Le clairon Saint-Hyacinthe, 5 novembre 1964, jeudi 5 novembre 1964

[" LE CLAIROL | \u201cVOL.LIl_\u2014 No 44 JEUDI, 5 NOVEMBRE 1964 Autorité comn.e ensoi postal de la Weusieme classe Mintstére dee Postes, Ottawa 10 SOUS LE NUMERO : l\u2019Ass.des Policiers et Pompiers se montre exigeante.\u2018Le projet de convention lective Hausses de salai \\ \u2019 î et bénéfices accrus - Le projet de convention collective présenté par l\u2019Association des Policiers et Pompiers de Saint-Hyacinthe inc.eux autorités municipales, constitue un préc ent dans les négociations syndicales en raison des demandes et des exigences élaborées dans le contrat de travail.Les négociateurs municipaux même s\u2019ils n\u2019ont fait aucune déclaration officiclle, n\u2019anticipent pas de réglement satisfaisant à la lueur des demandes actuelles.La so- mlution de compromis sera fdifficile à trouver, a révélé l\u2019un d'eux, si les policiers -demeurent sur leurs positions originales.: Les augmentations de sa- \u201claire pour un contrat de deux ans s'avèrent le point essentiel et le plus litigieux de \u2018la convention collective.L'association réclame pour les cadets, une hausse de $7 cette année ct $10 1'an prochain; pour le second six mois d'expérience, une échelle de $8 et $10 tandis que pour les policiers de deuxième année, des augmentations de $11 et SI0.La progression devient plus marquée pour les policiers de troi- siéme année avec $14 ct $10 et pour ceux de quatrième année et plus, des augmentations de $18 et $20.De plus, les policiers exigent une paie de service, genre gratification, selon les années d\u2019expérience: $52 pour les policiers de cinqans d'expérience, $104 pour ceux de 10 ans, $156 pour ceux de 15 ans, $208 pour ceux de 20 ans et $260 pour ceux qui atteignent les 20 ans de service.Au chapitre des bénéfices marginaux, l'Association re- Mile Josée Sainte-Marie épinglait le premier coquelicot de la campagne, au revers du veston de Me Jacques Lafontaine, maire de Ia cité, lors de la cérémonie officielle qui marquait le début des célébrations du Souvenir.On aperçoit de gauche a droite: le Dr Paul-Emile Simard, m.v.; M.Jean Sainte-Marie, président de la campagne; Me Lafontaine; Mlle Josée Sainte-Marie; M.Robert Arsenault, M.Laurent Robillard.N'apparait pas sur cette photo, M.Robert Morin, directeur des manifestations du Souvenir.Les SSIB ne sont point des pépinières d'extrémistes \u2018Les SSJB ne sont point des pépinières d'extremis- tes ct d'agitateurs ct elles n'ont rien a voir avec des provocateurs et des fauteurs de-désordre*', affirme la Fédération des Sociétés Saint- Jean-Baptiste du Québec dans un communiqué remis à la presse, à la suite d\u2019une réunion de l\u2019Exécutif, tenue à Québec.Dans leurs com- \u2018mentaires du rapport Wagner \u201cdu, sujet des incidents du :Wsamedi, 10 octobre 1964, à * Québec, - : francaise de ne c : \u201cper aux fêtes du centenaire les SSJB croient : qu\u2019üne enquête publique, sé- \u201ctieuse et imparciale, s\u2019im- :pose dans le contexte ac- \u2018uel.La Fédération soutient qu\u2019elle a été injustement :mise en cause dans le rap- -port du procureur général intérimaire qui semble défor- .merle sens des interventions faites par les SSJB avant la - visite royale., \u201c A deux reprises, la Fédé- \u201cration des SSJB a demandé à \u2018la population canadienne- pas partici- tie la Confédération.Elle l\u2019a \u201cfait avec une particulière insistance dans son message gp septembre dernier, a- = qu\u2019elle recommandait à \u2019 ENTRALE M Labrie, président :} - © Générateurs © Alternateurs # Régulateurs 44306 tous ses compatriotes de ne pas manifester ni pour ni contre la visite royale à Québec.Plusieurs observateurs impartiaux - qui souvent ne sont même pas des amis de la Société - lui ont fait pare de leur appréciation.L'ensemble deces témoignages se situe à l'opposé du jugement Wagner.lls ont dit que la Fédération avait adopté une position qui faisait appel au bon sens, à l\u2019ordre, au respect des individus et des groupes, à la modération.Le mot d'ordre était donc clair et précis: ne pas participer, ne pas manifester.Comment donc peut-on en déduire que cette consigne a contribué à créer \u2018\u2018un ma- (Suite en pade 5) Le projet de convention collective présenté par les policiers de Saint-Hyacinthe fut une véritable douche d'eau froide pour les négociateurs municipaux.On croit savoir que les dirigeants conteste- rot plusieurs articles se rapportant aux augmentations de salaire, à laréduction des heures de travail et à l\u2019augmentation des effectifs.Une prochaine rencontre doit avoir lieu incossamment.\u2014 Les membres de la Commission scolaire locale poursuivent présentement une étude apptofondie afin de présenter des chiffres relativement précis aux commissaires de la régionale lesquels ont imposé une augmentation considérable su le coût moyen des élè- es « ru fe 3S vendique 17 congés fériés alors que la derniere entente en mentionnait seulement huie.La question des vacances annuelles propose des changements en ce sens que les agents réclament 15 jours ouvrables de vacance après un an de service; 21 jours après 10 ans et 28 après 20 ans.D'autre part, les membres de I\u2019 Association exigent 18 jours payés de maladie par année.Un article de convention précise également que deux agents seront dorénavant nécessaires pour chaque voiture patrouille tandis qu\u2019on limite à quatre heures, la journée de travail à l\u2019extérieur, des policiers motocyclistes et ce, entre 8 h.du matin jusqu'à 9 h.le soir, à l'exception de l'été et du vendredi soir quand les conditions b permettront.Inauguration d'un nouvel orgue à Saint-Dominique Un nouvel orgue à tuyaux vient d'être installé à Saine- Dominique de Bagot.On en fera la bénédiction et l\u2019inauguration jeudi soir, le 5 novembre à 8.30 h.de la soirée.Les artistes invités sont MM.Gaston Arcl, organiste ee Benoit Dufour, baryton.M.Arel a choisi d'inter- prêter des pieces de J.-S.ach, Brahms, Haydn et Daquin et Gigout.Il accom- pagncra également M.Dufour dans des oeuvres de Haendel, Schubert, Franck et Gounod.La cérémonic sera présidée par Mgr Samuel Lemoine, Supérieur du Séminaire de Saint-Hyacinthe.M.l'abbé Ménard devient directeur Lors du dernier congrès provincial de la Fédération des Cinémathèques et des Conseils du Film de la Province de Québec, M.l'abbé François Ménard a été élu directeur de cet organisme.M.l\u2019abbé Ménard est directeur diocésain de l'Office EVE gens de Saint-Hyacinthe passeraient à l'agressivité\u2026 \u20140Q Les cours pour adultes conduisant au baccalauréat seraient aur le point d\u2019être organisés.On apécule dans plusieurs milieux sur la date d'inauguration.Généralebent on s'entend pour le mois de.janvier mais los autorités ne semblent pas vouloir se compromettre.Toutefois, la popularité de ces cours ne fait aucun doute.Dans une ville où les salaires comptent parmi les plus bas il faut nécessairement appli le mot d'ordre: \u2018\u2018L\u2019instruction enrichit.\u201d \u2014o Un syndicat d'hommes d'affaires songerait sétieu- Pour les heures supplémentaires, le contrat demande des augmentations qui se traduisent par $3 l'heure pour un agent et $3.50 pour un officiers.A l\u2019extérieur des limites de la ville, il anticipe $5 pour la première heure et $4 pour les heures suivantes.Le présent projet devra entrer en vigueur le ler janvier 1965 pour se terminer le 31 décembre 1966.Déjà, une première rencontre a eu lieu sans que les deux parties, puissent négocier.On s'attend qu'une prochaine réunion se tiendra bientôe.Conférence Le Dr Garon au congrès de l'ACFAS Le Dr Olivier Garon, M.V., M.Sc., professeur et chef du département des Sciences fondamentales à l'Ecole de Médecine vétérinaire, à Saint- Hyacinthe, participera au 32e congrès de l'ACFAS (Association canadienne française pour l\u2019avancement des sciences).Les assises, comprenant 27 sections scientifiques, se tiendront à l\u2019Université d'Ottawa, sous la présidence du Dr J.-Jacques ussier, M.D., doyen de la\u2019 faculté de Médecine de cette institution, les 6, 7, 8 Novembre prochain.\u2018 La communication du br, Garon portera sur \u2018* \u20ac diation adaptive dv plas 7 tis (connu autrcfois sw le nom de perforé (perfocaët-).: dans la classe des mammea- lia.> cours des recherches effectuées parle professeur Garon en vue de l'obtention du Ph.- D.à la faculté des Sciences de l'Université de Montréal.\u201cST iy) LT des Techniques de Diffusion 508 PSE sement à construire une piste de course pouvant s'adapter à plusieurs genres de manifestations.On pense même à l\u2019organisation de courses de chiens, de go-karts et de stock cars.Evidemment, il est aussi question de-esm- pétitions à dos de cheval et sous harnais en passant mé- me par les voitures sport.Les promoteurs croient fermement qu\u2019un programme mixte obtiendrait beaucoup de succès.L'audace aura toujours sa place.-0 Les milieux politiques maskoutains s'interrogent a savoir ce qu'il adviendra de la position du député fédéral sur la question du dr.nations! distinctif.Ayant voté avec la majorité aur le \u201cComité des Quirze\u201d ce dernier chanfera-t-il son at- i .ç Mer Douville organise :X C\u2019est devenu une coutume.Le déneigement cause de dissidences au conseil .L'échevin Rolland Daudelin s'est élevé encore une fois, cette année, contre l'ateribution des travaux de déneigement aux Entreprises Paul Brodeur Ltée, seul soumissionnaire.M.Daudelin a rappelé que lan dernier, les hommes de l'entrepreneur n'ont eu à déneiper que trois fois et que malgré cela, l'ingénieur à dû intervenir pour qu\u2019il s'acquitte de sa câche, principalement sur le pont Saintre 3 .7 Ce travail a été prépare au\u201d E E BEA A Ea a ER I A = titude en face des objections de son chef?Plusieurs le pensent.\u2014o- Tout indique que les conseillers municipaux adopteraient la formule des conférences de presse d\u2019une façon assez régulière afin de mieux renseigner la population sur la complexité de l'appareil administratif et, aussi, pour provoquer l'intérêt des contribuables envers la chose publique.Belle initiative qui pourrait compenser les caucus.