Le clairon Saint-Hyacinthe, 25 avril 1963, jeudi 25 avril 1963

[" emi SLR Ak St Dry * RE : oN rs | == * ~ Tree IRR Sear 1 VOL.LI! - No 17 - JEUDI, 25 AVRIL 1963 Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.10 SOUS LE NUMERO Consultez-nous pour ves décorations et tous vos problèmes de peintures CENTRE COULEUR G.Menard et L.Bibeau props 845, rue des Cascades, St-Hyacinthe Tél.: PR.3-1912 Imitant le geste du Comité de citoyens.Les s yndicats demandent une bibliothèque publique À - M.le maire Jacques Lafontaine à inauguré ls campagne de \u2018souscription du Prêt Etudiant Artisan.Il est entouré de : MM.Jean Messier, secrétaire de la locale des Artisans, Paul Laplante, président de la campagne de souscription, et Gaston Bilodeau, président de la locale des Artisans de St-Hyacinthe.* er Wa (Phote Brodeur) CLAUDE RYAN AFFIRME, Les sociétés de crédit étouffent les Canadiens \u2014 \u201cLes Caisses Populaires doivent s\u2019employer 3 éduquer économiquement le peuple canadien-français pour le délivrer de l'emprise des sociétés de crédit\u201d a affirmé M.Claude Ryan, lors de l'ouverture de la Semaine de l'Epargne.\u2018Si les Canadiens français apprennent à économiser, ils pourront racheter les entreprises financées par des étrangers: ainsi, a-t-il ajouté, mous assisterons au rapatriement de nos biens\u201d.\u201cJusqu'ici a poursuivi le conférencier, les Caisses Populaires connaissent un grand essor; l'actif total des Caisses du Québec atteint le chiffre de un milliard de dollars, soit la moitié de l'actif total des Caisses du Canada.Cependant ces chiffres ne sont pas suffisants pour répondre aux buts du Commandeur Desjardins.\u201d .\u201cLes Caisses ont le dcvoir d'aller vers leurs membres pour leur inculquer des principes économiques et sociaux qui uideront leur administration udgétaire familiale et le pla- eement de leur argent.\u201d .\u201cLes Caisses Populaires doivent également envisager le financement d'achats nationaux pour permettre aux canadiens de reprendre en main leurs À L'ALLIANCE FRANÇAISE l'Actualité de Teilhard de Chardin L'Alliance Française recevra le Révérend Père Roger Grenier, s.j., à sa quatrième et der- niére conférence de la saison.Le Révérend Père Grenier était prédicateur du carème à l'église Notre-Dame de Montréal.Il est aussi directeur a Aix-en-Provence de groupes de jeunes foyers.Le R.Père Grenier trailera à cette conférence de *L\u2019actualité du Père Teilhard de Chardin, Tous les membres de l'Alliance sont conviés lundi.le 29 avril, à 8 heures 45 p.m.a l'Ecole de médecine vétérinaire.CENTRAL AUTO ELECTRIC Reg.6 - 12 - 24 volts Batteries PRESTO-LITÉ Démarreurs - Générateurs Régulateurs - Alternateurs 758, des Cascades PR.44268 - PR.44336 biens industriels.65% des industries canadiennes sont contrôlées de l'extérieur du pays; il est temps que des Canadiens les gèrent,\u201d affirma M.Ryan.M.Ryan a conclu en disant que grâce à l\u2019homogénéité des membres des Caisses et à l'organisation fraternelle de cette société, il était confiant que les Canadiens français se libéreront des exploitations du crédit.M.Ryan, éditorialiste au \u201cDevoir\u201d, s\u2019adressait aux directeurs des diverses Caisses Populaires du diocèse à l\u2019occasion de l'ouverture de la semaine de l\u2019épargne.A lire en page 4 Au nom de la liberté.par Jean-Guy Brodeur Az 4 Rv » E M 7% Dans la région Le 8 mai: les volontaires de - la Croix-Rouge La population de la région de Saint-Hyacinthe est invitée à se souvenir que le 8 mai marquera l'anniversaire de la naissance du fondateur de la Croix- Rouge.Ce fut Henri Dunant qui jeta les bases des principes humanitaires que représente aujour- d'hui la Croix-Rouge.Dopuis cent ans, cet organisme composé essentiellement de bénévoles travaille à l'amélioration du sort des malheureux, des prisonniers, des réfugiés et des sinistrés.La Croix-Rouge existe dans plus de cent pays.Elle comprend des millions d'hommes, de femmes et d\u2019enfants de toutes religions, de toutes couleurs et de toutes croyances politiques.Depuis sa fondation, il y a cent ans, la Croix-Rouge a participé à toutes les guerres et à toutes les grandes catastrophes naturelles.Partout ct toujours, la Croix-Rouge réunit sous son symbole universel les hommes de bonne volonté dont le seul but est l\u2019entraide commune, Dans la région de Saint-Hya- cinthe, il y a des hommes, des femmes et des enfants qui servent en tant que volontaires de la Croix-Rouge et qui s\u2019acquittent du travail traditionnel de la Croix-Rouge.À CET EFFET, LE CONSEIL CENTRAL FAIT L'UNANIMITE Le Conseil central des syndicats nationaux et catholiques de Saint-Hyacinthe a fait parvenir au conseil de ville une résolution adoptée unanimement lors de sa dernière assemblée régulière, réclamant, à l'instar du Comité de citoyens, une bibliothèque municipale.La résolution du Conseil central, organisme qui groupe quelque 3,600 membres à Saint-Hya- cinthe, précise que les syndicats ont étudié très sérieusement la possibilité d'achat de l'ancien édifice des douanes et qu'ils recommandent aux autorités de faire les démarches nécessaires afin de s'en porter acquéreur pour y aménager une bibliothé- que publique.Le texte de la requête, signée par M.Lauréa Girouard, secrétaire, se lit comme suit: \u201cNotre Conseil central des syndicats nationaux et catholiques a étudié la possibilité d'achat du bureau des douanes pour une bibliothe- que municipale, Séances de revision pour l'évaluation Les membres du bureau de revision de la Cité de Saint- Hyacinthe ont siégé pour la première fois, hier soir, dans la salle des délibérations du Conseil de ville pour entendre les plaintes relativement au rôle d'évaluation.Les séances se poursuivront ce soir et vendredi, Il est fort probable que les re- viseurs devront siéger encore pendant plusieurs jours puisque 174 plaintes ont été formulées par les propriétaires.Les évaluateurs, Me Eugène Tousignant, M.Jean-Baptiste Guilmaine et M.Charles Tanguay, entendront quelque 45 plaignants au cours es prochains jours.Comme on le sait, le rôle d'évaluation scientifique suppose quelque 80 à 85 pour cent de la valeur de remplacement tout en tenant compte des facteurs usucls, comme l'emplacement, les revenus, etc.Bien que le taux de taxation soit sensiblement inférieur, calculé sur cette nouvelle base, plusieurs propriétaires accusent une hausse de taxes dans les secteurs industriels et commerciaux.Cependant, la hausse de l'évaluation sur la base scientifique qui se lolalise a prés du double permettra à la Cité de Saint-Hyacinthe d\u2019emprunter plus facilement sur le marché financier et, de ce fait, pourvoir aux obligations d'une municipalité qui se veut progressive.\u2014 Considérant que notre Conscil central s\u2019est déjà prononcé en faveur d'une bibliathèque municipale, étant donné qu\u2019il s'agit d'une initiative louable et recommandable vour VA \"on de la population en général; -\u2014- Considérant que les aulo- rités fédérales ont demandé un prix prohibitif, notre Conseil central prie humblement les membres du Conseil de ville de faire d'autres démarches auprès des autorités concernées pour que cet édifice soit cédé à la Cité à un prix très minime.\u201cEspérant, monsieur le maire et messieurs les conseillers, qu'il vous sera possible de donner suile à cette demande.\u201d En faisant allusion au prix minime de l'édifice, le Conseil central réfère, semble-t-il, aux transactions survenues entre les villes de Drummondville et Granby et le gouvernement central où les municipalités ont obtenu les édifices fédéraux cdé- saffectés pour un prix inférieur.Dans certains milieux, on parle même que les villes concernées ont payé un dollar pour les vieux immeubles.A Saint-Hyacinthe, on sail que la Corporation de disposition des biens de la Couronne a présenté une évaluation de $161,500 pour les deux édifices, soit $90,000 pour l\u2019ancien bureau des postes ct $71,500 pour l'immeuble des douanes.P.Asselin, au service social dioc.Le Rea KA rw Ar.0 a Le Service social du diocèse de Saint-Hyacinthe a annoncé l'entrée à son service de M.Pierre Asselin, travailleur sa- cial professionnel.Né à Montréal le 12 actobre 1932, M.Asselin a fait ses études classiques au collège Ste- Marie, où il a obtenu son baccalauréat ès arts en 1955.Il détient une maitrise en ser vice social de l'Université de Montréal depuis bientôt cinq ans.Il a été successivement à l'emploi de la Clinique d'aide a l'enfance de Montréal et du service des libérations conditionnelles du ministère Fédéral de la Justice avant d'occuper scs nouvelles fonctions.M.Asselin aura son bureau dans l'édifice du service social, à 2800, rue Morin.11 a établi sa résidence à Belocilrer Incorporation du garage Brouillette RL .Des lettres patentes ont $id émises pour constituer en corporation \u201cBrouillette automobile inc,\u201d dont le siège social sera au 1050, rue des Cascades, à Saint-Hyacinthe.La corporation fera le commerce d'automobiles, moteurs, machines el tous leurs accessoires et partie et fera affaires comme garagiste, Brouillette automobile ine.aura un capital total de $40,000.DEUX ACCIDENTS D'UN SEUL COUP Un taxi passe sur le corps d'un jeune homme par terre Un jeune homme de Saint- Hyacinthe repose dans un état assez satisfaisant à l'hôpital St- Charles après s'être fail passer sur le corps par Y\u2019ne s\"ito-laxi.Le blessé est M.Gilles Tetmosse, âgé de 20 ans ct demeurant au 191 de la rue Duclos.M.Tceimosse souffre d'une fracture à une jambe et de nombreuses blessures à la partie inférieure du corps.L'accident est survenu vers 3 hres, dimanche matin, sur la rue Girouard, non loin de l'a- quedue, a Saint-Hyacinthe.Le jeune Telmosse prenait place, avec deux compagnons, dans une automobile qui a heurté un lampadaire à un moment.Sous la violence du choc, la porte de la voiture a été arrachée et Gilles Telmosse est tombé dans la rue.Le 30 avril approche rapid ment.Pour un bon nombre, c'est la date fatidique du rapport d'impôt.Les retardataires affichent aujourd'hui une mine sombre, car il devient de plus en plus difficile de se procurer des reçus.De toute façon, l'échéance ne tarders pas maintenant et ceux qui seraient enclins à l\u2018oublier peuvent éprouver un réveil brutal.Les amateurs de golf commencent à sentir la fièvre du ter- tain et des bâtons.Le soleil qui se fait avare, depuis quelques ours, prépare tranquillement es verts.Déjà.les plus sportifs ont tenté des rondes sans trop de difficultés et, à la suite de Pears performances, plusieurs autres se promettent de prendre leurs ébats dés la fin de semaine.Incidemment, ils trouveront des changements au 10e trou puisque les dirigeants ont jugé bon de l'allonger de 100 verges et d\u2019en changer le par.Les cogneurs de longues distances auront certainement plus d\u2019aise de cette façon.Les commissaires ent définitivement ebeli l'étude oblige- toire pour les raisons que toute le population connait depuis le fameuse défection du groupe des \u201conze.\u201d Cependant, la Commission scolaire songe sérieusement à remédier aux éventuels conflits, l'an prochain, en prenant des mesures plus rigides lors de l'engagement de son personnel enseignant.On croit savoir que plusieurs figures seront remplacées à le suite d'une sélection dont les critères ont ne considérablement sugmen- cop LT A A La LEE $ Un magasin de chaussures, établi sur la rue Des Cascades depuis plus d'un quart de siècle, vient de terminer une année record dans son histoire sur le plan du volume des ventes.Ce commerce, administré d'une main de maître, possède un actif très impressionnant.Tant et si bien que devant les perspectives des prochaines années.le propriétaire veut former une compagnie et probablement intéresser ses employés dans l'affaire.Ce n'est pas un précédent dans Saint-Hyacinthe, mais c\u2019est un geste fort éloquent.Des transactions récentes, survenues entre plusieurs hommes d'affaires bien connus, invitent à croire que la station de toxis située rue Mendor céderait ses locaux pour l'aménagement d'un neuveau magasin.On ignere A rit rl Lg CE i iid» i 2 BOI PR, quel genre de commerce ira s'installer à cet endroit, mais certaines indiscrétions laissent croire que c'est un magasin de ls rue Des Cascades qui déménagerait ses pénates.Evidemment, il y aura de vastes transformations à l'intérieur de l\u2018immeuble et à la devanture.De toute façon, l'endroit est pre- pice puisque, très bientôt, le centre d'achats fonctionnera à plein et que les terrains de stationnement à proximité seront définitivement aménagés.Le mot de ls fin \u2014 Rien ne fait plus d'honneur à une femme que sa patience, et rien ne lui en fait aussi peu que la patience de son mari.(Joubert) Une auto-taxi de Douville, qui suivait la voiture, a alors passé sur le corps de Telmosse, qui a été par la suite transporté à l'hôpital St-Charles, Le jeune homme devait subir une intervention chirurgicale.Les deux compagnons, qui voyagcaient avec Gilles Telmosse, s'en sont tirés avec des blessures légères.Comm.scolaire Détails sur la régionale de l'Yamaska La Commission scolaire régionale de l'Yamaska comprendra 20 commissions scolaires de trois comtés différents.Ce sont les commissions scolaires de : Saint-Hyacinthe; La Providence, Saint-Joseph, Sain- te-Marie-Madcleine, La Présentation, Saint-Jude, Saint-Denis, Saint - Damase, Saint - Bernard, Saint-Barnabé et Saint-Charles- sur-Richelieu, dans le comté de Saint-Hyacinthe; Saint-Domini- que, Saint-Nazaire d'Acton, St- Pie, Sainte-Rosalie, Sainte-Hélè- ne, Saint-Simon, Saint-Liboire, Upton et Saint-Hugues, dans le comté de Bagot; ainsi que Saint Valérien, dans le comté de Shefford.Les sept commissaires de la Commission scolaire régionale de l\u2019Yamaska seront élus selon la représentation suivante : trois commissaires choisis par les délégués de la Commission sco- l:-e de Saint-Hyacinthe, un commissaire à La Providence, un commissaire à Saint-Joseph et deux commissaires choisis parmi les délégués des 17 autres commissions scolaires, à DANS NOTRE AGRICULTURE La betterave occupe.une place importante Avec une superficie de 10,200 acres en 1962, et une production de 146.000 tonnes évaluée à $2,000,000, la culture de la btterave à sucre a pris, indéniablement, une place importante dans notre agriculture, La région de Saint-Hyacinthe, où se trouve la raffinerie de Saint-Hilaire, est l'une des principales productrices de betteraves à sucre au Québec.Comme les profits réalisables sont directement reliés à de hauts rendements, les responsables de cette culture ont mis tout en oeuvre pour donner les meilleures directives possibles aux producteurs: préparation du sol, fortilisation, méthodes culturales, variétés, semis et éclaircissage, récolte, etc.L'un des facteurs de succès dans cette culture est sans aucun doute l'extirpation des mauvaises herbes par des moyens mécaniques et chimiques., En vue de solutionner cet important problème, des travaux de recherche pour l\u2019enraiement des mauvaises herbes au moyen des herbicides sont en cours, depuis 1949, à la Fer me expérimentale de l'Assompe tion.Plus de cent produits différents ont été mis à l\u2019essal avec des résultats tantôt encourageants, tantôt décevants.La betterave est une plante très sensible aux herbicides; c'est ce qui explique la difficulté qu'éprouvent les chercheurs à trouver un produit sûr, qu\u2019on peut recommander sans crainte aux producteurs.Depuis trois ans, les résultats sont toutefois plus encourageants avec la venue de praduits comme le Bcetox, l'Eptam et le Tillam.Engagement prochain d'un directeur des loisirs! Des roprésentants du conseil municipal de Saints Hyacinthe.de la Commission scolaire ct de l'Organisation 0 » .| centrale des loisirs ont recommande l'engagement d'um | directeur des loisirs ct de la lis ont aussi suggéré la création d'un comité de loisirs représentant les trois organismes déjà mentionnés.Le comité des loisirs g upe- rait des représentants de la cité, de la Commission scolaire et de l'OTJ centrale qui, avec un directeur des loisirs et de la récréation, mettraient au point un service de loisirs adéquats pour toute la population.Le directeur des loisirs et de la récréation trouverait les locaux nécessaires cl les responsables pour les différentes sec tions de loisirs.Baad LT at © En page 12 Le diocèse de Saint-Hyacinthe implanté au \u2018 Brésil depuis \u201857 SATA IOIES Incorporation du Comité de citoyens Des lettres patentes ont élé émises pour constituer en corporation Le Comité de citoyens de Saint-Hyacinthe, dont le sié- ge social sera dans la cité.Le porte-parole officicl du Comité de citoyens a révélé que les objectifs et les buts de celte corporation sont de promouvoir les intérêts civiques el culturels de ses membres el de s'occuper du bien-être social et matériel des résidants, soit par la promotion de services connexes, soit de toute autre manière.Le Comité de citoyens pour- auivra également d\u2019autres objectifs dont la défense des intérêts des citoyens en faisant à cet effel des représentations auprès des corps publics ou en prenant tout autre moyen utile et démocratique.M.Laurent Hébert a aussi signalé que la prochaine assemblée des citoyens aura lieu lundi prochain.A cette occasion, les membres procéderont à l'élection d\u2019un exécutif, récréation.gop Les honoraires du directeur des loisirs et de la récréation seraient défrayés par la cité, la Commission scolaire et l'OTS centrale.Par ailleurs, la cité défraice rait le coût des dépenses pour les sports ct les jeux à l'extée rieur ef la Commission scolaie re ceux à l'intérieur cn plus d'ouvrir au public des gymnases dans les écoles primaires.Ces recommandations ont été faites au terme d'une réunion qui s\u2019est déroulée à l'hôtel de \u2018 ville et à laquelle participaient | le maire Jacques Lafontaine, les ; échevins Laurent Deslauriers et 4 C.-H.Lussier, les commissaires d'écoles Paul-Emile Gendron,\u2019 Maurice Tessier et Léo Bibeaw! Ainsi que des représentanis des\u2018 loisirs : l'abbé Pierre-Paul Beane regard, Charles Bousquet, Roland Bibeau et Roch Morin.L'Organisation des loisirs de Saint-Hyacinthe à fail un énore me (ravail au eours des cinq: dernières années mais les diroc- teurs sont convaineus que l\u2019ore Ranisation des loisirs pour les\u2019 13 à 20 ans est un problème.| Le problème des loisirs pour adolescents cl adolescentes se | ra éludié sérieusement à Sainte ; Hyacinthe au cours des prochals | nes semaines et la cité, la Come | mission scolaire el l'OTJ centrale pourraient y apporter une solution.Les Salons du ont été conçus pour tous genres de réunions ou réceptions COURS DE DANSE, le lundi soir à 8 heures par des professeurs de \u2018Académie provinciale de danse.Réception de mariage Souper-causerie Parade de modes Soirée sportive Conférence Repas chaud ou froid Salles climatisées Réservations : PR.4-8354 Boul.Laurier LA REVOLUTIONNAIRE VOVEZ-LA CHEZ VOTRE DEPOSITAIRE ç ALBANY TETRAULT \u2018| CENTRE D'ACHATS DOUVILLE tation { Wagon offre encore.pins; espace pour les passa- ::fj gers et les bagages.er.4.6280 |; ae apr \u2014\u2014 \u201cA bu * TE [2 | \u2014 LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE -\u2014 JEUDI, 25 AVRIL 1963 Roger Anctil surintendant de l'ambulance artistique Le concert bénéfice d'inauguration de la Société Artistique du Richelieu, aura lieu à Beloeil, le 9 juin prochain.A cette occasion, la Société présentera à la population de la région de Beloeil, le chan- Concert de la Société du théâtre et des chansonniers.Cette Société fut fondée le ; 16 décembre 1962 et M.Robert | A.Boyd de St-Hilaire en est le président.