Le clairon Saint-Hyacinthe, 13 juin 1963, jeudi 13 juin 1963

[" A $.hp.vp REN ve *- ; dat CLAIR EVV INN \"8 \u201ca dS 3 Nas : + VOL.Li! -NO 24 JEUDI, 13 JUIN 1963 Autorisé comune envos postal de la deuxième classe Ministère des Postes.Ottawa 10 SOUS LE NUMERO Consulter-nous pour vos decorations et lous vos problémes de peintures CENTRE bo/ (CULEUR G Menard et L.Bibeay praps CS 845.rue des Cascades, St-Hyacinihe Tél: PR, 23-1012 Six commissions scolaires ont tenu des élections le 10juin ( À lire en page 2 ) Enfin,de l\u2019action! La Comm.scolaire possède déja 325 inscriptions Création de 16 classes La Fédération SSJB réclame » 'unilinguisme au Quebec La Fédération des sociétés Saint-Jean-Baptiste dont le siège social est à Saint-Hyacinthe, réclame l'unilinguisme au Nuébec.Dans une résolution adoptée à l\u2019unanimité la SSJB demande au Gouvernement de \u201c\u2018rétablir la langue française au rang qui lui revient dans le Québec, Ftat national des Canadiens français, afin d\u2019assurer son plein épanouissement\u201d.dénonce fermement le bilinguisme *\u2018qui conduit di- reclement ct inexorablement à l'assimilation d\u2019un groupe minoritaire ne possédant pas &.i:\"\" su langue ma- nelle\u2019.La SSJB souligne que l\u2019Acte de l\u2019Amérique du Nord Britannique reconnait au Québec un statut d\u2019Etat bilingue Qpuisqu\u2019elle autorise l\u2019usage de la langue française et du code civil français.en plus de l\u2019usage de l\u2019anglais, mais ue ce \u201c\u2018concept de tolérance c laconstitution canadienne ne peut être que préjudiciable à l\u2019épanouissement normal de toutes les virtualités de nation\u2019.La SSJB fait observer en outre que seul le Québec est requis de pratiquer le bilinguisme aux termes de la constitution tandis que l\u2019AANB \u2018reconnaît aux neuf autres \u201cLe congres de vente de La Survivance se tiendra à Tadoussac ._ a + [a Survivance.cie mutuel- d\u2019assurance-vie.qui a son ge social à Saint-llsacin- IC.tiendra son congrès de -fente 1963 à Phôtel Tadous-sac les 28, 29 et 30 juin ain- sd que le der juillet.c«3 Cet événement revêtrir une importance particulière parce qu'il s\u2019incorpore au program- Tnie des manifestations du :25c anniversuire de fondation \u201cde la compagnie.Survivance est l'une ides compagnies d'assuran- reps les plus progressives et -h déjà enregistré plus de S10 -millions d'affaires pour ses \u2018cing premiers mois d'opéra- \u201ction en 1963.CENTRAL AUTO ELECTRIC Reg.T 6-12-24 voles le - eq «va lla Batteries PRESTO-LITE Démarreurs - Générateurs Réguisteurs - Altermateurs 758, des Coscodes PR.46266 - PR.46336 provinces un statut d'itat unilingue anglais\u2019, La résolution est formulée sur un lon ferme et prie \u2018le gouvernement, les sociétés patrioliques, les syndicats ouvriers el tous les corps publics et intermédiaires de travaillerd\u2019un commun accord à lu réalisation de cet objectif, Le Dr J.-D.Nadeau sera conférencier à Hanovre, Allemagne Le Dr J.-D.Nadeau, m.v., professeur à l\u2019Ecole de médecine vétérinaire, prononcera une conférence sur \u201c\u2018les problèmes soulevés par l'élevage intensif\u2019\u2019 au cours du congrès international des médecins vétérinaires qui se déroulera à Hanovre en Allemagne.Le Dr Nadeaureprésentera la fédération Jes médecins vétérinaires de la province de Québec.Il sera accompagné de deux délégués canadiens de Guelph et Ottawa qui prononceront également des conférences durant le congrès.Ce congrès de sept jours groupera des représentants de tous les pays et plus de 270 conférences seront pro- cées.Le Dr Nadeau profitera de son voyage en Europe pour visiter la France, l'Italie, l'Angleterre, le Danemark, la Suisse et la Hollande.Le Dr Nadeau exerce la profession de médecin vétérinaire depuis 1940 et il enseigne depuis 1946.> Les ouvriers du cuir se sont réunis en congrès au cours de la fin de semaine.Plusieurs personnalités ont participé aux manifestations sociales de ce congrès; ce sont M, G.Flibotte, président du syndicat local des ouvriers du cuir; Mgr David Petit, représentant de l'évêque; M.Roland Daudelin, représentant du maire; M.Adalbert April, président de la Fédération des ouvriers du cuir; l'honorable Rene St-Pierre, ministre des Travaux publics, M.l'abbé Philippe Laberge, aumonier de la Fédération et M.André Gagnon, président des Syndicats catholiques de Saint-Hyacinthe.( Photo Brodeur ) Huit professeurs spécialisés seront bientôt embauches Chaque classe maternelle coutera $800 environ Les commissaires d\u2019écoles de Saint-Hyacinthe ont décidé lors de leur dernière séance d'installer 16 classes maternelles pour le mois de septembre.Lu commission scolaire a regu à dute un nombre de 325 inscription pour les enfants âgés de moins de cinq ans et demi, soit 167 pour les gurçous et 158 pour les filles.Les frais de scolarité des élèves aux classes de mu- ternelle seront défravés pur la commission scolaire mais les frais de transport seront a la charge des rents.Iv aura deus classes de maternelle à l\u2019école Princedeux à l\u2019école Mercier, trois à l'école Assomption, une à l\u2019école Rasmond, deux à l\u2019école Lurocque.deux à l\u2019école Sainte-leugénie, deux aux écoles Saint-Sacrement et deux aux écoles Sacré- Coeur.Les commissaires d'écoles cngugerout huit professeurs spécialisés pour enseigner aux classes de maternelle.Ces instituleurs suivront un système de rotation.La Chambre a décidé de s\u2019occuper des loisirs Le conseil \u2019administration de la Chambre de commerce de Saint-Hyacinthe a décidé de faire porter son travail de la prochaine année sur une étude approfondie des loisirs dans le grand Saint-Hyacinthe.La Chambre a pris cette décision à cause de l\u2019importance des loisirs organisés dans notre vie moderne et devant la nécessité de mettre à la disposition de lous, jeunes et adultes, des loisirs sains et culturels.Après consultation avec les autorités concernées à l\u2019occasion d\u2019une autre réunion du Conseil d\u2019Administration, tenue le 3 juin, alors que lon avaît invité M.Paul Murriy, président de la l\u2018é- dération diocésaine des Loisirs, le Dr Laurent Desluuriers, président du Comité de Saint-llvacinthe, et \"Abbé Pierre-Paul Beauregard, au- monier de ces deux mouvements.la Chambre locale a décidé de mettre en marche le programme suivant: a)Reviser les conditions actuelles au moven de consultation auprès des organismes cxistants: OT].paroïssiu- les.O.T.J.Centrale.l\u2018'édéru- tion des Loisirs, Service des Parcs de la Cité et de tous les autres organismes b)lrendre des renseignements à l\u2019extérieur afin de bénéfi- vier d'expériences enrichissantes.c)Collaborer avec le Comité d'urbanisme de la Cité afin d\u2019utiliser avec le meilleur avantage possible les projets preconise 5 par ce service.Hiélaboration d\u2019un plan général à longue portée pour slimifier et coordonner tous vs loisirs de Saint-Hyacin- the.e)Préciser les responsabilités des parents el des corps publics et privés daus l\u2019or- ganisition des loisirs.Su gestions pour auriver à un financement adéquat nécessaire àcelle organisation, Ces différents points feront l\u2019objet d\u2019un mémoire préparé à la lun ière de ces études en collaboration avec des experts en organisation communautaire.Ce mémoire sera soumis aux autorités el organismes concernés el porté à la connaissance du publie dès qu\u2019il seru complété.Par ce travail, la Chambre de Commerce souhnite avo.riser une prise de conscience collective par la population du Grand Saint-Hyacinthe pour solutionner le problème des temps libres de toutes les classes sociales afin de doter Saint-Hyacinthe de lu meilleure organisation de loisirs possible.Avec la collaboration de tous, cet objectif devrait être atteint avant llExposi- tion Universelle de 196 La Cite ne donne pas de reponse à la Comm.scolaire le conseil de la cité de Saint-Hyacinthe au sujet de la Commission Scolaire du Village Saint-Joseph, demandant que lui soient assurés les services d'aquedue et d'égout sur une partie du lot appartenant à M.Marcel Desautels et que la Commisprojette d'acheter pour la construction d\u2019une école, a été retardée jusqu\u2019à règle- (Suite cn page 2) Les classes de maternelle .relèveront des divecteurs d'écoles el seront sous la surveillance des inspecteurs d'écoles.Chaque classe de maternelle coûtera au moment de sa créalion un montant vie riant entre S500 et S800.l'architecte des classes de maternelle,en ve qui con- verne organisation, est l'inspecteur Georges T'ousi- anand, Pees de $2,000,000 de constructions La construction connait un essor a Saint-Hyacinthe La cité de Saint-Hyacinthe a émis 42 permis de construction représentant une valeur totale de $279,000 pendant le mois de mai dernier.L'hôtel de ville avait nc- cordé 34 permis d'une valeur de $507,250 pour lu période correspondante en 1962.Vingt-deux permis de nouvelles construction représentant une valeur de $248,100 et 20 permis pour modifien- tions et réparationsd\u2019une valeur de $31,000 ont été émis au mois de mai.Depuis le ler janvier, la cité a accordé des permis de construction représentant un montant de $1,934,450 en comparaison de $1,790,250 pour la période correspondante l\u2019année dernière.L'hôtel de ville à émis depuis cinq mois des permis de construction pour 82 logements soit le même nombre que pour 12 mois en 1962.La cité avait accordé 60 permis de ce pente en 1961.Ces statistiques démontrent que la construction do- micilinire connaît un essor sans précédent à Saint-Hya- cinthe.A lire cn page 4 M Ricard acteur de la tragedie.par Jean-Guy Brodeur Les ambulanciers ont décidé unanimement de discontinuer leurs services pour les accidents qui surviendront sur la route.A l\u2019annonce de cette nouvelle, plusieurs organismes publics ont réagi et entrepris des démarches pour parer à la situation.S\u2019il faut en croire certaines informations.une agence de bière de Saint-Hyacinthe se préparerait à assumer le service d'urgence sur les routes de la région.Tout indique que des informations plus précises seront connues d'ici peu, a ce sujet.Le débrayage des ambulanciers.puisqu\u2019il s'agit d\u2019une question qui suscite beaucoup de controverses, n\u2019a pas fini d'alimenter les conversations jusqu\u2019au moment où les auturités trouveront une solution adéquate au problème.Incidemment, on se demunde, duns bien des milieux, si la Cité de Saint-livacinthe ne sera pas dans obligation, & l\u2019instar de plusieurs autres villes, de se porter acquéreur d'un véhicule-ambulance et de fournir par la suite, le service du transport des blessés lors des accidents qui surviendront duns les rues de là ville ouencore.pour répondre à toute autre urgence semblable.Selon les autorités muni- ci pales.le tronçon de la rue Duclos compris entre les rues Cascades et Saint-An- toine sera légèrement déplacé vers la droite afin de faciliter.dans un avenir rapproche.l'accès au futur terrain de stationnement.i C\u2019est du moins la raison officieuse qui justifie la construction du trottoir actuel, a-t-on appris.\u2026 le règlement d'emprunt que la Cité projette d\u2019effectuer tres bientôt, après l\u2019assemblée des électeurs, cons- titueavraidire.une initiative fort dynamique.Les articles prévus dans le règlement couvrent des réalisations urgentes et combien nécessaires, duns l\u2019ensemble.Tout porte à croire que les contribuables feront confiance aux administrateurs, une fois encore.Dimanche, ce sera la fête des pères.À cette occasion, des marchands audacieux proposent aux enfants et mé- me aux papas, de faire un cadeau utile à la mère afin de soulager la chef du foyc: Phin de certaines tâches ardues qui lui sont parfois imposées par la maîtresse de maison.On dira ensuite que nos gens marquent d'imagination.les contribuables de Saint- Pic attendent toujours que le député fédéral leur annonce ln construction du fameux pénitencicr a sécurité moyenne qu'il avait promis lors de ses récentes campagnes électorales.Il semble bien, dans les conjonctures actuelles que les dites promesses lardent à se réaliser.Le mot de la fin \u2014- Le mariage est une des plus importantes actions de lu vie, mais c\u2019est peut-être celle de toutes où l\u2019on examine le moins les convenances.Notre correspondant à Québec L'Union nationale se dérobe avec des faux-fuyants L'Union nationale ne chau- ge pus.Parti du faux-fuyant, du mensonge et de l\u2019hypocrisie dès son origine, elfe l\u2019est resté el, dans l\u2019opposition comme ay pouvoir, elle porte la marque du péché originel qui s\u2019est accroche à sa personne morale dès 1936, quand le fondateur, Maurice Daplessis, s\u2019empressait de déchirer l'engagement d'honneur qu\u2019il venait de signer pour amener Paul Gouin à Pappuver dans la formation d\u2019un gouvernement Me Daniel Johnson semble bien décidé à maintenir la ! : ; .reputation de sou partic ll La maintenu durant le congrès qui l'a choisi comme chef, contre près de lu moitié des délégues qui appusaient vu homme propre, Me Jean-bacques Bertrand: if lamaintiont à l'Assemblée Végislative depuis qu\u2019il divige les forces de l'opposition.Le député de Bagot 5 donné une nouvelle preuve de sa façon de coucevair son vale de représentant de Li dov.de opposition, lu semaine dernière, lorsqu'il a profité de labsence du premier ministre.Phone Jean Lesage.et duministre du Travail.lhon.Rend Hamel, pour presente eu Chambre vue motion de blâme contre le gouvernement une motion basée sur pensions de retraîte trans- wrtnhles, un sujet qui relève à lu fois du chef du gouver- went et de lu compétence du ministre du Travail, C'était le première motion du genre an cours de la pre sente session er Pimportanve de la question soulevée exigeait qu\u2019elle soit presen- toe eu présence des deux ministres de Le competence desquels elle relexait, Mais suivant sonhabitude.l\u2019Union nationale a use du sustème des fuux-Fuvanis.M.Johnson, une fois certain que le premier ministre nas.sisterait pas au début de ka gr les à le De LEO BENOUE, com- nussare du quarter no 7, à été réélu président de lu Commission scolaire de Saint-Hyacinthe pour un autre lerme d'une durée d'un an.Le conseil forme un comite de protection civile Le conseil de la cité de Saint-Hyacinthe a décrété bu formation d\u2019un service municipal de la protection civile et adhéré au Groupe numéro 832.Un Comité exécutif de la Protection Civile, compre- mant le maîre et tous les échevins, sera formé et que le taire seru désigné pour représenter ce Comité exécutif au Comité de Régie du Groupe.Le greffier de Ia citéa été désigné comme officier de (Suite en page 2) séauee de jeudi dernier, ore gunisa sen coup de théâtre, peasant bien qu\u2019il l\u2019emporte- trait en paradis, \u20ac one disent les fens.Mais il avait compté sans le premier ministre qui, mis su courant de la façon d'agir de M.Johnson, interving, au début de la séance du soir, pour accuser le chef de l\u2019opposition d'avoir Tait preuve de Li plus abjecte Licheté eu profitant de Pabsence du chef du gouvernement et du ministre du Travail pour soulever cette question des pensions transportables, M.Johnson voulait aire croire que le gouvernement Lesage n'a rien fait dans ce domaine mais M, Paul Gerin- Lajoie fit table rase de cel argument lorsqu'il a rappelé que M.Lesage 4 souleve vet- te question an cours de la conf tee interproviveinle de Charlottetown, qu\u2019il en a discuté aver son cabinet, qu'un comité interdépaute- mental a de forme pour -étudier cette question, et qu'un rapport esl attendu sous peu qui [mete de presenter une los qui conservera peur les Québécois les centaines de millions payés chaque an- nev aux divers plans de pension.Une fais de plus l\u2019Union wationale ane tenté de tron- per le peu de en essavant de faire de politique avec ane question dont la solution en notre faveur poseraoun des plus forts piliers de l'édifice économique que le gouvernement Lesuge est en train de construire pour les Canadiens français.Pour son ministère M.Rene Saint-Pierre obtient un budget de $50 millions lee ministre des Travan wihlics du Québec, hon, frend St-Pierre, demande à la législature du Quebec une sonne globale de S50 millions pour administrer son important dépast- ment durant l'année 1964-61, l'our être plus précis, c'est $10,131, 000.dont S21.131,000 pour les dépeuses ordinaires et S28.000.000 pour les dépenses en mobi lsat fons.sie voir des achats de terrains, des transformations et des constructions d'immeubles, «1 pour l'établissement et ta réparation des pouts permanents un pen partout dans le Québec, La Chambre basse a come mencé l\u2019étude des crédits de M, Sa-Pierre la semuine der- niére et l'opposition « harcelé le ministre des Tana whlies de questions biunu- | posées exclusivement our faire perdre le temps de I Chambre, sans changer un iota aux chiffres présentés par le député de Suïint-Wvu- cinthe, M.St-Pierre n\u2019est pas désarçonné facilement eCil s°avance vers Peonemi, l'Union nationale, armé de son imper- tubable sang froid et de son redoutable humour.