\u20140= Le mot de la fin \u2014 11 faut travailler, sinon par goût, au moins par désespoir, puisque, fout bien vérifié, tra- vailier est moins ennuyeux s'amuser.bé Besudelaire Avant de quitter Saint- Hyacinthe ur Rome, Son Excellence Mgr.Arthur Douville, évêque de Saint-Hya- cinthe, organisait une commission iocésaine de Liturgie.Cette commission est composée des membres suivants: Président: S.E.Mer Gaston Mains, évêque titulaire de Belesasa, auxiliaire à Saint-Hyacinthe; vice-président: M.l'abbé Alphonse Girard, curé de Sainte-Brigi- de; membres: M.l'abbé François Ménard, cérémoniaire à l'Evêché et M.l'abbé Guy Lemaire, vicaire à la Cathédrale, qui agira comme secrétaire de la Commission.Cette commission verra à promouvoir l\u2019action liturgique dans le diocèse et à aider toute personne concernée dans l'application des normes nouvelles de la liturgie pour la construction, la restauration ou le réaménage- ment d'un lieu de culte.Une économie québécoise à l'heure de 1964 M.Eric Kicrans, ministre du Reveou, l\u2019un des hommes forts du gouvernement Lesuge, vient de rentrer d'Europe après une fructueuse randonnée dans le monde politique et financier d'Angleterre ec de France.Ancien président des bourses de Montréal et Canadienne, le ministre est un expert financier de trés grande envergure dont les avis sont écoutés non seulement au Canada mais également en Europe.M.Kicrans s\u2019est rendu en Angleterre et en France tout spécialement pour avancer le projet de sidérurgie québécoise au point de vue des capitaux et de la machinerie lourde qui entrera dans ce vaste complexe de plus de $200 millions, ce il a remporté un succès considérable dans ses négociations avec les grands capitalistes ct d'éminents industriels du vieux continent.A son retour à Montréal, tout récemment, le ministre du Revenu a dit aux journalistes la grande satisfaction qu\u2019il a ressentie à Londres et à Paris à constater la grande renommée dont jouit actuellement le pouverne- ment Lesage sur les marchés monétaires internationaux, et il a annoncé que les gouvernements curopéens sont prêts à favoriser des investissements de leurs ressortissants dans la province française qui fait de si grands cfforts pour remettre son économie à l'heure de 1964.Bien plus, les gouvernements européens que M.Kierans a interviewés lui ont déclaré qu\u2019ils sont prêts à faire pression sur les grandes sociétés d'équipement pour que ces dernières fournissent la machinerie lourde du complexe sidérurgique.On va même plus loin en promettant de garantir à ces sociétés des crédits à lon terme, cing et dix ans, et i n'est pas impossible que des capitaux autres que ceux de France et d'Angleterre viennent également dans le Québec contribuer à ce financement de très grande envergure.M.Kierans a dit que le taux de croissance \u20accono-, mi de la province de Québec a grandement impressionné les experts Économiques et financiers de Paris et de Londres, et que ce fait à contribué à l\u2019heureuse conclusion de ses tractations en vue d'obtenir des capitaux et de la machinerie lourde pour l'usine sidérur- gi que du Québec.Si, comme on croit, cette usine est située sur la rive sud, a Bécancour et que d'autres établissements secondaires viennent s\u2019y accoler, ce sera la prospérité pour une vaste région et elle ne manquers pas de se faire sentir jusqu'a Saint-Hyacin- the et jusqu'à Québec.Dans le cours de son voys- , le ministre du Revenu a onné des entrevues\u2019 à la presse et les citoyens des deux pays ont pu le voir à la télévision faire l'éloge de la province de Québec et du vernement qui la dirige ermement vers une prospérité i dépassera lesespérances s plus optimistes.Joseph.S'adressant aux journalistes, il a insisté sur le fait e la cité fournit à la firme odeur, tout le sable et le calcium et qu\u2019elle prête en plus, ses six tracteurs, L\u2019échevin Paudelin à signalé Le Rév.Frère Lovis parlera du Congo à l'École Casavant Le Rév.Frère Louis, s.c\u2026, est le conférencier invité au souper canadien organisé par l\u2019Amicale des anciens élèves des frères du Sacré- Coeur de Suint-Hyacinthe et qui aura lieu dimanche, le 15 novembre, à l\u2019Ecole secondaire Casavam.Le sujet de sa causerie: Récit tragique de l'attaque sauvage à une mission dirigée par les Frères du Sacré-Cocur au Congo, le 22 février dernier.\u2018Depuis plusieurs semaines les Frèes vivaient dans la crainte d\u2019une attaque possible.L'école fut prise d\u2019as- saucpar les guerriers mule- tistes armés d'ares et de fusils.Il fut impossible de parlementer avec les as saillants excités par l\u2019Opium.Deux professeurs lai- ques perdircnt la vie et quelques Frères furent pra- vement blessés.L'armée arriva, mais en retard, pour leur porter secours\u2026 les rebelles s'étaient dispersés.C'est par miracle que les victimes furenclais- sées comme quantité népli- geable ct abandonnées.Enfin, ils furent transportés à l'hôpital de Léopoldville pour recevoir les pre- mices soins.\u201d L'Amicale invite donc toutes les personnes inté- tessées à se procurer immédiatement des billets en s'adressant aux Etudianes de lEcole secondaire Casavant.Des billets seront égale- menten vente à la Bijouterie Tanguay à La Providence, à la Bijouterie Royale, rue Des Cascades, à lu Pharmacie Ravencile, tue des Cascades et à l'Ecole Casavant, rue Laframboise.Le prix d'admission est de $2.00 pour les adultes et de $1.00 pour les étudiants.Le souper débute à 6.00 heures.Mordi dernier M.René Saint-Pierre inaugure deux ponts sur l'Outaouais Le ministre des Travaux publics du Québec, M.René Saint-Pierre, présidait, mardi, le 3 novembre, à dix heures et trente de la matinée, l'ouverture officielle de la circulation sur les nouveaux ponts Galipcault et Taschereau qui franchissent la ri- viére Outaouais, à l'extrémité ouest de 1'lle de Montréal.Le ministre de l'Education, M.Paul Gérin-Lajoie, député de Vaudreuil-Soulanges, ainsi ec Mme Claire Kirklandasgrain, ministre d'Etat et député de Jacques-Cartier, étaient présents et participaient, avec M.Saint-Pierre, à une conférence de presse, tenuc immédiatement après l'inauguration, dans les salles de l\u2019hôtel Vaudreuil-Inn.Etaient également conviés à l\u2019une et à l\u2019autre de ces réunions, plusieurs personnalités de la politique provinciale ou municipale, des représentants de sociétés d'ingénieurs et d'entrepreneurs, des hauts fonctionnaires du Gouvernement epg Inglis Superb 1964 ue In ville est à la merci de ce seul soumissionnaire et aurait-il demundé S60,000 que le conseil aurait été forcé de l\u2019accopter.Lu soumission des Entreprises Paul Brodeur se chif- re À S38,546.pour 54.81 milles de trottoirs, ce qui signifie une augmentation de un cent le pied linéaire où 10 pour cent du prix global.L'échevin Antonio Moreau, président de lu Commission & voirie, à soutenu pour sa part, qu'il serait en effet souhuitable pour lu cité d\u2019use sumer à vlle seule le dénei- cement, mis que pour se wire, il faudrait se procurer environ $300,000 d'outillue ge.Malgré le budget annuel de 875,000 au chapitre de In muchinerte, lu cité pourru éventuellement preadre ce service à sa charge.La soumission des Entreprises Pau Brodeur Ltée fut adoptée; les voix dissidentes étant celles de M, Daudelin et M.G.Cuouette.Sur recommandation du Comité des finances, Ja cité u approuvé quatre réglements d'emprunt à court terme pour uv montant global de SH5,- 000 à un taux ne dépussant pas §'2 pour cent.Ces som \"mes serviront principalement à l\u2019achat de terraius industriels et à lu réparation de Phiôrel de Ville: Le conseiller Marcel Gosselin, président du comité de ln police à proposé et obtenu l'achat pur |\" ville de motocyelettes au coût de $5,506 chez Comtois Cycles and Sports For, Seul le Cercle philatélique a oben qu\u2019une sulle du marché lui soit prêtée.de bu D'autres demandes, Boite Rukahas, des Intellecwicks ct der Loisirs-Mixies ont ¢Léretenues pour études.Le conseil municipal a adopté à l'unanimité la proposition de l'échevin Marcel Gosselin de prolonger le contrat du directeur Jean Sainte-Marie, pour une période de trois ans.Ce contrat prévoit également une augmentation annuelle de vois cents dollars.M.Jean Sainte-Marie, dont la compétence en tant que directeur de police a été reconnue par su nomination à la présidence du district no 6 des directeurs de police et d'incendies a réussi à former a Saint-Hyacinthe un corps policier qui est devenu un smodèle pour plusieurs municipalités de la province.Avantageusement connu dans les milieux sportifs, il est le vice-président de l'Association sportive Incorganisme directeur des Gaulois de Saint-Hyacinthe.M.Sainte-Marie est membre directeur de la section locale de la Légion canadienne.Il est le président de l'organisation des fêtes du Souvenir. La JO, C, poursuit son enquête=travail Enquête sur le travail et les jeunes Une enquête sur les jeunes face au travail était lanéée au début d° octobre par la J, O,C, canadienne auprès des jeunes travailleurs, Cette enquête se poursuit présentement, Pour en stimuler la réalisation, les dirigeantes de la branche [Emi nine du mouvement dans la région de SainteHyacinthe, ont inscrit ce sujet 9 l\u2019ordre=due Jour d\u2019une journée d\u2019 étude qui se tiendra le 8 novembre A l°Ecole Mercier, .L'enquête invite les jeunes à se prononcer sur la préparation qu'ils ont reçue avant d°entrer sur le marché du travail, sur l\u2019accueil et l'initiation offerts ar les milleux de travail, sur \u2019accuell et l\u2019initlation offerts ar les milieux de travail, sur leurs salaires, leur conception de travail, etc, En plus de ce sujet, qui est le centre du travail de l\u2019an= née, les participantes à la journée d'étude approfondiront le rôle du chef d'équipe, ct son engagement, De plus, un lan de travail sera tracé pour es quatre prochains mois, ct des informations seront données sur la tenue de Ja prochaine réunion du Conseil Mondial de 1a J,O,C, Mile Monique Briêre présidera la rencontre, tandis que Miles Claudette Pineauk, Nicole Roy, Andrée Robert, louise Roy et M, l\u2019abhé André Martel seront responsables des différentes LE CLAIRON SAINT=HYACINTHE JEUDI, S NOVEMBRE 1964 L\u2019honorable Alcide Courcy honore Soeur Marie-Andrée Le 5 octobre, 1'Honorable Alcide Couwcy remettait à R Sœur Maric=Andrée, la mé= daille d\u2019or du Ministère de 1° Agriculture, Voici le texte de l'allocution de M, Je Ministres Révérende Mêre, C'est avec un sentiment de regret et de grae titude que nous avons appris votre nouvelle obédience pour une mission lointaine en Armée rique du Sud, Depuis douze ans, vous vous Êres identifiée A l'oeuvre de la formation mé=.nagère agricole, entreprise sous parties du programme, votre direction, par l'Ecolr À personnel compétent\u2026 service impeccable - Service de Chauffage Esso Le qualité du personnel fait la qualité du service: par ailleurs, les facilités de paiement eccordées par Esso et la haute qualité des installations de chauffage Esso vous permettent de ménager vos dollars! Vous pouvez faire poser immédiatement les meilleures installations de chauffage Esso sans entamer votre budget, car les termes consentis sont de loin les plus avantageux: pas de versement comptant, et jusqu'à 10 ans pour payer! Quant aux installations de chauffage Esso, leur conception et leur fabrication ont été vérifiées par Imperial Oil qui garantit leur excellent fonctionnement.Esso accorde même des facilités de paiement sur les installations de chauffage des autres marques.Ce qui prouve qu\u2019un abonnement au Service de Chauffage Esso, c'est de l'argent bien placé.VOICI LES SPÉCIALISTES zene: Ngo: Service § PIE ao, ROY Joti, COUNCHESNE PLOMBERIE 2008 3305, Wilkon ets, Saintdonis E me Anne SaimtMeyarimhe Saint-Joseph 1-Hravinihe PR.32136 PR.13553 PR.Lim Qui s\u2019y connaît exige IMPERIAL Esso d'Agriculture NotreeDame=des= Erables de Brigham, Dans un témoignage unanime, les offie ciers de mon Ministère, vos collaborateurs immédiats et vos anciennes élèves ne tarise sent pas d° éloges sur votre dé= vouement inlassable, votre compétence technique et sur= tout, sur la délicatesse de cœur et d'esprit qui a toujours inspiré votre