| Elle est incorporée en vertu; SELON EF.KING L'industrie du textile est améliorée M.E.F.King.de Montréal.à fait allusion à la situation améliorée de l\u2019industrie textile canadienne alors que l'on constate | grés variables.\u201d une tendance à la hausse des: \u201cEn résumé.l'industrie texti- ventes, à l'amélioration des re- le va de nouveau de l'avant \u2014 venus, à une augmentation de en général elle maintient sa po- l'emploi et une montée en fle-i sition et est tout à fait prête che des dépenses capitales pour à saisir toutes les occasions de les usines et l'équipement., progres.\u201d de defendre leurs intéréts économiques respectifs grace a une intégration mutuelle a des de La ré ion de Saint-Hyacinthe, \u201d : H d'une charte provinciale et a | M.King a signalé que la ten t dance moderne est dirigée vers qui est une grande productrice le régionalisme économique \u2014 de textiles sera probablement \u201cdes pays se groupent en vue influencée par ces variations.teur canadien bien connu, Léo-|pour but d'organiser des con- pold Simoneau dans un concert |certs et des spectacles, de pro de chant au collège St-Mathieu | mouvoir les arts et de former | .| de Beloeil.le goût artistique de la Jeunes ;| Ce concert est un prélude au | se.| programme d'activités artistiques que la Société compte présenter annuellement dans la ré- \u201c| gion, ; Une série de concerts est or ganisée pour cette année, mais dans l'avenir, on y joindra auss) res Des soirées , | Tél.PR.4-5381-2 d'étude pour les LO.CF.Dans les quatre fédérations de la Ligue Ouvrière Catholique Féminine du diocese, c'est à-dire a Sorel, Granby, Iberville et St-Hyacinthe, il s'est tenu récemment des soirées d'étude réunissant toutes les responsables du mouvement sur le plan local, L.- Philippe Lafontaine Comptable public enregistré 1677, Girouard Stuart Aird, président de l'ATCE M.Stuart Aird, de la Compagnie Dominion Textile Limitée, Sherbrooke.a été élu président de l'Association du textile des Cantons de l'est.I) succède à Benoit Lachapelle, de la Canadian Celanese Ltd.Coaticook, président sortant de charge.PR.4-5381 Le comunmssaire = provincial adjuint de l'Ambulance Saint Jean a approuvé la nomination de M.Roger Anctil au puste de surintendant de la division 280, Saint-Hyacinthe.Satif de Saint-Hyacinthe, M.Anctil a terminé ses études se Cu.\u2026iüit> à l'école supérieure Girouard.M.Anctil est à l'emploi du service municipal de la police de Saint-Hyacinthe, où il oc eupe le poste de lieutenant.M.Dollard Morin, rédacteur de la chronique des Loisirs et Récréations au quotidien \u2018La Presse\u2019.a donné une conférence aux responsables des Terrains de Jeux de Saint- Hyacinthe.Dans l'ordre habituel : M.Léo Bibeau, président de l'O.T.J.Christ-Roi et commissaire.M.Dollard Morin, M.Paul-Emile Gaucher, maire suppléant.et le Dr Laurent Deslauriers, président de l'O.T.].centrale et échevin.| (Photo Brodeur) Pierre Désy Lacuille B.Com.LIA, CA.Comptable agréé Le 26 mai Au cours de cette soirce on DU BELL LES COMMUNICATIONS BELL Le mois dernier, nous vous avons tracé une bref aperçu historique de la pose des câbles téléphoniques, depuis les débuts de l\u2019histoire du téléphone, jusqu'à nos jours.Maintenant, j'aimerais causer avec vous de l\u2019utilité de ces câbles.Nous avons réalisé, depuis quelques années, l\u2018'importance grandissante des câbles téléphoniques.Pour relier deux villes éloignées, au lieu de planter des poteaux et d'y suspendre de nombreux fils, on enfouit à environ 30 pouces, des câbles de toutes grosseurs.pres ek ew RR GOES HRY 1 Pourquoi enfouit-on les câbles ?|! y a plusieurs raisons: d'abord, une mesure de sécurité.Sur la photo que veus voyez ici, vous remarquerez le nombre imposant de fils téléphoniques sur les poteaux.À la suite d'intempéries plusieurs fils ont cassé et ces fils tombés sont dangereux; ils causent également l'interruption du service interurbain.Pour éviter tous ces inconvénients, nous enfouissons maintenant les câcles si cela est naturellement possible.I! est excessivement onéreux et difficile d'enfouir des câbles dans un terrain rocailleux.À ce moment-là, nous optons pour le câble aérien, Une autre raison pour enfouir les câbles est dictée par l'esthétique.Lorsque vous vous balladez en auto, à la cam.paghe, vous n'avez pas toujours ces toiles de fils et ce régiment de poteaux pour vous distraire du paysage.De plus, dans une ville, les fils nuisent au coup d'oeil, surtout dons les quartiers résidentiels.C'est pourquoi, nous posons maintenant des câbles sous les trottoirs ou sous le pavé afin qu'ils n\u2018enlévent rien au cachet de beauté de votre quartier, Une troisième raison: il est plus économique d'enfouir les câbles que de les fixer a des poteaux, D'abord, les câbles souterrains résistent à la corrosion et peuvent durer environ vingt ans.Un poteau de téléphone se déter- riorera à cause des conditions climatiques.Le vent et le verglas peuvent le coucher, une automobile peut le frapper et le briser et ces contre-temps, entraînant la chOte des fils, produiront une interruption de service qui peut être onéreuse à l'usager, en cas d'urgence, et aussi à la compagnie.presen oo DES ABP NEI a proposé aux participantes le ; thème de la prochaine \u201cSemui ! Un congres | ! ne de la Famille\u201d: \u201capprenons | Lacordaire à aimer\u201d, Ce thème cache deux aspects: diocésain d'abord apprenons à aimer nos enfants, et de plus, apprenons à nous aimer.La Semaine de la Famille se déroulera cette année du 5 au 12 mai, à travers toute la province, Saint-David ST-DAVID (DNC) \u2014 M.Fernand Lamoureux annonce qu'il s'est affilié aux marchands Trans-Kébec pour donner une plus grande satisfaction à sa clientèle.Prompt _ rétablissement a Mmes Léo Phaneuf et Orias Roert.Les producteurs de bettera: ves a sucre de Saint-Bernard sont priés de prendre note que l\u2019équipe de piocheurs de la raf- finerie sera à leur disposition.M.Gérard Desmarais presi dera le comité d'organisation du prochain congrès diocésain Lacordaire qui se tiendra à St, Hyacinthe, le 26 mai.M.René Courchesne en est lei vice-président cet les autres membres sont: M.Gérard St- Pierre, responsable de la publi cité; M.Armand Provencal, pour le souper: M.Raymond Laplante.pour la réception; Mlle Claudette Raiche, pour la décoration; M.Jean-Marie Chagnon, pour le tirage; et Mme Paul Boisvert pour l'initiation.Ce comité travaille déjà de puis quelques semaines à la mi se au point du Congrès.La partie du programme d'étude de la journée est sous ls responsabilité du Comité execu tif de l'Association Lacorduire et Jeanne d\u2019Arc.\u2018O qu'y fait bon se la couler douce !\u201d DD ana te rivière, la pêche.detente par excellence, oo 1 fart mor se la couler douce, tout en savourant une bonne blère O'Keefe, brassée avac le houblon sans graines qui lui assure une douceur naturelle.buvez O'Keefe.labiere Douce! GUE LE SUCCES VOUS ACCOMPAGNE! Un homme qui réussit peut démontrer sa fierté de plusieurs façons: par la qualité de ses vêtements, le confort de son foyer et le choix d'une automobile.Tous les ans, la Chrysler est le choix unanime d'un très grand nombre d'hommes importants.Cette nouvelle Chrysler \u2018\u2018custom'\u2019 1963 proclame le succès, c'est certain\u2014mais très discrètement.Sa nouvelle garantie de 5 ans\u2014 50,000 milles du rouage d'entraînement vous offre une protection unique dans la catégorie des voitures de qualité supérieure.Et de nouveau, en 1963, la Chrysler n'a pas de modèle réduit qui compromet votre placement.Alors montez d'un échelon vers la réussite.Montrez votre succès avec une élégante nouvelle Chrysler \u201c\u2018custom\u2019\u2019 pour 1963.VE CHRYSLER PE SARATOGA CANADA LTD.Sur cette autre photo, prise en février 1962, à la NEW YORKER suite de la mémorable tempête de neige et de verglas, vous pouvez voir une scène maintes fois répétées: les installateurs de la compagnie qui s'occupent à réparer les dommages.Au cours de cette tempête, la compagnie Bell a subi .pour plus de $1,500,000 de dégôts, av Québec et en Ontario.Pour prévenir des avaries du genre nous posons des milliers de milles de câbles souterrains, chaque année, depuis le printemps jusqu'à l'automne.En mai, lors de notre prochaine rencontre, je vous parlerai plus longuement des.câbles souterrains et des précautions à prendre pour éviter les interruptions du service.oo Gaston Ostiguy garantie exclusive du \u201crouage d'entrainement\u201d pour S ans\u201450,000 milles GARAGE IDEAL 1050, Des Vétérinaires \u2014 SAINT - HYACINTHE \u2014 PR.4-6488 BROUILLETTE AUTOMOBILE INC 1050, rue des Cascades \u2014 Saint-Hyacinthe \u2014 Tél: PR.4-4866 Ÿ e GLA ANDRE BLANCHARD, cA Comptable agréé Edifice La Survivance \u2014 Suite 101 , Tél.: Bur.: PR.4-7271 \u2014 Res.: PR.3-2636 SAINT-HYACINTHE Il aurait aimé mieux se voir en Normandie | Le juge Jacques Bousquet.de | la Cour des sessions de la paix, a Saint-Hyacinthe, a ajourné au 20 septembre la sentence du Maskoutain René Normand.Le prévenu s'était reconnu | coupable de vol d'une automobile, le 8 février.à Saint-Césaire.et d'avoir causé pour S275 de dommages au véhicule.\u2014\u2014\u2014\u2014 te ll s'en mord les pouces Plutét qu'en cour | | Fern Plourde passera.par les jurés Un certain Fernand Plourde devra subir son procès au pru- chain terme des assises criminelles du district de Saint-Hya- cinthe.Plourde comparaitra devant ses pairs à l'automne pour répondre à des accusations de vol et de recel.L'accusé a subi son enquête réliminaire et son examen vo- ontaire devant le juge Jacques Bousquet en Cour des sessions de la paix, à Saint-Hyacinthe.PRETS.PAR (TELEPHONE 450.4 35,000.APPELEZ EUGENE BIBEAU PR.3-2524 SOIR: ROBERT COLLETTE - PR.3-9355 Së vous ne pouvez venin au bureau noire representont va vous vou.COMMUNITY FINANCE CORP.AY?SI.FRANCOIS, ST HYACINTHE L'Harmonie Casavant a donné un concert remarquable dimanche dernier à l\u2018auditorium de l'école.M.Léo Benoit, président de la Commission scolaire, félicite le Frère Libérien, directeur de l'Harmonie, et un des membres, M.Bernard.(Photo Rrodeur) Le juge Jacques Bousquet a déclaré que Saint-Hyacinthe n'est pas intéressée aux touristes, qui commettent des vols dans la cité.Le juge Bousquet adressait la parole à une certaine Monique Landry, de Québec, qui a comparu en cour des sessions de la paix, à Saint-Hyacinthe.La jeune fille s\u2019était reconnue coupable d'avoir volé pour S200 de marchandises dans des établissements commerciaux de Saint-Hyacinthe, le 12 avril.GOURMETS fréquentent Zs A votre service 24 heures par jour.(re 1140, ave Hôtel de Ville RIVARD, HUDON & CIE CA.Comptables agréés MARCEL RIVARD, L.S.C.C.A.HENRI HUDON, C.A.JEAN-GUY AUBIN, L.S.C.C.A.SAINT-HYACINTHE Tél.: PR.4-6419 LA COUR L'A DIT ST-HYACINTHE N'AIME PAS LES TOURISTES VOLEURS\u201d Monique Landry a volé pour $14.26 de marchandises au ma- fasin B.Saint-Germain Ltée, S113.70 au magasin Cusson et Cusson ainsi que S72.50 à la pharmacie Locas.Le procureur de la couronne, Me Adelstan Bouchard, a souligné au tribunal que l'accusée ne possédait pas de dossier judiciaire.La défense a insisté sur le fait que les marchandises avaient été récupérées et que l\u2019accusée avait été détenue pendant une journée.Finalement.le juge Bousquet a condamné Monique Landry à une journée de prison et & $125 d\u2019amende et aux frais ou un mois de prison.ILS MENERONT Sans permis, il a commis un hit & run Un certain Jean-Claude Lussier a été condamné, par le juge Jacques Bousquet, à $100 d'amende et aux frais ou un mois de prison et la Cour lui a interdit de conduire pendant un an.Lussier, qui a comparu on Cour des sessions de la paix, s'était reconnu coupable de \u201chit and run,\u201d le 12 avril, à Sainte-Madeleine.Le procureur de la Couronne, Me Adelstan Bouchard, a expliqué au tribunal que l'accusé avait causé pour $20 de dommages lors de son accident.La Cour n'a pu révoqué le permis de conduire de Lussier parce qu'il n'en possède pas, mais clle lui a interdit de con- duire.pn tmnt 0 agir LA DOLCE VITA DES VOLEURS S'EMPARENT DE DISQUES ET DE CIGARES Un cambriolage de $1,365 en marchandises et en argent a été perpétré pendant la nuit du 19 au 20 avril à l\u2019épicerie de M.Marcel Harnois, au 301, rue Notre-Dame, À Saint-Pie-de-Ba- got.Les voleurs se sont introduits dans l'établissement après avoir brisé un carreau de la porte arrière.Les malfaiteurs ont volé 275 cartons de cigarettes d'une valeur de $960, six douzaines de disques évalués a $215, 200 paires de bas de nylon au montant de $140, 200 cigares estimés a $20 et ont fait main_basse sur $30 en argent, soit le contenu de la caisse, Les agents du détachement de Saint-Hyacinthe de la Sûreté provinciale ont institué une enquête en marge du cambriolage de Saint-Pie et ils poursuivent leurs recherches dans le but de mettre la main au collet des voleurs, La police pourrait procéder à l'arrestation des cambrioleurs au cours des prochains jours.LES | attree BALADINS AREER AA AAA RR Er AAA rr rr EE NI ÉTÉ SAMEDI SOIR LE 4 MAI 1963 EN VEDETTE : PAOLO NOEL Le Tino Rossi Canadien THRE RATATAT Arr reid DEUX ORCHESTRES TOUS LES SOIRS POUR LA DANSE MUSIQUE CONTINUELLE DE 9.00 P.M.À LA FERMETURE 3 TEAR RRA AAA AAA REAR AAA ANE AAR AA Add MARIAGES SERVICE COMPLET POUR RECEPTIONS DE MARIAGES, MEETINGS, COCKTAILS, ETC.EE A aN EE NE EY i a a AANA RAARAAA NARA A ARR A ARAN AAA A AA ANAANRAAAAN NARA ARAN R AANA ARAARAAN AAAS AA AAA Abr rR rh d ddd + Place du Marché SPECTACLE Duo de chanteurs-comédiens Ar AAA rtd RUBY RAY LALIBERTE Et son Orchestre tous les vendredis @SAINT-HYACINTHE Lesa aes asa sass ddfogt stor sdalesleresasled SAMEDI LE 27 AVRIL \u201863 AAA AA AANA AA AR AR AR AAA AAA AAA AAR ri A dr METTANT EN VEDETTE : LES BALADINS radio, de la télévision, du disque et du cabaret.3 bese sd eat at as odessa nd tagtasssesdysdtsd) dds 2 LES GARLAND SISTERS Groupe de jeunes chanteuses extraordinaires, ; las saad sags as dadat as dd tases sassastl lisa sas dE DANY BERNARD Jolie ot populsire chanteuse et dynamique enimetrice.Charmante et scintillante danseuse de caractère.Vendredi soir le 26 avril *63 SPOT DANCES Nombreux prix aux gagnants N'oubliez pas le tir de netre GROS LO SES ARTE ES Tél.PR.4-5351 ENLEVANT sensationnels.Etoiles de le retrarnaes 3 ANN Et son Ensemble Cette semaine : $50.| k | 2 qui ils ont fait une demande.Disparition d\u2019alliances pour s+4,200 Des \u2018\u201c\u201cfiancés\u201d du vol ont cambriolé une bijouterie Un audacieux vol de bijoux d'une valeur de S4,200 a ete commis dans l'après-midi de samedi, 19 avril dernier.a la bijouterie Louis Choquette, située au 524, rue Mondor, à Saint- Hyacinthe.oo Le vol de bijoux aurait été commis par une jeune fille pendant que ses deux présumés complices \u201coccupaient\u201d les vendeurs.; Les malfaiteurs ont fait main basse sur sept ensembles dal Une femme aux assises Le jury décidera de ses présumées menaces par fil Jeannine Perron, de Saint- Hyacinthe, devra subir son pro- ces au prochain terme des as sises criminelles du district.L'accusée devra subir son procès devant ses pairs sous l\u2019accusation d'avoir proféré des menaces de mort contre M.Guy Lavoie, de La Providence.Jcannine Perron a subi son enquête préliminaire et son examen volontaire devant le juge Jacques Bousquet en Cour des sessions de la paix, à Saint-Hya- cinthe.Selon les depositions a l'enquête préliminaire, l\u2019accusée aurait menacé M.Lavoie de mort, au téléphone, entre le 11 et le 17 mars.M.Lavoie a enregistré menaces proférées contre sur un magnétophone.Echos de Caritas L'adoption : ocuvre émouvante du Service Social du diocèse Premières procédures Au Canada, l'adoption d'un enfant se ralfache à_une procédure légale déterminée.Mais le processus de l'adoption commence bien longtemps avant les signatures officielles Un enfant devient membre d'une nouvelle famille après une étude longue et approfondie au cours de laquelle toutes les chances de bonheur et d'épanouissement du couple et de l'enfant ont été supputées.Une demande écrite logée par un couple désireux d'adopter un enfant est le premier document sur lequel le Service les lui Social se penche.Il est à remarquer, ici, que le Service So-! cial, de son chef, n'effectue ja-' mais des démarches auprès des parents pour hâter l\u2019adoption.! 11 est dans les méthodes de cet organisme de bien-être d'atten-| dre que l\u2019on sollicite son aide, Le premier contact noué avec les époux, de longues démarches commencent, de Ila part des travailleuses sociales.' Histoire du couple et de l'enfant La travailleuse sociale fait, d'abord une étude approfondie! du foyer qui a manifesté son; désir d'adopter un enfant.Lesvaleurs spirituelles ct morales du couple entrent en ligne de compte, de même que la situation économique ct sociale, un facteur non négligeable.C'est dans les nombreux contacts rendus nécessaires par l'enquête qu\u2019entrent en jeu la rspicacité et le jugement de a travailleuse sociale.L'enjeu est important.Il s'agit de connaître le foyer ct d'y placer un enfant de sorte que des rela tions harmonicuses s'établissent de part et d\u2019autre.En bref, il s'agit de favoriser une bonne adaptation mutuelle.Choix de l'enfant Lorsque les futurs parents,\u2019 après avoir manifesté leur désir d'adopter un enfant.sont trou.| vés aptes.Le choix d\u2019un enfant est effectué par le personnel du Service Social du diocèse qui | possède en mains tous les ren.| seignements susceptibles de favoriser un choix rationnel: histoire du cas de l'enfant, des pa, rents naturels, du milieu social, ' etc.Cet enfant est proposé à la | famille adoptive qui a toute liberté de l'accepter ou de le re- | fuser.Dans le cas ou la famille refuse la Ire suggestion, l'agence fera autant de propositions que raisonnablenrent nécessaire pour satisfaire les adoptants.Cette étape franchie, Je Service Social étudie le comportement probable des parents et de tous les autres membres de la famille avant de consentir à l'adoption.Mais l'on ne négli- £e pas non plus les exigences manifestées par le couple aux points de vue age, 'sexe et certaines caractéristiques physi ques de l'adopté.Inutile de dire que les enfants suggérés par le Service Social sont toujours normalement constitués et en parfaite santé physique comme intellectuelle.Pour toutes ces raisons, parce que les parents connaissent le long travail pré toire à l\u2019a doption, ils se fient à l'agence ! (Suite à la page 9) liances d'une valeur de Stoo \u2014\u2014 hms chacun.: la mort atiendail Le vol a eté perpetré vers Il .2 h.45 de l'apres-midi et les Grégoire au fournani limigrs de la police municipale d il b ¢ Saint-Hyacinthe ont institue une enquête peu de temps & Celle Course M.Dominique Gregoire, âge de 26 ans et demeurant à Murieville, a perdu la vie.samedi après.soir, dans un accident de la route.; M.Gregoire a ete tue instan- tanement lorsque la voiture qu'il conduisait a fait une cm: bardée dans une courbe, près de Marieville, et à plongé dans un fossé.La victime a ete tuce sur le coup et le coroner, le De Georges Lemire, n'a pu que consta- Les détectives Bernard San- \u2018ter le décès.soucy el Alfred Paradis pour- Les constatations d'usage ont suivent leurs recherches et ils l'été faites par des agents du dé- espèrent pouvoir appréhender | tachement de Sherbrooke pour les voleurs prochainement.la Sûreté provinciale.La jeune voleuse aurait pris les alliances dans une montre et les aurait dissimulés dans ses vêtements pour ensuite prendre la fuite, pendant que ses comparses \u201coceupaient\u201d les vendeurs.: L'important vol de bijoux de la rue Mondor n'a èlé découvert qu'après le départ des pre.sumés voleurs.MM.Marcel Desrosiers et Roger Anctil étaient les invités du Club de presse Saint-Hyacinthe lors de la conférence hebdomadaire.MM.Desrosiers et Anctil représentaient le corps des Am- bulanciers Saint-Jean.Soyez temps nos complets complets, cloth de marque B.V.D.D \u2018Le magasin de la qualité Sl \u201c1831460, Cascades Complels .