À lu fin de la journée, jeudi, le mi- wistre des Travaux publics était souriant, après avoir varé toutes les attaques de opposition contre Padministration de son département.D'ailleurs, M.Johnson a rendu hommage indirectement au ministre des Travaux mblics en rappelant que M.M-Pierce est un homme d\u2019uf- fuires qui a eu du succès, ce qui est un gage de bonne administration, es Boul.Laurier VOYEZ-LA CHEZ VOTRE DEPOSITAIRE ALBANY TETRAULT CENTRE D'ACHATS DOUVILLE «ate sur les mêmes bee ses que l\u2019Austin 850 Bde dan, l'Austin 850 Staties Wagon offre encore plus d'espace pour les passe sers et les bagages.PR.4-6280 3 ô 2/ LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE PIES pre pe = or Anniversaire du Cercle Lacordaire du Saint-Sacrement Les Cercles Lacordaire et Jeanne d'Arc de la paroisse du Saint - Sacrement célébreront dimanche le 16 mai le 10e anniversaire de fondation du mouvement dans la paroisse.Cette journée de sobriété et de fraternité Lacordaire sera marquée par la prédication du Père Martel, o,p.durant les messes ct par un souper causerie, à la salle Bourg-Joli, au 2485, rue Sylva-Clapin suivi de l\u2019 initiation et de la remise de certificats de 10 ans d'abstinence, Il y aura également prix de présence et de dons en argent, Les membres et les personnes Intéressées peuvent se procurer des billets pour le souper chez M, Raymond Laplante, du 2535 rue Sainte-Antie, tel, PR 3- 9807, Le prix du billet est de $1, 50, i Eee 22 Lai i.A d is > cl IRI a I a hiss oA 0 = > S X Be pe L'Institut des Textiles de la province de Québec compte 25 finissunts.Ce sont de pauche à droite: 1ère rangée, Gu Desrosiers, Ste-Rosalie; ichard Leblanc, St-Barnabé-Sud: Jacques Blanchard, St-Hyacinthe; Jacques Lapointe, St- Hyacinthe; Jean-Claude Blanchard, St-Hyacint e; Benoît Michon, La Présentation; Jean-Pierre Ro idoux, St-Louis; 2¢ rangée: Pierre Beauregard, St-Damase; Gabriel Phaneuf, Upton; Bernard Lapointe, St-Hyacinthe; Réjean St-Roch, St-Hyacinthe; Jean-Guy Désautels, St-Thomas d\u2019Aquin; Guétan Barbeau, St-Thomas d\u2019Aquin; Guétan Jucques, St- Thomas d\u2019Aquin; Jacques Ménard, St-Marcel; Gilles Lussier, Beloeil; 3e rangée: ichard St-Germain, St-Hyacinthe; Luc Grenier, Upton; Claude Lussier, pr-Damage; Serge Lemoine, St-Joseph; Robert Ledoux, St-Joseph; Pasca Migneault, St-Thomas d\u2019Aquin; Fernand Pelletier, St-Jude; Robert Gordon, St-llyucinthe; Robert Delobbe, St-Hyacinthe.Mlle Cousineau au \u201cseminar de 'ONU L'école normale Marie-Rivier a désigné Mlle Louise Cousineau comme représentante de Saint-Hyacinthe au séminar sur les Nations-Unies qui se déroulera au collège Macdonald, à Sainte-Anne de Bellevue, Ce séminarannuel groupe 120 étudiants du cours secondaire 1635.rue Bernard LAURENT PION ENTREPRENEUR POSEUR, TUILE et PRELARTS Spécialité: Tapis mur à mur sans braquettes Tél.PR.3-0091 ST-HYACINTHE qui y représentent leur école et leur ville respective, Le sujet à l'étude durant ce sé- misar sera \"L'ONU et la lutte pour la paix\u201d.LesChevallers de Colomb du 4e Degré formant l'Assemblée Antoine Girouard défraleront.les dépenses de la déléguée, Le bur de ce séminar annuel est de fournir aux jeunes qui se réunissent une occasion de parfaire leur éducation civique.Les é12ves participants sont au nombre de 120 dont 60 de lan- française, Les discussions et conférences se font alternativement dans les deux langues, Le séminar se déroulera du 26 au 30 août et il sera sous lc patronage de l'honorable Paul Gérin- Lajoie, ministre de la Jeunesse de la province.tenu des élections le 10 juin Des élections se sont déroulées lundi dans six municipalités de la région maskoutaine afin de déterminer qui occuperaient les postes laissés vacants par les commissaires sortant de charge.Jusqu'à la fermeture du scrutin, à six heures de l\u2019après-midi, lundi, il n\u2019y eut aucun incident deplorable.Saint-Thomas d\u2019Aquin, toutefois, deux femmes ont brigué les suffrages et bien qu'elles n'aient pas été élues, elles ont opposé une vaillante résistance à leurs vainqueurs.La Providence A la commission scolaire de La Providence, M.Gérard Vanier à été réélu pour un septième mandat, il avait trouvé de lop sition en la personne de {Fernand Ménard.Les autres membres de la commission scolaire sont MM.Alexandre Campbell, président, Edmond Desmarais, Guy Millette et Gaston Dior, céfnmissaire.Le secrétaire trésorier est M.A.-J.Archambault.Saint-Joseph M.Jean-Claude Courchesne, a été réélu à la commission scolaire de Saint-Jo- sephenobtenant une majorité de 276 voix sur son adver- saireM.Hyacinthe Rainvillecs autres membres de la commission scolaire sont MM.Benoît Létourneau, président, Jean Mathon, Conrad Laflamme et Guy Tétreault.Le secrétaire trésorier est M.Gérard Forbes.Saint-Pie MM.Simon Bernard et Gabriel Bousquet ont été élus par acclamation aux deux sièges vacants à la commission scolaire de Saint-Pie, M.Jean-Guy Darsigny s\u2019est retiré avant l\u2019élection.Les autres membres de la commission scolaire sont MM.Henri Ouimet, Florent Gélinas et Jean-Guy Robert.Le secrétaire trésorier est Mlle Jeanne Leduc.\u201c Saint-Aimé MM.Ubald Nadeau et Rosaire Brouillard ont été réélus aux deux sièges vacants à la commissi on scolaire de Saint-Aimé.Les autres commissaires sont MM.Lucien Mineau, président, Robert Niquette -et Bernard Pelletier, Le secrétaire trésorier est M.Georges Lamoureux.Saint-Charles À Saint-Charies, M.Rosaire Bazinet a été réélu avec 167 voix de majorité sur son adversaire M.Réal Langlois.Les autres commissaires sont MM.Maurice Petit, Paul- Emile Lusignan, Ovila Girard et J.Roland Rémy.Le secrétaire trésorier est M.Jean-Louis Roy.Saint-Thomas d'Aquin MM.René Gosselin et Roger Desautels ont été réélus commissaires malgré l\u2019opposition de Mmes René Boulay et Léopold Desmarais.Les autres membres de la commission scolaire sont MM.Aulydor Chartier, président, Raoul Gauvin et Arthur Yvon.Le secrétaire trésorier est M.Richard La- À la commission scolaire Germain Petit, commissaire sortant de charge ayant démissionné lors de la candi- \u2018dature du 3 avril dernier.Les autres membres de la commission scolaire sont MM.Gérard Hébert, président, Gérard Lapierre, Gérard Lanoie et Germain Forest, commissaires.Le secrétaire trésorier est M.Roland Godin.Voyage d'étude pour les infirmières Les infirmières licenciées sont invitées participerà un voyage d'études qui aura lieu le jeudi, 20 juin.Le départ se fera à l'Hôpital Saint-Charles, à midi, Les voyageuses se rendront à Montréal par autobus pour visiter la Compagnie Téléhone Bell, % l\u2019édifice Beaver all, 11 y aura goûter à cet endroit, Le retour s'effectuera par \u2018Varennes et l\u2019autobus arrêtera .Au sanctuaire de Mère d' You= ville, Le rétour est prévu pour 7h, p.m.Le coût du transport sera au frais du fonds financier du district 4, Les réservations doivent se faire le jour 3 PR =) Six commissions scolaires ont LA.P-M.étudie les loisirs L'Association parents-maftres de La Providence a terminé mardi, le 4 juin, ses activités de là saison.L'abbé Bertrand Lemoyne, aviseur moral du mouvement, présenta le nouvel exécutif qui se compos de M, Guy Navratil, président; Mme Eugène Léveillée, secrétaire, Mme Louis-N.St-Pierre, ropagandiste; Frère Jacques clerc, Mme Raymond Picard, Mme Marcel Daigneault et Mme Adrienne Bienvenue, directeurs ainsi que le directeur etladirectricg de SaimeChar- les=Qarnier et Jacques Cartier et Mlle Lussier de 1' ecole St- François.Mme Bruno Saint-Onge donna le compte-rendu de la forma- Le conseil forme.(Suite de la page 1) liaison auprès du Coordonnateur du Groupe et fera partie du comité de planification! La participation de la cité au budget du Groupe de la Protection Civile votée par M.Robert Arsenault, a été reconnu par le Comité exécutif municipal de la Protection Civile et est autorisé à communiquer avec les services municipaux, en ce qui concerne l\u2019exécution de ses tion d\u2019un comité de loisirs à La Providence tandis que M, Ge ges Moore, directeur de 1\u2019 cole des Textiles dirigea .débats sur \"la continuité de l'instruction et de l\u2019 éducation des enfants sur les plans intele._ lectuel et religieux durant les vacances d° 616\", an La Cite ne.(Suite de 1a page 1) ment final de la question d\u2019annexion de territoire présentement en cours.La résoe lution de la Commission Scolaire du Village Saint-Joseph deSaint-Hyacinthe demandant à la cité de Saint-Hyacinthe de lui assurer les services d\u2019aqueduc et d\u2019égout sur une partie du lot P 192, propriété de M.Marcel Desautels, qu\u2019elle projette d\u2019acheter pour y construire une école.La cité a désapprouvé le règlement No 144 du Village - Saint-Joseph décrétant cette annexion, tout en laissant la possibilité de concourir à ce projet sous certaines conditions dont principalement la compeusation de territo fly Dans le cas où le te de M.Desautels serait an- nexéau Village Saint-Joseph, c\u2019est à cette municipalité qu\u2019il reviendra de fournir les services d\u2019eau et d\u2019égoui @ pour desservir le tesrain sus- it.Le conseil dela cité estime préférable, dans les circonstances, de ne pas prendre décision immédiate au sujet de la requête de la Commis- de Sainte-Hélène, M.Léoni- a.i - devoirs dans le domaine de sion Scolaire du Villa das Bélanger succède à M.4-7015 et le soir 3 PR 3-9517.la Protection Civile.Saint-Joseph.& SEDAN B-1583A SEDAN P-1450A M OORTIFREE BUICK 4 PORTIERES PONTIAC Gre $ 5 v.8 4 5 hg 1956 $750.|| Show: 1955 +423.; SEDAN P.15228 SEDAN Y-13708 4 PORTIERES PONTIAC RECRNT DODGE re (ORES 1957 s600.Moll antamatique 1957 s800.1 Y-11498 SEDAN F-1558B STATION WAGON PLYMOUTH 4 PORTIERES FORD v.-8 TRANS.AUTOMAT, 1956 8 450.ACME AUTOSERVICE Ltee FAIRLANE, V.-8 RADIO 1957 Buick - Pontiac - GMC Acadian - Vauxhall Bedford Garantie : 24 mois ou 24,000 milles F.Paquin « R.Merissette \u2014 VENDEURS \u2014 F.Casavant - R.Pion P.Brouillard Î GRATIS ! DIX JOURS D'ESSAI PORTATIVE.de la Kitebenid portative Appelez: GOBEILLE & BROUILLETTE PR.4-6424 MAINTENANT PAPA ET MAMAN PEUVENT RELAXER APRÈS LE REPAS DU SOIR.AUCUNE PREPARATION ELABOREE NECESSAIRE AVANT DE DEPOSER LES ASSIETTES DANS LA KITCHEN AID.ENLEVEZ L'EXCES DE NOURRITURE, RACCORDEZ AU ROBINET ET A LA PRISE ELECTRIQUE, PRESSEZ LE BOUTON ET LA VAISSELLE SE LAVE.TOUT CECI PEUT SE FAIRE CHEZ VOUS SANS OBLIGATIONS ET SANS FRAIS, POUR 10 JOURS.UN SIMPLE APPEL TELEPHONIQUE ET NOUS PORTERONS IMMÉDIATEMENT À VOTRE ADRESSE UNE LAVEUSE A VAISSELLE VOUS ETES INVITES À VISITER NOTRE DEPARTEMENT DE DEMONSTRATION OU VOUS ADMIREREZ TOUS! LES MODELES FABRIQUES PAR KITCHEN AID.SEULE LA KITCHEN AID PORTATIVE OFFRE : * INSTALLATION ET PLOMBERIE SANS FRAIS : * GOYAU REMPLISSEUR-VIDANGEUR AVEC ADAPTATION FABRICANT.NOUS OFFRONS LE NOUVEAU MODELE ENCASTREE , TOUT AUTOMATIQUE A UN PRIX BEAUCOUP PLUS BAS QUE LE PRIX SUGGERE PAR LE VERIFIEZ CES AVANTAGES EXCLUSIFS ; * CAPACITE DE 12 COUVERTS * LAVAGE A \"ACTION GUIDEE\u2018*, NETTOIE ET PURIFIE * CHOIX DE COULEURS ¢ * APPARENCE LUXEUSE AVEC LIGNES MODERNES * SECHAGE À L'AIR \u2018\u201cFLO-THRU** CETTE OFFRE EST VALABLE JUSQU'AU MARDI, 18 JUIN 1963 SUR TOUS ROBINETS * LAVAGE DE 10COUVERTS OU PLUS; LAVE LES CHAUDRONS ET LES PLATS * AUCUN RINCAGE A LA MAIN NI AVANT OU APRES; SYSTEME EXCLUSIF DE HOBART LAVAGE ET DOUBLE RINCAGE * DOUBLE CUVE, GARANTISSANT UN LAVAGE SILENCIEUX ET SANS RADIATION DE CHALEUR \u2019 * FABRICATION PAR LES PLUS IMPORTANTS FABRICANTS DE LAVEUSES A VAISSELLE DU MONDE DEPUIS 70 ANS.Ls LE FOYER DU MEUBLE 1191 DES CASCADES VOISIN DU NOUVEAU CENTRE D'ACHAT Ï MODERNE É MAGASIN DE GOBEILLE & BROUILLETTE MAMAN MA AAAAMAAMMAM MAR MMA MN M MN NA MA .JOYEUSE FETE DES PERES, MAMAN! SORTEZ PAPA DE LA CUISINE POUR CETTE JOYEUSE OCCASION ET PASSEZ AVEC LUI DES MINUTES AGREABLES, PENDANT QUE KITCHEN AID FERA LA CORVEE DE LA VAISSELLE.PROFITEZ DE NOTRE OFFRE MAINTENANT.650.9 Sa TITIES WTR a Ie a ee Teme lB TRA AA TERRA ES Se SA We ll ES LE CLAIR OR => Pg TN be \u2014 = = acute pe \u2014 FI) NA GT LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 13 JUIN 1 1963 /3 avocat EDIFICE CAISSE POPULAIRE PR 3-1545 \u2018La cour donne une chance inespéree à Dédé Brochu ee juge Victor Chabot de la colir des sessions de la paix de Saint-Hyacinthe a ajourné au 6 décembre la sentence d'André Brochu, âgé de 18 ans, qui s'était reconnu coupable de vol avec violence, La défense a allégué par le prévenu, encore bien jeune, n'avait pas de dossier judiciaire possède un emploi, a commis soñ crime alors qu\u2019il tait en état de boisson, A Providence finissants de la ville se réunissent avant de se quitter Les parents des 80 finissants des écoles Jacques Cartier et Saint-Charles Garnier ont organisé une soirée de graduation pour leursenfants, Cette soirée, unique dans l\u2019histoire de La Providence, a réuni 45 filles et 35garçons de neuvième année.Cette soirée était rehaussée par da présence de l'abbé Berträrid Lemoyne, aurônier à La Providence, du Frère Jean-Ho- ndrât, directeur de Saint-Char- les Garnier, et des Frères Jacaues Maurice, titulaires des lasses de Je à cette même institution, dè programme de la soirée, figuraient des chants, des danses er des jeux de société avec prix en argent, Tous se quittèrent en formulant le désir de se voir, l'école Fadette, Mme Al- : Lamarche, professeur d''éducation physique, a reçu les - finissantes de 12e année scientifique à un ths qui se déroulait le 6 juin dernier.Las invitées étaient Milles Frapcine Tardif, H£l8ne Arsengult, Marielle Demers, Rayfide Létourneau, Monique Daigle, Frangoise Saint-Pierre, Ghislaine D vault, Thérèse Chabot, Pierrette Dumais, Ma- rie-Claude Dupont, Lise Rain-, ville, Lyse Gaude:, Sonya L.Rebidas, Lise Lavallée, Théräse Dubuc, Suzanne Lemieux, Diane Girouard, Monique La~- noie, Pauline Benjamen et Claudette Avard, D'autre part les finissants du Séminaire et de l'école Casaviant ont fêt* la fin de l'année laire la semaine précédente, n les élèves de rhétorique Collège Saint-Maurice se réuniront vendredi pour céls- brer la fin de leurs cours.; Examen de la vue peace 00 00 Lucien Martel 0.d Le président du tribunal a déclaré que 1'inculpé commen- çaitavec un dossier de bandit, parce que le vol avec violence est punissable de L'emprisonnement à vie et du fouet, \u201cUn individu qui s'enivre au point de ne pas s'en rendre compte ne mérite pas de vivre en liberté\u201d a ajouté la cour, Le juge Chabot a poursuivi, en disant que Brochu commence sa vie bien mal et que.c'est le moment de le redresser, \u201cJe vais vous mettre 2 1'% preuve, a dit la cour, vous déciderez vous-même de votre sort, J'ajourne votre sentence au 6 décembre\u201c.Le président du tribunal a déclaré: \u201cSi vous faites un autre mauvais coup, nous aviserons\u201d, Le tribunal autorise une procedure Le juge Victor Chabot de la cour des sessions de la paix de Saint-Hyacinthe a ajournfau 21 juin la cause de Gaston Roy et Jean Mathieu, accus\u201cs d'a- voit tenté de mettre des faux billets de $10 en circulation, De plus, le président du tribunal a admis une requête de la couronne demandant de faire une contre preuve de faits similaires dans cette cause, Cette procédure a pour but de permettre à la couronne de tenter de détruire un point de la défense, qui alléguait un fait involontaire, Les travaux de construction du futur Palais de Justice avancent à un rythme des plus accélérés si l\u2019on en juge par la structure qui est déjà terminée et par les cloisons intérieures que les ouvriers commencent à élaborer.On prévoit que l'édifice sera occupé vers la période des Fêtes.Le creusage ayant débuté à l\u2019automne dernier, la construction de cet édifice aura duré un an.( Photo Brodeur ) Distribution de l'annuaire du téléphone M.Ostiguy incite les usagers A se défaire de l'annuaire à cette dateet à reviser, À l\u2019aide de la nouvelle publication, la liste des numéros de téléphone notés dans leur Carnet Bleu, Touslesusagers du téléphone de la région de St-Hyacinthe aurontreçu le 16 juin prochain, le nouvel exemplaire de l\u2019annuaire téléphonique, M, Gaston Ostiguy, gérant local de la compagnie Bell, précise que l'annuaire contient quelque 14,500 dont plus de 11, 000 se référant aux usagers du service à St- Hyacinthe même, inscript ions, - L'annuaire, édition 1963, est identifié en page couverture par une illustration de l'édifice du gouvernement f(édéral 9 St-Hyacinthe.Verres de contact Plusieurs membres du 6e Bataillon, Royal 22e Régiment, ont reçu récemment la décoration des Forces Canadiennes.On reconnait sur cette photo le sous-officier breveté 1ère classe Jean-Maurice Petit, le soldat Roland St-Germain, le sergent C.-E.Henry, le sous-officier\u2019 breveté 2e classe Gérard Morin, le sergent d\u2019état major Emile Paquette, qui reçoit les félicitations du lieutenant-colonel C.A.Roy, CD, commandant de l\u2019Unité de milice locale.Le sergent d\u2019état major Georges Mireault et le sergent Léopold Michaud étaient absents lorsque la photo a été prise.Tous deux s'étaient aussi mérité la décoration des Forces Canadiennes.| ; ! Fr ; Optométriste ass.Môtel-Dieu | Saint-Hyacinthe PR.4.5622 i {i Le :; 9; : | : Ÿ i AAA AAT REAR RA AA EE EER ENRON EIEN FRR i EN VEDETTE SAMEDI SOIR LE 22 JUIN 1963 3 GUY ROGER Fomeux chanteur ATARI NERY RANA AARAIREN EARNER REY EN VEDETTE SAMEDI, : GILLES LATULIPPE et ROBERT DESROCHES Couple de comédiens extraordinaires AAA ANNÉE EE OÉ EAS : DEUX ORCHESTRES TOUS LES SOIRS POUR LA DANSE |; MUSIQUE CONMTINUELLE DE 9.00 PM.À LA FERMETURE ra ri réa EE ÉTÉ ÉTÉ TE [ MARIAGES SERVICE COMPLET POUR RECEPTIONS DE MARIAGES, MEETINGS, COCKTAILS, ETC.29 JUIN 1963 ANAAAA AAA NAN A À À À AAAAAAANANNANNAANtANANARANaAateaAAAAARN AAA AE EAN vu, Otfawa SAINT-HYACINTHE Place du Marché Tél.PR.4-535) és EE D ÉD TA ÉD TE ÉD SAMEDI LE 15 JUIN SPECTACLE DE CHOIX ee ee ee er ee ee ee ee re er METTANT EN VEDETTE : PIERRE LALONDE Chonteur de grande renommée, étoile de lo radio, de la TV, du disque et du coboret.La découverte de l\u2019année dons le domaine artistique.AANNNAAPAAAAAAAAAAA ANA AAA NOÉ À KENNY & MAY Acte sensotionnel de variété orientale.NAN RS LISA LORD Chormonte et scintillonte donseuse de caractère, ANNÉE AA A ÉE É DOMINIQUE Jolie et populaire chanteuse et dynamique animatrice.tam ÉTÉ ÉTÉ OA ÉE É RAY LALIBERTE ROD NORMAN Et son Orchestre Et son Ensemble 0 0e 2 0e 0 0 er ee re ee ee ee ee 0e ee Vendredi soir le 14 juin 1963 Cette semaine : SPOT DANCES $ hf).Nombreux prix aux gagnants N'oubliez pas le lirage de notre GROS LO à gagner tous les vendredis 4 Nomination d\u2019un specialiste pour les empreintes M, J.LH, Saint-Germain a été nommés au service de la cité, sans rémunération, pour témoigner comme expert en empreintes digitales; À l'occasion, dans les causes entendues devant la Cour municipale M, J LH, St-Germain est reconnu comme \"expert en empreintes digitales\u201d, Les professeurs des Textiles fêtent leur directeur G.Moore Les profesæurs de l'Institut des Textiles, accompagnés de leurs épouses se sont réunis pour souligner les 25 ans pendant lesquels leur directeur Georges Moore se dévoua À l'enseigue- ment technique dans la province de Québec.Les membres du personnel, les professuers de l\u2019Institut et leurs épouses ont assisté à un souper au Grand Hôtel où M.Le jeune E.Côte se blesse dans une chute SAINT-GUILLAUME (DNC)\u2014 Un enfant a *1* victime d'un choc lorsqu'il a été projeté d\u2019un porean où des fils électriques M haute tension prenaient appui pour alimenter la coopérative de Saint-Guillau= me, L'édifice a été privée d'électricité durant deux heures À la suite de cet accident.Le jeune Edouard Côté, fils de M.e: Mme Henri Côté, s'est infligé des blessures au visage et au cuirchevelu lorsque, ayant grimpé daus un poteau où passaient différents circuits électriques, il fut projeté sur le sol, Les employés de la coopérative trouvèrent l'enfant sans connaissance et alertèrent ses parents, Le jeune COté fut ensuite conduit N l'hôpital Ste- Croix de Drummondville, Jean Delorme, directeur général des études de l'enseignement spécialisé, et son \u2018= pouse se sont Sgalement rendus, MM, Roger Boucher et Jean Delorme prirent la parole pour offrir les voeux de circonstance 9 M, Moore, ll y eut également remise d\u2019un cadeau souvenir et d'une gerbe de roses au jubilaire er À son épouse, M, Moore remercia ensuite toutes les personnes présentes de leur dévonement, La soirée se termina au mess des officiers du Manège militaire.Saint-Hyacinthe maintiendra ses positions encore Le conseil municipal de Saint-Hyacinthe u décidé de maintenir ses positions devant le projet d'unnesion d\u2019une partie « x territoire de ln cité par lu municipalité de Saint-Joseph.Séchetin Philippe Pothier aw dito que Suint- iyacinthe désupprouve et s'oppose au règlement no BLE de Saint- Joseph et que le conseil esl disposé à discuter du projet, Quinze prévenus sont traduits en cour des sessions locale Ce sont: Jean-Pierre Provençal, Guy Hébert, Gérard Duont, Yves Bélinski, Jean-Paul Provençal, MichelB£sland, Ronald Bousquet, Fernand Leclerc, Gilles Flibotte, Emile Ringuet, Guy Hébert, Michel Lussier, Noë1 Chagnon, Jean-J, Massé et Donat Béland, Les prévenus ont nié leur cul- pabiiité et le président du tri- unal a fixé leur enquête pr£- liminaire au 14 juin, J.