action éducative \u20ac!su vous gagner, avec la con= sidération de voue entourage, l'estime et l'affection Indise pensables des étudiants, La confian ce que place en vous, aujourd® hut, votre Communauté, et les noue velles responsabilités dont on vous «harçe, attestent mieux que toute parole, votre dée vouement apostolique, votre esprit d'initiative et les res= sources précieuses de votre rie che nature orientées selon les voies engageantes d\u2019une sou= riante spiritualité, Nos meilleur s VOEUX vous accompagnent vers votre nouveau champ d° apos= tolat du, Brésil, où nous allez orter, À une ulation plus Leshéritée \"que Ta nôtre, Fee le reconfort de 1a foi, les bien= faits d° une éducation familiae le et ménagère propre À assurer leur épanouissement, A l'occasion de votre départ, c'est pour moi un devoir bien agréable, de reconnaître officiellement la valeur inestimable de l'oeuvre accomplie À Brigham, de vous en rendre un lÉmoignage aussi sincère qu\u2019admiratif et de vous exprimer notre gratitude en vous accordant la médaille de mérite du Ministère de 1\u2019 Æ grieulture et de la Colonisae tion, Alcide Courcy, Minisiêre de l\u2019 Agriculture.Mmes Dupré et Blanchard, dirigeantes de la L, O,C, F, Mmes Gilles Dupré ct Lucien Blanchard viennent de se joine dre au Comité des dirigeantes de la Ligue Ouvriêre Catholie que Féminine pour la région de SainteHyacinthe, Ce comb té cest présidé par Mme Paul Beaudoin, Mme Dupré était, depuis quatre ans, présidente de là section du mouvement A la paroisse NotreeDame du Tr&s SainteSacrement, tandis que Mme Blanchard était pré= sidente À La Providence depuis deux ans, La prochaine activité du co= mité sera la tenue d\u2019une rene contre des responsables des diverses sections de Saint=Hyas cinthe, Au sous - sol de la Cathédrale, mercredi le 11 novembre, Au cours de la soirée, les participantes pro= céderont A ce qu'on a le en Action Catholique ares vision de vie\u201d, - II s' agit de mettre en commun des (alts obscrvés par les membres du mouvement, de voir si ces faits réfl&tent une mentalité du milieu ouvrier, si l\u2019attitue de observée chez les gens est chrétienne, et de déceler quelles en sont les causes et les conséquences, Aprds avoir analysé ainsi un aspect de la vie, on se demande ce que chae que membre peut faire pers sonnellement pour améliorer lasituationet ce que le groupe comme tel peut faire, La revision de vie est un inse trument de travail en plus du programme annuel, qui lui, oriente les recherches sur un point cis de la vie, cette année le thème est *éducatio n problème social\u201d chez les nous vements adultes, La revision de vie, pour sa part est alimentée par la prise de cone science par les militants des situations qui existent dans lar milieu propre, Un chasseur dont la vue est défectueuse devrait se procurer des lunettes pour voir à distane ce, afin d'éviter les accidents de chasse, toujours trop noms breux, Celui qui jouit d\u2019une vision parfaite saura reconnaf= tre la cible, et ne risquera pas d\u2019abattre d\u2019un coup de fusil son ami où le bétail de choix d\u2019un cultivateur, Si le chas=- seur À la vue faible, il devra titersoncoup de feu seulement quand {lvoit clairement le gi= bier et non au hasard, sur un objet quelconque en mouve= ment Mme vve Evangéliste Lefebvre Mme veuve Evangéliste Les febvre, née Eleda Demers, de cette ville, est décédée le 20 octobre & l'âge de 79 ans, Elk laisse 1 fils et 3 filless M, Ae lexandre; Mmes Ovila Messier (Elianne), Paul Hubert (Alice) , Camille Langelier (Yolande), Lui survivent aussi 2 soeurss R, Sœur Saint Alexandre des Sœurs de 1° Amomption de Ni= colet et R, Sœur SainteGer= main des Soeurs de l\u2019 Assompe .tion de Drummondville, Les funérailles, sous la direce tion de la maison Lalime, ont eu lieu samedi le 23 octobre, humation suivit & l\u2019église la Lesfunérailles, sous la direce tion de la maison Lalime, ont eu lieu lundi le 19 octobre, 8 l'église Notre-Dame du Roe saire, L\u2019inhumadon suivit au cimetière de Saint-Denis sur Richelieu, Mme vve Louls-Z, Gomelin_ Mme veuve Louis=Zéphirin Goualin, née Marie=Rose Cha= gnon, de Saint = Liboire, est décédée le 16 octobre 8 l\u2019âge de 69 ans, Elle laisse 1 fils, M, Rolland et 1 frère M, Paul= Emile, Lesfunérailles, sous la direc= tion de la maison Lalime, ont eu lieu, lundi le 19 octobre, à à l\u2019église Assomption, L\u2019ine; ]\u2019église de Saint=Liboire.Cathédrale, M, Joseph Blanchette M, Joseph Blanchette de cette ville, est décédé le 29 octobre 8 l\u2019âge de 88 ans, Les funérailles, sous la direc= tion de la maison Lalime, ont eu lieu samedi le 31 octobre,\u2018 à l\u2019église NoreeDarne du'Ro=' saire, L'inhumation suivit au cimetibre de Saint=Pie, M, Horace Desrosiers, M, Horace Desrosiers ; de 1\u2019Hôtel-Dieu, est décédé le 3 novembre à l'âge de 77 ans poux de feu Marie% Louise Beaudry, le défunt laisse 3 fils et 2 filless MM, Léo, PauleE= mile, Albany, Mmes Paule E= mile Jubinville (Claire), Avrélien Caya (Jeannette, 5* Lui survivent aussi 1 frère et 1 soeur: M, Maurice et M Aimé Nault (Laura), .Les funérailles, sous la direc= tion de la maison Lalime, Ont eulieu vendredi le 6 novembre A l\u2019église Sacré=Coeur, L°ine hunation suivit au cimetière la Cathédrale, + Sr M, Léonard-de=ForteMaurice Soeur M, Léonard -desPort Maurice, née Noëlla Burque, de 1a maison Mere des Soeurs de La Présentation de Marie, est décédée le 24 octobre à l'âge de 89 ans, Les funérailles, sous la direc = tion de la maison Mongeau, ont eu lieu lundi 1e 26 octobre à la Chapelle de la Maison Mère, L\u2019inhumation suivit au cimetière de la communauté, M, Irené Quinmtal M, Irené Quintal, de cette ville, est décédé le 18 octobre A l\u2019âge de 74 ans Outre son épouse, née Marie-Anne Béru= bé, le défunt laisse 1 fils, M.Yvon, 1 frère (Yvonne).Lesfunérailles, sous la direc= tion de la maison Lalime, ont eu lieu mercredi le 21 octobre à l'église Notre-Dame du Ro = saire, Mme Olivier Lemoine Mme Olivier Lemoine, née Victoria Lacoutwe du 1740 Duvernay, est décédée le 19 octobre à l\u2019Age de 89 ans, La défunte laisse 3 fils er 5 filless MM, Alfred, Wilfrid, Henri , Mmes Emile Gaudreau (Blane che), Roméo Chartier (Gere maine), Miles Liliane, Cécile, Soeur Sainte=Philomine (Va - léda), des soeurs de 1' Imma = culée Conception À Ottawa.Les funérailles, sous la direce tion de la maison Mongeau, ont eu lieu jeudi, le 22 octobre a l\u2019église SainteSacremert L\u2019inhumation suivit au cime= tière la Cathédrale.Mme René Donais Mme René Donais, née Laura Jalbert, de cette ville, est dé= cédée le 17 octobre à l'âge de 69 ans, Outre son époux, elle laisse 1 frère M, Emile, La = 2 HN ee - h M, Hervé et 11 soeur Mme Jacques=Emile Roy + Jo \\ Automobilistes Trad NIRRÜHOREIR LE MANTEA OTRE GARRON PENR£ Cusson & Cusson RAYON DES GARÇONS 1624, Cascades - Denis Cussen, prop.- PR.3-2255 Mile Clauderte Bellavance Mlle Clauderte Bellavance, de La Providence, décédée ace cidentellement le 30 octobre à 1°8ge de 7 ans, Lui survivent ses parents, M, et Mme Sylvio Ilavance llande Nadeau), 1 frère er une soeur Claude et Les funérailles, sous la direce tion de la maison Lalime, ont eu lieu lindi k2 novembre, 3 l\u2019église du ieux = Sang .L\u2019inhumation suivit au cimee= tiêre \"Notre-Dame, Mme M ire Leclerc Mme Magloire Leclerc, née Henriette Archambault, de Saint-Dominique, est décédé ke 25 octobre à 1° âge de 65 ans.La défunte laisse son époux M.Magloire Leclerc, Les funérailles, sous la direce tion de la maison Mongeau, ont eu lieu mercredi le 28 oce tobre À l\u2019église la Cathédrale, es ie Sur les ondes de 7h.30 à 9 h.a.m.Avec vos animateurs Jacques Dufresne et Robert Lauzon OTRE FILSL ys-3-o- = (11, N= re Iv D HI PUFTF CHOIX ABONDE 00e eu u0s + mmumssmcssdcm ce ces mm esa ae ar .Cee eeeccmcneee eee (as paw «Lr se canes Ca ae dl l'e'a\u2018s POPE I bed Ve.Ca Wn PT 0 donna ei utéllsés AUX secteurs primaires, : AA L\u2019inventaire ULTIPLEX, INC.des locaux : nfrepreneurs generaux CONSTRUCTION RESIDENTIELLE .COMMERCIALE - INDUSTRIELLE scolaires : ; .- oe y stimation gratuite ac - i : \u2018 = SAA l PS0 TT \u2014 pd NT AD ee ° I PI I HA = 3060, Rue Morin, St-Myocinthe, P.Q.alonate da Wigton scolatre \"ie i -: _ Tél: PR.3007 publier uy iuventalre statistie PR LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 5 NOVERBRE 1964 Léon Morissette, Seer.Trés.\u201citrévêle le nombre du locaux Sept personnes ont perdu .\u201c La dernitre fin de semaine a donné lieu A un nombre ime pressionnamt d° accidents de la circulation, dont trois ont coûté la vie à 7 personnes Deux de ces accidents sont survenus sae medi, tandis que l\u2019autre s\u2019est produit vendredi, Voici en dé= tails les principaux accidents survenus dans notre régions Cing personnes ont perdu la vie dans une collision implie quant deux automobiles, sur= venue samedi matin sur la route qui mêne de Marieville A.Rougemont, Les victimes sont: Marcel Larivière, 30 ans, 126 rue Hallé à Cowansville, Madeleine Dinarzo, 17 ans, 211 rue James, Cowansville, Lise Grégoire, 18 ans, 160 rue Caroline, Cowansville, Mine Raymond Dinarzo=Fontaine, 21 .ans, 211 rue James, Cowaiise - ville, Joseph Dinarzo, 75 aus, .de Cowansville, -! De ces derniers, M, Larivid- te et Mme Raymond Dinarzoe .Fontaine, veuve et mêre de 4 Enfants, devaient se marier le Niatin même À SainteHyacine dent, de sorte que les corps ont Été emprisonnés dans les débris vers 4 heures vendredi aprèse midi, près de la demeure de ses parents, Le conductew de 1' automos bile était M, André Bousquet, 20 ans, RR1, SajmePic, La petite victime descendait d'un autobus scolaire lorse qu\u2019elle a été happée par le véhicule, Sainte-Cécile de Milton, ,, M, Emilien Morin, 23 ans, du 5334 rue SainteDenis Moni= réal, a perdu la vie lorsque: 1' automobile dans laquelle il prenait place et qui était cone duite par M, Réal Dubé, 24 ans, du 2825, rue Granby A Montréal, est entrée en collie sion avec celle Jde M, J,=P, Beaudoin, 26 ans, près de Sainte-Cécile de Milton, sæ medi soir, Réal Dubé a également été blessé dans 1° accident, Sainie=Monique, , , Deux personnes ont été bles= sées dans un accident qui s\u2019est produit dimanche vers 2 heures Dimanche, le ler novem- da vie dans des collisions sont: Mlle Céline Senécal, 19 ans de l'Acadie, Sainte Jean et sa soeur, Murielle, Leur automobile est considé= réc comme tant une perte toe tale, soit St, 200, .Sainte=Madeleine, Pn M, Jacques Côté, 19 aus, du 2625 rue Saint=Joseph à Sainte Hyacinthe, à été blessé lorsque son automobile a fait une embardée dimanche près de Saime=Madeleine, L'accident s\u2019est produit vers 3 h, 25 p,m, Les domimages sont évalués à plus de 5800, Mme Rose Carrière nommée aux relations extérieures La direction du club de bridge Sainte \"'yacimlhe Beloeil est heureuse d'annoncer la momie nation de Mine Rose Carrière, aux relations extérieurs d u club, Mme Carrière est une Voici les noms des gagnants Un lourd camion-remorque a capoté au coin des rues Cascades et Brodeur mardi soir.Le camion transportait de l'asphalee liquide En moins de deux, le fluide s'est répandu sur une vaste étendue et les autorités ont dû prévenir le danger