Le clairon Saint-Hyacinthe, 19 avril 1962, jeudi 19 avril 1962

[" ms >, | Election le 11 juin 3,343 électeurs inscrits Les élections à la Commission scolaire.de la\u2019, ville de Saint-Hyacinthe s'annoncent assez m mentées, quatre personnes ayant annoncé au\u201d de la semaine leur intention de briguer les suffra- : ges au poste de commissaire d'écoles, dans les quartiers | et 2 do.la villa, oe .Le ministére des Travaux publics: cliend des soumissions Le ministère des Travaux pu- L'ics dirigé par l'hon.René St- 1 :rro recevra, d'ici au 24 mai, J23 soumissions pour la construction de deux ponts jumeaux cui.seront érigés sur la rivière Yrmaska à St-Hyacinthe.Ces installations en béton et en acier.d\u2019une longueur totale \u201c 561 pieds et à six travées c'lagune, seront .dans le tracé Ce la route Trans-Canada.La mise en chantier de ces deux ponts marquera le début Ces travaux de la route Trans- Canada dans St-Hyacinthe.Magasins fermés de 2.30 à 5 heures Le président du Comité des marchands de la Plaza maskou- taine, M.Raymond Joly, informe les marchands de la Cité et les acheteurs éventuels de la décision qui a été prise de fermer les établissements commerciaux -de 2h.30 à 5h.durant l'après-midi du Vendredi saint.Un p:us grand nombre de magasins, par contre, demeureront ouvert jusqu'à 10h.ce soir, jeudi.U4->U-0ZbO um Quartie Bibeau, Léo : Age: 49 ans; profession : mè- canicien; président de l'OTJ de la paroisse du Christ-Roi; direc: teur de la Fédération diocésaine des Loisirs; ancien président de l'OTJ centrale; ancien marguillier; première candidature à une fonction publique.r No 1 | Girard, Grégoire : Age: 37 ans; profession: sr.penteur-géomètre; président du Club des Francs: de Saint-Hya- cinthe; vice-président de la Chambre de commerce du district (1961); président de l\u2018étude Girard & Gendron; première candidature à une fonction publique.Chagnon, Lucien : Age : 50 ans; profession : mé- commissaire canicien-dentiste; sortant de charge; membre de la Commission scolaire depuis 1952; président en 1957 et 1958; sollicite un cinquième mandat comme commissaire d'écoles, Quartier No 2 | Tessier, Maurice : Age: 44 ans; profession: fonctionnaire; gérant du bureau local de l'Assurance-chômage; officier au 6e Bataillon du Royal 22e Régiment; ancien directeur de la Chambre de Commerce de Saint-Hyacinthe.Première candidature à une fonction publique.b - Roe AR va VOL.LI - 16 - JEUDI, 19 AVRIL 1962 Autorisé comme envoi postal de la deuxième Ministère classe, 1 0 des Postes, Ottawa.SOUS LE NUMERO Consultez-nous pour vos decorations et (ous vos problèmes de peintures G.Ménard et L.Bibeau 845, rue des Cascades, St-Hyacinthe Tél.: PR.3-1912 = © - En page 3 Oeuvre de générosité et de dévouement le camp -de santé ouvre sa 22e saison © .En page 5 M.\u201cJacques Flyan ;( fait : - d\u2019apologie du golivernament conservateur © .En page 5 La mission de Curupuru : une oeuvre difficile en pays de contrastes © .En page 7 Une imposante délégation -_ au conseil : l\u2019O.T.J.Assomption Pour la campagne du - travailleur handicavé L'hon.Michael Starr, conférencier invité au souper du 7 mai Le ministre du Travail dans le cabinet fédéral, I'hon.Michael Starr, séra le conférencier invité lors du souper d'ouverture de Ja campagne du travailleur - handicapé qui se tiendra à St-Hyacinthe, du 7 au 13 mai.Cette manifestation est organisée par le.Club des Lions en collaboration avec les autorités.locales du Service national de placement.Le souper aura lieu dans les salons du Club de golf de St Hyacinthe, le lundi 7 mai.On comptera parmi les invités plusieurs personnalités du monde des affaires et de l'industrie.M.Laval Fortier, commissaire en chef de la Commissi \u2018as.| Ission das \u2018ville de Saint-Hyacinthe, composé de médecins et d'hommes surance-chômage sera probablement l'un des invités d'hon- reur.CENTRAL AUTO ELECTRIC Reg.+ 6-12-24 volts Démarreurs - Générateurs Dégivreurs (Whiper) électriques = Moteurs de chaufferette - Vente de à gaz élec- pompes triques et de batteries \u2018\u2019Hart.\u201d 758, des Cascades PR.46266 - PR.46336 Réélu candidat du | parli conservafeur | és M.THEOGENE RICARD, député de Saint-Hyacinthe-Bagot aux Communes, a été choisi samedi dernier, candidat conservateur en vue des prochaines élections fédérales.Elu pour la première fois en 1957, il sollicite un troisième mandat.Au Séminaire $795,000: tout le monde approuve! Les contribuables, de la Cité de Saint-Hyacinthe ont approuvé \u201cIn .absientia\u201d un, reglement d\u2019emprunt au montant des$795,- 000, récemment décrété par le conseil municipal.Aucun électeur'n\u2019a demandé que le projet soit soumis à l'approbation des contribuables par voie de référendum, I! aurait fallu que quarante d'entre eux exigent le référendum.pour que la Cité en appelle au verdict populaire.Du montant de S795.000.une somme de $380,000 scra consacrée à la construction d'un nouveau poste de police à l'angle des rues Saint-Michel cet Girouard.Le solde servira à la construction de trottoirs.de conduits d'eau et d'égoûts.au gravelage ct au pavage de rues, (Suite a la page 10) que se tiendra le dimanche congrès.de trésorier seront remplies responsabilité de recevoir et à participer aux délibérations Bois-Francs\u201d, à Victoriaville.AGO A TL AE AO RD ART Le dimanche 6 mai > Les femmes libérales de la région seront en congrès à Victoriaville La présidente des Femmes libérales de la région Ya- maska-Saint-François-Bois-Francs, Mme Jean-Paul annonce que le congrès régional de ce groupement politi- réunion qui groupait Jes dirigeantes des associations locales affiliées à l'organisme régional eut lieu ces jours derniers à Drummondville, en guise de préparation aux travaux du - La présidente du congrès, Mme Jean-Paul Lahaie, de Drummondville, sera secondée par deux vice-présidentes: @ Mme Pauline Reny.de Victoriaville et Mme Antonio Per- X rault, de Saint-Hyacinthe.Mme Renée Crochetière, de Vig- | toriaville et Mlle Danièle Poirier, de Saint-Hyacinthe, agiront comme secrétaires du congrés tandis que les fonctions également de la ville maskoutaine.Le comité de publicité est sous la présidence de Mme Marcel Nichols, de Drummondville, Mme Paul Brunelle, de Victoriaville, aura la _ Le théme du congrés portera sur \u201cLa Femme et la politique\u201d.Les membres des associations de Femmes libérales des comtés de Nicolet, Richelieu, Yamaska.Drummond, Saint-Hyacinthe, Arthabaska ct Bagot.sont invitées Lahaie, 6 mai, à Victoriaville.Une par Mme Jacques Fontaine, d'accueillir les congressistes.qui se dérouleront au \u201cMotel = 1 à fire en age 4 | de la Les étudigats qui term gran Pour 61 finissants, l'heure Le règlement de.de décision inent leur cours classique au Séminaire de Saint-Hyacinthe ont fait connaitre le choix de'leyr état de vie au cours d'une cérémonie intime qui s\u2019est déroulée, comme \u2018lg veut la coutume, le Dimanche des Rameaux.-Sur 61 finig3sbts; 1 2 ont choisi le saceFdoce, | huit la médecine,-quatre le service social, trois le génie et trois l'architecture: La promotion de cette année est la plus nombreuse qu'ait connue cette institution qui compte 150 ans d'âge.Nous publions ci-après ie chbix de chaque finissant : c Clergé séculier : Marcel Beauchemin, Sainte-Anne de Sorel; Jacques Demers, Farnham; André Egli.Granby, Gabriel Goulet, Granby; Roger Jodoin, Sainte-Hélène de Bagot; Denis Lussier, Saint-Hyacinthe; Gaétan Marchessault, Saint-Antoi- ne-sur-Richelicu, ct Yves Ménard, Granby.Pères des missions étrangères: Picrre Aubry.Belocil, et Laurent Bélisle, Saint-Hyacin- the.Dominicain: Claude Saint- Amant, Saint-Joseph d'Yamas- Clerc de Sainte-Croix: Robert Porlier, Saint-Césaire.Médecine: Gérald Bourret, Sorel: Jules Corbeil, Sainte- Rosalie; Miche] Dubé, Granby; B | Jean Gaboury, Saint-Hyacinthe; É | Jcan Lassonde, Saint-Hyacinthe; Pierre Martel, Farnham; Laurent Martin, Saint-Joseph.d'Yamaska: Richard Nadeau,- Gran- Service social: Richard Frappier, Saint-Joseph de Sorel; Re- A live en page 4 Le temps perdu! par Yves MICHAUD .né Freniere, les Rondeau.Saint-Hyacinthe.Génie: Réal Arts, saire; Damase, et Robert Saint-Hyacinthe.Notariat : Mont Saint-Grégoire: mand Giguére.Waterloo, et Jac: ques Moricr, La Providence.Pédagogie: Alain Cloutier, Roxton Falis, et Jacques Paquin, Sorcl.Actuariat: Réal Coulombe, Granby, Charles Couture, Milon.Architecture: Claude Arpin, Sainte-Rosalic, ct Antoine Messier, Saint-Hyacinthe.Droit: Michel Lassondce, Saint-Hyacinthe, et Marcel Meunier, Saint-Hyacinthe.Optométrie: Claude Godin.Sorel, et René Tremblay, Saint- Pie de Bagot.Orientation professionnelle : Alain Grondin.Drummondville, et Robert Michon, La Présentation.Pharmacie : Normand Bousquet, La Providence, et Claude Lemonde, Sainte-Rosalie.Psychologie: André Fortin, Saint-Hyacinthe, et José Mongeau, Saint-Hyacinthe.Sciences politiques: Guy Benoît, Saint-Hyacinthe.Anthropologie: Normand Bernier, Saint-Hyacinthe.Art dentaire: Raymond Béliveau, Sorel.Géographie : !La Providence.Hautes études commerciales : Ménard, Gilles Cadotte, Robert Choquette, Saint-Hya- | cinthe.! Relations industrielles: Ro- | bert Corriveau, La Providence.(Suite à la page 10) Un groupe de citoyens de la d'affaires, songent à demander l'aide du gouvernement fédéral pour agrandir les locaux de l'hôpital Saint-Charles.Ayant à peu près épuisé foutes leurs forces de frappe au niveau de l'administration provinciale, ils se tourneraient du côté d'Ottawa où subsistent quelques possibilités de règlement du problème.Les élections fédérales approchant, on présume que les autorités centrales se montreront accueil Jantes et bien disposées.Le jeu est évidemment cousu de fil blanc, mais s'il réussit, c\u2019est le public qui sortira vainqueur.\u2026 » * + Les contribuables de la municipalité de Saint-Joseph d'Yamaska iront probablement aux urnes le 14 mai, aux fins d'élire trois membres de leur conseil] local.Un échevin sortant, M.Alexandre Péladeau.fait Équipe avec \u2018deux autres candidats, MM.-An- dré Augustin et Georges L'Abbé, Le trio fait ouvertement opposition au maire de la municipalité voisine qu'on dit dépassé ar les événements et incapable de faire face aux problèmes modernes .Un autre petit empire en voic de s\u2019écrouler .» Le * Si elle part d\u2019un bon naturel et mérite à plusieurs titres l'appui de la population, Ia campagne de souscription lancée par l\u2019Amicale des anciens des FF.du Sacré- Coeur, a par ailleurs emprunté une formule hybride qui fait injure à l'esprit et au génie de notre langue.!| vaudrait mieux que les organisateurs trouvent autre chose, l\u2018an prochain, qu\u2019un \u2018\u2019chips-thon\u2019\u2019, nom incongru, inélégant, emprunté à l\u2019argot de basse-cour .* * * Au meeting politique de samedi dernier, qui eut lieu au Marché centre, le candidat conservateur du comté dit qu'il avait fait tout son possible durant l'exerci- Tinie a ce du mandat, \u201cmalgré le peu d'habilité que la Providence lui avait donnée.\" Soulignons avec plaisir ce bel effort d'humilité.qui en revanche nous laisse sceptique sur la qualité de notre représentant à la Chambre des communes, On ne peut hélas, tout avoir! Un députe à la fois humble et habile.+ # » Petit dictionnaire: EDUCATION : \u201cOn se demande souvent quelles sont les personnes les mieux qualifiées pour s'occuper d'enfants.Une chose en tout cas est indiscutable : ce sont les parents qui le sont le moins\u201d, (George Bernard Shaw).* * * Qui a dit que les Maskoutains étaient conservateurs, caserniers et sédentaires ?Au moment mé- me où ces lignes sont écrites, cinquante sont en Floride, quatre au Mexique, huit en Europe, six aux Antilles, un en Amérique du Sud, \u2018et j'en passe.De quoi ali- menter en récits de pendant longtemps.nos clubs sociaux qui ne savent plus où donner de la tête pour trouver des conférenciers.voyages, * \" + Parlant de conférencier, l\u2018animateur spirituel du Club des Francs n'y est pas allé de mainmorte la semaine dernière, en affirmant que la religion nous \u2018\u2019commandait\u2019\u201d\u2019 une prise de position nationaliste.Remonter au dième commandement pour justifier le séparatisme, c'est brillant comme démonstration, mais pas tellement convainquant.Nofre excellent ami nous permettra bien ce commentaire à peine méchant, en bon démocrate qu\u2019il a toujours été!.* » * Les belles phrases.\u2014 \u201cL'homme n\u2019est point né pour résoudre les problèmes du monde mais pour chercher où le problème commence, afin de se tenir dans les limites de l'intelligibilité\u201d.