Ç printanters Vous aurez avantage à acheter pour le prin- Actuellement.nul n'est besoin de vous rappeler les qualités de ces nouveaux et chics = à partir de $29.50 COL LEGEREMENT EVASE avec pointes courtes et tenant.Manchettes simples portées boutonnées ou avec des boutons de manchettes, genre français.poitrine.$5.00 à $7.95 CALEÇONS TYPE \"BOXER\" Un modéle pratique fait de broad- yures.: Jél.: PR.4-6722 fn.: Un cycliste étudaint meurt de ses blessures Robert Gendron, âgé de 14 ans et fils de M.et Mme Gite bert Gendron, demeurant au 520, rue Hébert, à St-Joseph, a succombé à ses blessures, le 17 avril, des suites d'un accident de la circulation.Le garçonnet a succombé à des \u2018'ésions internes, une frac ture au bassin et une fracture à un bras, deux jours après l\u2019ace cident dont il a été victime.Robert Gendron circulait a bis evclette sur la rue Saint-Louis, à Saint-Joseph, avec un compagnon, lorsqu'il a été appareme ment renversé par un camion.Le chauffeur du camion est M.Lucien Dubrouil, de Saint Dominique._ Le garçonnet a été transporté à l'hôpital St-Charles.à Saint- Hyacinthe, mais il a succombé à ses blessures.Assemblée du syndicat du tricot L'assemblee genérale régulide re du Syndicat National du Trie cot de Saint-Hyacinthe aura lieu dimanche le 28 avril 1963 a 10h.30 a.m.(heure avancée), à la salle des syndicats, 1695, rue Marguerite - Bourgeoys.En plus de l'ordre du jour rée gulier, il y aura présentation des rapports des différents co mités ef des délégués, ainsi que le, rapport du budget de l\u2019année.3.Le Syndicat espère que tousses membres se feront un des voir d'assister à cetle assent, blée pour prendre leurs respons, sabilités.Soirée annuelle du - 6e Bataillon R.22e R.Les membres du 6e Bataillondu Royal 22e Régiment sont ine_ ; vités à la soirée annuelle qui\u201d : sera sous ls présidence du lieu tenant-colonel C.-A.Roy.i La soirée se déroulera a I'Are senal, samedi, le 27 avril, à 9 heures p.m.Les officiers, sous officiers, ete.sont invités ace compagnés à celte manifesta tion.Le comité régimentaire se compose du lieutenant Claude Leclere, président: des capo raux R.Charbonneau et D.Hallé et du lance-caporal M Robert.pour lère ou 2e hypothèques.Appelez l'interurbain Zenith .79800 (Pas de frais) Service rapide CENTRAL LOAN & MORTGAGE 400 ovest, rue Ontario MONTREAL, QUEBEC élégants! de coupe impeccable.$74.50 Chemises blanches Märque B.V.Dindispensables à tous les hommes encolures 13% à 18, longueurs de manches 32 à 35 Poche de coton sanforisé.Confortable siège ample.Taille élasticisée.Un choix d'imprimés à pois ou ra.G.Tailles : P.M.G.et X Prix $1.50 ene Douleur de la plante des pieds causée par DURILLONS Voyez notre expert D.COTE, pédicure J.D.Desrosiers à St-Hyacinthe\u201d \u2018 bin \u2014 LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE \u2014\u2014 JEUDI, 25 AVRIL 1963 LE CLAIRON Editotial pat Jean-Guy Brodeur Au nom de la liberté, on commet des crimes La liberté est le droit de faire tout ce que les lois permettent \u2014 Montesquieu A peine quelques semaines après les premières alarmes, les terroristes qui prônent l'indépendance du Québec ont semé la consternation en fauchant une vie humaine.Un vieillard, humble gardien de nuit au Centre de recrutement de l'armée canadienne, à Montréal.est devenu la première victime de ce mouvement clandestin.L'attentat ne porte évidemment pas la signature du FLQ mais la ressemblance avec des actes de sabotage précédents m'invite à le croire.De toute façon, une innocente victime git aujourd'hui devant toute la population du Québec et.si la police ne réussit pas à trouver les vrais coupables, d'autres paisibles citoyens.peut-être des femmes et des enfants.tomberont sous les coups anonymes de ces illuminés.Le meurtre de la rue Sherbrooke est odieux.|! déclenche tout un drame.lequel menace de créer la panique.L'indépendance du Québec, si nécessaire, s'obtiendra par des moyens pacifiques et légaux.Ce n'est pas par des gestes de violence, sabotage et terrorisme, qu'il faut revendiquer les droits des Canadiens français.I! faut absolument que ces fanatiques, Inconscients des valeurs humaines et sociales malgré toutes leurs prétentions, soient pourchassés et traduits devant les tribunaux pour les crimes qu'ils ont commis contre la sécurité de l'Etät et des citoyens.En d'autres mots, la justice doit déployer tous ses efforts pour mâter cette rébellion inconséquente qui n'a pas sa raison d'être chez des gens civilisés.Devant l'éventualité des prochaines victimes, toutes les bonnes gens doivent faire vigilance et dénoncer ces anarchistes qui compromettent la réputation du Québec.Depuis samedi soir.ils sont devenus des dangers puvlics.Inutile de penser que les agitateurs de l'indépendantisme vont en rester là.Non.ils sont assoiffés de violence et le goùt du sang.comme les bêtes fauves, les incitera à commettre d'autres forfaits.D'ailleurs, les auteurs du crime de la rue Sherbrooke n'ont rien à perdre.Ils sont classés depuis l'attentat comme de vulgaires Je crois fermement que le meurtre de samedi dernier, marque en fait le début d'un drame encore plus déplorable car, j'ai la conviction que d'autres victimes succomberont avant que la police puisse agir efficacement.Si.comme l'affirmait le chef séparatiste Marcel Chaput.on compte deux groupes de fanatiques qui s'adonnent au même terrorisme, ils en viendront certainement a se rechercher mutuellement pour régler leurs différends ou encore, pour se laver les mains de l'attentat perpétré dans la métropole en fin de semaine dernière.J'espère seulement que ces règlements de comptes auront lieu privément et non en pleine rue.Sans quoi.ce sera la répétition des heures sombres de l'OAS en Algérie et des gangsters à Chicago au temps de la prohibition.D'autre part.ce que je réprouve tout autant, c'est la déclaration des chefs séparatistes.notamment celle de M.Marcel Chaput qui disait acccepter uhe certaine forme de violence comme les bombes qui explosent dans les établissements sans faire de victime.Incidemment.ce dernier déclarait par la suite : \u2018S'il n'est pas possible d'atteindre l'indépendance par des moyens pacifiques, nous penserons alors à d'autres moyens .Comme allusion ou menace voilée, il ne pouvait certes trouver mieux dans les circonstances ! En effet, quelques heures avant, le cardinal Paul-Emile Léger, dans un sermon prononcé à l'Oratoire Saint-Joseph.affirmait que la solution ne pouvait se trouver qu'autour d'une table ronde et que la violence n'était pas un moyen pour régler nos problèmes.À vrai dire.j'aime beaucoup mieux cette dernière réflexion.On devine qu'elle est beaucoup plus sérieuse et qu'elle ne sent pas la propagande orchestrée.D'ailleurs.les mouvements séparatistes dont les théories sont très fantaisistes, portent une grande responsabilité à la suite des évé- nements récents et je doute qu'après les actes de sabotage et surtout après l'assassinat du gardien de nuit.la population du Québec leur accorde plus longtemps sa sympathie.Leur cause ne vaut pas le prix du sang versé par d'innocentes victimes .criminels et l'opinion publique réclame déjà leur tête.Li Autour et alentour DE L'arrestation de l'ex-colonel Argoud, qui s'est faite dans des conditions pour le moins mystérieuses, ne manquera pas dans un bon siècle d'exciter la curiosité des amateurs de petite histoire.Pour l'instant, ne cherchons pas à savoir, mais constatons que les journaux, avec un sens des formules toutes faites qui portent sur le public, ont tenu à montrer ce qu'il y avait de \u201crocambolesque\u201d dans cette arrestation.Profitons donc de cette mince occasion pour évoquer cet étonnant personnage du romancier populaire Ponson du Terrail (1829-1871), le céle- bre Rocambole, qui partage avec Monsieur Prud'homme, Don Juan et quelques autres héros de notre littérature, l'honneur d\u2019avoir fourni les adjectifs rocambolesque, prudhommesque, donjuanesque, ect.A vrai dire, Rocambole n'est plus qu\u2019un nom et, pour notre part, nous n'avons jamais rencontré, parmi les quelques grands lecteurs que nous connaissons, l'héroïque amateur de romans populaires qui pourrait se vanter d\u2019avoir ingurgité les vingt-deux volumes qui relatent les aventures d\u2019un héros dont on peut s'étonner qu'il ait fait parler si abondamment de lui durant les dix-sept années pendant lesquelles les journaux furent littéralement submergés par la prose de I'intarissable feuilletoniste.Les revuistes de l\u2019époque avaient par Georges LE RETOUR ROCAMBOLE toire .Leur savoir-faire s\u2019arrangerait fort bien de cette méthode.; Ernest Blum et Anicet Bourgeois, les deux candidats adaptateurs, convièrent donc Ponson du Terrail à un déjeuner succulent autant que Fépéreux, et, quand on fut au dessert, le père de Rocambole fut mis sur la sellette.Ponson du Terrail, plein de son sujet, se mit en devoir d'éclairer ses deux convives .Hélas! si les premiers épisodes étaient relativement faciles à conter, il n\u2019en était plus de même dès qu\u2019on avançait dans l'inextricable imbroglio des aventures rocambolesques.L'auteur perdait le fil, s'embrouillait.Comment en aurait-il pu être autrement, quand on sait qu\u2019il lui arriva,- un jour, de ressusciter brusquement un personnage qu\u2019il avait fait passer de vie à trépas quelques semaines plus tôt! Cette mésaventure aurait pu lui arriver plus souvent sans sa soeur Hortense.véritable officier d\u2019état-civil qui prenait soin de tenir à jour le registre des naissances et des décès.Chaque personnage avait sa fiche et, pour aider l\u2019écrivain, toujours très pressé, sa table de travail était encombrée de petites poupées qui personnifiaient chacun des héros romanesques.Un de ceux- ci venait-il à.cesser de vivre, Mlle Hortense, connaissant la distraction de son fre- re.s\u2019empressait d'enfouir la poupée dans un tiroir.HENDRIX 13 un sujet dont on pouvait tirer des effets qui ne cessaient d'amuser le public bon enfant.Henri Rochefort raconte qu'on voyait ainsi un personnage de revue rentrant au logis avec six heures de retard et qui, pour s'excuser auprès de sa feinme, prétendait qu'il s'était attardé au café.\u2014 .a lire le feuilleton de M.Tronçon du Poitrail.Allusion transparente .Les écrivains ont souvent l\u2019épiderme sensible, et le père de Rocambole ne faisait pas exception à la règle.I! protesta contre cette innocente plaisanterie: on dit même qu'il menacça ce revuiste insolent de lui envoyer ses témoins.! Publicité inespérée pour la revue qui, dans les jours suivants, fit apparaître un M.Bonbon du Sérail, un M.Bouton du Portail.un M.Mouton du Bercail qui ne mirent pas les rieurs du côté de.la victime: celle-ci se le tint pour dit et prouva d'ailleurs en d'autres occasions qu'il avait aussi de l'esprit.Lorsqu'un roman obtient beaucoup de succès, il se trouve toujours.à l'heure actuelle, un producteur avisé pour songer a porter le sujet à l'écran.Au siècle dernier, les romans à succès passaient, tôt ou tard, au théâtre.Ce fui le cas pour les aventures de Rocamole.Ou presque.Deux auteurs dramatiques, grands spécialistes dans cet \u201cart\u201d, se proposèrent de porter l'oeuvre à la scène, mais, devant l\u2019effort exigé pour venir à bout des vingt-deux volumes, ils pensèrent qu'il serait plus expéditif de demander à l'auteur de leur raconter l'his- Auss! n'est-il nullement étonnant que Ponson du Terrail ne parvint jamais à donner satisfaction à ses deux confrères.Comme le repas avait été parfait, il ne mit aucune difficulté à avouer qu\u2019il lui était impossible de s\u2019y retrouver dans les méandres de sa propre imagination.Alors, Anicet Bourgeois le regarda d'un oeil faussement sévère: \u2014 Ah! ça.ah! ça., mon cher, est-ce que.par hasard, vous n\u2019auriez pas lu Rocambole?Ponson du Terrail eut le bon esprit de répondre: \u2014 Mon Dieu! je crois bien que non! Ces choses-là, je suis bien forcé de les écrire, mais non de les lire.! Alors.Alors.Rocambole ne devint jamais un héros de théâtre, enlevant ainsi aux revuis- tes une nouvelle occasion de faire rire les spectateurs aux dépens de l'abondant feuilletoniste.Alexandre Dumas père, lui, ne se priva pas, certain jour, de taquiner son confrère, en citant devant lui quelques-unes des bévues qui échappaient couramment à sa plume: \u2014 Tu peut dire tout ce que tu voudras, prétendait Ponson du Terrail, mais je sais tout de même mon français.\u2014 Sans doute, mon cher, répliqua Dumas, mais c'est celui des autres que tu ne connais pas.Si l'on ne lit plus Rocambole en se souvient encore de l'auteur.À Fay-aux-Loges.dans le département du Loiret, on se prépare à donner son nom à une rue.Il y aura des discours.Le fantôme de Rocambole sera présent.La terre des hommes Par JACQUES LEMOYNE errr TEER TT EEE Et La Commission royale d'enquête Glassco, sur les rouages administratifs du gouvernement fédéral, a publié le quatrième volume de son rapport le 16 avril.Le thème central qui revient sans cesse dans les quatre volumes est que les rouages administratifs devraient être organisés davantage à l'image de l'entreprise privée.Le premier volume disait que le rôle de la Commission du service civil, en tant v\u2019agence centrale d'embauche.devrait être réduit pour permettre aux différents ministères et agences d'effectuer leurs propres embauchages, tout comme les sociétés privées.Le deuxième volume recommandait la création de \u2014 Une des principales eau.ses de ce phénomène tiendrait à l'influence de plus en flus forte des méthodes modernes de publicité qui, en plus de généraliser les comportements economiques, étendent l'univers des besoins et encouragent la population à vivre aus dessus de ses moyens.\u2014 C'est la mère de famille ui joue le rôle de \u201cministre es finances\" dans la majorité des familles salaries cana.diennes-françaises.\u2014 Ce rôle est en fait réduit à celui d'un ministre de l'en: dettement puisque la moitié des familles s\u2019endettent pour une somme moyenne de $600 ar année et que 12% du udget annuel est consacré au deux nouvelles organisations remboursement de ces créan- centrales pour s'occuper de Cestous jes achats fédéraux et de \u2014 L'enquête conclut égale.la gestion des propriétés, un ment que la moitié des famils autre changement radical, les salariées ne sont pas avec la pratique actuelle, La membres des Caisses popu.recommandation principale laires et que parmi celles du troisième volume était un plan pour que le gouvernement abandonne l'administration des hôpitaux des anciens combattants, qui coûte actuellement $50,000,000 par année, et transférer gradueile- ment les anciens combattants dans les hôpitaux communautaires.Le quatrième volume préconise une réorganisation de la gestion de Radio-Canada et une grande direction gouvernementale, une politique fort épineuse.NI recommande le sont, 16% ne sont que des sociétaires nominaux et 50% ne visitent leurs caisses qu\u2019une fois l'an.Le gouvernement du Qué bec détenait le 19 avril la majorité des actions du secteur privé de la production d\u2019élecs tricité sans avoir eu à recous rir aux expropriations et en évitant les longues procédures dilatoires devant les tribu naux.L'Hydro-Québec, une société de la Couronne, dés tient la majorité des actions également l'intégration de de la \u201cSouthern Canada Powe Bein aren Spr Co lh Narain duel té distincte de l'armée, la ma- d'électricité\u201d Gatineau te rine et l'aviation.- - - Le chef national du Crédit social, M.Robert Thompson, a déclaré le 17 avril que son parti appuiera le gouvernement liberal de M.Lester-B.Pearson ay Parlement sans poser aucune condition ou fai- Te aucune demande spécifique.Le chef adjoint du parti, M.Réal Caouette, s'est dit d'accord en principe avec la déclaration de son chef.- - - Le Commissariat des incendies de la province de Québee a procédé le 17 avril à l'arrestation de six individus, dont trois évaluateurs publics, en marge des incendies qui ont causé la mort de plusieurs personnes et fait quelque $3 millions de dégâts dans les banlieues de Montréal et de Québec.Les présumés \u2018\u2019torchmen\u201d 4 gages et évaluateurs à contrats pré-signés auraient largement utilise pour allumer les incendies la méthode du \u201clampion dans la gazoline\u201d.- - - Un rapport préliminaire d'une vaste enquête réalisée pour le compte des Caisses opulaires Desjardins, publié le 16 avril.démontre que : \u2014 Nous assistons à une ho- mogénisation de plus en plus poussée des comportements économiques à travers la province, un phénomène qui réduit de plus en plus les distinctions traditionnelles entre les milieux urbains et ruraux du Québec.\u201cCompagnie du pouvoir de bas Saint-Laurent\u201d, la \u201cQue: bec Power Co.\u201d, 13 \u201cCompas gnie électrique du Saguenay\u201d et la \u201cCompagnie d'électricité Shawinigan\u201d.- - - Mâgé de 65 ans, a été tué sur le coup peu avant minuit, le 26 avril, lorsqu'une bombe a explosé dans un hangar à pou elles, derrière le Canadian Army Recruiting Station, à Montréal.Cet attentat sauva- e serait l'oeuvre du Front de libération du Québee, mou vement clandestin qui s'adon- ui - William Victor O'Neil, .ne au terrorisme.Tous les a.\u2026 gents de police de la province sont aux trousses des meurs triers saboteurs.Dans un sere: mon prononcé le lendemain, .Son Eminence le cardinal Léger a déclaré que ce n\u2019est pas par la violence que nous ré: glerons nos problèmes.- - - Le gouvernement libéral de l\u2019Acadien Louis Robichaud, a conservé le pouvoir.le 23 avril, au Nouveau-Brunswick, remportant 34 des 52 sièges de la Législature.Dix comtés sur dix-sept ont élu des députés libéraux.C'est trois sièges de plus que n'avaient gagné les libée raux en 1960.Is ont perdu un- des deux sièges dans un come té.pour enlever aux conserva teurs la ville de Saint-Jean, qui élit quatre députés.(Suite à la Page 12) Un gant est lancé aux commissaires, le ramasseront-ils ?de remords.Et encore, faut-il qu'ils savourent Cain était dans la tombe et regardait l'oeil.\" P'Glefs gu Canada franc (Parodie) Les instituteurs, qui ont saboté l'étude obligatoire ara-scolaire à Saintvacinthe.n'ont pas de regret.Ils n'ont mème pas LE CLAIRON Saint-Hyacinthe Directeur gérant JEAN-GUY BRODEUR Hebdomadaire fondé en 3912 par le sénateur T.