Le clairon Saint-Hyacinthe, 29 juillet 1965, jeudi 29 juillet 1965

[" \u2018LE GLA VOL.LIV - No 30 JEUDI, 29 JUILLET 1965 SAINT-HYACINTH UV Wu 15¢ lo copie Nous nous excusons auprès de nos lecteurs qui ne recevront pas leur copie du journal, cette semaine.Lo grève des postiers, malgré toute la bonne volonté des Autorités locales, nous cause des interruptions de service porticulièrement dans les villes et villages éloignés.Toutefois, des copies sont toujours disponibles à nos bureaux.\u2018L'agriculture, une contribution e essentielle à l'organisation de la vie économique du Québec\u201d M.René Saint-Pierre \u201c\u2018L\u2019agriculture se classe comme l\u2019une des industries primaires les plus importantes du Québec, compte tenu de la multiplicité des emplois qu\u2019elle assure, dans les secteurs de la transformation et de la distribution des denrées alimentaires et de l'outillage considérable investi dans cette industrie, l\u2019agriculture apporte une contribution essentielle à l\u2019organisation de la vie économique de la province\u2019\u2019, a déclaré le ministre des Travaux publics, au souper d\u2019inauguration de la 32e Exposition régionale de Saint-Hyacinthe._ M.René Saint-Pierre a révélé également que la province entière ne peut prétendre à des réalisa- .tions fructueuses et du- .tables dans les domaines \u201cindustriel, commercial ou is autre, sans le progrés pa- .astallèle d'une politique instaurées en 1965 par le gouvernement, spécifique ment prévues pour augmenter les revenus agricoles dans la province, se traduisaient actuellement; par ule somme de $15538000 tandis qu\u2019au chapitre des mesures.lé- agricole bien conçue\u2019 soi-\u201d vgislatives, réduction de gneusement planifiée et vigoureusement appliquée qui sache s\u2019appuyer sur cette vérité fondamentale que la ferme familiale doit demeurer le fondement idéal de la structure sociale, en milieu-rural._ Le député du comté de | Saint-Hyacinthe qui parlait XES/ du ministre provincial de l\u2019Agriculture, a souligné l'effort considérable du gouvernem ent dans le secteur de l'éducation par l\u2019élaboration d\u2019un enseignement technique et pratique qui ,- assurera la promotion mä- jeure du progrès de l'économie rurale.\u2026 Le-ministre a rappelé \u201cque les seules mesures a.M.René M.Fabien Cordeau, gérant; - Goyette, président de lo Société d'agricult are professionnel, © Saint-Pierre, ministre des Travaux l\u2019impôt scolaire, fixation des prix du lait nature et subvention de 10 sous la livre de gras, ont apporté un accroissement des revenus se totalisant à plus de $11 millions depuis le ler octobre 1964 au 31 mars de l\u2019année en cours.Des efforts soutenus M.Saint-Pierre a terminé en affirmant que le ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation est à l\u2019affût de tous les moyens - possibles pour promouvoir la progression rationnelle \u2018et planifiée de nos fermes et pour réaliser l'augmentation tellement désirable de la production agricole, aussi bien en volume qu\u2019en valeur marchande.Te en Te KC dace ro Le conférencier s\u2019est dit assuré, en commentant sa visite sur les terrains de l\u2019exposition, que la Société d\u2019agriculture du district qui maintient de hauts standards de qualité dans les exhibits et chez \u2018|\u2019 les exposants, s\u2019affirmera prochainement l\u2019organisatrice de la plus importante exposition agricole de la province.Subvention supplémentaire Le maire de Saint-Hva- cinthe qui agissait comme maître des cérémonies a révélé que le gouverne- (Silite en page 8) 00 07 nity - Multiplex offre les meilleurs prix pour la prison La firme Multiplex Inc., de Saint-Hyacinthe, a présenté la plus basse soumission pour les travaux de construction de la nouvelle prison.L'offre de $663 515 est à l\u2019étude par les spécialistes du mi- nistére des Travaux publics.Les autres soumissionnaires étaient Lucien Vadeboncoeur Ltée, $664,- 396; Osias Lemieux Ltée, $697 774; et Charles Gilbert Ltée, $735 490.2e publies et député de Soint-Hyocinthe, o préside l'inauguration de l'Exposition régionale, mardi soir.On l\u2019aperçoit ici, entouré de du maire Lafontaine, de Mgr Goston Hains; de M.Joseph ure, et M.François Boulais, député de Douville.Que la ETI choque ! Les employés municipaux de lo voirie ou de l\u2019aqueduc ou, plutôt, ceux qui les dirigent, manquent certainement d\u2019un peu d'esprit civique, quand ils ordonnent de briser des po- vés à 7h.30 le matin, avec une foreuse pneumatique.Ce genre d'incidents pour le moins bruyants a le don: de mettre les nerfs en boule et d\u2019indisposer les contribuables victimes de cet assout matinal.Il ne faut pas s\u2019imaginer que tout le monde est réveillé à cette heure-la ! A moins de travaux urgents, les responsables pourraient montrer plus de déférence pour les citoyens encore aurepos.En comme, ce reveille-matin n\u2019o plus sa place dans notre monde moderne.On doute fort que les préposés tentent l\u2019expérience devant la demeure de certains conseillers municipaux, à une heure aussi matinale; bien que nous avons la conviction qu\u2019à cette heure, tous sont déjà installés devant une ta sse de café au percolateur.Le civisme, c\u2019est une foule de petite chose ! Lo maxime est aussi vraie pour les dirigeants de nos services municipoux que pour l'ensemble des ci- \u2018toyens.Les cours de recuperation se termineront le 6 La Commission scolai- .re régionale de l'Yamaska a annulé ses cours de récupération qui devaient débuter le 19 juillet, étant donné le retard dans la réception des résultats d\u2019examens officiels.Les étudiants qui auront échoué dans l\u2019une ou l'autre gramme auront donc l\u2019opportunité de s\u2019inscrire aux cours.La date d'inscription a été fixée au 27 juillet à 9 h.à l\u2019école secondaire Casavant, située au 2475, bd Laframboise.Les cours commenceront le lendemain, soit mercredi le 28 juillet à 9h.a.m.Ils se termineront le 6 août.des matières au pro- - Exécutif provisoire Les contribuables de Douville ont un Comité de citoyens Une quarantaine de citoyen s de Douville se sont réunis, dimanche dernier afin de former un Comité de citoyens comme il en existe dans plusieurs municipalités de la province.Les gens présents à cette assemblée ont formé un conseil provisoire dont M.Jacques Blaquière est le président.M.Yvan Dion ec Mme Simone Belhumeur occupent respectivement les postes de vice-président et secrétaire, tandis que MM.Elie Viens, Claude Charpentier Michel Grisé et Raynald Emond en sont les directeurs.Le but principal du nouveau comité est de présenter aux assemblées du conseil de la municipalité de Douville, les revendications des contribuables.Le communiqué émis par le nouveau cons2il se lit comme suit: \u2018\"Conscients des proble- mes immédiats et futurs, les concitoyens de la municipalité de Douville ne voient pas d\u2019un bon oeil les propositions faites au conseil au sujet de l\u2019achat de terrain pour l\u2019OTJ, certains pavages, etc.Définitivement, le Co- Examen gratuit La Ligue antituberculeuse de Saint-Hyacinthe tiendra des cliniques gratuites, place du Marché centre, le jeudi 5 août, de 2 h.à 5 h.et de 7 ha 9 h.du soir.Tous ceux qui se présenteront à la roulotte bénéficieront d\u2019un examen et d\u2019une radiographie pulmonaire.LES RUMEURS DE MA VILLE Les travaux à l\u2019Ecole de technologie afgr icde progressent rapidement.