(Goethe).Saint-Hyacinthe; Lucien Paquette, Granby, ct Gil- : Saint-Cé- Pierre Choiniére, Saint.Gérard Bouchard, Paul Ar- 4-5-6 mai Congrès régional des syndicats Le congrès régional annuel du Conseil central des syndicats nationaux et catho- lig'tes de Saint-Hyacinthe, aura lieu les 4, 5 ct 6 mai, dans les locaux de ce zrou- pement syndical.rue Mar- ucrite-Bourgcoys, à Saint.Hyacinthe.Le Conseil cen: tral est formé d'une vingtal- ne.de syndicats * ouvriers avit\u2019 Vétfectift global dépds.se 3,000 inembres.Les délibérations acront sous la présidence de M.Andi.Gagnon, président de l'organisme.Elles porteront sur les divers problèmes de \u2018la vie ouvrière, l'adoption du programme annuel du Censcil central.et.l'orientation du comité d'éducation du mouvement, On s'attend que plusieurs cellules syndicales présentent des résolutions à l'assemblée générale, touchant quelques problèmes, sociaux, économiques, politiques ou tres, de la ville et de la région de Saint-Hyacinthe.42000 à Dans le quartier numéro un.deux candidats sont officiellement sur los rangs : MM.Grégoire Girard, arventeur-géomé tre ct M.Léo Bibeau, assistant surintendant du service de l'en tretien a l'usine Penman's.Le commissaire sortant de charge, M.Aurdle Letendre, n'a pas encore pris de décision définitive, à savoir s'il briguera ou non les suffrages à l'expiration de son mandat.Dans le quartier numéro deux, le commissaire sortant, M.Lucien Chagnon, aura com: me adversaire, M.Maurice Tessier, gérant du bureau de l'Assurance-chomage, à Saint-Hya- cinthe.11 juin prochain afin de voter pour le candidat de leur choix.Dans le quartier numéro un, 8 bureaux de votation seront à la disposition des 1,862 électeurs inscrits sur les listes électorales.Cet arrondissement de votation comprend les secteurs de 1a ville de Saint-Hyacinthe connus sous le nom de \u201cbas de la ville\u201d et l'Annexe.Dans le quartier numéro deux (Bourg: Joli) la liste électorale porte les noms de 1,481 personnes réparties dans sept bureaux de votation.C\u2019est la première fois que la ville de Saint-Hyacinthe a été divisée en quartiers pour les fins d\u2019une élection à la Commission scolaire.Auparavant, tous les élécteurs inscrits sur les listes électorales devaient se rendre aux burcaux de votation, et ce pour l'ensemble du territoire soumis à la juridie- tion de la Commission scolaire locale.La nouvelle façon de procéder pour l'élection des commissaires d'écoles découle de l'adoption d'une loi par le parlement provincial, l'an dernier, habiletant tous les parents, père, mère ou (uteur d\u2019un enfant Agé de moins de+18 ans, à voter: La loi provinciale a fait passer 8,000 le nombre des personnes éligibles-à- déposer eur bulletin de vote, à une élection scolaire.La Commission à pris alors la décision de morceler son territoire en arrondissements de votation, qui correspondent en tous points aux quartiers de la ville de Saint.Hyacinthe, exception faite de la municipalité de Douville.La mesure a pour effet de réduire considérablement les frais du scrutin, tant pour la Commission scolaire que pour les candidats.: Education : l'opinion publique en éveil! Le nombre exceptionnel des candidats sur les rangs en prévision de la prochaine éleclion scolaire est symptomatique de l'intérêt grandissant que portent les divers secteurs de l\u2019o- pinion publique aux problèmes Votation le 14 mai Les remous de la politique municipale à Trois contribuables de la municipalité de Saint-Joseph d\u2019Yamaska, agglomération de 4,000 ames comprise dans le grand Saint-Hyacinthe, ont annoncé qu'ils feront acte de candidature au poste de conseiller de cette localité, lors de l'appel nominal prévu pour le 9 mai prochain.Il s'agit de MM.Alexandre Péladeau, André Augustin el Georges l'Abbé.L'un d'eux, M.Péladeau, sollicite un renouvellement de mandat.Les deux autres conseillers dont Je mandat est expiré cette année, MM.Maurice Beauregard el Anatole Désautels, n'ont pas encore fait savoir s'ils se porteront de nouveau candidats.H est à prévoir cependant qu'ils demeureront sur les rangs, rendant ainsi obligatoire la tenue d'un scrutin, cinq jours après l\u2019appel nominal, soit le 14 mai.L'administration municipale de Saint-Joseph d'Yamaska cst composée d'un maire et de six conseillers.Les mandats du maire Georges Messier et des conscillers Rozer Saint-Onge, Romuald et Paul Plante, expireront l'an prochain.ladeau, Augustin et L'Abbé, forment une opposition à peine voilée au maire actuel de la municipalité et à ses suppor- teurs.En bref, le trio reproche au maire Messier d'exercer trop d\u2019emprise sur la conduite des affaires municipales, en s\u2019entourant de conseillers dont la seule fonction se résumerait à entériner sans discussion, les décisions prises par le maire.î L'équipe formée par MM.Pé- | Saint-Joseph MM.Péladcau, Augustin el L'Abbé expliquent leur présence dans la lutte par la volonté qu'ils ont de démocratiser l\u2019administration locale.Ils seraient également en faveur d\u2019un programme d'expansion de leur localité qui tiendrait compte des données modernes de l'urbanisme et de l'aménagement des agglomérations urbaines.En revanche, les conseillers sortant méneraient campagne en faisant état de la stabilité des finances locales, de l'économie réalisée dans certains secteurs administratifs, et du taux relativement bas de la taxe foncière.Au total, 3.343 contribuables ! devront se rendre aux urnes le, Avoir.acquitté lours ge des a ca, yves.ébut de l'éducation.Ceux-ci accusent unc importance particulière dans la ville de Saint-Hyacinthe, alors que la Commission scob laire locale mettra sur pied à l'automne deux grandes initias tives: la fondation d'un extore nat classique ct la création dé douze \u2018 classes maternelles ou pré-scolaires, Si tous les parents ont le droit de vote, seuls les propriétaires de biens-fonds peuvent; par ailleurs, être mis en candie dature au po.te de commissaire d'écoles.In \u2018outre, les candidats doivent ètre majeurs, citoyens canadiens, résulièrement.inse crits sur les listes électorales, domiciliés dopuis au moins douze mois dans le lerritoira ui tombe sous la juridiction de la Commission scolaire, ct impôts fonciers avant le ler juin 1902, (suite à la page 10) \u2014\u2014\u2014\u2014 rer rer M.CL, Lussier ne sera pas candidal M.Charles-Léon Lussior, dis, recieur de l'Ecole commoercike, le Lussier, nt sera pas candle dat a congrés libéral du coms té de Saint-Hyacinthe - pasots qui oc liendra vraisemblabice ment au début du mois de maly à Saint-Hyacinthe.M.Lussier, ui sl secrélaire de l'Associnion libérale du comté.avait été pressenti par un groupe de militants de ce parti pour faire ac\u2018 de candidature a la \u201coop: vention\u201d du comté, Il a explis qué gue la direction de sa male son d'cnscignement ne lui pars metlait pas d\u2019envisager, pour l'instant.une carsière dans la vie publique.: \u2014 L'HOPIT AL STATU-@UIG® .,f « La.situation.ne s'amélibre® guère à l'hôpital Soint-Charles de Saint-Hyacinthe, où la liste d'attente des patients sc mains tient toutes les semaines entre cing el six cents.Le pourcentage.d'occupation des lits se maintient à un point maximum de 97%.On signale des caz isolés de patients qui attendent depuis plusieurs mois leur ade mission dans cette institution hospitalière.On croit savoir que le comité de construction de l'hôpital sollicitera \u2026 l\u2019aide des autorités fédérales en mar- travaux d'agrandissement de institution, Il est aus si question de porter le pro blème à l'attention du premier niinistre de la province, M.Jean Lesage.Les membres du comité de construction tenteront au cours des prochaines semaines d'obtenir une entree vue avec le chef du gouverne ment, + * L'hôpital Saint-Charles a sous mis la semaine dernière son bilan de 1961 au ministère de la Santé.Les chiffres seront rendus publics dès que le mi nistère aura approuvé le docit ment.maintenant situé au 1005 Laframboise, tél.PR.48822, 1430, des Cascades Yo yeuses ET AMIS à la population maskoutaine et- de la région PA HERA Cy All PR.4-6919 (Pâques A TOUS NOS CLIENTS.À St-Hyacinthe 2 LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE \u2014 JEUDI, 19 AVRIL 1962 Concours de langue parlée de la Société St-Jean-Baptiste La Société Saint-Jean-Baptis- te du diocèse de Saint-Hyacin- the organise pour la septième année consécutive un concours de langue parlée à l'intention dès étudiants et étudiantes dés Institut des Textiles: M.Réjean Gélinas élu président des étudiants Un nouveau président vient d'être élu à la tête de l'Assnciation des étudiants de l\u2019Institut provincial des Textiles, si- - tué à Saint-Hyacinthe.II s'agit de M.Réjean Gélinas, de Shawinigan, élève de troisième année dans la section de chimie.li succède à M.Guy Guay.Les autres membres du bureau de direction sont : M.Raymond Vanasse, de Sorel, étudiant de 2e année de chimie, élu vice-président; M.Perrault, de Montréal, élève de lère année de chimie, secrétaire, et Paul Ménard, de Sainl-Hyacin- the, élève de lère année dans la section des textiles, élu tré- socier.L'Association des étudiants présentera le 25 avril, 4 7h.30, son dernier ciné-club de l'année avec Ja projection du film: \u201cDrôle de frimousse\u201d.Ce film met en vedette Audrey Hepburn et Fred Astaire.| Be et 9e années.Plus de 120, invitations ont été envoyées cet .te année à diverses institutions | du diocèse., Les débats sur Je plan paroissial débuteront le 29 avril pour se terminer le 13 mai, par l'élimination diocésaine.Des prix scront attribués aux vainqueurs et l'école du gagnant recevra un trophée.Deux gagnants, soit un garçon et une fille, seront choisis pour participer à l'élimination provinciale où le jury | ne déterminera qu'un seul vainqueur.Les inscriptions des écoles seront acceptées jusqu'au 25 avril.Améliorer le français parlé Les concours de langue parlée des Sociétés Saint-Jean-Baptis- te du Québec ont pour but de contribuer à la campagne lancée pour l'amélioration du français parlé par des organismes tels que le Département de l'instruction publique, l'ACELF et autres.On veut également par | Jes cette initiative entraîner jeunes à mieux s'exprimer en public et leur inculquer la fierté de leur histoire et de Jeur Janue.L'an dernier, dans la province 57,456 candidats ont concouru à 943 éliminatoires paroissiales, N8 régionales, 16 diacésaines et une finalé provinciale.Dr ules Morin Examen de 1a vue \u2014 Lunettes \u2014 Vertes incassables péctaltste Cortitie s Yenz \u2014 Oreilles \u2014 Nez \u2014 Gorge © Framen du fond de \u2014 CONSULTATIONS TOUS LES JOURS \u2014 Domicile: 2905, rue Girouard \u2014 Tel.: PR.4-7077 1625, rue St-Antoine Tél.: PR.4-6622 St-Hyacinthe (Amygdales) \u2018oeil © 1140, ave.Hôtel de Ville SAINT-HYACINTHE RIVARD, HUDON & CIE, CA.Comptables agréés MARCEL RIVARD, L.S.C.C.A.\u2026 Associé junior HENRI HUDON, C.A.Associé JEAN-GUY AUBIN, L.S.C.C.A., Associé Tél.: PR.4-6419 messe \u2014 Pour vos travaux de réparation, ou construc- tion de sous-sol, garage et maison etc., Voyez BEAUDRY CONSTRUCTION ENR.Contracteur à l'heure ou à contrat Eslimé gratuite 505, Brodeur PR.3-9256 La Providence Tirage de l'auto offerte.! | ! >t} Te : Le er pu LTE AO TEN we - .anes Fores ares 1% s - Ce FIN DE LA PROMOTION DE PAQUES : par les marchands, samedi | Le tirage de l'automobile Chevrolet offerte par lcs , marchands de la Plaxa maskoutaine aura licu samedi soir prochain, a 6 h., sur la place du Marché.On pizera d'abord 25 billets tel-Dieu (Roland Bousquet, meu- Jes | bles): Mme Arthur Daigle, 572 dans notre ville lundi du district de Saint-Hyacinthe a re- dernier, les membres du conseil de la Chambre des no- uébec, \u2018abord accucillis par Me Jacques Lafontaine, à son hureau de l'hôtel de parmi ceux déposés par acheteurs dans les boîtes du tirage.Ces billets seront ajoûtés au 60 obtenus lors des lirages hebdomadaires pour la pige du billet chanceux: l'hcureux gagnant n'aura qu'à payer la taxe de vente du véhicule pour cn devenir possesseur.Outre l'au- tomabile cn montre devant l'édifice du Marché.on fera aussi tirer quatre prix de consolation.' non Enr): Mme Yolande Do-; Ci-apres la liste des gagnants ; Vale (CL.Desautels Enr.); M, du dernier tiraze de montants de $10 qui cut lieu samedi denier; entre parenthèses, le nom des marchands où furent obtenus les billets de participation: Mlle Nancy Kelly, 2470 rue Nelson (Chez Nicole, confection pour enfants): M.René Frenière, 290 rue Sainte-Marie (Epicerie Cascades): M, Aimé Racine, Saint-Simon de Bagot( ma- £asin Greenberg); Mme Lucien- A.Beauregard, 305 rue Saint- Francois, Saint-Hyacinthe (Marché Maska); M.Jean-Claude Biladeau, 1730 rue Turcot (ma- zasin Greenberg): M.André Héroux, 1397 rue Saint- Louis (Epicerie Cascades); M.Urbain Desautels, South Durham, (Léo Perrault Enr): M.Lucien Langlois, Saint-Pamase (magasin Greenberg): M.René Laliberté, 780 rue Crevier, La Providence tGaston Rilodeau, mercerie pour hommes): M.Jean-Guy Bradeur, 2362 rue Dessaules (Marché Dessaulles Enr).Les signataires des coupons pigés en vue du tirage de l'automobile sont: Mile Blanche Benoit, 5045 Frontenac.Douville (Marché Dessaulles Enr.); Mme Gilles Gauthier.780 rue de l'Hô- POUR VOS APPAREILS ÉLECTRIQUES MODERNES voyez votre marchand favori ou Southern Canada Power NOUS OFFRONS GARANTIE ET SERVICE SUR TOUT CE QUE NOUS VENDONS Voici quelques exemples des nombreuses caractéristiques excitantes du nouveau Fiesta\u201d Moffat.Le four comporte une \u201cservo-grille\u201d a fonctionnement électrique; on peut en ajuster la hauteur sans ouvrir la porte du four.Une étagère chaufte-plats au-dessous du four est réglée par thermostat si bien qu'elle est absolument sûre même pour les plus fines porcelaines.Une surface de cuisson escamotable vous permet d'utiliser 2 ou 4 éléments selon la nécessité.Une armoire de base a rayons pivotants, s'ouvrant au touché d'une pédale, ofire tout l'espace nécessaire pour batterie de cuisine et autres accessoires de cuisinière.Et le prix de la \u2018Fiesta\u201d Moflat n'est seulement que *469.