevra un coupon donnant droit au tirage de Ibs DE CHOIX 50:89, 29.S gaines.Chacune des gagnantes bénéficiera d'un ajustement complet et recevra la gaine ¢ ORANGES - -_- = «3 Valencia, sucrées, ju?, gremeur 200, No 1 de Floride PME FOPAT 4Y AMTIC A PAP 1047 VOA COMPIWT IVD convenant le micux à sa taille.- 2 5 25° \u2018 CONCOMBRES | chondes de l'Omtarie 11.14 au rchés | \\ Chocicce .122 39 nm Super-March M.L Lalonde | | NARCISSES cz er UE jusqu\u2019d samedi le 31 mans 1962.SU RF Oïfre à 25* de rabais! out 5 0: dnbntminfhdiaiebinfiinddy Alors c'est un rendez-vous ?Du 29 mars au 6 avril ! REC CUS Et ES CORSETIERE DIPLOMEE Spécialité : LINGERIE POUR MARIEE 1360, DES CASCADES SAINT-HYACINTHE PR.4-5044 En \u2014 LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE \u2014 JEUDI, LE 29 MARS 1962 Dans la Ligue Maskoutaine \u2026 Fin spectaculaire des éliminatoire LL CLUB O'KEEFE GAGNE LE DETAIL GENEVA 10, 25 et 40 OZ CHAMBLY Marie-Yvette-Eva-Louise, de M.et Mme Gérard Fontaine | \u2018Yvette Ethier\u2019.raine, M.et Mme Joseph Ethier, | de Saint-Nazaire, grands-parents de l'enfant.Porteuse.Mme Gé-' ; rard Fontaine, mère du bébé.ALCOOLIQUES ANONYMES i vous voulez boire, c'est votre affaire fille ; Parrain et mar-! vous voulez arrêter de boire.c'est ndre affaire.Tél.PR.4-5008 ino combinez déteneet économie 3005, rue Dessaulles \u201c ST-HYACINTHE .PR.4-6491 EN PREJANT \u201d \u2014 \u2014 a a \u2014 \" ficher ont tenu à remercier M.| Soirée des champions 5; ra | cean | si chaleureux.! pour les quilleurs du a Vaies la liste des prix \u2018Classe ; M.Morisseau, R.Jacques ef | { 2 \"Di ey ! M / 7 imanche-matin )-Fernand Robert 162; 2-Jean-| | L! Guy Gatien 156; 3-Florent Ro- , ! s li dernier avait lieu à bert 152; 4-Denis Gadbois 150; P.B ancnar es ve eftes ' ! pour vous rendre dans les l'entrepot Molson Sa distribu 5-Réné Beauregard 149; 6-Jcan Les porte-couleurs du o Keefe ont causé la surprise.\u2018 : Pelletier 142.48; 7-Clément Gi- 1 Maskout tant | ov ton des trophées aux cham-|rouard 142.19, Normand Pelle.| de l'année dans la Ligue Maskoutaine en remportant le Li d 1 [ ae des président ur (dela tier 142.07.\u2019 | championnat des éliminatoires aux dépens des champions gue des lavernes |: ; ' ° a a t act : ence Tl rome dus prin | voLAssE me |de la salon réguler après une fin do shri ane Claude | sv wvacime SPORT) l'Atlantique tout t h manche ap E N ( \u2014 an- tun li nur\u2019! ste \u2018Spor- Henri Richer 152.32; Gilles | Banville qui tiraient de l'arrière à l'issue de la première dicap.44; R.Raymond, | Les tarifs réduits du tif\u201d.Le club \u201cMolson\u201d était re.| Grisé 141; Gaston Pothier 140.12 encontre, se sont ralliés pour vaincre 3 deux reprises | 338; J.P.Girard, 482; VY.j CN permettent à cha- présenté par nul autre que M: Robert Girauard read Roland | et s'assurer la couronne.Breaull, 400; A.Rivard, ! ® Voitures ordinaires climatisées; choix de que personne qui ernand Pothier \u20ac ilbert | Millette 138.44 | Jacques 393.1.-=1 couchettes.vous accompagne Girouard pour le Centre Spor | 135.54; Albert Pelletier 18525: Devant une assistance de plus! O'KEEFE 5 \u2014 DUPONT 4 TOTAL: 2.078.} ® Voiture-restaurant; rafraich.scements et d'econo\u201d ser Le tir.Gilbert Girouard 134.56; Mat} de 400 spectateurs, le club Premiere période MESSIER PORTES ET CHAS- repas légers servis dans voiture-salon- La snirée à été sans contredit | cel Bélanger 13143: Léo Pelt O'Kecfe a fourni une exhibition | 7 7KS0 4.Mormener 10 SIS (3) \u2014 J.Desrosiers, buffet.ALLER-RETOUR un vrai succès var tous les |letier 128.16; Claude Pelletier des plus spcetaculaire pour com- 7 _[Eamire.Morlsseau 3.148; M.Coderre, 302; R.6 Pas besoin de changer de train jusqu'a H A L | FAX joucurs étaient salisfaits.130.10:5.-P.Bernier 127.50: AN-1 hier un déficit à deux reprises (Blanchard, Camiré 343¢] Pelletier, 286; M.Duro- Halifax.Correspondances pour Charlotte- Comme la soirée devait se|dré Gagnon 125.26; Donat La.dans la joute de dimanche et 3-OReete.P Blanchard 11:49 cher, 415; R.Harnois, 414; town et Sydney.VOITURE ORDINAIRE ferminer les membres de la li- pointe 114; Yvon Pelletier finalement prendre l'initiative Funitions: R.Plante 1:39.G.Jo, Lemond, 255.