-L.Provençal, Hébert, Du - pont, Bélinski, Jean -P, Provençal et Michel Béland sont accusés de recel de marchan - dises d'une valeur de $340, Ic 30 mai, À Saint-Hyacinthe.Bélinski, J.-L.Provencal et Flibotte sont accusés d'avoir volé pour $200 de marchandises par effraction 2 la Pharmacie La Providence, le 22 mai, Hébert, Bélinski , Lussier, Donat Béland, J.-L.Proven- Manifestation sportive des syndicats nat.Le Conseil municipal de St- Hyacinthe a autotisé le Conseil Central des Syndicats Natio= naux Catholique de Saint - Hyacinthe à utiliser le Parc Laframboise le 3 juillet prochain, 2 8, 30 heures du soir, pour la présentation d\u2019une attraction sportive avec l\u2019 équipe \"Fast Ball, 4 hommes Molson\u201d, Cesautorités municipales ont aussi donné la permission au Conseil Central de tenir une parade dans la cité À l\u2019occasion de l'attraction susdite, pourvu qu\u2019il n\u2019y soit fait l'annonce d'aucune compagnie, Les conseillers sont délégués à un Congrès prov.Les membres du conseil mu= nicipal de St-Hyacinthe seront délégués avec leur épouse, aux fraise de la cité, au congrès annuel de l\u2019 Union des Municipalités de la Province de Québec qui aura lieu à l'hôtel Reine Elisabeth, à Montréal, du 15au 18 septembre prochain, et une suite sera réservée au Reine Elisabeth pour leur servir de pied-2-terre, Cambriolage de $15 dans vne buanderie locale Un vol par effraction d'environ $15 a été perpétré entre le 7 et le 10 juin chez L, B£- langer Ltée nettoyeurs, 1165 rue Laframboise, 3 Saint-Hya- cinthe, Le malfaiteur s\u2019est introduit dans la bâtisse par un chassis à l'arriêre, 1 a ensuite volé $15 dans la machine distributrice a Jlqueursa police municipale de St- Hyache he a ouvert une enquête et elle est actuellement sur une bonne piste dans cette affaire.çal et Chagnon sont accusés de s'être introduits par effraction au magasin Millette, le 17 mai, à La Présentation, et d'yavoir volé un radio de $30, J.-L¥Provengal et Hébert son accusés de s'être introduits par effraction au magasin Sansoucy, le 30 mai, 2 La Providence, et d'yavoir volé pour $340 de marchandises, J.-L, Provençal, Lussier, Hébert et Bélinski sont accusés d'avoir perpétré par effraction le 16 mai, à Sainte-Cécile- de-Miltonet à Upton, des vols de marchandises de $125 et $381.Bélinski, J.-L, Provengal et Flibotte sont accusés d'avoir endommagé la Pharmacie La Providence pour une valeur de $25, le 22 mai.Massé est accusé d'avoir pere peire par effraction le 23 mai, à Rougemont et À Saint-Césaire des vols de manchandises de $75 et $60.Le président du tribunal a refusé d'accorder un cautionnement aux prévenusavant leur chiquête préliminaire, 2as0000000800000000000800000 ; : Claing accuse Ë de hit and : e hit and run | 3 Un certain Cléophas Clding a comparu devant le juge Vietor Bousquet en cour des sessions de la paix, À Saint-Hyacinthe, sur une accusation de \u201chit and run Claing, qui a ni4 sa culpa À bilité à la suggestion du = bunal, devra subir son procès.le 21 juin, L'inculpé avait d'abord d= Mis sa culpabilité et expliqué À la cour que s'était ude} lui qui est la victime de hits and run puisque son véhiculezv a été heurté alors qu\u2019 (1 étaite siationné, Pourquoi avez - vous admis) votre culpabilité?a demandés le juge Chabot, Ce n'est pas un problème international, a= t-il dit, La cour à aussi conseillé à Claing de retenir les services d'un avocat pour plaider sa cause, Meeting entre Saint-Joseph et Saint-Hyacinthe Le maire Jacques Lafontaine a donné lccture d'une résolution du conseil du Village St= Joseph acceptant de discuter \u2018 avec le conseil de la cité, des : conditions arrêtées par ce \u2018der= nier relativement au projet d'annexion du terrain de Mare cel Desautels au territoire de Saint-Joseph, 1 a souligné les propos peu , agréables attribu*sau maire de Saint-Joseph, dans 1' sdition de même jour d\u2019un journal, au sujet de ce projet d'annexion et a ajouté qu\u2019une date sera fixée pour unie rencontre entre les Jeux conseils municipaux intéressés, PRETS PAR TELEPHONE $50.A 55.000.APPELEZ PR.3-2524 SOIR: PR.3-93% Se votes ne pouvez vemn au bureau nore nemescnlant vu.vou voir.PRE ; COMMUNITY FINANCE i cons.j aut 51 FRANCOIS, STHYACNTHE JIT | A votre service 24 heures par jour.offrez a votre PAPA 433, Saint-Frangois 430, Sainte-Anne vous offre un fres beau choix de fauteils en cuirette de lere qualité | j un cadeau dont il saura apprecier Pour la Fête des Pères DIMANCHE LE 16 JUIN Le magasin | $1 MYACINTHI | PR4-6471 SAINT-HYACINTHE garantie pour un an Membre de La Piaza Maskoutaine A > par Jean-Guy Brodeur M.Ricard, acteur dans la tragédie des rescapés Dans un discours qu'il prononçait en Chambre, voilà quelques jours, l'ex-ministre d'Etat dans le cobinet, alors défoillont du Premier ministre Diefenbaker, o succombé à l'inspiration du moment pour s\u2019aventurer dans une envolée oratoire, lan- çont contre les libéraux et particulièrement ceux de Saint-Hyocinthe-Bagot, des accusations qui s'identifient avec la déception et la déconfiture qu\u2019il ressent à la suite du verdict populaire lequel renversait les \u2018\u2018tories\u2019\u2019 et leur politique de cataplosmes.Déçu et probablement découragé de perdre ses fonctions administratives et l\u2019auréole qui les entoure, M.Ricard a prétendu, pour attirer l\u2019attention sur lui ou encore pour s'afficher en victime, que la compagne électorale du candidat libéral avait été financée par des capitaux américains.A l'oppui de ses prétentions, le député conservateur du comté disait pour se montrer encore plus ridicule: \u2018Comme ça c\u2019est passé ailleurs dans d\u2019autres circonscriptions du Conado, il y a eu chez nous, dans la circonscription de Soint- Hyacinthe-Bagot, beaucoup d'argent provenant d'ou-délà du 45e parallèle, versé dans la caisse libérale afin d'aider mon adversaire à triompher.° Non content de sa première invention, M.Ricard continuait: \u2018Même si l'argent a coulé à flot, même si l'argent a aussi.foit couler à flot les spiritueux, il est resté que pour la quatrième fois consécutive, les électeurs de ma circonscription m'ont chargé de venir ici, représenter leurs intérêts.\"\u201d Voilà ! Acteur dans la tragédie des rescapés du 8 avril, notre ex-ministre tente maintenant de jouer à lo Don Quichotte.Tête baissée, il fonce un peu partout pour exprimer ses déboires, pensant qu'on le prendra au sérieux.S'il est vrai que les contribuables de Saint- Hyacinthe-Bagot lui ont renouvelé leur confiance, il n\u2019est pas moins vrai que leur député doit se montrer digne de la population qu\u2019il représente.-SAINT-HYACINTHE Le mieux pour lui dans ce cas, c'est plutôt d'agir en homme intelligent et discuter constructive- ment des problèmes au lieu de faire perdre aux autres membres de la Chambre des Communes, un temps précieux à écouter des affirmations gratuites et des calomnies de petit politicien.Tenter ici de refuter les arguments mensongers de M.Ricard est une perte de temps.Qu'il suffise seulement d'ajouter que la cuisse libérale aux derniéres élections ressemblait à une goutte dans un verre d'eau comparativement à celle des conservateurs.Si l'argent a coulé à flot pour acheter des votes, comme le prétend le député fédéral, c'est bien son organisation qui a été responsable d'une telle machination dont on retrouve des points de ressemblance avec les tactiques de l'Union nationale.Et, quand on soit que M.Ricord o réussi à se faire élire grâce aux bons soins de M.Daniel Johnson, des trovailleurs d'élections de l\u2019Union nationale et des patroneux du temps, on est enclin à faire des rapprochements très éloquents qui en disent long.D'ailleurs, les électeurs consciencieux.savent que l'actuel député fédéral, quelques jours avant de poser sa candidature, a fait un pélerina- ge à Québec ofin de rencontrer le grand maitre de l\u2019époque pour recevoir so bénédiction.C'est ainsi que M.Ricard devenait une créature de Duplessis, un thuriféraire de ses oeuvres et de ses pompes.Depuis qu'il occupe le siège du comté de Saint- Hyacinthe-Bagot aux Communes, M.Ricard n\u2019a pas changé d'esprit ni de pensée.Î| reste fidèle à l\u2019auteur de ses origines politiques.C\u2019est pourquoi, il se permet, des fois, de distraire l\u2019attention avec des propos à sens uniques.On pourrait certes résumer en affirmant que lo stratégie des partis politiques ressemble à un jeu d'échecs où, quelque fois, le meneur donne un pion en pdture pour s'approcher d'un cavalier.Est-ce que M.Ricard aura été un pion dons le jeu de M.Diefenbaker ?Un Québec unilingue ne pourrait survivre \u201cLa Société Saint-Jean- Baptiste demande au gouvernement de rétablir la langue française au rang qui luirevient dans le Québec, état narional des ca- \u2014\u2014 LE CLAIRON Saint-Hyacinthe Directeur gérant JEAN-GUY BRODEUR Hebdomadaire fondé en 1912 parle sénateur T.-D DOUCIHARI \u201cLE CLAIRON® ext la proprics té des Entreprises Mashoutaie ne Inc, dont le président cac JEAN LOCAS Vice-president CHARLES PERRAULT Secrétaire-ttésotier BERNARD VINCENT Directeurs ROBERT MICHAUD ANDRE MERCURE \u2018MAURICE DESNOYERS HENRI LABRIE Nouvelles locales et régionales JACQUES LEMOYNE LISE CHARTIER Service de la publicité GERARD COTE Chef de tirage ROBERT MORIN Secrétaire à l'administration RAYMONDE*GRISE \u201cLE CLAIRON®* à ses bu- teaux au 1535 de la tue Sainte Antoine, À Saine-llyacinthe (numero de téléphone PR.4 5377).Il est publié le jeudi de chaque semaine par Montreal Offset Printing Inc.148 Port Royal Ouest, Monttéal.L\u2019abonnement est de trois doilars ($3) pac an ou sept dollars et cinquante ($7.50) pour trois ans.En vent chez tous les dépositaires de journaux au peix de 10 cents l'unité.livraison par camion dans la ville de Saint-Hyacinthe seulement.Membres de l'Association des hebdomadaires de langue française du Canada.\u2018 nadiens-français afin d\u2019assurer son plein épanouissement\u201d Cette résolution a été adoptée par les 750 délégués au 17e congrès provincial de la fédération SSJB, Elle recommande que la langue française soit reconnue comme unique langue officielle au Québec; elle s'inspire du statut d'état bilingue québecois qui autorise l\u2019utilisation de la langue française et du code civil français mais elle s\u2019oppose à \u2018ce concept de tolé- trance de la constitution canadienne qui qu'être préjudiciable À l'épanouissement normal de La nation.\u201d Que penser de cette résolution de la SociétéSaint- Jean-Baptiste?Le Québec en retirera-t-il plus d\u2019avantages ?Le bloc canadien-fran- çais québécois représente le quart de la population canadienne, or cette minorité française se bat depuis 1867 pour maintenir ses droits au gouvernement central.Jusqu'ici les ca- nadiens-français n'ont pas été appelés à disparaître au Canada.ne peut Au point de vue éconu- mique, que deviendraient les finances québécoises si nous cessions les échanges commerciaux avec nos concitoyens anglais ?Et À ceux qui prétextent que le bilinguisme nuit au plein épanouissement des canadiens-fran- çais, je répondrai que la connaissance d\u2019une langue seconde est indispensable à une population dont la maturité = culturelle est sans cesse grandissante.Pour s'ouvrir au monde.l'homme doit connaitre son frère or ce frère est le ca- nadien-anglais.Et enfin, que deviendrait l\u2019état unilingue québécois entouré des américains, des anglais et des canadiens-anglais.Il risquerait d'être assimilé.noyé par ses voisins sans aucun Dominion protecteur de ses droits.La résolutionde la SS]B est sans doute louable puisqu'elle nous rappelle quelque peu brutalement notre nationalité canadien- ne-française, toutefois elle s'avère irréalisable si l\u2019on songe au bien-être de la province.Lise Chartier .! 11 est exact de dire que votre droit de passage sur la route vaut biencelui des autres, Cependant, \u201cPrudentia\u201d rappelle que sacrifier son droit de passage peut vouloir dire éviter un accident mortel.Votre klaxon est 13 pour mettre les autres en garde, non pour le seul plaisir de klaxonner, Il arrivera que le bon sens prime souvent le droit et vous fasse décider de la meilleure ligne de conduite à suivre en conduisant.tour et alentour N'est pas baron qui veut.GEORGES HENDRIX Amusante polémique dans un quotidien de Paris entre le baron Barclay de Lautour et un journaliste qui conteste au premier ses titres de noblesse.A vrai dire, on peut s\u2019étonner un peu qu'à notre époque de démocratie, un journal trouve encore de la place dans ses colonnes pour de semblables querelles, car s'il fallait remettre à leur rang les Français qui se prétendent nobles et ne le sont en aucune façon, les pages d'une année entière n° y suffiraient pas, \"Les spécialistes, nous dit Antoine Bouch, grand connaisseur, dans un numéro ancien de Miroir de l'Histoire (juillet 1950), les spécialistes, donc, historiens et généalogiste, estiment qu'il existe actuellement, enFrance, environ 4.5000 familles de noblesse prouvée.Si on admet qu'une famille comprend, en moyenne, une vingtaine de membres, il y aurait donc un peu moins de 100,000 Français à pouvoir se dire authen - tiquement nobles.Or, les mêmes spécialistes dénombrent plus de 1,000,000 de nos concitoyens à prétendre Être gentilshommes, soit ouvertement, soit sous les apparences d'un nom réputé aristocratique, c'est-à-dire à particule.\u201d N'est pas cependant, aux yeux des spécialistes, baron qui veut.I1 faut avoir produit des preuves, lesquelles sont examinées sans aucune espèce d'indulgence, Ainsi, ne compte-t-onplus, à 1 heure actuelle que 29 ducs reconnus.Bon nombre de personnes qui possèdent une particule ne font font point partie de la noblesse et, parmi les écrivains d' hier ou d'aujourd'hui, on note parmi ceux-ci Honoré de Balzac, Théodore de Banville, Simone de Beauvoir, Francis de Crois= set, Roger Martin du Card Thierry D' Argenlieuet même certain général de Gaulle.Par contre, nous dit 1' Amant de Clio, dans un autre num%- ro de Miroir de l'Histoire (mai 1958), figurent sur la liste des robles authentiques d\u2019Astier de la Vigerie, le ma - réchal Borthier, le banquier Hottiguer, Jacques de Lacretelle, le général Lebel, l'écrivain Mallard de La Varende et le chevalier d'Orgeix, connu au théâtre sous le pseudonyme de Jean Paqui, ainsi qu\u2019un Alexis Durant qu'on ne s'attendait certes pas à trouver en compagnie aussi relevée, Cependant, nous avons tous peuou prou de sang noble dans les veines, Faut-il rappeler tout d'abord que le héros d'une pièce de Henry de Montherlant , Brocéliande, aprèsavoir appris qu'il \"descend\u201d de saint Louis découvre qu'il se trouve, à l\u2019heure actuelle, quelque cinq à six mille Français qui pourraient, s'ils se donnaient la -peine de remonter leur filiation, revendiquer cette même royale ascendance,.Ilestvrai que certains nobles tenaient leur tive pour peu de chose et l'on cite ces paroles François de Malherbe à son mi Racan: - C'est folie de se vanter d'une ancienne noblesse, Car plus elle est ancienne, plus elle est douteuse, Il ne faut qu'une femme lascive pour pervertir le sang de Charlemagne et de saint Louis, Et tel qui se pense issu de ces grands héros est peut-être venu d'un valet de chambre ou d'un violon! Au reste, rien n'est plus facile que d'entrer dans la noblesse d'empoigne.Si vous avez un peu de fortune, rien ne sera plus facile que de troquer votre nom roturier contre une particule plus distinguée, Il suffit de se rendre acquéreur d\u2019une maison campagnarde assez cossue pour qu'on puisse la prendre pour un château, Quoi de plus facile dès lors, d'adjoindre à son patronyme, le nom de la \u201cterre\u201d qu'on vient d'acheter, Si la disgrâce veut qu'on se nomme Dupont ou Dubois, rien n'empêche donc de se dire Dupont de la Jarre ou Dubois des Rondes, puis Dde la Jarre ou D, des Ronces , pour finir par laisser \u201ctomber\u201d cette initiale aussi roturière que encombrante, Bien que récent, soyez assuré que ce \u201ctite\u201d ne manquera pas de vous attirer de la considération, car aux yeux du monde, rien ne vaut une particule pour en imposer à autrui.Commentaires sur \u201cPacem in terris\u201d Onsaitl'immense retentissement qu\u2019 a eu l'encyclique de Jean XX111 \"Pacern in terris\u201d.D'où l\u2019intér@t du numéro spécial de juin de la revue \u201c\"Re=- lations\u201d, entièrement consacré à l\u2019analyse des divers aspects de cet important document.Voici le sommaire de ce numéro: 1.Présentation.