°° (base en plus) avril, rue Mondor (Marché Beaurei gard & Fils): Mme Gilles Brault 351 ruc Fortier, Saint-Hilaire (C-H.Desautels Enr.); Mme Iva Dulresne, 260 rue Duclos I (Duguay & Frère Enr.): Mme Marie-Anne Beaurezard.877 rue des Cascades (Magasin Bourgcois Inc): M, Aldor Couture, 2090 rue Cartier.(Marché Gre- | rais, 992 rue de Ja Minc.Acton \"Paul Boisvert, 466 rue de la Concorde (7.Larochelle Enr.): Mme Iréne Brousscau, 1480 des | Cascades (Marché Lalonde).| { Avis de décès M.Louis-Aimé St-Roch M.Louis-Aimé St-Roch, demeurant au 2475 rue Sainte- Catherine, à Saint-Hyacinthe, est décédé le 10 avril.à l'âge de 71 ans.Outre son épouse, née Donaida Chartier, il laisse trois filles.Mme Norbert Dion (Marthe) Hartford, Conn.: Mme Laurent Lazure (Jeanne) Saint- Hyacinthe; Mme René Corneau (Carmen) Norwich, Conn.Lui survivent aussi trois soeurs: Mme Hector Robichaud (Amanda) Saint-Rosalie; Mme Osias Racine (Soufrida).et Mme Emile Racine (Philoméne), toutes deux de Saint-Hyacinthe.Les funérailles, sous la direction de la maison René J.Mongeau Ltée, ont eu lieu le samedi 14 en l'église Notre-Dame- du-Très-Saint-Sacrement.L'inhumation suivit au cinretière de ! la ville.M.Henri Beaunoyer M.Henri Beaunuoyer, époux en lère noces de Albina Demers, et en secondes noces de Maric-Anne Cloutier-Lacroix, demeurant au 500 boul.Hébert La Providence est décédé le 12 avril, à l'âge de 83 ans, Il laisse dans le deuil trois fils et quatre filles: MM.Maurice.Hen- | ri.et Roger.Beaunoyer, Saint.Hyacinthe: Mme Weldon Lewis.(Alice).Mme Maurice Laporte (Simonne).Mme Orédor Mes- ° sier (Thérése*.toutes trois de 5a.10 4m > Saint-Hyacinthe: Mme Adélard : $12.95 Harbour (Lucile) MeMastervil- | le: Jeux beaux.fils.qn Rol-' A and et Ernest Lacroix, Saintliyacinthe: une belle-fille: Mile | SANTALONS s i rene Lacroix.Saint-Hyacinthe.LONGS \u2014 GR ui survivent aussi un frère et.i i une soeur: M.Théophile Beau- Flanclle de sine mene! noyer, New-Bedford: Mme Elie re-éclair, taille élactici- 1 Berger (Nazarée) Saint-Hyacin- sée ou * régulière Demithe.Les funérailles.sous la di- ceinture à l'avant rection de la maison René J.\u2019 > Mongeau Ltée, ont cu lieu le lundi 16 avril en l'église du Précieux-Sang de La Providence.L'inhumation suivra au cimetière de Saint-Liboire.Mme Arthur Sansoucy LVL ETILELL LRT Y A Saint-Barnabé-sud, est décédée le 16 avril à l'âge de 87 ; ans, Mme Arthur Sansoucy née Marie-Louise Bonnier.Outre son époux, clle laisse dans lec: deuil trois fils et trois filles: ; M.Roméo Sansouey, Saint Jude: MM.Lionel et Sylvanie -Sansou- » cy, Saint-Barnabé: Milles Antonia et Fabiola Sansoucy, Saint: Barnabé.Lui survivent aussi un frère et une soeur: M.Ovila : Bonnier, Saint-Ours; Mme Ovila | Rayle (Albina) Montréal.Les funérailles, ont eu lieu le mercredi 19 avril.en l'égtise de Saint-Barnabé-sud, sous la direction de la maison Ubald Laime.M.After Foisy M.After Foisy.époux de Alida Dépôt.demeurant à Saint- Pie.est décédé à l'âge de 74 ans et À mois.Outre son épou- | se.il laisse six fils: MM.Lucien, Jean, et Ovila Foisy, Saint-Pie; M.Henri Foisy.Saint-Césaire: M.Armand Foisy.Ville Lemoy-.\u2018ne: M.Guy Foisy, Montréal: trois filles: Mme Henri-Paul Saint-Picrre (Lucienne); Mme Ange-A.Ménard (Lilianne); Mlle Lucille Foisy, Saint-Pie.Lui survivent aussi un frère et une soeur: M.Wilfrid Foisy, Saint-Pie; Mme veuve Pierre Robidas, Saint-Hyacinthe.Les funérailles, sous la direction de la maison Despars et Petit, ont eu lieu le lundi 16 avril en l'é- Elise paroissiale de Saint-Pie.demeurant à St-Joseph \u201c d'Yamaska, a gagné une .sécheuse automatique of.! ferte par la maison Ger.| main Larivière, lors du | tirage hebdomadaire du | \u2018\u2019prix amitié\u2019 qui eut lieu : vendredi soir, au centre | d'achats St-Hyacinthe.On ; | ! i } Carrier, rue Centrale, Î Mme aperçoit, ci-haut, la ga- ! gnante entourée de MM.! Germain Larivière (à gau- ' che) et Georges Brabant, \u2019 président du centre ! ; d\u2018achats.Rencontre de notaires | L'Association des notaires çu, lundi taires de la province de | Les visiteurs furent tout ! ville, aprés quoi un banquet fut * Hôtel.! district compte une trentaine de : | membres, Mes Gilles Morier ct Gilles Giard.de cette ville, en assument respectivement les fonctions de président et de se.| crétaire.J | | .| ! Congrès de Dames | de Sainte-Anne | Les Dames de Sainte-Anne du : diocèse de Saint-Hyacinthe, dont la présidente est Mime Rodolphe Philie, tiendront un congrès à l'Hôtel-Dieu de cette ville, le 3 juin.Le thème de cette journée | d'étude portera sur des enfants durant les vacances «7 servi en leur honneur au Grand L'Association des notaires du: les loisirs - Décorstions de Péques : visité l'exposition visité l'exposition de décorations de Pâques qui s'est tenue au Salon des Arts de l'Hôtel ; de ville, en fin de semaine dernière.C'est sans conteste un éclatant succès pour la Société d'horticulture qui a réalisé cette initiative.Quelque 82 modèles différents de décorations, exécutés par les membres de l'organisme, étaient offerts à la vue du public.Les visiteurs ont pu également admirer des décorations de table présentées par les étudiantes du Collège Saint- Maurice et de l'Institut familial des Soeurs Saint-Joseph, ainsi que 55 dessins fournis par des élèves de l'Ecole secondaire Prince et même des animaux vivants.L'exposition fut inauzurée dans la soirée de vendredi par une brève cérémonie que prê- sidaient S.H.le maire Jacques Lafontaine et le conseiller Denis Saint-Martin.On remarquait également les membres de l'exécutif de la Société dont le président est M.Gérard Morier.,A la fin de l'exposition.une vingtaine de prix d'une valeur de $75 ont été distribués aux exposants, par suite d'un tirage.500 personnes onl - Au dela de 500 personnes ont , CLOUS GRATIS Avec tous les matériaux de construction offerts pour la vente et nécessitant l'usage de clous.Matériaux de première qualité vendus à des prix imbattables pouvant défier toute concurrence.SATISFACTION GARANTIE GERARD MENARD MATERIAUX DE CONSTRUCTION Livraison gratuite Tél.797-3861 Comté de St-Hyacinihe 8S, rue Sainis-Marle \u201c= Sainl-Damass 237, rue Saint-Louis SA PREMIERE COMMUNION le beau jour de sa vie > : TO OST A EE SPE PRT Pour PAQUES .N'oubliez pas d'offrir a vos invités NOS DELICIEUX CHOCOLATS aussi un assortiment complet lapins.poules, poissons.Magnifiques boîtes de chocolats blancs.: Black Magic - Smiles & Chuckles - Moirs - Gannong - Duncans ' PHARMACIES RAVENELLE JEAN RAVENELLE, prop.\u2014 PHARMACIEN - CHIMISTE 1430, rue Des Cascades Saint-Hyacinthe Saint-Joseph ur, a Nous invitons toutes les mamans qui connaîtrent bientôt une immense joie.la joie de voir leur fils faire sa Première Communion.Pour cette grande occasion.il faut à vatre fils des vêtements signés CUSSON, ce qui signifie qualité et durée.Mais hâtez- vous pendant que le choix est à son meilleur.Nous réservons votre achat jusqu'à tons écaille ou dorés.4 à 18 ans à BIJOUTERIE Boutons de cravate.Fini perle.nacre La paire : IMPERMEABLES REVERSIBLES = Manches \u2018semi - raglan.Imperméable devenant | & ; paletot de = printemps.Popcline traste avec la 4 à 18 ans à compter de $15.95 VAN & AN FFF FES 5 compter de $5.50 | Pantalons courts - 33.25 | manchettes, seuls ou avec épingle à Exclusifs à CUSSON $1.00 à $2.50 demande.LE SEUL MAGASIN SPECIALISE DANS LA REGION EN VETEMENTS ET CHAUSSURES POUR GARÇONS ! Nous habillons votre garçon de la tête aux pieds \u2014 De 4 à 18 ans LUXUEUX BLAZERS »sTeN te Toi COMPLETS - 3 MCX FLANELLE As * ce Très belle confection, Devant simple où croisé, ES qualité hautement supe.flanelle anglaise 100%.\u20ac, ricure.Style continental.laine bleu marine.Bou- Tissu tout lainc: Veston Gracieuscté de Cusson & Cusson Rayon des Garçons de ia devant simple 3 boutons, 2 pantalons longs ou 1 long et 1 court.:4 à 18 ans, à $25.95 compter de MOUCHOIRS , Délicats mouchoirs peints à la main.Souvenir idéal \u2018de sa Première Commu- .nion.[ 65¢ BRASSARD ET INSIGNE Ruban moiré peint a la main, ou satin blanc uni.Exclusif a CUSSON | $1.29 a $3.95 ! Photo Gratis | SOULIERS \u201cSAVAGE\u201d Nouveaux modèles style italien exclusifs à CUS- ! SON.Cuir verni noir et au Studio Lumière se procurera ici son ensemble de PREMIERE re couleur plus pâle à l'intérieur pour faire con- couleur extérieure.Aussi motifs à carreaux.Gay & Lordyo Printemps.i COMMUNION reversible e Q .- : Éuxkes css.\u2014i A SPIE contection soignée, choix e Plan de Mise de Côté | et Livraison Graluife ss Cusson & Cusson = RAYON des GARCONS Exclusivité pour garçons de 3 à 18 ans 1624, DES CASCADES, ST-HYACINTHE, PR.3-2255 25H 424-445-4646 2p 45454 -45-4545 de tout communiant qui \u2018 : suède, veau et suëde, cuir verni ou veau uni.Largeurs : B-C-D $5.95 à $8.95 + 1 + PALETOTS DE ! PRINTEMPS pour garçons cachemire, de fin tweed.petits quadrillés.! Créés spécialement pour | CUSSON.4 à 16 ans, à \u2018compter de $16.95 20 Se meme Tel.: PR.3-9771 PR.3-1414 mr POUR PAQUES \u201cVOTRE FILS\u201d sera des mieux vêtus s'il porte un complet signé \u201cCUSSON & CUSSON Rayon des Garçons\u201d Notre assortiment du : printemps est à son meilleur Une visite vous convaincra Nouveau Style Mode de \u2018New York\u2019 L VESTON: Double i\" breast, Continental.Ceinture \u2018ar riére.2 PANTALONS longs: Ceinture \u201cDak.\u201d bas étroit, - sans \u201ccuff.\u201d GRANDEURS : 4 ans à 18 ans.' A compter : : de $25 95 , \u2019 2 - - Fu ope at x Ee» ar te SIRF 3 EIN pet LE SE > >, 2 Tapas Y re .rot \u201c es JR =.CLT + UNE OEUVRE DIFFICILE DANS UN PAYS NT Sa Ce nous a confiée dans la ville de Sa0 Luis, capitale de l'Etat du Maranhao, Cette paroisse, qui compte 10.000 habitants, est situce en plein coeur de la ville, ct la misère y est très grande.\u201d En terminant.M.l'abbe Du- : pont a fait brièvement allusion a l'infiltration communiste \u2018de La mission diocésaine à Cururupu, au Brésil: JEUDI, 19 AVRIL 1962 \u2014 LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE mi 5; Triduum de prières Cours d'art culinaire Le R.P.Robert Piuze.o.p.\u2026 | de Sherbrooke.préchera un | triduum à l'église Notre-Dame *du-Rosaire.les 28, 29 et 30 avril, en préparation de la fète de Sainte-Catherine-de-Sienne.Mile Germaine Gloutney don- ! nera un cours d'art culinai-e au sous-sol de l'église Notre-Dame- du-Trés-Saint-Sacrement, es mercredi 25 avril.Un cours , aura lieu a 2h.de l'après-midi, et un scrond à 8h.du soir.Ces leçons sont offertes gratuites ment par le Cercle d\u2018éronomie le domestique du Bourg-Joli.ry Pi BCE SAS SA QI CS cer | - \u2026- - -\u2014\u2014- | plus en plus intense\u201d.\u201cEn Amé- Les prédications debuteront à a peus intense En Amé + 7h.30 p.m.Le soir de la féte, EE Frique du Sud.chaque pavs est il y aura prise d\u2019habit ct pro : ex TE NII 7 a en revolution continuell ON 3 ra M B ; firme-t-il, et tout pese fession de Tertiaires domini- durice ussieres, Cd.L .À t J Fl f it | \u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014_m |.Bresil avec des problèmes | C9ins.L'un des membres de e minis re acques ynn al a , 1 économiaues pratiquement in-, l'ordre fêtera ézalement son Comptable Agréé à solubles.