À ce propos, une importante décision du gouvernement serait bientôt annoncée.On croit savoir, d\u2019ici là, que les meubles fixes de l\u2019institutioncoûteront plus d\u2019un million.\u2014=0= Le maire de la Cité a probablement percé les secrets de la Commission industrielle puisqu'il a fait allusion à une nouvelle industrie dans son discours, lors de l\u2019inauguration de l\u2019exposition.Il a mentionné plusieurs: fois\u2018\u201cIndustrie agricole.\u2019 \u2014-0\u2014 Le président du comité d\u2019aqueduc serait sur le point de faire une importante déclaration.On pense qu\u2019il parlera des problèmes concernant l\u2019ap- provisio nnement d\u2019eau.On a beaucoup parlé de la gréve des distributeurs de gazoline, récemment.Nul doute que les automobilistes ne manqueront pas de commentaires en apercevant le nouveau tigre vivant dans différentes stations.C\u2019est un gardien, dit-on\u2026 Le maire de Douville \u2014 \u2014\u2014- wm ee -_\u2014 SDS UNE ES RSS NE NE OS FL Nel a EE EDR NC AT Tate SE CEE mene mité des citoyens de Douville n\u2019a pas été formé afin d'entrer en guerre contre les membres du.conseil de ville actuel, mais simplement pour coopérer et contribuer ainsi à régler les problèmes à la satisfaction de tous.\u201d Les employés locaux des postes décident .de faire la grève Les membres de I'Association des employés des postes, section de Saint-Hyacinthe, ont décidé par vote majoritaire, d\u2019appuyer les revendications des postiers en se prononçant en faveur de la grève.Toutefois, les commis et les facteurs ont décidé de deme urer au travailen attendant les résultats des négociations en cours.Le président du groupe des facteurs, M.Roméo Bélanger, a précisé que les membres tiendront une autre assemblée pour décider de la date du débrayage si les pourparlers se prolongeaient en deça de trois ou quatre jours.Le bureau local qui compte 35 employés dont 29 membres cotisants de l'association, poursuivra normalement ses activités en autant que la situation actuelle le permette.D'autre part, M.Emilien | Blanchette, président du groupe des commis a signalé que l\u2019assemblée tenue lundi soir, s\u2019était déroulée dans un atmosphère d\u2019enthousiasme.vient de s\u2019enrichir d\u2019un Comité de citoyens.On doute qu\u2019il apprécie l\u2019ac- qui sition à cause des représentations explosives que l\u2019organisme entend faire.\u2014-0\u2014 Les adeptes du bain \u2018\u201csona\u2019\u2019 se multiplient de jour en jour, à tel point qu\u2019il y a menace d\u2019une crise de chauffage, à certains endroits.On songerait à remplacer le système par des éléments é- \u2018lectriques.La gréve des postiers se continue malgré les efforts de négociations.Nos \u2018hommes de lettres\u201d affichent une détermination farouche dans leurs revendications.Pendant ce temps, toute l\u2019activité économique fonctionne au ralenti.\u20140\u2014 Des rumeurs d'élections municipales se précisent, particulièrement dans les quartiers cu Bourg-Joli.Si tous les candidats qui ont manifesté le désir se présentent, les contribuables auront l\u2019embarras du choix.-_\u2014 Le mot de la fin \u2014 La France a trente-six millions de sujets sans compter les sujets de mécontentement.Thomas Jefferson ve hy wep A ERP (ried « 2/ LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 29 JUILLET 1965 Le Dr Paul Genest, conférencier aux © journées vétérinaires de St-Félicien 606800666606 006® NOTRE RÉPORTER ; Le Film des richard robert EVENEMENTS Le Service national de placement rapporte que 215 hommes ont été recrutés dans la région de St-Georges de Beauce pour venir travailler au démarriage de la betterave à sucre dans la région de Saint-Hyacinthe .Incidemment, disons que l\u2019on prévoit une récolte des plus fructueuses dans ce domaine à cause de la chaleur des dernières semaines.Le Racine Greater Shows en est à sa deux iè- me année à l\u2019Exposition régionale de Saint- H yacinthe et il faut admettre que la variété de ses manéges est responsable en partie de l'assistance record enregistrée l\u2019an dernier.Cette année, les propriétaires de Racine ont demandé la moitié plus de terrain que l\u2019an dernier.Malheureusement, on n\u2019a pu satisfaire à cette demande, le terrain étant presque totalement occupé.Le ministère des Travaux publics, dirigé par M.René Saint-Pierre, a annoncé l'établissement d'un réseau téléphonique interurbain provincial privé pour l\u2019usage exclusif du personnel du gouvernement.Ce réseau desservira les villes de Saint-Hyacinthe, Montréal, \u2018Drummondville, Québec, Shawinigan, Trois-Ri- vières, Sherbroôokë, Hull-Ottawa, Chicoutimi, Rimouski et Rouyn-Noranda.Si la grève des postiers de Montréal persis-\u2019 te, il se trouvera que les banques de Saint- Hyacinthe manqueront( de monnaie américainè.Certaines Caisses populaires ont déjà épuisé leurs réserves de cette précieuse et coûteuse monnaie.Les banques en ont encore suffisaim- ment pour fournir leurs clients durant une dizaine de jours.Parlant de complications qui résultent de cette grève, disons que les employés (ces) de certaines institutions bancaires ont été dans l\u2019obligation de travailler, samedi matin.I! semble que les chèques arrivent avec plusieurs jours de retard.Des lettres-patentes ont été accordées par le lieu- tenant-gouverneur de la province à MM.Francesco Falconi, 2690 Desaulniers; Claude Lussier, 2625 Beauparlant et Jacques Gagnon, 3100, Sicotte, Saint- Hyacinthe, les constituant ainsi en corporation.La nouvelle compagnie fera le commerce des automobiles sous le nom de R.P.M.garage (St-Hyacinthe) Inc.Elle aura un capital total de $40 000, divisé en 400 actions ordinaires de $100 chacune.Le siège social sera situé au 805, St-Louis à Saint-Joseph.Une autre compagnie qui fera le commerce des automobiles a été constituée.Elle fera affaires sous le nom de Maurice Gendron Inc.Les lettres ont été accordées à Me Maurice.Martel, 1301, rue St-Viateur ouest, Outremont; Gertrude Bourdeau, 2560, Bercy, Montréal; et Fernande Perreault, 2825 bd St-Joseph, Montréal.La nouvelle compagnie fera également le commerce de combustibles, lubrifiants et son siège social sera situé au 2230, rue Beauparlant à Saint-Hyacinthe.Les courses de \u2018\u2018tacos\u2019\u2019 présentées conjointement par le Club de presse Saint-Hyacinthe et, les OTJ ont remporté un succès imprévisible.Plus de 25 jeunes ont construit leur véhicule et pris part aux différentes épreuves.M.Pierre Béland et Mlle Lucette Saint- Pierre ont dirigé les compétitions avec un doigté remarquable.Pevant une telle réussite, les organisateurs se sont entendus pour répéter l'initiative.L'idée de présenter des épreuves du genre, est de M.Léo Bibeau, président de l\u2019OTJ Centrale.Des trophées, gracieuseté de Molson, ont été remis aux participants.Si beaucoup de commerces ont profité de la tenue du Congrès des Chefs de police et pompiers chez-nous, il semble par contre que d\u2019autres n\u2019en ont ressenti que des difficultés.Aussi, à cause du système de transport prévu et mis au point par les organisateurs du Congrès, les autos-taxi n\u2019ont bénéficié d\u2019aucun voyage supplémentaire.On se rend compte que le bonheur des uns fit le malheur des autres.Invitation Mesdames Avez-vous un problème vestimentaire ?Y aurait-il une robe que vous aimeriez porter plus qu'une autre ?Aimeriez-vous porter un vêtement de base suivant vos mesures ?J'ai