Le clairon Saint-Hyacinthe, 2 juillet 1964, jeudi 2 juillet 1964

[" Des prospecteurs trouvent Un nouveau Klondyke un filon de cuivre à Upton _ La municipalité d\u2019Upton, située dans le comté de Bagot à quelque vingt milles de Saint-Hyacinthe, deviendrait bientôt une iriportante région minière si les découvertes récentes des prospecteurs sont confirmées par les inspecteurs miniers.Depuis quelque temps, des pros ecteurseffectuaient des ouillers et des forages dans cette région et d'importants gisements de cuivre auraient été mis à jour au \u2018\u201cCap de la ie situé dans le rang \u20ac > ee de l'accident, les NS Edifice Cusson, la Carrière à Upton.Quelques chantiers sont actuellement en opération à cetendroit dont une carrière, une cour d\u2019asphalie.Tout le rang de la Carriére est maintenant devenu un vaste terrain de prospection et il semble bien quc toutes les parts se soient vendues trés rapidement.Le maire de la munjcipa- lité, M.Laurent Bernard, s\u2019est dit très enchanté de ces récentes découvertes.\u2018\u201cDéjà, a-t-il dit, des recherches avaient été faites sans résultats pratiques il y a plus de cinquante ans, mais personne n'avaient donné suite aux quelques trouvailles en minerai qui avaient été fai- Premier accident mortel en 1964 dans St-Hyacinthe Le premier accident mortel de l\u2019année 1964 à l\u2019intérieur des limites de la ville, est survenu vendredi dernier à l\u2019intersection des rues Després et Lafontaine.La victime est M.Réjean Bédard, 20 ans, du 93 rue St-André à Granby.M.Bédard a été littéralement écrasé sous le poids e son camion de la compagnie Wonder Bread, apres que ce dernier fut entré en collision avec l\u2019automobile de M.Keliy Thomas Howard, domicilie à Beaurepair dans le comté de Jacques-Cartier.Selon les témoins de l\u2019accident, M; Bédard aurait été projeté hors de son camion qui a versé sur le côté et, par le fait- même, broyé à mort la victime.Il faut ajouter qu\u2019au portes coulissantes du [camion étaient grandes ouvertes.M.Bédard fut immédiatement conduit à l\u2019hôpital Si-Charles par une ambulance de la maison J.-R.Mongeau de Saint-Hya- cinthe.Lorsque le docteur Lessard voulut l\u2019examiner, il avait déjà rendu l\u2019âme.les véhicules ont subi des dommages évalués à quelque $350.M.Marc Cusson, fils de Met Mme J.-Laval Cusson de cette ville, vient d'obtenir sa licence en Optométrie, avec la mention \u2018\u2018distinction\u2019\u2019, à l'Ecole d\u2019Optométrie de l'Université de Montréal.Ancien du Séminaire de Saint-Hyacinthe, il obtint à la collation des grades de l'Université, le prix d\u2019ocu- laristique, destiné à l\u2019élève qi s'est le plus distingué ans la pratique du verre de contact.Il ouvrira ses bureaux, le juillet, au 2e étage de situé au 1626, cue des Cascades.ENTRALE M.Labeie, président * Démarreurs * Génétateurs * Alternateurs * Régulateurs 758 Des Cascades PR.4.6266 4.6336 tes.J'espére que les découvertes récentes s\u2019avéreront de véritables gisements.\u2019 Enumérant les divers avantages économiques qui résulteraient du développement minier de cette région, le maire Bernard s'est dit très heureux de la proximité des grands moyens de communications tels la route Transcanadienne a cinq milles, la route des Cantons de l\u2019est, la voie ferrée du Canadien National, la rivière Noire.\u201cDe plus, ajouta le maire, notre municipalité se montrera très accueillante .à toute entreprise d'envergure qui voudra s'installer dans nos limites.Nous disposons d\u2019un service d\u2019aqueduc très bien aménagé et de terrains propices à l'installation \u2018industries de tous genres.\u201d La municipalité d\u2019Upton compte actuellement 1,700 habitants et quelques petites industries privées.Son développement estassez rapide et l\u2019espoir de chacun des citoyens est actuellement tourné vers les sous-sol où se cucherait du cuivre et peut-être d\u2019autres métaux.\u2014.Me Constant Cordeau, vient de passer avec succès ses examens d\u2019admission au Barreau de la province de Québec, Me Cordeau qui est originaire de Saint-Hyacinthe, est le fils de Mme Ernest Breton, de cette ville.1] a complété ses études classiques au séminaire local.Il pratiquera sa profession à l\u2019étude \u2018de Me Adelstan Bouchard, C.R.Le Comite de citoyens organisera des Cours en administration Le Comité des citoyens &e Saint-Hyacinthe tiendra \u2018des cours de vulgarisation sur l\u2019organisation ct les structures qui régissent les organismes publics, conseils de ville et commissions.scolaires.Ces séances d'étude qui doivent débuter en septembre, se prolongeront jusqu\u2019en novembre 1964.Le président du comité précise que cette série de cours sur l'administration publique répond à un besoin devant le manque d\u2019intérét des contribuables en face des problèmes parfois complexes qui assaillent nos corps publics.Ces cours sont également organisés en vue d'orienter vers un meilleur rendement la capacité des citoyens.M.Gilbert Choquette affirme aussi que ces cours stimuleront le recrutement du Comité de citoyens tout en montrant à la population: que l\u2019organisme se préoccupe de l'essor de la cité de Saint- Hyacinthe.A l'instar d'une munici- palitévoisine, laCommission scolaire de Saint-Hyacinthe songerait a retenir les services d\u2019un ingénieur permanent pour prendre charge de la construction et de l\u2019entretien des écoles.I! oy également question que Ia régionale imite ce geste à mesure que ses immobilisations grossiront Cette initiative, affirme-t-on, sauverait beaucoup d'argent et empécherait les spécniistes du gouvernement d'effectuer des modifications pas toujours appréciées.\u20140)\u2014 Les citoyens de la municipalité d'Upton sont témoins, aujourd\u2019hui, d\u2019une ruée typique des beaux jours du sié- cle dernier, depuis que des prospecteurs ont découvert un filon de minerai apparemment très riche.On précise même que des actions Jp.= AF GCLAIROQOKWV \u2014 YY AC ITNT HE VOL.LIl No 26 JEUDI, 2 JUILLET 1964 Talent de chez nous André Robert se mérite un nouveau prix Le peintre Robert, actuellement en troisième année ; ; > option peinture à l\u2019Ecole des Beaux-Arts de Montréal, a obtenu, pour la deuxième année consécutive.le prix de peinture de sa classe.Ce jeune artiste de Saint- Hyacinthe s\u2019est surpassé cette année.Il a obtenu le prix de composition ainsi w'une mention en dessin, es Maskoutains ont pu admirer dernièrement les oeuvres du peintre Robert dans une exposition tenuc au Marché-centre local.André Robert, présentement, est considéré comme un des es- oirs anadienne.de la jeune peinture - + Autorise comn.e ensoi postal de la deuxieme classe Ministere des Postes.Ottawa Les autorités de la Société Saint-Jean-Baptiste ont dévoilé samedi soir dernier la maquette du secrétariat diocésain de la SSJB.MM.Robillard, archi tecte, Dr Jean Lafond, maire de Douville, et M, Ernest Darsigny, président diocésain de la SSJ3.Dévoilement de la maquette Le secrétariat diocésain de la SSIB s\u2019averait un besoin \u2018C\u2019est en continuant à bâtir sur notre passé dont nous sommes fiers, sur nos origines, notre langue et notre foi, que nous contribuerons à maintenir vivante la race Canadienne-française.La méthode la plus sure de bâtir notre futur est de contribuer le plus possible à aider les nôtres et tout particulièrement à forcer l'achat chez nous\u201d\u2019 a déclaré M.Ernest Darsigny, président de la Société Saint- Jean-Baptiste diocésaine à l\u2019issue d\u2019une réunion sociale au cours de laquelle fut dévoilée la maquette du secrétariat.SSJB.M.Darsigny qui s\u2019adres- suit à plus de trois cents personnes membres de la ESIB et représentants des autorités du diocèse, incïta Dons la région durant le , Une seconde noyade a cte signalée dans notre région, soil plus précisément à Suint-Charles, La Mvictime est Adrien Charbonneau, 19 uns du 220, rue Goyette, Ville Jacques-Cartier.Selon les témoins, M.* Charbonneau se serait plaint d\u2019un malaise au dos après avoir effectué un plongeon.Puis, se serait retiré à l\u2019écart afin de se reposer quelque peu.On ne l\u2019a lus revu depuis.D'où l'hypothèse de la noyade.Son linge est demeuré sur les feux, tout comme son porte-monnaie.Lesrecherches ont débuté immédiatement nprès sa disparition et, on a tout lieu de croire que Charbonneau a été victime de onde.Ce dernier s\u2019était rendu à Saint-Charles avec les gens du pique-nique de la aroisse Sacré-Coeur de Ville Jacques-Cartier.Le groupe sc rendait à cel endroit pour la septième année consécutive.Au moment ol ces lignes sont écrites, on n\u2019avait pas encore repêché le corps de la victime.A Saint-Pie Un jeune homme de LE Aen UT ont été mises sur le marché et que cing jours plus tard, aucune part n\u2019était disponible.On croit généralement que le gisement d'or et de cuivre présente une réelle importance.Une foreuse appartenant à une compagnie réputée est déjà sur les lieux pour faire des sondages encore plus spécialisés.Upton deviendra-t-il un autre Klondyke.\u2014o Les autorités municipales de concert avec le gouvernement du Québec travaillent à l'élargissement de la rue Girouard dans sa partie est.Les contribuables de l\u2019endroit se demandent si les autorités effectueront aussi l'agrandissement du tunnel désuet afin de permettre aux camions de pompes de traverser plus facilement.On prévoit une requéte.\u2026 Deux noyades survenues _ week-end Ostiguy, 19 ans, du 2000 ruc Cascades, a perdu la vie dimanche aprés-midi vers 5 heures et 30, lors-, qu\u2019il s\u2019est noyé dans la Riviére Noire à Saint-Pre.Ostiguy se baignait en compagnie d'un copain, Gilles Francoeur, de Saint- Hyacinthe lorsque tout a coup ce dernier le vit dis- puraitre dans l\u2019onde.Le corps de la victime ful repéché par Francoeur lui-même, pres d\u2019une heure aprés sa noyude.On em beau pratiquer lu respiration artificielle durant plus d\u2019une heure sur lu victime, on a été incapu- ble de le ranumer.Il s\u2019agissait de la première noyade enregistrée aux environs de Saint-Hya- cinthe pour l\u2019année en cours, Les autorités compétentes demandent au public en général on plus précisément aux baigneurs d\u2019user de la plus grande prudence sur les plages ou dans les piscines.À l'approche des jours chauds ou si vous voulez des périodes des vacances, fos gens sont portés au laisser-aller et ne sc soucient guère des précautions à prendre.Il en résulte un nombre toujours croissant d\u2019 accidents mor- a Saint-Hyacinthe, André tels La farce du jour \u2014 Un inspecteur d\u2019écoles voulant fai - te une vérification dans une classe donnée, demande à un élève présumément brillant les questions suivantes: \u2018\u201cD\u2019où viennent les cerises, les pommes et les dattes.\u201d Le jeune garçon répond avec beaucoup d\u2019assurance: \u201cCes fruits poussent dans les cerisiers, les pommiers et les calendriers.\u201d \u20140- Des citoyens de Saint-Hi- laire et Beloeil sont très mécontents du sort que subit actuellement la montagne de Saint-Hilaire.On croit même que des pressions seront exercées auprès du gouvernement pour empécher les constructeurs de miner davantage les flancs de la montagne.On parle aussi de faire obstruction aux travaux si on continue de creuses auditeurs à continuer à donner leur appui à leur société nationale, la seule qui, vraiment, permet aux Canudiens français de conserver leur solidarité et leur vi- \u2026 gueur nationale.* Effectuant un résumé ra- gpd de l\u2019histoire du groupe Ra ra \u201cAränçais de puis ln conquête, le président de la SSIB énuméra toutes les raisons historiques, telles la résistance à l'assimilation, la continuation de l\u2019oeuvre entreprise, logiques, refuser de disparaitre, qui poussent chacun d\u2019entre nous à mettre en évidence su race.