d'incendie.Les pompiers se sont readus sur les lieux mais fort heureusement, n\u2019ont pas eu besoin d'intervenir (Phote Brodeur) Me Dumaine fait libérer son L'aceusation de conduire À ralentir, Un autre automobie CUSÉ sur=-le=chaip, II spécilia Convocation Société d'horticulture Un grand souper canadien , onganisé par la société d'hor= ticulture de Saint=l{yacinthe, aura lieu le 17 novembre 47 heures au Centre Nourc=Dame, Le public est invité à venir rencontrer les menibres d\u2019une société qui s'itipose de plusen lus % 1° attention de la popue ation, Ou pourra entendre parler d* horticulture, Ceux qui ai meraient poser des questions aux experts presents, Concere nant les pelouses, les plantes de parterre, les rocailles, les plantes d'intérieur ete, poure ront le faire % souhait, secondaires et la répartition des locaux dans le secteur ine dépendant, La régionale est responsable de 432 locaux pere manents de classes, dont 397 sont affectés À l\u2019enseignement primaire, Dans le secteur couvert par la Régionale, le nombre de locaux de classes nuilisées en 1934-65 dans le secteur indé = pendant est de 123, Au chapitre de la fréquenta= tion scolaire, où remarque que els écoles indépendantes, 2,705 - élèves s\u2019y sont inscrits ce qui constitue une angmemat on d'environ 20 pour cent sur I\" inscription Je 1960-01 alors que 2,252 Elves s'étale nc inscrits, Reunissant les 16 chefs de la region.Le directeur Jean Sainte-Marie préside une reunion de policiers La première réunion générale des Chefs de police et pompiers du district no 6 avait lieu dimanche le 25 octobre au poste de police de Saint-Hyacinthe, sous la présidence du Directeur Jean Suinte-Murie, président du district.16 chefs de la région y assistaient.Le directeur Sainte- Marie leur souhaite la bienvenue, en remplacement de Son Honneur le maire Jucques Lafontaine qui avait dû s\u2019absenter.Le président explique le et des mevodies, M.Saînte- Mari ic croit également qu\u2019il On a aussi discuté de h : -îhe, près de SaimtceMonique , Ce bridgeuse experte dont la rée but qu'il entend poursunre formation éventuelle d'un ; M.Réal Beaudry, 18 ans, de P iè 2 mt putation n'est plus A faire, a cours de ces rénons conmussariat de police sem- + Richelieu, conduisait l'autre remière reunion elle sera à la disposition de .° générales, Selou lui, Pas blable à celui de l'Ontario.: Automobile etaétéhlessé dans d a il tous lesbridgeurs À nos séances y semblée devrait étudier les Ce commissariat serait or- » Ja collision, .UV nouveau Consel du mercredi soir, en la salle différents problèmes concer- ganisé par le gouvernement « .Les deux voitures ont pris feu , des Chevaliers de Colomb rue nant les services de police provincial tout comme celui + itmiédiatement après l\u2019accie de | AP.CV.du Palais, des taceudies.Dans l\u2019uprès-midi, à 5.30 .¢ re avait li > our la soirée du 29 octobre à ! ! ; : sl des voir de sccon- nares les directeurs se ©\" La voiture de M, Larivière se bre avait lieu au | hp la eloctls dangereuse portée contre le liste, M, Rosario Robert lux que d'ordinaire, lorsqu'il est ri pie won dhe voir de secour he ue\u201c s lesuline cle TN \"os NT dirigeait vers Saint=iiyacimhe |e du nouveau Conseil.de ler M, ct Mine Kelly Saint= catiionneur, Gilles Paquette, appelé à témoigner, M raconta questio.de conduite damereue ES e0 rendus à Pllôtel de Ville .' + .'.+.soit pour lc inariage qui devait avoir lieu le lendemain, SaintePic, Une Ecoliére de 7 ans, Claue dette Bellevance, de Notree Dame Je Bagot a perdu la vie .Après avoir été heurtée vio= leminent par une a:tomobile -_ @RETS (TÉLÉPHONE T 150.A55.000.PPELEZ BOB COLLETTE.l\u2019'A.P.C.V.M, Guy Lebrun, résident ex-officio assura i.Roger Larivière, président actuel, de son entière collaboration pour l\u2019année qui vient.M.Larivière déclara que ce n\u2019était pas unc mince tâche que de prendre la relève de M.Lebrun.Dans sa brève allocution, M.Larivière parla de l'importance du voyageur de commerce dans notre système économique actuel, il déclara aussi que cette année en serait unc de progrès pour l'avan- BOUCHARD AVOCATS ADELSTAN BOUCHARD, CR.TEL.: PR.2.2514 & CORDEAU 1750 DES CASCADES Jean; 2e Mme D, Carrière ct Philippe Cartier, Saint =llyas cinthes 3e M, P,E, Houle es L, Dubé Saint=tiyacinthes de Mme B Duranleau et M, Denis Belocil, N° oubliez pas nos séances de bridge à Saint = Hyacinthe à toits les deux semaines le mere credi soir, Des clinigues.Descliniques d'inmunisation contre la diphiérie, la coques Juche, le tétanos et la polioe myélite awont lice aujour- CONYOCATICH Retraite formée Une retraite fermée pour Ji = mes, prêchée par le Kév, Père Léopold De Reyes des pères du: SacréeCouur débutera X hui: heures du soir Je 18 novembre et se teriminerale 15 novembre, le soir, Pour participer % cette retraile oi: peut s'adresser À la a été renvoyée par lc juge Victor Chabot qui siégeait en cour du magistrat, vendredi dernier, On sait que la plainte avait ÉlÉ portée À la suite d'une collision survenue le 8 sep= tetnbre à Rouvemonut catre Le camlionercniorque de M, Pre quetie et une amoinobile cone duite par Jean Guillemeuwe, Le conductetr ducantionere = morque, M, l\u2019aquette avait recnlé son cation dans une cour mais Je tracteur obs.ruaît complètement Je chemip! Cee pendant, toutes les lumières de signalisation rOglementaires grer M, Lucien Arhie, Celuie ci rapporta que le soir du l\u2019accident, Ja tempérarure étan manssade et par conségnent la visibilité très mauvaise, 11 sc sotuvic.t.continuceteil, d'avoir êté dépassé par ue auto mobile de couleur blanche, probablement le même véhie cule impliqué dans l'accident ti pen plus loin, 11 affirmia aussi avoir bien Jui aussi avoir Été en mesure de diminuer sa vitesse anssirôt qu\u2019il eus aperçu Jes lumières du cantion, Ces témoignages lurent tout À fait significatifs, Aussi, le jwee Victor Chabot libéra l\u2019a se, c'est Jorsgn\u2019 un vélienle esto en mows ement, Le cantion CLE nk des siguaus réaice memaires et da visibilité ét À peu près ville ce wit=ix, ce qui 5 est pas la faute de l\u2019ace censé, je me dois de renvoyer Ia plainte, Construction d\u2019une usine - d'irradiation à St-Hilaire L'irradiation au Cobalt 60 à Le traitements des ponies Je terre n°emplicra le disposiuif de l'usine qu\u2019un cinquième du tempss les appareils J° irrae diation traiteruntaussi des pros duits d°usage médical, Aux EtaiseUnis.l'on traite ainsi le bacon ci \"on ca viens dra hientôt À appliquer le mê = ine procédé aux oignons, aux fruits et À Ta viande, U semble que l'on pourra favoriser la L'usine qui sera construbte 9 pareils d'irradiation seront prêts A opérer en juillet suivi, L'investissement vo1al sera de l'ordre de 51, 300, 000, La Société canadicme de déve= Toppement descntrepiises lade, de Montréal, er Ja Science hie vestors lncoporaicd, de News York, dirigent la mise sur pied de l'usine, Avec un investisses ment de 3440, 000, Ie gronpe directeur investir également er un Cuire nuatif, nel Gaucher, direc- sevice des tncendies acinthe a clé élu vice-président du District wo O apres que l'assemblée cut coment que ce poste ait a un directeur des dies, MM, Bernard Duo- La Providence et Marcel Girencord de Waterloo ont été nomme aun Comité provincial de La circulation.un corps How été égulement question du Code de police.Les membres de l'assemblée ont Brillants débuts de Monique Messier à son récital Dimanche soir dennur, Mile Monique Messier donnait son remier récital de piano À \u2018Ecole Saim : 1 | VENDREDI SOIR LE 6 NOV 64° KR ANNNNR oe or den tn ees 0 Catéchèse VERRES DE CONTACT =} \u201cvend | + CAROLE ROBERT mises à la dircction du jour- Lo LL OPTOMETRISTE \u2018H:S5POT DANCES Gene semaine à gagner: * nal une Semaine B Lavance Laine de Cncéchème aéré | 1626, rue Des Corcod wy e m : .5 ées à j.saine de me se a été .tue Des Coscodes .Pe.3 fe * Jolie & Populaire Chanteuse & Dynamique Animatrice ection he Radio Same ti fondée dernièrement par Son St-Hyacinthe Tél: Re.= 2-30d0 « - RE A Beaulac, président; André .ne ; ; \u2018ne.: EN PLUS DE NOMBREUX PRIX SUPPLEMENTAIRES Tx Thhhhhkhkhkhhrhhhhh a) pochoin conkrds drlonéal Beaugrand.© président du surance vie vous présente M André Michons qui : ses rédacteurs.Les délé- -crétai services requis pour vos problèmes d\u2019assurance- 4 1 GUY MENARD FAN MM MMMMMMMM | qués pourront prendre con- \"ON; Secrétaire.vie.N'hésitez pas à le rencontrer.otc: * tact avec les représentants Cette commission a pour \u2018 of «x LEO PACCHINO des 112 journaux étudiants -©bjectif de coordonner tout A d Mi h =} SON ORCHESTRE x et ses chansons du Québec.! sffor, Catéhétique du die: ndre MIchon 1: i \u201cLa Gemmule'' invite le SE8¢.% est circ que progres- .21: , mu a ; la Commission en- 2005, rue Girouard i: AXAAAUE KEANE ÉÉÏE, 00d public a se joindre Sivement 5 n- .¢ .: \u201cRNXXEXNENN w 9 « ux étudiants maskoutains vers cn rapport avec les di- Saint-Hyacinthe :{:.\u2014 Visitez la salle à manger de l'Hotel Ottawa où vous attendent et de les appuyer dans leurs Chèse (clergé, religieux, | PR: 4-6370 * 2.Lo Délicieuse Cuisine du \u201cCHEF\u201d pe Aner, peuvent télépho- écoles, etc.) Cette année, ; admirer son jeu dans te Vie Gomgé ?urisiemne.Ce jeune comédien deviendra onsicur Lecog.dans la série pplicière, présentée le mardi soir 1 Nous avons rencontré Lév Hial Quialler.Pouvons-nous savoir comment?-+ Parce que je crois que les acti- ; vités sont plus intéressantes ici.américaine traduite en français sous le titre de : les Fantastiques.C'est sans doute pour l'avoir vu pcitant de travailler dans de à l'oeuvre si souvent que Jeansèlles conditions.Il y a trois ans.ié jounis au Théâtre des Célestinsà Lyon, où j'ai fait beaucoup de classiques.Jouer àù Lyon, à à lui pour incarner le personnage i public n'est pas blasé: tout en plein essor: c'est vraiment incarne le personnage de dans Richard HN, c'est principal.\u2014 Jai perdu beaucoup de temps ler à tenter d'y percer, en Francedes personnalités les plus Je pensais arriver au lhéâtre par es au cours de ln saison qui te cinéma.Mais c'est un milieu mence au réseau français de jo-Canada, C'est en effet lui © (ome: Si difficile.Lév Wind y est quand mème par- senu, au théâtre.fl a joué dans 13 pièces.la plupart montées par le T.N.M.Ainsi.on a pu le voir des avec une grande simplicité quatre colonels, lrma la Douce, sent nté comme suit : le Pain dur, Arsenic Je suis Parisien.J'ai 31 ans.M suis arrivé uu Canada depuis cr vicilles dentelles, la Vengeance d'une orpheline russe, l'Avare, l'Ombre 4 an GePWIS d'un franc tireur, Iphivénie, La de trois ans et j'aimerais M'Y guerre de Troie n'aura pas lien, le Afanteau de Galitée et FHomme ane puraplieie.En octobre, il doit jouer dans une comédie musicale Louis Roux.qui a fait I\" tion pour ln télévision de sieur Lecog de Gaboriau, a pensé Mon.Léo llial ou | Monsieur Lecoq À Le nom de Léo llial est peu Marseille où à Montréal : panu des téléspectateurs.C'est tout un.Je dirais par MARGUERITE RÉCHARD du Rideau Vert.Léo lial a le personnage principal de ce télé- ¢ \u2018 que \u2014 Chose curieu +, c'est à Paris roman policier: Monsieur Lecog ve comédien est apparu assez Montréal se rapproche plus de que j'ai appris c.tte nouvelle, de est un jeune Français de 28 ans.inté- lu bouche même de Florent Même si là s'arrête la comparai- les Forget.réalisateur de Monsieur son.ajoutons que I Lecog, qui était alors chargé de roman de Gaboriau à décidé de R présenter les Jeux de l'amour et mettre son intelligence au service l'Heure du concert ont pu \u2014 Et le cinéma.vous y avez déjà du hasard.joués par la troupe de la police.L'action se passe 1840.avec rétrospective vingt ans Disons que le jeune comédien plus tôt.