la réponse à vos problèmes Il me ferait ploisir d'en couser avec vous par téléphone.Mme Alice Allard Au cours des dernières six décennies, 1'immonologie ducancer a subi des fluctuations qui caractérisent ha- \u201c bituellement l'étude d\u2019un problème dont là complexi- téest mésestimée, Après les grands espoirs rapidement: déçus que suscitèrent les premières recherches, les travaux poursuivis depuis la dernière décade sur la can- cérogénèse d'origine chi - mique, le rôle des virus et l'effet adjuvant d'une immunisation non -spécifique permettent un optimisme relatif.Telle est 1\" opinion émise par le DrPaul Genest, M, V., D,Sc., professeu r titulaire à la faculté de Médecine de l'Université Laval, aux 14e Journées vétérinaires tenues récem - ment à Saint-Félicien de Roberval, et ancien professeur à l'école de Médecine vétérinaire de Saint- Hyacinthe, Par sa nature même, la cellule cancéreuse est sans cesse enévolution et elle se différencie tout aussi bien d\u2019une autre cellule néoplasique que d'une cellule normale, Il est bien possible, cependant, que certe dissimilitude soit plus quantitative, Les nombreux travaux qui ont porté sur le dépistage et 1 identification d' un antigène cancéreux ont , dans leur ensemble, donné des résultats négatifs ou mitigés, Cependant, les recherches récentes sur l' induction de tumeurs par des carcinogènes chimiques, l'action des virus oncogènes, l'effet adjuvaut des iiormo- nes ont permis de mettre en évidence le pouvoir anrigè - ne des néoplasies, la forma- rion d'anticorps dont la fonction est encore imprécise, le rôle de certaines cellules, notamment les lymphocytes, dans la résistance de l'organisme contre le cancer, La mise en lumière de phénomènes connexes comme 1'histocompatibilité et lerenforcement immunologique met en relief la complexité duprobl2- me et accentue davantage le besoin d'examiner sous des angles nouveaux LAURENT PION ENTREPRENEUR POSEUR, TUILE et PRELARTS Spécialité: Tapis mur à nur saris braquette 7835, rue Bernard Tél.: PR.3.009.Symbole de l'électricité du Québec Hydro-Québec 2005, Cartier 773-2304 . - Ti et Zolo visitent les terrains de jeux de St-Hya.\u201c Cesdeux L'Union Régionale de Saint-Hyacinthe des Caisses Populaires Desjardins commanditent plusieurs activité durant la présente saison estivale.En plus d\u2019être les commanditaires des Olympiades de natation et d'athlétisme qui ont lieu à Saint-Hyacinthe les 8 et 14 @oût prochains, les directeurs ont mis à la disposition des dirigeants des terrains de jeux deux personnages loufoques du nom de Zili et Zolo.Ces deux personnages visitent quotidiennement un terrain de jeux dans notre diocèse, Lors de leur visite ils animent un programme anateur d\u2019une durée de 45 minutes, Le gagnant de ce program me amateur reçoit.un ma- .guiftque trophée en souvenir, ZilietZolo sont actuelle - menta travaillé dans diffé - rents centres de la région maskoutaine, rsonnages visi - teront les différents terrains de jeux de Saint-Hyacinthe etdesenvironsä compter du 3août, À cette date, ils visiteront Saint-Joseph, et les terrains de jeux Assomption, Otta VITAE SAMEDI LE\u2014 31 JUILLET \u201865 SPECTACLE DE CHOIX Et par la suite les autres terrains de Saint-Hyacinthe et La Providence, Un vol inusité .est commis S$ + y .à Saint-Hilaire Les limiers de la Sûreté provinciale enquêtent présentement pour trouver les auteurs d\u2019un vol assez inusité survenu ces jours derniers, À là ferme de M, Lio Pion, à Saint=Hilaire, Les malfaiteurs nui nnr pr fité de la nuit pour s° introduire sur la ferme de la victime, ont dérobé.des pneus, des roues et des essieux d\u2019une machine à faucher ainst:qu\u2019 un accessoire 2 graissage, Apparemment, les premiers travaux de 1° enquéte n° ont permis de relever aucun indice révélateur, On croit toutefois, que les voleurs qui ont réussi le coup, avaient besoin de ce matériel précis, probablement pour ef - fectuer des réparation à une faucheuse, wa MICHELE RICHARD Jeune virtuose de la chanson etoile de la radio, de la télévision, des disques et du cabaret, ROXANE Jolie et populaire chanteuse et dynamique animatrice MIJANOU Charmante & Aquichante danseuse de caractère PATRICIA NICOLE Scintillante & sésuisante danseuse de genre ® GUY MENARD Et son Ensemble \u2014 \u2018ROD NORMAN Et son Trio VENDREDI SOIR LE 30 juiller\\DMISSION GRATUITE DEUX SPECTACLES 11.15 P.M, & 1.15 AM.SPOT DANCES AUX GAGNANTS NOMBRFUX PRIX E LA SEMAINE PROCHAINE s LIONEL ET.PIERRE h AA ESSOR Led nc PCL Même si les activités vont ou rolenti durant le saison estivale, les membres de la Jeune Chambre de commerce de Saint-Hyocinthe sont des plus actifs.Ils ont installé un pavillon de recrutement sur le terrain de l'Exposition.On aperçoit ci-dessus, M.Marc Gladu, président de l'organisme LC TL 2e ge, entouré de quelques membres.(Photo Brodeur) Des voleurs effectuent une rafle au magasin Good Ye Un vol par effraction per- étréau magasin de service ood Year, au 2965, de la rue Dessaulles, à Saint- Hyacinthe, dans la nuit de samedi à dimanche, a rap- , porté à ses auteurs du lutin évalué à quelque $800 ainsi qu\u2019une somme d'argent indéfinie.Les bandits ont pénétré dans le magasin en enfonçant la porte arrière pour ensuite s'emparer d\u2019une foule d\u2019ob - jets dont des radios transis - tors, des accessoires d°\u2019autos et de menus articles, Le sergent-détective Bernard Sansoucy, de la Sûreté municipale, a révélé que les indices recueillis sur les lieux permettaient de croire à l\u2019oeuvre de malfaiteurs säviluésdansce genre d'affaire, Les déiectives auraientces pendant repéré plusieurs points de ressemblance avec d\u2019autres effractions commises récemment dans la ville et la région maskou- taine, L'enquête serait sur le pointde fournir des résultats concreis qui permettraient d\u2019éclaicir une dizaine de délits semblables, Un jeune audacieux est appréhendé D'autre part, la police municipale a procédé à l\u2019arrestation d'un individu dont on n'a pas voulu dévoiler le nom, en rapport avec le -vol d'une monire évaluée à $125commis récemment au magasin Handy-Andy, rue Saint-Antoine, Prévenu par M, Paul Frégeau, bijoutier, les détectives ont appréhendé le jeune nomme au momeni où celuk- ci s'apprêtait à faire éva - + luer la montre en question, | voulant ; compte.la vendre à bon M.Frégeau qui avait été averti précédem- + ment de ce vol, s\u2019est empressé de communiquer avec la police alors que son client audacieux attendait les résultats de 1\u2019 expertise, D\u2019 où vient le mot \"Calepin Le premier calepin était beaucoup plus encombrant que le petit carnet que nous avonsen poche, Il s'agissait d'un dictionnaire Latin-Ita- lien rédigé, en 1502, par un religieux: Ambroise Calepino.Sans se douter de rien, le jeune voyou est tombé dans la souricière.Quelques minutes plus tard, Mme Raymond Joly, la victime du vol, identifiait positivement et le' jeune homie etla montre, Convocation Le Rév, Père H, D, Lecavalier o, p., directeur de la Fraternité Notre-Dame du Rosaire, célébrera une grand-messe à la chapelle Saint-Vincent-Ferrier le 4 août prochain en l' honneur de la fête de Saint-Domi- nique, Cette assemblée religieuse débutera à 8 heures par un entretienspirituelsuivam la célébration eucharistique.Tous les membres de la Fratermité (Lalcat dominicain) ainsi que leurs amis sont cordialement invités2 participer à cette rencontre qui se terminera