\u201cLa SSIB qui veut être représentatif.el agissant, travaille & l\u2019épanouissement et à l\u2019avancement des Cunadiens français, termma M.Darsigny.Aussi, lout en étant an tmé d'un patriotisme vigoureux et ardent, travail- lons-noustous À notre avenir afin de l\u2019assurer à lous les points de vue\u201d.Le Club des bâtisseurs M.Darsigny qui procédu ensuite uu dévoilement de la maquette du secrétariat, invita toutes les personnes résentes à souscrire pour a construction de cet édifice signe tangible de la force et de In persévérance des conadiens-français.\u201cIl n\u2019est que juste que la SSJB soit ogée dignement et comme elle travaille pour tous, tous doivent collaborer à son érection.\u201d\u2019 Déja quelque $5,000 furent souscrits pour cet édifice et les dirigeants semblent optimistes que le coût e l\u2019édifice, énviron S26,000 sera défruyé par les membres du Club des bñtisseurs dont le nom sera inscrit à l\u2019entrée du secrétariat.(Suite en page 5 Les dat ser d\u2019une façon aussi désinvolte.Des démarches sont déjà entreprises.\u20140- On parle de plus en plus de la possibilité d\u2019élections générales dans tout le pays.Afin de se préparer à l\u2019éventualité, des organisateurs ont déjà commencé leurs démarches auprès de plusieurs personnalités afin d\u2019obtenir un candidat capable de remplacer l\u2019actuel député fédéral.Si jamais les noms-man- quaient, Dame rumeur se cherge d\u2019en trouver un très bon.Il lui tarde de passer a l\u2019action.\u20140\u2014 Le mot de la fin \u2014 Le cerveau des enfants est comme une bougie allumée dans un lieu exposé au vent: sa lumière vacille toujours.\u2018 Fénélon 10 SOUS LE NUMERO a Menaré et L.Bibsau prune 045, rue dos Cascades, St-Myacinthe Tél: PR.3.1912 Assemblée monstre à Montréal Risque de grève chez les employés des hôpitaux Les employés des hôpitaux de la région Richelieu-Ya- maska seront représentés ce soir à une assemblée monstre qui se tiendra à Montréal en prévision du renouvellement du contrat de travail des employés montréalais ainsi que de ceux des régi ons de Saint-Jean, Joliette, Saint-Jérome et Hull.Les syndiqués des régions Richelieu-Yamaska sont employés aux hôpitaux suivants: Enimt-Charles et Hôtel-Dieu, de Saint-Hyacinthe, Saint- Joseph, de\u2019 Granby, Hôtel- Dieu, Richelieu et Général, de Sorel.En mars dernier, ces syndiqués avaient signé une entente uv:e leur employeur concernant le renouvellement de leur convention collective.Ce contrat, approuvé par le Dr Alphonse Couturier, ministre de la Santé, revit une forme qui créait un pré- cédent dans l'histoire hospitalière et syndicale de ln province puisque les syndiqués de province obtenaient lu parité des salaires avec ceux de lu région montréu- Inisel'entente spécifiait que les salnires moins $1 ct les congés-mulndies seraient i- denliques à ceux négociés à Montreal.En outre, les systèmes de vacances, d\u2019ancienneté et le comité des griefs avaient été complête- ment rénovés à la satisfnc- tion des deux parties.Assemblée monstre Une ussemblée monstre lee groupera ce soir, à heures, au Centre Paul Sauvé, de Montréal, des représentants des syndicats des employés no ti La taxe généralisée profite & tous.Les comités de Saine- Hyacinthe, de Drummond ct de Bagot sont nettement favorisés par la pénéralisa - tion de la taxe de vente à toutes les municipalités de Québec.Le comté d'e Saint-Hya- cinthe, pour sa part recevra $135.362.de plus en 1964- 65, soit $634,842.26 cette année comparatuvement à $499,480.26 en 1963-64, et la ville de Saint-Hyacinthe obtient $44,608.58 de plus, $490,694.33 comparativement a $446,085.58 en 1963- 4.Dans Drummond, les municipalités du comté reccvront $739,702.98 cette année au lieu de $584,027.58 l\u2019an dernier.C\u2019est une augmentation de $155665.40 et la cité de Drummondville sera favos risée d'une somme de $58.- 403.75 additionnelle à celle de l'an dernier, les montants étant de $642,441.33 pour 1964-65 comparativement i $584,937.58 l\u2019an dernier.Le comté de Bagot recevra $125,39603 de plus en 1964- 65 soit $184,376.41 alors qu'il nh regu que $58,980.38 en 1963-64.La ville d'Acton Vale obtient $64,878.42 cn 1964-65, comparativement à $58,980.38 l'an dernier.St- Pie recevra $15,169.21.Les revenus municipaux subissent donc une hausse considérable dans les trois comtés.couverts par le \u201cClairon*\u2019 et c\u2019est le résultat de la généralisation de cette taxe de vente qui fait porter à toute la Population une augmentation de tevenus qu'il fallait obtenir pour donner justice à tous et permettre aux municipalités rurales de profiter de cette hausse en l\u2019employant, si \u2018es conseils municipaux le désirent à réduire le taux de l\u2019impôt foncier sur les propriétés des cultivateurs.d'hôpitaux de neuf villes du Québec qui groupent 15,000 membres.Cette assemblée monstre u pour but de mettre en vu- leur les revendications au point de vue salaire et crédit maladies.Fo ce qui concerne la région de Saim-llyacinthe, les employés bénéfi- crient de 28 jours cumulatifs à raison d'une journée par mois.Cependant ils visent à 180 jours eumulutifs dont GO payables au départ de Pemployé.H semble bien que les syndiqués _adopleront une position définitive lors de cette ussemblée et qu\u2019elle sera soumise pur la suite À La Providence Une firme logera dans les locaux de l'ancien Volcano La municipalité de La .ia Providence u loué le deu me Clage de Pancien édilice de la Volcano, aujourd hoi aménagé en garage munici- \\ ° pal, à lu Corporation Belix \u2018du Canada hee (Belts Corporation of Canuda Lad).Cette location assurer à lu municipalité un nouve revenu annuel qui compensera quelque peu le coût d\u2019achat de l\u2019édifice et l\u2019entre- ten.La Corporation Belts du Canada liaée est une première fhale de lu Beltx Eon poration of Canndu bad à s'installee av Conadu.le siège social de la compagne est à Saint-Louis, Missouri.Cette compagnie qui sera financée partiellement pur des capitaux canadiens se spécialise dans lu fabrication des produits en élus- tique.Sniut-llyacinthe semblait le site Weal pour son 1ns- tallotion puisqu'elle y abrite ln seule industrie compéti- tmce dans le domaine de l\u2019élastique du Canada lu compagnie Donohue Corporation of Canada Lid.Corporati on Beltxoceupera les deux-tiers du second étu- ¢ et elle a une option sur ¢ troisième tiers, Elle offre en perspective une production très intéressanteet +] semble Lten que plusieurs personnes trouveront un emploi prochainement dans cette mdustrie.aux employeurs afin d'obtenir leur approbation.On songe- cait même duns certains milieux à l\u2019éventualité d\u2019une grève mais il semble bien que cetle mesure ne sera wise quien toute dernière heure.Les membres qui désirent fre le voyage sont priés de donner leur nou aux respon- subles de chacun des hôpitaux.Le départ #6 feru à la sul- le des Syudieats, uw 1695, vue Murguerite-Bourgeoys, à 6 heures 45 du soir, Le journaliste est un guide de l'opinion M.le maire Jacques Lufontuine inaugura officiellement ln \u201cSemaine de la , | ! Presse\u2019 lundi soir dernier y A an cours d'une conféren de presse où les journalistes, représentant les trois media d'information de Snint-Hiyn- cinthe, étaient sur la sellette.Prenont la parole avant la conférence, le maire offirma que le journaliste était res- pousable en grande partie de l\u2019opinion publique puis- qu\u2019il informal ln population et guidnit son opinion.\u201d \u201cAussi, - .rsuivit-il, le journaliste se doit-il d'être probe et honnête en émettant son point de vue et celte intégrité professionnelle lui ussurera lu confiance du lecteur.le public exige beaucoup dy journaliste, c'est pourquoi il doit se surpasser pour répondre à ses exigences.\u201cNos journalistes locaux effectuent un travail digne de lu confiance que nous leur accordons, déclara Me Lafontaine, il n\u2019est que juste de le reconnaitre même si souvent personne ne souligne leur travail.C\u2019est pourquoi chacun d\u2019entre nous, de cette ville et de la région, nous nous devons de collaborer à cette semaine de la presse dont ils sont responsables.\u201d \u201cNous devons leur savoir gré de ce pus qu\u2019ils font pour rencontrer la population alors qu\u2019ils accorderont la parole aux geus qu\u2019ils inger- rogent habituellement.Cette conférence de presse à l\u2019inverse permettra à chacun de mieux connuître le journaliste ct au besdn de mieux connaitre son travail et les exigences de sa profession.\u201d i vous êtes piqué par une abeille une guêpe ou un bourdon D'abord, essayez d\u2019enlever le dard, puis appliquez immédiatement de la glace.St l\u2019enflure ne diminue pas ou si la doultur augmente, nc tardez pas à consulter un médecin.Certaines personnes sont très allergiques aux piqures d'insectes, et si l\u2019on retarde le Traitement, il peut s\u2019ensuivre de séricuses complications.Nous gardons un grand nombre de médicaments qui peuvent aider à soulager les piqures d'insectes, ¢t aussi les produits qui servent à les éviter.VOTRE UEDECIN PEUX NOUS TELEPHONER oi vous avez Desel, de veméées.SI vous 07 vent r à (a Phar@acle.© » * tit et mous.lrons chercher votre prescription, pels meus la reteurnerons rapidement 8t sans frais n66ltionnels.PHARMACIES LOCAS ENR.2276 Sainte-Anne Tél.: PR.3-9757 1600 Des Cascades\u201d Tél: PR.4.0481 Saint-Hyacinthe HEURES D'OUVERTURE 4 SAM, am, = 30 h.pm.DIMANCHE 9% h Bb 450.Lun.9 , \u2014 Midi et 6omi , \u2014 Bb 6m.4 2/4LE CLAIRON SAINT HYACINTHE JEUDI, 2 JUILLET 1964 Le personnel enseignant au Séminaire ur l'année académique 1964-65 personnel enseignant au Séminaire de Saint-tyacintle à.été nommé et il entrera en fonction au cours de la pro chaine année académique.Mgr Samuel Lemoyne, P.D, supérieur, M.1° abbé Jeane Paul Morin, vice = sup*rieur, professeur titulaire de première ler spirituel, Mgr Armand Brouillard, P, D,, directeur spitituelet directeur du comité e pastorale, M, le chamoire Alcide Roy, procureur, MM, les abbés, Jean-Claude Tétrault, directeur des £12ves et conseillers de l\u2019A,G,E,, Guy Daudelin, préfet des études, pro- collégiale, français, religion, fesseur de religionen deuxième civilisation grecque et conseil= collégiale, Georges Lanciault, THE GREAT HARRISON: Magicien aux yeux de rayons X, c'est un des plus grand du monde.Ses yeux percent la muraille.The Great Hurrison, en vedette, samedi le 4 juil- SPECTACLE VENDREDI et SAMEDI EN VEDETTE CETTE SEMAINE GUY ROBICHAUD,M.6.chanteur de grand talent DOMINIQUE MICHEL DENISE FILIATRAULY Deux comédiennes fantaisistes MANUELLA anseuse FREDDY Acte de nouveauté américaine BUNN PISS ISI SESS IIS SIS SSIILSLS SSIS SRI PENEN EY BOB ROBERT Poin Valaine LES MANIBOULAS salle de éeeption BUSS PPS BSI INS INR SILSSIPSENBEINSBULS Dimanche aprés-midi, concours de dense.