-D.BOU- CHARD, \u201cLE CLAIRON\u201d est la propriété des Entreprises Masoutaines Inc., dont le président est: JEAN LOCAS : Vice-président CHARLES PERRAULT Sectétaire-trésorier BERNARD VINCENY Directeurs \u2019 ROBERT MICHAUD \"ANDRE MERCURE MAURICE DESNOYERS HENRI LABRIE Now Raby LEO LISE CHANTIER Service de la publicite GERARD COTE Chef de tirage ROBERT MORIN secrétaire à l'administration RAYMONDE GRISE \u201cLE CLAIRON\" à ses bureaux av 1535 de la rue Saint-Antoine, a saint-Hyacinthe (nUMéro de telephone PR.4-5392).11 est publie le Jeudi de chaque se- .maîne par l\u2019Iimprimerie Populaire Limitee, est.Tue Notre-Dame, Montréal.L'adbon- vement est de trois dollars (53) war an ou sept dollars et cinquante ($:.50) pour trois ans.Jn vente chez tous les déposi- inires de journaux au prix de 10 cents l'unité.Livraison par camion dans ls ville de Ssint- Myacinthe seulement.Membre de l'Association des nébdomadaires de langue fran- - \u2018aise du Canada et des Hebeos- A leur \u201ctrahison™.Co Ces éducateurs piétinent et profanent par leur révolte les devoirs que la- Société leur a imposés.IJs ant préféré la solution du squelette au bouquet vivant.Devant ce refus de démission, je crois que les commissaires d'écoles doivent prendre le taureau par les cornes.Parce que demain.il sera peut-être trop tard.; La Commission scolaire de Saint-Hyacinthe aurait tort de reculer devant les hurlements des éducateurs.Son prestige est en jeu et seul son courage pourra corriger les instituteurs.De deux choses l\u2019une.les commissaires d'écoles réinstitueront l'étude obligatoire para-scolaire, l'autre.c'est le soleil.La Commission scolaire a tenté une expérience et elle n'a pas de ligne de conduite à se faire dicter par des intriguants.Elle a des pouvoirs ou elle n'en a pas.; t, si les instituteurs sont trop bourgeois pour être surveillants à $8 l'heure.je crois que les commissaires doivent se tourner vers les hommes honnêtes -intellectue ] ! e - ment pour continuer son expérience.t, si par hasard il n\u2019y avait pas dix justes à Saint-Hyacinthe, ce dont je doute, j'ai assez de respect pour la génération de demain pour offrir mes services gratuitement.Les instituteurs ont des comptes à rendre à la Commission scolaire et les commissaires ont des comptes a rendre aux électeurs, qui paieront 81,742,768 de taxes cette année.C'est une matière a réflexion.La Commission scolaire de Saint-Hyacinthe est à l\u2019époque.où elle doit \u201ctaïl- ler\u201d sa vigne si elle veut obtenir de bons fruits.Quant aux étudiants, j'ose croire qu\u2019ils ne considèrent pas l\u2019étude obligatoire para-scolaire comme une heure de \u201ccolle\u201d.Il est dans leur intérêt d'avoir le cerveau \u201cfarci\u201d.Si les commissaires ne rétablissent pas l'étude obligatoire para-scolaire, ce sera comme une mèche qui n\u2019achève pas de brûler dans l'esprit des électeurs.Je termine en rappelant que j'ai lancé le gan aux commissaires d\u2019 les.J'espère qu'ils relèveront le défi.x Jacques LEMOYNE 7 Faits et .té aux autori \\, gestes dans le Québec = La Commission Parent recommande la création d'un ministère de l'éducation La Commission royale d'enquête sur l'enseignement recommande au gouvernement du Québec d'établir un ministère de l'éducation dans la province.Ce ministère devrait régir, sur le plan pédagogique aussi bien que sur le plan administratif, tout le système d'enseignement.Dirigé par un ministre qui siégerait au sein du cabinet, ce ministère au- Tait pleins pouvoirs sur tous les niveaux de l\u2019enseignement.depuis les classes maternelles jusqu'à l'enseignement universitaire et l'enseignement aux adultes; de plus, toutes les écoles, qu'elles soient publi ques ou privées, catholiques ou protestantes, relèveraient du ministre.Mème les écoles ii relèvent présentement de érents ministères Ain cisux seraient rattachées au ministère de l'éducation.Dans la première tranche de son rapport, qui à été présen- gouvernementales, la Commission Parent recommande également la création d'un \u201cConseil supérieur de l'éducation\u201d qui serait composé de 16 membres el qui agirait comme organisme consultatif auprès du mi- nistere de l'éducation.Le conseil devrait étre représentatif et agir en quelque sorte comme une commission d'enquête permanente qui se réunirait chaque mois en divers endroits de la province.Les Eglises, les parents, les éducateurs et les corps sociaux intermédiaires devraient avoir des représentants au sein de ce conseil.Ce dernier devrait également comprendre des représentants de tous les sec teurs de la population, y compris un ou deux représentants des groupes religieux non dominants, c\u2019est-à-dire de ceux qui ne sont ni catholiques ni protestants.Sur certaines questions, le ministre de l'éducation serait obligé de consulter le Conseil avant même de faire étudier ces questions par le Codes ministres, Le Conseil supérieur de l'éducation comprendrait d\u2019une part deux comités confessionnels et.d'autre part.trois commissions pédagogiques.Chaque comité et commission comprendrait de 9 à 15 membres.nommés par le Conseil.Dans le cas des comités confessionnels, les Eglises, les parents et les éducateurs seraient représentés également.Dans le cas des commissions pédagogiques.leurs membres seraient des spécialistes.Le Conseil, comme le minis- tére, couvrirait tout le systé- me scolaire.De plus, jl devrait agir comme un organisme unifie et ne pas se diviser en secteurs autonomes qui se dève- lopperaient parallelement.comités catholiques et protestants, perdant leurs pouvoirs actuels, auraient la res- onsabilité de la formation re- igieuse et morale des étudiants, Ils se prononceraient sur toute question qui met en cause des valeurs religieuses et morales; cela pourrait se produire dans l'enseignement de l\u2019histoire.de la littérature et de la philosophie, Au sujet du ministre de l'éducation.sa nomination amènerait l'abolition du poste de surintendant de l'instruction publique.1) serait responsable de l'éducation devant À Légisature.La formule-que préconise la d Commission Parent prévoit que le futur ministère de l'é- ucation sera créé par la fusion du Département de l'ins- ] truction publique et du ministère de la jeunesse.Le ministère comprendra trois grandes divisions: l'une your l'aspect pédagogique, autre pour l'aspect administratif.et une troisième s'occupera de la planification.Le système scolaire actuel est constitué d'un ensemble d'éléments isolés, sans relations les uns avec les autres, affirme la Commission Parent.Pour bâtir un véritable système d'enseignement, un immense effort de coordination sera requis.Seule une autorité unique, dirigeant tout le système, pourra établir cette coordination.Seul le pouvoir politique est en mesnre d\u2019accomplir cette tâche.En même temps, cependant, le rapport réclame une décentralisation administrative: elle préconise qu'un certain degré autorité soit accordé .aux fonctionnaires supérieurs, que l'autonomie des institutions (publiques et privées) et de eurs dirigeants soit respectée; elle suggère que des conseils consultatifs régionaux soient établis.Enfin, la Commission Parent suggère la rédaction d\u2019une loi organique de l'éducation qui couvre tout le système et souligne que le système scolaire actuel ne pourra pas être rénové si le ministre ne peut compter sur des fonctionnaires compétents et bien rémunérés. JEUDI, 25 AVRIL 1963 \u2014 LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE \u2014 En A SAINT-HYACINTHE \u201cARAL CL._._It ANTONIO BRETON, o.d.Des diocésains ont étudié Optométrist le vrai visage de l'amouri Yvamen de la vue | Avec rendez-vous | Une tencontre des membres du mouvement de la | apportera en quelque sorte une HEURES DE BUREAU Jeunesse indépendante catholique et des jeunes du milieu | conclusion à l'échange qui a été, .: \"ncé à ore Ih jeudi a 5% h.PM de classe .; ing | COMMencé à cette première ren- Lundi au jeudi 9% h.AM.a 5 .jnationale dela qe eu lieu à l'occasion de la Semaine contre.Nous espérons que tous.Vendredi 9Va h.A.M.à 5.00 h.P.M.les jeunes de Classe, moyenne Vendredi soir 64 h.P.M.à 9.00 h.P.M.; .sauront repondre à l'invitation } Une cinquantaine de filles et le plan esprit.coeur.ame et{ qui leur est adressée.Il s'agit S.medi 9ya h.A.M.à Midi Fermé le midi de 11% h.A.M.à midi et demi 1530.rue des Cascades PR.4.6898 Saint-Hyacinthe RTD SRT A THR KR KSB A ST SRR de garçons de Saint-Hyacinthe, corps.Le tout implique du re: d'un SOUPER-CAUSERIE avec \"et de Sorel se sont réunis di-| noncement, de la maitrise de;le Dr et Mme André Daudelin manche à l'école secondaire Ca-' soi, l'acceptation de l'autre et| jeudi le 25 avril au Chanteclair.à savant, à Saint-Hyacinthe.pour! un désir de rencontre de Dieu| Le sujet de la causerie: Mieux { faire des échanges d'idées sur! La prochaine activité de la{se connaître pour nueux s'ai- { Un sujet d'importance : l'éduca- Semaine Nationale de la J.LC.\u2018 mer.! tion à l'amour.\u2014\u2014 Ad a .| \u201cC'est grâce au labeur continuel d'une population | ou d\u2019un jeune homme?C'est au a la SSJB industrieuse et à la collaboration de sociétés comme SCP | sein de sa fanrille, avec ses .[que la région des Cantons de l'Est a atteint le niveau de! aMis el ses compagnons de tra.PALETOTS La Société Saint-Jean-Baptis développement dont elle jouit aujourd'hui\u201d.Ces paroles, vail qu'on apprend 8 soubiler te.section Saint-Hyacinthe, or.M.George L.Rattee, président et directeur général de! pour s'intéresser à ce qui pré .ganise à l'intention des nou ' Southern Canada Power.les a prononcées lors d'une, occupe les gens avec qui l'on de rintemps veaux membres et de leurs réunion organisée récemment par cette Compagnie pour vit.Avoir le souci des autres, p P épouses, une réception devant : accueillir son 100,000e abonné.voila quelque chose qui n'est ; air li cn 98 avri pas aussi facile qu\u2019on veut bien Des paletots représentant des va- avoir lieu réalise = ave au Pour la région de Saint-Hya | hommes d'affaires s'est manifes.| |\u20ac laisser croire.Cela demande leurs remarquables offerts à des sous-sol de l'église Ste-Eugênie | cinthe, comme pour la Compa-|tée par un accroissement cons.| dl renoncement et de la gra- prix d'aubaines.En l'occurence, il de Douville à 8h30 p.m.gnie, ce jour sera mémorable | tant de l'industrialisation de la | tUité.! S agit d'un placement en prévision .; car il indique la longue route ; région qu\u2019elle dessert, plus i- de l'automne et du printemps pre- Cette réception a pour but | parcourue depuis ce mois d'août culiérement à Druininon lle.On ne peut pas penser que chains.Coupe impeccable, tissus de souligner l\u2019heureux succès ; 1913 alors qu'un industriel mont- | Saint-Jean, Saint-Hyacinthe, et | ©&.Tenoncement, cel oubli de importés.manches régulières rade la campagne de recrutement.réalais, M.Clarence J.McCuaig | Granby, ses quatres \u2018plus grandes | S01 viendront automatiquement £lan ou semi-raglan.i ; i .\\a fondé la compagnie Southern | villes.dès qu'on commencera à \u201cfre.ais .C'est ce qui ressort d\u2019une as- Canada Power pour desservir une | Au cours de sa brève allocu- quenter\u201d.L'attitude qu'on a Ne payez que la moitié du prix remblée-spéciale du conseil d\u2019ad- ! poignée d'abonnés.En 1947, SCP | tion.le président Rattee s'est dit | AVEC les gens qui nous entou- marqué sur l'étiquette.& ministration groupant les diree- |Comptait 50,000 abonnés.puis | convaincu que la prospérité qui | MEN.Sera la même tout au long teurs suivants: MM.Robert J.75.000 en 1954 el enfin 100,000 | favorise actuellement les citoyens | 9g notre vie.st of he fos rela CHAPEAUX } M.Armand Trottier a donne une conférence sur l'industrie de la construction.Dansl'ordre habituel : MM.Charles Gilbert, P.-A.Savard.président de l'Association des constructeurs du Québec: Armand Trottier.président de la Fédération de l'Industrie de la Construction du Québec; M.Michel Pothier, secrétaire de l'association: et M.Hubert Ricard, vice-président.{Photo Rrodeur) A Saint-Hyacinthe G.Turcotte, conférencier Bilodeau, président, Eugene Al laire, Gilles Giard.Rosario Drapeau.Roméo Meunier et Mlle Marielle Tousignant.Le conférencier invité.le 25 avril, sera M.Gérard T'urcotte, e Montréalee.du secrétariat de la SSJB - M.René Daigneault.organisateur diocésain, exposera les buts et les oeuvres de la SSJB.Par la suite, il y aura forum auquel tous auront droil de nouvelles, entreprises.industriel.Le président de la Société | l'amour physique et la satisfac- GANTS participer.les dans dos Cans A ation Philharmonique recevait ces |tion personnelle.Et même lesi n \u201c|jours derniers une lettre du | gens que nous fréquentons, tant | Un vin d'honneur sera servi à tous les membres présents.Nouvelle éfape dans le développem cette année.On peut se faire une idée du rythme d'expansion de l\u2019Estrie par l'augmentation du nombre des abonnés du service électri- -que au cours des années.De 1929 à 1947, le nombre des usagers s\u2019est accru de 25,000: puis durant les 16 années suivantes, plus de 50,000 personnes ont re: quis les services de SCP.C'est ainsi que la centrale dc Hemmings Falls, terminée dans les premières années de la Compagnic, a été un atout important pour favoriser l'implantation de de Southern Canada Power avec Jes autorités municipales el les Me E.TOUSIGNANT, avocat et Me GILLES GIARD, notaire a compter du 11 AVRIL PROCHAIN, auront leurs bureaux à 1155.rue Girouard, local 211, Immeuble de LA SURVIVANCE Projetez-vous de Dans ce cas, il se peut que vous ayez besoin d\u2019aide financière.La Banque d\u2019expansion industrielle peut venir en aide à la plupart des entreprises canadiennes, de fins.formation.petite et moyenne envergure, pour diverses Si vous ne pouvez obtenir ailleurs, à des termes et conditions raisonnables, les capitaux dont vous avez besoin, vous êtes invité à vous rendre à une succursale de la BEI ou à demander une brochure d\u2019in- ent régional + de l'Estrie ira sans cesse grandissante.A l'issue de la réunion, un goûter et des rafraichisse- ments ont été servis aux invités.rs L'extérieur est intéressé par le Gala Corps de Clairons, \u2018Les inter- prêtes\u201d de Rivière-du-Loup, demandant des renseignements sur le 4e Gala musical de la Philharmonique lequel doit avoir lieu le dimanche, 19 mai prochain, à Saint-Hyacinthe, C\u2019est dire que cet événement suscite dans tous les coins de la province, la curiosité chez les amateurs de Galas Musicaux.Cette année, les organisateurs veulent faire du gala.de Saint- Hyacinthe, le plus beau qu'on ait présenté à date tant par la qualité de la musique que par la variété du spectacle.C'est un événement à ne pas manquer.Comme on l\u2019a déjà annoncé antérieurement ce gala sera précédé d'une semaine musicale.C\u2019est la première fois que l'on pense à organiser une telle semaine dans notre cité et peut-être dans la province.BELOEIL Jacqueline Lemay \u2018donne un récital + BELOEIL \u2014 Jacqueline Le: may donnera un récital à l'auditorium de l\u2019école Saint-Ma- \u2018thieu de Beloeil, mercredi, le I premier mai.L'artiste est originaire du Témiscamingue où très jeune elle i s'initia au chant et a la musi que.Elle entreprend des études .en piano et commence à improviser, c\u2019est le début de sa carrière.- Etudiante à l'Ecole Normale Ville-Marie, elle continue à écrire des chansons et bientôt sa vocation s\u2019affirme.Devenue Oblate Missionnaire de Marie.Jacqueline Lemay est découverte par sa communauté et elle se lance dans la chanson.Elle endisque, publie.fait des apparitions à la télévision et participe à diverses émissions radiophoniques.Elle est lancée.Tous sont invités à venir entendre cette sympathique artiste et aussi la Manécanterie Saint-Mathieu qui offrira quelques pièces de son répertoire.rs EXPANSION ?J-J.Leduc s'adresse aux Francs Que sont les RELATIONS.HUMAINES des jeunes de clas i se moyenne?Les membres de la famille.les amis intimes et camarades de loisirs, et les compagnons de travail.Ces relations viennent d'abord d'une simple rencontre où l\u2019on fait connaissance.Ensuite on établit un lien avec l'autre, les échanges deviennent plus en profondeur, on commence a s'intéres ser à l\u2019autre pour lui-même.Que viennent faire les RELATIONS HUMAINES dans la vie sentimentale d'une jeune fille effort pour améliorer nos relations actuelles.Au début des fréquentations il est possible qu\u2019on fasse des efforts pour | bien paraître, pour, ne pas décevoir.On n'est pas soi-même.: C'est un manque de sincérité avec soi el avec les autres, si cette attitude, qui n'est pas la nétre, se continue sans change: ment réel.II est très difficile de recon-' naître aujourd'hui le vrai vi sage de l'amour.Les spectacles et les publications nous montrent dans la nrajorité des cas: célibataires que mariés, n'ont pas souvent une attitude qui! laisse deviner le véritable visage de l'amour.La tenue des: gens dans les endroits publics est souvent décevante.TE Te Pour qu'il y ait \u201camour vrai\u201d il faut un échange complet : sur Le 19, Jour de l'Action catholique Le troisième dimanche du: mois de mai sera le Jour de l'Action catholique et de l'apostolat des laïes dans Je diocèse de Saint-Hyacinthe.Tous les fidèles du diocèse sont invités à souscrire généreusement à l'Action catholique, : le 19 mai.L'Action catholique a besoin de l'aide financière des fidèles du diocèse pour soutenir ses oeuvres et pour son expansion.VENTE PRIX Élégants chapeaux preenformes de feutre de la meilleure qualité, fabriqués par des chapeliers aussi renommés que \u201cDobbs™ et \u201cStetson \u2014 Ne payez que la moitié du prix marqué sur l'étiquette.l'étiquette.e 1624 Des Cascades e Saint-Hyacinthe Votre auto cst devenue tacot?Gants en cuir non doublé qui s'harmonisera avec votre paletot tout en complétant votre élégance.Une économie appréciable pour une qualité aussi exceptionnelle.Ne payez que la moitié du prix marqué sur EN GRAND SPECIAL 15 paiclots d'une valeur de $54.50 .$9.88 Un seul prix OUVERT LE JEUDI SOIR c\u2019est de l\u2019argent comptant pour tout achat important! Empruntez à faible intérêt, de façon pratique ct rationnelle! \u2018 BANQUE ROYALE Le président général des clubs de Francs, M.Jean-Jacques Le- 05 duc, de Douville, a loué l'enga- N gement du club des Francs de Pour financer le paiement d'une auto, d'un appareil de TV.- d\u2019une lessiveuse, de frais médicaux, d'impôts ou de toute dépense raisonnable .renscignez-vous sur ce que vous æ coûtera un prêt planàlerme de la Banque Royale, Vous serez étonné de son intérêt peu élevé! Vous pouvez emprunter jusqu'à 53,600 et rembourser ce prêt par versements échelonnés sur 36 mois.Et le paiement du solde est garanti par une assurance-vie.Demandez la brochure sur le prêt planalerme à toute succursale de la Banque Royale.Saint-Hyacinthe.M.Leduc, qui adressait Ja parole lors du diner hebdomadaire du club.a toutefois déploré le peu de zèle des Francs La BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE a\" 23 SUCCURSALES AU CANADA D ï + locaux à vouloir fonder d\u2019autres oe clubs ailleurs, comme Sorel, 901 Square Victoria Montréal Tél: UN.e701 | berville, Tracy.Le conférencier a ajouté que le travail de \u201cdéfrichement\u201d est un travail d\u2019équipe.M.Ledue a ensuite parlé du métier de vendeur qu\u2019il qualifie d'intéressant, mais de difficile.a 6 | \u2014 LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE \u2014 JEUDI, 25 AVRIL A vendre Chalet d'été, imitation bois rond avec solage, lac des Deux-Mon- fagnes, près de St-Placide, tranquille, pêche, plage, terrain 104° x 50°.Particulier.\u2014 Renseignements : 524.2354, (IND.BUNC \\LOW de cing pieces, si- tv à 520, rue Saint-Clement, La Providence, fini en briques, intérieur en platre, chauff.ge central.Conditions très avantageuses avec prêt remboursable mensuellemezt.Pour plus d\u2019informations, téléphoner à : PR.4 6932, ; JNO BUNGALOW de 5% pièces, aussi peu que $270 comptant, S65 par mois de loyer.Pour rendez-vous, téléphoner à: PR.4.7198.MAISON de deux logis, située rue SaintJoseph, Sainte-Made- leine.