par un café-ami- - tié, DECES M.Anatole Beaupré, de cette ville est décédé le 23 juillet A l\u2019Age de 27 ans, Outre ses parents, M, et Mme Emile Beaupré (ar- mandine Beaudoin), il laisse 4 frères et 2 soeurs: MM.Ange - Albert, Réal, Paul- Emile etJean-Jacques;MIles Laure-Aimée et Alberta, Les funérailles, sous la direction de la maison Lalime, ont eu lieu le 23 juillet, à l'église Notre-Dame du Rosaire, Ce soir, dernier spectacle a I'aréna du \u2018\u201c\u2019Gastoni Review\u201d Dans les cadres de l'Expo régionale du district de Saint-liyacinthe qui se déroule depuis lundi, dans notre ville, les amateurs d\u2019émotions fortes seront servi à souhait par le Gastoni Circus Review, \"qui présentera ce soir son dernier spectacle, A cette occasion le promoteur Gaston Auger a réuni les meilleurs artistes d\u2019 Europe etd\u2019Amérique, La Revue de Cirque Gastoni présentera, entre autre: \u201cLa Troupe Cosmos\u201d fil de fer aérien avec motocyclett au toit de l'aréna; \u201cMerle Cook\u201d célèbre bouffon avec automobile; \"La Famille Allens\u201d avec leurs animaux sauvages; \" \u2019 \u201c .Les Kayers\" sensationnels acrobates sur échelles; directement du cirque Ringling Shows; \"Peto & Bol\" comédiens exceptionnels; \"The Greath Carter\u201d, équilibriste et jongleur sur fil de fer; \u201cKay Allen\u201d, la plus jeune dompteuse au monde avec des ours sauvages; \u201cCasse-cou aériens\" trapèze, sans filer, au loit de 1'aréna; \"Artistes bouffons\u201d qui feront rire les enfants et le public aux larmes; \"Charles\" avec Von, zèvre: savant présentera une partie de football;spectacle unique sur\u2019 TRANS-CANADA ASPHALTE Nous avons 1° équipement moderne pour tous genres OUVRAGE GARANTI d PAVAGE PR 4\u20144269 ESTIME GRATUIT 2865 LAMARCHE BOUCHARD TEL.: PR.3-2514 & CORDEAU AVOCATS \u2018ADELSTAN BOUCHARD, C.R.CONSTANT CORDEAU, B.A.L.L .L.SAINT-HYACINTHE, P.Q.1750, DES CASCADES QUESTION: REPONSE: André Mercure Courtier d'assurance agrée président INFORMATIONS SUR L'ASSURANCE Qu'appelle-t-on négligence ?Etabli en 1930 \"SERVICE COMPLET EN ASSURANCE.Edifice La Survivance PR: 4-4626 - ST-NYACINTHÉ, P.Q.La loi qualifie de négligence le fait de ne pas prendre les soins prescrits par les circonstances.Elle peut consister à faire quelque chose qui ne devrait pas être fait ou à ne pas faire quelque chose qui devrait être fait.Voici deux définitions qui en ont été données par les tribunaux: \u2018\u201c\u2018l\u2019omission d\u2019un acte que poserait un homme raisonnable, guidé par les considérations qui gouvernent habituellement la conduite des hommes, ou le fait de poser un acte qu\u2019un homme pru- -dent et raisonnable ne poserait pas\u2019\u2019; \u2018\u2018le manque de soin suivant les circonstances\u2019\u2019 (traduction libre).Agence d'ASSURANCE MERCURE, Inc.René Beauregard Courtier d'assurance agréé gérant LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE Shy oY il A 3 JEUDI, 29 JUILLET 1965 /3 la tribune du lecteur Pour une société fonctionnelle Selon l'auteur du texte, le séparatisme serait nne doctrine du passé, Pourquoi pas le nationalisme alors?Le séparatisme n'est qu'un produit du nationalisme, et il s'oppose À l° impérialisme, à l'oppression et à la conspiration, car celles-ci se pratiquent dans les deux camps, commumisie et capitaliste, Communisme et capitalisme sont deux nationalismes impérialistes qui appliquent le principe formulé par Machiavel, savoir: \u201cDiviser pour régner\u201d, \"Le monde orienté par la tecl- nique et par 1'unité\u201d, il est plutôt divisé à mon avis, Le nationalisme américain ou russe de la course 2 1° espace, eh bien, c\u2019est du séparatisme mondial, Alain A - raujo, ex-militant communiste, revenu au catholicisme, avoue que \u201cla démocratie a besoin d'une réforme urgente\u201d (cf: Le manuel de l'étudiant sur l'infiltration communiste).La démocratie capitaliste actuelle est anti-démocra- tique autant que le commu - nisme, Et siseloiu vous notre religion est \"nn bastion qui assure la survivance de la démocratie\u201d, qu'elle le prouve dans les faits, Le communisme est né du christianisme, peut- être l'ignorez-vous, Du nationalisme à 1'internationalisme \" Les soi-disant séparatistes ce sont des pantins dont la subversive conspiration est devenue une cause de nombreux troubles dans notre monde d'aujourd'hui! Laissez-moi vous dire que les pantins dont vous parlez ne font que combattre les pantins dont vous ne parlez pas.Notre unitéestsuperficielle, théorique et non de fait, S'il y a des soi-disant séparatistes, c\u2019est qu\u2019il y a des vrais séparatistes: ces derniers, selon vous, doivent s'enfermer dans le passé, Voussemblez vouloi r dire que vous êtes ouvert sur l'avenir, Je crois que vous êtes un opposant simplement, de la contrepartie, qui ne s'applique pas tellement à comprendre, mais plutôt à confondre et à diviser.En outre les vrais séparatistes, comme vous dites, ne sont nullement intéressés A propager le séparatisme, Ce n'est pas une doctrine qu'ils défendent, mais une volonté de vie, c'est tout, Ce ue sont pas des doctrinaires, ou s° ils le sont, les fédéralistes le sont aussi, \u201cL'éducation objective\u201d est celle qui respecte la vérité et les faits, Or la vérité est que la conspiration existe depuis fort longtemps ici, Certains de nos historiens ont falsifié 1\u2019 histoire, la vieille-garde nationaliste a refusé de s'ouvrir sur le monde, et l'unité nationale ou canadienne n'a jamais existé, même pas dans les \"provinces soeurs\u201d, Le drapeau canadienexiste, pas l'unité, La \"contre-par- tie\u201d canadienne s'est tou - jours opposée à la \u201cpartie\u201d.I1 n'y a que simple correspondance d'éléments adverses, La Confédération est une fédération oppressante qui entretient un conflit binational.Si \"le temps du défi est arrivé\u201d, ce n\u2019est pas \"servir mieux notre pays de demain\u201d, on sait ce que ça veut dire, Mais libérer notre patrie, le Québec, de la conspiration séculaire \"Nous sommesen plein pro - cessus révolutionnaire, dit Michel Brunet.Refuser de l'admettre serait puéril et n'y changerait rien\u201d.Pour une société fonctionnelle Et à ceux qui sont sympa - thiques aux vrais séparatistes, vous leur dites très pertinemment de \"tourner leur attention et leurs efforts ver s la liberté et la poursuite du bonheur\u201d, car en effet , comment être libre et heureux sil\u2019on sympathise avec des gens enfermés dans le passé?Mais chose étonnant \u20ac cesgens semblent plutôt ac- tifset profitent des circons - tances, Mais desquelles ?Vous n'en soufflez mot, Ce n'est pas le désir d'activités intenses de la jeunesse qui peut l\u2019enfermer dans le passé.N° entendons - nous pas souvent dire :\u201d Nous som - mes dépassés par la jeunesse\u201d?Et toujours selon vous, \"le séparatisme recrute ses membres parmi ceux qui souffrent de la peur de perdre leur héritage, leur langue et leur foi\u201d.D'autres prétendent que lesséparatis- tes sont anti-religieux, Mais Jean XX111 ne recon- naft-il pas à tout pays le droit À l'indépendance?Sachez que ce n'est pas la peur de perdre quoi que ce soit de tout ga, Mais c\u2019est une volonté de rendre fonctionnelles notre culture et notre langue, qu'ellesne soient plus des reliquats de (Suite en page 7) Un témoignage bref mais sincère Le Clairon Saint-Hyacinthe Je suis un père de famille de cingenfants qui a travaillé toute sa