\u201d ; jubile de diamant et sept au A î anit s y Présente par Me Michel Du- \u2018tres, leur jubilé d'argent.Une Tel: PR.47410 i retrospective es rea isations U ; aren Le conférencier fut re | rencontre au grand parloir du .On Le 2OT : Ë L ABBE GERARD DUPONT DECRIT dron.professeur de philosophie | Couvent des Dominicains sur 395.rue Fontaine La Providence t t id i 1957 LE T ISSIONNAIRES au Séminaire.vra cette ceremonie.: gouvernement actuel depuis 7 RAVAIL DES M LS ere \u2014 \u2014 ., i 22 que | Sur un territoire vaste comme le diocèse de Saint-Hyacinthe, M.Théogène Ricard.député ya l'étranger, et son programm® chauffé par un soleil implacable et baigné presque six mois par de Saint-Hvacinthe-Bazot aux | des travaux d'hiver qui a permis'an de pluies souvent torrentielles, vivent cing prêtres, sept \u2026 Communes depuis 1957 et secré-|l'an dernier la création de 200- religieuses de Saint-Joseph, deux laïques missionnaires de Notre- : 6; taire parlementaire du LA 000 emplois nouveaux\".Dame, ainsi qu'un médecin et sa femme, infirmière, venant de : ministre Diefenbaker, a dlc x ; :,:.Notre région ou de celle de Granby.Ces hommes et ces femmes \u201c choisi à l'unanimité candidat En ce qu concerne la politi, ont assumé une tâche considérable pour lutter contre la misère » officiel de son parti dans cette | QUE CH 8 des ns rations des et l'analphabétisme, dans un pays que l'on décrit comme une AS \u2018 circonscription.en vue des élec Ca diens de anne fran isa, terre de contrastes et d'avenir.C'est la mission ouverte en 1957 v tions génerales qui auront lieu! em ae Tang Se.par S.Exc.Mgr Arthur Douville, à Cururupu, au Brésil.W le 18 juin.lors du congrès pro.M.Flynn a soutenu: \u201cNous - gressiste-conservateur tenu a la avons farant que la province L'abbé Gérard Dupont a tra- s'étend sur le littoral de A oN salle du Marché, samedi der- de Qué bec pouvait faire valoir, çà jeudi soir dernier, à Vissue | Atlantique, a 150 milles du nier.ses revendications.grâce à l'a-' du \u2018souper hebdomadaire du [fleuve Amazone et à environ ; To Pt Satan Yes\u2019 Club des Francs.un tableau | 200 milles de l'Equateur.Si ro Le ministre fédéral des Mines cheques bilingues et la rédac- souvent tragique de la situa-jce territoire est aussi vaste 5, et Relevés techniques.M.Jac-! tion des documents Provan | tion dans laquelle vivent les que notre diocèse, il en est - ques Flynn.fut le principal ora- dans les deux langues officiel- 20-000 habitants de la mission toutefois fort différent aves teur à cette assembrée qui grou.yoo ; ; \u2019 brésilienne.Revenu au Canada ! ses iles et sa jungle amazom ait quelque 175 personnes.| en février, pour quelques mois que.Il abrite 50,000 âmes dis ans son discours, M, Flynn a! Le cabinot Dicfenbaker est 4° repos.labbe Dupont a vécu porsées dans une cinquantaine surtout énuméré les réalisations » plus bilinsue depuis la Confé.UN an et demi à Cururupu.de petits villages.\u2018 du parti conservateur depuis: dération, a poursuivi le minis- |.- ; \u201c© résulièrement ; Cururupu, le centre de cette son accession au pouvoir, prin.yn.\u201cNog adversaires ont affirmé L'on se post rÉIUNSTEMCN immense paroisse, est une vil'e l cipalement dans les domaines | durant la campagne qui a précé- \u2018 des points d Lea SUT de 9,000 âmes.sans électricite, a ous économique et social.Il s'en est dé notre élection que le premier cet immense Brèsi .dé: are où 85 pour cont des maisons pris à quelques reprises au Par- ministre était l'ennemi de la (il: pays qui à la réputation .; Be cnéoiati Pt sdé ti KH Prestati létai 2,907,970 2,293,332 À -Hyacinthe-annexe.ble-t-il, les employés spéciali- | nistère fédéral de la Justice.| 19 TÉSIALIONS AUX SOCIEIAIIES.000.Jul, WL dd, côté social que militaire.Saint-Hyaci sés de la voirie municipale | Le début des travaux est prévu d Prêts à l'habitation socvcvcc0ie 2,472,493 2,254,584 Labatt Une enquête conduite par les dirigeants de l'Oeuvre permettrait de croire que la majorité des résidents de l'endroit se sont montrés favorables à la réalisation du projet.Bien plus.une souscription lancée tout récemment aurait permis de recucillir une somme de S2,500 parmi 150 familles en plus de 100 endossements de billets pourront s'acquitter de la tâche avec plus de satisfaction.La iCté consent quelques octrois Lors de sa dernière séance régulière, le conseil de ville à consenti plusieurs octrois aux organismes qui ont fait une pour l'automne prochain.Ce pénitencier, qui comprendra plusieurs bâtisses, sera érige sur la route reliant Saint.Pie et Saint-Dominique, au coût de $4 millions et demi.11 logera quelque 450 détenus et nécessitera l'emploi d'au moins 175 personnes pour l'administration, l'entretien, la surveil- TES 2 I PREY Ristournes 474,758 421,779 demande justifiée.Par exem- lance, etc.pour un montant de $200 cha- ¢ J cs ete cun.Invité par le maire à donner | * .° son impression, le conseiller Lorange a révélé que le projet Te lui semblait audacieux mais In qu'après un examen sérieux et se a re attentif, l'entreprise présentait L'agrément débute au premier coup d'oeil que vous jetez à la Galaxie \u2026.augmente lorsque des avantages tout en s\u2019avérant vous prenez place dans ses sièges profonds .et atteint son apogée dès que vous prenez fort réalisable.Pour sa part.le volant.La Galaxie en effet ne se compare à aucune autre voiture, car aucune n'approche l\u2019échevin Pothier a fait remar- © sa splendeur et son brio .le luxe de sa finition inté- quer qu'il était impossible dans rieure.Puissance à revendre et célèbre économie de à d XI ê l'entretien réduit à deux fois l'an.Voyoz-là sans tarder © \u2014en vedette chez le Vendeur Ford\u2014la pétulante Galaxiel les circonstances de fournir des précisions quant à l'octroi à cause justement des prévisions du dernier règlement d'emprunt où selon la teneur, toutes les O.TJ.doivent être considérées.Le président du comité des finances a de plus souligné que la Cité disposera de $46,000 cette année pour apporter différentes améliorations dans les parcs et terrains de jeux.Il a formulé le désir de s'enquérir des besoins et des requêtes de toutes les O.T.J.avant d\u2019entreprendre auprès des représentants de la paroisse Assomption de Saint-Hyacinthe-annexe des démarches plus concrètes.Le conscil est d'accord cependant, à rendre une décision lors de l'assemblée régulière du ler mai.Un Sunliner Galaxie/500 EL ATEN VA TE en Ress petulantes ford Demandes de Le coupé sport Fairlane 500, l\u2019une des superbes voitures de Ford-Canada .\u2026 construites au Canada missions publiques pour diffé- soumissions im ij .t a - < te Le conseil municipal a auto- ü sue h 1 2h.risé l'ingénieur M.Gaétan 8 : Fr\" Bruno a demander des sou- a OP ANTIQUES: Premiers de classe SAINT-SIMON (DNC) Voici la liste des premiers de classe à l'Ecole centrale Notre-Dame- de-la-Paix de Saint-Simon, par suite des examens du mois de mars: Jlère année, Francine Bousquet; Ze Réjeanne Vermette; 3e, Micheline Guilmain; 4e Yvon Carrière; 5e, Marielle Vermette; 6c, Jean-Louis Chicoine; 7e, France Labonté; 8e, Nicole Charpentier; 9e Henriette Laplante; 10e, Louise Chagnon.Votre \"Monsieur 50° de la région: LÉO THEROUX EEE Le Syndicat ouvrier de Saint - Hyacinthe BOULANGERIE COOPERATIVE ek AERA sbi sosr ad Ber i it RE AEC KA .- = \u2026 .* : % rs Rito id \u2018 © ; \u2018 =\u2014la Ford aux nouvelles dimensions stan- à | I\u2019 n dard! La Fairlane tient le juste milieu © entre les grosses voitures ct les compactes.Elle est un pied plus longue que la compacte moyenne .et un pied plus courte que la grosse voiture moyenne.Pourtant, elle est aussi spacieuse que bien des grosses voitures d'il y a quelques années.Le pétulant nouveau coupé sport Fairlane (illustré) est muni de sièges baquet entièrement rembourrés de mousse moulée, d'un coffret semblable à celui de la Thunderbird, d'un épais tapis et de luxueux capitonnages à plis profonds.Et toutes les Fairlane n'ont besoin d'entretien que deux fois l'an! Faites l'essaide la pétulante Fairianepour l'allant et le brio, rien n'égale 73 Dr Puf aa Bai; |.IE al.030000 TA La Futura sport Falcon Peu coûteuse à l'achat\u2014millage-essence élevé\u2014haute ® qualité\u2014la Falcon possède tous les avantages.Rien ) .d'étonnant qu'elle soit devenue la compacte classique.Et maintenant, la silhouette de la Falcon devient encore plus hardie avec une nouvelle ligne , de toit.C'est la Futura sport Falcon aux sièges baquet rembourrés de mousse, vaste coffret, | 8 tapis épais et garnitures élégantes.C\u2019est la meilleure des Falcon et la Falcon est la voiture : compacte qui se vend le plus au Canada.Faites l'essai de la pétulante Falcon bientôt.VOYEZ LE \u2019 YAMASKA AUTOMOBILE INC.3005, rue Dessaulles ST-HYACINTHE Tél.PR.4-6491 Chiffres extraits du rapport financier au 28 février 1962 ACTIF $ 85,365.12 VENTES de |\u2019 ANNEE $193,779.50 SURPLUS ACCUMULE $ 67,051.70 RISTOURNE qui sera distribuée ces jours prochains $ 5,000.00 PRODUCTION (livres de pain) 1,586,419 NOMBRE DE CLIENTS 3,385 0.16 0.18 0.18 Canadien Au lait Blé entier PRIX du PAIN 24 onces Le Syndicat Ouvrier de Saint - Hyacinthe Votre boulangerie coopérative est la seule société du genre qui partage avec ses clients les PROFITS réalisés.Faites-en partie et vous deviendrez PROPRIETAIRE de votre propre commerce.N'hésitez pas, signalez PR.4-8515 et notre vendeur se VENDEUR fera un impérieux devoir de vous bien servir.; > PR.4-8515 1205, rue ST-LOUIS | \u2014 LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE \u2014 JEUDI, 19 AVRIL 1962 1.: ra .* Saint-Pie.M.et Mme Charles- soir Décès d\u2019un ancien' maire de St-Pie M.Joseph-Clodomir Bernard, de Saint Pie.cest décédé dans ! ceminent en pélerinage à l\u2019Oratoire Saint-Joseph.On remarquait dans le groupe: M.l'abb: La Présentation ' ° Un groupe de citoyens de La @ Présentation se sont rendus rée Régionale : Emile Desnoyers.ainsi que plusieurs neveux et cousins à St- Hyacinthea Val re ÉPARGNER - : A 4 avril, à l'age | François Morin; M.et Mme Al, int-H Saint-Simon / .\u2018 y de 4 localité le te déja ets Lake dége Fontaine: Mlle Cécile Fon-: Inf rmations sur l\u2019Action Saint ugues M.l'abbe Roger Bouvier, de PR C est bien cor re de SaintPic durant deux :tiine AM.Charles-Eugéne Mo.0 M.Noël Chevrette époux de ; Granby.chantait en notre ézli- #4 ON termes, Outre son épouse née Min: M, et Mme Antonio Beaure., .o_o feu Isabelle Girard.est décédé | se.le samedi 14 avril, le ser\u2019 À GW Irène Ra-enelle, le défunt lais-/ Zard Mme Albert Berthiaume, catholi ue dans le diocèse ces jours derniers à l'âge de\u2018 vice anniversaire de son père .ac quatre fils.MM.Ladislas, | Mme Ovila Buzinet: MM, Osias 69 ans et 3 mois.Il laisse dans ! Ir r n bere.; \u2014 se: quatre fils, MM, sare | Bag \u2019uul-E rier: ; s M.Alcide Bouvier.I! était as ° Lo , Léopold, Julien ct Jean-Fidèle, | Bazinet et Paul-Emile Bouvier; Lo .le deuil deux fils et deux fil-| sisté de M.le chanoine Gérard : 1 Pint Pie quatre filles, Me Jacqueline Bazinet et Mme, Journal \u201cRENCONTRES\" l'Beuucer et étuit composée de les: M.Gaston Chevrette, St-| L i He te A en ln rard ' Mme Arthur Bernier (There: | Hormidas Audette: M.et Mme deux dirigeants nationaux, v- i fugues: M.Yvon Chevrette.| et do AL Io perils ae ce .%, ry Mme Maurice Désautels: Florian Michon: Mme [rénée = L'équipe de réduction du jour- diriseants diocésains et \u2018de M.| Montréal: Mme Henri JoFoin et ne de le curé Ernest Rave : / ° / Dia 1 Mme Gérard Ni-|Chenette; M.Roméo Chapde- nal Rencontres, organe officicl ; l'abbé Déry.\u201c (Noella) < .nelle.de Saint-Simon.Parmi Cc est mieux.(Litiunc).ce me alement \u2018de \u2018laine: M.Adrien Giasson; Mile de l'Action catholique du diocé- (Noe! wy Saint-Hugues; Mme \u2019 les personnes présentes on re: tee \u2019 i pu Cent aussi | Marie-Blanche Giasson: Mme se, s'est rencontrée la Semaine Veiliée de pri i Yong riand (Agnés) Sher- i marquait : M.et Mme Joseph \u2014 Suint-Pic.\u201cLits-enfants \u2018Ernest Guillet; MM, Adrien Ber- dernière pour mettre une dernié- | \u2014272S 52 prières rooke.Lui aurvivent aussi! Chevrette (Claire Bouvier) de guaforre petiise 2 nard et Victorie Bouvier: Mine re main à l'élaboration du numé- Tous les jeunes travailleurs et dette fh Ad che Sie Anne-de-la-Pocatière.Le oe © 3 érailles, sous la direc-; Silvio Bazinet; M, Paul Nichols: ro qui sortira au début de mai.Linen de à Lan ers vette, | Saint le, -| fils Maurice.étudiant à Mont- = Von de Ta maison Despatis ob | MM.Gustave Michon, Hilaire Une partic de cette edition sera | rut ailleuses de la région de St-, Puul Chevrette, Montréal.Les | réal: Mme Jean Bouvier.Saint.E LES PLACEMENTS Petit, eurent lieu lundi dernier, | Michon- Itobert Blanchette: Ka consacrée au thème \u201camour hu-» por time veiliée de priébes (ii) de la maison Le 0 Fronton ont ! Simon, ainsi que plusieurs \u2018église de Sumt-Pie.La le-ile Bouvier, Esdras Duphily.A ain\u201d.On y \u201cru de plus; Le ni = Hee 5 L.0.