§'adresser a: Paul-Arthur Beauregard, Sainte-Madeleine, tél.: 705-3453.JNO T.V.de toutes marques, avec garantie de trois mois.Aussi réfrigérateurs remis à neufs, $35 et plus; laveuses de toutes mar- ves, en parfait état, à prix \u2018aubaine; bonnes machines à coudre Singer, remises à neuf, 320 et plus.S\u2019adresser à 2645 rue Sicotte, St-Hyacinthe.Tél.: PR 4-7480.JNO TERRAIN de 90' x 60\u2019, angle Saint-Paul et Saint-Clément, La Providence, rue résidentielle avec asphaîte, trottoirs, eau, etc.Prix $2,500.S'adresser à 495 rue Saint-Clément, La Providence après 6 hres p.m.JNO YATCH de 14\u2019 de longueur, 54\u201d de largeur, en plywood, avec moteur de dix forces, modèle 1955, en excellente condition.S\u2019adresser à Henri-Charies Neveu, Saint-Césaire, tél: 536-2130.______18-25 avril-2 mai ROULOTTE à patates frites sur roles pouvant se déménager avec une automobile, longueur 18\u2019, largeur 8\u2019, installée au gaz propane.Téléphoner à PR.2- 18-25 avril ROBE de mariée, longue, en dentelle, avec tulle, en très bon état, grandeur 9-10 ans, diadème el voile.Téléphoner à PR.4-8047.18-25 avril A SAINT-VALERIEN, sera vendu à l'enchère publique, le 30 | avril 1963, 2 10 hres am.la terre de M.Rosaire Dupont, 170 arpents avec sucrerie, claire et nette.18-25 avril ATTENTION! 8 allées de bowling au complet; 1 torre de 138 arpents avec bâtisses, située à Sainte-Christine, à 15 milles d\u2019Acton Vale.Aucune offre raisonnable S'adresser, aprés 5 hres p.m, a: Paul-Emi- le Couture, Upton, tél.25-S-31.18 avril SALON de coiffure, contre commercial, aucune offre raisonnable refusée.Cause: départ et maladie, le plus tôt serait ap- récle.Téléphoner à PR 4 511.MOTEUR hors-bord Evinrude, 15 H.P.oxil § gallons, propre et en bon état de marche, prix $05.S'adresser 3 350 rue Saint- Luc, Saint-Joseph.POELE électrique Admiral, 1058, quatre ronds, réchaud et fourncau, langeur 40\u201d en très bonne condition.Pour information, téléphoner à PR.4-8193.TERRAINS situés à Douville, près du Centre d\u2019Achats, rue Coulonge et Lauzon, grandeur moyenne 70° x 120.service d'eau et d'égout.S'adresser à 2663 rue Saint-Joseph, Saint- Hyacinthe, tél.: PR.3-2925.25 avril4 mai CANICHE \u201cPoodle\u201d, blanc, enregistré, choix de tailles.S\u2019adresser 3 Mme Conrad Guertin, rang Saint-Francois, Saint-Hya- emnthe.TRAILER à deux roues.S'adresser à: Marcel Bourdon, Sainte- Madeleine, tél.: 795-3808.ROBE DE MARIEE, blanche, en organza, grandeur 9-10 ans, avec appliqués, voile, diadème, crinoline.Téléphoner, le soir, après 5 hres, à : PR.3-2320.25 avril TERRE, située à St-Pie, comté de Bagot, petit rang St-François, 90 arpents en culture, 30 ar- ents boisés, avec ou sans rouant, à un mille du village, neuf milles de St-Hyacinthe.S\u2019adresser à: M.Esdras Champigny, tél, PR.2-2598.25 avril ROBE DE MARIER, longue, blanche, grandeur 10-12 ans; costume de voyage, grandeur 12-14 ans: deux manteaux de fourrure, dont un court en rat musqué et l'autre long en mouton de Perse, avec collet de vison large; sécheuse Kelvinator.Téléphoner à: St-Hyacin- the, 3-0157.4 avril COTTAGE de 5 pièces, cave finie, garage, cour en asphalte, situé à St-Joseph.S'adresser à : 740, Tue Petit, St-Joseph, tél.PR.3-2738.4 avril RAND terrain, rue Cherrier, tre Dumesnil et Choquette, x 112! Téléphoner à PR.LUS.18-25 avril-2mai RIETE en briques, systè- chauffage à cau chaude, .située à 275, boul.La- La Providence.Téléà: le jour, PR.4-6504, PR.3-9684.JNO refusée.COURS commercial par correspondance.Demandez prospectus à: Case postale 182 \u2014 St.Les annonces classées Voulez-vous travailler ?J'ai de l'ouvrage pour vous, hommes ou femmes, dans la vente.Profit trés avantageux.Conditions faciles.Augmentez vos revenus en travaillant dans vos temps libres.Vous pouvez même vous payer une voiture neuve avec ce surplus.Ecrivez immédiatement votre demande à: B.M., 1535, rue St-Antoine, St-Hya- ci .the, Toute demande reste confidentielle.JNO ETABLISSEZ-VOUS à votre compte.Devenez votre propre patron.Commission avantageuse.Vente facile des produits domestiques, nécessaires a tout foyer.N'hésitez plus.Pour information: Les Produits Richelieu, 5394 Chemin Saint-Roch, TRACY, Qué._ 18-25 avril-2-9 mai On demande A louer LOCAL chauffé 15\u2019 x 30°, situé à 352 rue Mondor, Saint-Hyacin- the.S'adresser à 1298 rue des Cascades, tél.: PR.3-1167.IN \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 ee rer A LOUER Dépôt pouvant servir pour toutes sortes de marchandises.1800 pi.ca.Près du centre de Saint- Hyacinthe.Grande porte de garage.Tél : PR.4-6401 ou le soir PR.3-0598 O | terrasse et extérieur Référen- FEMMES OU FILLES demandées, moins de 40 ans, pour ouvrage général.S'adresser à: Société Coopérative Avicole Régionale Saint-Damase, té).797-3331.18 avril CHERCHONS à louer un local pour une petite manufacture.Téléphoner à PR.4-7528.AVIS vous est donné, par A.-E.St- Laurent, sec.trés.de la dite Commission scolaire de Saint- Simon de Bagot, que samedi, le 4 mai 1963, sur les lieux, seront vendues par moi-même les écoles de rang désignées ci-dessous, à 2 hres p.m.: No 3, voisin de M.Jean Plante, 3e rang, route No 20: No 8, voisin de M.Ulysse Martel, 3e rang; No 4, face à M.Julien Desorcy, 4e rang; No 5, voisin de M.Fernand Cusson, rang St-Edouard (route No 8); No 6, en face de M.Rosario Laplante (route No 8), St-Georges; No 9, voisin de M.Germain Deschesne, rang Ste-Charlotte (route No 9).Les maisons d\u2019écoles se vendent avec les terrains à la plus haute enthère el tout acheteur devra payer comptant 30% le jour de la vente et la balance lorsque le contrat sera passé chez tin notaire dans les jours qui suivront.Donné à Saint-Simon de Bagot, ce 13 avril 1963.AE.ST-LAURENT, sec.-trés., encanteur, Saint-Simon de Bagot, tél.45.Vous pouvez vous adresser à M.Germain Tremblay, président de la Commission scolaire de Saint-Simon, si vous le désirez.Divers GARDERAIS bébé naissant jusqu'à six mois.S'adresser a 2775 rue Turcot, Saint-Hyacinthe, tél.PR.3-2104.AUVENTS MASKOUTAINS \u2014 Manufacturiers de: fauteuils berçants, \u201c\u2018Lazy-Boy,\u201d stores vénitiens, auvents, toiles de camions, rembourreurs de meubles.100, rue Blier, St-Joseph, St-Hyacinthe, téL PR.+6685.SPECIAL POUR DEBARRAS.SER! 2,000 verges de toile en coton et nylon caoutchouté.Frances Products, 2525 rue Syl- va-Clapin, Saint-Hyacinthe, tel.PR.4-7172.UNE PAIRE de gants noir, a été trouvée au bureau du Clairon, Pour les réclamer, se présenter au journal \u201cLe Clairon\u201d, 1535 rue Saint-Hyacinthe, et demandez Mme Grisé.A vendre [IE 4 AJ .; ou à échanger \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ECNANGERAIS chevrolet 1960, pour petit camion; propriété a Sainte-Rosalie, deux logements; plusieurs commerces avec ou sans prorpiété; terre avec assez bon roulant.S'adresser à O.Laporte, 450 rue Hôtel-Dieu, St- Hyacinthe.Tél: PR +8456, 0 Personnelle Ulcères de la bouche, blessures du dentier et gencives tendres sont vite guéris avec la Médecine Fletcher's pour maux de le bouche.Contient l'herbe du bon vieux temps \u201cSavoyane\u201d (Fils d'Or) parmi ses ingrédients spéciaux.Demandez les Fletchers aujourd'hui.$1.00 chez Pharmacies Locas et autres pharmacies.Remerciements LES ENFANTS de Mme Henri Tanguay, ainsi que M.et Mme Joseph _Trempe._remercient bien sincèrement toêtes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, bouquets spirituels, visites, ou assistance aux funérailles, ou de toute autre manière que ce soit, à l'occasion du décès de Mme Henri Tanguay.Mme LAURENT NICHOLS et ses enfants, remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, télégrammes, tributs floraux, visites ou assistance aux funé- tailles, ou de toute autre façon que ce soit, à l'occasion du décès de M.Laurent Nichols, survenu le 3 avril dernier.Mile MARIE RIVET de Saint- Hyacinthe, remercie bien sincèrement toutes les personnes, qui lui ont témoigné de la sympa- ses, tributs floraux,/ bouquets spirituels, visites ou/ assistance thie, soit par i e mes- e toute au- Mlle Clémensoit, à Tocca-.LOGIS de 6 pieces, salle de bain, chauffage central, solarium, garage, très bien situé.S'adresser à : 579, rue Girouard, St-Hyacinthe.JN LOGIS de quatre pièces, au ler étage, à 5400 Du Ruisseau, avec chambre de bain et dépense, cave, 220V, et eau chaude, $40 par mois.Libre le ler mai.S'adresser a L.Boucher, 3100 rue Sicotte, Saint-Hyacinthe, tel: PR.3-0947.TROIS appartements, tout meublés, y compris laveuse et sécheuse, $25.par semaine; Maison à vendre 52 appartements, stucco, libre immédiatement pour l'acheteur, à vos conditions.Tél.: à PR 3-1551.JNO LOGEMENTS modernes, 4 pièces, chauffage central à l\u2019eau chaude, thermostats individuels.Antenne de TV communautaire organisés pour recevoir laveuse et sécheuse, nombreux garde- robes et armoires.Situés au centre de la ville, à proximité de l'église et des écoles.S\u2019adresser à : Léo Desrosiers, téls: PR.4-7741 - PR.4-4469.4 avril LOGIS neuf, chauffé, 34 au 3ième étage, plancher de bois dur, $70.Plusieurs facilités.S'adresser à 800 Ave Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe, tél: PR.4- 4228 LOGEMENT de 5 pièces, au ler étage, chauffage central, cour en gazon, bel arrondissement, libre le ler mai, raison: transfert.Téléphoner à PR.3-1805.LOGIS de quatre pièces, A Saint-Hugues, très propre, salle de bain, eau chaude, au Zième étage, 110-220V, libre immédiatement, $25.par mois.S\u2019adresser à Ulric Paradis, tél.: 56 s 2.LOGIS de trois appartements, situé à 1025 rue Désaulniers, très propre et bien éclairé, salle de bain, 220V, au premier étage, libre pour le ler mai.Téléphoner 3 PR.3.0961.LOGIS de cing appartcments, au 2iéme étage.près de l'église, 220V, au village Saint-Domini- que.Téléphoner ¥ PR.3-3880.LOGIS de trois appartements, à Saint-Joseph, libre le ler juin.Téléphoner à PR.3-2024 ou PR.4-8407.CHAMBRE meublée pour dames ou demoiselles, téléphone et autres commodités.Aussi à vendre vêtements pour dames, grandeur 12-14 ans, habits et paletots, 38.Prix modique.S\u2019adresser à 2320 rue Duvernay, St-Hyacinthe, tél: P.4-6978.LOGIS chauffé, cinq pièces, salle de bain complète, $60 par mois.S'adresser à 770 rue Tellier, Saint-Hyacinthe.ur bureau, situé Edia Banque du Canada, LOCAL fice de libre le ler mai.S'adresser au érant de la Banque Provinciae du Canada, 1605 rue des Cascades, Saint-Hyacinthe, tél: PR.3-9749.JNO LOGIS de 4 apps, situé a 309, rue St-Denis, St-Denis-sur-Riche- lieu, S'adresser à : 315, rue St- Denis, à St-Denis, tél.35.25 avril LOGIS de 4 pièces, au 2e étage, chambre de bain, réservoir à eau chaude, 220 volts, garage compris, $35 par mois, situé rue Fontaine, St -Thomas- d\u2019Aquin.S'adresser à: Laurent Morin, 1455, rue Turcot, St-Hyacinthe, tél.PR.45271.25 avril LOGEMENT de 3 pièces, situé au coin des rues Bourdages et Duvernay, près de l\u2019église, chauffage avec thermostat individuel, eau chaude, tapis au mur, salle de bain moderne et solarium.S'adresser à: 2305, rue Bourdages, St-Hyacinthe, tél.PR.3- 9962, 23 avril LOGEMENT de 3 pièces, à La Providence.Libre le ler mai.Téléphoner à: PR.3-2538, 28 avril LOGEMENT de 6 pièces, chauffé.eau chaude, ensoleillé, com- renant : 2 chambres, salon dou- le, salle à manger, cuisine, dépense, salle de bain, 220 volts.Aussi, 2 appartements chauffés de 3 pièces chacun, très propres, adultes seulement.S'adresser à : 209, rue Mondor, St-Hya- cinthe, l'après-midi et le soir, ou téléphoner à: PR.4-6684, après 9 hres a.m.25 avril APPARTEMENT, neuf, meublé, avec chambre de bain, situé au 2750, rue Turcot, St-Hyacinthe.Téléphoner à: PR.3-0129.7 JN sonnes, dames ou demoiselles seulement, dans maison privée.S'adresser i: 2460, rue Notre Dame, St-Hyacinthe.25 avril DEUX LOGIS de 6 pièces, rue £ quard, Près, de Te je st de église, auffage central.ga ;: ç 4-8852.Téléphoner à : PR.; rages P 25 avril o | Charles, Pa .CHAMBRES pour 1 ou 2 per 1963 Encan J J ENCAN, samedi, 27 avril à 1.00 hre p.m.chez Gérard Houle, 7e rang de Wickham.Tout sera vendu sans réserve.Cheval d'ouvrage, 1600 lb, garanti, 14 vaches à lait, Holstein, de choix, pur sang, 9 belles taures, 1 an, uf, 2 ans.Le troupeau est passé à l'épreuve du sang.Test édéral, avec vaccination.Roulant De Laval, 2 chaudières, installation pour 16 vaches, tracteur Ford, charrue à tracteur, niveleuse, semoir combiné, Mas- sey-Harris, 11 disques, lieuse Massey-Harris, rouleau d'acier, épandeur sur pneus, Cockshutt, 90 minots, 2 ans d'usage, ensi- leur Dion, chargeur, rateau fileur Dion, chargeur, râteau fi- tures doubles sur pneus, râteau, sarcleur, courroie de 25 pieds, 14 bidons, 18 tonnes de foin pressé.Beaucoup d'autres articles trop nombreux pour être énuméres ici.La terre est vendue.Marcel Lambert.encanteur licencié, tél: 395-4409, St-Ger- main, Co.Drummond.A louer LOGIS appartements de 2, 3 et 4 pièces, meublés ou non, chauffés, éclairés et eau chaude fournie.S'adresser aux Appartements Phenix (autrefois App.Boucher) nouvelle administration, 3175, rue Sicotte, St-Hya- cinthe, tél.PR.3-9042.J.N.0.LOGIS de trois pièces, ensoleillé, chauffé, au sous-sol, pour couple d'âge moyen, sans jeunes enfants, pouvant entretenir ces exigées.S'adresser à Mme Juliette Grégoire-Gaucher, 3745 Boul.Laurier, Douville, tél.: PR.4-4040.___ _____ NO LOGIS de six pièces, salon ou chambre, salle à diner, cuisine, salle de bain et trois chambres, 220 volts, rue des Cascades, our logis privé, salon de coif- ure ou maison de chambres.Téléphoner à: PR.4-5788._JNO LOGIS de quatre pièces, au 2e étage, bien éclairé, moderne et très propre, 220 volts, eau chaude, près du centre des affaires, angle Calixa-Lavallée et Ste- Marie.Pour adultes seulement.Téléphoner à: PR.4-7024.11 avril APPARTEMENT double, meublé, salle de bain privée, avec douche, près de l'hôpital St- St-Hyacinthe.Stationnement pour automobile.S'adresser à : 2860, rue Laframboise, St-Hyacinthe, tél.PR.4-5883, 11 avril LOGIS de trois appartements, plus chambre de bain, fini moderne, chauffé, eau chaude a l\u2019année, loyer: $43 par mois.S'adresser a: 2431, rue Morin, chez M.Emond.JNO DEUX LOGEMENTS: un de 4 pièces, bien éclairé, 2e étage; un autre de 2 pièces, entrée privée, près du centre de la ville.S'adresser a: 200, rue Duclos, Saint-Hyacinthe.JNO ENCAN, lundi à 1 heure p.m., le 29 avril.chez M.Honoré Corbeil, 3e rang, Ste-Rosalie.Détails: Ameublement de maison, frigidaire, laveuse, radios, bureaux, horloges, lits, tables, chaises, matelats, sommiers, poêles à bois, poêle électrique, ois de service, set de cuisine, set de salon.lampes, lingerie, pompe à l'eau, outils de jardin, oyau d'arrosage, banc de scie, moteurs, articles de hangar.Condition argent comptant.Cantine sur les lieux.A.-E.St-Lau- rent, encanteur licencié.Tél: 45.St-Simon.ENCAN, mercredi le ler mai à 2 heures p.m.chez M.Georges- Etienne Letendre, rang du bord de l'eau, St-Aimé, Co, Richelieu.Détails: 14 vaches x lait croisées Holstein et Ayrshire passées à l'épreuve du sang, claires de test dont 5 fraiche vêlées et la balance d'ici peu.Deux boeufs deux ans et 1 an, 6 taures d'un an et deux de deux ans.Cinq veaux.Ependeurs M.-H.Herse à finir 3 panneaux.Voiture double 700x20.Articles du hangar.Condition: Argent comptant.A.-E.St-Laurent, en- canteur licencié, St-Simon de Bagot, tél.: 45.A vendre ou a louer PROPRIETE, grand terrain, sur le bord de la riviére, a 1530, rue Saint - Pierre, La Providence, prix : $6,700.S'adresser a: 200, rue Brunet, Saint-Joseph, tél.PR.4-8789, aprés G hres p.m 25 avril-2 mai ENCAN, jeudi le 2 mai 1963 à 1 heure p.m.chez M.Gaston Lavigne, 3e rang, S(-Simon de Bagot.Détails: 10 vaches à lait Jersey pur-sang accréditées, listées, dont.7 vaches fraiche passées à l'épreuve du sang au test fédéral.Une taure d'un an et demi, Autos à vendre _\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014P \u2014 Liste des autos à vendre \u2014 RENAULT \u201862, Caravelle, convertible: 8 i, deux génisses, un ; \u2018 oeuf d'un an, un boeuf de MERCURY 6), 4 portes.bo mois, un veau.Tracteur John ing.\u201d radio: p \u20acr-| Deere no 420 avec charrue deux versants, chaines semeuse Mc- Cormick, 15 disques à clutch, fileur John Deere, 4 branches, roulettes John Deer 16 x 16, herses à ressort à clutch 2 panneaux niveleuse Plante soule- veuse à betterave, décolteuse à betterave, sarcleur à betterave John Deere 4 rangs, chargeur à foin New-Holland, deux voitu- CADILLAC \u201860, 2 portes, \u2018\u2019hardtop,\u201d tout équipée; METEOR \u201959, 4 portes, V-B, automatique, radio; PONTIAC \u201859, convertible, \u2018po- wer-brakes,\u201d \u201cpower-steer- ing,\u201d radio; SIMCA \u201859, 4 portes; METEOR \u201858, 4 portes, automatique, radio; « res de 17 pieds 700 x 20, fau- VAUXHALL aies station wa- cheuse MeCormiek à tracteur 1 + î \u2019 .1 , a MER rade: Portes, \u2018hard neige.frigidaire.7 bidons, 3 , ; « tonnes de foin, 2 tonnes d CADILLAC \u201857, 2 portes, \u2018\u201c\u2018hard- | paille, réservoir à gazoline avec top,\u201d tout équipée; BUICK \u201855, 4 portes, \u2018\u2019hard-top.\u201d Garage Fugère Enrg., 995, rue St-Louis, S{Joseph de St-Hyacin- the, tél.PR.24.25 avril BUICK \u201852, Coach, très propre; deux bicyclettes de courses, hommes-femmes.S\u2019adresser à: 185, rue St-Michel, La Providence.25 avril RENAULT \u201cDauphine\u201d 1959, en bon état, radio, pneus d'hiver, chaufferette.Tél phoner à PR.4-5108 entre 6 et 7 hres le soir pompe, 7 bidons, chaudières, couloirs, trayeuse deux chaudières de Laval, 5 cordes de bois de chauffage, bois de service, réservoir à l\u2019eau, tondeuse Stewart, malaxeür à ciment, grande fourche cable et poulie, balançoire, vis à grain, pipes, articles du hangar, un peu de ménage de maison.La terre est vendue.Condition donnée sur les lieux.A.-E.St-Laurent, en.canteur licencié, St-Simon de Bagot, tél.: 45.ENCAN, samedi 4 mai A 10 hres a.m.chez M.Edmond Bousquet, à Saint-Pie, AUTOMOBILE, 1962, 4 portes, radio, chaufferette, pneus d\u2019hiver et d'été, très propre.S'adresser, après 5 hres pm.à : 704, rue esprés, Saint-Hyacinthe, tél.PR.44373.18 avril FORD \u201cStation-wagon\u201d, 1958, quatre portes, très - propre.Téléphoner après 5 hres p.m.et le samedi toute la journée à PR.3-0373.FORD 1955, en très bonne condition, Camion Ford 1956, \u201cpickup\u201d % tonne.S'adresser a 2480 rue Dumesnil, Saint-Hyacinthe, tél.: PR.4-7056.che vélées canadiennes pur sang clair test fédéral, 1 tracteur Ferguson 85,500 heures d'ouvra- e, 1 tracteur John Deere, 900 eures d'ouvrage, 1 fourche à fumier pour tracteur, 1 charrue Ferguson 2 versoirs, 1 charrue Dearbon 2 versoirs.1 charrue a rigole pour tracteur, 1 herse & disques 12-12 Ferguson, 1 herse à ressort 3 panneaux Dearbon hydraulique, 1 herse à finir 16 pds, 2 herses à grain McCormick Deering 6 pds, 1 niveleuse Dearbon, 1 niveleuse Dearbon 10 pds, 1 semoir Massey Harris 13 disques combiné, 1 voiture sur pneus 16 pds long 8.25-20, 1 voiture sur pneus 600-16, 1 pompe à arroser les pommiers moteur de côté, 1 moulin faucher Dearbon 6 pds, hydraulique, 1 presse à foin New Holland avec moteur 2 ans d'usage.1 râteau de côté Morril, VOLKSWAGEN SAINT-HYACINTHE 1 monte-balle 24 pds, 1 monte: Saint-Jude Autemebile Inc.balle 15 pds, 1 drille à grain 24 Téls: PR.32628-46401 [| POs: 1, cfible 2 grain avec mo- $s: IR.s - es, 1 épan- 805, Desprès-St-Hyacinthe WB deur engrais 95 minots neuf, 1 EXTRA SPECIAL évaporateur à eau d'érable Voik mall 3 x 10 ans usage, 1 frigi- olkswagen daire à lait 8 bidons, 1 traveuse Surge 2 chaudières, installation de trayeuse pour 26 vaches, 20 bidons de 8 gallons, 1 balance \u2018Truck 2000 lbs, 1 fan étable 22 pouces.1 faucheuse à foin 6 pds McCormick Deering, 2 pompes électrique pour eau, 1 pompe à gaz, 1 bassin de 250 galons eau d'érable, 1 charriot litière avec 150 pds de rail, bonne quantité de foin et de paille pressés, 1 chaîne Shan Pionnier 18 pouces, 1 poulie & tracteur, 1 courroie banc de scie, 1 sleigh double.Tout ce roulant est en parfaite condition.Tous les articles du hangar et une foule d\u2019autres articles trop long à énumérer.Toutes les bâtisses ainsi que la maison seront mises en vente.Raison de la vente: la terre servira au plan de réhabilitation fédéral.Comme vous pouvez le constater c\u2019est un des lus beaux encans tenus dans à région.alors nous vous attendons nombreux pour cette grande vente.Sovez à l'heure vu la grande quantité de marchandises à vendre.Conditions: Vous pourrez obtenir du crédit en voyant M.Edmond Bousquet ou Paul Bernard.Encanteur: Paul Bernard.Plusieurs démonstrateurs DeLuxe.Garantie de voitures neuves a: , DeLuxe - condition exceptionnelle .