vie à Saint-llyacinthe, Je tiens à vous dire que je lis attentivement votre journal et tous les articles qui parlent des ouvrie rs du conseil municipal et de la Commission industrielle qui ne donne pasde résul - tat, Vous faites bien de les piquer de temps en temps hos échevins puis ceux qui travaillent pour la ville.Vous savez que la vie est dure et que l'argent est rare, C\u2019est pas rose d'élever une famille dans les conditions d° aujourd\u201d hui.Même si on réussit à se ramasser une petite maison, les taxes nous mangent tout rond, Ces gars-IN qui nous font de belles promesses au temps des élections, il faut teur faire savoir qu\u2019 on existe pas seulement quand c'est le temps de voter, Ils devraient savoir qu'en ayant des industries nouvelles, les ouvriers pourraient gagner plus d'argent, il v anrait moins de chômage et plus de monde pour payer des taxes, Les manufactures aussi payeraient des taxes et tout Ça ensemble nous laisserait plus d'argent dans tos poches à la fin de l\u2019an- riée.Les gens du conseil devraient rencontrer les ouvriers de \u2018temps en temps pour connaître les cond tions.Ils nc se contenteraient certainement pas de nos salaires, Vousexcuserez mesfaute s d'écriture mais je ne suis pas un journaliste, je suis un journalier, Pere de cing enfants EN PAGE QUATRE.(OPINIONS) La fermeture du Centre d'arts continue de défrayer l'actualité bien que les perspectives immédiates d'une solution satisfaisante ne sont pas encourageantes.Pourtant, l'initiative entreprise par une poignée de jeunes audacieux, endossée même par des personnalités de tous les milieux, s\u2019ovérait après quelques mois d'existence, une aventure fructueuse et très louable, révélatrice de l'esprit constructif et original de ses animateurs.Nous avons cherché longtemps, à Saint-Hyacinthe, une activité créatrice capable de contribuer à l'excellente publicité de notre ville.Le Centre d'arts nous apparaissait comme une ressource inespérée.La récente décision des autorités de fermer le local mis à la disposition des jeunes artistes de chez nous, a la suite d\u2019une recommandation des représentants du gouvernement provincial, apparait comme une atteinte au progrès culturel de notre ville.À tel point, que l\u2019on s\u2019interroge sur l'action différée du conseil municipal soit à remplir les conditions exigées par le gouvernement ou, encore, à trouver un local adéquat en attendant la construction du fameux centre de loisirs.; Il nous semble que le problème devrait être étudié plus a fond, non seulement par les concitoyens qui s'intéressent plus spécialement aux choses artistiques, mais aussi par les membres 1 conseil municipal, les membres de \u201cLe Centre d'arts, une ressource inespérée ON tous les organismes soucieux du progrès sous toutes ses formes.Qu'il suffise de signaler l'essor considérable que la ville de Stratford a connu depuis que la population de cette petite localité a pris en main l\u2019organisation d'un festival des arts.Durant toute la saison estivale, des artistes de grande renommée donnent des représentations devant des milliers de personnes.En plus de toute la publicité que retire cette petite municipalité on- tarienne, il se dépense dans ses limites des sommes considérables d'argent dont bénéficie toute la population.Dans toute la province, la ville de Saint-Hyacinthe est précédée d'une réputation enviable.On la reconnait comme la ville de l'esprit et des beaux-arts.Les talents de chez nous dispersés un peu partout et ceux qui se découvrent continuellement par l'intermédiaire des initiatives genre Centre d'arts, ne sont pas étrangers à cette identification peu commune.Notre ville est donc, par la valeur et la qualité de ses talents, un endroit tout indiqué pour lo promotion des arts.C'est pourquoi, l'inactivité du Centre d'arts pèse lourdement dons nos considérations tout autant que l\u2019indifférence monifeste de nos corps publics.Qui sait, si à long terme, les réalisations du Centre d'arts ne deviendront pas, économiquement parlant, plus rentables qu\u2019un jardin zoologique ou d\u2019autres organisations du genre ?J LE CLAIRON Saint-Hyacinthe Hebdomadaire fondé en 1012 par le sénateur T.-D.Bouchard.\u2018Le Clairon** est le propriété des Entreprises Maskoutaines Inc, Le bureau de direction est formé de: Dr Henri Labrie, président M.André Mercure, vice-président M.Yves Gagnon, secrétaire M.Roger Garon, trésorier Directeur gérant: Jean-Guy Brodeur Nouvelles locales et régionales: Richard Robert Setvice de lu publicité Réal Brodeur Pier © even Secrétaire À l'administration Département du tirage Raoul Arpin + \u2018Le Claiton** à ses bureaux au 1535, rue Saint-Antoine, à - Saint-Hyacinthe et son numéro de téléphone se lit comme suit: l\u2019Rovince 45377 ll est publié le jeudi de chaque semaine sur les presses de La Voix de PEst Leée, tue Principale, Granby.L'abonnement \u20ac sy de quatre doutars (EN) par, année, sept dollars ($7) pour deux ans, et dix dollars ($10) pour trois ans.En vente chez tous les dépositaires de journaux au prix de .15 sous l'unité.Livraison par camelot dans la ville de Saint-Hyacinthe seulement. X La Commission industrielle \u2014 LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI.29 JUILLET 1965 /5 Projet à l'étude \u2018En septembre, nous aurons des nouvelles pour remplir les espaces blancs.\u201d la tribune du lecteur Pour qui sonne le glaser © Sur l'air de vouloir dire: \u2018Te suistoujoursenexcellen- te compagnie\u201d, entendez, àla manière d'un Ryan: \"Je suis digne et responsable\", l'acteur maskoutain bien connu Harry Bernard (qui se prend au sérieux) sembe visiblement préoccupé ces derniers temps par la jeunesse et par les femmes, De formation sans doute assez dogmatique et puritaine, ce suffisant personnage d'une intégrité exemplaire et d'un talent fou, s'inquiète de la débandade actuelle, , .de la foi et des moeurs, C'est avec une jouissance mesurée qu\u2019il nous décrit la tenue estivale des filles et des femmes que d'ailleurs il semble un peu beaucoup \u201cremarquer.À lire cet éditorial du 22 juillet consacré aux \u201cfem- ies à moitié nues qui sc -Zandinent dans la rue\u201d (il est poète en plus d'être écrivain), je ne puis m°em- .pêcher de penser à nombre de nos enseignants qui, vivant selon des principes impersonnels, vous déclarent et redéclament que \"la nature n'a rien de mauvais en soi\u201d mais que \"la chair est faible même si l'esprit esr fort\", perpétuant ainsi un dualisme tout 2 fait aliénan et ignorant par le fair mé- me ce qu'est véritablement la nature, Mon Sieur Bernard nous parle de Dieu, de l'Eglise, du Tout-Puissant, comme s\u2019il y croyait: il parvient parfois à me convaincre.etd i Ainsi, quelle admirable progression! \"Cuisses gras- settes, fesses tremblottantes nombrils clignant de l° oeil, et.seins offerts\u201d.Quand il précise, quelle délectation! \"Shortset short-shorts, pantalons super - collants, soutiens-gorges amputés de la demie ou du tiers, décolletés plongeants, déshabillés de plage! Et pourtant, c'est lui qui le dit, c'est un croulant qui vous parle.Puis là, c'est l'appel aux parents, aux édicteurs de lois, aux responsables de nos âmes, qui ont perdu maftri- se sur nous, et sur eux-méme car ils ne l'ont jamais eue, Quant à la jeunesse qui sup- posément rejeterait toute contrainte (on voit bien la tournure de sonesprit aliéné, impersonnel et borné), et