\u2018Chaque épisode comporte que nous avions devant nous UN fort \u201csuspense\u201d et le tout cons- semble tout choisi pour incarner titue une plus serrées.' En plus de faire du théâtre.> Léo lial natation.é TRIBUNE LIBRE Le 2 novembre 1964 juge Roger Brossard et de Me Le Clairon Maskoutain, 1535, rue Saint-Antoine, Saint-Hyacinthe.Monsieur le directeur, A la lecture de votre Jules Deschesne auraient pu se pencher depuis près d\u2019un an (ou plus)sur lesproblèmes de lJ'ad= ministration judiciaire dans 1a province de Québec plutôt que de dénouer patiemment le tis= article intitulé: Le rapport su d'inexactitudes (1) que l'on Wagner, vérité ou trompe = sait, vous me permettrez de l\u2019oeil, il m'est venu une ré= mentre en doute l\u2019 opportunité flexion que je me rmets de d'une enquête \"publique, ap= vous livrer sans arrière=pensée, profondie, impartiale etc\u201d sur sinon sans malice, Vous sommez le Sol = liciteur général de \u201cse faire le parrain d'une enquête publie es quelques légères corrections administrées À quelques galopins à Québec et sur le rôle actif ou passif, louable ou dis= que\u201d sur les incidents qui sont cutable, joué par quelques = survenus à Québec lors de la visite royale, afin de partager les responsabilités entre \"ceux qui ont outrageusement atrenté aux principes de liberté d'ex= pression\u201d, Je crois ne pas dé= former votre pensée en disant que c'est IA, l'essentiel de votre propos, Si je me trompe, vous aurez d'\u2019ailleuws tout le loisir de nie corriger, En outre, CE n'est pas le point sur lequel je voudrais engager le débat, bieu qu\u2019il y ait 12 matière A belle controverse, La liberté en dée mocratie, si je ne m'abuse, est nécessairement condition= née et Fimitée par La Liberté \u2014 de l\u2019autre, Ainsi, pour prendre un exemple, où vous n° aurez la tâche de me refuter ni trop facile, ni trop ingrate, reme plaçonsia personne d'Elisabeth 11 par celle du président L, B, Jolimson, Nous aurions été alors des milliers À vouloir l\u2019acclas mer dans les rues de la Vieille Capitale pour une m ltitude de motifs qu\u2019il n\u2019est pas nécese saire d°élaborer ici, Vous ade mettrez que, si nous avions été empêchés de le faire par suit \u20ac des menaces proférées par un groupe quelconque d'extrémis= tes qu génés continuellement ar une bande de freluquets randissant des pancartes aux inscriptions lissonnes, notre LIBERTE DEMOCRATIQU E D'EXPRIMER les sentiments d'admiration et d° amitié que nous nourissons À l'endroit de cet honune serait singulières ment amoindrie, Enfin, je ne tiens pas À aller plus loin sur ce terrain, A moins d'y être invité ultérieurement, Voire réaction, mon cher directeur, en est une, in= conscicmment peuteêtre, date to-défense professionnelle de= vant cette partie du rapport Wagner, qui fait porter par certains jeunes journalistes la responsabilité de l'importance déimesurée accordée par la presse mondiale aux consé - quences d\u2019un zêle intempestif, mais somme toute inoffensif, déployé par la police municie = pale de Québec a cette occa= sion, Une enquête publique, la belle affaire?Après avoir mobilisé toutes les ressources financi®res et humaines requie uns de vos confrères dans leur diffusion À travers le monde, Veuillez me croire , monsieur le Directeur, Votre bien dévoué, Michel Dumaine Avocat, SainteHyacinthe Un plaidoyer pour un centre d'accueil Lundi, le 26 octobre 64, M, Jean=G uy Brodeur Directeur, gérant Le Clairon St=Hyacinthe Monsieur, Derniêrement je lisais dans les rumeurs de ma ville, que des hommes d'affaires de cette ville projetaient de cons= truire un centre d\u2019 achats, Pour Moi ce dont la ville À un besoin plus urgent, c\u2019est un foyer pour personnes seules ou couples de 50 ans et plus, ainsi qu\u2019 an iinmeuble à appartements pour celles qui peuvent encore tenir maison, Dans les deux cas, les gens devraient pouvoir meubles eux= mêmes leurs appartements, ce qui serait moins pénible pour eux que d'avoir À se séparer de tous leurs cffets personnels; ce qui de plus mettrait les loyers a prix modiques donc ainsi à la portée d\u2019un plus grand nombre de personne, Towefois i1 pourrait y avoir des appartements meublés mais en nonibre limité, Je n'ai rien contre les centre d*achars, ais je crois que présentement la construc= tion d\u2019un foyer, À loyer modi= que, devrait avoir la préféren = ce, vu que depuis la conversion de 1°1idte I=Dieu en hépital , les gens non malades, nh\u2019 ont plus d\u2019endroit pour demeurer, Il y a un foyer où les gens ont une chambre avec un petit boudoir attenam, ainsi qu\u2019un petit frigidaire pour gare der liqueurs, fruits, etc.Granby, il y à une maison À appartements genre motel à deux étages, \u201cLe Pavillon\u201d si je me rappelle bien N y à soixante ans\u201d mourait Tchekhov Petitefils de serf libéré, fils d\u2019un petit épicier, Anton Tchekhov grandit dans la pro-= vince russe oll régnait 1° esprit né de l'abolition récente du servage.En 1876, ruiné par un sien ami, la famille Tchekov = Ane ton excepté = va s\u2019installer À Moscau, où elle vit dans une misère qui incite le collégien Anton à envoyer des contes aux journaux humoristiques, En 1879, il entre à la faculté de médecine de Moscou et n'é crit que pour subvenir aux be= soins de sa famille, En 1884, il est attaché à l'hôpital œ Z venigorod, C\u2019est l\u2019année où paraft son remier recueil de contes.chekhov crée des types come me ceux du Caméléon, de 1' Adjudant Prichibeiev, de Vanka, ll écrit aussi de courtes saynêtess les Méfaits du tabac, l'Ours, la Demande en mariae ge, ainsi qu\u2019un drame plus Importants [vanov, Mais c'est avec la publication de son ré= cit la Steppe que sa renommée de grand écrivain est établie , Tchekhov passe des journaux humoristiques aux revues Jitté= rairess avec lui, contes et noue velles, considérés jusquelà en Russie comme un genre ntinenur, __ l\u2019histoire des __ coquelicots Le 11 novembre, les canadiens de tout le pays se recucilleront et évoqueront la mémoire des hommes qui ont été tués au cours des uerres.Il y aura des défiés vers les monuments commémoratifs dans quelques 2,000 cités, villes et villa- es.On observera unc période de silence alors que l\u2019on pensera aux plus de 100,000 braves canadiens qui ont perdu la vie à la guerre.Ce jour-là tout le monde porte un coquelicot, qui rappelle la fleur rouge sang qui =croissait dans les champs où plusieurs de ces hommes sont morts.Une grande par - tie des combats ont été livrés dans un endroit appelé a Flandre.C'était durant la guerre de 1914-18.Chaque printemps, des sold qui font leur entrée dans le grande | littérature, En 1890, après la mort d'un deses frères, tuberculeux com - me luiemême, il part pour un long voyage au bagne, d\u2019où _il rapporte un volume: l\u2019Île de.Sakhaline, Famine et choléra .lui font alors reprendre du service comme médecin, Puisil fait construire des routes, des écoles: sa popularité parmi les paysans est grande, n 1896, l'échec retentise sant de sa piêce la Mouette, le déchaïtmement haineux de la presse cofncident pour Tcheklov avec une aggravation de son mal, Il passe l'hiver à Nicez de 13, il suit l'affaire Dreyfus; admire et approuve Zola, Dee; venu propriétaire d'un terraid A Yalta, il fait bâtir, Les visis teurs, anonymes ou délèbres affluent vers sa maison, Il sine téresse au jeune Gorki, et lofs= que, en 1902, l\u2019Acadénile, pour desraisons politiques, ex= clut Gorki de son sein, Tchek= hov envoie sa démission, La maladie ne l'empêche pas de travailler, C\u2019est dans les dernières annéesde sa vic qu\u2019il » erée ses trois grandes pièces: Oncle Vania, les Trois Soeurs, ® la Cerisaie, La qualité humaine de Tcheke hov, sa force de caractère ont permis À ce petit-fils de serf de reconquérir son \u201cAme libre\u201d.M hait la \u201cvulgarité\u201d, le men = songe, tout ce qui humili e l'homme, La grandeur de son oeuvre réside dans la peinture de la vie quotidienne d°hoine mes ordinaires, 4u destin mée diocre, Sa langue, qui émere veillait Tolstof, est simple, économie, réservée, L\u2019'em=- phase en est toujours absente, et I\" humour y est presque tous jours présent, Sa dramaturgie à rénové lc théâtre russe: Tech= khov réussit À chasser du thé = ° we le théâtral ec le conv tionnel, Ses grandes pi d\u2019atmosphère, sans intrigue, \u2014 montrent les grisailles de la vie au fond des propriétés vé= tustes où se meurt le monde des hobereaux russes, On parle couramment de/ l° arrière=tex= te de son dialogue, du sens caché derrière les paroles pros noncées, L'an de Tchekhov est étroitement lié aux débuts du Théâtre d'art de Stanisla= vski, se battaient dans les tranchées ontremar qué les fleurs rouges qui s'épanouissaient sur les champs de bataille.Et comme un nombre de plus en plus élevé de leurs amis se faisaient tuer, les soldats ont remarqué que les coquelicots fleurissaient sur leur tombe A la fin de la guerre, et lorsque oes soldats sont re- ses en pareille occurrence, À | dunom; c\u2019est bien divisé, avec venus au pays, ils pensaient quelles conclusions autres pen= sez=vous arriver que d'établir le manque de Préparation d'un corps local de police à contrôe.ler Certaines manifestationsou, au micux, que de relier quels ques coups de bâtons en trop A la longue chafhe des incie dents amers opposant les éttie diants de Laval À la force cons= tabulaire de Québec, Enfin, j'arrive a u points Vous n° ignorez pas que \u2018la rédaction du rapport sur l'affaire Coffin, qui menace bien de tourner en affaire Hé= bert, Avance à grands pas et que nous devrions bientôt en connaître les fruits, Je ne veux paspréjuger, Mais, n'êtesevous pas d'opinion qu\u2019une enquête ublique, provoquée par les Encuprations des Filleux journalistiques dn Québec\u201d, à tous les cing ou dix ans par exemple, suffit amplement aux modestes citoyens payeurs d'impôts, dont je suit, et qu\u2019en exiger plus risque de se retourner contre ceux précisés ment, dont la susceptibilité rofessionnelle ou la sensibilité 1\u2019 injustice (cf, J, Hébertl) réclame un peu, beaucoup de notre attention et de nos dee niers, Quand je pense que s'adonne aux sports: des juristes de la trempe du pêche.et il compte reprendre le camping.qu\u2019il a pratiqué longtemps.\u2014 La nature se prête si bien à tout cela, ici.J'aime découvrir de prends la vie comme elle vient.beaux sites.Souvent, petits coins retirés des Laurentides, j'ai l'impression de décou- veir un lac, d'être le premier à voir une chute.une forét.Je ressens alors un peu de ce qu'ont dù éprouver les découvreurs du Canada.Léo Îlial.qui avoue ne pas se «compliquer l'existence.n'a pas de préjugés et est ouvert à tout.