- 11 Un ordre de droits et de devoirs, - 111.Principes du progrès féminin, - 1V.Nos corps intermédiaires et la paix, - V, le citoyen er l'Etat, - V1, Une autorité politique de compétence universelle, - V11, La communauté mondiale et les Nations Unies, - V11L In= dépendance et minorités, = 1X Désarmement intégral.- X.Le catholique et la vie publique.- X1, Présence chr£tienne au monde actuel, - X11, Nowe déclaration des droits de l'homme, - X111,L'encyclique et IU, R S.S.- X1V, Gloses marginales, - XV, Les encycliques du XXe siècle sur la paix.La terre des hommes.\u201cFlos florum\u2019\u2019.Lesuccesseur de Jean XXIII sur le trône de saint Pierre serait, s\u2019il faut en croire la \u2018\u201cprophétie de Malachie\u2019\u2019\u201d, \u201c\u2018la fleur des fleurs\u2019\u2019.Cette prophétie, particuliérement prisée par le peuple romain, qui lui a trouvé maintes \u2018\u2018confirmations\u2019\u2019 dans la succession des papes, fut publiée en 1595 et attribuée a saint Malachie, primat d'Irlande au onzième siècle.Elle prévoit, sous des expressions symboliques, les successeurs de saint Pierre, de Cé- .lestin III à la fin du monde, que seuls désormais cinq papes précéderaient.Malachie avait prophétisé en Pie XII le \u2018Pastor angelicus\u2019\u2019 en Jean XXIII, le \u2018\u2018Pastor et nauta\u2019\u2019.Les cardinaux dont les armoiries portent des fleurs sont les cardinaux Battista Montini, archevêque de Milan, et Ildebrando Antoniuiti, ancien nonce a Madrid.Le pape Jean XXIII est mort sans avoir divulgué ce fameux \u2018\u2018secret de Fatima\u201d qui lui a été confié en février 1960.À cette date,une dépêche avait laissé enten, dre que \u2018\u2018le Vatican connait désormais le contenu de cette lettre\u2019\u2019 (où est consigné le secret de Fatima), et qu\u2019il se pourrait bien que \u2018\u2018ledit secret doit gardé à jamais\u201d\u201d, Les premières tranches du fameux secret divulgué par Lucia en 1917 faisaient état de deux prédictions qui sont: 1) Une vision de l'enfer, et l\u2019annonce que la \u2018\u2018grande guerre\u2019\u2019 (celle de 1914-18) se terminerait mais qu\u2019une guerre plus terrible encore éclaterait (celle visiblement de 1939-45) si l'humanité ne changeait pas de conduite.2) La demande de prières générales en faveur de la Russie et pour sa conversion \u2018\u2018afin qu\u2019elle ne répande l\u2019erreur dans le monde entraînant par le fait même l'Eglise dans des guerres et des persécutions.\u2018\u2018Le message ajoutait que \u2018les bons seraient martyrisés, le Saint-Père aurait beaucoup a souffrir et diverses nations seraient anéanties\u2019\u2019.M.Jean Lesage a adressé, a M.Lester B.Pearson, une lettre dans laquelle ledéputé de Québec-Ouest annonce que le gouvernement de la province: 1 \u2014 Est favorable a \u2019enqué- te fédérale sur le biculturalisme et le bilinguisme, les autorités provinciales devant étre consultées ainsi qu'il a été proposé par Ottawa.2 \u2014 Espère que la commission chargée des investigations .\u2026.eee 1004 .bebe.00064 EXER - 268.2 ., reseed bs aura une composition confgj- me au principe suivant, 3 savoir \u2018\u201c\u2018l'egalité entre les deux peuples qui ont fondé la Confédération canadienne; compte tenu des autres grous pes ethniques\u2019\u201d.- L'Assemblée législative a adopté en première lecture un projet de loi qui constitue la tranche no 1 du Code du travail et qui a été présent à la chambre basse par M, René Hamel.ministre du Travail: le bill no 54 abolit les fameux bills 19 et 20, institue la retenue volontaire et révocable de la cotisation syndicale, permet aux fonctionnaires de se grouper au sein d'associations autonomes, crée un tribunal d\u2019arbitrage pour les services publics, institue le scrutin secret pour décider une grève, change la composition de la C.R.O., facilite la circulation des agents de syndicat en fôret, etc.\u2014_ Le secrétaire privé de Jean XXIII a révélé que le Saint- Père avait exprimé sa crainte d\u2019une nouvelle guerre mondiale avant de mourir.\u2018\u201cJ\u2019ai peur, j'ai peur\u2019\u2019, a mürmuré le pape sur son lit de mort, \u201c\u2019Je crains que mes enfané ne soient plongés dans © nouvelle guerre\u2019.Mgr Loris Capovilla a fait part de cette pensée du \u2018\u2018pape de la paix\u2019\u2019 au cours d\u2019une messe.: Le secrétariat d\u2019Etat a te: jeté l\u2019offre que Castro a fait aux Etats-Unis de normali ser les relations entre les deux pays et notamment de négocier l\u2019indemnisation des biens nationalisés.Un porte-parole a réaffirme en effet, que l\u2019administration Kennedy estime toujours fermement que le communisme dans l'hémisphère occidental ne peut donner lieu à des négociations.La supernova découverte récemment par l'astrono soviétique Mme Gif) Zoitzeva, dans la constellation de la Vierge, a une lu- munosité \u2018\u201ceffrayante\u201d\u2019 équivalant à celle de 250 millions de soleils.- 0 \u201cEn unc seule journée, cette étoile émet autant de lumière et de chaleur que notre soleil durant une période d\u2019un million d'années\u201d ajoute la radio soviétique.Celle-ci souligne ensuite que la supernova se trouve à une distance si considérable que sa lumière met 30 millions d\u2019années à nous parvenir.Québec Le Rapport soumis par la Commission Parent contient encore un grand nombre d'observations et de rccommanda- tions, ct la Commission politique est tr&s heureuse que la Commission Parent reconf- mande, par exemple, que les Comités catholique et protestant comprennent, en plus de représentants des autotités re- ligicuxæs, des représentants des parents et des éducateurs; que le Conseil supérieur de l\u2019éducation prépare chaque année À l'intention de la législature un rapport sur la situation et les besoins de l\u2019enseignement dans la Province; que le bilinguisme vrai soit de rigueur aux réunions du Conseil supérieur, de l'éducation, etc.La Commission politique regrette, cependant, que la Commission Parent, touten recommandant les garanties requises pour les valeurs religieuses, n'ait pas poursuivi plus avant se pensée et ses recherches et n'ait pas prévu, dans les structures qu'elle recommande, une place pour les citoyens de foi juive et pour les citoyens GOUOUSOUEOOUIDORAOSESEENGNONENODONODSNSOUDENSDOUESSRINNOUEDONOOSOGNONSSOSSODOOODSRSNESONRSOUSEUOHGRDLESEAEOGEOGENOURONONDOGONOREGAASEESURONESOURRAERESEEANEAESS No Le rapport Parent, l\u2019une des les plus significatives du qui ne sont pas de foi catholique, protestante ou juive, La Commission regrette encore que la Commission Parent recommande la nomination de hauts fonctionnaires suivant un critère de confessionnalité: cette recommandation est en contradiction avec l'esprit démocratique et la large com= préhension de 1a chose publique qui infusent l'ensemble du Rapport, La Commission politique reconnaît dans ce premier Rap - de la Commission Parent une des oeuvres les plus significa- tiveset importantes du Québec contemporain, Le législateur, et le ministre de l\u2019 éducation sauront y puiser un grand nombre d'excellentes suggestions, La Commission politique se rend compte, cependant, que la loi incorporant les princie pales recommandations du Rapport, pour être pratiques et souples et pour soumetue une heureuse transition du r:- gime passé au régime nouveau, devront demeurer assez g£né- rales et ne es prévoir toutes les modalités La Commission politique est très heureuse de constater la vigueur avec lesquelles la Commission Parent commente le besoin présent d'unité, de direction dans le vaste domaine de l'éducation dans notre Province, Les vues de la Commission Parent correspondent d'ailleurs aux opinions émises par la Commission politique et la Fédération libérale du Québec, en particulier à son Congrès de 1961.La Commission politique désire souligner encore combien elle apprécie la compréhension et la sollicitude manifestées ar la Commission Parent à \u201cégard des valeurs démocratiques, Là encore, les vues ex- primses par la Commission politique et la Fédération libérale du Québec cofncident avec celles de la Commission Parent Dans les circonstances la Commission politique donne son appui entier aux'trois recommandations suivantes, les plus importantes, de la Commission Parent, 1- la création d'un ministère de l'éducation, dont le mi - nistre sera responsable de la promotion, de la coordination, etc., de l'enseignement à tous les degrés, 2- la création d'un Conseil supérieur de l\u2019sducation dont la fonctionsera d'agir, auprès du Ministre à titre consultatif, 3- le caractère unifié de ce Conseil supérieur de l'éducation, La Commission politique croit fermement que la réalisation de ces trois recommandations contribuera puissamment au progrès de l'éducation dans la rovince et partant à l\u2019avan= cement et citoyens, I1 n°y a pas de doute que les principales recommandations de la Commission Parent reflètent I\u2019 opinion et concrétisent les désirs de l'immense majorité des citoyens de la Provine ce.Commission prévoit donc que le législateur s\u2019 appliquera 2 faire suite à ces recommandations La Come mission se rend compte aussi au bien-être des oeuvres Québec _ \u2018 que la mise en vigueur des: nouvelles lois requises doit se.faire le plus tôt possible; la: voie du progrès étant oh tracée, il importe de s'y en i gager immédiatement et tout retard serait susceptible d'en-; traîner des effets inutilement.dommageables.»-.eu courant de ce qui 90 pane à Saint-Hyacinthe et dam région si vous ne lisez pas .CLAIRON ; - + LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 13 JUIN 1963 /5; Le 6e Bataillon du Royal 22e Régiment, dont les quartiers généraux sont à Saint-Hyacinthe, participe présentement à son camp annuel, à Farnham.Cette photo a été prise di- manche-midi peu de temps avant le départ du bataillon au p de Farnham.On remarque ici le lieutenant-colonel ¢ Roy, commandant du 6e Bataillon, entouré du major rt Collette, responsable de l\u2019entraînement, et du major Emile Martel, CD, commandant en second du bataillon.Décision de la Féderationdes instituteurs La Fédérarion des institutrices catholique du diocèse de Saint- Hyacinthe a formé un comité conjoint des normeseta décidé d'engager un agent d'affaires, Lesmembres du comité conjoint des normes sont MM, Louis-Philippe Ménard, de Granby, Germain Gagnon, de Saint-Hilaire, Robert Fournier, de Tracy, ainsi que Mlles Rolande Parenteau et Lucienne Bessette, d'Iberville.La Fédération a accepté l'offre We la Fédération des commus- sions scolaires du diocèse de former un comité conjoint des noemrs dans le but d'étudier les nouvelles normes crééespar le ministère de la Jeunesse.Outre les instituteurs, le comité sera composé de trois commissaires d'écoles et de trois inspecteurs, Par ailleurs, la Fédération des instituteurs et institutrices a décidé d'engager un agent d'affaires, qui s' occupera des affaires de 1a Fsdération, Le conseil consacre $30,675 a l'oeuvre des terrains de jeux Le conseil municipal de Saint-Hyacinthe a accepté de consacrer un montant de $30, 675 aux Oeuvres de terrains de jeux et pour divers travaux.Les autorités municipales ont décidé lors de leur dernière séance de mettre un mentant de $22,000 à la disposition de la Commission es parcs et loisirs, présidée parle Dr Laurent Deslauriers.L\u2019échevin Deslauriers a donné avis de motion qu\u2019il roposera qu\u2019un montant de §10.625 soit pris au fonds de roulement de la cité et consacré pour divers travaux.Le be Deslauriers a déclaré qu\u2019il proposera à lu prochaine séance du conseil La clinique de sang débutera le 19 juin L'unité mobile de transfusion de sang de la Croix-Rouge canadienne arrivera à Saint-Hyacinthe le 19 juin.Un personnel hautement qualifié de techniciennes et d\u2019infirmières ainsi que les volontaires dévoués de Saint- Hyacinthe installeront la clinique au manège militaire.La clinique sera ouverte de 2.h.30 à 5 h.de l\u2019après- midi et de 7 h.à 10 h.de la soirée.- Cet objectif est déterminé par le nombre de la population et les besoins de lhôpi- tal ou des hôpitaux de la région.Cel objectif est modifié \u2018une clinique à l\u2019autre selon \u201cla quantité de sang qui a été utilisé localement au cours des derniers douze mois.Dans les grands centres il y a deux et même trois clini- par année et les objectifs son! proportionnés au nombre d'adultes susceptibles de L'organisation de la clinique a été confiée à la section.Croix-Rouge de Saint- Hyacinthe, dont Mme Gilles Guudette est présidente du comité des donneurs de sang.Restez jeunes.donner de leur sang à la banque de la Croix-Rouge.Cinq Maskoutains se EXPERTES MURIEL DUFRESNE $ SUZANNE TRUDEAU \"POUR LE SOIN DE VOTRE PEAU a MESDAM ES.\u2018 VENEZ CONSULTER NOS NOUS AVONS LES FAMEUX PRODUITS Du Barry \u2014 Revion - Tussy \u2014 Max Factor rendent au congrès des menuisiers a Cabano L'Union nationale des menuisiers et facteurs d'orgue de Saint-Hyacinthe a été représentée par cinq maskoutains lors du congrès national des travailleurs de bois ouvré, MM.Louis Martel, vice- président de la Fédération canadienne des travailleurs de boisouvré et président de 1'Union locale.des menuisiers et facteurs d'orgues, Gilles Boucher, secrétaire, Candide Dubuc, vice-président de l'Union locale, Gilles Lemonde, trésorier du Syndicar er François Gendron, se.sont rendus À Ca- M.Gilles Gagnon, B.A.Ing.P., vient d'obtenir son baccalauréat en sciences appli- uées de l\u2019Université Laval (génie civil).M.Gagnon, qui est le fils de M.et Mme Albert Gagnon, de La Providence, est à l\u2019emploi de la compagnie Trans-Canada Air Lines dans le service des recherches opérationelles.Il est un ancien élève du sé- ® PHARMACIES RAVENELLE \"1.RAVENELLE.prop.- PHARMACIEN - CHIMISTE 1430.rue Des Cascades Saint-Hyacinthe PR.3-9779 à 237, vue Saint-Louis Saint-Joseph PR.3-1414 bano au cours de la semaine pour assister aux délibérations.minaire de Saint-Hyacinthe.Le congrès groupait quelque 60 délégués québécois, Les congressistes ont pu entendre deux conférenciers, MM, Jean Marchand et André Laurin, Ils ont également procédé à l°4- lection des nouveaux officiers, Psychologique sur la Personnalité Mardi soir, 18 juin à 8 h.Salle No 3 Centre Notre-Dame ç Saint-Hyacinthe SAINT-HY ACINTHE.LE 6 AOÛT.NAISSA NCE DE NOTRE METHODE {EL CRIN CNA CI UL N Explication du Cours EN VUE DE FORMER LE 8e GROUPE A SUIVRE NOTRE COURS A NOTE: TOUTEFOIS LE COURS LUI-MEME NE DEBUTERA QUE SANS QU'IL NE VOUS EN COUTE UN SOU, VENEZ PRENDRE CON- Institut des .Loisirs Culturels MONTREAL - SHERBROOKE - SAINT-HYACINTHE - SAINT-JEAN La Chambre de Commerce de Saint-Hyacinthe invite les jeunes à participer aux visites interprovinciales durant leurs vacances.Ces visites destinés aux étudiants désireux de se faire de nouveaux amis leur permet également de connaître une autre culture.Les jeunes de 15 à 19 ans peuvent participer aux échanges Québec-Ontario.Les étudiants ontariens se rendront du 2 au 16 juillet dans diverses familles québécoises et les jeunes québécois les accompagneront ensuite dans leur milieu on- tarien du 16 au 30 juillet.Ces visites s\u2019effectuent sous la surveillance de la Chambre de Commerce qui onne un guide aux jeunes et qui enquête sur les familles des voyageurs.Les étudiants n\u2019ont qu\u2019à défrayer le coût de leur transport qui est très minime à cause des tarifs de groupe.Les jeunes intéressés à ces visites doivent s\u2019adresser d'ici le 16 juin à MM.ur-directeur Roux ou Gilles Chartier, de Loisirs Culturels la Chambre de Commerce maskoutaine.Sympathies du conseil au Vatican Le conseil municipal de Saint-Hyacinthe a observé une minute de silence à l\u2019occasion de la mort du Pape Jean XXII lors de sa dernière séance.La cité de Saint-Hyacinthe a adopté une résolution de sympathies et demandera à Son Excellence Mgr Arthur Douville de la transmettre au Vatican.' Le conseil a aussi décidé offrir ses sympathies au glergé régulier et séculier du iocèse de Saint-Hyacin- the.SYLVA BERGERON » lnstitu! des 4\u2019 qu\u2019un montant de $19,500 soit mis à la disposition de lu commission à même les ar- £ents prévus à cet effet au réglement d'emprunt pour la construction d\u2019une piscine pour l\u2019OTJ du Sacré-Coeur.Voici maintenant la liste des dépenses prévues pour les loisirs : OTJ Centrale: 84,000 et $1,000 pour les six veuvres paroissiales, soit $10,000 ; OTJ Notre-Dame: $3,500 our l'entrée électrique au iltre, construction de quatre douches, nivellement du terrain, peinturage et trottoir de ciment, etc.; OTJ Saint-Sacrement: $4, 500 pour agrandir le pavillon, rénover et peinturer le pavillon, peinturer la piscine, ni- veller le terrain, Kiosque fu- milial, installer des jeux de fer, etc.; OT) Assomption: $7,175 pour nivellemeut du terrain, prises pour boyaux d\u2019arrosages entrée d'enu, peinturage e la piscine, construction de trottoirs, installation d\u2019une clôture, aménagement de lu cabane, construction de cabines, etc, ; OT) Christ-Roi: S2,500 pour divers travaux d\u2019entretien ; OT) Cathédrale: $1,500 pour installation de poteaux L'éclaira ¢ ct divers travaux; St OT] Sacré-Coeur:$1,500 pour le nivellement du terrain au Rond Laframboise.Le conseil adopte un reglement pour le taux de la taxe Le conseil municipal de Saint-Hyacinthe a approuvé lors de su dernière séance un règlement concernant les tarifs pour les piscines et les systèmes privés d'alarme contre le vol.Le règlement réduit de $50 et 810 la taxe pour les piscines avec filtre.Le montant de $50 est maintenu pour les piscines sans filtre.Le conseil municipal a fixé à $50 le tarif pour les systèmes privés d'alarme contre le vol, Le règlement, qui sera connu sous le no 822, u été proposé par le président du comité des finances, M.Philippe Pothier.Un trophée remis à l'harmonie de l\u2019école Casavant L\u2019Harmonie de l\u2019école se- candaire Casavant, de Saint- Hyacinthe, a remporté le trophée des amicales des Frères du Sacré-Coeur.L'Harmonie Casavant a obtenu ce trophée pour sa qualité musicale et corré- graphique lors d\u2019unconcours, qui s\u2019est déroulé a Saint- Anicet.L'Harmonie est sous l\u2019habile direction du Rév.Frère Libeérien,s.c.Election au syndicat local des métallos M.Cumille Blanchette a été réélu président du Syndicat de la métallurgie (Volenno) de Saint-Hyacinthe pour un dixième mandat.Les autres membres de l'exécutif du syndicat ont aussi été réélus.Ce sont MM.René Courchesne, vice- président, Réal Gosselin, secrétaire-archiviste, et Muurice Buchand, trésorier.MM.Jean-Guy lussice a été réélu directeur du journal dusyndicat, Eugène Girouurd, réélu directeur, et Gilles Gladu, élu directeur.MM.Camille Blanchette, René Courchesne et Maurice Bachand ont été nommés membres du Comité des relations ouvrières.a Les élections du Syndica de la métallurgie (Volcano) de Saint-llyacinthe étaient sous la présidence de M.Paul Gagnon, conseiller technique de lu Fédération de la métallurgie.M.Georges l\u2019atenaude ugissuit comme secrétaire d'élections.M.J.