quant à la perte de la foi, c'est avec une profonde inquiétude qu'il s'interroge.Vous voyez la nuance!?Oh! en quoi l'enseignement religieux a-t-il failli?.Voi 12 1a platitude intellectuelle bien connue.Mais, dites- \u201cmoi donc, quel enseigne - ment religieux avons-nous eu, Mon Sieur Bébête?Enseignement dogmatique ; enseignement tronqué; enseignement odieuseme n t anti-chrétien?Vous êtes un exemple de ceux-là -mêmes que nous vilipendons, vous êtes & ceux quisoulevez note mépris, vous êtes de ceux que nous aimerions voir crever avec tous leurs faux principes, certificats et talents, Ter) vt tte?chr.Car vous êtes des détracteurs de la vérité, des imposteurs aumême titre que les sépulcres blanchis, et vos oeuvres vos vies, vos conseils, vos répugnantes prétentions, ne valent pas mieux que Ces feuilles populaires que vous appelez osées et qui n'ont rien de l'audace, ne valent pas mieux que ces feuilles de cul que vous tolérez, ne valent pas mieux que les tripotages d'une jeunesse qui ne connaftrienà la volupté, Vous êtes de ceux qui créent le scandale, qui sont \u201cle scandale et vos comportements \u2018nous donnent la nausée.Vous parlez de Michel Simon, Eh Bien! laissez-moi vous dire que lui au moins c'estun véritable acteur qui n\u2019a pas vos prétentions ni votre masque, Vous parlez du nudisme in tégral, Eh bien! si vous vous méttiez à poil vous soulèveriez sans doute le ridicule car vous l'êtes au moins en esprit, Le nudisme intégrai, oui! pourquoi pas, je vous le demande?Car il s\u2019en trouverait pour le pratiquer sans honte, sans vulgarité et avec une souplesse qui en ferait frémir les plus fermes.Vous avez en plus besoin de l'appui moral d'un John Cross, d\u2019un docteur Jouven - roux, d'un Jacques Dar - noux, Tout cela est digne - des petits sermons de la revue Aujourd'hui-Québec, qui reproduit elle aussi les insanités et platitudes du Temps, de L'action ou d'autres journaux du même genre, .Sivous saviez ce que nous pensons de vous, de vos pa - reils et semblables en tous points, de vos sosies de la mascarade! Si vous saviez\u2019 ce que parfois nous imagions pour vous et ce que souvent nous vous crions! Comment osez-vous parler de liberté -licence, quand on sait que la liberté de presse nile journalisme diez vous n'existent pas, et que vous abusez des pouvoirs que vous détenez?La licence ne se rencontre pas que dans l'habillement, elle est 12 dans cette odieuse comédie que vous jouez! Michel Ruthuleuvre, Président du mouvement JIM Invitation aux lecteurs Nous invitons nos lecteurs à nous faire parvenir leurs commentaires sur les sujets d'actualité ou des opinions pertinentes sur les problèmes qui suscitent l'intérêt.Les lettres seront publiées en autant qu'elles seront rédigées clairement et ne dépasseront pos 300 mots.Prière d'adresser à Tribune du lecteur, a/s Le Clairon, Saint-Hyacinthe Réponse à \u201cEsprit de Laurier\u201d Tribune du lecteur a/s Le Clairon Nous avons bien ri, des amis et moi, à la lecture d'une lettre parue dans le Clairon du 22 juillet et signée par \"Esprit de Laurier\u201d.Comme le faisait remarquer 1'un d'entre nous:\"1l faut être drôlement culotté pour signer \u201cEsprit de Laurier\u201d etcondamner le séparatisme en disant que c'est une doctrine inspirée du passé\u201d, \u201cEsprit de Laurier\u201d parle des \u201cfausses idées du séparatisme \"\u201d, sans justifier son affirmation, Il poursuit ensuite d'interminables pala - bres oll il est question de communisme, de conspiration, de pseudo -intellectuels, de niel Johnson et de Théo Ricard; tout cela abouté, dans la plus parfaite incohérence, L'auteur anonyme, dont l'intention était, semble- t-il, de condamner le séparatisme et la jeunesse qu: s'intéresse à cette idée, quand {1 parvient enfin à donner son opinion sur la sécession du Québec, déclare : \"Le séparatisme recrute ses membres parmi ceux qui souffrent de la peur de perdre leur héritage de culture, leur langue et leur foi, à moins d'élever une bar - ricade\u201d.En dépit de cette fin de phrase ambiglie, ne vient-il pas là de donner un argumenten faveur de l'Indépendance du Québec, msi nie 0e Et que penser de ce\u201d.2 ceux qui leur sont sympathiques (les séparatistes), je leur dis de tourner leur attention et leurs efforts vers la libezté et la poursuite du bonheur\u201d, Esprit de Laurier osera-t-il jamais affirmer que ce ne sont pas 13 des buts recherchés par les indépendantistes.Nous avons ici uncas aigu de possession- de - la - vérité, ou je veux bien me pendre, Les indépendantistes et la jeunesse n'ont que faire des conseils dece monsieur qui, on le devine par ses hantises, est un parfait petit bourgeois, plus préoccupé de ses intérêts que de l\u2019avenir de la nation québé - coise, On aurait pu, en réponse, à \u201cEsprit de Laurier\u201d, soulever des arguments en faveur de l'Indépendance du Québec, mais ce monsieur est visiblement dépassé dans le débat et il ne constitue pas un interlocuteur valahle, T1 est de ceux que l\u2019on qualifie de chasseurs de sorcières de colonisés et d\u2019hybrides culturels, Notre réponse a été motivée par la mauvaise foi de cet \u201cEsprit de Laurier\u201d, qui s'est permis d' imprudentes calomnies à l'endroit de la jeunesse et des indépendantistes, \u2018Vive l'indépendance du Québec! - Claude Saint-Geœge san AI eus NUE MERE Le Magasin Herminie Fontaine a lo suite des améliorations à l\u2019intérieur du magasin change son nom pour - .ET CONFECTION Décorations } I Sicotte Enr.REPARATION ET INSTALLATION PAR DES EXPERTS 1741 Des Cascades Tél: 774-6996 6/ LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 29 JUILLET 1965 : La J.Chambre se.réorganise pour la prochaine saison La nouvelle direction de la Jeune Chambre qui se compose de M.Marc Gladu, président, de M.Denis Phaneuf, de M.Louis Augustin, secrétaire, et de M.Denis Desaulniers, trésorier, a terminé l\u2019élaboration de son programme de réorganisation.Les dirigeants ont décidé d'établir un secrétariat permanent et d'en confier la responsabilité à M.Louis Augustin, lequel sera secondé dans son travail par un archiviste, M.Jean-Guy Savard.Il a été décidé, également, que les assemblées auraient lieu dorénavant, vice-président, de chaque mois, à compter de septembre, dans le nouveau local situé au Centre Notre-Dame, rue Dessaulles.Au cours de l'Exposition régionale qui s\u2019est ouverte hier, la Jeune Chambre poursuivra sa campagne de recrutement au kiosque qu'elle s\u2019est réservé sur le terrain.D\u2019autres membres désignés procéderont aussi à des sollicitations dans le but d'inviter les jeunes à faire partie du mouvement afin de grossir les cadres pour entamer une année d\u2019activité très fébrile.SAINT-BERNARD Saint-Barnavé (CR) - M, et Mme Jean-Luc Fontaine annoncent la nafssance d'une fille baptisée dimanche le 25 juiller, sous les prénoms de Marie ~ Lucie -Danielle, Parrainet marraine, M, Michel Fontaine et Mlle Lucie Fontaine, oncle et tante de l'enfant, Joseph - Sylvain - Bruno - Georges, fils de M.et Mme Gilles Bourque, a été baptisé le dimanche 25 juillet, Parrain et marraine: M, et Mme Georges Guilbault, de Saint-Hyacinthe, oncle et tante du nouveau-né.M, et Mme André Marion annoncent la naissance d\u2019une fille baptisée sous les pré- nomsde Marie-Monique-Li- se.Parrain et marraine: Met Mme Joseph Marion, grands-parents du bébé, M, et Mme NormandGra- PE ew veline sontpartis en voya d'une