{ amis.CE She du corps rat faite par Mgr{dori Chabot, Oz Morin.Léo- main nv trousers de plus, Ie vendra le soir du Jeudi saint, | eu Heu ces jours derniers en \u2014_\u2014 COLLECTIFS INC.Eucher Martel, curé de la par, pold Michon, Osis Bouvier: M.mouvements ainsi que sur le di-; 5 la cathédrale.Un programme ! l'église paroissiale de Saint- .- .roisse du Précieux-Sans, de La!et Mme Omer Boulé: Mme LW- manche de l'Action Catholique et |, Sanearae.Lh prog ; Husues.La Présentation v ident a mieux investir! rovidence, \u20ac frère du dé-jcien Gauthier: M.el Mme Jo- de la lat laïque qui ; de prières adaptées à la condi- yp.Hugues Gendr é pr ous a © Providence, et confrere | re Bouvier: Mme Darsieny, Ge Fupo-tolat laïque qui aura tion des jeunes sera présenté par, aq, asues endron née M.et Mme Wilfrid Jeunson \u2018 \u2014 funt.M.l'abbé LE.Ravenelle.tseph Bouvier; Mme AFSISRY.lieu le 20 rrui, dans tout le dio-l tes dirise an .| Alphonsine Mélançon, est dé.rest à lerniers M,\u2018 .: : soit Qi OUsin : ; - \\ Lo Ca dirigeants fédéraux de lu J.) cédé pit 8% 0s ont visité ces jours derniers M, BUREAUX A: MONTREAL, QUEBEC, ST-HYACINTHE.4 curé de Saint-Simon el cousin : Mme Adrlen Morin et Mme core 0.0, La Semaire > - > oe 1.00 SURCHOIX Rég.2 bres 25e \u2014Epargnez 13e TARTE A LA RHUBARBE *.' 49¢ JANE PARKER Rég.59c-\u2014Epergnez 10\u20ac GATEAU ESPAGNOL - - \u2026 29 JANE PARKER Rég.39e-\u2014Eporgnez 10\u20ac TISSU DE TOILETTE =I 4 a WHITE SWAN (biane ou coloré) Rég.53c\u2014Epergnez 4e vue GUSAT AN ANTC À SACIMIC TRA COMPANY LVR.nm Super-Marchés FYE ERAN INL NN TAGE ENE EAN] Tous les prix dans cette annonce sont garantis jusqu'à somedi le 21 avril 1962. § .* = LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE \u2014 JEUDI, 19 AVRIL 1962 AS A LA GRANDE EXPOSITION D'INSTRUMENTS ARATOIRES Les 19 - 20 - 21 - 22 AVRIL 1962 AU CENTRE D\u2019ACHA SAINT-HYACINTHE BOUL.LAURIER STE-ROSALIE \u2018 ds 0e af A TRE ak 7/ ¥, = ét [ 7 A, «A.\"1 > soll A a ' AN \" - \u201cMt RX 4 ve 5 \u201cAE Tracteurs, faucheuses, batteuses, moissonneuses - batteuses, charrues, herses, râteaux, | presses à foin, épandeurs, outils de jardinage, etc.OVC LES MARQUES SUIVANTES SERONT PRESENTEES: OLIVER INTERNATIONAL HARVESTER Société Coopérative Agricole de St-Hyacinthe : Adrien PHANEUF, Upton Coopérative Agricole de St-Simon.Georges-Henri Lajoie, Upton.JOHN DEERE Jean - Paul BOURDEAU, St - Hyacinthe ALLIS CHALMERS Léon GIRARD, St-Thomas d'Aquin Cockshuil & David Brown Dion & Bealy Rosaire Nichols, St-joscph TORO GARAGE CHICOINE Inc., Ste - Rosalie R.- A.LAJOIE, LTEE St-Pie, comté Bagot NE MANQUEZ PAS DE VENIR VOIR ~~ CETTE GRANDE EXPOSITION | D\u2019'INSTRUMENTS ARATOIRES | Ouvert tous les jours de 9h.a.m.a 10h.p.m.DATZ LTD.| .écureurs d'étables ER \u2019 +, 72773 HEURES D'OUVERTURE : 9 heures A.M.tous les jours * HEURES DE FERMETURE : ! 6 heures P.Mlundi, mardi, mercradi.samedi 10 heures P.M.jeudi ct vendredi 27 x CR \u201ca SY .V2 RIT V5 do PER ER a mé be 1 BORA TRY ET EET BLT Ta 748 Fe 7\" : Loma Tn ST £40 T Cat TEA En bout binas siti LT CENTRE D'ACHAT SAINTE-ROSALIE SS IY Ga AU BLOUSES POUR LE PRINTEMPS! Pour vos blouses de PA- QUES, venez chez KRESGE.Jolies blouses brodées en coton Minicare.De couleur JUPONS Combinaisons de dames; rayonne Celasuède brodées de nylon et garnies de dentelle; blanches ou nouvelles teintes du printemps.Grandeurs 32 a 4% $1.66 Combinaisons en Arnel avec plis permanents, garnies de dentelles.Blanches.Grandeurs 32 à 40 $2.97 ran urs 2 $2.98 ey Toe Br aad CHAPEAUX Les vedettes de notre parade de modes du printemps.Modèles luxueux en tissus variés genre tressé ou paille, Des teintes que vous serez fières de porter à la parade de Pâques.PRIX DE $1 98 a $498 blanche seulement, pour étre portées en-dedans ou hors de la ceinture, Valeur sans précédent LOVELESS IG Ree PE \u201c - t MERCERIES DU PRINTEMPS POUR ENFANTS Assortiment de styles pour enfants de tous âges depuis les plus jeunes jusqu'aux adolescents, S1.98 a $2.98 CHAPEAUX ET BOURSES assortis à ces modèles _ 52.98 BAS POUR HOMMES Couleurs assorties toutes les gran- 79 deurs, l\u2019aniers confectionnés, comprenant : jouets - combinés avec des bonbons.des nouveautes et des parures de Pàques.29° à $1.98 OEUF GEANT en chocolat Intérieur en guimauve dans une boite spéciale 25° Utilisez notre plan Mise de Côté OSIERS 3 de Hollande A.Magnifique assortiment de rosiers cirés.Racines enveloppées dans la mousse.L'étiquette attachée montre une photo en couleurs des roses avec conseils pour planter.J EC | ROSES THE SN ; pd variété rouge WA \u2018 CRIMSON GLORY : A a\u201d demi-teintes | pourpre avec KARL HERBST : rouge carmin OPERA : écarlate - ENA HARKNESS : pourpre écarlate - NEW YORKER : écarlate velouté MARGARET McGREDY : orange écarlate TEXAS CENTENNIAL : rouge brique 39e VARIETES JAUNES Diamond Jubilee \u2014 Jaune chamois Lydia \u2014 Jaune .59c McGredy's Sunset \u2014 Jaune avec écarlate Folies Bergères \u2014 Jaune clair Helen Traubel \u2014 Abricot saumon \u2014 Lady Sylvia \u2014 Rose foncé \u2014 Queen Elizabeth \u2014 Rose 5 Cc \u2014 Pink Pearl \u2014 Rose avec saumon \u2014 The Doctor \u2014 Rose saumon VARIETES DEUX TONS Près, Herbert Hoover\u2014Orange Printemps \u2014 Rouge avec jaune\u2014Mme Dicudonné\u2014Rouge - clair \u2014 Mme Kriloff \u2014 Jaune avec orange ROS!ERS GRIMPANTS Paul's Scarlet \u2014 Ecarlate vif \u2014 Virginia R.Coxe \u2014 Ecarlate foncé \u2014 Crimson Rambler \u2014 Carmin clair \u2014 Golden Climber \u2014 Jaune S9c tournesol \u2014 New Drawn \u2014 Incarnat VARIETES POLYANTHA Independence \u2014 Rouge spectre \u2014 Masquerade \u2014 Jaune clair \u2014 Donald Prior \u2014 Ecarlate avec ENGRAIS POUR ROSIERS Pour avoir du succès dans vos plantations.39¢ (FLORIBUNDA) \u2014 Fashion \u2014 Pêche corail \u2014 59 carmin utilisez notre engrais pour rosiers Sac 1Valb COLLECTION de roses PINOCCHIO YELLOW PINOCCHIO : jaune abricot PINOCCHIO : rose avec saumon RED PINOCCHIO : carmin velouté COLDILOCKS : jaune foncé mA [e]:3.% i [34 - eran we apmsnsay Vl.© yg - ATT a 0 VALEURS SANS PRECEDENT TEAR SRIRE TARTAR Nk Ti RET 5 wR TT ENTRE D'ACHAT SAINT-HYACINTHE.JEUDI, 19 AVRIL 1962 \u2014 LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE \u2014 RER 9 + COMME + le jeu le plus amusant 1d: 4).C J CFTMTV-10 à la télévision \\ CLA AIR NS tes Se nes » CHAQUE SEMAINE A hi TELE MIT EU UNE rou DE PRIX DE 55.00 CHACUN TOUS LES JOURS OPPO + of EE | PROMOTION CARTES D'ANNIVERSAIRE, etc.A M T F PLUS DE Tous les jours entre 1° PM et 29 PM N= ; - DOMINO ost aus: 1 facile à teuet que le Praga et benucoup plus amusant paire au sous oser ce nouveau Jeu arvdr ja to:auimon dans ake Maisen même! Svaton:see CITM.TV \u201canal 10, chaque jeu rou 150 PM ot S30 PN et jouer AU INO pour tem poster des plus ou = argent ol pour vous técreer! Procusez-vous volte carte Domine qiatute euiourd\u2019 hu méme au DOMINION! Rappeler-vous que la carte gratuile que vous obtenss aujourd'hui peut vous towe gagner demain.Ne tardes pas à parhuiper à ce tou! Adoptez DOMINION aujourd'hui méme.fre nomises aus Sue sue achats So enique es el gagnez de l'argent ou DOMINO mode vous GRATIS = VOIRE CARTE OC WINO AU SONI COUTTS CANADA CADEAUX DE PREMIERE COMMUNION Cartes de mariage, cartes | | } plus POULET CHAPONS .CAT.A 43 29 29 6 =: 53 su 59 3 ch opines.\u2014\u2014 DÉCOUPEZ CES COUPONS DE VALEUR! Ensemble de crayons avec brad'anniversaire, etc.y ec Br Ensemble de crayons avec bou- celet pour filles.fons de manchettes pour gar- SPECIAL $3.25 cons SPECIAL $3.25 | Rég.$4.50 ; CHAPELETS \u2014 STATUETTES \u2014 ENSEMBLE: ETUI, CHAPELET CATEGORIE CAT \u2018 .ET PORTEFEUILLE POUR GARÇONS ET FILLES - $2.99 LIBRAIRIE POPULAIRE PH SPECIAL du PRINTEMPS : Tondeuse à gazon - Prix $49.95 : Rouleau a gazon - Brouette ' Boyau d'arrosage et dévidoir Gicleur rotatif - Ciseaux à gazon et autres outils à jardinage QUINCAILLERIE TRANS-CANADA PR.3-9759 HEURE D'OUVERTURE : 8 HEURES A.M.Nes | POUR PAQUES 2 MESDAMES! Prêtès pour le four \u2014 Toute pesanteur FRAICHES \u2014 5 à 16 lb DINDES JAMBONS Cuits \u2014 Prêts à manger \"Maple Leaf\u201d ef foule marque N'importe quel bout 3,000.| EN PRIX DE TOUTES SORTES donnés d'ici la fin de juin, chaque VENDREDI SOIR TIRAGE 9h.p.m.| au cours d'un programme récréatif FRAIS \u2014 [MPORTES DE CUBA QUALITE NO 1 \u2014 GROSSEUR 8 EN POUDRE \u201cJELLO\u201d EPARGNEZ 5- CREME GLACEE \"RICHMELLO\" EPARGNEL 10¢ présenté au Centre d'Achats 17 CADEAUX | TIMBRES TIMBRES TIMBRES opr (D) onze (O5 Me AEC 20% de Réduction AU JEU CHAQUE SEMAINE | E20 ee eme .4 KETCHUP Nettoyeur Javex i I boucl .HUF os cofliers gt Poucles d'oreilles Des prix intéressa owner 2 HE 996 Ape bn 06, voue SE 46 LE COFFRET A BIJOUX Mante de Vison \u2014 Sét Teuse Re termine Jeu, 26 avritf au Dominion Re termine Jen, 94 avril an Dominion Me termine Jan, 24 avril ay Dominion EL 3 HORIZON \u201ca EA EY TT TIMBRES HORIZON JD * ANT [ oo PR.3-1642 PHILCO \u2014 Téléviseur \u2014 Réfrigérateur \u2014 Mobilier de cham- | TIRAGE DU GROS LOT | te at pr tonms Avec coupon et achat de CERISES ROUGES u Marasquin of A P 59.Coronation\u201d 16 or au Dominion 2& avril avec coupan et achat de SUCRE BLANC Sac 87¢ 10 1b 2& avril au Dominion Aver coupon PL achal de TOMATES Beans 9 Ww 45 Ne termine Jen, 76 avril au Dominion GRANULE Se termine Jeu.Se termine Jen, SAMEDI, LE 21 AVRIL | bourse \u2014 Panier de provisions ETE AR A LLL a 4 hres p.m.ARITA NORE GRATIS -EN SURPLUS Accessoires électriques, atte coupon et achat Ga Avec coupon el achat de avec coupon el achat de $1,000.00 en PRIX A GAGNER Etc, Etc.Etc.FARINE RAISINS WASCO EPAULE FUMEE BRABANT INC .Rte 7% 69* vsuctanat 154 27° \u201cLEGRADE\" Peni .Pour y participer Be Rose.26 avril au Dominion Be termine Jeu.26 avril au Dominion Ne termine ten.76 avril an Dominion MERCERIE POUR HOMMES PR.3-2553 En plus, 10 prix de préscnce a gagner samedi | HE : A SPECIAL .PAQUES Groupe de manteaux de printemps Rég.$49.00 \u2014 Spécial $29.95 Groupe de costumes $19.95 TIMERLS HORIZON D aver coupon et achat 4h BISCOTTES 39¢ Boite 2¢ avril au Dominlen LEYS HORIZON Kl \u2018 Du a A TIMBRES procurez-vous, chez chaque marchand HORIZON * du Centre, vos coupons avec chaque EY dollar d'achat \u2014 inscrivez-votre numéro de téléphone et déposez-le au magasin indiqué CHAQUE SAMEDI, dans chaque magasin, 10 coupons seront tirés au hasard.VOUS SEREZ APPELE pour participer directement à ces tirages du VENDREDI SOIR.arte Connon ét achat de SIROP de MAIS \u201cCROWN Bolte BRAND\" 2b 2QFf Re termine Jeu, 26 avril an Mominion Atte coupon el achat de Bacon sans couenne \u201cMaple Leaf\" - Pat ! lb Se termine Jeu, 28 avril au Nominion \"GRISSOL\u201d\" 10% ex Re termine Jeu, TIMBRES HORIZON A) PE [ETERS AAT avec coupon et achat de MINUTE RICE Servez comme Pat 47\u2018 légumes | 14 or TIMBRES HORIZON FA) Arc chunon el Achat de HUILE VEGETALE Bout.32 er SF A ES SLE Aa Avée coupon et achat de POULETS à rétir - Frais - 5 Ib ou plus Spécial Groupe de jolies robes Toutes les grandeurs En spécial à \u201cMAZOLA\" $9.95 Se termine Jeu, 26 avril au Dominion fie termine Jen, 24 Avril au Dominion Se termine Jeu, 28 avril au Dominion (HEL FRANCINE TIMBRES RE NES) ait Dd HORIZON % : PR.3.0723 PL ann Pu.PE D POSTER , aver coupon et achat de MACARONI de Ave roupon et achat de FROMAGE KRAFT spaghetti Par Tomates fraiches ou coudes 16 oz 41 avril au Dominion 35¢ 26 avril au Dominion Pat VELVEETA\u201d 8 ox fe termine Jeu.2 pqts cello de 14 ox Ne termine Jeu.Le plus vaste de la région \u2014 Air climatisé \u201cCATELLI\u201d Se termine Jeu.Spécial cette semaine 15% d'escompte sur fricycles, toutes les grandeurs Prix à partir de $6.95 RESTAURANT Nous sommes les déposifaires des fameux Jouets \"LEGO\" conpr: MISS SAINT Te Jeux de construction, maison moderne, édifice, etc.| H Y A ( | N T H E ; : À.(.B R A B A N I Spécialité : Charcoal Steak ' PR.3-2837 OUVERT LE DIMANCHE \u2014 PR.3-2346 z4 26 avril au Dominion TIMBRES HORIZON A) avec roupon et achat de LAIT EVAPORE \u201cCornetion\u201d 3 Neer 46° TIMBRES HORIZON GERTIS iN SURPLUS avec coupon et achat de Pommes Mcintosh Surchoix - Sac 5 Ib Be termine Jeu.26 avril an Dominion avec coupon et achat de CAFE INSTANT \"NESCAFE\" Pet e 1.06 16 or 26 avril ay Pominien Je de rabois 6 ex Se termine Jeu.28 avril au Dominion Re termine Jeu.ELLE HORIZON A Avec coupon et achat de Patates de Table TIMERES HORIZON PA avec coupon et achat de THE en SACS TIMBRES dA 0) .a.asec counon Pt achat de BETTERAVES LUN ams me ' 90 ¢ marinées Pot ¢ Ne 1 Sac \u2018 JEUDI: T0 am.