-P.Poirier delegue par la cite à un Congres M.Jean-Paul Poirier, ing.pe, et son épouse ont été délégués pur lu cité de Saint- Hyacinthe à la conférence nationale de \"Association canadienne d\u2019urbanisme., La conférence aura lieu à Québec du 29 septembre nu 2 octobre.M.Poirier est président de la commission d'urbanisme de lacité de Saint-Ilyacinthe: Ca kan Le personnel, les professeurs de l\u2019Institut des Textiles et leurs épouses ont souligné les 25 années durant lesquelles M, Georges Moore, directeur de l\u2019Institut, se dévoua à l\u2019enseignement spécialisé dans la province, M.Moore est entouré de M, Jean Delorme, directeur général des études de l\u2019enseignement spécialisé, et de Mme Moore, son épouse.(Photo Brodeur) STATION de SERVICE DUPRAS Robers Dupras, prop, Ancienne station Chabot PR.3-1060 Angle Densrulles et Després In Memoriam Qu'il me soit permis d'exprimer, avec le plus profond respect, l'affliction de la population toute entière de la région maskoutaine, bouleversée par la mort de Sa Sainteté le pope Jean XXIII.C'est en s'inspirant de la foi et de lo charité qui furent parmi les plus écla- tonts attributs de son règne, qu'unis dans la prière, les catholiques et leurs.frères chrétiens trouveront la grâce de se résigner dans cette épreuve et l'os- surance que la Sainte Eglise poursuivra sa.mission universelle sous la conduite d'un nouveau Pontife.Ministre des Travoux Publics Rene Saint-Pierre Député de Saint-Hyacinthe > _6/ LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 13 JUIN 1963 a vendre a vendre autos a vendre PROPRIETE \u2026u briques, systé- me de chauffage à cau chaude, garage, situfe à 275, boul, Laflamme, La Providence, I\u201d - léphonez à: le jour, PR: 4-6504 le soir, PR.31-9684.INO Propriété de six pièces, cave finie, garage, cour en asphalte, située 3 385 rue Brouillette, Saint-Joseph-sur-Y amaska, tel PR: 4-8116, JNO Mongalow de 5% pièces, aus- ji peu que $270 comptant, 165 par mois de loyer.Pour endez-vous, téléphoner à >R: 4-7198.Grand terrain 70° x 250° situé sur le bord de la rivière Yamaska.Téléphoner, à: PR: 4-5744.Terrain commercial, très bien situé, 160° X 200° de profondeur, sur route No 9, dans Douville, Téléphoner à Belocil, FO: 7-5171 ou écrire à C, P.41, BELOEIL, 6-13-20 juin, Cultivateurs: chaux vive à vendre pour blanchir les bâtisses, Si votre marchand ne peut vous fournir de la chaux de St- Dominique, adressez - vous au fabricant Adrien Bousquet, ou téléphonez M PR: 3- 3225, ouvert jusqu\u2019 à 9 hres le soir, 6-13 juin, Proprieté toute ineublée, s- tuée 3 4555 rue Frontenac , Douville, sur le bord de Ja ri- vidre Yamaska, Chambre de bain avec douche et réservoir à eau chaude, Beau terrain de 15\u2019 de largeur, entrée en as- halte, cave de 7°, S'adresser : J, Eugène Tellier, 2975 rue Saint-Pierre, Saint-Hyacinthe, tel, PR: 3-2852, A VENDRE Yatchenfibre de verre 131/2° de longeur, capacité 6 personnes, tout équipé, moteur Evinrude 25 forces, série 25018, Motocyclette Koyal Endfield 700.Boyau d'arrosage pour laver automobile, Moteur Austin 54 avec transmission, Le toutentrès bon état, Téléphoner à PR: 3-0926, ., personnel Votre grand-mère l'einploy- ait! L'Herbe \u201cSavoyane\u201c (Fil D'or), connue depuis bien dos annéescomme traiîtesnentcon- tre les Ulcereux et gencives tendres, est simplement l\u2019un des nombreux ingrédiens spéciaux dans la médecine Felt - cher's pour maux de la Boucle, qui la rend si efficace pour résoudre ces problèmes, $1, 00 chez Pharmacies Locas Poêle à gaz propane, quatie ronds, presque neuf; Aussi po- ele combine, bois et électricité, quatre ronds, Guerncy, 220V, en parfaitétat; Bons r*- frigératcurs pour chalets, ga- tanti d'un an; laveuses de toutes marques rernises à neuf, 9 partir de $25, .S' adresser à 2645 rue Sicotte, Saint-Hya- cinthe, tel, PR: 4-7489, JNO\u2019 Terrain situé rue Sylvestre, Boisjoli.Pour informations, téléphoner 9 PR: 3-2187, Terrain de 100\" de largeur par 162° de profondeur, grand tant Saint-François, Saint-Pic, S' adresser À Emilten Bousquet, tel, PR; 2-2548, Bounes propriétSs à deux logis, plein pied, chambre de hain, cuisinette, constrictions récentes, 220V, cau chaude, ele, Aussi plusieurs terrains Téléphoner à PR: 4-8132, Lits jumeaux 36° x 72\", Lit de 4°, Lit juvénile, Bassinette 27\" x 51\", Bassinette 20\u201d x 40\", Burcaugarde-robes pour enfants bureau ordinaires, S'adresser 2 465 St-Louis St-Joseph, PR: 3- 2421, Terrain de 60 X 100 situé sur la rue Lussier A Saint-Joseph, Aussi maison neuve du deux logis, genre bungalow, Système de chauffage, S° adresser À 3-9256, à Beaudry Construction Enrg.505, tue Brodeur, La Providence, Voiture double sur preus 750- 20, six roues, avec plate-forme de 16°, presque neuve Semoir A chaux cet engrais chimique, sur pueus; lavease d'oeufs sur brosses, capacité de 1500 à l'heure, Le tout en arfaite condition, Henri Côté, Présentation, tel.8 s 25.20 juin.À VENDRE OU A ECHANGER Plusieurs propriétés Bean putit restaurant À loyer avec équipement; station de gazoline avec loyer, sur belle route, Station=wagon 1962, bien propre: magasin général; terre avec gravier; autres avec où sans roulant, une dans les Laurentides avec coupe de.bois, bien bâtie, Laporte, courtier en Immeuble, 450 rue Hôtel- Dieu, Saint-Hyacinthe, tel.PR: 4-8456, APPAREIL de télévision Dumont, 33 lampes, 21 pouces, Consol, Prix: $95, T\u201cléphoner A Saint-Hyacinthe, 3-1811, Robe de maride, uds bon marché, longue, blanche , grandeur 10-12 ans, diaddme etcrinoline, Costume de voyage, grandeur 12-14 ans deux manteaux de fourrure, dont un court en rat musqués et l'autre long en mouton de Perse, avec collet de vison large, s*cheuse Kelvinctor, Tsl\u2018phoner J: St- Hyacinthe, 3-0157, ROBÉ de mariée, blanche, avec voile et diadème,longueur trois = quarts grandeur 12 ans.Téléphoner après 4 hres et demie de l'après-midi X Saint= Hyacinthe, 4-874, Robe de miuariée grandeur 9 ans, actuellement exposte dans la vitrine du magasin Raoul Gaudet, prix: $50.T*lépho- ner à PR: 4-6471, DEUX MOBILIERS de.salon S'adresser à 176, rue Saint- Pierre, La Providence.Tel &£-87317.VOLKSWAGEN Saint-Hyacinthe St-Judn Automobile Inc.4 PR.3-2626 - 4.6401 905, Després Saint-Hyacinthe hh VOLKSWAGEN nouvelle i maintenant $1750.toute equipee AA VOLKSWAGEN 1956 Excellent état $450.1959 Extra-spécial SHS.1960 Mécanique \u2018A-1\u201d $715.CAMION Très bon état $500.2 démonstrateurs GARANTIS Plusieurs \u201861, \u201862, \u201860 comme neuves Garanties AUTRES MARQUES Vauxhall \u201861 $515.Plymouth \u201858 Ford \u201857 VERITABLES AUBAINES SERVICE ST-JUDE.SERVICE DE CONFIANCE \u201c meubles, Simca sedan 1958, en bonne condition, S' adresser le jour à PR: 3-9669 le soir à PR: 44-7875 JNO VENTE 385 - Ford Galaxie Tudor \u201chardtop\u201d, 8 cylindres, 1961, chauf- feretie, transmission automatique, 380 - Ford Galaxie 500 Tudor, \u201chard top\u201d, 1962, chaufferette, radio, transmission automatique, servofreins, servo-direc- tions, 364 - Consul sedan 1961, avec chaufferctre, Nos voitures sont en parfaites conditions.Yamaska Automobile Inc.3005 Dessaulles Saint-Hyacinthe Trois lignes téléphoniques à votre service : PR.: 4-6491 - 4-6492 - 4-6386.SOR, Poutiac 63 Parisienne 2 portes Hard top tout équipé.Sunbeam 63 Alpine (sport car) avec overdrive Volskwagon 61 Model DeLuxe, radio, Chevrolet 59 4 portes, 6 cyL, radio.Mcicor 59 4 portes automatique, radio.Mercor 58 4 portes, automatique, radio.Meteor 58 4 portes Rideau 500, radio, Buick 58 2 portes hardtop, très ropre, Chevrolet 58 2 portes 6 cyl, , automatique, Cadillac 57 2 portes hard top, tout équipé.Mercury 57 2 portes hard top, radio, Metcor 57 4 portes, 6 cyL, Buick 55 4 portes, Bonne condition, Renaud 59 4 portes radio.Simca 59 4 portes, radio, GARAGE FUGERE ENRG, 995 St-Louis, St=-Joseph de St-Hiyacinthe -Tel PR: 4-4424, BUICK modèle 195$, hardtop.deux portes, tout *quipé, en très bon \u2018tar, S\u2019adresser à 2319, tue Bourdage, Saint - Hyacinthe, T£l, 3-1485, CAMION Bedford, modèle 1959, pneus neufs, bon marché, S'adresser à 2440, rue de la Brudre, St-tlyacinthe, Tel, 3-9398, a louer MAGASIN OU BUREAU situé à 429 rue Mondor, 25\u2019 x 30°, face au futur\u2019 magasin Woolworth, près du nouveau Centre d'achats, S'adresser à J,H.Charron, PR: 3-1224, LOGIS de 6 pièces, salle de bain, chauffage central, sola- tium, garage, ès bien situé.S'adresser a: 579, rue Girouard, St-Hyacinthe ING Appartement meublé ou non chambre, cuisine et toilerte, S'adresser: Aux Appartements Gagnon, 2470 rue Syiva-Cla- pin, Saint-Hyacinthe, tel, PR: 8-1693, INO Vaux hall 59, 6 cylindres, en bon état, comme neuf.Tel.3-2201, Chevrolet 1962, six cylindres, convertible, 3000 milles; Nash Metropolitain, convertible 1960; Chevrolet \u201chard top\u201d 1961, 8 cylindres, transmission ordinaire; Station Chevrolet Impala 1960, s'adresser À 2340 reu Saint-Joseph, Saint-Hya- cinthe, tel, PR: 4-6333 GARDERAIS bébé naissant susqu' À six mois.S'adresser À 2775 rue Turcot, Saint-Hya- cinthe, tel, PR: 3-2194, AUVENTS MASKOUTAINS Manufacturiers de: fauteuils berçants, \u201cLazy-Be+\", stores vénitiens, auvents, wiles de camions, rembourreurs de 100 rue Blier, St- Joseph, St-Hyacinthe, tel, PR: 4-6686, JNO tension familiale pour jeunes enfants, Téléphoner à PR: 3- 3561, PERDU Une perruche bleu cobalt a été perdue, Téléphoner à PR: 4-6045, COURS commercial r correspon- LOGIS neuf, chauffé, 3 1/2 lancher de bois dur, Plusieurs acilités, S'adresser à 800 Ave Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe, tel, PR: 4-4228, Logis de cinq pièces, au 2 ième étage, avec réservoir à eau chaude, 220V, libre immédiatement, S'adresser 1, 1000 rue Laurier, Bourg-Joli, Saint-Hyacinthe, tel, PR: 4- 7037.Chalet à louer à la semaine ou au mois, Situé à Roxton- Pond, S\u2019adresser au magasin de coupon de Mme Dubé, au 1140, rue des Cascades ou téléphoner à PR4-6034 ou PR 3- 196.2196 - JNO Trois appartements, tout meublés, y compris laveuse et sécheuse, $25 par semaine, Maisonà vendre 51/2 appartements stuco, libre immédiatement pour l'acheteur, À vos conditions, Terrain de 25,000 pi, carré, à la sortie du Pont des Cascades, rue Yamaska.Téléphoner à PR: 3-1551, JNO Appartement meublé, moderne, comprenant salon, cuisine et salle de bain, eau chaude, laveuse ct séclieuse à la disposition des locataires situé À 2313 rue Sainte-Anne Bourg=Joli, S'adresser à Marcellin Beauregard, 1560 rue Bourassa, Saint-Hyacintlie tel, PR: 4-5196, Logement Jde cinq pièces, libre le ler juillet, Téléphoner à PR: 4-5744, JNO Bureaux modernes situés édifice Centre Commerciale Cascades Ltée, service de concierge, peuvent être visités sur demande, S'adresser à François Jetté, tel, PR: 4-7955, À VENDRE OU À LOUER Deux chalets, entourés d'une centaine d'arbres, eau courante, meublé, électricité, endroit idéal longeant la rivière Noire, rang Berline, Saint- Liboire, S'adresser à Cyrille Théberge, Upton, Co, Bagot, tel, 51, 20 juin.LUVLIS appartements de 2, 5 et 4 pièces, meubl\u2018s ou non, chauff*s, fclairéseteau chaude fournie, S'adresser aux Appartements Phenix (autrefois App.Boucher) nonvelle ad- uuntstration, 3175, tue Sicotte St-Hyacinthe, 151, PR, 3-9042, Deux pidces chauffées, non meublées, aucentre de la vil - le, Téléphoner à PR: 4-5816, IN Logement de trois pièces, chauffé, 2e étage, libre le ler juillet, situé A 1' angle des rues Brunette et Saint-Louis, à St- Joseph, S'adresser 3 595 Si- Loüis, teL 3-9231, JNO on demande Ajoutez un revenu, par temps libre! Etudiants er étudiantes ou personnes qui travaillent, téléphonez à PR: 3-9249 de 9 hresa.m.À 3hres p.m.Saint- Pie, Saint-Damase, Saint- Hyacinthe.Avec ou sans expérience il est possible de gagner au moins 33.00 de l'heure, Vendez pour Compagnie très connue offrant, produits pour maison, ferme.Demandez catalogue.Assurez votre avenir avec notre agence FAMILEX Dept.R.J.2, 1600 Dflorimier, Montréal, Homme entre 25 ct 35 ans, avec automobile pour agir comme représentant des ventes et du service dans Saint-Hyacinthe et la région, pour distributeur très réputé d\u2019équipement et de gaz pour la soudure.Entrainement ou expérience dans la soudure essentiel.Pour rendez-vous, communiquez avec M.Bannon a OR.6-1877.DEUX jeunes gens sérieux ou couple demandés pour faire encans ENCANchez M, Arthur Mont- Marquette, au village St-Li- boire en face de la salle de< Cheveliers Colomb, le 16 juin à midi et demi, Tout sera vendu: Mobilier de slona, chesterfield 3 morceaux, mobilier de cuisine chrômé comme neuf 4 chaises avec dessus caoutchouc mousse, 9 chaises droites télévision cabinet comme neuve 21\" Victor, fournaise à l'huile neuve, fournaise à charbon, set de chambre avec sommier matelats et bureau, machine à coudre Singer, toute la vaisselle, ustensiles de cuisine, toute la lingerie: couverture de lit, catalognes, tapis, taies d'oreillers et cadres, miroirs, article du han - gard, rouleau de broche à volailles, outils à bois, outils de jardin, tondeuse à gazon neuve avec moteur 3 force largeur 22 pouces, Une foule d'articles trop long à *numérer ici, La propriété est vendue, Oscar Bruneau encanteur licencier, Upton tel, 5-1-4 ENCAN semedi 2 1 heure p, m, le 15 juin 1963, chez M, Eugène Girard 2ième rang St- Hugues Co, Bagor, Détail: 4 vaches Holstein passé à l\u2019 :- preuve du sang test fédéral: 4 taures d'un an, un boeuf d'un an, 4 veaux du printemps, tracteur M,H, no 22, avec charrue 2 versants, semoirM, H, 13 disques herse à ressort 3 panneau, faucheuse Case 7°, fileur New Idéa 4 br, rateau M,H,, chargeur Mc., épandeur Forano, remorque à 2 roues, charrue simple, voiture double, sleigh simple, 2 voitures doubles en bois, FREGI- DAIRE A LAIT tout neuf 8 bidons Coop., 10 bidons, charrette à lait, bois de service.8cordes de bois franc, articles du hangard, etc, La terre est vendue, Conditions comptant.A, E, St-Laurent encanteur St- Simon tel, 45.Traitement des pieds pédicure D.COTE Cors - Oignons - Transpiration les incornés - Mal de talon Crompes - Ete.SUPPORTS SUR MESURES 795, = Durillons rue Laframboise PR.3-1798 Anciennement chez J.-D.Desrosiers ENCAN lundi le 17 juin 1963 à 1 heure de l'après-midi, chez M, Aldéric Gadbois 108 point du Jour St-Thomas d' Aquin, Détail: 16 vaches 2 lait croisées passé à l\u2019épreuve du sang test fédéral, 1 boeuf d'un an.Trayeuse 2 chaudières De Laval, tracteur Furguson 85 avec charrue 2 versants, chaf- nes, et pelle Deaborn roulettes Me, 12 x 12, herse à finir, charrue À rigole, fileur 3 br., pelle à cheveaux, faucheuse 6 pieds Deaborn, épandeur New ldéa 70 m,, semeuse 13 disques, Cuitivateur Deaborn, ra- teau, remorque, voiture double, 2réservoirsä l\u2019eau, lieuse , 5 pieds, barils, pompe à l'eau track à fumier, Conditions sur les lieus, A,E, St-Laurent, encanteur, St-Simon de Bagot tel, 45.0 juin, Avisau public vous est donné par A, E, St-Laurent sec, trés, de la dite Commission Scolaire de St-Simon de Bagot que samedi soir 2 8 heures de l'après- midi, sur les lieux de l\u2018 école no 3(voisin de M, Jean Plante ) sera venduà l'enchère publique le terrainet l'école dans l'état où elle se trouve, samedi soir le 22 juin 1963, en vertu d\u2019une résolution de la Commission Scolaire, Donné A St- Sima de Bagot ce 8 juin 1963, A, E, St-Laurent sec, trés, encanteur St-Simon de Bagot tel, 45.JE SUIS toujours 3 votre dis- positior pour tous genres d'encans, de villages, villes er de fermes, 3 prix avantageux, Fernand Nadeau, St -Marcel, Cré Richelieu, tel: 8 s 3, en- canteur'licencié.NO Pour votre agrement et pous votre santé, pratiquez un sport sain, faites de l'équitation.ECOLE D'EQUITATION située à Saint-Barnabé-sud à 8 milles de la ville SPECIALITES: ¢ location de chevaux © chevaux en pension © chevaux à vendre Pour information s'adresser à M.VAILLANCOURT 126 Saint-Barnabé-sud ARGENT a PRETER - SUR HYPOTHEQUE lère et deuxième - PRET TEMPORAIRE - Que ce soit pour votre ferme, \u2018our votre maison, vonsolider vos dettes.\u2014Mous vous ossurons d'un - service Rapide Confidentiel; LES ENTREPRISES DE PRETS HYPOTHECAIRES 2030 Morissor Pr.3.2070 ON DEMANDE Le Comité Paritaire de 1,Industrie de la Cons- .truction de Saint.Hyacinthe recevra d\u2018ici le 21 juin les supplications écrites de jeunes filles intéressées a remplir les fonctions de commis de bureau.Qualifications requises: cours secondaire ou comm: ecial comprenant sténogra phie et dactylographie.Qu Faite connaitre l\u2019expérience par références s\u2019il y a lieu.De 9.30 o.m.a 6.00 p.m.Dactylographes © VENDUS ® | OUES ® REPARES \u2014 GROS et DETAIL \u2014 Voyez le UNDERWOOC entièrement nouveau A.Létourneau Ltée 497 HOTEL-DIEU Tél: PR.3.9644 Saint-Hyacinthe JARDINIERES D'ENFANTS DEMANDEES La Commission scolaire de la Cité de Saint-Hyacinthe demande des institutrices spécialisées en enseignement réscolaire pour ses classes maternelles.L'adresser au: Bureau de Pédagogie, La Commission scolaire de la Cité de Saint-Hyacinthe, 1555, rue Girouard, Edifice la Survivance, Saint-Hyacinthe, Qué.Vitrage Miroirs CONTRE de tous genres A æ VINRRERIE | a PILKINGTON PR.3-0618 277, rue Concorde Verres de contact Ma rtel 0.d Optométriste Examen de la vue Lucien 435, Hôtel-Dieu ) PR.4-5622 Saint-Hyacinthe « ® Maurice Bussières, c.a., Comptable agréé À maintenant ses bureaux dans l'édifice de La Survivance 1555, rue Girouard Tel.: 4-7410 4 Suite 211 ARGENT DISPONIBLE Prétons sur lère ou Zième hypothèque pour achats de créances, achats de commerce, amélioration à la propriété.balance de prix de vente, prêts sur actions.Service strictement confidentiel.PR.3-2501 Local 21 9hrs 0.m à 5 hrs p.m.CREDIT DUVERNAY INC, Casier Postal 274, Saint-Hyacinthe A Vendre ou à échanger Chalet de construction récente, situé au flanc de la montagne Saint-Hilaire, sur un terrain de 445,385 pieds carrées de superficie.Petit lac artificiel avec écluse, eau.courante à l\u2019année ruisseau alimenté au lac de la mongN tagne.Arbres fruitiers, pommiers, cerisiers, érable Arbres décoratifs.Piscine.Chemin d\u2019accès en asphalte.