«« REAL & PIERRETTE POINTE VALAINE SAINT-HILAIRE \u2014 OTTERBURN PARK Rés.: FO.7-5555 M.Hubort QUIMET, gerant GUY ROBICHAUD pour marin,os, annivarsaire, membre du conseil, assistant à la Procure, professeur de bioe logie en troisième et quatrième collégiales, Lesautres postes seront accu= pés par les abbés Rosario Mare tin, assistant à la Procure, Henri Mongeau, Rosario Vadnais, Auguste Lévesque, Raoul Mar= tin, professeurs mérites, etc.Maurice Déry, professeur de chimie (351, 451) en 4e et 3e collégiales; de mathématiques (351) en 3e collégiale.Jean-Charles Millette, prof.titulaire de 1ère coll, 2e divisions français, grec; aumônier des SS, de Sainte=Marthe, Auguste Lincourt, prof, d'an= glais en 1ère coll, : conseiller spirituel; directeur de 1° enseignement de 1° anglais, Jean Fréchette, prof.de phy= sique en 4e collégiale; direc= teur des laboratoires, de l'ene= scignement des sciences et maths, Louis-Joseph Fournier, prof, d'histoire et de géographie en 3e et 2e coll.: directeur de l'enseignement de l'histoire er de la géographie; conseiller spirituel, Gérard Dupuis, directeur du service d'orientation; Ren é Chevalier, professeur de maths en onzième année; conseille r spirituel.Alain Boy, prof, titulaire de Be 15 religion, français, latin; consciller spirituel; directeur du Camp du Lac Brais, Gérard Phancuf, prof.titue laire de 1Ve coll, ,.1ère divisions plilo, et religion; pro= fesseur d° histoire de 1a philosophie en 1Ve coll.; directeur de l\u2019enseignement de la Phi= losophie.Gratien Traversy, préfet des Ades du cours secondaire; di= recteur du cours de dactylo- graphic; bibliothfcaire des classes de 8e ct 9e; Bernard Cournoyer, prof, ti= tulaire de 1Ve coll,, 2e division; religion, philosophie; prof, de littérature en Ve coll, ; consciller du C, E, N, ;:conscile ler spirituel, Raymond Pelletier, prof, tie tulaire de 10c 1: français, latin, grec: conseiller du coll4gien; conseiller spirituel; directeur adjoint du Lac Brais, Wilfrid Bérard, prof.titulaire de 11e coll; 1ère divisions religion, français, grec: direc= teur de l\u2019enseignement du grec ; conseiller spirituel, Gaston Chiarron, prof, titulaie re de 10c 11: français, latin, grec; conseiller spirituel; aue mbnier du T, 0, Claude Lévoillé, professeur de français en Je coll, ; aux études en Lettres, Bernard Bourgcois, professeur titulaire en 2e, lâre divisions latin, grecs degrec en 11e, 2c division; consciller spirituel; aumnier du Service Missionnaire; René Beaugrand, professeur titulaire de 11le coll,, 1ère division: religion, philosophie; aumnônter de l'AC, Gilbert Gendron, professeur tétulaire de 3c coll., 2e divi- sionsreligion, philosophiez con= sciller spirituel; conseiller du Collégien.Jean=Paul Fafard, professeur de machs en 10e; consciller spirituel; consciller de la Caisse ulaire, uyCaron, directeur spirituel adjoint; prof, de religion en 2ccoll,.3e division; directeur de chez nous commence avec la farine tout usage pré-tamisée.\u201cqui mange bien se porte bien\u201d La bonne cuisine ses Ses = de l'enseignement de la relie lon; membre du Comité de astorale, Pierre Penelle, professeur tie tulaire de 3e coll,, 3e divisions hilosophie, religion; conseile er du Ciné Saint-Damase SainteDamase fut le théâtre d'un fait saus précédent, Mere credi, le 24 juin, Plus Je 3,00 ersonnes, dont plusieurs de \u201cextérieur ont assisté À la parade de la Saint-Jean, jaquelle remporta un succès éclatant, Les dirigeants er commerçauts d'associations locales, avaient aménagé treize chars allégoris ques qui ont défilé avec les majorettes de Saint-Dainase, Sw le terrain du Collège il y eut le feu de la Saint=Jean après quoi, les jeunes ont dansé dans les rues voisines, Des prix furent tirés, dont les gagnants furents Mille suzanne Lalumière, 5200; M, Jean=Paul Monasts $50; et M, Pierre beau regards 325, Ne a LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 2 JUILLET 1964/54 M, Edmour Tétrault M, Edmour Tétrault, de Ste Hyacinthe, est décédé le 21 juin, À l'âge de 62 ans, I laisse son épouse née Délima Montigny, quatre fils et quatre filles, MM, Marcel, René, Maurice et Albert Tétrault, Mines Jack Cadieux (Roscele line), Fernand Lavallée (Mas ric=Jeanne), Edouard Vincent (Rollande), et Yves Demers, Lui survit un frère, M, Adélard Tétrault, Les funérailles, sous la direc= tion de la maison Mongeau, om eu lieu mercredi, le 24 juin, à l'église du Christ=Foi, L'inlmmation suivit au cimee tière de la cath\u2018drale.M, Firmin Beaudry M, Firmin Beaudry, de Sainte Hyacinthe, est décédé le 18 juin, à l'Age de 41 ans, 11 laisse son épouse née Claire Pépin, deux fils, MM, Daniel et Claude Beaudry, Lui survivent six frères ct quatre soeurs, NM, Nazaire, Guorges, Régis, Charles, Mar= cellin, Bertrand Beaudry, Mmes Florémont Robert (Ë - dith), Rolland Lussier (Cléence) ct Mile Madeleine ct Rachel Beaudry, Les funérailles, sous la direce tion de la maison Mongeau, ont eu lieu lundi, le 22 juin.à l'église du Christekoi, L'ine huwnation suivit au cimetière , de la cathédrale, M.Léopold Erhier M, Léopold Ethier, de Sainte Hyacinthe, est décéus le 17 juin, À l'Age de 79 ans, Epoux de feu Albertine Derepeuntigny, il laisse nu fils et deux soeurs, M, Albert Lthier et Mie Ans dré Gendron (Albertine) et Mlle Julia Lrhier, Les funérailles, sous la dircce= tion de la inaison Monguau, ont eu lien lesamedi, 20 juin, À l'église du Saint=Sacrement, L'inhumation suivit au cimee tière de la Côte des neiges, à Montréal, Bébé Diane Déry La jeune Diane Déry, de La Providence, est décédée le 15 juin, à l'âge de quatre mois, Lui survivent ses parents, M, ctMmeGaston Déry (Lise Bro= deur, de La Providence, La cérémonie des anges, sous ladirection de la maison Mone geau, eut lieu lundi le 15 juin, à l'église duPrécieux-Sang, de la cathédrale, sont mis à votre service.A SAINT-DOMINIQUE LA PLAGE AU SABLE Ar, 2 om Na ey pri er Tous les dimanches, de 2 hres à 9 hres p.m., il y a danse en plein air au son d'un dynamique orchestre.Il est à remarquer qu\u2019il n\u2019y a aucun frais supplémentaire pour la danse.En vedette dimanche le 5 juillet, LES COMETS Vous pourrez apploudir ces jeunes chanteurs dans leur fantastique imitation des Beatles d'Angleterre.Amateurs de CAMPING ct propriétaires de ROULOTTES au délà de 100 terrains sont mis à votre disposition aussi bien pour une journée que pour tout l'été, Pour agrémenter votre journée au prand air, un restaurant et 50 tables à pique-nique Four informations, veuillez communiquer avec: M.C.-0.BOUSQUET TEL.PR.3-8719 re ù phoque BA; Le 6 \u2014\u2014 Mine Gérald Michon Mime Gérald Michon, née Fernande Messier, de cette ville, est décédée dimanche le 21 juin après trois mois d'hospitalisation, Outre son époux elle laisse quatre filles et deux garçons: Jacqueline, Gertrude, Claudette et Sylvie; ainsi que Pierre et Yves, Lui survivent aussi son père Sta= nislas Messier, sa inère née Florina Theroux; deux soeurs Mme Léon Dion (Denise), et Mme Nazaire Lamoureux (Germaine).Lesfunérailles, sous la direc= tion de la maison Lalime, ont eu lieu mercredi le 24, à l'ée glise du Saint=eSactement, M, Georges Gosselin M, Georges Gosselin originaire de Sainte = Rosalie, est décédé à l'Age de G7 ans, lundi le 29, Epoux de feu, Ida Langelier, il laisse dans le deuil Sept fils et quatre filles: Réjean, Viateur, Guy, Albert, Eugène, Yves: Mmes André Labonté (Reine), Yvon Bouse quet (Lise), ainsi que Miles Carnten et Jeannine, Lui survivent aussi trois frères et quatre socurss tector, a= milion et Gérard; Mines Infné Desmarais, Alvéni Vertefcuil= lc, Oscar Corbeil et Conrad Grenier.Les funérailles, sous la direc= tion de la maison = Mongeau, auront lieuvendredi le 3 juil = let À SaintesRosalie.M, André Ostiœuv M, André Ostiguy est décédé A l'Age de 19 ans, le 28 juin, A Saime=Pie, Lui survivent ses parents M, et Aline Raoul Ose tiguy née Antoinette Lafraike.11 laisse aussi dans le deuil trois frères et six socursz AIM, Normand, Jean = Guy, Réal; Mmes Lavigne (Reine), Bernard Poisson (Raymonde), Alfred Gemmu (Gisèle), Gérald Prau (Irène): ainsi que Miles Kollande et MariceRose, Les funérailles, sous la dircce tion de Ja maison Mongeau, ont en lieu mercredi le 1 juils let À 1° église Christ=lRoi, Mie llervé Béland Mine vve Hervé Béland, née Aurore Salva, est décédée le 29 juin, à l'Age de 77 ans, La défunte laisse un filss Léopold, de Saintel{yacinthe.Les funérailles, sous la dircc= tion de la maison Mongeau, ont eu lieu mercredi Ie 1 juil= let à 1° église Christ=itoi, Mine Stanislas Robert Mme vve Stanislas Robert, née Malvina Benoit, est décé = déc le 23 juin à 1l°\u2019Age de 79 ans, La défunte laisse quatre fils et quatre filless Hector, Gérard, Marcelin, Antoine et Mines Rosario Thibodeau (Aue rore), Jean Dupéré (Rita), Paul Deslandes (MariceRose), Gil= bert Lafond (Claire), Lai sur = vit aussi un frère, Onésime Bce noit, (Ontario), Les fumérailles, sous la dirces ton de la maison Mongeau, ont eu lieu samedi, Je 27 juin A 1° Eglise ChristeRoi, M, Napoléon Lafieur M, Napoléon Lafleur est dés cédé le 23 juin, à l\u2019Age de 70 ans, Outre son épouse, née Rose Délima Cliauvette, le défunt laisse trois fils et trois filles: Théodore, Léo et René ; ainsi que Mmes Laurent Gi= mon Gauvin (Rita), Roger Pele Jetier (Thérèse), Lui survivent aussi 2 frères MM, Félix et Joseph Lafleur, Les funérailles, sous la direc tion de la maison Mongeau, ont cu lieu samedi ie 27 juin à l'église Christeloi, M.Claude Gagnon s'est mérité une bourse d'études M, Claude Gagnon, fils de M.et Mme Henri Gagnon, s\u2019est classé premier en quatrième année a I'Fcole d'Architecture de Montréal.De plus, il a obtenu ln première mention en section technique etils\u2019est mérité une bourse d\u2019études de S250 de la compagnie Dominion Oil Cloth and Linoleum Lud.M.Gagnon u fait ses études clussiques nu Séminaire de Saint-Hyacinthe.Lors d\u2019un concours un ceramiste de la région gagne $1,000 Céramiste à Ruisseau de Belocil, M, Jacques Garnier, 30 ans.a gagné $1,000 cn agent pour la meilleure participation au concours du tuodèle de théière commandité par le Conseil du thé au Canada.La théière soumise par M.Garnier était un modele cu rile aun lignes simples et symetrigqu Lu mrquetlte répondant aux normes d'une bonne théière et de conception attire immédiatement l'attention du jues.C are d'art est exposé au Centre d'esthétique du Conseil natronal d'esthétique, à Toronto.Le con- coursavait pour but d\u2019encou- vager les conceptions rution- nelles dans le domaine des services à thé produits au Canada, M.Gurnier dirige également un atelier de céramique bien connu appelé: \u2018Argile vivante\".Acton Vale Acton Vale \u2014 Le jeune Patrie ce Poulin, fils de M, et Mine Armand Poulin, est décédé ace cidentellement à l\u2019âge de 11 ans, Ses [unéraillesonteu lieu récemment à l'église paroise siale, Le célébrant sait M, l'abbé Albert Renaud, assisté des abbés Adélard Houle et François Tanguay, vicaire, Outre son père er sa ide, il Jaisse dans le deuil ses frères et soëurss M, et Mme Yvon Poulin, M, ct Mme Côme Cusson; ainsi que MM, Jace ques, André, Claude et Mie chel Poulin, Miles Nicole et Gineue Poulin, Mine Gabrielle Poulin \u2018tait régente des l'illes d'Isabelle, Le Rév, Frère JosepheAituir des FF, Maristes d'Iberville, décédait à 1° Hôpral de Saint- Jean, mardi le 23 juin, Né à Loire, eu France, il prit l\u2019habit en 1897, Arrivé au Canada eu 1901, il ensemgna pendant 17 ans dans les *coles mmarisies d'Iberville, il fut directeur À Upton, Saint=Pierre er Cham ayaa, La Tuque et Saints alo, SY Sd La Clique Maska qui remporta un succès foudroyant ~ Hd lors du Gala de la St-Jean-Baptiste, poursuit ses activités à travers la province.l'un des secrets du succès de cette clique est l'harmonie d'ensemble qui la caractérise.> | Les cliniques de l'unité sanitaire en juillet Les cliniques de t Unité sa= nitaire au cours Ju Mois de juiNet auront lieu aux endroits SUIVANTS: Jeudi, le 2 juillet, au Sainte Sacrement, de 2h, A 3h, 30; Vendredi, le 3 juillet, À Saim teeMadeleine, de 10 h, % 11 heures a, 10, , et À La Présen= tatton, de 2h, À 3h, 30p, 1m, ; Lundi, le 6 juillet, à Otter= buen Park, de © h 93h, 30 1 : Mardi, le 7 juillet, À Maries ville, de © h, A 3h, 30 p, 1m, : Mercredi, le S juillet, AM- Thomas, de 10 I, M 11h, a, m, et À La Providence, de 2 h, A 3h, 30 p, 1, ; Jeudi, 1e 9 juillet, À Saue= Mathias, de 10 h, 3 11 ly a m,, et À l'Unité sanitaire, de 2h, 93h, 30 p, mn, : Vendredi, le 10 juillet, À Sainte naké, de 10 h, A 11 I, a,m, ct J Saint=Joseph, de Shy A3h, 30 pm, : Lundi, le 13 juillet, À Doue \u2018ville, de 2h, N 3h, pm, : Mardi, le 14 juillet, a Sainte=Anpdle, de 10 h, 9 11 h, Saint-Paul, de 2 h, M.Champlain Lépine, président de l'Association des hebdomadaires de langue française du Canada ce di- recteur-général de lPlétoile du Nord.de Joliette, qui présiders le congrès de l\u2019Association, i Moncton, les 23, 24 et 28 juillet prochain.