À 19 PHILLTOP\u201d sx.89 \"RAYMOND\" 240 25 du Conade so» 8Q VES.9.30 a.m, x CESSE Te RATIS BAM.: 3.30 am.fe termine Jen, 26 avril an Dominion DOMINION STORES LIMITED » Ke _termine Jen, 26 avril au Dominion fe termine Jen.26 avril an Dominion Au Centre d'Achats ST-HYACINTME : ed EY .\u2014 LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE \u2014 JEUDI, 19 AVRIL 1962 fF .° .° .o, .: sig i Une Ligue Junior de baseball [Roland Léonard, un |Une grande soirée qui Les bridgeurs Robitaille et | Lisue Labatt \u201cA mums A | ill équli : I ri SALON CATY \u2014 Mme Gilber-| L'équipe Raoul Gaudet a remy .quilieur régulier à |marquera ! ouveriure S t | « [the Phaneuf, 447: Mme Jeanni-| porté le championnat des élim sous la direction de P.Gagnon |} \"Heure\u2018des quilles\u201d\\des activités de pêche | P2Y8\"Y Ja@gnent le FOUFMOI || se Gaudet, def: ime Mascieie natoies de ie Liste de is e .eure \u2018des quilles\u201d des activités de pêche | ?1.[ied 30k Mine Ali Lalibor En ie contre ie Marché Bon \u2018Une groupe de jeunes sportifs! De plus, le président Gagnon pr tile vr ty A : lg comité de Dé eds de duplicata a Beloeil, jeudi Total.2.430, \u2018| (au total des auillez Cotes ot + déterminés ayant à leur tête le|entend bien prepare: us] tre BM Jacques Ducharme.tiendra .2.LAFLAMME FOURRURES | toire a permis à C.Desmarais « jeune Pierre Gagnon, yeut réé-| joueurs en organisant une éco- VE A une geande soirée \u2018dansante La puissante équipe, compo-.6) MM.Dufresne et Comtois, |\u2014 Handicap, 28; Mme Rose-Ai-| M.Benoit de se signaler aves diter la Ligue de baseball Ju-|le de baseball sous la direc- Den Blavquer l'ouverture offin| ge de MM.Yves Robitaille et | Belocil, 80! points.mée Daigneault, 469: Mme Thé-|833 et 811 respectivement.|; nior avec quatre clubs pour Ja [tion d'un expert invité et ce à Belle Has activites de la belle Claude Savary, St-Hyacinthe, .rése Morin, 429; Mme Mado ; prochaine saison, permettant partir du 7 mai.On croit sa- aise) a fait honneur a la cité maskou- 7) M.Landry (Beloeil) et E.| Beauregard, 448: Mlle Muriel Chez les perdants, H.Audet ainsi à la Ligue Juvénile qu'ils | voir actuellement qu'un seul jns- ; | Cette soirée à laquelle tous Laine, en se méritant les grands |J.Bérubé, St-Hyacinthe) 79|Phaneuf, 623: Mme Françoise | fut de loin la figure dominante dfrigealent l'an dernier, de trou- | tructeur a été désigné officielle- 1! les membres et curé amis sont honneurs du tournoi de bridge | points.Gervais, 595; Total, 2,590.avec un total de 865 quilles.|: ver un prolongement.Il s'agit | ment.M s'agit de Robert Cho- 2.invités se tiendra en la salle Beloeil-St-Hyacinthe, jeudi soir .on es fait d'un changement de nom | quette.\u201c4 | BourgJoli.le jeudi 26 avril dernier.Nos Maskoutains ont pour la Ligue Juvénile qui de- J Il est fort possible.toulours À l\u2018Une 5'ontribution minime de Foe rove, de a carte pour vient tout simplement la Ligue | d\u2018as les projets du président, (GE ; 4 3 LC Jer Junior en remplacement de la | qu'une équipe d'étoiles soit for- 5200 comprenant or ral bridge et ils méritent des féliei- POUR voi 9 mettre en terre des PLANTS de TOMATES défunte édition de l'an dernier.| mée au sein de Ja Ligue/Junior § A CHSC MEntS .M.J- Q .D'abord, l'âge des joueurs éli-[afin de représenter Saint-Hya- : | Exe al cotée à sont priés ley, de St-Jean, ont certes fait co provenant du sud des Etats-Unis ?xibles aux activités du nouveau | cinthe à l'extérieur si l'occasion, dd de communiquer avec Mle la plus chaude opposition en + circuit sc précisera entre 15 ans | se présente.; | rard Beauchamp ou avec le pré.lisant en deuxième place à 2, .avant le premier mai jusqu'à| Le calendrier régulier de la rayd Beau hamp ou a che, à | Quelques points seulement des Vous tous, producteurs de tomates de la région, pourquoi ne pas 19 ans au premier également.Ligu- Junior devrait débuter | PR.4-5517 ou 4-5024 tS ction du club de brid profiter de la chance qui vous est offerte de vous approtisionner de \u2019 : 3 évisions vers le * : 5 oict intion : | après or visions or he \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 ge informe tous les bri dgeurs de plants de tomates hautement recommandés, dont voici la description : équipes présenteront un pro- .noter que durant deux semai- LIGUE DE LA CITÉ gramme double.Outre le pré- la Ligue de la Cité nes consécutives le bridge du- a) Plants d'environ kecross.( Très hitive).No 1 RAOUL GAUDET \u2014 Handi.|sident Pierre Gagnon, l'execu-| X, a 0.plicata sera tenu dans nos murs, :10 pouces de hâtive), (Semi- (Tardive) ; cap, 30; A.Lévesque, 697; M.|tif du cireuit se compose de ji: - x.\u2026 À clôture ses acfivilés soit à la salle des Chevaliers haut y, , ¥ Benoit, 811: J.G.Caron, 725; | André Arcand, vice-président et| Roland Léonard.31 : t .de Colomb.Jeudi saint, il y au.auteur, par /4 C.Desmarais, 833; R.Donais, |de Pierre Béland, sccrétaire-l originan de StJéré ans, ha i apres une Te saison |\" done bridge duplicata, puis de diamètre.778; Total, 3,874.trésorier.bite Le 568 de rame = or la grande soirée de fermeture von.are Les joueurs qui seraient in-{}} est marié et pere.de deux Une autre ligue de quilles de la | d\u20ac la saison du club dans notre b) Variété : Pac-Ri- MARCHE BONIN \u2014 H.Au- {téressés à participer aux activi- | fils Michel quatre ans, et Da-| Salle Philharmonique a termi- ville par une grande soirée, le te Glamour Stodet, 865; M.Robillard, 613; |tés de la Ligue sont priés de | niel, deux ans.Il ost plâtries | NÉ sa saison.En effet la Ligue | 29 avril.Donc, en grand nom- G.Daigncault, 748: G.Rioux, [s'adresser au président à PR.| ct compte 15 années Pa'exné.| de la Cité qui en est à sa sep-| Pre pour ces deux dernières 794; R.Auchu, 776; Total, 3,-[1-6182 ou encore avec le secré-| rience à son actif PÉ-ltième année d'activités à cete| Séances de bridge.Variété donnant de 703.fgire à PR.4-4620.Rol nd commença sa carrié-| salle a connu une excellente Voici, la liste des sept pre: gros fruits unifor- re de quilleur à \u2018St-Jérôme à | Saison.C\u2019est une classe ouver- ao ors du dernier tournoi mes à belle couleur _\u2014 \u2014\u2014-\u2014\u2014- -\u2014\u2014 ms \u2014 000 l'âge de 12 ass en qualité de | t\u20ac c'est-à-dire que dans cette | à Beloeï: ve oo rouge, moins crevas- planteur.Il à maintenant une | ligue il y a des joueurs de ) io a).Yves Robitaille eo, sés ct d\u2019un rende- i ; nu 1 B méme d is | Claude Savary de St-Hyacinthe, bri ; 1 7 e155 us | ceri A 8 meme dec mat te ponte 4 | de 17 ans, sa moyenne était | Tien n'empêche que cette ligue| 5,\" Ponts ur à l'arpent que les va-, : d'environ \u201840.Vers cette pé-| de huit équipes qui groupent| 2) M.ot Mme Frank Kely, | riétés ordinaires.f | riode, lors d'un match d'exhibi-| QUarante joueurs a fini la sai- Lean.8 points.a.t tion disput\u2019 a StJérôme, il | 801 avec une moyenne d\u2019ensem- \u2018 Mie Cha delaine et Notai- .) | vit pour la premièrz fois le Jan-| ble de 147 par joueur.Les|\"° Foy ot, Belogil, Bi): points.©) Saison deux semai- À ce renversé ou \u2018shmouille\u2019\u201d | Meilleurs exploits qui ont été| {Me G.Dionne et Mme nes plus hâtive qu'a- \"8 | Impressionné par les résultats | FCUSSIS appartiennent à Pierre 5) M BP elo Points vec foute autre ve.; = = [lac ce lancer, il l'adopta et, en | Guéri::,175, moyenne en 42 par- Den Mme Duranleau et M.H.riété de conserve, à Vendredi et Samedi | #-2-25 ho de) es Pa dire vi mejor poi Beuel, b poi CN: .er, à 170 d'avoir {| NC_ en parties; Jcan Dion, , plus grands risques \u2018 | 20 ans une à 170 avant d'avoir 167, moyenne cn 84 parties, et Les résultats de la de la gelée.Toland se distingue pour | Rolland Cloutier, 166, moyenne .d A ! , | avoir été le seul quilleur dans | ©N 78 parties, Les meilleurs 19e semaine ssurance que les * la province qui se qualifia cha-| triples ont é1é réussis par Rol- i produits seront | ue année pour l'émision de té-| land Cloutier, 694, et Jean Î i \"D ° achetés par la Con- .l lévision \u201cL'Heure des Quilles\u201d | Dion, 658.Le meilleur simple ournol ow serverie Saint-Denis : i devui.ses débuls.Dans \u201cL'E.| par Charles-Emile Messier2741 _curnoi dez Champions DOW ; Limitée.\u2019 ETTE ! quipe des Champions Dow\u201d il| ct Ca.aille Desmarais.267.Le! çn vue de l'Heure des Quilles.PAE MAINE détien\u2019 ézalement le record du | championnat de Ja saison a été St-Hyacinthe.\u2014 Salle Philhar- e) Plants prêts à être mis en terre immédiatement, ce qui évite les ennuis et risques * ! plus grand sombre de semaines | leMporté par l'équipe Robert monique: Yvon Paris, 583.Mau- ; toujours trés grands des couches.tonséeutives à cele émission, Ledue = ce détail par Raou rice Tanguay, 563; Salle Ste-| SIMONE MERCIER J Lan dernier, Roland zagna| Le président, les capitaines drè Côté.494: Contre\u201d Natre-Das CONDITIONS : 5 \"° le tournoi de la Soziélé Radio-| ©t Jes joueurs de cette ligue! me: Jacques Mathieu, 492, Jac- ° *- Chanteuss et M.C.Canada cf la méme année.il | tiennent a remercicr les com-| ques aplante, 489: Salle Provi-.sortait vainqueur du Tournoi | Manditaires.Robert Leduc.| dence: Philippe Campbell.540, $11.00 le mille.Payables comptant J BENNY & LISETTE des Maîtres, Mais là où il fil Pharmacie set Bijouterie | Marcel Rho, Bio: Salle Stiga \u201d C _nlus sensation, ce fut en : 3 Ct! inthe: Le joie.: Acte de nouveauté 1957 lors du tournoi de \u201cGram | te.Berg's Lid.Marché Bonin, | Sinthe: Léopold dgsioie.464, IMPORTANT \u2014 Donner commandes avant le 10 mai 1962.bv commandité par la brasserie | Raoul Gaudet et Paul St-Onge! \u2018st-Hilaire\u2014 Satle Tétreault: LES RASTMEN'S Dow alors qu'il fit un remar-| Inc, pour leur support qui al Fernand Teaddie, 450, Florent ; - , ; : quable retour, comptant bien | permis à cette ligue de cannai-| po, \u201ct \u201c407 » 2005 Pour renseignements additionnels, s'adresser à a ; Trio, de chanteurs au-dessus de 400 dans les deux | tre une fructueuse saison.St-Pile\u2014 Bolorama: Roger \u2018 Instrumentistes - Fantaisistes - Vedettes de la T.V.dernières parties d'une série de Pelletier, 527, André Poirier.CONSERVERIE SAINT DENIS LIMITEE neuf ct dut tripler dans la der- : 522; Salle St-Damase: Normand - * Musique de danse Buffet nière vartie pour gagner par Le club Laflamme sort Palardy, 451, Laurent Fréchet- i Buffet cinq auilles, Il a enregistré |\", male | S,525 Salle St-Denis: Jacques | | SAINT-DENIS-SUR-RICHELIEU, Co.St-Hyacinthe Tél.: 58 s 3 ; continuelle Pointe Valaine deux parties parfaites.vainqueur de la finale Martin, 445, Emilien Bouvier, ue y °° i 9 : | fee PS , - avec.doux orchestres salle de réception , .UX, orchesy ; ue Labatt Aj: 5 = =; A The Thrgo Songs et Pour mariages, |IM.René Phaneuf de la Lig rT axcsagset | ; kd anniversaire, ie Les représentantes du club | \\ sg EZ Mon œ 2 a 240 \"2 ORG = - 9 .The Three Sharpes groupement.etc.gérant de la salle Laflamme Fourrures ont fourni .«__ {une brillante performance pour | 077 e - A L'HOTEL Philharmonique, avise sai innoires de ta Lieu D 00 Tous les vendredis soir, concours des découvertes de Le gérant de la salle Philhar- féminine Labatt \u2018de classe \u201cA\u201d * Pointe-Valaine.Ter prix montre-bracelet, valeur $60.00 et monique tient à aviser les en remportant le duel contre autre prix-en-argent.Bienvenue à tous.Là ' is 11 califié S| en cer .- 7.- | Joueurs qui se sont califiés pour | l'équipe Salon Caty par la mar ° l d d .\u2019 le tournoi Dow que les élimi-| ge de 160 quilles après cing pour a para e e nations tiendront lundi.le 231 parties.; .\u2018 avril \u2018A partirde 1 h.p.nt.jus- Mlie Muriel Phancuf, 623.se- A : Tn minuit Done fous les | condée de Mme [Francois Ger- P A E - \u2014_\u2014 oucurs qui ont requ leurs car- | vals, 595, ont lc plus impression.SAINT HILAIRE OTTERBURN PARK tes: de participation, sont priés | né pour les vainqueurs tandis Rés.: FO.7-5555 de se mettre en communication | que Mlle Rita Allaire s'affir- M.Hubert OUIMET, gérant avec le gérant en se rendant au | mait la meilleure quilleuse de | Bowling ou en signalant PR.| l'échange avec un total de 660 ) / 4.6303.quilles.; P .re Le ee : à > ; so \u2019 4 Commencant samedi © / Vous serez fiere deux.; \u2018 « jusqu'à vendredi À Vortre MARI et votre FISTON inclus .avec leur nouveau complet 66 29 2340 AVENUE ST-JOSEPH DEUX GRANDS FILMS X DAVID SENSATIONNEL \u201cPROGRESS BRAND \u201d : \u201c FASHIO C TT\u201d FASHION CRAFT LES COMPLETS ET PALETOTS LES PLUS CONNUS AU CANADA x UN Un grand NH ESCOMPTE z | YVR VY département on MARIE LAFORET 3 ; DE de vêtements | LE PLUS an 9 BEAU FILM = : 10 © pour vos DE SUSPENSE © £ .MERCERIE A Tous Les |* GARCONS EN les meilleures ETUDIANTS 3 de 6 à 18 a marques ! * ns .COULEURS x (___ î = ; un flim de FS > $ x RENE CLEMENT x : PA CHAPEAUX ; Pour sa LA lbre F * CHEMISES 3 premiere x BAS \u2014 CRAVATES : C i \u2019 : ommunion x BIJOUTERIE x Habits, blazers bleus, : pantalons gris, \u2019 x rassards A QUALITE Palelols reversibles = EGALE.