\u201d Service d\u2019aqueduc, Electricité 220 volts.S\u2019adresser à Hertel Cloutier Bureau PR.41-8840 Résidence PR.4-8842 : UN CADEAU POUR LA FUTURE MARIEE tus de 40 eles de services FS LOTT I Bijouterie EMILE 1834, rue des Coascodes LAPOINTE - Saint-Hyacinthe ALCOOLIQUES ANONYMES Si vous voulez boire, c'est votre affaire Si vous voulez arrêter de boire, c\u2019est notre affaire.Tél.PR.4-5008 LOCAUX A LOUER Idéal pour bureau d'affaires.À votre choix : 525 ou 1000 pieds de surface.Téls : PR.4-5321 - PR.4-5322 Lundi av jevdi Vendredi Vendredi ooir Sumedi a Jance.Deman-| voyage à Fall River, Mass, du .dez prospectus| 27 juillet au 5 août.Télépho- 1530, rue des Cascades PR.4-6898 à: Case posta- ner le soir 3 St-Hyacinthe 3- Saint-Hyacinthe le JB ep 9880 q Hyacinthe P.Q.| : ANTONIO BRETON, o.d.Optométriste Examen de la vue Avec rendez-vous HEURES DE BUREAU a h.AM.& 5% h.PM.9% h.A.M.à 5.00 h.PM.6 h.P.M.à 9.00 h.PM 9% h.AM.à Midi Fermé le midi de Vs h.AM.à midi et demi AVIS L'Association des Constructeurs : Saint-Hyacinthe \u2014 Bagot \u2014 Rouville, Inc.: La Corporation des Entrepreneurs en Plomberie et Chauffage ( Section Saint-Hyacinthe ) La Corporation des Electriciens ( Section Saint-Hyacinthe ) -.Désirent aviser le public qu\u2019une nouvelle Convention: Collective a été signée par elles et les Membres du : Syndicat National Catholique des Métiers de la Construction.od Cette Convention est en vigueur depuis le 25 mai der: nier et elle comporte en outre les clauses suivantes: \u2014 Augmentation des salaires 5 \u2014 Taux de vacances porté de 2% à 4% - \u2014 etenue syndicale obligatoire par les patrons : \u2014 Semaine de 45 heures repartie du lundi au vendredi : inclusivement.' \u2014 Samedi avant-midi: temps et demi \u2014 Samedi après-midi et dimanche: temps double._-_@ INSTITUT DES TEXTILES : 2225, rue Laframboise, Saint-Hyacinthe 1 COURS REGULIERS DU JOUR \u2019 Cours de métiers (2 ans) CONSTRUCTION - MENUISERIE - ELECTRICIT MECANIQUE D'AJUSTAGE ° Chimie teinture - fabrication des tissus de laine, de | coton - Tricotahe industriel - armure textile | Cours de chimie-teinture (pas d\u2019examen) Inscription pour tous les autres cours: jusqu\u2019au 21 juin : Examens d\u2019admission: les 15'et 26 juin Les cours et l\u2019enseignement spécialisé sont gratuits et le minis- téte de la Jeunesse maintient, au surplus, un système de bourses et de prêts à l\u2019intention des étudiants qui ont besoin d'une assistance financière pour défrayer le coût du transport, de la pension, etc.On obtiendra de plus amples renseignements à Ce sujet en s\u2019adressant aux autorités de l\u2019école.9 \u201cQUI S'INSTRUIT \u2026 S'ENRICHIT** MINISTERE DE LA JEUNESSE POUR@VOYAGES DE .TOUS-GENRES\u201c LOUEZ UNE AUTO DE MAURICE CHARRON& Mlle Marie Chalefour et M.Albert Turmel, décorateurs ênsembliers, étaient les conférenciers invités dernièrement a un thé-causerie donné au mess des officiers de l\u2019Arsenal.\u2018Le thé était sous la présidence de Mme C.-A.Roy, épouse « du 6e Bataillon du Royal 22e Régiment.amp jéciste pour les i dirigeants du diocèse Spiritualité du temporel, tel \u2018est le thème du camp national de formation organisé par la Centrale Nationale de la Jeunesse Etudiante Catholique du ; 17 au 22 juin pour les gars, et - du 24 au 29 pour les filles, : Lesdirigeants du mouvement : dans le diocèse de St-Hyacinthe « participeront ce camp, Men- : tionnons Milles Marie - Paule + Migneault, Nicole Pelletier, .Cécile Lecours, Gilberte Chi- : coine, Micheline Bergeron, \u201c Magjolaine Guévremont, Lise a Lasnier et Hfiène Boulais, MM, ; Buy et Pierre Lafleur, Benoit, * Rivest, Claude Desautels, » Lesdirigeants de ce camp ne pouvaient trouver un thème Une assemblée réparatoire e 1a J.O.CF.; Afin de, préparer leur participation au Congrès national ; de la J.O.C.qui se tiendra à * lafin du mois, lesmembres du : Comité fédéral«de la J, O, C, F.: de St-Hyacinthe se sont réunis à à Contrecoeur les 7 et 8 juin, Ona spécialement fait le bilan du travailde l'année en regard des objectifs pris en juin 1962, On a participé\u2019 à \u2018ce.stage, Milles Monique Brière, Marthe \u201cGaucher, Claudette Pineaulr, et Louise Roy de St-Hyacinthe; Colette Généreux, Lise Pelletier et Pauline Proulx de Sorel; ainsi que Mlle Marie-Paule : Lemieux de la Centrale Nationale du mouvement, cease .\u2014.plus fondamental puisqu\u2019 1 est l'objet même de l'Action Catholique, Il y aura d'abord étude sur la valeur propre du temporel et du terrain qu'il offre à l'engagement apostolique, Puis on précisera l'oeuvre originale de la J, E.C, dans le temporel comme organisme d' Action Catholique, Les campeurs seront amenés pour finir à.situer \u201cl'£quipe diocésaine\u201d dans l'ensemble de ce travail Le 15 juin Rennion des chefs d'équipes de la J.I.C.F., le 15 Le comité diocésain de la J.1,C,F, réunira leschefs d'équipes du mouvement, une quinzaine de jeunes filles, le 15 juin prochain, Ces jeunes filles sont de Sorel, Granby, Beloeil et Saint-Hyacinthe, La journée passée ensemble permettra outre des activités de loisir, des échanges sur le projet des équipes pour l' été, sur les possibilités de recrute - ment; permettra de réfléchir et d'étudier la valeur de la participation à un mouvement comme la J.1, C, F, pour favoriser unengagement des jeunes laÏques dans l'Eglise, Miles Marielles Cloutieret Denise Gagnon sont les principales responsables de l'organisation de cette rencontre ->.- -@- AUTANT DE ISONS OUR.WF Ste-Anne et Cascades: Quand les nombreux achats familiaux coûtent plus que ce que vous aimeriez dépenser maintenant, vous avez alors autant de bonnes raisons pour recourir au Plan de Financement Familial de la Banque de Montréal.Evaluez le coût des items importants dont vous avez besoin\u2026 la somme totale.et voyez à vous acquitter du tout à peu de frais par un paiement mensuel régulier selon un prêt du Plan de Financement Familial, protégé par une assurance-vie de la B de M.BANQUE DE MONTREAL Plan financement Familial Succursale de St-Hyacinthe, angle des rues Succursale du Centre d'Achats de St-Hyacinthe, qui se tiendra dans un chalet, J.LEO LABRECHE.zér.ARLES DION, ger.Ph.D.décerné au veterinaire Rene Veilleux Le nom du Dr René Veilleux, diplomé de 1' Ecole de Médecine vétérinaire, en 1955, apparaissait au palmarès de la collation des grades de l'Université de Montréal, alors qu\u2019ils se vit conférer un Ph, D.en médecine et chirurgie expérimentales pour sa thèse intitulée \u201cETUDE D'UNE REACTION ANAPHYLACTOIDE CALCI- FIANTE\", I1 l'a brillamment soutenue devantun jury de la Faculté de Médecine, composée des Drs Jean-Pierre Cordeau, président Hans Selye, directeur de l'Ins= titut de Médecine et de Chirurgie expérimentales, Pierre Bois et Pierre Jean.Né à Montréal, en 1927, le Dr Veilleux a reçu son B, Àde l'Université Laval, en 1950, et son doctorat en médecine vétérinaire de l'Université de Montréal, en 1955, Boursier du Conseil des Recherches agricoles de la province, de la Cie Austin Laboratoiries, de Paris, Ont, et de la Cie Laderle, il s'embarqua pour outre-mer au lendemain de sesétudes vétérinaires et fit des stages à l\u2019 Ecole Nationale Vétérinaire d\u2019'Alfort, en France, à l'Ecole vétérinaire de Vienne, en Autriche, d' Allemagne, ep 1958 et obtint une maftrise ès sciences vétérinaires, à Paris, en 1958, De retour au Canada, ses services furent retenusen 1958- 1959 à l'Ecole de Médecine vétérinaire de St-Hyacinthe, à titre de professeur, En 1959, grâce à une bourse du Conseil National des Recherches, il entra à l'Institut de Médecine et de Chirurgie expérimentales de l'Université de Montréal, à titre d'assistant de recherches tout en se préparant au doctorat &s sciences, Il vient de s\u2019«mbarquer pour l'Angleterre et sera attaché au Département de Pathologie de l'Ecole de Médecine de Londres, Le Dr Veilleux est marié à Suzanne Desmarais, fille du Dr et de Mme O, Desmarais de St-Hyacinthe.Ruban-souvenir offert pour la fête des peres Pour rendre hommage 2 nos pères, les jeunes gens de la J,O.C, de Saint-Hyacinthe offriront au public durant la fin de semaine prochaine, un ruban souvenir, Les produits de cette activité serviront au financement du mouvement, Donc deux bonnes raisons pour que tous se procurent le ruban souvenir de la Fête des Pères, Les jocistes de Saint-Hyacin- the se sont réunis les 8 et 9 juin dernier au Chaler du Patro à Saint-Valérien pour jeter un coup d'oeil sur le travail qu\u2019il sera possible aux équipes d\u2019exécuter au cours de l'été.On y a également pris connaissance des résultats d\u2019une enquête menée recemment auprès des jeunes ouvriers sur la conception qu'ils ont de !* amour.La rencontre était dirigée par MM.André Fournier, Maurice Pineault, Jules Pelletier et Jean-Guy Lague, L'abbé Richard Côté, aumônier, fit réfléchir les participants sur l'aspeot missionnaire de leur activité jociste, A Saint-Hyacinthe Projet de contrat tripartite étudie par M.G.Bruneau Un projet de côntrat entre la cité de Saint-Hyacinthe, la Compagnie de Chemin de Fer CanadienPacifique etla Com= pagnie des Chemins de Fer, ationaux du Canada, concernant la voie industrielle de 1' Annexe, a été référé à M, Gaétan Bruneau, directeur des services extérieurs, avec ins= truction d'en faire l'étude et soumettre ses conclusions à la commission des finances, pour rapport au conseil à une prochaine séance, Une exposition d'art au Vieux Moulin de St-Pie Les ouvres d\u2019une centaine d'artistes du Québec seront en vedette à l'exposition artistie que cui aura lieu au centre d'art \u201cLe Vieux Moulin\u201d, près de St-Pie de Bagot, du 17 au 30 juin, \u201cNous espfrons que l'exposition saura représenter les arts au Québec en 1963, \u201d déclare l'industriel Homer Dufresne, propriétaire du \"Vieux Moulin\u201d.Et il ajoute:\"Nous avons invité nombre de grands artistes canadiens à participer à notre deuxième exposition, Celle de l'an dernier présentait des oeuvres c'artistes renommés comme Oscar de Lall, Adam Sherriff Scottet Albert Cloutier ARC.\" L'exposition sera sous le patronage de M, Daniel Johnson et de Mme Johnson, et c'est cette dernière qui procédera à 1* inauguration, Les oeuvres soumises au public comprendront également les portraits du photographe montréalais Rainier, Le Vieux Moulin doit entreprendre le 30 juin sa deuxième année de cours d'art, Il peur recevoir jusqu\u2019à 40 artistes À la fois et s'attend À en accueillir environ 200 au cours, de l'été, Programme d'été remis aux jeunes ruraux, le 16 Au cours de la Semaine Nationale des Jeunes Ruraux, tenue en mai, laJ, R,C, informait le public que l\u2019un des problèmes fondamentaux de la vie affective des jeunes du milieu rural \u2018tait que garçons et filles se connaissent mal et ont peu d'occasions pour des rencontres saines leur permer- tant de se connaître réellement, C\u2019est dans cet optique que le mouvement propose à ss membres pour l'été des activités qui pourront favoriser des amitiés vraies, Ilsessaieront d\u2019ammer surtout trois centres d'intérêts des jeunes: soirées récréatives, sports, voyages el excursions, Lesactivités scront couronnses à lafinde l'été par une grande fête de 1° amirié, A l'écolé Ste -Eugéniec de Douville, le 16 juin, tous les membres du mouvement prendront connaissance de ce programme d'été au cours d\u2019une réunion du Conseil diocésain présidée conjointement par Mlle Madeleine Benoit et M, Yves Joubert, Les syndicat veulent une bibliothèque Le Conseil Central des Syndicats Nationaux de Saint-Hya- cinthe à demander au conseil municipal de se prononcer en faveur de l'établissement d'une bibliothèque municipale dans l'immeuble désaffecté du revenu nationalet la prié de faire des démarches auprès des autorités fédérales concernées pour l\u2019achat de cet édifice à un prix minime, Le maire a expliqué que des pourparlers ont déjà été entamés sur cette question et que d'autres démarches seront effectuées ces jours très prochains, Ce document a ensuite £14 laissé sur la table pour être dépos* aux archives, Il est organisé pour l'enseignement de la sculpture céramique, du portrait et du paysage, Ses ateliers et studios sont bien amsnagés, et il est situé aux environs du mont Yamaska et de la rivière du méme nom, Une reunion des responsables de la LOCF locale Comme elle le fait depuis quelques années, la Ligue Ouvirdre Catholique s\u2019 applique davantage durant l'été À découvrir les situations et mentalités qui marquent l'ensemble du milieu ouvrier, C'est ainsi que les équipes de base délaissent le thème du programme annuel pour réaliser au cours des réunions estivales des revisions de la vic du milieu, Il s'agit pour les membres des équipes d'apporter des situations, des faits observés; de se demander si ces situations s'inscrivent dans une conception cheétienne de la vie; «t d\u2019adopter des actions propres A améliorer l'ensemble des milieux de vie, La fédération de 1,O,C,Fde Saint-Hyacinthe réunissait ses responsables locales le 12 mai dernier au sous-sol de la Cathédrale pour voir avec elles les conditions nécessaires À la vieefficace, Madame W.Thsberge, présidait certe réunion du Conseil Fédéral de la J,OC,F Pour tous les membres Congrès annuel diocesain des jeunes Lacordaire L'équipe diocésaine de la Jeunesse Lacordaire, présidée par M, Réjean Lussier, prépare actuellement la tenue du congrès diocésain amuel de la Sobriété pour les 5, G et 7 juillet à la Villa $t-Hyacinthe de Contrecoeur, Ce congrès s'adresse À tous les membres des jeunesses Lacordairc, ainsi qu\u2019à ceux et celles qui s'intéressent D la sobriété chez les jeunes, L'équipe responsable est composée, en plus de M, Lussier, de Miles Claire Lavoie, Julienne Charland, Claudette Raiche; de MM, Lucien Robichaud et Guy Lapierre, CASAVANT FRÈRES, LIMITÉE CASAVANT BROTHERS, LIMITED DIVIDENDE CLASSE A Numéro 1 AVIS est par les prosentoc done né de Ja déclaration d\u2019un dividende de sept et demi (71.1 cents par action sur les aerions participantes classe A à dividendes cumulatifs en cours de Ja Compagnie, pour le trimestre 2e terminant le 30 juin 1963, payable le 15 juillet 1963, aux actionnaires inscrits à la elMu- re des affaires le 28 juin 1963.Par ordre du Conseil d'Administration.Adrien Dupont Trésorier Le 3 juin 1963, LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 13 JUIN 1963 /7 lournees vétérinaires à Hull, les 16 et 17 août Les 13ième Journées vétérinaires du Collège des médecins vétérinaires de la province de Québec auront lieu cette année À Hull, Québec, les 16 et 17 aolt, Le Comité des Relations cul- turelleset scientifiques duCol- Iège travaille actuellement à la préparation du programme dont voici dans les grandes ligues un aperçu de ce que sera cette réumon professionnelle, La journée du samedi sera consacrée à la présemationdes travaux, Le thème choisi est le suivant: Activités vétérinaires du sein du gouvernement se terminera par le banquet traditionnel auquel participe = rot des invités d'honneur et un conférencier invité, + \u2014 Pour ce qui est des dames, rien n'a été ménagé en vue de leur préparerun programme où l'utile se joingra à l\u2019 agréable.11 est entendu que dans touges réceptions officielles, cles accompagneront les congressistes et elles tiendront, de plus, l'assemblée générale des membres de 1° Association Auxiliaire féminine du Collège et samedi après-midi, elles visiteront la Capitale nationale et le Pare de là Gatineau, M.Jean-Guy Gaucher, B.A, B.Ph., étudiant pharmacien à l\u2019Université de Montréal, s\u2019est mérité le prix McGill Pharmacy = Alumni Society pour ses succès obtenus en administration pharmaceuti- que.canadien, Les délibérations se M.Gaucher à obtenu son dérouleront dans les locaux de baccalauréat en pharmacie l'Institut de recherches sur les LA BIBLE VOUS PARLE, ,, \" avec la note distinction.Ancien élève du Séminaire de Saint-Hyacinthe, il est le fils de M.Paul-Emile Gaucher, maire suppléant et de Mme Gauchermaladies animales, dugouver- nement fédéral, situé M Hull, Les conférences seront come plétéespar une visite de l'Institutetdes démonstrations dans les laboratoires, Le programme Ne refuse pas au pauvre sa subsistance ct ne fais pas lan= guir les miséreux, (Eecli 4, 1) (Texte choisi par la Société Catholique de la Bible), Protection et épargne à long terme, avantage exclusif de l'assurance-vie permanente Des millions de Canadiens comprent sur l'assurance-vic permanente pour atteindre ce double objectif: protection et épargne à long terme.Le capital de l'assurance-vie permanente cst garanti.Tous les montants ont été soigneusement calculés et sont stipulés dans la police: somme assurée et valeurs comptant indiquent clairement le montant des économies que vous investissez pour Tavenir.sans incerticude, sans risque.Ce sont là des garanties qu'aucun autre système d'épargne à long terme ne peut vous offrir.L-269CF LES COMPAGNIES D'ASSURANCE-VIE AU CANADA \u2018Peau d'chien, les ventes O'Keefe montent à plein de c'temps là, que c'est une vraie beauté de voir çà.Dis-moi donc de quoi ça dépend?\u201d \u201cC\u2019est pas compliqué, c'est parce que la bière O'Keefe est douce et que de plus en plus, les consommateurs l\u2019adoptent comme leur préférée.\u201d JOS.FONTAINE, AGENT O'KEEFE, ST-HYACINTHE 8/ LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE: JEUDI, 13 JUIN 1963 Un cultivateur a une jambe broyée par un tracteur SAINT -MARC (DNC)- Un cultivateur dè Saint-Marc, M.Arthur Charron s'est tnfligé de Le Bureau des agronomes de Saint-Hyacinthe a invité jeudi dernier M.André de Chavigny a donner une conférence sur les plantes printanières.M.de Chavigny discute ici \u201cavec MM.iérre Perras et Bernard Cossette, agronomés.~~.