æ pertiel au besoin, ENITH CR ITR NOUVEAU.SE PORTE DANS L OREILLE \u2014 Mercredi, le 15 juillet, 3 Saint=Jean=Baptistce de 10 h.A 11 bh a,m, et au Christe Roi de 21, à 3h, 30; x Jeudi, lc 16 juillet, À Sainte\u201d Damase, de 10 h, 9 11 h, a, M, et an Sacné-Coeur, de 2 h, A3Nh 30 pe m, : Veudredi, le 17 juiller, 8 - Saint=Jude, de 2h, % 3 hi, 30; Lundi, le 20 juiller, À Sainte Césaire, de 2h, A 3h, 90; Mardi, le 21 juillet, À Sainte Charles, de 10 h, 9 11 h, an,, et 9 Marieville, de 2h, A 3h, 30 p, mn, : Mercredi, le 2 juillet, A Saint=liyacinthe - Annexe, de 10 h, N°11 h, a,m,, ct A Ste Denise, de 2h, A 3 0, 30 p.m, Jeudi, le 23 juillet, à Sainte Bernard, de 10 l, À 1 Bo, m, et à l'Unité sanitaire, de\u201d 2h a 3h, 30 pm, : Vendredi, le 29 juiller, A, Ange Gardien, de 2 h.à 3 h, 30 pan, : Lundi, 1e 27 juillet, A Riche= lieu, de Oh, ¥ 3h, 30 p,m,, et à Saune=-Hilaire, de © h, A3 h, 30 p,ur, Plus de 3,000 gens aux fetes de la SIB dans Beloeil region Le Conseil des Clievaliers de Colomb cn collaboration de la Société Saint=Jean=Baptisic de Belouil ont honors notre (8te nationale en lui actribmant la fierté qui lui était due, AIM, Jean Clummnon et l\u2019ierre Therrien furent les instigateurs actifs crodévoués des lestivités, La veille, À la belle étoile, plus de 3,000 citoyens ont Gansé tour du (eu tradition = nel, Le lendemain, 9 1 heures de l'après-midi, une messe en plein air fut célébré par le chapelain M, 1\" abbé Gagnon, Un concours d'activités sportie ves entre les divers centres de loisirs de 1a dion distribuait des tropliés anx heureux pa = pants, APPAREIL 0000000000000000000000000000000000 svsdisret, oc, tout patit, Excellent sardoment, Pas dr corde ni tube pour vous annuyer, D e'ojuste s'enleve en une seconde.se porte même à tempo ® Tout audiométrique sans frais © Entrevue privée ® Cordes, piles pour tous les à Vener ov téléphonez on composant PR.4-6451 PHARMACIES LOCAS ENR.2276 Sainte.Anne Tel: Pn.1.9707 1600 Des Cascades Tet.: Pet, 4.4481 Sont.Hyacinthe La Présentation La Présentation (Une) == MM, et Mine Jacques Giasson, pro- riétaires de la Boulangeric jasson, ont quitté-la paroisse pour deineurer À Saime=blya- cinthe, ls ont fait l\u2019acquisie tion du restaurant Le chalet situé rue des Cascades, NaissancessMaric=Cunstance= Suzanne, fille de M, et Ame Aldéc Saint-Pierre, Parrain et marrainez M, et AMisjie Aldèue Bonvicr, Porteuses Mile Hoe guette Bouvier, Joseph - Clément =Christiau Jocelyn, fils de M, et Mme Rosaire Mouvier, Parrain es marraines M, et Mme Emile Bouvier, Porteuses Mile Gisèle Bouvier, MARIAGES Prochains mariages: Prochaie nement seront célébrés les ma= riages de M, Paul Monipare quette, fils de M, et Mme Lucien Montimarquettc, de Saint=Liboire, à Mille Claire Lussier, fille de M, et Mme Omer Lussier; de M, Clément Laramée, fils de M, et Mme Omer Laramée, à Mile Lise Chagnon, fille de M, ct Mme Mlubert Chagnon; de MM, Jac - ques Meunier, fils de M, et Mnie CharleseOmer Meunier, de SainteCésaire, et de Mille Marielle Cloutier, fille de M, et Mine Lucien Cloutier, M, ct: Mme Léo Chambers land, leur famille ont Assisté, à l\u2019église de Saint=-Marcel, au mariage de M, Robert Chaine berland, à Mlle Thérèse Las grade, La réception eut Jieu la salle de SainteHugues Quelques secondes de réflexe lon séricuse sur les dangers des récréations aquatiques pour= raient prévenir des centaines de noyades, Garc À I'ondel Pensezey.et restez en viel composé La saison des Diarrhées Crampes d\u2019estomac est arrivée POUR UN SOULAGEMENT RAPIDE PROCUREZ-VOUS UNE BOUTEILLE DU NOUVEL hydrate de bismuth de WAMPOLE Format 4 onces chez votre pharmacien contre diarrhées, crampes el fatigues d'estomac | hydrate \"de bismuth composé $ ; mL.lé oe.SPER \u2026 L Pa\u2014-\u20141 -\u2014\u2014\u2014 6/ LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 2 JUILLET 1964 MAISON situé dans le plus beau site de la région maskoue islne, sur la rivière Yamaska, vis=2=vis de la porte des Maires, paroisse du PrécieuxeSang Ste yactnthe, Impossnte maison de 12 pièces, cuisine moderne, chauffage central, au centre d\u2019un bosquet d'épinertes et autres essences, terrainenviron 200 sur 400°, Idéal comme malson d'accueil ou pour fa= mille nombreuse, SUCCESSION EMILE BOUCIIARD, s\u2019 adresser 8 Me Adelstan Bouchard, \u20ac, r.Saini=llyacinthe, tel, PRze 3= 2514, \"EMPLACEMENT À VENDRE Propriété de deux logements de six pièces cha eun, situé au coin des rues Suint-Michel et Sainte- Louise, au village La Providence.S\u2019adresser à: Mme LIL Majenu, Motel- Dieu de Suinit-Hyacinthe, chambre S15, téf: PR.4- 50.BUNGALOW de G pidces, neuf dans Bois=Joli, grande salle de bain en céramique, chauffage central air chaud, cave de 9° de hauteur, arbres sur terrain, * Cause de ventes dépan.Pour visiter cutre 7 heures et 9 hres B: m,, s'adresser Ne 2580 ruc ayan Saint=llyacinthe, \u2014_\u2014m Bungalow, $200 comptant, balance $70 par mois.Pourinformations, téléphonez àR.Emond.PR.3-0140 MAISON de 9 pièces, à Saint= Liboire, moderne, système de chauffage central, 15 rue de la Gare, S'adresser A: M, Gil=- les Girard, Saint=Liboire, tel Bungalow en briques dans Bourg-Joli Plein pied, 7 prèces.près des écoles et des facals- tés de loisirs.Spucieux sous-sol, planchers recouverts, len 61 x 108\u201d paysa Cause de vente: transfert dans une autre ville.S\u2019adresser à: 2220 Pagé, St-liyacinthe.PR.4-4059 A VENDRE OU À LOUER = Maison briques, 1 1/2 étage.très bien située Boul, Hébert, 4 chambres À coucher, sous sol fini, grand terrain, Raisons Départ, Visitez sur rendez - vous, Appelez PR: -1-8705 le soir entre 7 et 9 heures, JNO Bungalow de 6 pièces, en; briques, fre » près de l\u2019église de e l'Assomption, à Suint-Hyacinthe-Annexe.Visites sur appointements.Téléphonez à PH.3-0892 ou PR.46069.INO MAISON de deux iogis, louse $48 et 345 par mois, Avec gae rage de 28° x 38° loué à MO, Vendrais pour $11, 000 comp= tant, balance % 6% Causes Besoin d'argent pour finir uue construction, Adressezevous À 3100 Sicotte, Saint=llyacinthe, tel, PR: 3-0947, À VENDRE OÙ A LOUER À Sainte=llilaire est, 26 rue Plante, maison seule de 5 pièces ferimdes, salle de bain.Graud terrain de 100 x 100, cuvirons $6, 300, S°\u2019adresser N: Mine Charles Leduc, 255 Sain = te=Aune, La Providence, Tel 773-8718, (juillet en entier) ATTRAYANT COTTAGE Dons BOURG-JOLI Comprenont 4 chombres à coucher, 2 salles de boin, large sous-sol.Fini en pin noueux, terrain paysagé.Cause de vente: départ.Prix très roisonnable.S'adresser a: 2284, BEAUPARLANT, St-Hyacinthe.PR.4-2379 PROPRIETE de 3 logis, de + appartements chacun, village de Saint = Thomas d'Aquin.Appeler le soir À 796-3681, Maison de 5 logis, située rita Angers N Sainte «Madeleine, S\u2019adresser À Louis Angers, Saine te = Madeleine, (2-9 juillet) MAISON située à Saint=Jo= seph, 5 pièces, sousesol fini, Pour informations t£1éphonez A PR; 3-2857, M, G, Boucher, O00 ry CHALET 9 Saint=eValérien, sur grand terrain, Téléphonez A PRs 4-554, rr et\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 À VENDRE chalet situé à 5175 rue Frontenac, à Douvile le, À environ deux milles de la ville, tout mcublé, magni= fique terrain, Téléphonez à PRs 4-5036, JNO \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 DEUX CHALETS gamis de centaines d'arbres, terrasse faite, cau courante, éluctricie té 220V, endroit idéal, lon = geant rivière Noire, rang Bere line, Saint=Liboire, S° adresser A: Gyrille Théberge, village d\u2019Upton, Co, Bagot, tel, 57, 1118225 juin, TERRAIN 86 x 81, Coin Saint= Michel et Saint=Chalres, La Providence, à vendre* 4,000, S*adresserd M, Rolland Lacroix Marché Centre, Sainm=tyacine the, JNO ROULANT de ferme au come plet; Tracteur Ferguson avec accessoires, charrue, nivelense faucheuse 7° Dearbone, banc de scie, herse À finir 12° Oliver, herse 3 ressorts 3 pane neaux, fileur Massey=ltarris , 4 branches, épandeur à fumier su pneus Massey=Harris, voie ture double 18° sur pneus, Es quipement d'étable en fer Beatty, pour 30 bêtes, Silo 12° x 28°, ete, S'adresser As Jules Sylvestre, 105 chemin Satnt= Dominique, tel, PR: 3=2276, ee een aa es APPARTEMENTS meublés, modernes, situées à 2313 re Sainte=Anne, Bourg=Joli, come prenant chambreesalon, cuisie nette ct salle de bain, Laveuse et sécheuse à la disposinon.S'adresser à: Adélard Dutil, 2790 rue Bourassa, SainteHya= cinthe, tél, PR; 23-9321 ou Pl 4=5196, APPARTEMENT 2 pièces dans maison privée, au ler \u201ctage, bien 4clairs et propre, moe derne, chambre de bain et sortic privées, Endroit idéal pour personne qui aime la trane quilité, Angle des ruesCalixa-.Lavalléeet SainteeMarie, Tel, 4-7024, (21 mai = 18 juin) 2 pièces meublées, cuso- leillées, boudoir, cuisinett Individuels; téléphone, entrée et balcon privée, eau chaude, chauffage central, pour dame ou deinoiselle sérieuse, situ\u201ces au centre de la ville, S'adrese= ser À 212 Ave, Saint=François, angle Saint-Paul, Saintetlyae cinthe, INO APPARTEMENT de 2 1/2 pièces, chaulf*, eau chaude | seul dans la bâtisse, situ: à 510 rue Mondor, S'adresser À 316 rue Mondor, Marcelelce Fleuriste, tel, PRe 4-4757 le jour et le soir, INO CHAMBRE avec toutes come modités, Téléphonez à PR: 3e LOGEMENT situé à 2210 rue Dessaulles, 4 piêces, S\u2018adres= ser 82-1000 rue Raymond, Saint= Hyacinthe, tel, PR: 4-4304, JNO LOGIS de 4 pièces, chambre de bain avec douche, 220V, réservoir A 1° eau chaude there mo, grande cour, endroit trane quille, S\u2019adresser À 200 rue Duclos, Saint-Hyacinthe, INO LOGEMENT, de 5 apts,eau chaude avec douche, Grand garage pour automobile, 348 par mols, S®adresser à 2765, rue NowreceDame, Saint=Hyae cinthe, Maison moderne, système de chauffage central et garage, Situé augrand rang Saint-Frane gois À 2 1/2 rnilles de La Pros vidence, 5\u2019 adresser R : Irenée Alix S «Pic à \u2018ENTREPOT de 1400 pi, car,, 1390 rue\u2019 Centrale, SainteJo= seph, comprenant système de chauffage, sysBme d'alarme, toilette et bureau, grand ter= rain de stationnement, Téléphonez le soir % PR: 3-0616, LOCAL 2 895 rue Laframboise 1100pieds de plancher, chauffé Xeauchaude, cave, vi'rines, Poulettes H& N en tr&s hone condition, llecs coupés, vaccie nées, 1,200 de 17 semaines, 2000 de 11 semaines, Sadresser A Normand Tétrault, By, R, No 3 Saint-Pic, Co, Bagot, Pitz 2- 2365, (2=9 juillen En bone condition, moteur Johnson, 10 forces, et embar= cation, Téléphones 8 PR: 3- 9797, le soir N PR; 44-8916, Réfrigérateur pour chalet ou appartements remis à neufs, Avec garautie, À partir de $35; poêle à l'huile combiné N l\u2019é- lectricit*, et poêle A bois combint à gaz J ronds, cn parfaite condition; laveuses de toutes imarques remises à neufs À partir de $35, S°adresser A: 2645 rue Sicotie, Saint=llya= ciuthe, tel, PR: 44-7489, Ko MOBILIER de chambre à coue cher, en coeur de noyer, style scandinave, Valeur de $850, 2 as d'usage.En très bonne condition, À bon prix, Faison départ du pays, S'adresser À PRs 3-0414, ROBE DE MARIEE 10 9 12 ans fait de haute couture, très blanche, ayant cofité $350, A vendre avec tratie, crinoline, cerccait, voile et diadème , pour 5100, Tel, PR: 3-07, BELLE GRANDE CHAMBRE ae vee toite connnoditds, cau chaude, eudroit tranquille S'adresser à 3100 rue Sicotte, Saint-Hyacinthe, tel, PRe 3= OMT, Beaux logis dans nouvelle bâtisse moderne 2630 es 266 0 rue Désaulniers, grande cuisine avec fan électrique dans les armoires, espace \u20act raccordement pour laveuse et sicieuse dans chambre de bain, balcon individuel, garage individuel pour chaque logis, cinq agpar- tements avec garage, 370,, quatre appartements avec garages, $63, Pour visites et renseignements, téléphonez à PF: 1-8783 ou PR: 3-1071, FUTURS MARIES ! Réservez un lagis neuf, beau, moderne, avec toutes commodités, sans qu'il vous en coûte un sous.Celui que vous choisirez sora prêt pour vôtre date désirée.Venez voir la construction à 2790 Boul.Choquette.Pour plus d'informations, odrossez- vous