$14 par semaine 1961 DeLuxe .garantie $11 1960 DeLuxe - audaine $9 AUTRES MARQUES \"62 Vauxhall B \"59 Ford \"58 Plymouth \"58 Ford \u201857 Chevrolet SERVICE STJUDE SERVICE DE CONFIANC par semaine par semaine 28 avril4 mai DE TOUS GENRES, LOUEZ UNE ~ Grand rang St.Francois.Roulant de ferme au\u2019 complet: 26 vaches a lait fral- i ENCAN chez M.Pierre Gauthier, 8e Rang, Saint-Théodore d'Acton, samedi, le 4 mai, & 11 heures a.m.À vendre: Troupeau comprenant 35 bêtes à cornes, assées à l\u2019épreuve du sang (test édéral), toutes négatives, tout un roulant de ferme neuf.Pour plus de détails, consulter les annonces classées de l'édition du 2 mai du \u201cClairon\u201d.Jean- Paul Fontaine, encanteur licencié, Upton, Tél.: 91 2 sem.Chez M.Rosario Bissonnette, St- Thomas-d'Aquin, comté de St- Hyacinthe, le samedi 27 avril 1963, a 1 h.30 de l'après-midi.Le roulant de ferme complet sera vendu.Détails: herse à disques, 14-16, Cockshutt; herse à finir, 16\u2019 de largeur; chargeur à foin Internatiunal; fileur International; faucheuse a foin, &', McCormick; semoir, 11 disques, International; lieuse a grain, 6', Deering; rateau, 12°.International; épandeur d'engrais; 2 voitures, sur pneus, avec plate forme 7 x 16, en trés bon etat; sleighs, double et simple; re- Encan JE SUIS toujours à votre disposition pour tous genres d'encans, de villages, villes et de fermes, a prix avantageux.Fernand Nadeau, St-Marcel, Cté Richelieu, tél: 8 s 3, encanteur POUR CHALETS REFRIGERATEURS $39.$65.$69.Kelvinator $75.POELES ELECTRIQUES bane $39.Poéle 40 po., $99.$99.licencié.Kelvinator Chez Henri Trottier, 4 l'entrée du village de West Shefford, le samedi 4 mai 1963, à 10 hres a.m.Tout sera vendu sans reserve, Détails : 38 têtes de bêtes à cornes Guernsey, pur-sang, de choix (toutes vaccinées, enregistrées et claires de test avec papiers); 20 vaches Guernsey; 3 teures d'un an et demi; 6 taures d'un an; 3 boeufs (1 d'un an, 1 de deux ans et 1 du printemps); 6 génisses du printemps; 12 bidons à lait; 1 refroidisseur à lait d\u2019une capacité de 12 bidons (neuf de l'an passé): 2 chaudières Cockshutt Universel, avec pipage et compresseur pour 30 vaches; carcans de fer; abreu- Frigidaire Roy comme neuf Poêle 30 po., porte vitrée i morque; perforeuse; poulie a ) Ae Poot» fy |tracteur; meule avec moteur: || Bélanger, $89 mier, avec 175 pieds de rail | 14 abreuvoirs, avec tuyaux, pour || combiné .° (neuf de l\u2019an passé): 1 tracteur | Vaches: charriot à fumier, avec ANDERIE Farmall Super-H, avec équipe-|150\" de rail; \u201ctrack\u201d à foin en BU ment complet; 1 tracteur Far- | acier.80' de longueur.avec Sécheuse mall No 130.avec tous les ac-{= 29 pscums sons 2 += 59 BIEdINDE 6 + En crème surchoix \u2018\u201cYork'\u2019 - Rég.2/35e.- Spécial PECHES REGETTA Rég.39c.28 oz Spécial 3/1.00 TIMBRES DOMINO EN SURPLUS avec coupon et achat de HUILE MAZOLA 32 os 93\u2018 Se termine mer, ter mai, au Dominion TIMBRES DOMINO EN SURPLUS Avec coupon et achat de GARNITURE POUR TARTE \u201cE.D.Smith\u201d Bte 3 7¢ 20 oz ler mai, Se termine mer, au Dominion TIMBRES DOMINO tN SURPLUS avec coupon et achat de SURF BLEU 37c.de rabais Format $1 .21 familial Se termine mer, ler mai, au Dominion TIMBRES DOMINO EN SURPLUS avec coupon et achat de FROMAGE GRUYERE \u201cSwiss Knight\" pr 43¢ | Se termine mer., ler mal, au Dominion avec coupon et achat de SIROP DE TABLE au beurre \u201cCorenation\u201d Bte 30¢ Se termine mer.ler mai, au Dominion avec coupon et achat de FROMAGE EN PATE \u201cDomino\u201d 59< Pat 16 or se termine mer, ler mai, au Dominion avec coupon et achat de CAFE TOUT USAGE \u201cCountry Club\u201d Pot 95\u2018 1 lb Se termine mer.\u2026 ler mat.au Dominion avee coupon et achat de PAIN TRANCHE \u201cRichmello\u201d a 2/40¢ 24 er Se termine mer, ler wai, Deminton TIMBRES DOMINO EN SURPLUS aver coupon et achat de MELANGE À GATEAU \u201cRobin Hood\u201d orreditionnel\u201d re parois A4 Se termine mer, ler mai.au Dominion TIMBRES DOMINO EN SURPLUS Avec coupon et achat de Saumon Rouge Bayside\u2019 De Fantaisie, Sokey Bte 4 616 Se termine mer, ler mai.au Dominion TIMBRES DOMINO EN SURPLUS avec coupon et achat de \"CHEESEBURGER \u201cBlack Diamond\u201d Bte 39¢ 8 oz Se termine mer.ler mai, au Dominion TIMBRES DOMINO EN SURPLUS avec coupon et achat de VIANDE EN PATE \u201cCordon Bleu\u201d Bte 2-3 oz ou 7 oz Se termine mer, ler mai.au Dominion TIMBRES DOMINO EN SURPLUS avec coupon et achat de THE SALADA délicieux 60 secs ou 120 sacs Se termine mer.ler mai.au Dominion MELASSE \u2018Crosby\u2019, de fantaisie m 29: 40 on Se termine mer.\u2026 ter mai.jon au Domin: TIMBRES DOMINO EN SURPLUS avec coupon et achat de LAIT INSTANTANE \u201c\u2019Milke\u2018\u201d 69* Bte In Se termine mer.ler mai, au Dominion - CES M Coupons DE VALEUR! GAGNANTS AU CONCOURS DOMINO Semaine se terminant Le 13 avril 1963 Mme Cilles Rondeau, 305, rue Dupont, Marieville.PRIX de $100.Mme Andrée Lachapelle, 51, rue Raymond, Saint-Jérôme, P.Q.Mme Guy Marteau, 163, rue Saint-Louis, Drummondville MME LUCIEN CRAFT, 1434, rue Notre-Dame, Montréal Mme Rachel Laflamme, R.R.3, Granby TIMBRES DOMINO EN SURPLUS avec coupon et achat de JAVELLE CONCENTRE \u2018Javex\u2019 Liquide Bout.64 oz 51¢ 27 avril, Se termine sam, au Duminion SMOKED MEAT \u2018Coorsh\u2019 2 paquets 2 03 Se termine sam.27 avril, au Dominion JAMBON CUIT \u2018Hygrade\u2019 Paquet 6 os Se termine mer, ler mat, au Dominion avec coupon et achat de SALAMI au BOEUF \u2018Hygrade\u2019 12 02 Se termine sam., 27 avril, au Dominion TIMBRES DOMINO EN SURPLUS avec coupon et achat de BOEUF à RAGOUT Désossé - 1 Ib ou plus Se termine sam, 27 avril.au Dominion TIMBRES DOMINO EN SURPLUS avec coupon et achat de BOEUF HACHE 3 !b ou plus Se termine sam.27 avril, au Dominion TIMBRES DOMINO EN SURPLUS avec coupon et achat de CAROTTES fraiches 5 !b se termine sam.2?avril, au Dominion TOMATES en panier 2 ib Se termine sam.23 avril.au Dominion TIMBRES DOMINO EN SURPLUS avec coupon et achat de OIGNONS JAUNES pour cuisson $ Ib Se termine mer.\u2026 1er mai.au Dominion D'ACHATS ST - HYACINTHE DOMINION STORES LIMITED Dominion: DECOUPEZ | © GRAND PRIX 51,000, @ ° La femme .au foyer, partout @ cies de l'institution qui 9 © Les fertiaires fêtent Pâques à l'Hôtel-Dieu La fraternité franciscaine de La Cathédrale a permis aux tertiaires de l\u2019Hôtel-Dieu de se récréer au cours des fêtes pascales.Une petite fête organisée par les tertiaires de la paroisse de La Cathédrale eut lieu le lundi de Pâques.Tous ceux qui ont pu répondre à l'invitation se sont réunis à la salle des bazars où ils s'amusèrent fermement.Quelques discrètes, désireuses de distraire les personnes alitées, firent la visite des chambres et don- nêrent aux malades quelques rafralchissements.Le Discrétoire remercie les ont facilité cette rencontre tertiaire.ri Saint-Jude Fiançailles: Mile Pauline Benoit, fille de M.et Mme Willie Benoit, de Saint-Jude, s\u2019est fiancée à M.Jean-Marie Bérard, fils de M.et Mme Donat Bérard, de Saint-Louis.M.et Mme Elphège Letendre, de Saint-Jude, annoncent les fiançailles de leur fille Pierrette.à M.Gilles Saint-Pierre, fils AU DONJON.Marthe Mercure, Jacques Galipeau dans \u2018Le Square \u2018\u2019 de M.Duras .Une jeune fille de 20 ans que rien apparemment ne signale a l'attention; un homme de 40 ans comme les autres.Entre ces deux êtres, sur un banc de square, un dialogue intense s'engage, dialogue à la fois réaliste et incertain, fuyant, plein de surprises.; L'étonnement de la jeune fille vis-à-vis le bonheur sans espoir que manifeste l'homme, s'ajoute au malaise qu'elle éprouve dans son propre état malgré une espérance entétée.\u201cLe Square\u201d de Marguerite Duras demeure pour bien des critiques parisiens.le chef d'oeuvre inégalé d'un genre dramatique difficile entre tous.La représentation qu\u2019en donneront Marthe Mercure et Jacques Galipeau, au théâtre Donjon, est due à la courtoisie de Marguerite Duras, qui a bien voulu faire parvenir à Marthe Mercure, le manuscrit de cette pièce créée à Paris en 1960 et jamais publié.Marguerite Duras, romancière et dramaturge est l'auteur de scénarios des films \u2018Hiroshima, mon amour\u201d, \u201cModerato Canta.ce MW.et Mme Canrtille Saint-| bile\u201d et \u201cUne aussi longue ab- Pierre, sence\u201d, ga Résidence Funéraire 2 UBALD LALIME Inc.M.Bernard L Suecursales : Saint-Jude oA i i a 900, 21e Ave.Bourdages Tél.PR.4-6417 Saint-Hyacinthe Saint-Dominique Tél.: PR.4-6154 acroix, gérant Tél.: 66 1395, Calixa-Lavallée p Papeterie CHOQUETTE Paper.R.4-8811 $t-Hyacinthe TOUT LE NECESSAIRE_A L'EMBALLAGE Papler eiré pour boucherie Kraft, rouleaux et feuilles Sees d'épicerie Sacs cellophane Corde d'emballage Contenants pour congélation Sacs de polyéthylène Verres en papier Serviettes en papier Contenants pour le tire d'érable imprimés ou non-imprimeés Feuilles cellophane Casseaux à tire imprimés Le Tire d\u2019Erable Cuillères en bois et plastique Papier ciré Sacs cellophane et poly Son autre pièce jouee présentement sur une scène parisienne, \u201cLes viaducs de la Seine-et- Oise\u201d lui a valu le prix de la critique.; \u201cLe Square\u201d sera présenté au theatre Le Donjon.dans une mise en scène de Marthe Mercure.Le décor et Jes éclairages sont de Morette; la musique de Jean-Marie Cloutier.L'éclaira.iste sera Yvon Toutant; la pu- licité de Normand Choquette.Les représentations auront lieu: le premier mai pour La Ligue des petits lits blancs; le 2 mai, pour les Jeunesses Musicales; le 3 mai.pour les membres de la Société SaintJean- Baptiste et le 4 mai pour le public.L'admission est de $1.25.Semaine Nationale de la JIC La Jeunesse indépendante catholique a prévu deux activités spéciales pour les membres du mouvement et tous les jeunes gens et jeunes files de classe moyenne, durant la semaine nationale du 21 au 28 avril.La première journée de cette semaine nationale a permis aux militants et aux jeunes du milieu de se rencontrer à l\u2019école secondaire Casavant.1l ï eut échanges d'idées sur l\u2019éducation à l'amour, les fréquentations, le mariage.Les jeunes ont pu participer à une messe communautaire, à une partie récréative et à un diner en commun.L'aumônier diocésain apporta les conclusions à cette première journée.M.le Dr et Mme André Daudelin seront les conférenciers à la deuxième manifestation de cette semaine nationale, qui consiste en un souper-causerie.Ils apporteront le témoignage de leur vie conjugale dans une causerie intitulée \u2018\u2018se connaitre pour mieux s'aimer.\u201d M.et Mme André Daudelin reviennent d\u2019un séjour à la mission de Cururupu, au Brésil.Le souper sera servi à 7 heures p.m.au Chanteclair, ce soir.Le but de cette semaine nationale est de rapprocher les militants entre eux et de leur donner l'occasion d'entrer en contact plus intense avec les jeunes de notre milieu.Ces rencontres favorisent une prise de connaissance entre garçons et filles de même milieu et de profession semblable.Tous les jeunes de classe moyenne sont invités à répondre à cette invitation.Toute infor- : mation supplémentaire peut être obtenue au Centre Catholique, rue Girouard, PR.47167.Tous les jeunes de classe moyenne de Saint-Hyacinthe.Sorel, Beloeil et Granby sont les bienvenus.pendant doute het D'HORLOGE aux prises avec T'ergent, le peur, l'amour 2340 AVENUE ST-JOSEPH COMMENÇANT SAMEDI JUSQU'A VENDREDI INCLUS Brigitte / ardot 9, aux prises NS les dangers du \u201cstrip-tease\u201d ee Tol ore tte se Ble sale 2p Lec : STINE GE SSI Re .> DANIEL GELIN Car 2 un-film de MARC ALLÉGRET DARRY COWL JACQUES DUMESNIL |; NADINE TAILLIER INO VENTURA VA BARTOCK HORAIRE eSUZY PRIM Samedi: 6 h.30 pn.Dimanche : 12 h.30 continvel es, Lundi, mordi, mercroël, Jeudi et vendredi : 6 h.30 Importance des couleurs dans la décoration A cette époque de l'année, tout en faisant le grand nettoyage, de nombreuses ménagères décident qu'il est temps de re.décorer.Que ce soit un désir impulsif ou un projet prévu depuis longtemps, il faut tenir compte de l'importance des couleurs.N devrait en être ainsi puisque les couleurs et leurs agencements jouent un rôle important dans notre vie quotidienne et affectent même nos façons d'agir.Evidemment, chacun de nous préfère sa combinaison de couleurs individuelle, mais il est reconnu que diverses couleurs produisent des réactions déterminées.Par exemple, le rouge et l'orange sont les couleurs les plus chaudes, tandis que le jaune est ensoleillé.Le bleu et le vert sont des plus reposantes.Les couleurs froides donnent une illusion d'espace et les couleurs chaudes semblent rapprocher les objets.T1 est bon de s'y connaître dans cette théorie compliquée des couleurs avant de commencer à élaborer des, plans de re- décoration qui.autrement, ne pourraient donner les résultats désirés.L'avis d\u2019un décorateur d'intérieur expérimenté peut vous éviter des erreurs coûteuses, et le prix payé en vaut vraiment la peine.La plupart des gens aiment à redécorer leur foyer tout comme ils aiment à recevoir des amis.Des rafraichissements servis à ces visiteurs aident à exprimer leur hospitalité.Il est recommandé de garder un carton ou deux de breuvages gazeux à cet effet.Des breuvages gazeux peuvent être servis en tout temps, avec tous genres de rafraichis- sements.La carbonation elle même rehausse le goût des bonnes choses.Gardez-en toujours un approvisionnement varié dans votre réfrigérateur.Une soirée pour les jeunes ruraux L'Association des jeunes ruraux organise une soirée à la salle paroissiale de Saint-Bernard, dimanche, le 28 avril.Le programme de la soirée se compose -danses, partie récréative et tirage d'une montre et d'un fauteuil.Les billets sont en vente et tous les jeunes sont invités à cette soirée où ils pourront s'amuser fermement.Echos de.(Suite de la page 3) Us n'ignorent pas qu'en négligeant les avantages joints à l'expérience et à l'étude des travailleurs sociaux, ils risquent ainsi de manquer un intéressant sujet.Aussi, la grande majorité font-ils entièrement confiance à l'agent de l'adoption, la travailleuse sociale.Dernière étape Le dénouement approche.Le couple d'adoptants réalisera bientôt son rêve.Mais il reste une dernière étape: une période expérimentale de six mois durant laquelle les parents vivront avec l'enfant qu'ils ont accepté pour savoir si vraiment ils peuvent s'attacher à lui au point d\u2019en faire leur véritable enfant.D'ordinaire.ce dernier test ne présente aucune difficulté.car es parents ont un tel désir de posséder un enfant qu\u2019ils s'attachent à lui dans les trois premiers jours d'un contact continuel.Si tout va bien, la travailleuse sociale ayant constaté J'adaptation nrutuelle des deux rties durant la période de pro- ation, l'adoption reçoit sa sanction officielle.Présence vivente d'une charité féconde ; C'est ainsi que le Service Social du diocèse de Saint-Hyacin- the, grâce à son Service d'Adoption, contribue largement à res- caper de petits êtres qu\u2019une société parfois inhumaine et sectaire a tôt fait de rejeter, en plus de donner 4 des couples sans enfants.une dimension rayonnante de leur amour mu- uel.Les efforts consacrés par le Service Social Diocésain à l\u2019adoption ont fait de cet organisme subventionné par Caritas St- Hyacinthe.une structure indispensable à la coflectivité.C'est a présence vivante d\u2019une charité sous plusieurs aspects, dynamique et féconde.Transformez votre temps libre en argent en devenant représentante AVON Ferivez à : PAULINE DESRANLEAU, C.P.46, St-Hyecinthe JEUDI, 25 AVRIL 1963 \u2014 LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE \u2014 ES: CONVOCATIONS Infirmidres licencides Les infirmières licenciées de la région de Saint-Hyacinthe sont invitées à assister à l\u2019assemblée générale de l'A.LC.C.Qui se tiendra jeudi, le 2 mai, à 7h.30 p.m.à la salle de réception du Nouveau Chanteelair.Le Père Bernard Desrochers, 0.p.traitera d'un sujet fort à la page, \u2018La femme est-elle au service de l'homme ?\u201d.La soirée se terminera par un goûter.Toutes sont cordislement invitées à cette assemblée générale.Triduum dominicain Un triduum aura lieu à l\u2019é Elise Notre-Dame du Rosaire les 28, 29 et 30 avril.Le prédicateur sera le R.P.Augustin- Marie Sylvestre, o.p., prieur du Couvent de Québec et ancien directeur de la Fraternité Notre- Dame de Fatima, de Montréal.Ce triduum de prières est organisé pour préparer la fête de Sainte-Catherine de Sienne, patronne des tertiaires dominicains.(Elle véeut dans le monde et peut être un modèle pour tous les catholiques du XXe siècle.) Voici l'horaire de ces trois jours: dimanche, le 28 avril, ouverture du triduum, à 7h.30 du soir; les lundi, 29, et mardi, 30 avril, office à 8h.pm.Le jour de la fête, le 30 avril, les tertiaires prendront l'habit et d'autres feront profession.Trois tertiaires renouvelleront leur profession à l'occasion de leur Jubilé d'or, et d'argent.Le public maskoutain est invité à se joindre aux tertiaires et à leurs amis afin d'apprendre que le Tiers-Ordre, même ancien, reste d'actualité, vivant de l\u2019esprit évangélique.L'adaptation de la maison à un budget 4 L'équilibre entre le colt d'une maison et le budget ast quel quefois compromis.Tous ne peuvent construire un château, Mais on reconnaît la compétence d'un bâtisseur s\u2019il peut construire une maison à un prix raisonnable et conforme à votre budget.Les bâtisseurs s\u2019accordent a dire qu'il n'est pas économique d'employer des matériaux de qualité inférieure et une _ main surprise La vie Hal masses 8s8a 7.15 Téléjournal 1.23 Nouvelles sportives 7.30 Poucet, V'espiés! pe: re 8.00 Joie de viv 0.30 Filton spéciale 9.00 Détective international 9.30 insolences d'une camérs portives 10.50 Les élections técératen 1.00 Cinéma - - - MERCREDI \u2014 ter MAI 12.55 Téléjournal 1.00 Long mét 4.30 La Bone 8 surprise 3.00 Le co courrier du Roy re Ecitio tion nm métropaitaine réhui 6.15 Avjov 7,00 Les élections tédérales 00 Le coq av J 1 1 12.00 12 12.30 Première édition 12.48 Midi spo 00 Pot \u201cpourré Seminin .00 Téléphone sonne 1.30 Emission scolaire 00 Votre cuisine, madame 1S Votre enfant, madame .30 Casse-tite 00 Bodine 30 La boîte & surprise , Roque! belles oreltles Kit Carson 00 Ti- \u20ac 30 Téle-Bultetin vi Bilton sportive 00 Tribunal av 11.68 Dernidre édition 11.15 Théâtre av coin dv feu VENDRED! \u2014 2 AVRIL 10.20 Prem 1.00 Dornière ition 11,35 Théâtre au coin du feu - - - SAMEDI \u2014 37 AVRIL 11,00 Am-Stram-Gram \u20ac 12.00 12 o'clock Jubilee 12.30 Premié édition 00 Con 6.00 Invitation 6.15 Politique 69 Téi6-Bulletin La bo édition 11.30 Thédire: av coin du few DIMANCHE \u2014 20 AVRIL 0.45 Cours télévisés 9.30 Cours télévisés 11.00 Messe de la Basilique 12.00 Tribune libre 12.20 À vous Paris 1.30 Les travaux et les jours 2.00 A ls pointe de l'exploration 2.30 Letires ouvertes 3.00 Documentaire 3.0 Carrière 4.4.30 Orientation 5.00 L'Heure du Concile 3 L'heure des quilles 6.30 Au nom de la lei 7.09 Robin des Bols 7.30 Papa a raison 8.00 En habit qu dimanche 8.30 Gala international de Ja chanton 10.00 Téléjournal 10.15 Commentaire 10.30 Actualités politiques 11.00 Théalre au coin du feu - - - LUNDI \u2014 % AVRIL 10.00 Le coq av 7 11.00 L'heure de Pierrot \u2018 és Paul Lemire 12.0 Première édition 45 Midi 2.90 La forêt ef nous .00 Votre cuisine, madame 15 Votre enfant, vase S28 ror aPC?Seg 3s = = - >» Ja 28 » =.s 23 e - = e 2 = 3 3 a .30 Télé Bulletin 45 La météo 50 Edition sportive 00 Caprices musicaux 15 Paris Musique .30 Chex Isldor 00 Les Belles pays .30 La poule aux oeufs d'or .00 Dans tous les cantons .30 Dernier secours .00 Téléjournal 13 La science of la vie 10.30 Temps présent 11.00 Dernière édition 11,15 Sunsel strip MARDI \u2014 30 AVRIL 10.00 Le coq av 7 11.00 L\u2019heure de Pierrot 12.00 12 O'Clock Jublies 12.30 Première édition 32.45 Midi Sport 1.00 Pot pourri féminin 2.00 Politique fédérale 2.15 Sans atout 2.30 Emission scolaire 3.00 Votre cuisine.madame 3,15 Votre enfant.madame 28 Actualllés féminines liusions amusantes Bobino La Bolte à surprise La vie qui bat Max, Koax et Dora sense 3 SN * mistoire des 35530.