semaine sur les on) de 1'Atlantique, 2 Old ON chard, Projet de mariage: M, C 16- mentCloutier, fils de M, et Mme Rosaire Cloutier et Mlle Jeanne Pelletier, fille de M, et Mme Albert Pelletier, de Saint-Jude, Descliniques de puériculture et d\u2019immunisation organisée par l'Unité sanitaire se tiendront vendredi le 13 de 10 à 11 h, a.m.au vit lage.Parce que votre puits ou votre source d'eau à votre chalet d'été a toujours été absolument sûr depuis des aunées, cela ne veut pa dire qu'il en sera toujour ainsi, I serait sage, tous les printemps, de faire analyser l\u2019eau par le service municipal des eaux ou par l'unité sanitaire, Un maskoutain ; gagne l'automobile |.au bingo de l'Expo M.Jean-Paul Piché du 2605, rue Désaulniers a Saint-Hyacinthe est l\u2019heureux gagnant de l\u2019automobile Plymouth tirée au bingo qui s\u2019est déroulé à l\u2019intérieur de l\u2019aréna lundi soir.Le bingo organisé dans les cadres de l\u2019exposition régionale a attiré cette année plus de 6,000 personnes.On raconte qu\u2019une + trentaine d'autobus de Montréal avaient été nolisés pour la circonstance.La foule a envahi le terrain de l\u2019exposition après le tirage de l\u2019automobile.C\u2019est l\u2019une des raisons pour lesquelles les manéges ont fonaionné LR jusqu\u2019à une heure tardive, ÿ contrairement à l'habitude.g Ÿ MATINEE y g SPECIALE y 9 Arme B SAMEDI À 1 HEURE @ D POUR ENFANTS DE § 10 ANS ET PLUS B Et N \u2018LE TYRAN 8 DE SYRACUSE\" avec Guy Williom 8 Scope et couleurs 8 \u2014 aussi \u2014 8 \u201cTUNNEL 28\" 8 avec Don Murray 8 trees a Admsision: pour tous 35¢ ° tous les deux mercredis aE AE i.ré OT I RERTRE Mets Chinois \u2018et Canadiens Les meilleurs METS oocurk Pantalons Ai ITY Bermudas i Gilets de Acco) TIS RS CAR STE SOS OFFERTES EN BAS DU PRIX COUTANT out 221 1e première pollotée de torre.(prose Brodeur 8/ LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 29 JUILLET 1965 Sur la scène municipale Les policiers municipaux ont fort à faire ce temps- ci.En plus du remue-ménage qu\u2019amène l'exposition régionale, ils se voient dans l'obligation d\u2019empécher les gens d\u2019arroser leurs pelouses a cause de la rareté de l\u2019eau.On sait qu\u2019au mois d\u2019août de chaque année, le même problème revient.Parlant d\u2019eau, disons que de vastes travaux de réfection sont en cours -à l\u2019aqueduc.On reconstruit des filtres qui avaient plus de vingt ans d'existence.À cause de certaines remarques ou si vous voulez de certaines campagnes qui se sont produites dans le passé, il est devenu assez rare d'apercevoir des affiches écrites en mauvais français et avec des fautes d\u2019ortographes.On en voit encore une par ici, par là.Ainsi, à la sortie du terrain de stationnement de !\u2019édifice fédéral, on peut lire une affiche qui fait mention du mot stationnement, mais avec un \u2018\u2018n\u2019\u2019 en moins.Les membres du conseil de ville se réuniront ce soir en assemblée spéciale pour discuter des problèmes du dépotoir, de l\u2019approvisionnement en eau, de l\u2019O.T.J.Saint-Sacrement, etc.Le conseiller Charles- Léon Lussier ferait apparemment une déclaration sur les rats qui infestent la \u2018\u2018dump\u2019\u2019.La Sûreté municipale demande l\u2019aide des citoyens afin de mettre un terme à l\u2019activité d\u2019une bande de vandales qui causent des dommages dans tous les coins de la ville.Le ser- gent-détective Sansoucy sollicite l\u2019assistance de la population en les invitant à collaborer avec la police aussitôt qu\u2019une situation leur apparaitra douteuse\u2026 Les membres de la Légion seraient convoqués prochainement pour donner leurs idées à propos des inscriptions devant être inscrites sur les plaques du cénotaphe.Une rencontre est prévue d\u2019ici quelques semaines.Le maire suppléant continue sa convalescence.Sa récente maladie ne l\u2019empêche pas de reprendre son activité petit à petit et de s\u2019occuper des problèmes municipaux en arrière scène.\u2026 L\u2019OTJ de la paroisse Saint-Sacrement aurait fermé ses portes à cause d\u2019un manque d\u2019argent.Le maire et la mairesse n\u2019étaient pas présents à la réception civique, à l'Hôtel de ville, récemment, et le maire Lafontaine n\u2019a pas prisé cette absence.Il a révélé que l\u2019Hôtel de ville ne cédera pas au chantage et que l\u2019attitude des dirigeants dans le litige punissait tout simplement les jeunes.Le maire a laissé entendre que le conseil étudiait le cas afin de prendre les mesures qui s\u2019imposent.a St & ES ne.Le maire Jacques Lafontaine, M.André Gognon, président du Conseil central des syndicats nationaux, et M.Jaeques Dion, trésorier de la CSN, qui ont présidé l'inau- guretion des travaux du nouvel édifice des syndicats en le- = Le SEE À Dre .Ra rave a 1çm TS On aperçoit ci-dessus, Son Exc.Mgr Gaston Haîns qui trace le signe de la croix avec de l'eau grégorienne aux quatre angles de l\u2019aute! du monastère du Précieux-Sang.Mgr Hains consacre l'autel Depuis quelques mois, les religieuses Adoratrices du Précieux Sang de Saint-Hyacinthe se sont appliquées à adapter\u2019 le sanctuaire de l\u2019église de leur monastère aux directives de la Constitution conciliaire sur la liturgie et de l\u2019Instruction pour la mise en pratique de cette Constitution.Les plans en ont été élaborés avec le concours et l\u2019entière approbation de la Commission diocésaine de Liturgie.La messe peut désormais y être célébrée face au peuple, à l\u2019autel majeur, sur une table aux proportions un peu réduites, tandis que le marchepieds a été agrandi, pour permettre de faire le tour de l'autel sur le degré supérieur.Le S.Sacrement est conservé à l\u2019autel près de la grille du choeur des religieuses.Cette nouvelle table, en marbre, a été solennellement consacrée et dédiée au Très Précieux Sang de Notre-Seigneur, jeudi, le 22 juillet, par Mgr Gaston.Hains, auxiliaire de Saint- Hyacinthe, qu\u2019assistaient Mgr Célestin Robillard, curé de Marieville et l\u2019abbé Maurice Déry, curé de Saint-Luc de Granby.Cette cérémonie comportait entre autres rites, la déposition dans la nouvelle pierre d\u2019autel de reliques de saints.\u201cL'agriculture (Suite de la page 1) ment provincial a consenti une subvention supplémentaire de $3 000 à l\u2019endroit de la Société d\u2019a- gricu lture portant ainsi sa contributi on à $13 000 dont un fort montant permet d'encourager les exposants par l'attribution de prix plus imposants.Me Lafontaine qui cumule également les fonctions de président de l\u2019exécutif de la Société d\u2019agriculture, s\u2019est interrogé sur l\u2019orientation et la révolution sociale des structures en milieu rural en disant, toutefois, sa confiance dans l'intervention des autorités compétentes pour rétablir l'équilibre des forces qui se confrontent.Mgr Gaston Hains, évê- Mgr Hains présida ensuite, à l\u2019autel nouvellement consacré, une concé- lébration avec Mgr Célestin Robillard, l\u2019abbé Maurice Déry, les abbés Paul- Emile Chenette, curé de St-Bernard, Antoine Beauchamp, aumônier du mo- nastére, Gérard Barbeau, de 1I\u2019évéché et Roméo Robert, aumônier du Collège Mont-Saint-Hilaire.Tous ont été aumôniers du monastère ou y ont exercé une part de ministère.M.l'abbé Léonard Gariépy, cérémoniaire, a dirigé la double célébration.Huit novices dominicains se partagèrent le service de I'autel, pendan que M.Jean-Jacques Robillard assumait la fonction de commentateur.