( Photo Brodeur ) Service de téléphone graves blessures lorsqu'il est qa cadran, a St-Denis tombé d'un tracieuren marche, Cet accident est survenu mercredi, le 5 juin dernier, alors qu'ileffectuait des travaux sur sa ferme.M, Charron a cu une jambe broyée par le béhicule: il fur transporté d'urgence à l'liôpi- tai Notre-Dame de Montréal, M, Charron deineure sous les soins des médecins inontr*alais, * Près de 500 abonnés au téléphone d St-Denis bénéficic- ront du service autornatique, dès le 16 juin prochain, M, Maurice Labelle, gérant régional de la compagnie de téléphone Bell, à d*clar* que ce nouveau service permettra aux usagers du télfphone de St-Denis de communiquer en- Dr JULE Examen de la vue -\u2014 Lunettes \u2014 Verres incassabtes & péctaltste Yeux \u2014 Oretlles \u2014 Nez \u2014 Gorge (Amygdsies) © Examen du fond de l'oeil © \u2014 CONSULTATIONS TOUS LES JOURS \u2014 Domicile : 2905, rue Girouard \u2014 Tél.: PR.4-7077 1625, rue St-Antoine Tél.: PR.4-6622 St-Hyacinthe S MORIN certitié tre eux sans l\u2019aide de la téls- phoniste, Tous les abonnés reliss au nouveau central automatique n'auront plus qu\u2019À composr le numéro d'une personne désirée et l\u2019appelsera acheminé, On assignera un nouveau numéro à sept chiffres à chaque usager, Ce numéro sera inscrit sur le disque numiéroté du té- léphonc à cadran ct dans 1' $= dition 1963 de 1° annuaire de St-Hyacinthe qui sera distribu * sous peu, Les numéros auront tous lue même préfixe numérique , l'indicatif de central 787, suivi de quatre autres chiffres, M, Labelle a, en outre, ajouté que le 20 juin prochain tous les abonnés desservis par le central de St-Denis seront conviés à une soirée du téléphone, Vite.\u201d \u2026 téléphonez en vitesse à votre fournisseur pour commander une caisse de votre bière Molson préférée.Bonne fin de semaine! RANCE SEUL MOLSON SATISFAIT TOUS LES GOÛTS CANADIAN lage heat LA BIERE LAGER RAFRAICHISSANTE LA SAVOUREUSE BIERE DOUCE 44 AL LA BONNE BIERE DE CHEZ NOUS _ AY v AS Rapport sur l'état des La division agricole du bureau de la statistique du Québec, au ministère de l\u2019Insdustrie et du Commerce, à publié le premier d'une série de cinq rapports télégraphiques traitant de l'état des cultures, La température chaude des derniers jours et les pluies récentes ont favorisé la végétation, Les semailles sont pratique - ment terminées, Les prairies ct les pâturages sont beaux et ceci pour le plus grand bien du bérail, La production laitière st plutôt à la hausse, La levée des légumes est bonne, La préparation des jardins potagers est en cours, Les arbres fruitiers sont en fleurs, Richelieu Engénéral, les semailles sont compl\u2018tées à 80 pour cent, mais retardées dans les sols appréciable des étendues en carottes, oignons et betteraves À sucre: ces dernières sont à 90 pour cent semées et on y singale quelques traces de la \u201cracine noire\u201c, Une légère diminution est observée dans la superficie en tomates, dont 10 pour cent seulement est cn= semencée, Les pommiers , framboisierset fraisiers ont très belle apparence, Montréal-Métropoli tam Les semences sont pratique = ment terminseset ont \u201cté faites sur un sol friable, Les cSriales semées durant la première quinzaine de mai lèvent bien, Les prairies de première et de deuxième année ont bonus apparence, Le:s pâturages avaient été retardés dans leur croissan= ce par les nuits frafches, mais la température chaude de la fin de mai a permis une pousse rapide, Tous les troupeauxsont A la paissance depuis le 28 mai, La levée de tous les 15- gumes est bonne, Les tomates sont transplantfes en plein champs, de même que les choux hatifs ¢t de mi-saison.Lesarbresfruitierssonten fleurs: les fraisiers et les framboisiers sont prometteurs, | Vernissage à : l'exposition d'Emileville Mme Daniel Johnson, épousc de l\u2019hon, Daniel Johnson, chef de l\u2019Opposition et déput* du Bagot J l\u2019Assembl*e législative de Québec, inaugurera une exposition d'oeuvres d'art au Centre d' Art \"Le Vieux Moulin\u201d, à Emileville, dimanche après-midi, Tenus sous le patronage de M, et Mme Johnson, l'exposition comprendra des tableaux de peintres du Québec et une galerie de 75 portraits du photographe montréalais Rainier, Le Centre d'Art \"le Vieux Moulin\", près de Saint-Pie de Bagot, sur le bord de la rivière Yamaska, inaugurera sa seconde saison à la fermeture de l'exposition, le 30 juin, L\u2019exposition sera ouverte au public, du 17 au 30 juin.La galerie de Rainier comprendra 50 portraits en noir et blancet25en couleurs de professionnels et d' industriels du Québecor POULIN III OD Pélerinage Un pélerinage au sanctuaire de Notre-Dame de la salette d'Enfield, N, Hi, aura lieu dimanche, le 30 juin, Le départ est fix* à 7h.a,m.au Terminus du Grand Hôtel, Pour réserver son billet ou pour obtenir des informations on est prié de s\u2019 adresser 3 Mme Arthur Burque, 950, rue Saint- Louis, À Saint-Hyacinthe, On peut aussi téléphoner à PR: 4- 6510 avant 7 h, p.m.Un pélerinage des forestiers à N.-D.-du-Cap Un grand pailcrinage est of- ganisé conjointement par les cours St-Hyacinthe No.220 et Lafontaine No.489 de 1' Orore desForestiers Catholiques pour dimanche, le 16 juin prochain, Le voyage s\u2019uffectuera par autobus et le départ est fixé à 9.00 hres précises de l'avant- mdi et se tera au Terminus du Grand=!1dtel, Une messe bass sera célébrée à Notre-Dame-du-Cap à midi et l\u2019on pourra aussi faire la saine communion; la messe seta dite par le Révérend Père Jacques Gauthier, c.s.s.aumônier provincial, Le dîner est libre.Dans l'après midi, il y aura les exercices ordinaires des pèlerins.Les soeurs et frères forestiers sont particulièrement invités et peuvent réserver leurs billets au prix de 53,25 chacun, en s'adressant immédiatement 2 MM, Roland Chabot, C.B, 580 rue Bourdages, T$L PR: 4-5131ou 3 Mme Hector Phaneuf, 680 rue Petit, St-Joseph, TSL PR: 4-5823, Le public en général est cordialement invité 3 joindre les rangsdes forestiers catholiques de cette ville.Cantons de J* Est Les semailles sont à un tiers faites dans le comté de Shefford et à 90 pour cent terminées dans Sherbrooke, Le beau temps desderniers jours a été propice à la germination des semis et au départ des prairies et des pâturages, L'hivernement a été longer il a fallucompeuser la rareté du fourrage par l\u2019achat de certaines quantit#s de foin, Le bétail est en bon Stat ci la lactation forte ét soutenue.Les pommiers sont en fleurs et les arrosages se font à temps, L's opérations dans les jardins Ppotag«rs sont en cours, M, Jean-Lue Choinière a obtenu son doctorar en médecine du l'Université de Montréalavec la Mention \"Grande distinction\u201d, Ancien élève du Séminaire, il est le fils de M, et Mme Louis-Philippe Choinière, de Saint - Damase, M.Choinière effectuera un stage d'étudus spécialisées à l'hôpital Notre-Dame, Le conseil vote un règlement concernant les chiens du village ROUGEMONT (DNC) - Le conseil municipal du village de Rougemont a adopié un nouveau raglement concernant les chiens qui circulent dans les limites du village, Ce règlement stipule que les chienserrant sur des propriétés autres que celle de leur maftre pourront être abattus, D'autre part, toute personne qui fait l'acquisition d\u2019un chien devra aviser le secrétaire-trésorier et se procurer un jeton d'itentité, Le 9 août prochain.cultures dans la region Vente nationale de bovins Ayrshire, a | arena locale La vente annuelle de bovins de race Ayrshire aura lieu cette année à Saint-Hyacinthe, L'évènement se déroulera 3 l'aréna local le 9 août prochain, a-t-on annoncé, Les 36 génisses offertes aux enchères lors de la 18e vente annuelle Ayrshire tenue à l'Ecole de laiterie de St-Hyacin- the, ont rapports $34, 660, soit une moyenne de $130 par animal, Ces rssultats sont inférieurs à ceux obtenus en pareille occasion, l'en dernier, mais les organisateurs se sont tout de même déclarés satisfairs, puisque les acheteurs ont pu se procurer à bon compte d'excellents sujets pour l\u2019amélioration de leur troupeau, Les prix ont varié de 855 à 3190, quinze génisses rapportant $130 et plus a leurs propriétaires, L'animal qui a obtenu lc plus haut prix, un sujet âg\u2018 de 5 mois, avait été élevé «rt mis en vente par M, Paul-Emile Chagnon, de Coaticook.Une vingtaine des meilleurs éleveurs de bétail Ayrshire avaient consigné des animaux à ces enchères, La vente était organisée par le club des Eleveurs de bovins Ayrshires de St-Hyacinthe et le service des ventus de l\u2019 Association provinciale des éleveurs de cette race, Prix remis à un éleveur de bovins canadiens M.Héliodore Corbeil, de Saint - Antoine de Verchères a mérité le prix Arsène Denis pour le meilleur troupeau, dont six vaches ont obtenu la plus haute moyenne de production Le prix consiste en une prince.ture de scènes champêtres, of.gnée Mme L.P.Pettigrew, de Freligs TT.Leprix a été remis à M, Cor.- beil lors de 1' assemblse ape © nuelle de la Société des éle:sz veurs de bovins Canadiens, % Un nouveau bureau d'affaires du téléphone est maintenant à votre service Vous pouvez désormais payer vos comptes de téléphone à notre nouveau bureau d'af- faites de Saint-Hyacinthe: 1775, rue Dessaules.Pour vos travaux de répæration, ou construction de sous-sol, garage et maison, etc., Voyez BEAUDRY CONSTRUCTION ENR.Contracteur à l'heure ou à contrat ESTIME GRATUIT 505, Brodeur PR.3-9256 la Providence : 0.ù ou N'hésitez pas à venir aussi pour traiter toutes questions relatives au service téléphonique.GASTON OSTIGUY, gérant TIVATEURS.LES DES MAINTENANT -\u2014 utilisez CACHO Faites votre épandage au printemps, vous éviterez ainsi les retards ! de l\u2018automne 2 usines en opération jour et nuit PRODUCTION 3000 tonnes PAR JOUR CARRIÈRES DE ST-DOMINIQUE Limitée ST-DOMINIQUE, Cté Bagot pour les clients de Montréal: UN.1-5144 Té l.: PR.3-2591@ \u2018 \u2018 .-\u2014 | \u2014 - SEE a JE MUC Mme Andrée Gladu est entourée de quelques-unes de ses élèves de classes élémentaire et intermédiaire qui prendront part au récital de ballet le dimanche, 16 juin, à 8 h.30 p.n., au Centre Notre-Dame.35 élèves étudient sous la direction de Mme Gladu.Ce récital comprend plusieurs numéros et deux danseurs du Ballet national canadien sont artistes invités.L'entrée est libre.: Dès aujourd'hui.|; Papeterie CHOQUETTE Paper; 1395, Calira-lavallée PR.48811 StHyacinthe TOUT LE NECESSAIRE A L'EMBALLAGE Papier ciré pour boucherie Kraft, rouleaux et fevilles Sacs d'épicerie Sacs cellophane Corde d'emballage Contenants pour congélation Sacs de polyéthylène Verres en papier Serviettes en papier Contenants pour la tire d'érable imprimés ou non-imprimés Fevilles cellophane Casseaux a tire imprimés La Tire d\u2019Erable Cuillères embois et plastique Papier ciré Sacs cellophane et poly PICERIE MORISON » Jean M.Messier, prop.1695, rue Morison PR.3-1576 BANANES 2 Ibs TOMATES ROSES .de Cleveland 24 on.2 cannettes de 24 on.12 on.?PAIN au LAIT SAVON MIR Seem PAPIER de toilette \u2019 White Swan - RIZ DAINTY 2/23 21bs «35 BLE d' INDE a la creme.20 on.GRATIS MOUTARDE pot de 6 onces gratuit avec achot de | BEURRE d\u2019arachides Schwartz 16 onces a 47¢ 10 pour $1.% Lo gugnante de la semaine dernière est Mme Laurenf Quintal, 2275 Moreau Prix de présence livraison gratuite minimum $3.00 La grande utilité des reines de beauté Il s'est donc trouvé un pays de ce Proche-Prient aujourd'hui si agit, lequel, il n°importe guère de le savoir, pour renoncer à élire une reine de beauté, Plusieurs quotidiens ontimmédiatement saisi l'importance de cette nouvelle.S'ils ne l'ont pas publiée en première page, sous un gros titre, ils lui ont néanmoins fair un sort entre une conférence du désarmement, une catastrophe sérienne et un nouveau record du monde, nouvelles si courantes aujourd\u2019hui qu\u2019on \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 NOUVEAUX BERCEAUX La Providence Joseph - Ernest - Roger-André, né le 31 mai, et baptisé le 8 juin, est le fils de M, et Mme Robert Bienvenue, (Claudette Jacob), Le parrain et la mar - raine sont M, Roger Bienvenue et Mlle Jocelyne Parent, oncle et amie de l'enfant.Joseph-Gérard-Jean-Jacques, né le 26 mai, et baptisé le 9 juin, est le fils de M.et Mme Jean-Luc Laberge, ( Louise Charron), Le parrainetla marraine sont M, et Mme Gérard Laberge, oncle et tante du bébé.Joseph -Yves-Claude, né le 25 mai, et baptisé le 9 juin, est le fils de M, et Mme René Auger, (Gilberte Desrosiers).Le parrain et la marraine sont M, Yves Auger et Mlle Nicole Auger, frère ct soeur du bébé, La Cathédrale Joseph - Roger-François-Sté - phane, né le 31 mai, et baptisé le 8 juin, est le fils de M, et Mme Jean -Paul Pineault, (Denise Chouinard), Le parrain et la marraine sont M, et Mme Roger Pineault, oncle et tante de l\u2018enfant, Joseph - Jean-Guy-Serce, né le 3 juin, et baptisé & 9 juin, est le fils de M, et Mme André Dupré, (Pauline Morisseau).Le parrain et la marraine sont M, et Mme Jean-Guy Turgeon oncle et tante du bébé, Saint-Sacrement Marie-Henriette-France, née le 3 et baptisée le 9 juin, est la fille de M, et Mme Georges Henri Lusignan, (Françoise Bureau).Le parrain et la marrai- ge sont M, cet Mme Lionel Brodeur, oncle et tante du b£- bé Joseph-R*jean-Patrick, né le 4 et baptisé le 9 juin, est le fils de M, et Mme Denis Gadbois, (Jacqueline Morin).Le parrain et la marraine sont M, et Mme Réjean Gadbois, oncle et tante de l'enfant, Joseph - André - Jean-Michel, né le 29 mai, et baptisé le 9 juin, est le fils de M, et Mme André Ménard, (Denise Messier), Le parrainet la marraine sont M, et Mme Jean-Louis pécnard, grands-parents du bé- Christ=Roi Marie - Rita - Johanne-Lise, née le 29 mai et baptisée le 9 juin, est la fille de M, et Mme René Tétrault, (Pauline Dupont).Le parrain et la marraine son M, et Mme Jean - Robert Dupont, oncle et tante de l'enfant, Marie - Pierrette - Francine, née le 3 juin, et baptisée le 9 juin, est la fille de M.et Mme Jean-Guy Beauregard, (Gisèle Gadbois).Le parrainetla marraine sont M, et Mme Félicien Gardner, oncle et tante du bébé, Marie-Josée -Lorraine-Clau - dine, née le 1 juin et baptisée le 9 juin, est la fille de M, et Mme Lucien Gendron, (Germaine St-Germain), Le parrain et la marraine sont M, et Mme Wilfrid St-Germain, oncle et tante de l'enfant.St-Joseph Joseph-Joël, né le 1 juin, et baptisé le 9 juin, est le fils de, M, et Mme Xavier Cospérec, (Monique Leroux.Le parrain et la marraine sont M, Joseph Leroux, oncle de l'enfant, et Aline Legoff-Lemeudec, amie de la famille, de la France.Joseph-Pierre-Sylvain, né le 26 mai, et baptisé le 9 juin, est le fils de M.ete Mme André Morin, (Nicole Fontaine).Le parrain et la marraine sont Met Mme Omer Fontaine, grands parents du bébé, Joseph-Mario, né le 30 mai, et baptisé le 9 juin, est le fils de M, et Mme Lucien Beaurivage, (Yolande Beauchemin), Le parrain et la marraine sont M, et Mme L, Beaurivage grands-parents de l'enfant, Joseph-Richard-Mario, né le 31 mai, et baptisé le 9 juin, est le fils de M, et Mme André Vandal, (Colette Tétraulrt).(Suite en page 12) s' \u201ctonne encore de voir les journaux leur accorder une pla- dans leurs colonnes, Depuis quelques lustres, il est devenu fort À la mode de mettre les rois en chômage, Dans le même temps, on a vu, dans une propertion inverse, augmenter le nombre de reines qui ne devaient leur sceptre, il est vrai, qu\u2019a une beauté dont les philosophes ne cessent de répéter qu'elle est bien éphémère, , , n'est pasun pays véritablement démocratique, et chacun sait qu\u2018il n° en existe pas d'autres, qui ne possède sa reine de beauté, ,, Les provim- ces, les cités même ont suivi l\u2019exemple et la royauté {Sminine se multiplie\u2019et prolif2re, On ne peut douter que, dans un sidcle violemment et bassement utilitaire, cette insti= tution ait une portée qui dépasse souvent, comme on dit dans le jargon politique, \u201cle cadre des frontières\u201d, Nul n°oserait soutenir que ces jolies filles ne sont que des ambitieuses entichfes de 1a perfection de leurs traits ou de leur sou- rireetavides, tout simplement, de devenir vedette de l'écran, Ce serait ignorer que tout s'exporte aujourd'hui, même la beauté, ou du moins, les atours qui servent À la mettre en valeur, Rien de tel, donc, qu\u2019une reine de beauté pour soutenir la vente d'une crème, d'une écharpe, d'un soutien- gorge, voire d'une automobile Où d'un supercarburant.Les reines de beauté voyagent; 11 leur arrive même de parler, traliissant ainsi, et non sansrisque, le vieil adage:\u201d Sois belle et tais-toi!\u201d; elles représentent leur pays à l \u2018tranger; elles jouent le rôle d'ambassadrices, De toute façon, elles einportent avec elles une partie de l'honneur national, On voit donc de quel services éminents cet Etai méditerra- réen se prive en renoncant à se placer sous le sceptre d'une cauté au charme oriental.Les joOursaux quai publi®rem cette nouv tlle n'ont-ils pas hésit* un instant en glissant cette nouvelle parmi les informations plus ou moins pittoresques qui ont toujours pour cadre des pays lointains et lé- glrement sous-développés?Les gens qui ont un peu le sens de (Suite en page 12) LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 13 JUIN 1963 /9 Notre recette.A .- = 7 Carrés aux fraises glacées \u2014 Cette pâtisserie nous montre bien que les fraises et les produits laitiers sont faits l\u2019un pour l\u2019autre.Elle se compose d'une pâte riche et tendre à ase de beurre.Des fraises très rouges et fermes sont recouvertes d\u2019une glace savoureuse et le tout est couronné de crème fouettée.as CAZES & MCDUFF Gants } | En dentelle crochet, filer | jersey, nylon, court et long pt628, Blouses Sans manche et manches courtes, en coton suisse, arnel, acetate, uni et im- mé, taille 10 à 44, SAC À MAIN: en ta- pisseric, cuir verni, en paille, enveau, M@me teinte que votre soulier, ainsi que la bourse du soir, GROS GILETS - enlaine \u2018 orlon, banlon, blanc, beige, noir ete, P, M, G, @ Ouvert jeudi et vendredi soirs.725, Laframboise (coin Girouard) St-Hyacinthe PR.4-8754 438 Saint-Simon Pour la FETE es PERES special $6.77 $11.77 LEBER SR LIED a = tels qu'illustrés, Seulement 18%\" - dossier 26' $9.77 1- Quoi de plus opproprié qu'une jolie chaise pow potio ou parterre.Spécial à seulement de parterre \u20ac l'occasion de\u2019 lo fête des pères $9.97 ue \u2014 modèles 6.77 et $11.77.2- Aussi autre modèle de chaise pliante - Chaise droite et chaise lo tube d'aluminium l'° de diomètre - grandeur du siege 15 x 19%'\u2019 dossier 19%\u2019 de haut.de blane, bleu-blane, vert-blonc, orange.Très belle qualité.Seulement $5.47 chocune.Seulemem $3.99 3.Chaise longue - grandeur du siege 40% x 6\u2014 Tres beou choix d'accessoires pour pique.de hauteur.Seulement 4- Chaises longues.Tubes en acier recouvert de canevas.Bleu, rouge ou vert.Idéal S- Parosoi contre les rayons ordents du soleil, s'odapte à toutes les chaises -mille et une position - matériel en acétate - teintes nique tels que glacieres, boîte à pique-nique - sets d'ustensiles pour pique-nique, ete.Livraison grotuite sur-toutes commandes de $5.00 ou plus.