\u2014 Vous semblez optimiste.\u2014 Pour moi, dans les la vie est belle quand on veut se la rendre belle.Ça dépend du tempérament.C'est peut-être parce que je suis né sous lc signe des Gémeaux : je m'adapte facilement à tout et Léo Îlial.qui est marié à une Bourguignonne.compare notre accent à celui des diverses provinces de France\u2014 Comme il y a l'accent bourguignon.l'accent marseillais.l'accent lyonnais, il y a l'accent québécois.Le Québec pourrait être une province de France.tout simplement.Voilà quelques facettes de la personnalité sympathique de l'interprète de Monsieur Lecoq.sétie présentée à la télévision de Radio- Canada le mardi soir à 9 h.30.beaucoup de commodités aus les deux cas, il devrait y avoir aussi une salle commune À chaque étage, ainsi qu\u2019une buanderette ou tout au moins unendroit où les femmes peuvent repasser leurs robes, etc.De plus il devrait y avoir un parterre afin que les gens puissent s\u2019y asseoir en Été, et sortir de leurs chame bres, Si votre journal demane dait à vos lecteurs de voter our l\u2019un ou l\u2019autre des sujets, \u20ac serais curieuse de connaître les résultats du vote, Si vous connaissez des gens d'affaires je vous autorise à leur faire part de ma lettre, aucas oû celà les intéresserait ; un tel projet de construction devrait ire rentable, Je vous remercie pour l'intérêt que vous porterez à ma lettre.Mile L, Lapalme encore a tous leurs amis ui étaient enterrés en Flanre.Chaque fois qu'ils pensaient aux tombes, ils pensaient aussi aux coquelicots qui poussaient alentour.Les hommes qui sont revenus de la guerre ont décidé qu\u2019ils porteraient chaque année un coquelicoe pour indiquer qu'ils se souvenaient de leurs amis.Le 11 novembre a été la date de la fin des hostilités =en 1918.Les hommes qui avaient pris part à la guerre ont choisi ce jour pour porter le coquelicot.D'autres personnes qui n\u2019étaient pas allées à la guerre mais qui aimaient les soldats qui s\u2019y étaient fait tuer, ont voulu aussi montrer qu\u2019elles pen- saientaux morts.C\u2019est pourquoi elles ont aussi porté le coquelicot.\u2014 LISEZ LA BIBLE.\u2014 LISEZ LA BIBLE \u2014 LISER LA BIBLE \u2014 LISEZ LA BIBLE \u2014 LISEZ LA BIBLE \u2014 LISEZ LA * LE CLAIRON Saint-Hyacinthe Directeur gérant (JEANSGUY BRODEUR ebdomadaire fondé en 191 par le sénateur T.-D, Bouchard, LE CLAIRON® est la ptoss viété des Entreprises Mase, outaine Inc., dont le présier dent est : EAN LOCAS CHARLES PE RRAULT soriee GERNARD VINCENT Directeurs ROBERT MICHAUD Munacuoe .AAA ERRRENNRERNEKNAL RL LANRN RER: REAL BRODEUR a a pi ZF m3 2 > - 329257 pl ee vise Me JA Economisez LB Economisez LB 22¢ Economisez LB 20\u20ac au DVOSAANTON mn VEAU ROULE CRETON \u2018BILOPAGE \u201cMBÉLS DOMINC EN SURF: 0 Avou cuspon et achat de 'SOUPES MABITANT ver enupon of arhat Ae Commande de 35.0% ou.© ou pois ! Preis de l'heure Economique-Nourri av Loit ! \u2026.6 S è nspecté par le gouvernement 4 ¢ MARDI 10 NOVEMBRE AU pO) D 5 | 8028 for.\u20183h =o plus -Pas de porte Contenant 8 os.Se-Hyscinthe au DOMINION a esrmine 11 aov.Economisez \u2019 a Domimon Economisez LE 10¢ 06¢ TOUT EST 100% GARANTI ! Nous réservons le dre de de liminw Js les en MMERES DOMINO EN SURPOUS RTE OU EL II SIN AU ER LIER BRL La TIMBRES DOMINO IN URPLUN LT ET CENTRE D'ACHATS Er-HvAcher INTHE, RE Dre Lee, P.e.= \u201cTau Os chat de upon et achat de o Avec Coupon et ac Avee soupon et achar de Aver Coupon et achat de Pr 3-1435 DOMINION STORES LIMITED ; , 5 pu.Tissu 4 DE Champignons s Vs 0 PORC WACHE VE pm , 0 Cuisse de poulet « 3% Fuctaux pe Slacks\u2019 Per id POUR TOURTIERES Pe M on 2 b.ou plus ei D ra ov.tener: 1h ao La 40 .> Mex.11 80%: So vormiom Rak rN tee DOMINION D ve SO ee autos Men 200 : Las vomir es UF LE CLAIRON;SAINT-HYACINTHE _ JEUDI, 5 NOVEMBRE .1964,/9- LE DIAMANT SYMBOLE D'AMOUR \u2014 Que penser d\u2019un seul diamant! Hors de tous les métals précieux, il peut être le signe d\u2019une promesse de mariage.Même la jeune fille qui est promise à son fiancé attend avec impatience ce jour où elle portera cet anneau à son doige ec pourra le montrer à toutes ses amies.Sa beauté ne change jamais.11 peut sembler étrange de dire que les diamants sont pratiques, mais ils peuventêtre s n'importe où et à tout âge.Îl*se transforme aussi ien pour un vingt-cinquidme qu'un cinquantième anniversaire! Le diamant n'est jamais démodé puisqu'il est inal\u201c térable, inchangeable et peut être reformé pour une main NOUVEAUX.BERCEAUX SaintcJoseph JosepheJean-PierresRaymond= R t, né le 26 octobre et b le ler novembre, fils de M, et Mme Adrien Debloies (Lorraine Trempe), Parrain et marraine:M, JeanePierre Trem= We et Mille Pauline Debloies, Marie=Denise=Sylvie, née le 26 octobre et baptisée le ler novembre fille de M, et Mme Rosaire Nichols Jeannine Beau= dry).Parrain et marraine: M, et Mme Denis Nichols, Marie «JeanneeLucie=Cheilla née le 22 octobre et baprisée le ler novembre, fille de M, et Mme Camille Herbuisal (Pierrette Corbeil), Parrain et marraines M, Alphonse Leclerc et Mlle Jeannine Herbeusal, JosepheJean=François, né le 24 octobre et baptisé le ler novembre fils de M, et Mme Gaston Gaucher (Françoise Clé= ment, Parrain et marraines M, t Mme Jean Gaucher, hristeRoi Marie=Claudette-Ninon, née le 27 octobre et baptisée le ler novembre, fille de M, e: Mme Raoul Dénommée (Monique Yergeau).Parrain et marraines M, et Mme Marcel Brisebois, Marie=Héiène=eMichelle, née le 26 octobre et baptisée le 1er novembre, fille de M, et Mme Guy Leclerc Jeannette Mes = sier), Parrain et marraine: M, et Mme Gilles Bernier, .Joseph= Rolland=André, né le 25 octobre et baptisé le ler novembre, fils de M, et Mme Gérard Asselin (Germaine Pie chette), Parrain et marraines +, et Mme Rolland Pichette, Joseph = Richard = Michel, né le 15 octobre et baptisé le ler novembre, fils de M, et Mme Philippe Lajoie (Lizette Sainte Laurent), Parrain et marraine: M.et Mme Richard Tanguay.Les tapis créent une ambiance spacieuse et invitante.Les tapis mur à mur créent une ambiance spacieuse et invitante, sert de base ä l\u2019agencement des couleurs et unifie une variété de meubles en un tout harmonieux.Une texture bouclée et un coloris ton sur ton confèrent un aspect intéressant et luxueux à un secteur vaste.L'Institut, qui représente les manufacturiers canadiens de tapis et carpette et qui come mandite actuellement la \"Saie son du Tapis\u201d À travers le Ca= nada, déclare que par un balayage régulier au vacuum accompagné d\u2019une anention immédiate aux éclaboussures, le tapis requiert beaucoup mois de temps et de labeur que le nettoyage et le cirage des plan - chers, Ceci a été scientifiques ment prouvé en usage come mercial du tapis, de déclarer l'Institut, Le confort, la tranquilité et la sécurité sont des facteurs additionnels militanten faveur du tapis, En plus d'ajouter de l'élégance et de la beauté, le tapis ajoute aussi de la Tout droit chez, .CAZES & PE PYJAMAS trois Le] quartet longs en = »% finette arnel , CULOTTES en jersey, coton, 15% laine, P, AN bandes, PML Nous donnons les timbres Gold Star Me DUFF 9 A \u2018lel & +3.Jersey eric PML Ww, vi CHEMISES de NUIT en amel, finette, COLOIt PML GAINES, corsets, nylon, stteeche \u201cf Avec iout achat de 55, C9 et donne droit À un tirage de 525, 00 en marchandise, tiré au sort le 24 dé cembre, * 725, Laframboise (coin Girouard) | St=Hyacinthe PR, 48754 CN Na DESHABILLES nylon piqué, flanelle, amel .M,L, BAS en fil banloy, Poine - turc:8 1/2 9 11 Ÿ 1/2, plus vous chaleur, amortit les bruits, prévient la fatigue des pieds et élimine le danger des glis= sements dt des chutes, Une des principales valeurs réelles du tapis est particulièe rement importante dans les endroits de la maison les plus aptes aux accidents, comme les corridors et lesescaliers par exemple, L'Institut est d'avis qu\u2019un tapis aux poils très denses et fortsest une meilleurc valeur dans les escaliers puisqu'i 1 s\u2019usera moins vite dans ces endroits de plus grand trafic, Le tapis apporte les même bénéfices aux pièces familiae les, où les enfants jouent er sont habituellement bruyants Les valeurs acoustiques du tae is sont sans pareilles et toutes es qualités et les genres de tapis ont de hautes valeurs d* adsorption de bruits, Les feutres de base procurent plus de confort de tranquilité et d'isolation, L'Institut note qu'un feutre trop mou n'est pas aussi efficace et ne mase quera point un tapis trop min= c e Les méthodes modernes d'en= tretlen de la inaïson, ajoutés aux améliorations de fabrica= tion, sont venues À bout des producteurs canadiens traitent contre les mites, et ce en pere manence, les tapiset carpettes de laine ou de mélange de (Suite en page 10) Le Nouveau Centre d'Achats Cascades Pièces de rechange Les gens atteints d\u2019un cancer du poumon, du foie, de 1'ese tomac ou du sein pourront un jour faire enlever l'organe malade et le remplacer par un nouveau, Les femmes stériles porteront des enfants grâce à des ovaires neufs, Les édentés auront des dents et les chauves des cheveux, Cela semble de 1a haute fantaisie?Pourtant, il n\u2019en est rien, Ces greffes sont actuellement pratiquées et avec succès, Dans sa livraison de noveme bre, la revue Châtelaine a réuni les dernières études er les témoignages des plus grands médecins sur les possibilités de la greffe, Cependant, la profession mée dicale fait maintenant face à une question épineuse, Une expérience pénible survenue à Seattle aux EtatseUnis le prow ve, On dut instaurer un tribue nal, présidé par un juge, pour établir un choix parmi ceux qui avaient besoin du secours d\u2019un rein artificiel, Les mée decins craignent que le même problème ne se pose pour la greffe et que la demande ne dépasse les réserves, ter Roy = Archambault A l'église Sacré=Coeur, sas medi le 17 octobre, à été béni le mariage de M, Gaston Roy fils de M, et Mme Gaston Roy à Mlle France Archambault fille de M, et Mme Norbert Archambault, Archambault «= Gadbois A l'église la Cathédrale, sa= medi le 31 octobre, a été béni le mariage de M, Maurice Are chambault fils de M, et Mme Georges Archambault à Mlle Lise Gadbois, fille de M, et Mme Joseph Gadbois, Rodrigue \u2014 Chicoine A l'église La Providence , samedi le 31 octobre, à été béni le mariage de M, Michel Rodrigue fils de M, et Mme Armand Rodrigue, à Mile Lise Chicoine, fille de M, et Mine Paul=Einile Chicoine, Beauregard \u2014 Desrosiers regard fils de M, et Mme Nas poléon Beauregard à Mlle Jac= queline Desrosiers fille de M, et Mine JeaneBaptisie Desru = siers, \u2014 \"SHOES plus élégante.S 433, RUE SAINT-FRANÇOIS COMME L'ANNONCE Se VOICI une gaîne que vous pouvez laver à fa machine dans du détergent.et même dans du javel.Conserve sa forme pendant des mois de plus.Reste blanche\u2014ne se plisse pas, ne s'étire pas et ne jaunit pas\u2014parce qu\u2019elle est en nouvel élastique Spandex STRETCH-EVER remarquable ! Nouvelle gaine Living.Ex.P, P, M, G.$8.00.Ex.G.$9.00.Genre gaîne- culotte $10.00, Assortie au fameuxsoutien-gorge LivingPlaytex en \u20aclastique diaphane Stretchi-Ever ., .extra-confortable.ALA e [J Ou une gaine élastique lavable à la machine, duns du détergent.et même dans du javel .qui conserve sa forme pendant des mois de plus Nouvel, soine Living\" cauchemars qu®étaient les À l\u2019église Christekoi, samee | - , 95, 295, à.