à: 3100, rue Sicotte, Saint-Hyacinthe, Tél: Pr.3-0947.LOGIS appartements de 2, 3 et 4 pièces, meublés ou non, ROBE DE MARIEE, blanc ane tique, en peau de soie avec dentelle d'Alençon perlée, valeur $330, Xd «ads bon prix, Grandeur 10-12 ans, S° adress ser A PRs 3=0-114, PLYMOUTH 56 sedan, antoe matigque, radio, propre et en bon ordre $5044, 00, Corvair G1 automatique, 4 portes, blaue très propre et bas prix $1, 000, S*adresser A Wilfrid Jeanson, 666 rue Principale, La Pré= sentation, tel, 796-3682, VALIANT 1960, 4 portes, en bonne condition, S°adresser À 2725 tue Pagé, Saint=Hyacin= the, Pits 3-0781, CAMONChevrolet, 3tonies, 1959, en parfait état, avec dompeuse ct bofte en acict Aussi Monarch 1955, en parfait état, Couleur: bleu et crème, Prix sacrifice, 5300, S°adres = ser À 270, rue Saint=l'rançois, SainteHyacinthe, Homme de 25 À 445 ans, avec auto, 3-40, 00 par semaine, plus bonus, Pourdonner service À la compagnie, s\u2019adresær À S, C, 1535 Saint=Antoinc, SainteHya cinthe, Emprunterais 531800 en 2c hypothèque, Tel, À PR 3-0007 (2=9=16=23 juillet), AIDE=MENAGERE pour ouvrae genénéral de maison, cuisine.330 par semaine logée, nourrie, Ap clez Montréal $19- 6134, M, Clément Cherchons messieurs intellie geuts, désireux d'investir 310,= 000 pour devenir membres d'une compagnie canadienne= française bien connue dans le domaine de l\u2019aluminium, Oce casion unique de gagner $12, - 000 à $18,000 par an.Priâre d'envoyer renseignements et référence A: R,G.G,, a/sle Clairon, 1535 rue SainteAne toine, Saint=tiyacinthe, chauffés, éclairss et eau chau= de fournie.S'adresser aux Ape \u2018partements Phénix (autrefois App.Boucher) nouvelle ade ministration, 3175, rue Sicotte St=Hyacinthe, tel, PR: 3-9042, LOGIS appartement, coimpre= nant: chambre, cuisine, salle de bain, Meublés au complet, Chauffage, .JONES MME 0.MANDEVILLE ) MME MARCELLIN COUILLARD M.CLAUDE B.POITRAS MLLE SOLANGE LACASSE M.F.W.KINSELLA MME A.J.FARLEY MLLE E.H.ADAIR MILAN DIORIO 0s Westhill 25h Carillon 128 St.Jean Baptiste 100 rue Lora Chemin #11 2291 Hingston 605 Inverness 46 Tour Du Lac 1321 Pie IX, apt.2 MONTREAL, QUE.SHERBROOKE, QUE.MONTMAGNY.QUE REPENTIGNY, NY.PO.STE-AGATHE DES MONTS, P.Q.MONTREAL, QUE.V.M.R.MIL.QUE.STE-AGATHE DES MONTS, P.Q.MONTREAL, QUE. Votre dernière chance de gagner $100.00 ou $500.00 arrive samedi prochain, le 4 juillet.Si vous avez joué au jeu \u201cBOUT a BOUT\", c'est peut-être votre semaine pour gagner! Alors venez cette semaine au Dominion et obtenez votre carte gratuite.La prochaine carte que vous obtiendrez sera peut- étre celle qui vous fera gagner $100.00 ou $500.00.À ee ) SERVEZ CETTE FIN DE SEMAINE DINDES \u2018Catégorie \u2018'A\u2019\u2019 Eviscérées-Dodues Prêtes à cuire-Cry-0-Vac-Tendres Servez Chaud ou Froid! ETITS JAMBONS ROULES 75\u20ac 5 MARQUE \u2018ROYAL\u2019 Cry-0-Voc-Fumes-Pas de perte WEINERS \u201cHYGRADE*.1.49\u20ac Poquet 5 à 9 lb.Prix Spécial un vrai régal! \u2018| PAPIER DE TOILETTE \u201cVOGUE\u201d THE EN SACS \u201cDISCOUNT\u201d PLUS 25¢ GRATIS SPECIAL! \u201cACHETEZ AVEC CONFIANCE Toute la viande où produit de viande vendu ae ee JB Des centaines de clientes heureuses au Dominion ont déja gagné des prix appréciables au jeu \u201cBOUT a BOUT\", et une foule de gens ont gagné un boni de $2.00.Rappelez-vous que la semaine prochaine sera le concours pour le grand prix de $1,000.00.Lisez tous les détails au verso de votre carte.Vous avez aussi la chance de gagner ce grand prix! SPECIAL THE en SACS ORANGE PEKOE ees oi Pqt 60 sacs LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 2 JUILLET 1964/9 TIMBRES DOMINO EN SURPLUS DECOUPEZ Avec coupon et achat de ANANAS \u201cDOLE\u201d SURCHOIX-EN COMPOTE OU EN MORCEAUX tes 15 oz \u201cVITALIS\"\u201d SA DES CHEVEUX Mout.4 ns 79s Sa termine mine, 3 full au DOMINION CES COUPONS! TIMBRES DOMINO EN SURPLUS Avec > GUpan ef 40nd NOURRITURES pour bélida \u201cGERBER en poudre BLUE SURF Temisées eu Junine ris de rmbinin a nrmnt 8 os 78¢ families Ha termine mar, 7 put.Hadermine mar, © full.au DOMINION an DOMINION SPECIAL! PRODUITS LEVER BROTHERS | 3 \u2018\u2019Surf** 40\u20ac de rabois Format familial Avee counon of schat de Aree coupon et achat de NETTOYEUR VASELINE lus muterie tilde de pétenie \u201cAANI-FLUSH © 1.25 Pa Fa age 34 on He termine mar, 7 Juil.Ho (ermine mar.5 Jullsu DUMINION au DOMINION DETERGENT LIQUIDE Lux\" SAVON DE TOILETTE Format géant 75\u20ac 3 pains Rég.33¢ Aver coupon et achat As BROMO SELTZER Avec coupon ef nehat de SHAMPOOING uteusez et Suvoureuses v INSPECTE | soit frais, congelé o apprêté est \u2026 !*Lux\u2019\u2019 6e de rabais Forme 69e Dore ; a { e \u201d P 4 5 A véguller Su .CO'E SLAW\u201d .©.¢ a INSPEC DETERGENT SUNLIGHT sur SPC TAR [pnd DENTIFRICE \u201cStripe\u201d au fluoristan Formot famitiol VERIFIEZ CES VALEURS ! RIZ \u201cMINUTE RICE\u201d ** Servez comme Légume! Pat 14 oz 89¢ Avec entipon et achat de Avec coupon et achat de Perits barils à CURE- DENTS en céramique DETERG ENT 49¢ CURE DENTS 20¢ Lu CNTIGNT :R.ite * \u201c na 396 Ry termine mar.© Jn).bl .+ L au DOMINION ne DOI TON BISCUITS \u2018Petit Cafe\u201d de Stuart Spécial! MAIS au CARAMEL \u2018\u2019JACK'S'* Achetez-on 1 Obtenoz-en 1 grotis Pat.28 Bisc.POULET ENTIER e A.LA CANADIENNE Guimauves \u201cJet Puffed\u201d Par.11% o2 2 Sacs 25¢ 39¢ Avec coupun et achat de DENTIFRICE \u201cLISTERINE\u201d 2 Tubes 79.35\u20ac \"| OLIVES \u201cQUENN\" \u201cGRANADA GROSSES OLIVES TIMBRES DOMING IN SURPLUS Avec cuupun et achat de SPECIAL! TIMBRES DOMINO EN SURPLUS Avec coupon et achal de TIMBRES DOMINO IN SURPLUS Aver cuupull wl achat de de Krofr .STF Îl } RET BAA Ma termine mae 3 Juil.24 LB AT PRE à SALADES Pot 16 oz 374 \" vesr Sot 2 pats.Créme ES \"LIPTONS\u201d Par 35e NETTOYEUR de HUILE D ot MAIS Pot Ç RECIPIENT THERWOS pour Aliments 1.98 AR pa :\u2026 \u2014 \u201c Bout, 16 oz = A 7 GLACEE Plaquée de Nickel 98¢ te termine mae.© foi.de teemine mar à Je i harbon de bois 49e Pat.RIOUE TS Gros 20e Jaune TIMBRES DOMINO IN SURPLUS TTI AN TL LE AY TT NT LOT LRU EE Avec cuuput et achat de Aver rnupon et achat de ay DOMINION Avec coupon et achat de s1\u2026.596 0 IN SURPLUS Avec coupon et achat de Avec coupon el achat de TOMATES CAROTTES THE EN SACS CEREALES MOUTARDE MARGARINE n Fralehos en poudre *NU-MILK\u201d instantané \u2018NAI-445\" \u201cLIPTONN\" \u201cCHERKRION.TRIX™ res, \u201cCONDOR C\"PLEISIIMAN oT » Taqur zen de rabais Orange Poko \u201cIMG 38: Pot ; laqnet - Tom ples Ses de 8 % sir 15 no * pare s7e (larly heme ane) 21 oz 37e 1m 49s - fH te~mine mar, ¢ Jull, Sa termine mar.?Juil.2 - - - + he Je » * 7 Juil.termi 3 Juil.2 - Be teen ., fa tem .' 4 LT nde M3 termine NON au DOMINION au DOMINION Te ON et EE eu DOMTNON Cu DENT au DOMINION < Avec coupon et achat de AVac caupen et act de Avac coupon el achat dr Avec coupnn et achat de Avec coupon vi achat de Avec enupon el achat Ae Aver erupnn et achat 4e ROULE Ia vlandr ke \u2018SMOKED MEAT\u2019 BORUF .BOEUF mariné \u201cEGG ROLLS\" \u2018CHEESEBURGER\u2019 PAMPLEMOUSSES on SALAMI * conueitn.asawrl.\"COORSH\" MARINE \u201cCOORSH\" RT \"siLOPASE\" LACK pra Biot Bolt rod HYGRADE 3 ts 1.00 2 2 \u201cCry.O-Vee\" re 31 Boite de 6 au 39e os hoiie Valley\u201d Re termine mae.7 Jail.4 termine mm.§ Jull.se termine sam.¢ Juli.fa termine mar.7 dull.Ma termine mm, 1 ull.de termine mar, 7 Juil, Be termine mar, 7 Justsa termine em, 4 Juil.au DOMINION au DOMINION an MAMINIAN - au DOMINION au DOMINION au DOMINION ' av DOMINION au DOMINION 10/ LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 2 JUILLET 1964 La Caisse La Caisse populaire de Saint= Valérien, à tenu son asseme blée annuelle, À la salle de l\u2019école centrale, jeudi soir le 25 juin, Par les quelques mots de salutation de M, Paul=An= dré Téweault, M, Freniêre , de la régionale de Saint-Hya=- cinthe, leur fut présenté, M, Frenflre fit, aux sociée taires, la lecture de rapport annuel, après quoi, quelques résolutions furent prises, Les sociétaires ont autorisé les ad= ministrateur à emprunter au besoin, En plus, la limite des arts sociales sera portée à 1,000, au lieu de $500, L' ase sembléc générale.a émis le vocu que la caisse soit fermée deux samedis par mois, M, Deslandes proposa que deux grandes messes soient payées pour les sociétaires vivants et défunts, populaire dispose de $27,645 MM, Richard Bernier et Hor = midas Laplante, sortant de charge, MM, Albert Champie gny et Maurice Cordead prene nent leur poste respectif, M .Constant Goyette cst réélul la commission de crédit pour trois ans; et M, Maurice Dupont à la surveillance pour trois ans, les administrateurs furent autorisés à achetés un terrain en vue d'une construction fu= ture, Cette caisse populaire dont lecapital socialest de 327,645 compte 536 sociétaires, Le conseil d'administration de la caisse pour Ja prochaine année comprend MM, Albert Champigny, président, Jeane Paul Adam, vice - président, Adrien Tanguay et Maurice Cordcau, administrateurs, Gilles Cusson, secrétairc-gé= rant, La commission comprend puissant à voir le Sceptre doté de Loowy; plus léger, plus thermostatique \u2014 et bien votre meilleure aubaine ! Th FRAIS aujourd\u2019hui \u2014 demain chaque jour Pourquoi souffrir de la chaleur et de l\u2019humidité quand vous pouvez être au frais tout l'été avec un climatisatour Weathermaker Carrier?Choisissez parmi uno gamme de modèles \u2014 chacun assez pour refroidir votre plus grande pièce.S'adapto à presque toutes les fenêtres.Demandoz allure élégante de domain, style par Raymond nouveau filtre Fram traité au Pormachem ; silhouette extérieure plus mince \u2014 seulement 14\" d\u2019épaisseur d'avant à l\u2019arrière; direction de l\u2019air à votre gré; fonctionnement pou coûteux ; commande désirables.Venez voir quel modèle Carrier ost TERMES BUDGÉTAIRES VOYEZ VOTRE MARCHAND FAVOR! OU \u201c Southern Canada Filiale de l'Hydro-Québec NOUS OFFRONS GARANTIE ET SERVICE SUR TOUT CE QUE NOUS VENDONS avec un | CLIMATISATEUR Ces nouveaux avantages: silencicux que jamais; d\u2019autres caractéristiques Power CANAL 2 JEUDI - 2 JUILLET ! 12,00 Musique 1 1.35 Téléjournal co 2.00 Long métrage 1 3.30 Long métrage 5.00 Ulysse et Oscar 1 5,30 Le Roi de la jungle 6,00 Chevaliers de Maison rouge 6.30 Téléjournal - 6.50 Nouvelles du sport 7.00 Aujours vui 8.00 Cinéma de Paris 8.30 Composez 999 9.00 Rendez-vous Côte d'Azus 9.30 Hollywood présente 10.00 A communiquer 10.30 Téléjouena! 