\u2018isa = Lévis Boul Télé Bulletin a météo Edition sportive La gargotte La police des plaines Joie dr viv'e :30 Edition spéciale 0.00 Détective International aPSUVSSSOUUDAU LS sessiis 906v9 > 31.00 De N.18 Fir - - - MERCREDI \u2014 der MAI 10.00 Le coq au 1.00 L'heure de jr 12.00 Variétés Paul Lemire 12.30 Premit re édition 12.45 Midi Sport 100 Pot-pourri féminin 2,30 La forêt et nous 3.00 Votre cuisine, madame 2.15 Votre enfant, madame 3.30 Le femps de vivre 4.00 Bobino 4,30 La Botte 8 surprise $5.00 Le Courrier du rol 5.30 Bonne ét toile 6.00 Melody nc» 4.30 Téêlé- utiein 45 Météo 6.50 Edition sportive 7.00 Deux contre deux 7.30 Adèle 8.00 Le pain du jour \"a Dans les rues de Québec 10.90 Tentez votre 11.00 Dernière édition chance 71.18 Thédire au coin du fee CFTM 10 JEUDI \u2014 2% AVRIL 12.30 Mantovani 1.00 Tout pour la femme 1.30 Dom 2.30 Tour Pour le femme 2.40 Télé-Guid 2.48 En matinée 4.30 Furie 3.00 Les P'tits Benhemmes $.30 Sur demande 6.00 Télé-mêtro 6.30 gportimages 7.00 Dernière heure 10.45 ER première page 10.38 La couleur du tempo 11.00 La ronde des sports MN.10 Cinéma - - - VENDREO! \u2014 2% AVRIL, 12.30 Ecran d'étoiles ng métrage 2.30 Tout pour 1a femme 2.48 En matinee 4.30 Safari $.00 Les P'tits Bonhommes 3.20 ne fh aventures des 10.45 En première 10.55 La couleur du temps La ronde des aports Cinéma SAMED! \u2014 #7 AVRIL »2.00 Coquetel musical 1.48 Mant! chettes - Wersire JS Faits vécus amet de voyages 1e jeunesse d'avjourd'oi La ronde des sporte Cinéma du samedi - - - Le mana \u2014 10 AVRIL 00 Manchettes - Mersire ber] Cours télévisés de l'université 2.00 Cinéma dv dimanche 3.00 Quitles oo La gouts d'argent 3.00 En ce temps-et 6.30 Music-hall des jounes 2.08 Sur la iit i Cinasectacie 9.38 Sherieek B28 on nol y vase 11.09 La rende des sport 11,30 Cinéma * LUNDI \u2014 M AVRIL \"x ged d'étoiles 1» femme Tout peur te femme 145 En matinée 30 M.le maire $ En première La couleur du des 3 in - emps ports 10 Cinema - - - MARDI! \u2014 2% AVRIL 12.30 Mantovani % Toul pour la femme .30 Tout pour la femme 40 Télé-Guide 2 4 En matinée 4.20 Frontière 5.00 Les P'tits Bonhomm + in Kit Carson 6.00 Télé-métro .50 Sport-images .00 Dernière heure 15 Ciné-roman ,30 Comment ?Pourquoi ?43 Yves Christian 00 Destination danger .30 Vox Popull 00 Ciné-festival Dow .30 Avec plaisir 10.00 Dix sur dix 10.45 En premières pa 10.55 La couleur du femps 11.00 La ronde des sports 11.10 Cinéma - - - NERCREDI \u2014 ler MAI 12.30 Ecran d'étoiles 1.00 Tout pour {a femme 1.30 Domini 339 Tout pour la femme 15 En matinée Furie 5.00 Les P'tits Bonhommes $.30 Sur demande po 5.30 La police des plaines 29.00 Ciné-Festival Dow 9.30 Avec plaisir 10.00 Dernier recours 10.30 Cri-Cri 10.45 En première page 11,10 Cinéma JEUDI \u2014 25 AVRIL 9.00 Make Room for Daddy 9.30 TV School Tim 10.00 Say When 10:39 Play Your Hunch 19,00 The Price is Right 11.30 Concentration 12,00 First impressions 12.20 Truth or Consequences 1255 NBC News 1,00 News 1.10 On The Local Scene 1.30 Tennessee Ernie Ford 2.00 Day in Court 0 The Doctor NBC Nows The doctors You Don't Say Match Game Father Knows Best Cartoon Carnivi Rocky and his \u2018friends Dow Sesosronoaos Lr dh Antic Weatherman BNE SSAA Hour Repo ris eather ur Hour Si Hour onight Show VENDREDI \u2014 26 AVRIL 9.00 fal Classrom 2,30 Educational TV 10.00 When ay 10.30 Play Your Hunch 00 The Price is Right 11.30 Concentration 12.00 First Impressions 12.30 Truth or Consequences 12.50 News 1,00 General Hospital 1,10 On The Local Scene 1.30 Tennessee Ernie Ford Show 2.00 Day.In Court 2.30 The Doctor 3.00 Loretta Young 3.30 You Don\u2019t Say .30 C 5.45 Bull Winkle 6.00 Rocky and his friends 35 New! ws Spo 40 antic Weatherman 45 Huntley Brinkley 00 wa on Train cover & the Celonet 30 Mitch Miller 15:00 The Price ts Right 00 Jack Paar Show 00 Late News and Sports 0 30 Tonight Show scesustet: -a SAMED! \u2014 29 AVRIL 9.15 Salvation Arm 30 Ruit and y 10.00 Shari Lewis Show Ba King Leonardo 3.30 Bud\u2019 Palmer's sports 4.30 Gat Set Go Sam Dened ct 30 The Joey Bishop Show p.00 salurdey Night at the n.00 Alcan\u2019 Premiere - - - DIMANCHE \u2014 2 AVRIL 1S Shirley Temple Theatre ,30 Challenge Golf 30 Oral Roberts .00 Big Picture 20 N.VY.Mets Baseball .30 NBC Opera 30 Bullwinkle 00 Meet The Press 30 Going My Way 30 Walt Disney's 8.30 Car 34, Where Are You 9.00 Bonanta 10.60 Sunday Night Movie La - - LUNDI \u2014 2 AVRIL 9.00 Make room for, daddy our First Impressions 30 Truth er Consequences 3S Day Report 00 General Hospital 10 On The Local Scene 30 Jennessee Ernle Ford 2.00 Day in Court 2.30 The Doctors 3.00 Loretta Young 3.30 You Dont Sa z e an 53 2% - a 2 s a 2 5.00 Father Ses?3.39 Cartoon Carnival 6.90 Rocky and his friends 6.15 News 40 sport ts +8 Atlantic Weatherman MARDI \u2014 3% AVRIL 9.00 Make Room fer Daddy 9.30 Educational TV 1% Play Your Huneh He Ihe y Price Right 12.00 Your First impressions 12.30 Truth consequences 1.00 General Mospital 110 On the Local Scene 1.30 Tennessee Ernie 2.00 Day in Court The Decters 3.00 Loretta Youre Theatre 3.30 You don\"t ou BD daen 9 00 Bother knows ou Rocky wad bl Print 6.13 N Sports Score Sesh 440 Atiantn Weatherman 6.43 Huntley Brinkley 7.00 Leave It % Boaver 7.30 k 0.30 Empire 9.30 Dick Powel Theatre rails West News Tonight Show / - - - MERCREDI \u2014 ler MAI .00 Say When 10.20 Play Your 11.60 The Price is ee 1 Concentration First Impressions ruin oo Consequences Report 1.08 Goners! Hospital 1.10 On The Loca 1.30 Tennessee Ernie Ford show 1.00 Day in Court 2.30 The Doctors 3.00 Loretta Young Frere Discovery 5.00 Club Talent Show Feri Rock id And Mis Friends 6.20 oris 6.40 Atlantic Weatherman 9.00 Per omo 10.00 The & Elevanth Mour 11.00 Eleventh Hour Report 11.30 Tonight show JEUDI \u2014 25 AVRIL 1.07 Today on CBNT Jae News and Weather i\u201d Nursery School Time 2.30 American Musical Loreita.Young Show Take Thirt 00 Scarlet Mill | Love Lucy Raztle Dazzle The Scarlett Pimpernel a por Call Me Charlie | CBC TV News s Sport bstsss OOS WALLY habe se Seven-O-One Political Telecast E a 2225 emmny Lx288sk z a.= eo « æ Viowpo Final Edition 11.32 Feature Flim - - - VENDREDI \u2014 26 AVRIL 1.07 Today on CBMT Je News and Weather :1$S Montreal Matinee Chez Hélène Nursery School Time 43 Fri Ring Around riendly Giant Lorstta Young Show Thirty Scarlet wn ! Love Lucy Raztle Oatzle is pe à Gus e ° a 6.30 Met v da Sac ry ports with Do 7,01 Seven-O-One ve Smith 2.18 Political Telecast 3.39 0 Dickens and Fenster 8.00 Country Hoedown 33 True 9.ommy Ambrose Show 9.30 Empire 10.30 Candid Camera 1.00 CBC TV News 11.14 Viewpoint 11.21 Final Edition 11.33 Friday Premiere SAMED! \u2014 27 AVRIL 10.30 Youth Speciat 11.20 Cuisine 3 4 12.00 Cartoon carre ons 12.30 Kings and 1.30 Amateur § oe 2.00 World 01 Sport 4.Expedition 2 Bugs Bunny Coun ntry Ti - Suh hu Ln MON, susces + » x - .ime 2 À Iberta Game Farm 308 Thea rly Hit 8 e Bevel DIN 730 The Nurses y \u201d Red River Jam Great Novies bores liette 10.45 Let's Jo, Abe n, ac TV \u201c pa Eh Sait .e of 11.35 Film Favourities - - - DINANCHE \u2014 29 AVRIL 9.57 Today On COMT 10.00 Time for Sunday Sehoot 10.30 This Is The L 11.00 Church Service 12.00 Somance of 12.15 Valley of 12.90 All-Star Golf a ant 5.39 The Natu ! 7.30 Flashonek 20 at Men and the leaves Bon ce n°.» 35 Sport ne Theatre - - - LUND! \u2014 2 AVRIL 102 Today On CONT J0 Ni & Wea RH Montres) Matinee 2.00 Chez Nélène 6.30 CBC Local News 35 $ th 4.45 CBC National News 7.01 Seven-0.0ne 7.30 Don Messer\u2019s Jublieg 0.00 Danny moomas 1.9 Ga 9.30 Festival 10.43 In View he 08 CBC Nations! News nn inal Editon 1.32 Flim - - - MARDI \u2014 39 AVRIL 1.07 Today C'wESMT 1.10 News 1.13 Montreal Matinee 2,00 Chez Nétène 2,15 Nurse Schoel Time 21.0 National School Totecast 3.00 Loretta Young 3 Take TH Super Ca 6.00 Huckleberry Mound 6.30 Metro $4 CBC Ty News J Doiitical \"Telecost are Yeu?Perry Mason 9.30 Fron! Page © Chationge ne The Other Mah ne a ravir National News 11.14 View Point 11.21 Final Edition 21.33 Cinema - - MERCREDI \u2014 Yer MA?1.07 Today on _CBMY LW N & Weather 3 a= LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE \u2014 JEUDI, 25 AVRIL 1963 QL'AQs EM AIN EQAQL ; É c R'YN@ CFCFTV 12 JEUDI! \u2014 25 AVRIL ation - Mewsreem 13 10.15 Modit 10.20 Liberal acts Lonchime Cine Thes 12.60 Lus Lunch rime L ste tre 2.55 ft Pierre Berten anne! 12 Theatre 11,00 The P 12.60 Nowsroner ierre purton Hour VENDREDI \u2014 26 AVRIL 10.13 Meditation .N 10.30 Liberal arms wiroom 12 11.06 Rom mpes R 12-08 Lu Lune\u201d time rite Theatre ns oy pierre.Bert: K annel 1 Theat 2.18 Going Shopping re 8H Here's Lookin At You 3.0 Vera's Losin je A ere\u2019s a ° v 4.00 The Jimmy Toop Show i pen Pn X ean 6.30 Pui se ce 7.30 Sunset Theatre 9.00 Benedict 10.00 Me 8 Hale 5 Cc Hale's Navy 10.30 National News 10.45 Puise 10.55 Network 11.20 The oF 32:25 Mt, serre Berton Hour - - - SAMEDI \u2014 27 AVRIL 12.00 We Want An HE Ee Td ot 00 Saturday Sur 1.30 Fignew! owlon prise Party 2.00 Man Around The Mouse 2.15 Saturday At The Movies 3.39 Wresiling From The Capital 53e .30 The ree 4.00 Sword of Freedom 6.30 Know your Sports 50 Jim Coleman Show Stoney Burke 0 Emergency Ward intouchables nd News fle City 2% Falama Playhouse DIMANCHE \u2014 28 AVRIL 12.08 fralian Film Spot On Mousing Halt Hour Going My Way Fay momers Show e Ro Flintstones ogers § Family heat Te aan win ittith hae e An r Dr Kildare anklevss Journal pone ews ul oh [TY FS TIT B28 gage 333 ei i 8 2 = = 2 3 ° LUNDI \u2014 2 AVRIL Hic Liberal an 11.00 Rem mp £ 1200 Lunch time rte Theatre aN Newsroom 2 1.00 Channel va Jheatre v re\u2019s ng at Yow 3% 2% Foople in D contes ow SThIn Pulse x- u 7,00 Father Knows Best The Rifleman 8.00 The Dids Powell Theatre 00 Mave Gun Will Travel 9.20 Take » Chance 10.00 To Teil he Thentle 152 2.25 Notional News ne ee Pierre Burton Nour MARDI \u2014 2% AVRIL Liberal A 11.00 Romper Lunchtime me.Cittte Theatre 12 Theatre o channel going Shopping 0, 10.65 Pulse 03 To The?\"Pi Berton $ SN erre Be how MERCREDI \u2014 ler MAI 21,00 Room Little Theatre \u2014 À l'émission le Pain du jour, | le mercredi soir à 8 heures au réseau français de télévision de Radio-Canada, j'interpréte le: rôle du boulanger Roméo Béliveau.L'auteur de ce téléroman, Réginald Boisvert, m'a, avec un certain humour, rendu allergique à la farine qui provoque chez moi des crises d'asthme et de rhume! Ce pauvre Béliveau est un gars qui a peiné toute sa vie.Pas riche, il se débrouille tout de même.Il a le coeur large au point de \u2018\u2019donner\u2019\u2019 souvent son pain, c'est-à-dire de le vendre sans exiger de se faire payer.Il a épousé Blanche (Juliette Béliveau) qui lui a donné un fils.Réal (\u2018Yvan Canuel).Paresseux et influencé par de mauvaises fréquentations, le jeune homme a été accusé de vol, et son père l'a mis à la porte.Réal est parti en traitant ses parents de \u2018\u2018caves\u2019.Le père est désolé et la mère, inconsolable! Voilà une brève description de mon personnage dans le téléroman le Pain du jour.\u2014 Sortez maintenant de votre pétrin\u2026, boulanger Béliveau, et parlez-moi de Georges Bouvier.Meilleur comédien que bon éleve Economisez et.\u2026.(Suite de la page 11) dans la reconstitution de ce produit.\u201cLes contrats offerts par les colporteurs stipuleraient que la ménagère doit faire 29 (vingt- neuf) versements mensuels de $16.00 pour le malaxeur et la poudre de lait au montant total de $464.00.La différence avec le produit offert par votre laitier local ou votre épicier est celleci: La même quantité de lait écréme frais, prêt à être consommé, peut-être achetée de votre laitier ou épicier à raison de treize cents la pinte (13 c.la pinte) Un approvisionnement de vingt- neuf mois (29) vous coûterait $228.80, (a raison de deux pintes par jour) comparé à $464.00 qui vous est demandé, et ccla, sans que vous soyez obligées d'acheter un malaxeur et de vous lier par contrat pour deux ans et même plus.; A remarquer que pour la région de Saint-Hyacinthe, le lait écrémé se vend $0.10 (dix) la pinte, ce qui coûterait pour un approvisionnement de 29 mois $174.00 au lieu de S228.80 comme mentionné plus haut.Des approvisionnements de lait frais entier, prêts à être utilisés et qui ne nécessitent aucune préparation; un produit qui contient tout le gras naturel normal, ne vous coûte que S387.20 pour une période de deux ans, comparé à $464.00 qu'on vous demande.Achetez avec confiance de votre laitier ou de votre évicier local tous vos approvisionne- \u2018ments de- lait: frais pasteurisé, entier ou partiellement écrémé.Vous économiserez ainsi, en plus d\u2019avoir la sécurité pour 1a santé de votre famille.L'Association des industriels laitiers du Québec Georges Bouvier donne.souvent le Pain du jour \u2014 J'ai vu le jour à Marieville en mars 1904.J'ai entrepris des études classiques au collège Ste- Marie, à Montréal.Malheureusement il n\u2018y avait que le théâtre qui m'intéressait.J'ai joué dans foutes les pièces possibles au cole.Mes professeurs me considéraient comme meilleur comédien que bon éleve.Ils me cédé- rent alors gentiment., au théa- tre! Dans l\u2018assurance \u2014 La Palice ne l'a pas dit, mais il l'aurait pu: pour vendre de l'assurance, il faut en avoir! J'en ai eu à vendre et a reven- dre pendant 19 ans, à titre de courtier.Mais, je m'intéressais toujours au théâtre.J'ai même fondé, il y a de cela bien longtemps, le Cercle dramatique St- Enfant-Jésus qui a présenté.à Montréal et en province, des spectacles amateurs.Nazaire et Barnabé A la radio, Georges Bouvier a fait ses débuts avec Henri Leton- | dal à I'émission I'Heure provinciale.On l'a entendu par la suite dans les Amours de Ti-Jos, le Curé de village (dans le rôle de Gédéon Toupin:.Nazaire et Barnabé où, avec Ovila Légaré, il a interprété, pendant 13 ans, 18° rôles différents.Au micro de\u2019 Ra- | dio-Canada, il a aussi joué dans: Rue Principale, Tante Lucie, les Belles Histoires des pays \u2018den | haut ct le Curé de village, Cinéma pour Hollywood Georges Bouvier a fait du cinéma, notamment, dans le Père Chopin, le Curé de village, les Amours de Pierre (Crawley films), les Brûlés (ONF) et Rue de l\u2019Anse, série qui débutera à Radio-Canada à l'automne.: Avec Charles Boyer et Linda: Darnell dans The 13th letter | 120th Century Fox) et dans The : Big Red (Walt Disney\u2019 avec Walter Pidgeon, il a également acquis une expérience bien précieuse.La trilogie du \u2018\u2019Survenant\u2019\u2019 Le vieux troupier a conservé un excellent souvenir de la tri- logic le Survenant, le Chenal-du- Moine et Marie-Didace vù, pendant six ans.il a interprété le role du célèbre Jacob \u2018\u2019oui-môs- sieu-oui\u201d\u2019 Saivail.On l'a également applaudi dans des téléthéä- tres de Robert Choquette, de Pierre Dagenais et d\u2019Yves Thériault et dans un grand nombre de Jeudi-théâtre.Son rôle de M.Auclair, dans la Force de l'âge de Réginald Boisvert, lui a énormément plu.Projets, vie, ambition Au moment où nous rédigeons ces lignes, Georges Bouvier enregistre à Toronto le rôle du curé dans une série de huit émissions d\u2019une demi-heure destinée- au canal 6 (anglais) de Radio- Canada.Ces émissions, intitulées The Stranger of Sainte-Angèle, prendront l'affiche au mois de juin, \u2014 À mon âge, je considère que je n'ai plus qu'à me laisser vivre, Je suis toujours heureux qu\u2019on fasse appel à mes services et je remercie le bon Dieu qui me permet de me bien tirer d\u2019affaire.J'ai eu des ambitions.J'en ai réalisé plusieurs et j'ai oublié les autres! Gabriel LANGLAIS | \u2018 Saint-Jude M.et Mme Fernand Gaudette.M.et Mme Antonio Bouvi M.et Mme Haldor Thérien.de annoncent les fiançailles, 4 Sa:ne-Louis, annoncent les fian-, çailles de leur fille Carmen, à leur fille Claudette.à M.Jean Pierre Grégoire.fils de M.et M.Jean-Luc Gaudette, fils de Mme Adrien Grégoire.DU NOUVEAU ! Service de secrétaires - léléphonistes Vous bénéficierez sous peu d'un service de secrétaires-téléphonistes.Ce service sera d'une grande utilité pour tous les professionnels et les hommes d'affaires de la région.Nous avons une vaste expérience dans ce domainc.Une secrétaire sera à votre disposition 24 heures par jour.Pour informations, appelez-moi à PR.4-7800 Propriélaire : Mme G.Veilleux cone IRENEE JUBINVILLE, prop.BISCUITERIE JANO ENRG.1980, rue des Cascades St-Hyacinthe PR.3-264) (Face a la Penman's) N'oubliez pas que la BISCUITERIE JANO est l'endroit idéal pour vos gâteaux et boîtes de chocolats de fantaisic pour la Féte des Méres et la Premiere Communion.Ouvert dimanche de 10 hres a.m.à 1 hre p.m.SPECIAUX BISCUITS \u201cfeuille d'érable\u201d coco croquette aux oeufs, Viau, Ginger snap.: Barres de chocolat Nuts rolls de Cadbury CHOCOLATS \"TOFFEES ASSORTIS TARTE au SUCRE a la creme (mou) sandwich, champagne Îvares de .10 pour 49¢ \"Bridge Mixture\u2019 Prix jamais vu ECLAIRS à la CREME 2 boites de 10 éclairs, 3 » 89; » 39; » 29 49; 89° pout 20% d'escompte sur toutes les Pltisseries chaque lundi.Ouvert le jeudi soir jusqu'à 9 heures.TELEVISION vente et service Nouveau local 455, Fontaine La Providence PR.4-4634 PR.3-9315 ialités : pose et réparation d'antennes GAETAN VERMETTE Réparation générale dans s 475 rue \u201cet plus excitante ee \u20182 INVINCIBLE.INDESTRUCTIBLE Vous n\u2019en croirez pas vos yeux we EDDIE CONSTAN a plus nouvelle \u201col ~~ UN susp AU DESSUS ENSE INOUI DE L'ATLANTIQUE | LES MEILLEURS SPECTACLES DE LA REGION ' US A ST-HYACINTHE HOTEL-DIEU \u2014 vc POUR UNE SEMAINE COMM.SAM.LE 27 AVRIL vy Mr RAL OBOE Xo @D SENSATIONNEL GED ey DIMANCHE 12.30 P.M.LUN.AU VEN.6.15 P.M.HORAIRE : y 0 9 D nd Page(s) manquante(s) ou non-numérisée(s) Veuillez vous informer auprès du personnel de BAnQ en utilisant le formulaire de référence à distance, qui se trouve en ligne : https://www.banq.qc.ca/formulaires/formulaire_reference/index.html ou par téléphone 1-800-363-9028 JEUDI, 25 AVRIL 1963 \u2014 LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE \u2014 Le Courchesne @ remporie le championnat du détail La Fédération des Associations de Chasse & Pêche présente un mémoire à l'hon.Jean Lesage Dactylographes ® VENDUS ® LOUES ® REPARES Le tournoi de q La seule ligue de grosses | quilles à Saint-Hyacinthe vient La Fédération des Associa- tion centrale soient transmises Tomates mexicaines mûries à point 3 réglements du Congrés Canage des Petites Quilles (C.D.5.Le prix d\u2019inscription sera Molson débute lundi le 29 avril et une de McMasterville se Le Café Chez I'Blond M.MESSIER, propriétaire Balayeuses et outils électriques & de terminer sa saison; l'équipe | tions de Chasse et de Pêche [aux directeurs de districts fo- Courchesne Esso dirigée par A.du Quebec, apprenant qu'il |restiers pour être appliquées J McCaffrey remporte les hon-| devait y voir des changements localement.neurs du détail en disposant du Samedi, le 27 à 3 heures, aura lieu le tirage au sort ; 1963.