\u201c a x : NOS PRIX SONT Tissu \u201cPoplin° 5 LES PLUS BAS ! beaux quadrillés = vert, brun, gris x 4 = a a u CADIEUX G LAMOUREUX, propriétaires : oo J 3 = li .e 3 a tous nos clients et amis gr 472, rue Saint-Simon Pe Se Saint-Hyacinthe \\ JEUDI, 19 AVRIL 1962 \u2014 LE 'CLA'IRON SAINT-HYACINTHE \u2014rs COMMENTAIRES sur l'actualité sportive N A l'issue d'une dernière assemblée Les dirigeants de la Ligue Maskoutaine t Une formule des plus discutables * t La Ligue de hockey Maskoutaine a procédé.au cours d'une dernière réunion, à l'attribution de ses titres et trophées.Evidemment, comme il fallait s'y attendre.la distribution a suscité maints commentaires et l'unanimité n'est pas du tout satisfaite.Néanmoins.il ne m'appartient pas de critiquer le choix des nouveaux récipiendaires.Je dois cependant faire écho à la formule employée pour l'élection des présumés plus méritants.L'an dernier, le président de la Ligue Maskoutaine avait pensé réunir les journalistes.commentateurs radiophoniques, les pilotes et commanditaires des équipes en cause, pour leur demander une opinion bien démocratique et faire un choix malgré l'absence d'une liste de nominations.En général, moins quelques exceptions, les titres furent bien accueillis.Cette année.la formule fut changée du tout au tout de sorte que cinq personnes seulement ont voté pour distribuer neuf trophées dont quatre avaient un récipiendaire confirmé par les activités régulières du circuit.Il restait donc cinq mentions aux suffrages.Sur ce nombre.\u2018deux furent en fait décidés par le président lui-même après une égalité de votes entre MM.Hervey Landry, Fernand Pothier: Bazil McDonald et Paul Messier.Il faut convenir, ici.que la formule était boiteuse et fort discutable, car.em fait.je crois que les joueurs ont bien peu de mérite à recevoir un trophée qui leur est attribué par un groupe aussi réduit même si leurs performances obligeaient leur ins- criptioñ au palmarès.j'estime qu'un groupe d'une quinzaine aurait donné plus de relief et de retentissement favorable à cette courte cérémonie.Le geste, d'ailleurs, aurait revêtu plus de délicatesse envers ceux-là même qui dans les circonstances, bien que la majorité des sportifs diffèrent d'opinion sur trois choix.C'est devant l'opinion que la responsabilité devient plus lourde et c'est là précisément que la direction de la Ligue Maskoutaine puisera sa leçon.Une belle initiative: un succès remarquable L'initiative du comité d'éducation du Club de chasse et péche Maska Inc.d'organiser un concours de rédaction dans les différentes écoles de St-Hyacin- the a été, semble-t-il, un succès retentissant.Comme le disait si bien le président Tom Pouliot, le rôle du comité est bien humble, mais combien intéressant en face des collaborations qui nous sont offertes et des résultats obtenus.En fait.quatre jeunes filles et Quatre garçons qui ont soumis des textes portant sur la conservation ou le braconage auront en plus d'un cinq dollars, la possibilité de concourir à l'échelle provinciale où des bourses rondelettes seront présentées par la Fédération des associations de chasse et pêche.Les huit meilleures rédactions qui appartiennent à : Milles Francine Meunier.école Prince: Nicole Charron, école St-Joseph: Constance Girard, école St-Jo- seph: Claudette Cendreau.école Mercier: ainsi qu'à MM.Michel Hébert, école Casavant: Alain Emond.école St - Dominique ; Raymond Nadeau.école St-Sa- crement.et Roger Côté.école St-Charles-Garnier, ont été réfé- :rées au comité provincial de cor- ww .\u2018rection.Sur le plan local, 15 autres rédactions ont reçu des mentions honorables ainsi qu'un prix de $5 donné par le Club.Maska Inc.I! s'agit de : Miles Carmen Gaucher, Louise Beaudry.Jocelyne Bouvier.Gisèle St-Pierre, Carmen Plante et Renée St-Amand, Denise Flibotte.Michelle Dutilly.Denise Pelletier et Andrée confirment le TEs Le club F.C.Dupont recoit six des neufs trophées offerts La Ligue de hockey Maskoutaine qui a connu une saison remarquable.a clôturé ofticiellemont ses activités lors d\u2019une assemblée de l'exécutif tenue récemment dans les salles du Foyer Coquetel Dupont.Le président du circuit et son secrétaire ainsi que quatre directeurs qui représentaient quatre des cinq clubs ont alors dressé le palmarès des plus méritants en plus d'accorder les trophées distinctits pour les championnats.pions du détail, ont obtenu le trophée Gaucher.De méme, le vétéran René Beauregard qui A terminé sa saison en beauté avec le premier rang des compteurs, recevra le trophée offert par M.Fernand Pothier au nom de l'agence locale de Molson.M.Hervey Landry, représentant de l'agence O'hccfe donnera le trophée pour le meilleur gardien de buts, en l'occurrence le remplaçant de Jean Guérin, Etienne St-Amand.' La direction de la Ligue a changé sa formule de sélection en excluant les journalistes et commentateurs de la radio.C'est dire que les choix ont été faits exclusivement par M.Hervey Landtv.commanditaire du club i O'Keefe, M.Paul Messier, re- ! présentant du Foyer Dupont.M.Fernand Pothier.représentant du Club Juvénile, et M.\u2018 Bazil McDonald, porte-parole de ; l'équipe Penman's.Le président ! Louis-Philippe Gaucher a fourni ison vote à deux reprises dans, ; les cas d'égalité des suffrages.Le vote de la Ligue.À noter que l\u2019alignemen \u20ac! Gilles Blier, le diminutif Pointe-Valaine ; s'était absteau joueur d'arrière du club Foyer d'assister à l'assemblée.Dupont a été inscrit sur la pre- Le palmarès confirme donc | mière equipe d'étoiles en rece- les championnats suivants: l\u2019é-! vant le plus de votes pour le quipe F.C, Dupont a reçu le | titre de la meilleure défense de trophée emblématique pour s\u2019é- | l'année.11 recevra le trophée tre classée au premier rang du ; Pointe-Valaine fourni gracicuse- classement durant la saison ré- | ment par M.Hubert Ouimet, co- guliêre, tandis que les porte- | propriétaire de l'établissement.\"couleurs du O'Keefe, cham- Le vétéran Jean Rousseau qui ,! COMMANDITÉ PAR CARLING RED CAP \\ Trois équipes de St.-Hyacinthe et de la région au tournoi mixte | Dans le cadre du \u201cTournoi| Les représentants de notre | «mixte provincial de petites quil: | secteur aux finales provinciales ! les Carling Red Cap\u201d.pen ant\u2018 Red Cap le 28 avril seront: la.fin de semaine, les rondes: (np, ee ara airs pica | TEM, Dot, Ase Mouse | permis à 18 de nos quilleurs 1: |gueline Ménard, Jocelyne Mé- | \u2018eaux de faire un pas de plus ; TS : \u2018 .nard, représentant le Daniel | | vers le Res d M aon Bowling, de Marieville.| ant de .- tres avaient lieuras halle Ste.i En second lieu, une équipe ! \u201cAnne de St-Hyacifth& maskoutaine formée de Yves 1 Notre groupe local fail partie \u2018Paré, Guy lLanctot, Jean-Paul des 630 gagnama \u2018qui ont été, Hamel, Louisette Bail, Huguetconnus pendant la fin de se-jte Lanctot, Gaétan Thériault, maine A la suite de renconties ! porteront les couleurs du Phardisputées dans 33 districts de Mmacie Lanctot en représentant la province de Québec.Les sé-,le Bowling La Providence.| ries finales provinciales auront} Une autre équipe régionale le l\u2019un des piliers de l'equipe Foyer Dupont, a élé désigné ie joueur le plus gentilhomme et se mérite par le fait même le sier qui a dirigé le club Foyer a voté pour le svortif Paul Mes- Coquetel Duvont au cou.s de la dernière saison en plus de le almarès de la saison s'est affirme l\u2019un des piliers l'année, la direction de la ligue : pathique Jean-Marie Dupont.Plusieurs candidats briquaie*t les suffrages et parmi les plus sérieux, on remarquait Léon Bazinet, du Club Juvénile de la trophée de Ia Laiterie Maskou- \u2018conduire au championnat du ca- | Policetaine.Le robuste ailier André D'Anjou, du Pointe-Valaine, ai recu le vole du ioucur le plus utile à so nclub.ll recevra donc le trophée Max Covert, offert par le gerant de la Penman's.Au titre de l'instructeur de - lendrier régulier.Enfin, le titre le plus convoité parmi les recrues de la Ligue Maskoutaine a été octroyé au jeune Denis Rreton, encore du club Fover Dupont.11 se mérite par cette nomination, le trophée F.C.Dupont fourni par le syms- A la lecture du palmarès de l'année.les sportifs remarqueront cue l'équipe Foyer Dupont tient une place de choix dans la sélection des talents puisque six des neuf trophées en plus de colui du championnat de la saison lui ont été décernés.Joyeuses Paques a tous nos clients et anus meer) GRAND HÔTEL INC.AURELE GAUDETTE, PRESIDENT .au Croisetière.Chez les garçons : |ilieu le 28 avril prochain au \u2018 régional GILLE GAUDETTE, GERANT avaient droit à plus de considé- MM.Daniel Bousquet.Luc Le- |.Laurentian Lanes de Montréal Pb on polenis Hoe i ARE .et mettront a l'enjeu une bour- ; ea : , ration pour leur apport bénévole | duc.Jacques Lussier.Pierre |'£e de 4.000 qui sera distribuée D'une.CôtE représenterant RUE GIROUARD - SAINT-HYACINTHE - TEL.: PR.4-6464 aux succès de la Ligue Maskoutaine.Ici, je veux bien mentionner les\u2019 joueurs et non pas ceux qui normalement décident du choix du plus utile à son club, de la meilleure défense.de la meilleure recrue, du plus gentilhomme ou.encore, du meilleur Bélanger et Pierre Frappier.On sait que le but de ce concours de rédaction est justement d'éveiller, chez les plus jeunes, cet esprit de civisme qui est nécessaire à l'éducation.On pourrait facilement ajouter au thème comme suit: $2,000 aux mem- le Bowling Si-Césaire.i bres de l\u2019équipe championne ct! } i $1.500 aux membres de lé \u2014 quipe qui aura enregistré le, + | second meilleur pointage.C'est à la suite d'une élimi- \u2018nation qui mettait en lice près \"de un demi-million de quilleurs, | hommes et femmes, que les 630 i finalistes, qui doivent sc rencon- :trer le 28 avril pcochain à au Québec .55 ; 8 : : .Montréal, ont été choisis.Jusinstructeur.déjà populaire de + Celui qui v'à maintenant, les rencontres s'instruit .s'enrichit\u201d ceux de u tournoi Carling Red Cap Cependant.je veux bien rassurer ces messieurs.Leur choix répond quelque peu à la justice | .CRS ay © + \u2018Celui qui se renseigne .édifie et celui qui éduque .construit,\u201d .PROCUREZ- + VOUS UNE LANTERNE _ DE SÉCURITÉ ATLAS TOUT-USAGE L'EST UNE LANTERNE capable d'éclairer une grande surface, ie, C'EST UNE PROJECTEUR puissant à longue portée.C'EST UN PHARE DE SÛRETÉ à feu rouge clignotant on cas d'urgence.Que ce soit chez vous ou au champ, sur la route, en forêt ou sur l'eau, vous trouverez que la lan- ferne Atlas tout-usage est ia plus commode et la plus utile qui soit.Cette offre n'est valable que pour une période fimitée.Hâtez-vous donc d'acheter votre lanterne de sécurité Atles tout-usage ! 11395 \"Heavy Duty\u2019) BIEN MOINS QUE LE PRIX DE DETAIL (hss à test prévinents) EN VENTE SEULEMENT CHEZ L'AGENT ESSO IMPERIAL DONT LE NOM APPARAÎT CI-DESSOUS JEAN - CLAUDE COURCHESNE \u2014 MARCEL ROY SAINT-HYACINTHE QUI 8%Y CONNAJT EXIGE IMPRRIAL\" \\ j ont été disputées dans plus re 400 centres de quillés, au cours de l'hiver.J JEUNES SPORTIFS : L'équipe du capt.Nichols éliminée en semi-finale Inspiré par la magnifique performance de J.-G.Malo, 476, le club Chartier a disposé du Pharmacie Lanctôt par 3-0.Le Chartier, par cette victoire, se trouve en finale, attendant l'issue de la joute Mercure Assurance et Librairie Populaire.i Le Mercure Assurance a vaincu difficilement le Crédit Inter- Cité par 4-2, En vedette.France Lecomte et Bob Lorange.Pour les perdants Denis Chartier et Roger Thibault se sont le plus distingués.Dans l'autre rencontre chaudement disputée, les porte-couleurs du Librairie Populaire on! vaincu le Vermeersch Fleurisie par 3-1.Pour les libraires, seule Louise Rousseau a affiché une tenue digne d'une équipe championne.Pour les fleuristes Denis Bérard et Marcel Bonin ont le mieux fait.Mercure Assurance: D.Messier 489; L.Thériault 414; Bob Lorange 593: F.Lecomte 467; M.Pothier 441; B.McDonald 547; handicap 68.Total: 3022.Lo Crédit tnter-Cité: D.Chartier 585: C.Lorange 377; M.Choquette 433; C.McDonald 505; R.Thibault 564; Y.Gagnon 556.Total: 3040, A Pharmacie Lanctét: Y.Paré 368; H.Lanctôt 313; G.Lanctôt 400: L.Bail 313: G.Thériault 423: J.-P.Hamel 397; handicap 3.Total: 2237.Chartier huiles: P.Choquette 335; T.Messier 332; G.Chartier 365; M.Gagnon 338: M.Desrosier 416.H.G.Malo 4786.