= sans caoutchouc 1! combinaison dommagescausésparlesmites di, le 31 octobre'a cabanas Me extra durable Aa 2 $3.95.Bustes D $4.95.; cL ; et: 1a taille, § De nos jours tous les principaux mariage de M; AlbertrBcafie Math.HO 27700 ie Cn 7 assortie au fameux SOUTIEN-GORGE LIVING* PLAYTEX Membre de lo Plaza Maskoutaine en élastique Spandex STRETOH-EVER* Playtex Ltd, Arnprier, Ontario TEL.: PR.4-6471 1 Tyre y \u201c S001 Pty ppp eat Choisie 1?qua] Cent gg, © \u20ac su Cinte, \"TEN lu SOMPTUEUX MANTEAU DE Ploy cp up peuux Frage e, cheng, MOUTON DE PERSE NOIR $845 Chi Parcilunt partit Le te moit] GARNI DE VISON NOIR rours Ja, Steno (tement sont que Chaque | Puy habit lection, : me Les todèle est con $ Par les four.qualité \" nt Jo, plu £u pour une |, es mode 'paruble, # ban Post, \"que durée tu fie cn JAQUETTE EN MOUTON Notre convenir d'ussment à Pour une DE PERSE NOIR, COURONNEE $1 89 D'UNE RICHE PARURE EN VISON AUSSI EN MAGASIN : DES CHAPEAUX DE FOURRURE S'APPAREILLANT AVEC VOTRE VETEMENT LAFLAMME UTILISEZ NOTRE © PLAN MISE DE COTE * 421 Saint-François Tel.PR 3-9797 ; > :Ÿ OFFREZ A VOTRE FEMME UNE FOURRURE Z OF CEL ere, a ; NE FOURRy SONS ELLE RAVIVE LA CHALEUR DE LA FLAMME \u2014Chuque for i Jo \u20ac bu et \"8 terme sont fai * ity osée 5 - ur Satisfnepig chaque . \\ 10/LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE Saint-Hugues (dnc) == A M, et Mme Maurice Pellet er (Hélène Raymond) est né un fils baptisé JosepheRoberteAle bert=eMartin, Parrain et mar « saines M, et Mme Albert Pel= tier, grands=parents de _l'ene fant, Porteuse, Mlle Céline Pelletier, tante du bébé, Lors de leur dernière asseme bl£e, les fermilres ont élu leur bureau de direction qui est maintenant composé de Mme Raoul Hébert, présidente; Mme Armand Brunet, vice= présidente; Mme Lucien Fone taine, secrétaires Mme Cae mille Chevrette, bibliothé = caire , Les conæillères sonts Mmes Ulisse Desautels, Armand Rousseau et Rosaire Boursier, an ES EN a % MATINEE ic D speciae § 8 ee he ee ee ee A Î SAMEDI A 1 HEURE i POUR ENFANTS DE 10 ANS ET PLUS i De ie de ie de de de de de ie A A i *DIAB DANS LA BEAL\" i ovec Audie Murphy Cinémascope-Couleur 8 DU CHATIMENT** i avec Marina Verdi Couleur ) Ahh RRRA NR hk i 9 Admission: pour fous 55¢ g EE EEE LLL IE iid \"ME are tatistiques de la population dans la paroisse d\u2019Upton Upton (dnc) «= M.le curé P,E, Dubé Jors de sa récente visite de paroisse a compté 360 familles dans une popula= tion de 1520, Cette \u2018Année 182 enfants vont au couven t Salnt=Maurice ct 152 à l\u2019école Saint=Epliretn pour un total de 3H élBves qui fréquentent les institutions d* Upton, Mardi le 27 octobre avait lieu A l\u2019école Saint-Maurice, une réunion paroissiale de fa cas théchèse, À l'ordre du jour, il y avaitsla prière liturgique par M, Je curé: le mot d'intro- d-etion par la directrice de Vl'écolez Ja présentation du proe gramme du mois encathéclhise te par Souur MariaeDanicl; une table=sronde ayant pour thômes \u201cLa vraie prière\u201d fur discanés lessucrnihresduconsci | sout M, et Mine Airmé Robert, M, et Mie Vlorient Ledoux ct Aline Auge -Ouil Langelier ; syntèse et conclusion par M, Je curés la soirée s'est serminé par te chan de \u201cTerre emière\u201d, YInsicurs parents des éJèves de premi®re année assistaiens A cette réunion, Confiance Lepage Automobile Leée naire à St-Hyacinthe, \u20ac confiance que l\u2019entence sentait que les souhs une simple formalité mes d\u2019affaires qui one officielle, les prév réaliser et les plus grand optimisme.tion n qualité, 8190 est, rue Lorsque G & L Automobile Ltée obtine de \u2018est avec la plus gra A l'inauguration de ce nouveau commerce, on mais expression d'une réelle sympathie et de voeux sincères.Les hom- treprise étaient d'ailleurs convaincus de rendre un réel service aux automobilistes de In région.Déjàä, à quelques jours à peine de l'ouverture ions ont commencé de se premices résultaes justifient le M.Lepage.ninsi que ses concessionnaires, MM.Gaudreaule et Ledoux, remercient Ia popula- skoutaine de son encouragement ct s'en- agent à répondre à ses besoins en lui offrant des voitures remanufaceurées de toute première 6 & L Automobile Ltée, St-Hyacinthe justifiée d\u2019en être Ie conces fut scellées d'usage n'étaient pas donné naissance à l'en- Des Cascades, Mardi soir également, 11 y avait À 1°école SainteEphrem, une réunion pour les mernbres du Cercle Lacordaire et Jeanic d'Arc, Les membres de l'ase semblée ont voté À l\u2019unanisni = té pour que le conseil de dirco tion demecure le mêimne, Le conscil des Lacordaires est cosnposé de M, Laurent Joubert, présideuts JcaneMarc Courte= manche, vice = président; M, Clément Savoie, secrétaire, La présidente des Jeanne Jd*Arc est Mate Gatien Tessierg 1a vie cesprésidente, Mme Laurent Joubert er la secrétaire est Mine Clément Savoic, Mercredi Je 28 octobre à la salle de 1° \u201c'ôtel de Ville avait lien un souper canadien de fèe ves au lard de 1a compagnie Clark organisé par les dames de I'U,C_ FE, IR, de Upton, Une centaine de personnes y assise talent, Après Je souper an présenta ua film, A lasalle de l'\u201c!6relde Ville, samedi dernier avait lieu une vefllée paroissiale, Le but de cette soirée était de récréer les jeunes en compagnie de leurs parents, Transactions: Mme JcanePaul Laliberté a vendu sa maison à M, et Mme Léo Paul Bruneau, M, et Mme Antonin Plane chette ont vendu leur magasin à MM, Jean Deaudoinde Gran = by et Gaston Bernier de Sainte Hyacinthe, Hs en prendront possession au mois de janvier Décès; M, Joseph Mang r \u20ac est décédé samedi le 24 actoe bre à Acton, Il était 2gé de 83 ans, Outre son épouse née Ma= rie Maynard, le défimt ne laise se aucun parent, le service fun&bre fut chanté À l\u2019église SainteEphrem d\u2019Upton Je 27 octobre par M, l'abbé P, E, Dubé curé d°Upron, Bénédiction de la Caisse populaire de Saint-Pie Saint-Pie (dnc) \u2014 M.le curé Georges Edouard Brousseau bénissait la semaine dernière le nouveau local de la Caisse populaire de Saint- Pic.Parmi les invités d\u2019honneur nous remarquions: M.Pilon, inspecteur-propagan- diste; M.Alexandre Cam bell, inspecteur régional de Saint-Hyacinthe; M.Bceauregard, gérant de la Caisse de Maricville; M.Augustin Gauthier de Montréal ce Mme Loiselle, gérante de la Caisse de Saint-Dominique.Plus de deux cents personnes assistaient à cette bénédiction qui coincidait avec l'assemblée générale annuelle.Le I8e rapport annuel révèle que l'actif présent de Saint-Simon Saint=Simion (due) == M, ct Mme Hervé Charbonneau ont assisié aux funérailles de leur tante Mie GC, Bournival, dés védée À Sainr = BarnabéE der- nièrenteut, M, et Mine Gaston Girard de Syracuse, New-York étaien t en visite chez M, et Mime Ro= méo Lacroix, M, Hermie) Giard de Saintce Rosalie a acheté la (crime de M, Ferdinand Lussier, M.Lussier a acheté 1a maison de suceussion Jde Mile Valérie Chevrene, le 25 octobre a été haprisé JosepheJeaneDaniel, né le 21 octobre, enfant de Julien Pie card camionneur et de Frans Coise Villeneuve son épouse, Parrain et marraines M, JP, Villeneuve électricien de Be lociter NMle Phérdee Martin, la Caisse de Saint-Pic dépasse $700,000.Le président M.Henri Ouimet a été réélu et le conseil est maintenant composé de M.Ouimet, président; M.Henci-H.Tétcault, vice-président; M.Jean-Charles Biron, secré- taire-gérant; MM.Omer Bernard et Germain Phancuf, administrateurs.Les tapis.(Suite de la page 9) laine, Les tapis de fibres arti= ficielles sont par nature à l\u2019épreuve des miites, Aujourd\u2018 hui la beauté ct le confort du tapis est disponible dans un évantail de styles et de qualités adapté À tous les wofits ct budgets, Bien qu\u2019 il soit assez facile de reconnaître une vraie aubaine, l'institut vous rappelle que la valeur réelle dépend du prix en relation avec la qualité, La qualité qui conviendr a peut-être à vos besoins peut parfois être un sinle pen dise pendieux pour tin usage à court terme et um trafic liinité, ou bien un tapis plus Jispendieux Our une satisfaction à plus ougue durée, Afin de juger la valeur avec précision, l'Institut suggère de prendre en considération 1\u20ac nombre d° années d\u2019utilisation révue et de la comparer avec c prix, Si um tapis coîite 55,00 la verge carrée et dure deux ans, il coîlte en réalité 52, 50 la verge carrée par an, Un au= tre tapis peut cofiter 510, 00 la verge carrée et durer 29 ans Ÿ ce qui vous reviendra ¢.fair À sculement un dollar la verge carrée par an, Mariages SaintePie (dnc) == Mariagess A l\u2019église de SaintePie de Bae got le 24 octobre a été béni le mariage de M.Jean-Claude Messier fils de M, Joseph=Hene si Messier et de feu Graziella Lafrance à Mile Gisèle Bous chard fils de M, et Mme Raoul Mme Etienne Téueault (Dolo rès Bélisle) de Sainte=Made= leine, La réception eut lieu chez M, Emillen Ouellette de Cliomedey, après quoi les noue ux mariés partirent ur Bale Comeau, A leur retour, LAURENT PION ENTREPRENEUR POSEUR.TUILE of PRELARTS Spéeialité : Topis mur à mur cons braquettes 7835.rue Bernard Tél.PR.3-009; ils habiteront Montréal, Bouchard (Corine Casavant) le Tabbé ROBY Bibeau\u201der 14 \u2018a eau et la .réception a eu lieu à la Saile -la meilleure table en ville - Théo, À SaintePie, Les noue veaux Époux partirent en voyae ged Ottawa et AFort Coulong ¢ M.Jean-Marie Dupont, propriétaire du Foyer Coquete! leur retour ils habfteront à Dupom, est heureux d'annoncer que so salle à diner Saint=Pie, sera ouverte au grand public tous les dimanches do a 12 h.30 à 9 h.p.m.avec toutes lesspécialigisde la ox, À l'église de Saint=Pie de maison.Saget, samedi le 17 octobre a ' nt le mariage Je M, Are mand Perreault fis de M, et REPAS DE FAMILLE « Chagnonh, à Mile Boss.Des zlhagnon), ris Dese isi ie noyers fille de M, \u2018et Mme Cuisine Genadicnne Charles-Emile Desnoyers (Ida eak grille .; - Fontaine), M, l'abbé Roland Cochon de lait (tous ies dimanches Bibeau a béni le mariage, Les Vins appropriés nouveaux époux partirent en 0 voyage an Chute Niagara, A Demi-prix pour les enfants leur retour ils habiteront à Montréal, Sainte=Madeleine (dnc) == le 31 octobre en l'église de Cho= medey avait lieu le mariage Je Mile Dolor&s Ouellette à M, Constant Téveault de Sain= te-Madcleine, Mile Quellente \u2019 est la fille de M, er Mme Pau \u201cé - Ouellette de Chomedey et M, V185 Loframbaise éservations F -, 3-9156 Soint\u2014Hyacinthe | of Tétreault est le fils de M, et [) [ } 1s MET LE FEU ! AUX Pk.8 ail ; + on, sg?A J 515.: STAN 2} oon ahs wisn i UY 7 1° ue #08, ee 1 = =aP ) Trenite médaillé dot dé REGARD DE CÔTE | rd = l'union federaliste mondiale 4 OB» - : \\ 7 \u201c TOUT LE MONDE EN PARLE.A REGARD MALICIEUX OÙ POLISSON / » Et Fous VOUORAIENT LE VOIR .( 44 co d UNE COMEDIE QUE VOUS AIMEREZ VOIR ! |o Semaine: 6.30 h.p.m.EY ey 475 rue MOTEL-DIEY - SY Vi ] i Jacqueline TONY CURTIS - DEAN MARTIN /{ 1, JANET LEIGH VET à QUI ÉTAIT DONC 2e MASSARD Ba 7°34 CETTE DAME ?