\u2014 TO- e Transport des bagages gratuit jusqu'à 150 (repas et pourdoires inclus) gue ainsi que le président Henri .tilités vers Blier 12:20 TAL: 2,120.livres, Unspersonne Deut porsonnss ee at ensuite s-ro: 5l'Suxième période ST-HYACINTHE _PLOMBE- | e L'EXPRESS MARITIME fait lui aussi TT compter dans un filet désert et (Caron.Blier 1284 RIE CHAUFFAGE (3) \u2014 le trajet Montréal-Moncton.$52 s41 l'emporter 6 à 4 à Ja suite d'un | 5-9 Écere: C.St-dean 6:39 Handicap, 385 R.Morris: © Vous pouvez réserver une chambre à l'hôtel Nova Scotian (chacun) AMATEURS de COURSES | échange très serré.PBlauchard.Jacques) 6:53; SElE, 904, 5.bernier, 419; 4, de Halifax quand vous achetez votre billet, .Dans la partie subséquente, ! 7 Fe a Rousseau 122 R Loiselle, 277; JG.Mal i \u20ac PR.4.7333 .les gars du O'Keefe avaient ga- uver, Gosselin) : ey.383; N.Lamothe, i omposer : .4 .Service d autobus direct gné 5 à 4 malgré toutes les pen.B- \u201crer, Pine, | ; 4337 R Tepue Ki Hoe U 7 AVRIL tatives du club Dupont surtou unitions: D.raicnv .\u2014 R.Jacques, A PARTIR D vers la fin du premier enga- Brochu 7:09.R.L'Fcuver B:52, 382; G.Dufour, 361: J.-P.| gement.Cependant, Réal Jac-| Tamer 10:34.G.Rousseau à Carbonneau, 78: G.Gladu.ST HYACINTHE \u2014_ ST HILAIRE ! ques.Marcel Morisseau et Paul a re: prroislème période 465; J.-P.Beauregard, 408; | - > = Blanchard à la suite d'efforts (hoehnefort.Malo © aaa A Paradis 276.\u2014 TO- | : concertés, avaient donné une Punitions: A.Brochu 193, G : AL: 1,390.; i BELOEIL - ST BRUNO avance de 3 à 0 aux vainqueurs Camiré 8:30.G.St-Jean 13:27 ! Canadien National > dès la période initiale.Après un but de Jean Rousseau, au tout PARC début du second tiers, Claude # St-Jean et Marcel Morisseau, une deuxième fois, ont de nou veau fait sentir la puissance offensive du O'Keefe en portant le compte 5 à 1 et ce à qeulques Bl | secondes d'intervalle, uclques minutes plus lard.e Exe.Dim, Gilles Jean Rousseau, reve- i I naient à la charge pour l'équipe ALLER el RETOUR Joudi Seu Dupont dans un effort pour déclencher un ralliement.Mais, ; 0 le gardien Georzes Lemonde se Départs PM.PM montra à la hauteur pour main- St-Hyacinthe (Term.) 6.30 12.30 tenir son aliznement dans la Ste-Madeleine (arrél) 6.40 12.40 lutte bien que l'avance du qe O'Kecfe n'était alors que de St-Hilaire (agent) 6.44 12.44 deux points.Beloeil (agent) 6.45 12.45 Le ieu défensif du O'Kccfe McM ill 6.47 12.47 dans l'engagement final donna cMasterville \u2018 .du fil à retordre à 'adversaire », St-Basile Le Grand (aris) 6.51 12.51 qui se faisait plus pressant avec les progrès de l'horloge.$l-Bruno Jct.(agent) 6.55 12.55 Roger l'Ecuver réussit toutefois St-Huberl (Rond Point) 7.01 1.01 à percer Te barrage pour contes- - ter les hestilités mais l'avance Côleau Rouge Jct (agent) _ 1.05 1.05 Lau O'Koefe s'avéra suffisante PARC RICHELIEU arrivées 7.45 1.45 pour la \u201cetoire et aussi Ci, coatiser es chances dans a ° s | serie.| Service de retour après les courses | \u201ci ioute de dimanche à cause, i de l'importance du verdict pour Prix d'un passage simple 75° les deux alignements en lice a .| revêtu un intérêt sans précé- Service assuré par la dent ef c'est la première fois Cie de Transport Provincial dans l'histoire de la 1igue Mas .- koulaine qu'une partie a offert INFORMATIONS : UN.6-8461 autant de calibre.Les amateurs PARC RICHELIEU : MI.2-7444 présents croyaient assister à une rencontre de la Ligue Na- _ __ (tionale tellement le jeu et les\u2018 TTT OTe = TU To échanges étaient à point et même sensationnels.| Après une première pério-! de sans pointage.l'équipe Du-! 3 EE > pont ouvrit le compte sur des | \u2019 REA ; efforts de Gilles Gosselin mais Modèle illuatré: le sedan Fairlane 500 à L portières, l'une des CN MOINS dE « SCCONMES, ca y - ; SPECTACLE | gn moi y alla d'un but éalisa- superbes voitures de Ford-Canada .construites au Canadateur.F'habile compteur au VENDREDI ET SAMEDI O'Keefe marqua une autre fois moins de quatre minutes plus tard pour donner temporaire- EN VEDETTE ment l'avance à son club, En mr effet, Roger 1 Ecuyor et Denis ry Breton faisaient pencher la ba- CETTE SEMAINE lance en faveur du F.C.Dupont au terme du second cngage- GUY ROBICHAUD, M.C.Ba retour, dans la oisième 4 ( ans |: Good Housekeeping Ps doetonti® 2 4 @ S'installe au mur ® Se place sur toute armoire 3 SERVICES -~ nts agencés 1 rouleau de et 1 rouleau (Tant qu'il y en aura) 18 4EERRNRNRRNEER % NS cuir, forme printemps."]