\u2014 Total: 2330.Vermeersch Fleuriste: D.Bérard 510; P.Chagnon 416; M.Bonin 482; G.Pare 454: B.Bail 553: I.Nichols 396.Total: 2811.Librairie Populaire: Bob Kelly 504: L.Rousseau 360: J.Rousseau 436; H.Mamel 338: R.Lecomte 508; R.Chagnon 541; han- dicap 68.Total: 2905.° la VIE à ses bons moments e MOLSON les rend meilleurs! à x 7 -_\u2014 \u2014 EE \u2014\u2014\u2014 \"a \u2014\u2014r\u2014~ , Film réalisé sur [Ecole vétérinaire \u201cLe médecin vétérinaire sion\u2019, film dont une partic a été tournée à l'École provinciale de médecine v , sa formation ct sa profes- étérinaire située à Saint- Hyacinthe, sera présenté en \u2018premiere\u2019 à un groupe d'invités, le mardi soir 24 l'institution.Ce film constitue la réalisation d'un projet élaboré depuis cing ans.Accepté et financé par l'Office du film de la province de Québec, sur la recommandation du ministère provincial de l'Agriculture et de la Colonisation, il fut réalisé air Omega Productions Inc.de Montréal.Le texte et le scéna- rin sont du Dr J.-G.Lafortune, m.v., professeur et préposé à Ligue O'Keefe : Le club Laiterie Maskoutaine gagne le championnat Les porte-couleurs de la Laiterie Maskoutaine ont terminé leur saison en beauté malgré une défaite de 3 à ! subie contre l'alignement du club Ger main Larivière.Kn se méritant un point, l'équipe de la Laiterie Maskoutaine reussissait quand meme à s'accrocher aux honneurs du championnat de la saison par la faible marge d'un soul point aux dépens des repré- scntants du Marché Bonin qui pour comble, s'assuraient la victoire par 3 à 1 contre les quilleurs du Eugène [éveillé.Les étoiles de la rencontre ant été LP.Morin avec un triple de 578 dont un simple de Na taitlis que Y.Marchessault et M.Viens se signalaient avec 540 et 521 respectivement.use 0 avril, dans l'auditorium de la cinémathèque, à l'Ecole vétérinaire de Saint-Hyacinthe.La mise en scène est de Jean- Yves Bigras.Ce film de trente minutes fut réalisé dans trois buts: faire mieux connaître la profession (enseignement et débouchés) aux candidats éventuels; renscigner le public sur la formation que reçoit le futur médecin vétérinaire à l'Ecole de Saint-Hyacinthe et sur ses activités professionnelles: enfin, contribuer au rayonnement du Québec au Canada et à l'étranger.Dans la première partie du film, on explique les cours dispensés à l'Ecote vétérinaire et, dans la seconde partie, les horizons qui s'offrent aux nouveaux diplômés.Sa distribution est assurée notamment par l'Office du film de la province qui possède des bureaux à Québec et Montréal, l'Ecole de médecine vétérinaire, la Maison du Québec à Paris (pour la cireulation européenne).Comité consultatif Le comité consultatif pour la réalisation de ce film était formé des Drs Joseph Dufresne, directeur de I'Ecole vétérinaire, Ephrem Jacques, directeur adjoint, Lucien Cournoyer, directeur des études, Jacques Saint-Georges, secrétaire, J.-D.Nadeau, trésorier, L.-P.Phaneuf, directeur des recherches, et Jean-Guy Lafortune.GAGNEZ JUSQU'À En vendant les fameuses ampoules électriques \u201cMERLITE\u201d\u2019 $12.00 L'HEURE | } L'Amicale des anciens élèves des Frères du Sacré.| Coeur, de St-Hyacinthe, a recueilli plus de $4,000 avec son \u2018\u2019chips-thon\u2019\u201d\u2019 organisé dans le but de don- | ner des bourses d'études , aux finissants de l'école se- ; condaire Casavant, On aperçoit, ci-haut, de gauche à droite: MM.Denis St-Mar- tin, conseiller municipal, Paul-Emile Servais, vice- président de l\u2019Amicale, et Me Michel Dumaine, secré- | i taire de l'hon.René St- ! Pierre, photographiés lors de l'ouverture du \u201cchips.thon.\u201d \u2014 Photo \u201cLe Clai- | ron,\u201d par Brodeur.) Ociroi de $5,000 du gouv.provincial La Commission d'apprentissage des métiers de la construction pour les comtés de Saint-Hyacinthe, Bagot et Rouville organise un souper-causerie afin d'intéresser la population aux problèmes de l'apprentissa- ze ct éveiller l'attention des responsables en éducation.Ce souper sera servi au sous-sol de l'église de l'Assomption Notre-Dame, le mardi 24 avril, à 7h.C'est M.Jean-Paul Savard, directeur du Centre d'apprentissage de Montréal, qui a été invité comme conférencier.Formée il y a quelques mois à Saint-Hyacinthe, la Commission d'approntissa- ge groupe des représentants du Comité paritaire des métiers de la construction, de l'industrie et des ouvriers.Depuis le début de l'automne.elle a dispensé des cours de briquetage, peinture et charpente à quelque 42 apprentis.M.Médard Oucllette, gérant du Comité paritaire, et M.J.-Aimé Laperle, président de la Commission d'apprentissage, ont révélé lors d'une entrevue accordée aux membres du Club de presse local.lundi soir, que le gouvernement provincial vient d'accorder unc subvention de S5,000 à l'or- fanisme.La Commission d'apprentissage est appelée à prendre un rayonnement de plus en plus considérable.Il est important, à l'heure actuelle, que les jeunes qui choisissent la pratique d'un métier, quel qu'il soit, Garanties sans limite de temps Pour Informations, s'edresser à : Cie Lumiérama Co, Tél.653-3087.51, rue Lafrenière., Sie-Foy, Québec.puissent recevoir une formation adéquate, tant pratique que théorique.C'est le but de la Commission qui veille aussi à orienter les candidats vers les métiers qui leur conviennent le mieux et dans lesquels il y a pénurie de main d'oeuvre, 2190, rue DESSAULLES Téls : SPECIAUX de PAQUES \u2014 Spéciaux de PAQUES U SUPER MARCHÉ BONIN PR.4-8922 et PR.4-8941 Bière froide \u2014 Fruits et légumes frais RISTOURNE DE 2% AVEC VOS RECUS DE CAISSE i VOS COUPONS DE LA PLAZA MASKOUTAINE DINDES 41 ECHALOTTES de 8 à 12 livres FRAICHES BISCUITS STUART Très beau mélange 3 vues 25° EPAULE DE JAMBON FUME AQ: De 4 à 6 lb 1 pot de moutarde Condor gratis avec les 100 premiers jambons JAMBON KAM 39¢ Boite de 12 or de CHARBONNEAU © NESCAFE I É| \"CONDOR\" ou \"FRENCHS\" | PE or KE 89¢ raps 12 wr 45 | ene oui Rég.$1.25 Régpou or 1 09 3 cellos $1 00 ns M 29 OEUFS FRAIS Catégorie A-gros 45 cour Boite de 2 tb 89: SAVON CHEER Format de famille Spécial OU DE PAYE COMPAREZ CES SPECIAUX ET VENEZ VOIR NOS BAS PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019A SAMEDI, LE 21 AVRIL NOUS ECHANGEONS VOS CHEQUES D'ALLOCATION JOYEUSES PAQUES A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS CLAIRON SAINT-HYACINTHE \u2014 JEUDI, 19 AVRIL 1962 Un grand fournoi individuel sera bientôf organisé § M.John Me Caffrey, zé- rant du Centre de quilles # Saint Hyacinthe, en colla-#; boration avec l'agent local Labatt, M.iéo Théroux, annonce l'organisation d'un grand tournoi régional in- ividuel de petites quilles qui sera tenu du 23 avril au 12 mai.Tous les quilleurs de Saint-Hyacinthe et de la région sont invités à | s'inscrire.Des bourses intéressant>s seront offertes en prix aux détenteurs des meilleures p-rformances.Ces bourses seront puisées a même les recettes du tournoi suivant un pourcentage établi d'avance.Les règlements du tournoi précisent que chaque # : quilleur aura droit à six parties sans autre reprise.Seuls les aspirants masculins sont éligibles.CE RE ; Un club d'astronomie.fondé à Si-Hyacinthe.Une dizaine de jeunes, intéres.| sés a l'étude des astres, viennent | de fonder à Saint-Hyacinthe un | club d'astronomie populaire.Les membres possèdent déjà des instruments perfectionnés pour approfondir cette science.! M.André Bouchard a été élu à ! la présidence du groupement.Il, est assisté de MM.André Ro- | bert, nommé vice-président, Guy Chabot, secrétaire, ct Jean-Guy Niquette, trésorier.Les fondateurs songent à former des groupements similaires, notamment à ; Granby, Sorel et Saint-Jean.| Les jeunes qui le désirent peuvent faire partie de ce nouveau | club, à condition d'être âgés d'au moins seize ans et de verser une | cotisation annuelle d'un dollar.! \u2014Major-général Frank Fleury \u2018\u201cLe 6e Bataillon appartient à une familie aux traditions glorieuses\u201d e \u2014 Le régiment: une école de formation \u201cLe Ge Bataillon du Royal 22e Régiment appartient ; à une grande famille d'élite aux traditions glorieuses.\u201d Ces paroles prononcées par le major-général Flank Fleury, : C.B.E., E.D., C.D., commandant de la région militaire du Québec, illustrent bien la tenua et la discipline de membres de l'unité locale de milice.Le licutenant-colonel Charles-\u2018 dant prévoit que bientôt, les A.Roy.ED, CD, officier com- | périodes du lundi et du mercre- mandant du 6e Bataillon ainsi! di seront également affectées que le major Laurent Chapde-|au maniement des armes laine, MBE, ED, CD, et le ser-| moyennes.gent-major Gérard Morin, qui étaient lundi soir les invités le 6e Bataillun est divisé en du Club de presse, ont dressé ; trois instituts qui comprend le ' un intéressant tableau des ac- mess des officiers, le mess des tivités du régiment maskou- \u2018 sergents et la cantine des hom- tain.mes.C'est a litre de président !du mess des officiers et des L'unité de milice de Saint-; sergents que le major Chapde- .parmi les | laine et le sergent-major Modu 9e groupe |rin furent invités à Club de' Hyacinthe compte plus efficaces tant à cause du nombre de ses presse.pour y dévoiler les pro- effectifs que par les spéciali-| chaines activités salions de ses membres.D'ail-\u2018 leur groupe respectif.leurs, le Ge Bataillon couvre, On semble d'avis que le total une région assez étendue qui! sera de nouveau organisé et se prolonge jusqu'à St-Hilaire, | qu'il deviendra la principale Sorel et Acton Vale.En fait, ! manifestation annuelle du ré- I'unité locale est représentée ! giment.D'autres organisations dans chacun de ces trois centres | sont en voice de préparation par des compagnies détachées.| mais les autorités ont désiré garder le sezret pour le mo- Actuellement, l'entrainement ; ment.Chez les sergents, le pré- de base est consacré à l'étude | sident Morin confiait que son des moyens de survivance na-| groupe tiendra une autre gran- tionale mais l'officier comman- | de soirée qui réunira en plus des membres actifs tous les \u2018anciens du régiment qui sont Un psychologue donnera ÿ une conférence le 29 Comme plusieurs le savent, sociales de.pazsés dans les ranzs depuis, la fondation de l'unité.La milice: un» école de formation Le commandant de l'unité a fait remarqué que le 6e Ba- ; pr 207700) ey LEED 7 7 , Ps UN A 7 | taillon offre de multiples avan tazes 3 scs membres.En plus d'un traitement intéressant.des spécialistes parfaitement ene trainés donnent des cours de perfectionnement qui vont du maniement des armes jusqu'à l'administration.Souvent, des candidats inscrits à ces cours spécialisés ont cr-#lioré leur positien dans le civil.srêce tux * enseignements reçus à l'a-scaal militaire.Le lieuterant-co\u2019onzl Roy a également sou\u201d3né cue l'unité ouvre ses cadres pour accueil li- du per\u2018onre) féminin dans le corps- du CV .A.C.Toutes \u2018les facilités sont ofsertes aux - candidates qui peuvent même se qualifier ou grade d\u2019offic:er en rénondant aux exigences prescrites.PV « (2m g HO 4 0 we \u201cA A % 5 ; 7 L1/1057 C0 000155 T0 ne 5 000 ET ITA M UNE INDUSTRIE BU QUEBEC À VOTRE SERVICE DEPUIS 1898 Celle-ci donnera droit à toutes | les activités que le groupe se , propose dorganiser: scances| M.Claude Mailhot.docteur cn : d observation du ciel, conféren- psychologie.ot son Shouse ro} ,Ç L'astronomie est une Sous.do conferences sur l'éducation ' JEANNOT LAPIN ARRIVE AU POSTE 5 nexe a beaucoup d'autres telles! organisée par la Ligue ouvrière = que: physique, chimie, astro-bio- | catholique de Saint-Hyacinthe.logie, balistique, ete.\u201cL\u2019éducation sexuelle des jeu- nr r rn Le club est actucllement a la] nes\u201d, tel sera le sujet traité.recherche d'un local.Quant aux | Cette conférence aura licu le 29 AIGLE D OR jeunes intéressés à en devenir avril, a Bh.du Soir, à audit ser À 2300, rue Cru Ceres LEE ne 7900, CASCADES \u2014 ST-HYACINTHE DIT TT Samedi, le 2} avril.de 9 heures 3 11 heures a.m.de 2 3 4 heures p.m.ct de 7 3 9 heures p.m.+ Joyeuses P ag ues | A TOUS NOS CLIENTS | ET AMIS AINSI | ! a 1 QU'A LA POPULATION MASKOUTAINE soot | À distribuera des sas ® ET DE LA REGION N-EAGL de patates ° eu A N-EAGLE 3 tous les cnfants v ST-HYACINTHE reese ted: i : | % Jeannot Lapin donnera des bonbons % a lous les enfanls aux heures mentionnées a Venez rencontrer Jeannot Lapin | A fout en faisant votre plein [ = d'essence | ] == 1 Bo Venez photographier vos enfants avec Jeannot Lapin \u2018 3 GAZOLINES £ pour mieux vous servir A vi 1 \u2014 ULTRA PRIMIUM y 2 \u2014 PRIMIUM ETHYL 3 \u2014 SUPER REGULAR | COMPTOIR DES | \u2014 t > = 2 AUBAINES < | GASTROL ¢.i Huile à d | d Nouvelle adresse p Rovince 3-1871 ! les spécifications qui conviennest à votre moteur .} .429, rue MONDOR SAINT - HYACINTHE 7900, Cascades Saint-Hyacinthe "]