- RY] _ MARIAGE Bilodcau-Godbout A Londres, en Angleterre, le T mat, a été béni, dans la plus stricte intimité le mariage de Mile Micheline Godbout, infirmière auxiliaire, autrefois de Saint-Hyacinthe, fille de M, et Mme J.C, Godbout, décédés, au Dr Fernand Bilodeau, biochimiste, fils de M, et Mme Bilodeau, décédés, Blanchette - Laroche À la cathédrale de Saint-Hya- cinthe, le premier juin, a été béni le mariage de M.André mande Laroche, fille de M, et} Mme Albert Laroche, 200014 Chapdelaine - Ferton | 7 À l'église du Christ-Roi, le premier jufn, M, Réal Chapdelaine, fils de M, et Mme Ernest Chapdelaine, a épousé Mile Pauline Ferron, fille de M, et Mme Albert Ferron, À l'église du Christ-Roi, le premier juin, a été béni le mariage de M, Jacques Aubin fils de M, e: Mme Dollard Aubin, à Mile Gisèle Beaudry, Blanchette, fils de M, et Mme = fille de M, et Mme Ernest Albert Blanchette, À Mile Ar- Beaudry, TW VW WV.WY ' .~ 2» == Fale T=(olo}= > 0 e 7 WOOLWORTH'S ® Qe, », 44 ces 2 , VALEUR: fi, JUIN: pour toute la famille .ve YN Lunettes de soleil A i10/ LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 13 JUIN 1963 -\u2014\u2014 possible, Elle aime la vie quand elle a I'impression d'y participer, Sa grande ambi- Marthe Mercure devient la avec le maximum d'e QU'OSEMTIN EWAQL £ cr AN@ pe JEUDI \u2014 13 JUIN 2.00 Long métrage 5.00 Roquet, belles \u2026 5.30 Pépinoc 6.00 Edition métro.6.15 Aujourd'hui 7.15 Téféjournat 7.30 La Famille Stone 8.00 Filles d\u2019Eve 8.30 Aux quatre vents 9.00 Do-réemi 10.00 Téléjournal 10.15 Commentaire 10.30 Ciné-club VENDREDI - 14 JUIN 2.00 Long métrage 5.00 [vanhoé 3.30 La P*eite Semsine 6.00 Edition métro.6.15 Aujourd'hui 7.15 Téléjournal 7.30 Denis, petite peste 8.00 La Balsamine 8.30 Cinéma inter.10.00 Téléjournal 10.15 Commentaire 10.30 Cinéma SAMEDI \u2014 15 JUIN 2,00 baseball 4.30 20 ans express $.00 Champion 5.30 À la pointe de 6,00 Chansons de Paris 6.15 Comment dites-vous?6,30 Sports d'été 7.30 Caméra 63 8.00 Reportage 8.30 Billes de faveur 10.00 Les Couche-tard 10,30 Téléjournsl 11.00 Cinéma DIMANCHE - 16 JUIN 1.30 A la rencontre 2,00 Connaissance du m.3,00 Isma Visco 3.30 Les Travaux et \u2026 4,00 Shicley Temple 5.00 Le jour du Seigneur 5.30 À vous, Bruxelles ! 6.00 Découvrons les A.6.30 Dictionnaire-magazine 7.00 Robin des bois 7.30 Papa a raison 8.00 Ah! quelle joie 9.00 Les Festivals 10.00 Téléjournal 10.15 Commentaire 10.30 Actualités 11,00 Documents LUNDI \u2014- 17 JUIN 2.00 Long métrage 5.00 M, Pipo 3.30 La P'tite Semaine 6.00 Edition métro.6.15 Aujourd'hui 7.00 Téléjoutnal 7.15 Politique prov.7,30 Mes trois fils .8.00 Les (Belles Histoires B.30 La l\u2019oule aux oeufs \u2026 9.00 Dans les cantons 9,30 Histoire vécue 10.00 Téléjoutnal 10.15 Commentaire 10.30 Temps présent 11,00 Cinéma MARDI \u2014 18 JUIN 2.00 Long métrage 5,00 Premier prix 5.30 La P'tite Semaine 6.00 Edition métro.6.15 Aujourd'hui 7.15 Téléjournal 7.30 Poucet, I'espiégle 8.00 Joie de vivee 8.30 Edition spéciale 9.00 Détective inter.9.30 Insolences 10.00 Téléjournal 10,15 Commentaire 1030.Conférence 11,00 Sherlock Iloimes 12,00 Des pays er des.MERCREDI - 19 JUIN 2.00 Long métrage 5.00 L'Epée de Florence 5.30 La P'tite Semaine 6.00 Edition métro.6.15 Aujourd*hui 7.15 Téléjoutnal 7.30 Adèle 8.00 Le Pain du jour 8.30 Dans les rues de Q.9.00 Composez 999 9.30 Copain, Copain 10.00 Téléjournal 10.19 Commentaire 10,30 Cinéma CBMT 6 JEUDI - 13 JUIN 2.00 Muffin & Friends 2.30 Train 406 3.00 Loretta Young 3.30 Take Thiecy 4,00 Scarlett Hill 4.30 1 Love Lucy 5.00 Razzle Dazzle 5.30 Gamble for a Throne 6.00 Clean Sweep 6.30 Metro 6.45 News 6.55 Spons 7,01 Seven-O-One 7.30 Broadway Goes Latin 8.00 The Defenders 9.00 Playdate 10.00 A.Hitchcock Pres.41.00 News 11.33 Fenture Film VENDREDI \u2014 14 JUIN 2.00 Mulfin & Friends 2.30 Sing Rina Around 2.4% Friendly Giant 3.00 Loretta Young 3.30 Take Thiet 4,00 Scarlett HUI 4.30 | Love Lucy 3.00 Razzle Dazzle 5.30 Web Of Life 6.00 Expedition 6.30 Metro 6.43 News 7.01 Seven-0-One 7.30 Dickens & Fenster 8.00 Country Hoedown 8.30 True 9.00 Tommy Ambrose 9.30 Empire 10,30 Candid Camera 11.00 News 11,33 Feiday Premiere SAMEDI - 15 JUIN 1.30 Sports Magazine 2.00 Tales of Dickens 2.30 Baseball 4.30 Belmont Stakes R.5.00 Air Force Day $.30 Bugs Bunny 6.00 Countrytime 6.30 Ballads And Bards 6.45 News 7.00 Beverly Hillbillies 7.30 The Nurses 8.30 Red River Jamboree 9.00 Great Movies 10,30 Juliette 11.00 News 11.1% The Sport Shop 11,36 Film Favourites DIMANCHE \u2014 16 JUIN 1.30 Couatty Calendar 2.00 Time of Your Life 3.00 Mlle de Paris 3.30 Heritage 4.00 20/20 4.30 Twentieth Century 5.00 The Valiant Years 3.30 The Nature Of Th.6.00 Walt Disney 7.00 Hazel 7.30 Flasback .8.00 Ed Sullivan 9.00 Bonanza :10.00 Close-Up 110.30 Jake and the Kid $11.00 ews 11:30 Shoestring Theatre ¥ > LUNDI - 17 JUIN 2.00 Muifin & Friends 2.30 Sing Ring Around 2.45 Friendly Gisnt 3.00 Loretta Young 3.30 Take Thire 4.00 Scarlett Hill 4.30 | Love Lucy 3.00 Razzle Daztle 5.30 On Safari 6.00 Dennis The Menace 6.30 Metro 6.45 News 7,01 Seven-O-One 7.30 Don Messer 8.00 Danny Thomas 8.30 Garry Moore 9.30 Eric Sykes & An Egg 10.00 Camers Canads 11.00 News 31.32 Monday Revival MARDI \u2014 18 JUIN 2.00 Muffin & Friends 2.30 Log Drive 3.00 Loretta Young 3.30 Take Thin 4.00 Scarlett Hill 4,30'l Love Lucy 5.00 Razzle Dazzle 5.30 Mike Mercury 6.00 Huckleberry Hound 6.30 Metro 6.45 News 7.01 Seven-O-One 7.30 Our Man Higgins 8.00 Car 54 8.30 Perry Mason 9.30 Front Page Ch.10.00 Nasser*s Egypt 10.30 Inquiry +00 News 11.33 Cinems Starlight MERCREDI - 19 JUIN 2.00 Muffin & Friends 2.30 Sing Ring Around 2.45 Friendly Giant 3.00 Lorétta Young 3.30 Take Thirt 4.00 Scurlen HII 4.30 | Love Lucy 5.00 Razzle Dazzle 5.30 Quick Draw McGraw 6.00 Phil Silvers 6.30 Metro 6.45 News 7.04 Let's Face It 7.30 Provincial Affairs 7.45 Me, Fixelt 8.00 My Theee Sons 8.30 Parade 9.00 Ben Casey, M.D, 10.00 Newsmagazine 10.30 Explorations 11,00 News 11,32 Movie Cavalcade CETM 10 JEUDI - 13 JUIN 1.00 Tout pout la femme 1.30 Domino 2.30 Tout pour la femme 2.43 En matinée 4.30 Furie 5.00 Les Bonhommes 5.30 Sur demande 6.00 Télé-métro 6.50 Nouvelles 7.15 Ciné-roman 7.30 Chez Isidore 8.00 Au nom de la loi 8.30 Cinéma Kraft 10.00 La tête des autres 10.30 Le Hockey en vacances 10.45 En première page 11,10 Cinéma VENDREDI - 14 JUIN 1.00 Tout pour la femme 1.30 Domino 2.30 Tout pour la femme 2.45 En matinée 4.30 Parade des animaux 5.00 Les Bonhommes 5.30 Les Vikings 6.00 Télémétro 6.50 Nouvelles 7.15 Ciné-roman 7.30 Alors.raconte 8.00 Aventures ds les Îles 9.00 Télé-quilles 10.00 Hitchock présente 10.30 Echo-vedettes 10,45 En première page 11.10 Cinéma SAMEDI \u2014 15 JUIN 2.00 En matinée 4.00 Sue le matelas 5.00 La rampe sportive 5.30 Loisits d'été 6.30 Sur demande 7.00 Jeunesse d'auj.8.00 Les grands spect.10.00 Face à Face 10.45 En premi ère page 11.10 Cinéma DIMANCHE - 16 JUIN 12.30 En matinée 2.00 Cinéma 4.00 Carcières 4.30 La boule d'argent 5.00 En ve tempseci 5.45 M.le Maire 6.00 C\u2019est arrivé.6.30 Si Montréal.7.00 Carnet de voyage 7.30 Une demi-heure avec.8.00 Cinésspectacle 9.30 Cellules 10.00 De 1 à 10 10.30 Le Québec chance 10.45 En première page 11.10 Cinéma LUNDI! \u2014 17 JUIN 1.45 En matinée 3.30 Bon après-midi 4.00 Ma Carrière 4.30 Destination danger 5.00 Zoo du Capitaine 6.00 Télé-métto 7.00 Nouvelles 7.15 Film-0-10 9.00 Télé-Poker 9.30 Adam ou Eve 10.00 Découvertes 63 10.30 Sous le ciel de M.10.45 En première page 11.10 Cinéma MARDI \u2014 18 JUIN 1.45 En matinée 3.30 Bon après-midi 4.00 Mantovani 4.30 Ici-lncerpol 5.00 Zoo du Capitaine 6.00 Télé-métro 7.00 Nouvelles 7.15 Film-0-10 9.00 Ici Scotland Yard 9.30 Tentez votre chance 10.00 Dix sur dix 10.30 Un air d'accordéon 10.45 En première page 11,10 Cinéma MERCREDI - 19 JUIN 1.45 En matinée 3.30 Bon après-midi 4.00 Ma carrière 4.30 Aventures outre-mer 5.00 Zoo du Capitaine 6.00 Télé-métro 7.00 Nouvelles 7.15 Aventures ds les lles 8.15,Ginette Ravel chante 8.30 Police des plaines 9.00 CinésFestival Dow 9.30 Avec plaisie 10.00 Derniers recours 10.30 Yves Christian 11.10 Cinéma LI CI I YO 1 JEUDI \u2014 13 JUIN 1.00 Chonnel 12 Themen VENDRED! 14 JUIN 10.19 Newscees 1 10.30 The Libesai Arcs Resm 7.00 Leove it te Besves 7.30 Sunset Theo 9.00 Sem Benedics 10.00 McHale's Navy 10.30 Nations! News 10.43 10.45 Puise 11.00 Pierre Bertea SAMEDI - 15 JUIN 1.00 Surprise Harty 2.00 Man Around 2.15 Movies 3,30 Wrestling 4.30 Like Young 5.30 The Three Stooges 6.00 Sword of Freedom 6.30 Sports 7.00 Stoney Burke 8.00 Four Just Men 8.30 The Dakotas 9.30 The Untouchables 10.30 News 11,00 Naked City 12.00 Pajama Playhouse DIMANCHE - 16 JUIN 12.05 lralisn Film 1.30 Forum 2.00 Classics of the *30°s 3.00 Going My Way 4.00 Careers 4.30 Roy Rogers %.30 The Flintstones 6.00 Family Theatre 7.30 Sing With Mitch 8.30 Andy Griffith 9.00 Dr.Kildare 10.00 David Brinkley 10.30 News 11.00 Fair Exchange 11.30 T.B.A.LUNDI - 17 JUIN 1.00 Theatre 2,30 Butns and Allen 3.00 People in Conflit 3.30 Here's Looking 4.00 Jimmy Tapp 4.30 Surprise Panty 6.00 Robin Hood 6.30 Pulse 7.00 Father Knows 7.30 The Rifleman 8.00 Theatre 9.00 The Twilight Zone 9.30 Take A Chance 10.00 Bet Your Dollar 10.30 News 11.00 Pierse Berton MARDI \u2014 18 JUIN 1.00 Theatre 2.30 Burns and Allen 3.30 Here*s Looking 4.00 Jimmy Tapp 4.30 Surprise Panty 6.00 The Three Stooges 6.30 Pulse 7.00 Laramie 8.00 The Story Of 8.30 77 Sunset Strip 9.30 The Eleventh ilour 10.30 News 11.00 Pierre Berton MERCREDI - 19 JUIN 1.00 Theatre 2.30 Burns and Allen 3.00 People in Conflit 3.30 Here's Looking 4.00 Jimmy Tapp 4.30 Show 5.00 Surprise Pacty 6.00 Rocky & Friends 6.30 Pulse 7.00 Hennesey 7.30 Andy Williams 8.30 Theatre 10.30 News 11,00 Pierre Berton WPTZ 5 JEUDI \u2014 13 JUIN 2.00 Day In Court 2.30 The Doctors 3.00 Loretta Young 3.30 You Don\u2019t Say 4.00 Match Game 4.30 Discovery 3.00 Father Knows Best 5.30 Kartoon Karnival 6.00 Rocky & Friends 6.15 News 6.40 Weather 7.00 Naked City 8.00 Donna Reed 8,30 Dr.Killdace 9.30 Hazel 10.00 Andy Williams 11.00 Report 11.30 Tonight Show VENDREDI \u2014 14 JUIN 2.00 Day In Court 2.30 The Doctors 3.00 Loretta Young 3.30 You Don't Say 4.00 Match Game 4.30 Discovery $5.00 Father Knows Best 5.30 Pacty Time 6.00 Rocky & Friends 6.15 News 7.00 -Wagon Train 8.00 McKeever & Colonel 8.30 Miton Miller 9.30 The Price Is Right 10.00 Jack Pare 11.00 Report 11.30 Tonizhe Show SAMEDI \u2014 15 JUIN 9.30 Ruff'n Reddy 10.00 Shari Lewis 10.30 King Leonardo 11,00 Fury 11.30 Make Room for Daddy 12,00 Lazy L Ranch 12.30 This Is The Life 1.00 B.A, 2.00 Cartoons 2.25 Baseball 3.00 World Of Sports 6.30 Hawaiian Eve 7.30 Sam Benedict 8.30 Joey Bishop 9.00 Movie 11,00 Alcan Premiere DIMANCHE \u2014 16 JUIN 1.00 Sacred Heart 1.15 The Christophers 1.30 Oral Roberts 2,00 Baseball 5.00 Golf Tournament 6.00 Meet The Press 6,30 Going My Way 7.30 Walt Disney 8.30 Car 54 9.00 Bonanza 10,00 Sunday Movie LUNDI! - 17 JUIN 2.00 Day In Court 2.30 The Doctors 3.00 Loretts Young 3.30 You Don't Say 4.00 Match Game 4,30 Jane Wyman 5.00 Father Knows Best 3.30 Kartoon Karnival 6.00 Rocky & Friends 6.15 News 7.00 Ensign O'Toole 7.30 Movie 9.30 McHales Navy 10.00 Ben Casey 11,00 Report 11.30 Tonight Show MARDI! - 18 JUIN 2.00 Day In Court 2,30 The Doctors 3,00 Loretta Young 3.30 You Don't Say 4.00 Match Game 4.30 Jane Wyman ' 5.00 FatherKnows Best $.30 Karcoon Karpival 6.00 Rocky & Friends 6.15 News 7.00 Leave It To Beaver 7.30 Laramie 8.30 Empire * 9.30 Dick Powell 10.30 Trails Veste 11.00 Report 11.30 Tdnight Show MERCRED! - 19 JUIN 2.00 Day In Court 2.30 The Doctors 3.00 Loretta Young 3.30 You Don\u2019t Say 4.00 Match Game 4.30 Jane Wyman 5.00 Father Knows Best 5.30 Kartoon Karnival 6.00 Rocky & Friends 6.1% News 7.00 Art Linkietter 7.30 The Visginisn 9.00 Premiere 10.00 The Eleventh Hour 11,00 Report 11.30 Tonight Show JEUDI = 13 JUIN 1.00 Pot pourri féminin 2.00 Théatre 5.00 Roquet belles.5.30 Kit Carson 6.00 Ti-Bisne Richard 6.30 Télébullecin 7.00 Tribunal 7.30 La Famille Stone 8.00 Filles d\u2019Eve 8.30 M.Pia-pis 9.00 A communiquer 10.00 Téléjournal 10.30 Ciné-festival 11.00 Summer théatre VENDREDI - 14 JUIN 1.00 Pot pourri féminin 2.00 Théatre $.00 Ivanhoe 5.30 Plus on est de fous 6.00 Melody Ranch 6.30 Télébulletin 7.00 Une attend pas l'autre 7.30 Histoire vécue 8.00 La Balsamine 8,30 Cinéma inter.10.00 Téléjournal 10.30 Politique Prov, 11.00 Théatre d'été SAMEDI \u2014 15 JUIN 1.00 Autour du monde 1.30 Colt 45 2.00 Baseball 4.30 20 Ans express $.00 Champion 5.30 A la pointe de 6.00 Chansonnettes 6.30 Télébulletin 7.00 Soirée canadienne 8.00 Adam ou Eve 8.30 Billet de faveur 10.00 Les Couche-tard 10.30 Téléjournal 11.00 Théatre d\u2019êté DIMANCHE \u2014 16 JUIN 1.30 Autour du monde 2.00 Théacre 3.30 Carrière 4.00 Shicley Temple $5.00 Le jour du Seigneur 5.30 A vous Bruxelle 6.00 Découvrons les A.6.30 Au nom de la loi 7.00 Robin des Bois 7.30 Papa a raison 8.00 Le soleil de minuii 10.00 Téléjournal 10.15 Hochey en vacance 10.30 Actualités pol.11,00 Théatre d'été LUNDI \u2014 17 JUIN 1.00 Pot pourri féminin 2.00 Théatre 5.00 M.Pipo 5.30 Dernier Mohican 6.00 Melody Ranch 6.30 Télébulletin 7.00 Les Douttes en tr.7.15 Politique prov.7.30 Ciné-policier 8.00 La belle saison 8.30 La poule aux \u2026 9.00 Dans les cantons 9.30 Dernier recours 10.00 Téléjournal 10.15 Boite à chansons 10.30 Temps présent 11.00 Dernière édition 11,15 Sunset Scrip MARDI \u2014 18 JUIN 1.00 Por pourei féminin 2.00 Théatre 5.00 Premier prix 5.30 Furie 6.00 Levis Bouliane 6.30 Téléjournal 7.00 Appartement 7 7.30 Police des plaines 8.00 Joie de vivre 8.30 Edition spéciale 9.00 Détective inter.9.30 Insolences 10.00 Téléjournal 10.30 Conférence 11,00 Summer Theatre MERCREDI - 19 JUIN 1.00 Pot pourri féminin 2.00 Théatre 5.00 L'Epée de Florence 5.30 Rin Tin Tin 6.00 Melody Ranch © 6.30 Télebulletin 7.00 Hit parade 7.30 Adèle 8.00 Le pain du jour 8.30 Ds les rues de Q.9.00 Traits & Visages 9.30 Copain Copain 10.00 Téléjournal 10.30 La science & la vie 11.00 Théacre d'été TELEVISION vente et service GAETAN VERMETTE 455, FONTAINE LA PROVIDENCE PR.4-4634 PR.3-9315 REPARATION GENERALE POSE ET RÉPARATION D'ANTENNES \u201c\"Mirabelle\u201d des Croquignoles Une nouvelle émission itinérante d'été se déroulera sous le chapiteau, et sera télévisée 1e vendredi à 5 heures, à compter du 5 juillet.au réseau fran- ais de Radio-Canada.Marthe ercure, que j'interviewe pour vous avant le départ de la caravane, fera partie de la troupe de cette émission: les Croquignoles, Elle en sera même le sul membre féminin.== Mademoiselle Mercure , vous y interpréterez le rôle de Mirabelle?=-Oui, un rôle en or! Tenez, je vais vous décrire mon personnage, tel que je le vois, Mirabelle est gentille, gaie, vive, amie de tous, Elle a l'oeil qui accroche, le rire facile et est très enjouée, Elle n'est jamais l\u2019instigatrice d'un tout ou d'une machination, mais elle pourra en être l\u2019ins- trumeni complaisant, Qu'elle le veuille ou non, étant le seul élément féminin du groupe elle en est le centre affectif, Mirabelle est sensible aux élans.de Berlingot (Marc Favreau), maisbienincapable de le prendre aux sérieux, Les discours alamniqués de Mandibule (Marcel Sabourin) l'embêtent, maiselle parvient 3 le trouver amusant, Elle a une tendresse particulière pour les deux clows Le Vieux Moulin ouvrira ses portes bientôt: le 30 juin Le Centre d'Art \"Le Vieux Moulin\u201d doit entreprendre sa deuxième saison le 30 juin.Logé dansune vieille meunerie qui tombait en ruines avant d'être restaurée par son pro- riétaire actuel, l'industriel omer Dufresne, le centre d'art se campe sur les bords de la Yamaska, Il peut fournir le gfte et le couvert et ouvrir ses ateliers et studios à 40 artistes A la fois, A sa première saison, il a attiré nombre d'artistes du Canada et des Etats-Unis, sans compter des artistes-instruc- teurs de renom comme Adam Sherriff Scott, A, R C,, Albert Cloutier, A.R C,, et Geo, S, Masse, On trouvera cette année au nombre des professeurs H, Leslie Smith, directeur de l'école des arts de l'Université Sir Georges William, Lise Noiseux et Mme Lucie Desjardins, céramistes renomméesdu Québec, et Albert Cloutier, A, RC Avant la saison, qui ira du 30 juin au 3 septembre, une exposition de deux semaines mettra en vedette les oeuvres d'artistes québecoiset du pho - tographe - portraitiste Rainier, de Montréal.Enplus de la formation artis- rique, Le Vieux Moulin cherche à offrir À ses hôtes des vacances agréables, Il se situe à proximité de la rivière Yamaska, du mont Yamaska et de la ravissante campagne des Cantons de l'Est, Quand ils ne s'occupent pas à peindre le (suite en page 11) Flic et Flac (Luc Durand et Jean-Louis Millerte) qui sont, pour elles, comme deux enfants, Mirabelle ne sera toutefois famais le dindon de la farce, mais elle s'en amusera volontiers, Comédienne depuis I âge de 13 ans, La carrière de Marthe Mercu- re est déjà bien remplie.Née à Drummondville, elle a participé à tous les spectacles scolaires chez les Soeurs de l'Assomption, à Nicolet, depuis l'âge de 13 ans, Marthe Mer=- cure a étudié le chant et 1° art dramatique pendant deux ans avec Mme Lucie de Vienne Blanc et a suivi, en même temps, les cours de Jean Gascon et de Jean Dalmain au NM.Deux voyages 3 Paris Un premier voyage a Paris (1953-1956) a permis à Marthe Mercure d'étudier avec Berthe Bovy duCentre classique d'apprentissage d'art dramatique.A son deuxième voyage (1960- 1961), ella a étudié successivement avec Tania Malacheva, \u201ceannine Solane et Jacques Le-