10,54 Sport 11,00 Relais d'Europe VENOREDI - 3 JUILLET 12,00 Musique 1.55 Téléjournal 1 2.00 Long métrage 3.30 Long métrage 5,00 Ulysse et Oscar 5.30 CF-RCK 6.00 Denis, la petite peste 1 6.30 \u2018Féléjournat 6.50 Nouvelles du sport 7,00 Aujourd\u2019hui 8.00 Adèle 8.30 Cinéma international 10,15 Politique provinetale 10.30 Téléjoutnal 10.45 Supplément régional 10,54 Nouvelles du spost 1.00 Cinéma SAMEDI \u2014 4 JUILLET 12.55 Musique 1 1.20 Téléjournal 1.30 Basgball 4.00 Echas du sport MM, Louis=Armand Deslandes, résident; Constant Goyette et uls= Albert Leclerc, come missaires, Le Conseil de sure veillance comprendsMM, Maue rice Dupont, président, Paule André Tétreault et Donat Ca= savant, conseillers, Saint-Césaire Saint=-Césaire (dnc) \u2014 Naise sances: Marie-Andrée=Diane, néc le 2 juin et baptisée le 13, fille de M, et Mme Gérard Daigneault (Maric-Rose Tanguay), Parrain ct marraine: M, et Mme Jules Petitbois, de Rougemont, MariceAgathe=Guylaine, née A l\u2019hôpital Saint-Joseph le 31 mai et baptisée Ie 13 juin, fille de M, et Mme Jean-Guy Bus= sières (Agathe Gendron), Pare rain et marraines M.et Mme Armand Gendron, grands-parents de 1° enfant, JosepheMichel=Luc, né le 4 juin et baptisé Je 14, fils de M, et Mme Lucien Lamarche (Monique Lussier), Parrain et marraine: M, et Mme Polydore Lemarche, grands-parents du Mariages: M, Jean-Luc Joe doin, fils de M, et Mine Roméo Jodoin, % Mile Denise Joyal, fille de M.et Mme Robe nt Joyal.M, Etienne Kneppernt, arpenteur, fils de M, et Mme Aloyse Kncppert, de Buders bert, Grand Duché, Luxeinbourg, à Mile Denise Gosse= lin, fille de M, et Mme Jean = Paul Gosselin, M, Gilles Guertin, fils de M, et Mme Nazaire Guertin, à Mile Mariette Ducharme, fille de M, Vitalis Ducharme, dé= cédé, ct de Mime Duchanne, M, Clément Lessard, fils de M, et Mme Philibert Lessard, aA Mile Nicole Létourncau, fille de M, et Mine Conrad Létour = neau, M, Alain Joly, fils de M, et Mme James Albert Joly, a Mlle Ginette Lajeunesse, fille de M, et Mme Emile Lajeunesse, M, Claude Dubreuil, fils de M, et Mme Verménégilde= Roméo Dubreuil, A Mile Lise Neveu, fille de M, et Mme Laurent Neveu, Saint-Damase (dnc) == Naise sances: M, ei Mme Norbert Ménard (Simone Lussier) sont- les parents d\u2019une fille baptisée dimanche le 14 juin sous les noms de Marie=Louise=Natha - lie, Parrain et marraines M, ct Mine Léo Ménard, grandse pareuts de l'enfant.M, es Mme Jean-Guy Beauchemin (Jacqueline Lussier) sont les parents d\u2019une fille bap= tisée dimanche le 14 juin sous les noms de Maric=Annette= Guylaine, Parrain et marraine: M, et Mme Jean-Marie Jodoin de Sainte-Madelcine, M, et Mme Yvon Godbout (Lucille Vincent) sont les pæ rents d'un fils baptisé dimanche le 14 juin sous les noms de Joseph = Raymond «Sylvain, Parrain et marraines Me et Mme Raymond Vincent, Mariage: Le mariage de So= lange Lafrance, fille de feu Frédéric Lafrance et de Mme Lafrance de Saint=Césaire, a= vec Jean-Paul Viens, fils de feu Omer Viens et de Mme Viens a été béni le 20 juin, Premiers de classe à Saint-Valérien Saint=Valérien (dnc) > dredi, le 10 juillet, Le départ se fera chez Mme Gérard Tan= guay, organisatrice, à midi trente, et le retour est fixé à 1heure de l\u2019avant-midi, Les heures de prière seront de 4 heures à 11 heures du soir, Tous les paroissiens sont invie sen Tirage Mme Madeleine Picotin, .du 400, rue Lemire, à saint=Joseph, fut l\u2019heureuse gagnante d'un montant de $50 offert par 1a Garde paroissiale du Christ- Roi de Saint-Hyacinthe, CIPI * 220 UN a TR) Healy LES AIGLONS DE MASKA, troupe de théât te pour les jeunes, fondée et dirigée à Saint- Hyacinthe par Jeanne D'Aigle , écrivain et journaliste, féteront au cours de la présente année, leur dixième anniversaire.On voit sur cette photo, ceux d\u2019entre eux qui ont eu l\u2019occasion de se présenter durant la dernière saison radiophonique, soit au Poste de CKBS, de notre ville, ou devant les écrans de la télévision, à Sherbrooke ou à Montréal.Dans le groupe, on reconnait Mademoiselle Nicole Bérard, présidente des Aiglons, et qui est appa- tue trois fois au programme \u2018\u2018Les Jeunes Talents Catelli\u2019\u2019, Pose-Hélène Seyer, Carole Turcotte, Solange Turgeon, Nicole Lemieux, Yvan Claude, Marie Quintal, Ginette Gladu, Huguette Dufresne, Louise Loranger, Mario Dufresne, Manon Lemonde, Jean Brodeur, Lise Savary, Colette Langelier, Ginette Vaillancourt, Lucie Coiteux, Johanne Cadorette, Diane Bélanger, Diane Saint-Germain, Jocelyne Bilodeau, Jacques Brodeur, Suzanne Grégoire, Daniel Brodeur, Linda Grégoire, Diane Lemieux, Marie-Emilie Benoit, Carole Morais, Marie-Christine Leduc, Lise Bellemare, Marc Bellemare.La salle de bain ajoute au confort d\u2019une maison L'Institut canadien de Plom= berie et Chauffage attire votre attention sur le fait qu\u2019il est Le mt 2400000 roti \u2014\u2026gBt à \u201cJOIN 2340 AVENUE STIOSEPH b, Commençant samedi jusqu'à vendredi inclus HORAIRE: Samedi, 6 hres 20 p.m.\u2014 Dimanche, midi {et trente continuel \u2014 Lundi, Mardi, Mercredi, 7 Jeudi ot Vendredi, 6 hres p.m.AONM VOICI UN FILM QU'IL FAUT AJOUTER AUX MERVEILLES DU MONDE ! 10,000 COSAQUES ATTAQUENT EASTMANCOLOR ad ALERTE SUR LE 2 avd sage de tenir compte de la vente éventuelle, lorsqu'on construit ou achète une mai= son, Le nombre de salles de bain, leurs dimensions, 1'arrange=- ment des accessoires et leur osition constituent tous des acteurs importants dans 1'é= valuation de votre maison.Selon les normes d'aujour= d\u2019hui, une maison avec trois chambres À coucher demande une salle de bain et demie ; une de quatre chambres À cou= cher ou plus devrait compren= dre au moins deux salles de bain complètes, La demissalle de bain, com= munément appelée cabinet de toilette (powder room), s\u2019a- Ménage souvent au sous=sol, Si pour une raison quelconque, cette commodité n'est pas fixée au moment de la cons~ truction, il est bon de la prévoir par l'installation de la tuyauterie et des raccordement, Vous éviterez ainsi d\u2019enfoncer les murs et de ds faire les planchers plus tard.Cette prévention s\u2019 applique également à l'installation fue ture d° appareils ménagers tels qu\u2019 une lessiveuse automatiqu ou une laveuse de vaisselle, Le genre de système de chauffage installé dans la maison a une influence considérable sur la valeur possible de revente, Un syst2me hydronique (à eau chaudé) reconnu comme une installation de qualité assure un bon marché futur pour, la revente d\u2019une maison, Les a= vantages d\u2019un système hydro= nique offre au propristaire le parfait confort intérieur même par les températures les plus rigoureuses, C\u2019est le systëme le plus moderne, le plus effi= cace, L'eau chaude qui cire cule dans des tuyaux dissimulés, des plinthes calorifiques ou des radiateurs, transmet une cha= leur uniforme dans toutes les pièces de la maison, De plus, son appareil de chauffage est compact, facile à installer et demande peu d'espace, Le système hydrolique est sie lencieux et propre.De plus, il élimine lescourants d'air ainsi que les odeurs, Les possibilités e zonages sont un autre grand avantage de ce système car as vec des commandes appro= prlées, vous pouvez, entre au= tres, maintenir une basse teme pérature dans les chambres 2 coucher, tout en gardant la température à 70 ou 72 degr#s dans les autres pièces de la maison.Que vous projetiez de reven= dre votre maison dans quelques années, ou de la garder toute votre vie, vous devez acheter ou construire avec un soin mie nutieux, Les commodités ae \u2014 == Saint-Simon Saint=Simon (dnc) == Naise sances Maric=Francine=Hél2ne baptisée le 28 juin, fille de M, et Mme Roger Péloquin (GisBle Lussier), Parrain et marraines M.et Mme Germain Lussier, grands = parents de l'enfant, Porteuses Mme Georges Péloquin, grandemère de l'enfant A LOUER déquates de salles de bain mu= nies d'accessoires de qualité et d'un système de chauffage efficaces vous mériteront con= fort et plaisir pour toute la fa=- mille.Ces avantages supplé= mentaires sauront galement attirer un acheteur et un bon prix, si jamais vous décidez de vendre, MARIAGES Allard \u2014 Saint-Georges A l'église Notre - Dame du Rosaire, samedi, le 27 juin, à été béni le mariage de M, André Allard, fils de M, et Mme Garcia Allard, 2 Mlle Murielle Saint-Georges, fille de M.et Mme François-Xa= vier Saint-Georges, Choquette = Bélanger A I'église Notre - Dame du Rosaire, samedi lc 27 juin, a été béni le mairage de M, Claude Choquette, fils de M, ctMme Irené Choquette (Jeanne Fournier), 4 Mlle Pauline Bélanger, fille de feu Joseph Bélanger et Adélaïde Leclerc, Laplante \u2014 Soly À l'église Notre-Dame du Rosaire, samedi le 27 juin, a été béni Ic mariage de M, Réal Laplanic, fils de M, et Mme Arsème Laplanie, 3 Mile Ginette Soly, fille de M, et Mme Armand Soly, Paquin \u2014 Messicr À l\u2019église La Providence, samedi, le 27 juin, a 414 béni le mariage de M, André Paquin fils de M, et Mme Robert Paquin, à Mile Doris Messier, fille de M, et Mme Salvador Messier, Saini-Onge \u2014 Défossé À l'église La Providence, samedi, lc 27 juin, à été béni le mariage de M, André Saints Onge fils de M, et Mme Léon= time Beauregard À Yvette Dé - fossé, fille de M, ctMme Henri Défossé, et feu Jeanne Bernier, Messier = Dubrcuil A l\u2019église laCathédrale, sa= medi le 27 juin, à été béni le mariage de M, Jean=Guy Mes= sier, fille de M, er Mme Roland Messicr à Mlle Jeannine Due breuil fille de M, et Mme Jean = Paul Dubreuil, Daigneault + Allaire A l'église la Cathédrale, sa - medi le 27 juin a 414 bani lc mariage de M, Robert Dai= gneault fils de M, et Mme Eugene Daigneault 3 Mlle P ere rette Allaire, fille de M, et Mme Léopold Allaire, Lamoureux == Boutin A I'église SainteSacrement, samedi le 27 juin, à Æté béni le mariage de M, Gérald Lae moureux fils de M.et Mme Léopoid Lamoureux (feu) et Mme Rosilda Saint=Germain, à Nille Nicole Boutin, fille de M, et Mme René Boutin, Plante = Boisvert À l\u2019église ChristeRoi, samedi le 27 juin a £té bénile mariae ge de M, Luc Plante, fils de .et Mme Odina Plante, à Mlle Jeannine Boisvert, fille de M, et Mme Paul Boisvert, Beaulac = Brouillard A l\u2019église SainteJoseph, sae medi, le 27 juin a «té béni le mariage de M.et Mme Fere lac, fils de M, et Mme Fran = gois Beaulac, à Mile Flore Brouillard, fille de M, et Mme Dorila Brouillard, LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE _JEUDI, 2 JUILLET 1964/11° Soul.LAURIER ° STE-ROSAUE \u2014 nts, Ye.SIGNALEZ PR.4-6083 | vente Automobile à la disposition des clientes REPARATION ENTREPOSAGE Le confort durant la saison de camping La saison de camping étant toute proche, le temps est venu de songer aux sacs de coucha - ge.jusque récemment, simples articles utilitaires A l'usage des bcherous, prospecteurs et chasseurs, Le cainpeur moder = ne, pour sa part, considère la vie au grand air comune un sport et il ne voit pas pourquoi il se passerait de confort pour 1° unique raison qu'il couche sous la tente.Quoi de plus nécessaire, donc, qu'un bon sac de couchage durable, douil= let et en tous points conforta= ble?M faut dire que les matières de rempourrage couramment utilisées varient sensiblement en qualité, Vu qu\u2019elles sont dissimulées entre deux tissus, il serait bon de s'y connaître un brin en fait d'isolation avant d'acheter un sac ou même un article piqué quelcon= que, veste de sport on couver= ture ouatée, L'air est l'un des meilleurs isolants connus, pourvu qu\u2019on l'empêche de circuler, et lc corps hain est une source de chaleur vraiment cfficace, C'est pourquoi la fonction principale de la bourre est d'emprisonner la chaleur du corps et d'empêcher qu\u2019elle s'échappe.ll s\u2019ensuit que les meilleurs matsriaux N reme bourrage sont ceux qui demeu rent spongieux, non pas ceux qui s\u2019 aplatissent A 1\" usage, Les techniciens de la fabrique de \"Terylenc\u201d de Canadian Industries Limited ont mis au point une bourre spécialement conçue pour les sacs de cous chage, Des fils de \"Terylene\u201d blancs comme neige sont tir4s du polymère en fusion, frisés à l\u2019aide d'un procédé à la Le confort du tricot La popularité soutenue destrie cots traduit une recherche de confort dans le vêtement, Élas= tiques et porcux ils se prêtent aisément aux Mouvements du corps, Souplesse et frafcheur sont donc le secret de leur cone= fort Le plusrecherché, à cause de son apparence ct de son rendee ment, est le jersey quiresseme ble à la soic, Grâce aux fibres synthétiques comme le \"T'erylene\u201d qui se la vent comme un mouchoir et ne nécessitent fas de repassage il est possible de fabriquer des jerseys qui sc prêtent à des stye les intéressants parce qu\u2019 on peut y effectuer des plis pere manents et de souples drapés, De plus, on donne aujourd\" hui aux tricots un doux fini satiné et on y imprime des dessins vifs et distinctifs, Etant donné que le \" Terylenc\u201d ne s° étenu pas ni ne rapetisse,ces noue veaux tricots ne se déforment pas même après avoir été lavés à 1a machine, Un des nouveaux jerseys \u201cTee rylene\u201d offerts cette saison s\u2018ape elle \"Chiffon\u201d.Extrêmeimnent éger, {l est, toutefois, aussi facile d'entretien que les trie cots B sépaiscomposésde cete tefibre, Ce jersey chiffons® ae dapte particuli®rement bien aux styles pour .adolescentes, Ilest tout probable que les jeu nes demoiselles qui porteront pourla première fois cette ane née un tricot de ce genre en des viendront de ferventes chaleur, coupés en petits bouts et subséquemment gonflés en une masse souple et sporgieuse, Cette élacticité, la bourre conserve Même après avoir $1é comprimée; elle garde indéfie niment ses vertus isolantes.Chaude, douce et spongieuse, la bourre de \"Terylene\u201d est aussi légère, caractéristique fort recherchée dans un sac de couchage, Enfin, elle sèche rapidement et ue cause pas d'allergies parce que, pur produit de la chimie, elle est.entièrement libre de poussière, Lesfabricants de sacs de cou= chage savent que leur mar = chandise doit servir dans des conditions climatiques très différentes; ils en confection nent done de divers poids, 11 y en a par exemple qui sout garnis de quatre livres de boure re \"Terylenc\u201d pour convenir aux plus froides températures, D'autres en contiennent aussi peu que deux livres, ce qui assure un parfait confort pour le camping estival, Rien de plus simple que de choisir un sac approprié À ses besoins: les sacs de première qualité ont dus étiquettes cousues donnant ces renscignentents, Bien entendu, le tissu de l'extérieur et la doublure ont leur importance, Une doublure Spaisse, un tissu extérieur de bonne qualité sont des gages de chaleur.La popeline de coton ou le coutil sont d* ordi~ naire recommandss parce qu\u2019ils sont solideset tissés serré, Sue lement, unsac de couchage est un peu comme un sandwich | Les deux tranches de pain som nécessaires, mais ¢' est la gar- nitare qui fait coute la diffs = rence! Nouveaux berceaux Chirist=18{ Marie=Micheline=Diane, née le 22 juin er haprisée le 28, fille de M.et Mme Marcel Latour (Jeannine PRlerin) Parrain et Marraine: M, et Mme Mare Latour, oncle et tante du bébé, Joseph=Paul-Mario, né le 16 juin et baptisé le 28, fils de M, et Mme Wilfrid Coderre (Rolande Deslandes), Pamain cet marraînes M, Paul Deslar des, oncle ec Mine Eva Mon= neau, grand-mère du bébé, Joseph=eFernand=Mario, né le 19 juan et baptisé le 28, fils de M, et Mme Fernand Lépine (Rachelle Bouché), Parrain et marraine: M, et Mme Arselme Boulay, grands = parems du nonveauené, Saint=Sacrement Joseph-Paul-Roger -Stéphane, ué le 17 juin et baptisé le 28, fils de M, et Mme Roger Plane te (Jeannine Guévin), Parrain et marraines M, ec Mme Léoold Plante, grands=pareuts de *enfaut Marie = Lise =Josée=Martine , née le 20 jun ct baptisse le 28 fille de M, et Mne Jean=- Marie Lemay (Yvette Marquis), Parrain et miuarraines M, et Mme Gilles Guérene, oncle et tante du bébé, Notre=Daine du Rosaire Marie = Manon = Sophie, née le 11 juin et baptiste le 28, fille de M, et Mme Réjean Lamoureux (Christiane Aubertin).Parrain et marraine: M, et Mme Denis Courchesne , oncle et tante de l\u2019enfant, Marie=Noëlla-Thérêse=Lyne, née le 18 juin et baptisée le 28, fille de M, et Mme Fer= dinand Darsigny (Thérèse Pas radis), Parrain et marraines Met Mine Léo Paradis.Assompuon Marie = Cécile=Gaby=Linda , née le 21 juin et baptisée le 28, fille de M, et Mme Yvan Noé Hains (Rita Leclerc), Pare rain et marraine: M, et Mme JulesBienvenue, oncle et tante Joseph = Serge = Dominique, ng le 20 juin et baptis4 le 28, filsde M, et Mme Gilles Plour= de (Marielle Chagnon), Pare rain et marraine: M, et Mme Léon Ploutde , grands-parents taille: 10 A LA dd, » soulier, Achéte bien qui achéte chez CAZES & Mc DUF BLOUSES: = Sans manche, manches courtes ct longues, en coton, arnel, terylene , unies, avec pois.imprimées, 4, 1 GANTS; = En filer, en dentelle, cro= chet, jersey, nylon, Poin= tures 6 2 8, JUPES: = Ln coton, amel, unies et im = primées, droites \u20ac 1 Avec plis, Tailles 8 SAC A MAIN: = En ÿ veau, en tapisserie, 4 cuir verni, simili cuir, même teinte que votre Ouvert ce soir } et vendredi soir Timbres prime Gold Siar Lingerie au complet pour dames OUVERT CE SOIR ET VENDREDI SOIR 725, Laframboite (coin Girouora) S1-Hyacinthe PR.447534 Mile J.Gagnon, présente pour l\u2019été.vacances.A VOTRE SERVICE MADAME .MADEMOISELLE.Offrant depuis plus d\u2019un an ses services dans le domaine de l\u2019esthétique, du maquillage et des soins du corps La'coloration des cils et des sourcils Nouveauté estimée surtout des blondes et des brunettes.C'est la solution idéale pour Durée: 1% mois à deux mois.Mile J.Diminuer la pousse des poils Redonner aux poils leur souplesse première.Jambes Bras Aisselles Lèvre supérieure Durée: 7 à 8 sormines entre chaque épilation vous Gagnon Située ou 500 Mondor Tél.: Pr.4-8939 Annene ou Salon Bellhumeur.| F AACR dl ASAI adv er Xa épargnez plus épargnez plus Ape on pe ANWR A Se Ce BAIT iin épargnez plus facilement grace au programme d'épargne automatique de la Banque de Commerce Autorisez-nous simplement à retirer de votre compte courant\u2014A intervalles réguliers\u2014une somme déterminée que nous transférerons à votre compte d'épargne.Il ne vous en coûtera rien et vos économies augmenteront rapidement.BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE ae ade Sard ww m4 ES EEE ih.Leh 12/2LE CLAIRON SAINT-HY ACINTHE Sport local avec Richard Robert M.Paul St-Onge élu président du comité local du Tour du St-Laurent Encore une fois cette année, la ville de Saint-lyacinthe figure comme ville étape dans le vuste parcours tracé pur les organisateurs du \u2018Tour du Saint-Laurent Cycliste**.l'événement prend d'autant plus d'importance qu\u2019il coincideru avec lu semuine de l'Exposition régionale de Saint-Hyacinthe et que, pur conséquent, es milliers de speciateurs venus de l'extérieur de lu cité s\u2019ojouteront aux Maskontains el en seront les témoins.Comme on à pu le constater, le Tour du Saint-Lau- rent Cycliste prend des proportions pour le moins im- posuntes et-semble en voie de devenir une manifestu- tion annuelle de tout premier ordre Que l\u2019on se pluit actuellement à comparer au célèbre Carnaval de Québec.Qu\u2019il suffise seulement de rappeler que le Tour du Saint-Laurent fait étape dans quelque seize villes différentes de la province ct [Pon ima sine un peu la précision, les connitissances et l\u2019année de volontaires que requiert son organisation qui constitue, sinon l\u2019assu- tance de son succès, du moins la pierre anguluire de sa préparation.On sait que l\u2019événement prend une importance telle qu\u2019on la considère comme étunt une compétition internationale qui deviendra, on l\u2019espère, un second \u201cFour de France\u201d.Des athlètes de plusieurs pays, notumment de ltelgique, d\u2019Allemagne,- Russie, Autriche, France, Hollande, Suisse, Tunisie, halie, Angleterre et Yougoslavie ont déja fan parvenir leur inscription aux diri- cants du tour et ils seront au Québec dès le 23 juillet à 5 heures de l'après-midi.Afin d'en arriver à oblenir ane organisation impeccable, les dirigeants du Tour du Saint-Laurent, dont M.André Gallant est le coordonnuiteur, out mis au point une formule tour à fuit idéale.Cette dernière consiste à former des comités [keaux en grande partie autonomes et qui voient de lu préparation des manifestations duns leurs villes respectives.M.Gullunt et ses collaborateurs se limitent à fournir aux comités [beaux les moyens de présenter des spectacles de qualite, et le tout gratuitement.Par exemple, la caravane du Tour du Sacnt-lunrent offrire an spectacle de classe un soir spécifique.On suit que celle curavane compte parmi ses artistes, les Pierre Lalonde, Fernnad Gignac, André Bertrand, Joël Denis, les Jérolas et nombre d\u2019autres vedettes de la radio, de lu télévision et des disques, et que le spec- tucle est tout à fuit formidable et loujours goûté de ses nombreux auditoires.EE SR A Sum-llyacinthe, M.Paul St-Onge fut officiellement nommé président du comité local du \u2018Tour n-lmnurent al yw semaines et la lourde besogne qu\u2019il u déjà uecompli est loul sunple- ment fantastique.M.Si-Onge à réussi après mamte démarches à infilt la présentation des événements du Tour ; du Saint-Laurent dans le a cadre des munifestutions \"LE à de l'Exposition régionale.M.Paul Saint-Onge La qualité des spectacles présentés fera de cette semaine une période de festivités inoubliable pour les gens de la région maskoutaine el imcitera uos gens à dé user chez eux Pargent qu\u2019ils comptaient dépenser ailleurs.Durant les prochaine au courant où fur el = semamnes le public sera mis sure des développements relu- ils à cells semame, Afin de mêner à bien la tâche qui lui est con M, St-Onge s\u2019adjoindra des colluaboru- teurs qui formeront le comité exécutif local du \u2018Tour Cycliste du Saint-Laurent.Nous lus souhaitons le plus grand succès possible.Plusieurs personnalités au tournoi de golf Le tourner de golf du Club de Presse\u2019 se déroule nujourd'hui sur le parcours du club de golf de Saint- Iyacinthe.Plusieurs personnalités du monde sportif seront de la partie dont trois anciens musk outaus qui vemphissent maintenant les fonctions de professionnels dans des clubs de l\u2019extérieur.de veux parlecde Robert Rousseau, (pro, à Joliette) Gilles Rousseau, (pro.à Waterloo) et Jean-Guy Regnaud, (pro.à Acton Vale).M.André Bertrand, bien commu dans les milieux artistiques prendre également le depart, de même que Dems Déjordy des Black Hawks de Chicage.Le public en général de Saint-Hyacinthe et de Pex- ; térieurest fortement invité à participer au tournoi el, wir le fait même, contri- M.André Bertrand vo ye - Are .mer à créer des bourses d'étude à des étudiants réellement dans le besoin.Les départs.s\u2019échelonneront de 9 heures à une heure et le tournoi sers sous la présidence du président du club de golf de Smn-Hyacinthe, le Dr J.-G, Névey.Les Mask outains autont également Poccasion de fratémiser avec les journalistes et les personnalités présentes lors d'un buffet qui sera servi vers l'heure du souper.Un slalom de voitures sports organisé par le Club des Routiers.Le club de voitures sports de Saint-Hyacinthe, Les Routiers, organise uv slalom de voitures sports qui se déroulera sur le termu du Centre d\u2019Achuts de Sainte- Rosalie, dimanche le 12 juillet, Selon les dirigeants du club local, des concurrents de tous les coins du pays et aussi des Etats-Uñis seront de la partic.11 sera done des plus intéressants de sur- verller ces démons de lu vitesse effectuer des prouesses peu communes au volant de leurs voitures européennes pour lu plupart.Plus de GO conducteurs ont déjà fait parvenir leurs inscriptions aux organisateurs et les perspectives sont des plus prometteuses.Les épreuves débuteront à une heure et 30 et le public est cordialement invité, L'entrée est absolument Yibre et le spectacle aura lieu beau temps, mauvais temps.Des trophées et magnifiques prix seront attribué s aux conducteurs ayant affiché des performances hors- pair.Ceux qui suivent de près ce genre de compétitions sauvent d'avance que le public saura goûter le spectacl \u20ac qui sera sans aucun doute fertile en Emotions de tout genre.JEUDI, 2 JUILLET 1964 Le \"Rodeo des jeunes\u201d et les épreuves cyclistes se dérouleront demain après-midi à 6 heures Tous les jeunes groupant les catégories suivantes: les Mide gets, les bantam er les Pee Viee sont invités à prendre part au \"Rodéo des Jeunes\u201d vendredi solr le 3 juillet sous les auspice du club de Presse de Saint- Hyacinthe, s épreuves cyclistes auront lieu sur le terrain des Loisirs Christ=Roi à 8 heures 30 précises kB m, Ces épreuves sont organisées par la section Pru= dentia de Saint-Hyacinthe avec la collaboration du capitaine de police Rosaire Guérard, M, Pierre Béland, Mlle Pierrette Morin, des moniteurs et monie trices en chef de chaque ter rain de jeux ainsi que deux ou trois moniteurs de l\u2019école de cyclotourisme du Rév, Pre Gabriel Lupien, Les épreuves de sécurité dée buteront par l\u2019examen et l\u2019ins= ection de la mécanique, Une icyclette