à 3 heures p.m.\u2026.ne Spurra | geront les prix majeurs, pri ix du Ministère ans organisa! DI 7 Qu'un comité coultatit Guérin assurances par la marge | des équipes qui s'affronteront durant les prochaines se- Être aus e à participer à ce détermine os ar te Comite ine la Pêche, à préparé un mémoi- [de 4-6 membres soit choisi en de 185 quilles.Cette dernière: maines.Tous les capitaines des équipes enregistrées de- \u2019 à | aS NOL dus le cas fin o te afin de manifester sa col-|dehors de l'administration gov- Le Lo sait defai 1 > .8.Dans le cas d\u2019un dummy, [équipes qui entrent en fina \u20ac.[laboration au gouvernement | vernementale.Que ce cumite \u2014 GROS et DETAIL \u2014 avait défait auparavant \u20ac lvront être présents afin que chacun connaisse la date de |le trois-quarts (34) de la moy-|celle des deux dernières qui provincial.Les buts qui ont |rencontre le ministre lorsque Voyez le UNDERWOOD Joueurs du Centre d\u2019Achats!leur rencontre ou pour avertir immédiatement de toute | enne enregistrée pour le TOUR-|aura joué le plus haut total motivé la préparation de ce |ce dernier le jugera nécessaire, entièrement nouveau Ste-Rosalie par 238 quilles alors | difficulté qui pourrait se présenter en étant assigné à NOI comptera pour chaque par- sera classec comme Sagnanie! mémoire sont d'obtenir pour vais a moins une, fois l'an.aue le Esso triomphait du Gi-l; ie de ce dummy.rdu dieme prix.{tous les citoyens du Quebec { Le but de ce comité devant être .o Ârd UCC par ho La présen.jouer telle ou telle date.g 9.Si une équipe joue à court ! 15.Hout problème qui Surgit io administration Qu des | purement consultatif.\u2018 À.Lélourneau : So ae e tournoi \u2018nouveau genre\u2019 |n es rennes j rs | d\u2019un Joueur, le handicap sera|sera discuté par \u20ac Lomile dUjressources de pêche et de .A tation des trophées aura lieu le com mandité par la brasserie est Frs nes x AE ro calculé d\u2019après la moyenne en-{ TOURNO! et sa décision sera chasse.Voici les recommanda |, LA FEDERATION s'oppose à: Ltée 25 avril.à la salle de l\u2019entre-|yfolson de Saint-Hyacinthe dont|a pour but d'abord de ne pas |'égistrée pour le tournoi: ce-| finale.; ; tions contenues dans ce do-jla fusion du Ministère de lal 497 HOTEL-DIEU pot Dow.alors qu'il y aura une l M.Louis-Marie Morin est Ia: permettre un handicap qui se | Pendant le dummy ne comptera' 16.Une cquipe qui ne se rend | cument: Chasse ct des Pécheries avec Tél: PR.3-9644 grande soirée mixte et où les; gent.existe pour la sixième an-:rait trop élevé et souvent pres-|QUe pour le $ de ta moyenne | pas perdra son depot.tre deux |_1) Que le Ministère de la celui du Tour sme sous un Saint-Hyacinthe prix et trophées de toutes les| née consecutive.La valeur enjque insurmontable en plus de |©Négistrée.pour le total de! 17.LY ie tal du re ate Chasse et des Pécheries soit pt \u2014\u2014 ligues Dow seront remis aux ré.| argent des prix et des bourses |former des équipes d'un meil-|50N Une _ equipes, fins hy al du a ll maintenu comme ministère et \u2014 ys OW 3 s'élève à plus de S1,000; l\u2019équi-|leur calibre.10.Une ligue peut enregistrer carreau fini des cinq (5 Par ln perde pas son identité.cipiendaires.{pe qui finira en tête se verra| Voici quelques-uns des autres plus d'une équipe, mais un|ties de chaque équipe détermi- 2) Si la fusion avec un autre Li décerner un montant de S250.|rè ques-uns 5 |Joueur ne peut jouer dans deux | nera le vainqueur.inistère est jurée nécessaire Guérin, assur.\u2014 H.Fournier, i règlements qui prévaudront du- | \u201cqui istré saui i d'après | ministère est jugée nêcess .et la deuxième, $100.rant cette compétition : équipes enregistrées pour ce) 18.Une équipe qui d'après la} par le gouvernement, alors la * 714; P.Bélanger.710: J.Me- ; Co petition : .(TOURNOI cédule aurait à jouer contre | fédération propose qu'il soit LE GIN Gurrin, 686; J.MeCaffrey.881.|, Le tournoi est réservé pour! 1.Ce tournoi est sans reprise | \u201811.Le Comité du TOURNOI se | une équipe qui ne se rend pas |fusionné avee le Ministère des ° les équipes masculines seule-|et se f l\u2019él t 5 + A ; .fusionné avee le Ministère de Total : 2 quip ma.: Se tera par l'elimination con: | réserve le droit d'accepter tout|gagnera la joute par défaul.Terres et Forêts, Le nom sueg- ; otal: 2997.ment et le minimum total des|sécutive des ; in erres et $.8 1 Les 1s v tquipes gagnantes|joueur qui n'est pas membre! 19 Les equi i ren- | pore inistère fusionné ; | moyennes d'une équipe est fixé | jusqu'à la dernièr Pa ; ; pa 9.Les équipes qui se ren-| géré pour le minist re fusion d y @ Esso \u2014 Handicap! Moxe c'est-à-dire que pour dé- a na champienne du dune Ligue organisée dans le contreront seront tirées au sort, pourrait être le vAlinistère des 8 A.Veilleux, 811: G.La.> : at ie *|samedi le 27 avril 1963, à 3|Forêts et de la Faune\u201d.> : terminer le handicap, on ne se nti à Le so abs tour.657: G.Fréchette, 786: A.basera pas sur un total de | TOURNOI.tel que mentionné au ino heures, p.m.à la salle Philhar-| 3) Que les Parcs Provineiaux McCaffrey, 758.Total: 3182.moins de 675 même si la som-|_ 2.Les parties de ce TOUR-|se reserve le droit de discualin | Monique, en présence des offi-| demeurent sous ln juridiction To TT NOI seront jouées a la Salle[fier à wim droit de Jisquale ciers du Comité du TOURNOI.|qu Ministère de la Chasse et Philharmonique.473.rue Mon- tout joueur indésirable ou qui TOURNET moyendes pour, le des Pécherics ou du nouveau § dor, Saint-Hyacinthe, et débu-|ne respecte pas les règlements NOI seront celles arrêtees | ministère fusionne.teront le 2 Savril.à 7 heures|du TOURNOI.Ainsi, crier pour | #4 ler mars 1963.4) Que la pêche commerciale MARCHE SICOTTE p.m.; le deuxième groupe joue-|nuire aux joueurs au mon en .21.Le prix des cinq (5) par- dans Se lues d'eau douce of rencontres acrent les funds] a ance eur Boule ou fat ep 04 TOURNOL sera de S125 ly éco de saumon da ~ Sa | 1 ( 1 S, re du tapage peut être passible 22.Les iciers du Comité [les eaux côtières demeuren DORES TARTE.propriétaire mardis, mercredis, jeudis.sa-!d'expulsion de la salle de quil-|du TOURNOI MOLSON pour|sous la juridiction du Ministé- 2175, rue SICOTTE medis après-midi (et diman-|les, 1963 sont les suivants: Prési-|re de la Chasse et des Pêche ' ches, si jugé nécessaire) de cha- 13.Tous les marqueurs offi-| dents honoraires: Louis-Maric [ries ou du nouveau ministère Tél.: PR.3-9717 que semaine du TOURNOI.ciels du TOURNOI seront nom-| Morin, Fernand Pothier: Prési- | fusionné.BLENDED GIN\u2014-DISTILLE A MONTREAL/LAVRAIE SAVEUR DE HOLLANDS .3.Cing (5) parties seront |més par le Comité du TOUR-|dent actif: René Phaneuf, gé-| 5) Que le Service de Protec: | John deKuyper & Son DEPUIS 169$ BIERE \u2014 PORTER jouées sur les allées choisies au | NOI et leurs décisions seront |rant de la salle Philharmoni-[tion de Chasse eof de Pêche hasard avant chaque élimina- | finales.; que.Vice-président : André Ga-| soit dirigé par le Ministère de .tion par le Comite du TOUR-| 14.Les équipes qui finiront | gnon.Sec.-publiciste : Martial [ta Chasse of dos Pécheries ou |pAZALIAIIITIIIQ III DID LL Ll ALE TT ORANGES de Floride : ¢ al et js capitaines des équi les quatre premières se parta- IN.Théroux.par le nouveau ministère fu- i! 4 f \" es en lice.Le plus haut tota sionné.1: .Gr.125.Trés juteuses nl 49 avec handicap déterminera l\u2019é- 6) Que l'administration en |H MESSIER ECTRIQUE ENR ; | E.-U.no 1 Richeliou quipe gagnunte, Pour les autres > .tière du ministère, a l'exception |11 EL * H prix d'équipe.le handicap sera Deux équipes de notre ville des recherches, soit décentra- |} oo ÿ SALADE ICEBERG \u2019 SUPER aussi de rigueur.q p lisée et que toutes les diree- st pn: : pe 1 i ini R tion el filage d t tillant 1 ¢ 4.Toutes les parties de ce tives émanant de l'administra- |?; Képaralion et Ilage de moleurs H i des Etats Unis tournoi seront jouées selon les bi ! ; | } | b | | | | b { \"@ LONGES de PORC Foie, veau boul des côtes bout du filet demi-longe coupe du cenire de choix (tranché sur demande) PAIN BLANC BREUVAGE à l'ORANGE \u201cKamerling\u201d cruche de 64 on.tranché \u201cRichelieu\u201d .Cello de 24 on.de cing ($5.00) dollars par équipe.ce qui donne droit de participer au TOURNOI; cet argent servira à augmenter la bourse qui sera distribuée aux gagnants.La Brasserie MOL- SON de Saint-Hyacinthe offre elle-même une bourse de deux cent cinquante dollars (S250.).6.Pour être admissible à ce TOURNOI.tout joueur doit avoir une moyenne établie dans la ligue pour laquelle il joue: mais advenant le cas où un ou plusieurs joueurs, formant équipe pour le TOURNOI MOLSON, auraient une moyenne inférieure à celle établie dans d\u2019autres salles où ils évoluent, le Comité se réserve le droit.dans l'intérêt du TOURNOI, de lui attribuer une moyenne équita- e.7.Toute équipe dont il n\u2019aura pas été fait rapport de la moyenne officielle de chaque joueur avant samedi le 27 avril avec ou sans sella Dow est à votre goût! Brassée pour ceux qui s\u2019y connaissent .embouteillée à pleine saveur.Si vous \u201cconnaissez ça\u201d, vous trouverez certainement la Dow à votre goat! .la bière couronnée de succès classent au to Dans le cadre du Tournoi Mixte Provincial de Petites Quilles Carling, pendant la fin de semaine, les rondes éliminatoires de district ont permis à 18 de nos quilleurs locaux de faire un pas de plus vers la gain possible d'un montant de $6,800.Les rencontres avaient lieu a la Salle Bolorama de Beloeil, Notre groupe local [ait partie des 720 gagnants qui ont été connus pendant la fin de semaine à la suite de rencontres disputées dans 32 districts de la Province de Québec.Les séries finales provinciales auront lieu le 27 avril prochain à la salle Boulevard Lanes de Montréal et mettront à l'enjeu une bourse de $6,800 qui scra distribuée comme suit: $2,000 aux membres de l\u2019équipe cham- pionne, deuxième prix, S1,500; troisieme prix, $1,000; quatrie- me prix, $500; cinquicme prix.| $250; sixième prix, $150 et quatorze prix de $100.C'est à la suite d\u2019une élimination qui mettait en lice près de ; un demi-million de quilleurs, hommes el femmes, que les 720 finalistes, qui doivent se ren ; contrer le 27 avril prochain a; Montréal, ont été choisis.Jusqu'à maintenant, ies rencontres u Tournoi Carling ont été disputées dans près de 400 cen-\u2019 tres de quilles, au cours de l'hiver.Les représentants de notre secteur à la Finale Provinciale le 27 avril seront : Salle Philermonique : i P.E.Durocher, cap.| Ledoux Steel Products Mlle Laurette Cordeau, Mme P.E.Durocher.M.Roger Richer, | M Léopold Sévigny,.M.Yves aré.\u2014| Centre Notre-Dame : Jean Boldue, cap.Rosaire Pion Huile \u2014 Mme Claire Mathieu, Mme \u2018 Thérèse Ouverture de là Ligue de Fers d'Or de Sain - Joseph Les succes remportés l'an dernier par les organisateurs de cette ligue de Fers d'Or, MM.Adrien Pelletier et Marcel Brodeur, incitent les dirigeants à présenter aux amateurs de ce sport une autre saison des plus actives.Douze équipes, commanditées par les marchands locaux, se partageront les joueurs en | deux catégories : senior et amateur.Ces équipes sont : (senior) 1-Maurice Messier & Fils, 2- Epicerie Jude Mathieu, 3 - Plomberie Denis Millette, 4 -Gérard Roy, peinture, 5-O.T.J.St-Sa- crement, 6-Restaurant Morin; (amateur) 1-Restaurant Chez Pit, 2- Restaurant Chez Tom, 3- Gérard Lalime, quincaillerie, 4 - Germain Larivière, marchand de meubles.5-Philippe Borduas, épicerie, 6 - Philippe Phi: | lie, nettoyeur.Quatre trophées, gracieuseté de M.Lucien Larivée, seront à l'enjeu : soit deux pour la-ligue senior et deux pour la ligne amateur.Tous les joueurs qui désirent faire partie de la ligue sont priés de donner leurs noms à: M.A.Pelletier.tél.PR.3- 0159, ou M.M.Brodeur, tél, PR.4-69 Les adeptes seront certainement heureux d'apprendre qu\u2019un club \u201call stars\u201d sera formé bientôt et qu\u2019il participera à différents tournois dans la province.L'ouverture de la ligue senior aura lieu mardi, le 7 mai, à St- Joseph; une grande soirée, le 4 mai, au Centre Notre-Dame, précédera ce début de saison.\u2018 urnoi Carling Pion.M.Jacques Mathieu.M.Gerry Brunelle, M, Fernand Brunelle.Centre Sacré-Coeur, McMasterville : Bernard Perreault, can.Mixte Mercredi Soir \u2014 Mme Jocelyne Messier, Mlle Colette Bernier, M.Yves Sylvestre, M.Pierre Messier, Sylvestre.Mme Suzanne remporte le détail de la Ligue du Coin Cafe Chez l'Blond: R, Demers, 627: A.Chagnon, 607; R, Marchesscault, 692: Y.Dion, 603; L.Marchessecault, 783.Total: 3312.Suciété des artisans : O.Marquis, 662; J.-P.Guilmette, 724: R.Camirand, 588; M.Lachapelle, 675; A.Marquis, 648.To- Vente de moteurs neufs el usages 2331.rue Dessaulles tal: 3207.SALLE ST LS SIT PR.3-2488 SAINT-HYACINTHE SIL UE STE IS IS aN = - etm = gm oa DE CONSTRUCTION EXIGEZ NOTRE BETON \u201cREADY - MIX\" GEES Pay de hE L'entreprise la plus considérable de la région \u2014 (5 mala LES CARRIÈRES ST-DOMINIQUE Limitée | ST-DOMINIQUE, Cté Bagot pour les clients de Montréal: UN.1:5144 5, xeurs de 5 à 10 verges) Tél: PR.3-2591 Z5ième ANNIVERSAIRE | Pour commémorer notre 25e anniversaire, visitez notre kiosque à l'Exposition Commerciale et Industrielle de Saint-Hyacinthe, du 24 au 28 avril, et participez ou tirage gratuit de 25 VERGES CUBES DE BETON POUR VOS TRAVAUX la | \u2014 LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE \u2014 JEUDI, 25 AVRIL 1963 VE OUT INT = yA OTT ad ik, He PORTIQUE GYMNASE | SLACKS TERVLEN MANUFACTURES LTEE.Du plaisir tout l'été pour les jeunes.Portique à structure tubulaire de 2 pouces.Comprend : 2 escarpolettes, 1 glisseur, 1 trapèze, 1 jeu d\u2019anneaux.Coussinets Nylatron emboités sur acier.Chaînes galvanisées éprouvées à 750 Ib.Dimensions totales : Hauteur 611\u201d \u2014 Largeur : 610\".Un excellent divertissement pour les enfants de tout âge.GYMNASE DE LUXE AVEC GLISSOIRE Comprend : 3 escarpolettes, 1 Glisseur, 1 Trapèze, 1 jeu d\u2019anneaux, 1 Glissoire de 6 pieds avec plate-forme d'une seule pièce, acier poli.Structure d'acier tubulaire de 2\u201d.\u2014 Dimensions totales : 8'5\u201d de largeur par 7'6\u201d de hauteur.Un gymnase solidement construit.$29 88 Val.$43.95 pour © SUPER GYMNASE el BALANÇOIRE de JARDIN Comprend : 3 escarpolettes, 1 Glisseur, 1 Trapèze, 1 jeu d\u2019anneaux et en plus une balançoire de jardin avec sièges de bois dur de 19 pouces fini émail brillant de très belle apparence.Structure d'acier tubulaire de 2\u201d \u2014 Dimensions totales: Largeur: 9'1\u201d, Hauteur: 7'9\".$ Val.$49.95 pour 36.77 TONDEUSE de GAZON \u201cMaxwell\u201d rotative R Modèle no SC/318/2 \u2014 Munie d'un moteur de 2.5 cv.4 2 cycles, d'un indicateur du réservoir d'essence et d'un silencieux.Démarreur \u2018\u2018Maxamatic\u201d, boîte acier jauge 14.Livraison côté avant, largeur de coupe 18\u201d.Les pneus semi- pneumatiques \u201cDiamond\u201d de 6* \u2014 Boîte finie émail bleu nuit.Démarreur et poignée finis chrome.Poignée de conduite finie blanc.CHAISE PLIANTE \u201cMIAMI\u201d Une chaise pliante conçue pour le parfait confort.Structure d'aluminium tubulaire de 1 pouce.Les siège et dossier sont formés de Vinyl tubulaire très souple et vous offrent un choix varié des plus jolics couleurs.Appui-bras en bois ou en plastique de nuances assorties.ARROSEUSES OSCILLANTES Un apparcil solide et précis.Il conservera votre gazon, vos fleurs et vos arbustes en parfaite condition, Cadran ajustable à 4 positions.Filtre, orifice de nettoyage.Il est puissant et peut couvrir un espace de 1800 pieds carrés.C\u2019est l'ar- toseuse la plus pratique.Garantie de 2 ans.CHAISE LONGUE de LUXE Une chaise longue de qualité exceptionnelle \u2014 s'ajuste À 5 positions et possède un dispositif de réglage dissimulé.6 sangles verticales et 16 sangies horizontales en \u201cSaran\u201d lavable.Séparateur de sangles les maintenant en place.Votre choix des plus nouvelles couleurs estivales.Appui-bras de bois ou plastique assortis.type poch poch que bien lene Val.$24.95 15.77 PE tient tien, Choi PE ST Teue les : POUR an sw Wa a \\\\ N= à EE = TL | A A LL es ed SATISFACTION GARANTIE belle apparence, ou ARGENT REMIS Val.$17.98 0.88 SPECIAUX de FIN de SEMAINE PEPSODENT Pepsodent Dentifrice 3 I'lrium Format géant cats UNTIFRICE À CRU Val.$1.09 51 Tal ALL T .TA IS THE .à BRYLCREEM i BRYLCREEM BA Le fixateur par CR Crandon 0x HE 3 savons DOVE\u201d et brosse GRATUITE Val.79e.56 TERMES FACILES SI DESIRE 3 pains réguliers de savon \u201cDove\u201d le savon de beauté SPECIAL qui contient un quart de \u201ccold cream\u201d.Avec l'achat de ces 3 pains de savon vous recevez une magnifique B creb dde M dE brosse à cheveux GRATUITEMENT.que RAS OR, ar Ep ir SE RTE RES TAPIE LE Es es «35 its RAW Roby ip SES +A! ES RRR ne SL SSRIS Sa Es ie tr Tet > CL 10 CENTRES D'ECONOMIE FAMILIALE POUR MIEUX VOUS SERVIR na Te BU 4435, boul.SIR-WILFRID-LAURIER e DOUVILLE GRE =D FACTORIES LTD.UP Manches courtes - pour homm D lc.E40 yc ; : a & D rer CER j'li 3 BH tN} > Re i: Eh oo Ril t _ , ex La are > Toy I en =, Ra Ne >.* 5 = C4 LE + + OLIN : °C * ti a = So cn = AE 1 RETR OT TR SE ON Ts I EN po RIL Ah NE rey LF a CR Sey FRESE FR ren a rags .7 3 re evel ot CRE TEE QR SRE CERNE LES RAS RE TES Nh SEY PE SENS SE RTE BRIBERY Rue NET TRAV RSS CIE RAR rape ast] Ba ge ae © Sh FIVE ad aT SL PENSE ENS ASS Ry Ÿ TOURS al SR a TARN Ihe Lo BOSS MITE I~ N | 1 > fa 3 ¥ 3 >, \"I , S * eS ~ - > 17% re 5 : ; = .* > = NE * - Lr , ç 3 BN + ~ 3 ° > > CRC 3 Sf \u2018i = Ris > > .x << v4 Dex a.: - ps \u20ac ~ : a 7e 2, : \u2018 Roy ; 2 i Se Sy.me Sh to Sy A FR op 3 SO or, ELEY \u2018CENTRE D\u2019ACHATS DOUVILLE : wiFiit.Samedi: 9 hres a.m.& 6 hres p.m.AL prs Fi torgratdigd, MMES Votre choix du modèle \u201cDack\u2019 ou régulier.Coupe Continental avec bande intérieure -à la taille.2 es sur le cété et deux es à l'arrière.Fermeture-éclair.Un pantalon prati- soigneusement taillé et fini.Tissu 65% Teryet 35°o coton, qui re- son pli.Facile d'entre- \u201clavez et portez\u201d.x de tan, loden, blanc \u2018 os.noir, olive et gris.Tail- 28 à 44.Val.$7.95 $h.88 | SLACKS \u201cCONTINENTAL\u201d GARÇONS Spécial $1.99 Une excellente coupe et un fini soigné.Un tissu fait de fibre de \u201cRamie\u201d, robuste et de nuances de bleu, gris ou brun.Poches sur le côté et poches arrières avec rabat.Revers pré-faits.Un vêtement pratique à prix spécial.Tailles : 6 à 16.CHEMISES 100% Terylene oe La + vet Rat Val.$3.95 .EA Fd o& de Taillées pour le confort et rétéganc collet fuselé et manches courtes avéé revers.Un tissu Terylene qui ne re quiert aucun repassage.Une chemise blanche qui se porte en toute sion.Encolures : 14 à 17.3 > « vs 3 pod * Ce CC AS : Midi & 9 wes p.m.oF 1a - ®:.ISH HEH iS sT f - 1 "]