~~ io HORAIRE: LES MEILLEURS SPECTACLES DE LA _RÉGIOW RC UE Samedi jh pm D tous les somedis aprés- .inet 6.30 hom \u2018midia 1h.p.m.10 ans |+ 6.30 Téléjournal 19.38 Felej K été ie é .ie éditi 7 itai 2 7 i CANAL ?ME bas Latent 0-38 Fi Sulcan 11:30 Bernice duiton {3:38 poupe adios 430 Zoo du Capitaine 300 prosramne double 3-20 Zoe du capitaine .00 Shakespeare 3.00 V isine, M i i i A .: élé-mé £00 A livre covers 3.30 Si santé meta $.00 lens l'autre DIMANCHE \u2014- 8 NOVEMBRE Hes Po poor féminin 5.30 kit Carson 8.30 Talents Carole : &% Sue JEUCIL 5 NOVEMBRE 8238 hee dlaveur 4.00 J'ebine 7.30 Lascience et lavie 2.00 Kermesse 6.00 Télé-méteo 7.00 Ciné-spectacle 2.00 Dernière heure | 206 Champ Hh, re 3:30 ba ole A surprines | 800 Septieme Nord vor 8.43 Cours uniyersitaites 3:98 Long mérrage 5:00 Deraidre heure 8:38 Berry hasan CER Te bes | \" PHA .| ' mie\u201d .9 ë .K 10-09 Musique oe La Soirée du hockey 5.30 Le Chevalier Bayard 9.00 Pleins feux 9.30 \u2018(Peinture contemporaine** $ 00 Des fourmis et des hommes 7.1% Ciné Roman 8.30 Coeur sur lu mair 11,00 Cinéma ral 49.15 yore choix 6.00 Jeunesse oblige 10.00 Actualités politiques 10.15 \u2018Lo litueaieau 20e siècle | 2-30 Mes rois fils 7.30 Mot de passe 10.00 lion voyage #,00 Hockey 1.00 Ci .'éléjouena 6.30 Téléjournal 10.30 Lelejourna | 11,00 Messe de la Basillque .00 Les bout-en-tzain 8.00 À la catalognc 10.30 Québec en marche - 00 \u20ac nema v 11.16 Nouveltes du sport 6.40 Nouvelles du sport 10 4$ Dernière édition - 12,00 Viens vers le, Pére 6.30 Télébulietin 8.30 Cinéma Kraft 10.45 En première page 10.00 Devinez justs e 3.00 tu Quotidien ma une 11,15 Cinéma 7.00 Aujourd\u2019hui 12.1$ Echo du Concile 6.45 La météo 10.00 Adam ou Eve 10.55 La couteut du temps 10.30 Yves Chriscien 18 Bobine n magéqu DIMANCHE \u2014 8 NOVEMBRE 8.00 Rue de l'Anse 11.1% Mar time on 7 12.30 Le prof.Guillemin 6.50 Edition sportive 10.30 Mon coeur est un violon 11.00 Face à face 10.43 En première Gage +30 La Boîte à surprises of 5-30 feux pour un VENDREDI 6 NOVEMBRE 1.00 Aventures vécues 7.00 Festival des chorale» 10.45 Dernière heure 11,15 Cinéma 10.55 Couleur du teinps HER Pa pa se 8 jo Musique aires o0 Lacouress Savers Mi - ; 1.30 Les ccavaux cties jours 235 potes des Plaines 11.15 Cinéma LUNDI -9 NOVEMBRE 1.0 z ns 5.30 Les Croquignoles \"7 PCytogénétique** .00 Les E .ici 7 30 Mite et musique 2,00 Football canadien 3 ns .néma 6.00 Jeunesse oblige 10.00 Le Roman ou NXe siècle\u201d 1% Lane tiqus américaines à 3 Mere Edition 53 Tous pour ouverte VÉNORECI- 6 NOVEMBRE 10:30 vue, \"bonjour £10 un VE Tien hbitri en Li Bde 1 foo toe SREECIIOS le Se 30 Sport ° > .\u2018Eco sv s = 30 : 00.tineipa .é 7.00 Aujourd'hui d 12.50 Le Prof.Guiliemia 12,00 Les Elections américaines 10:39 Cog au, \u2018Reale , 235 Faire Stone cs 10.30 Téléiqurnal P 12.00 Vanchertes = Horaire 12:45 Fon aprésemidi | 8.00 Septième-Nord «00 Aventures vécues = À st 7,00 Robin des doi 10.45 Dernière édition 5 2 4.00 Défi 8.30 Poule aux veufs d'or 1.30 Travaux et les jeurs MERCREDI - 11 NOVEMBRE 1598 De ine hE on 7.30 Les \u2018intrépides 11.00 Cinéselut tt] Bon aprés-midi 4.30 700 du capitaine : 2.00 Pleins feux 2.00 Football national 12.40 La météo 8.30 Les Insclences.\u2026 £302 du at 5.30 L'homme Invisible - 10.00 Actualités politicurs 12.45 Midi sport 9.00 Théâtre d'une heure 30 Aunomde re 6.00 Télé-métro ; 10:39 oe léjoureal | {onal 4.30 Lehos du spore 19.00 Musique 1.00 Pot pourri féminin 19:59 Lema sam mures MERCREDI \u2014 11 NOVEMBRE 6.00 Télé-métto 6.20 Spott-imaces 3 10.54 Nouvelle» du aj.ort : 12,58 Féléjournal 396 TV Roms 10.45 Quebec en marche 7.30 Mire et musique 6.30 Sport-images 7.00 Dernière heure .11.00 Cinéma 5.00 A lheutr du Concile 1.00 Cinéma \" 1% Lon, rétrase : 8.1% Premidre édition 7.00 Dernière heure 7.15 Ciné-Roman = 230 Neuer des quilles 3.00 Reflets 3.00 Ti-Jean Caribou LUNOI- 9 NOVEMBRE 8.21 Matin sport 7.15 Ciné-toman 5.30 Le Virginien oO: VENDREDI - 6 NOVEMBRE $39 Camara 04 ie 3.30 Le temps de vivee 5.30 Remous + 30 Mire et musique 5-38 Ripe de lace ne En première 9.00 Télé-quilles \u2018 .-' - ; * , : * - 3 be eee FAC É , 1599 sème, ca 7.30 Les Inttépides 1:96 Bobine urprises 8.69 Len pout-encteain 8 15 première édition 10.30 Pause café 10.00 La famille Stone 10:00 Que éresvoust 0 Q 1.00 Cinéma 8.30 Les Insolences\u2026 5:00 Coeur aux volnes *29 La métdo 8.21 Matin spots 10:45 Jour du Souvenir 10.30 Toute la ville en parle 10.45 En première page -e 1,09 Cinéma itl 9,00 Heure du concert 3:30 Mon aute Flieke 6.43 Édition spottiv 8 30 Pipe de plâtre 12,00 3 contre 10 10.45 Uerniere heute 10.58 La couleur du temps @ -.{ 330 L'Éternel Féminin 10.00 Conférence de presse 6:00 Jeuneuse oblige $.30 Bonsoir pains 9 00 Théâtre du matin 12:30 Peuxième édition 1:83 La couleur dutemps \u201814,00 La tonde des sports aN [ | ; 10.30 Téléjournal .lé o A 2.40 La mét .ots .- on Bore surprises 10.33 {upp meat regional 30 Nouvelle du sport 7.30 Perey Mason Le Cau Eve 12.43 Midi sport fémini 11.15 Cinéma 11.15 Cinéma = a à .254 Nouvelle sport * \" ; ot pourt nin soo rh Calbon ifas LRMIG SL.760 fiat (19 Glstma imermsionat, 12.38 Dewi dion 198 Keron: cor > Novengng | MARDI-10NOVEMERE S$ | | 6.00 Jeunesse oblige - 8.30 La Cité sans voile , 30 Téléjournal | 12.45 Midi ; omen |= .6.30 Téléiournal LUNDI- 9 NOVEMBRE 9.30 Bana le vent 19:43 Dernière édition 11:30 Por ponent féminin 3-30 Lona mérrage 9.00 Bien l'bonjour 10.30 Aire 9 : $.38 No du sport 10.00 Musique 19-00 sam \\ 11.00 Cinéma 7 3.00 Marie Ève vous suggère 3.99 Rin Tin Tin 2:43 Nanchetces = Horaire 11,00 Bien 1 bonjout ite |] wh \u2019 ujourd'hu ; ; 3 Quena ; ene ., - .8.00 Inspecteur Leclerc 119 Téléjournal 10.4$ Supplément rézicnal SAMEDI- 7 NOVEMBRE 4:99 Bobine \u20ac à sutprises 6.00 Les pour oo train 11.00 Bon pied, Son oeil 12.15 En matinée e a - 8.30 Cinéma international 1.00 Cinéma 10.$4 Nouvelles du sport 8,45 Cours universitaites 00 Enquêtes Jobidon 6.30 L À a n 12.00 En matinée 2.00 Ton après-midi QQ 10.13 Politique ptovinciale 3.00 MaciesEve vous suggdre 11.00.Cinéma \u201cGéographie\u201d 430 Kit Carso 6-33 Ehian 2.00 Sut le matelas 4.00 Les boucaniers - e 10.30 Téléjournal 3.35 Goûts et couleurs 9.30 \"Les encycliques sociales\u2019 4.00 Les bout entrain 8.59 Edition sportive 3.00 Cinémale +30 Zoo du capitaine a .10.54 Nouvelles du sport 3.30 Miroir d'Eves CANAL 7 Je mle monde 6.30 Télébuiletin 7.30 Qui dit veal?4.30 Football 6.00 TélEmésto © = 11:00 Les Couche-tar 4.60 Bobine rqri 11-09 autour dune 6 35 La météo ei 8.00 Le pain du jour 6.50 $ .lo oite à surpeises o 3 tion spottive \" de 12,00 Golt et tennis sur table 2.00 Jeunesse d'aujourd'hui 8 Cir Son voile 7.00 C'ent arrivé certe semaine 7.00 Dernière heure = s.5.00 À la pointe de.JEUD|- 5 NOVEMBRE 1.00 Football canadien 7.15 Ciné-Roman SAMFDI - 7 NOVEMBRE 3.30 Atôme er galaxies * 10.30 Téléjourn ai d° d'hui 7.30 Le nt 9 no 6.00 Jeunesse oblige 8.21 Matin = pore .&.00 Les belles Histoires 10.45 Dernière édition 7.30 Len eras aujourd a 2.00 Tentez votre chance ; 8:30 Musique 6:30 Téléjournal 8.30 Pipe de pjâtre 8.30 De 03 3 bras d 11.00 Cinéma 7 3 Prof Her caractère es #.00 l'eolice des plaines - DL PRE LS Se ET sjsgrs quieuivent votre chat ee ms Tih = Rat ut ns AE .= TR .Bernard Vincent Jean-Guy Beaudry AU : \" président secrétaire-trésorier A 4 : directeur des ventes La .7 sa æ_ -\u2014.BR Cn = Jean-Jacques Leduc : ge oa ENT poNTic {EEEY cques Jean-Charles Paris RW oer en ery | vice-president directeur du service deme À o dle gin PETRA LL ù } nr eo - ; x 2e \u2018 .J on .=I 1k LK mus Germain Baillargeon em em daw LIC PIL 19} mae directeur des pièces me ges N 25 £8 jE in i Sl a \"8 me Jules Brousseau chef comptable % services en ville Concessionnaire des voitures Pontiac-Buick-Acadian-Vauxhall et des camions G.M.C.7 vendeurs diplomés : a votre disposition Al» ACME AUTOSERVICE Le 3000 rue Dessaulles Tel.4-5301 3 + Saint-Hyacinthe André Jodoin Georges Ménard Clémem-P.Fournier Raymend Pion Reger Drapeau Floribert Cossvont Fernand Paquin : Tous nos vehicules usages offerts a des prix exceptionnellement bas Toutes nos autos usagées sont garanties pour 90 jours] Enfin, la grève General Motors est terminée et nous | Amateurs d\u2019outos européennes! Nous possédons un | Si vous avez besoin d'un camion, que ce soit pour -du ou 4,000 milles à partir des modèles 1959 et cela.aurons des autos neuves à volonté.C\u2019est pourquoi il | choix complet de petites autos offertes à des prix ex- | travail lourd, de lo livraison de ville ou du travail l6-|- pour les trois jours de la vente.nous faut vendre nos voitures 1964 démonstroteurs.| trèmement bas.ger, nous possédons tous les modèles et toutes les).Elles sont toutes à vendre à des prix défiants toute CONSUL - 1961 - Sedan - 4 portières années.::| Los véhicules suivants possèdent tous un équipoment de luxe competition y ol TRIUMPH .1961 .Sedan - 2 portières à VOTRE CHOIY Ie | Les véhicules suivants possèdent tous un équipement de luxe NASH Metropo itan - 19.- an - portières - -V 1962 - PONTIAC - Parisienne - 4 portes A VOLKSWAGEN - 1962 - Sedan -2 portières ED ORD EN Deo a Von ; 1963 - BUICK - Le Sabre - H-T.- 4 portes 1964 - BUICK - Le Sabre - Décapotable ENVOY - 1961 - Sedan - 4 portières COMET - 1961 - Von : 1962 - CHEVROLET - Biscayne - 4 portes 1964 - PONTIAC - Lourention - V8 SIMCA - 1960 - Hard Top - 2 portes .THAMES - 1961 - Van : ©) | 1961 - OLDSMOBILE - Super 88 - H.T.- 4 portes 1964 - PONTIAC - Laurentian - 6 cylindres PEUGEOT - 1960 - Sedon - 4 portières MORRIS - 1957 - Von Le 1962 - MERCURY - Monterey - H.T.- 2 portes 1964 - PONTIAC .Strato Chief - V8 ANGLIA - 1957 - Sedan - 2 portières .FORD - 1955 - Panel 1961 - CHRYSLER - Saratogo - 4 portes 1964 - ACADIAN - Beoumont - V8 - H.T.- 2 portes RENAULT - 1960 - Coravelle - Convertible FORD - 1950 - Pick Up :.1962 - CHEVROLET - Impalo - Décapotable 106 - ACADIAN .Beaumont \u2018 8 cylindres VAUXHALL =.1961 secte 2 vortià GMC - 1959 - Pick Up - % tonne - Boîte > 1959 - BUICK - Invicta - H.T.- 4 port - - y - - Sedan - Z portières CHEVROLET - 1958 - Pi } .: 1961 ! CHEVROLET \u201cinpols - Décer ctoble 1964 - ACADIAN - Canso - 6 cylindres RENAULT - 1960 - De Luxe GHC 1963 1 1 tory ick Up - Ki tonne | - - r 88 - H.Ÿ.- rtes - - Sedan - 4 portières CHEVROLET - 1961 - lindres - 19, ost 1961 - FORD - Fairlane - 4 portes pe LES MEILLEURS SERVICES EN VILLE RAMBLER - 1962 - 6 cyl.- Sedan - 2 portes Pein.Sire en Basi) 1b 13 - CHEVROLET - Béloir a ries , Te 1 : DODGE ; 1957 we - 23,000 Ib.- S vit.1963 - PONTIAC - Strato Chief - 2 portes LE ORD 1%) $1025 GNC - 1953 - 6 cyl.- 25,000 1b.5 vitesses 1958 - CHRYSLER - Impérial - 4 portes BUICK 1959 Electra $l050 .oteur Wy indres, an, 4 portières, Boite et Boscule oe 1958 - METEOR - Station Wagon - 6 cylindres Toit rigide, 4 port de automati ommande automatique, \"adie FORD - 1958 - V8 - 19,500 Ib.- 5 vitesses 1957 - PONTIAC - 2 portes - 6 cylindres Rodi r on or oe $ervoDirect: vtomatique, CHEVROLET 1962 $142 5 GMC - 1963 - 6 cyl.- 19,500 Ib.- 4 vitesses - | 1958 - OLDSMOBILE - 4 portes 9clo, Serve-reins, on Moteur 6 cylindres, Biscayne, FARGO - 1961 - V8 - 25,000 Ib.- 5 vit.1957 - FORD - H.T.- 2 portes - 6 cylindres RENAULT 1960 sedon à 4 portes $425 Sedan, 4 portières, Commande automatique - _ Boîte et Bascule "]