bien en ordre don= nera vingt points au concurrent ou À la concurrente, car aussi bien le petitgarçon que 1a pe= tite fille peut concourir âces épreuves, Parmi les épreuves qui seront au programme, fl y aura celle ducorridor, ducontournage Jes pylones, les arrêts aux intere sections, aux feux rouges ainsi que le tournage à gauche; en dernier lieu il y aura l'épreuve de huit et l'examen oral, Donc les jeunes soyez de ceux qui profiteront de leurs loisirs pour apprendre À être prudent à bie cyclette et VENDREDI SOIR PROCHAIN le 3 JUILLET parti-= cipons au rallye de sécurité qui sera sous les auspices du Club de Presse, Il ne faut pas oublier aussi les courses de \u201cTaco\u201d qui débuteront à 6 heures pour se terminer à 8 heures 30 du soir.Tous les jeunes concurrents prendront le signal du dépan dans la côte de la rue Kirouac entre les rues Girouard et Des érables, en face la maison mere des socurs de La Présentation de Marie, Les \"Taco\" ou \"Boftes a sa - von\u201d qui seront éligibles pour les épreuves, devront Etre cone formes aux exigencessuivantes: Le grand fournoi de pêche aura lieu les 5 et 12 juillet Le principal tournoi de pêche du Club de Chasse & Pèche Masko Inc.aura lieu durant deux dimanches consécutifs, soit les 5 et 12 juillet.Les détails de cet impor- tan! tournoi ont été mis à point lors de l'assemblée du 15 juin.Comme d'habitude, chacun des directeurs à accepté de donner tout son temps pour lc plus grand succès de ce tournoi de pê- che.Dimanche le S juillet lo pesée aura lieu au Marché Centre, de 7 hres à 9 hres p.m.et le dimanche suivant la pesée se tiendra au Terrain de Jeux de l'O.T.Jde La Providence de 5 hres à 7 hres p.m.Cet événement annuel sera suivi d'une messe dite spécialement à 7 hres pour les pêcheurs.Suivant la tradition, un souper aux fèves canadiennes, avec lard et oignons, préparer par les di- rectours suivi de la distribution des prix qui courronne- ront cette magnifique journée.De nombreux prix de présence seront tirés au sort au cours de cette soirée.Les prix remis aux gagnants le seront d'après les normes suivantes : ]- poissons sportifs: maskinongés, dorés, brochets, achigans, per- chaudes.2- poisons non sportifs : barbottes, anguilles, cropets noirs et soleil, carpes allemandes, carpes rouges, carpes de France, carpes à cochons, barbues, poissons blanes.Cinq prix seront décernés dans chaque catégorie, sauf pour celle des poissons nuisibles.Cependant un seul prix par espèce serc ottri- bué à chaque pêcheur.Tirage du Gros Lot A lo fin du \u201cbanquet aux fèves canadiennes\u201d, aura lieu le tirage du gros lot du Club de Chasse et Pêche Maska Inc, qui comprend: une chaloupe en plywood, un moteur Evinrude (3 h.p.1964), une tente 9 x 9 -x 7, 2 sacs de couchage, un poé- le, des lignes, un fanal, un coffre de pêche et un nécessaire complet pour pê- cheur.Le tout s'élève à une valeur d'environ $600.00.Les billets pour ce tirage sont en vente à raison de 0.25 chacun ou 5 pour $1.Les amis et omies des membres du Club sont invités au souper aux fèves, au Terrain de l'OT.J.de La Providence.Le prix du souper : $1.Cette cotisation donne aussi droit oux prix de présence.les rouesne devront pas dépase ser 12 pouces de diamêtre, la distance entre les roues avant et arriëre en devra pas être moins de 27 pouces etne pas dépasser 40 pouces, Quant à la largeur, elle ne devra pas dé= passer 32 pouces en dehors des roues, Qui sera le \u201cPicheur de l'année\u201d et remportera le trophée Comment faire pour participer a ce concours ?Vous uvez tout simplement à suivre les réglements et surtout enregistrer vus prises.Ce concours est d'uutent plus facile que les membces y partie cipent en méme temps qu'ils pur- ticipent au concours annuel du Club et au tournoi Molson.Automutiquement lorsque vous enregistrez pour l\u2019un de ces deux concours, si votre poisson a lu pesanteur requise pour sa caté- govie, il est enregistré pour le concours du \u201cPECHEUR DE L'ANNEE\" san» plus de préambule.Aussi vous trouverez ci-après les réglements complets de ce concours.1\u2014Le concours n'est ouvert \u201cqu'aux membres en règle au moment de la prise.2\u2014Le concours commence le ler avril et se termine le ler novembre.3\u2014Toutes les inscriptions devront être remises au plus tard le 15 novembre.t\u2014Le poisson doit être pris dans Ja province de Québec ou moyen d'une canne ou d'une li.zne a la main, durant lu saison légale de pêche de chaque cuté- gorie.5\u2014Le poisson doit être pesé -ur une balance approuvée, et non sur une bulunce à ressort.et mesure au moyen d'un mêtre en ( suite en page 13) Inutile d\u2019ajouter qu®fl n'est Pas du tout question de mos teur, L'important du mécani = que se situera donc dans les roues et, l'habileté des con= ducteurs constituera l\u2019un des points les plus importants, Les jeunes devraient se faire un devoir de participer très nome breux, Les prix e: descadeaux seront remis aux jeunes qui aurontréa= lisé les meilleures performane ces, Les parents sont fortement invités Aaider ou plurBr assister leurs enfants dans la construce tion de leur \"bolide\", Une se tonde invitation est faite aux parents de venir encourager leurs enfants au cours de toutes les épreuves et aussi aiderle Club de Presse afin que leur but, amasser les fonds nécese saires pour distribuer des bour = ses d'études à nos étudiants, soit accompli, Donc, les jeunes, en foule, vendredi soir le 3 juillet, pare ticipez aux épreuves du \"Rodéo des Jeunes\u201d et gagnez de magnifiques prix.A LOUER ° ESPACE COMMERCIALE \u2018 2,000 pieds corrés Grande porte de garage '.S'adresser à : ST-JUDE .AUTOMOBILE Inc.Tél.: PR.3.2626 +08.AVE HÊTEL-OIU ev-uvanumme DR LUCIEN MARTEL OPTOMETRISTE \u2014 Le Cabanon serez du \u2018\u201cB brent votre maison, et jouets d'extérieur.Toxe en plus.s290.00 Lo cabane de jardin que vous utili- pour l\u2019entrepos age des outils, or B.Q.des chassis doubles et toutes autres choses qui Ce cobanon fera aussi la joie des Jenfonts qui y seront chez eux et où - ils pourront ranger les bicyclettes Livrée on panneaux faciles à assembler, elle est construite en planche de pin avec fini *\u2018\u2019Redwood\u2018*, SEULEMENT $205.00 Egolement disponible aux dimensions de 6'0 x 12'0 oux prix de 3060 MORIN, Facilités de payement \u2014 Livraison gratuite dans un rayon de 100 milles.ULTIPLEXæ TEL: PR.3-1071 .à côté de l'Ecole de Médecine Vétérinaire ST-HYACINTHE, QUE.ar O quy fait WSs: bon se la couler douce!\u2019 Jean-Guy Périard, etes professionnel ta bière O'Keefe, tout comme le golf devient de plus en plus populaire.Demandez-en l'avis d'experts comme Jean-Guy Pérlard.De plus en plus.les gens actifs préférent O'Keefe, brassée avec le houblon suns grains plus dispendieux, qul ul assure une douceur naturelle.® Keefe la biére douce VOYEZ NOS VENDEURS : F.CASAVANT \u2014 F.PAQUIN \u2014R.PION \u2014 R.DRAPEAUV radio T1599 B 1961 Triumph _ 1961 Vauxhall Sedan, 2 portières $800.PONTIAC BUICK 3000 rue Dessaulles Sedan, $500.9 19% \"(sw D 1933 A 4 portieres 95 - opie Av ave oo \u2019 i\" omstie, ecto\" oS seo ?s gels\u201d pry ° ACME AUTOSERVICE LTEE ACADIAN VAUXHALL Saint-Hyacinthe arriere * coûte N tél PR 4-301 Ë Ch ives DC ir dy SU os rete A Ae WR A L'élevage de : maskinongés ° à St-Pie L'automne dernier, après avoir - lu dans les journaux locaux Je rapport de L'OPERATION MAS.KINONGE.ves succès et uursi \u201cses difficultés, M.Jean Locas « pharmacien de cette ville.offrait * à la Direction de votre Club un - étang artificiel qu'il pussede dans la région de Saint-Pie, plus pré.: visément dans le 3e Rung de Milton.M.Locas, sportif reconnu, fut pendant de nombreuses année» Directeur de l'Association der ac et Pêcheurs du Yu a, aujourd'hui votre Club de Chasse et Péche Masha Inc.Nous ne pouvion: refuser une telle offre, votre Président con- naiseant déjà l'endroit pour l\u2019avoir visité à plusieurs reprises >URgéra à votre bureau de Direvtion de tenter à nouveau l'êle- vage de maskinongés si les cone ditions s\u2019y prétaient.Duns ce but, durant l'hiver, des démarche- furent faites par votre Club et \u2018M.Albert Courtemanche, Direeteur du Service de l'Aménagement de la Faune, du Distriet de Montréal, pour qu'une étude biologique voit fuite à cet étang.Le lundi ler juin.une équipe de biolugirtes sour la direction du Rév.Frère Mongeau, faisait l'inventaire de notre future station piscicohe.Les rapports furent concluants : l'étung se prête admirablement Lien à l'élevage des mu-kinongés._ Un mugnifique barrage maintient un niveau d'eau d'une profondeur moyenne de 9 y une distunce de près de 1000 pieds sur plus de 100 pied- de largeur, ce qui crée un magnifique lac qui s'étend pures-eu EC 6, dE TETE AU-Wosthor SE) Se | | EE og per ; oodgY ear @ \"J 71 14/LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 2 JUILLET 1964 Campagne de Sécurité PROTÉGEONS Le Civisme, la meilleure recette de prudence ed SOYONS ERUDENT Ww | 25 QU GEORGES CAOUETTE ,c.c.s.COURTIER D'ASSURANCE AGREE VIE - FEU - VOL - AUTOMOBILE LOUIS HEROUX et Fils Ltée FER ORNEMENT AL Spécialité: Poussins d\u2019un jour de toute race Enmrogistré et certifié Couvoir Chabot Enrg.La meilleure place en ville pour l'achat d'une automobile, c'est DUTILLY AUTOMOBILE INC.Gilles Dutilly, prop.Gérard Lévesque, vendeur 4285, boul.Lourier Mme J.Ro Desmarais, prop.PRovince 4-7592 1045, des Cascades St-Hyacinthe Tél.PR.3.2541 1377 St-Louis Tél.: Pr.4-8033 é ' ele Pr.48 Léon Chabot, prop.Douville tél: Pr.4-8823 © 8030, rue Vidal Tél.Pr.4-4510 St-Hyacinthe St-Hyacinthe St-Jude Tél: Pr.792-3535 Saint-Hyacinthe VISITEZ NOTRE | v æ RESTAURANT René J.Mongeau Ltée L'endroit idéal pour l'hom- qe d'affaire qui désire un jon repas à prix modique, ; ; és.Service impeccuble.CF SPECIAUTE: Robert Boutin, prés Là, où il fuit bon manger GATEAUX DE NOCES LAVAGE DE GATEAUX \u2014 Notre devise EN GROS SEULEMENT ORs ort cs pe L e LA U R E N T1 E Los se | Distinction et courtoisie ST-HYACINTHE Tél.: PR.4 -8000 &| LOUIS-M.MORIN, agent 373, rue Mondor PR.4-7640 Saint-Hyacinthe OSTEOPATHE 785.Desaulniers St-Hyacinthe, Qué.405, rue Saint-François PR: 4-5809 Saint-Hyocinthe 1150 STAOUIS VILL ST JOSEPH 1105 Girovord Tél.PR.4-6503 MAISON 'ETAELIE DEPUIS 1900 STUDIO B.-J.HEBERT Enr.Photographe à a.\" > : » 905\u201d La Brasserie MOLSON Ltée Dr H.BOISVERT, N.DD.0.Etabli en 1 DUCKETT & DUCKETT LTEE 491.Ste-Anne (coin Des Cascades) Tél.PR.48628 SAINT-HYACINTHE Courtiers agréés en assurances Georges Durocher, C.D'A.A., zérant général Denis Brodeur, C.D'A.A., surintendant $15.rue Mondor PR.4-5731 Se-Hyscinthe LUCIEN AUBE ENTREPRENEUR-ELECTRICIEN Service général d'électricité - Vente et réparation ESTIMES GRATUITS 2370, Sylve Clapin Tél.PR.4-869U St-Hyasinthe VULCANISATION Réparation et rassemblage de pneus OUVRAGE GARANTI Vente et service 8600.rue Des Cascades PR.4-8159 | St-Myacintho 2223, rue Lamothe Saint-Hyacinthe PR.4-6849 PRODUITS V-TO SAINT-HYACINTHE ipement sanitair ur édifices commerciaux \u2014 écoles Tau pemer restaurants - \u2014 hôtels \u2014 garages, etc.Représentants: A.Bredeur (Saint-Hyacinthe) L.Carrière (Québec-Sherbrooke) R.Daviau (Montréal) M.Seucier (N.-Brunswick) F.Préfontaine Surplus TOUT POUR LE CAMPING Nouveautés Nouveauté: Glacières en fibre de verre TCA à prix spécial 2465, rue Sylva Clapin PR.3-1828 se-Hyacinthe © ~~ La ou tl y a du choix il y a qualite MACHINERIE AGRICOLE ABDI ON VENTE ET SERVICE Sointe-Rosatie Tél, PR.3-1255 CONCORDE AUTOMOBILE LTEE fii eurs sutorisés © Pièces de rechange Vend authentiques © Service de ations @ Dédossage - Peinture © Remorquage 100.de la Concorde - Seint-Hyecinthe - PR.4.5336 Spécialité : CRANKSHAPËT GRINDING - Ateller mécanique - Mechine cher Si-Hyacinihe Automotive Rebullders Rog'é.D.GOBSELIN et F.VANASSE, props 2554, Saime-Anne PR 3-0776-3 Beloeil ZE 24040 Montréal UN 1-6637 ral, P°TOTE a AE re ar."]