À cette consécration et conñcélébration (la première en leur sanctuaire), les religieuses cloitrées du Précieux Sang, par un privilège très spécial concédé par l\u2019Ordinaire du diocèse, ont pu assister dans l\u2019église même de leur monastère, dont les porque auxiliaire du diocèse de Saint-Hyacinthe, et M.Joseph Goyette, président de laSociété d'agriculture, ont aussi adressé la parole au banquet d\u2019ouverture.Lorsqu'on choisit des chaussures pour la campagne, il faut penser au confort avant de penser à l'élégance.Les fins talons, les semelles minceset les jolies sandales perdent de leurs attraits tes, au préalable, avaient été fermées au public.La Quincaillerie E.Gendreas 305 rue Fontaine, : Lo Providence, Saint-Hyacinthe, Tél.: PR: 4.6013 Vente Se ANNIVERSAIRE Livraison par toute 1s ville Ouvert tous les soirs jusqu'à 8 heures Saint-Marc Saint-Marc (MJT) - Le 17 juillet, Mlle Monique Tanguay, fille de M, et MmePierre-julien Tanguay de Saint-Marc, épousait à l'église paroissiale, M, André Fournier, fils de M, et Mme Marcel Fournier de Montréal, Après la bénédiction nuptiale donnée par M, l'abbé Réal Chagnon, cousin de la mariée, une réception suivie à la salle paroissiale, Les nouveaux époux partirent en voyage dans les Laurentides, À leur retour, ils habiteront Mon- 1175, rue Després Tél.: 774-5379 Yar, AMAA PISCINES RICHELIEU.\u2014 CHARLES GILBERT, président Construction et entretien de piscines Prix à compter de $2,800 Conditions de paiement faciles Filtres et chauffe-eau Plongeoirs, échelles, éclairage sous eau, aspirateurs Peintures spéciales Produits chimiques pour purification de l'eau Fontaines lumineuses SAINT-HYACINTHE Lt tre Gr LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 29 JUILLET 1965 /9 Cr L'Exposition régionale atteint de très hauts standards de qualité et les exposants sont recrutés parmi les plus réputés.On aperçoit ici le gérant Cordeau, discutant ovec M.M.Fabien Cordeau, se- Jean-Paul Logace, devant quelques spécimens d'un troupeau enregistre de vaches crétaire-gérant de l\u2019Expo- Ayrshire.(Photo Brodeur) sition regionale, est lo cheville ouvrière de toute l'organisation.Le succès obtenu lui revient grandement parce qu'il ne ménage aucun affr pour ateindre REPORTAGE PHOTOS REPORTAGE Réal Brodeur \u201c L'Exposition régionale, favori par la température établira des records L'artisanat et les arts domestiques tiennent une place importante dans les exhibits de l'Exposition régionale.Les kiosques regorgent de travaux admirables.Ici, Mmes Jean Nichols, Georges Labrie, Alphonse Deschénes et Raoul Hébert discutent autour d\u2019une pièce tissée.Les jeunes éleveurs participent avec enthousiasme aux activités de l'Exposition régionale.Avant la parade des animaux, il faut faire la toilette matinale.lei, Luc Fontaine, de Saint-Marc, est tout orgueilleux de cette taure championne.Les enfants apprécient le pavillon des petits animaux et, ils ne manquent pas d'y séjourner des heures durant.Ici, le jeune André Anger admire deux oies magnifiques.Le concours d\u2019embellissement des fermes, organisé par abords de la ferme.M.Georges Mayrand explique le le ministère de l'Agriculture, présente d'intéressantes ma- | procédé.quettes sur les moyens de procéder pour améliorer les CA SAGESSE LE St aT 10/ LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE.Ten prin ; JEUDI, 29 JUILLET 1965 c a : TERUITS ET LEGUMES TOUJOURS FRAIS RASINS VERTS SUCRES - SAVOUREUX JUTEUX - GROSSES GRAPPES : ok TH 12 Magnifiques Sections \u2014 TIMBRES DOMINO IN SURPLUS Avec coupon et achat PATES \u2018Hygrade' Poulet, Bocuf ou l\u2019orc 2-8 os Se terminn Mar, 3 noi eu DOMINION Oo 25 UT TAROT TNT ENTIER Avec coupon et achat CRETONS \u201cBilopage\" Cont.& ox Be termine Mar.3 août au DOMINION eo 25 TIMBRE DOM.NO EM SURPIUS Avec coupon et achat EGG ROLLS \u201cBilopage\u201d Fat de 6 Se termine Mar.3 août av DOMINION B 50 CMBREY DOMING IN SURPLUS Avec coupon ot achat JAMBON dann la fewse Prêt à manger Complet ou moitié Se termine Mar, 3 août au DOMINION o 25 CMEEIY DOMME IN NC SANTE) Avec coupon et achat CELERI PASCAL Gronseur 24 Un pled on ples termine mar 3 noût Be au DOMINION Votre fyjde pour de Meilleurs pT) PLUS UNE ATIRAYANIE RELIURE* TIMBRES DOMINO EN SURPLUS Avec coupon etachat ANANAS Surcholx tn ou plus Se termine mar 1 aofit au DOMINION BE 25 TIMBRES DOMINO EN SURPEUS Avec coupon etuchnt Oignons jounes Pour la cuisson Soa 3 Ibs Se termine mar 3 noût wu DOMINION BE 25 TIMBRES DOMINO IN SURPLYS Avec coupon ct achat Breuvages assort.\u201cNestle Keen Pot 13 on 8e termine mar 3 août au DOMINION B 25 t'HERIS DOMINO EN SURPEUS Avec cvupon ct achat Biscuits Dare's Mrisures de chovolat 8e termine mar % août uu DOMINION ETAT.NRT Avec coup + «chat Spaghetti \u201cuit \u201cGattuse\u2019 2 boîtes 13 os 3% \u201cze termine mar 3 aolt au DOMINION PAPIER DE TOILETTE \u201cDelsey\u2019\u2019 Couleurs assorties MAIS EN CREME de choix Schon hiner\u201d wa POIS ASSORTIS ~ Surcheix \u2018\u2019Aylmer** 5 5 15 DESSERTS À LA GELEE all \u2018Brodie XXX** JUS DE POMMES \"'Scotien Gold\" TIMBRES DOMINO EN SURPLUS Aves coupon et achat GARNITURE fouettée \u2018Dream Whip® Me 29\u20ac Me oy Se termine mar 3 noût au DOMINION B 25 TIMBRIS DOMINO IN SURPLUS Avec coupon et achat SPAGHETTI Mince \u201cGattuso Pat sh.A3¢ Se termine mar 3 noût un DOMINION BE 25 TIMBRES DOMIND ERT] 14] 1 Aven coupon et achat Ragou: boulettes \u201cCordon Rien\" we 55e Se ter me mar 3 août wu DOMINION B 25 TIMBR(S DOMINO Ih SURPLUS Aver coupon et uchat Papier aluminium \u201cAlcan x oe 376 Se teemine mar 3 noût au DOMINION B 25 TIMBRES DOMINO IN SURPLUS Aveo coupon et achat Mélunge Croûtes à tartes \u201c(Celebration Pet 18 os 394 Se teemine mar % noût wu DOMINION Citrons \u201cSunkist\u201d Pau arena 930 Grains tendres \u2014 Récolte de la Belle Province 6 pour 39¢ Haricots Jaunes Sans fil \u2014 Récolte de la Belle Province 2 : 2% TIMBRES DOMINO EM SURPLUS Aves coupon et achat SERVIETTES de papier \u201cRKirenes* las Se termine mar 3 noût au DOMINION Le roi \u2018des rotis rotis Roti de Côtes | Nature Marque bleue ou rouge BIFTECK DE COTES Pour le four, le gril ou B.B.Q.LB NER WIE NERS Maple Leof** LB 49: Viande EB 2 TIMBRES DOMING IN SURPLUS il Avec coupon et achat MOUTARDE préparée \u201cSchwnrts\" Pot 24 oz 3% Se termine mar 3 août wu DOMINION Bl 25 TIMBRES DOMINO FN SURPLUS Avec coupun et achut Essuie-mains \u201cKleenex\u201d de 150 494 Se termine mar 3 août au DOMINION EB 25 TIMBRES DOMING In SURPLUS Avec coupon et achat JAMBON CUIT \u201cSoit\u201d Tite 1b 1 69 Se termine mar 3 noût au LOMINION PET RTL TE CRC ELA Avec voupan et achat Pataies pilées instantanées \u2018shirrifé® tea 12 oz ¢ Se termine mar 3 noût au DOMINION B 25 TIMERS DOMING FN SURPLUS Avec coupon et achat Patates de table Nouvelles Sao 10 Ibs Se termine mar s wudt au DOMINION PAIN DE POULET 3 ex 7m $ lives \u2014 Coruichons & piment \u201cHygrode\u2019\u2019 JUS DE TOMATES Surchoix \u2018\u2019Domino\u201d* 25e oz BEURRE D'ARACHIDES \u2018\u201c\u201cRichemetlo** fe e LAIT EVAPORE Carnation\" Bte SALADE DE FRUS 0, * B Q.T.F.15 | Ç AFE \"DOMINO\" INSTANTANE >= J: THON GEISHA mn 3 Délicieux dans les salades 13%: 5 FEVES AU LARD B's 4 **Libby\u2019s\u2019\u2019 Brun foncs 20 oz TISSUS FACIAUX % 6 \u2018Facelle\u2019\u2019 Couleurs assorties de 200 pour $1 ° pour $l.pour $l .our ro $l, Mais à grains entiers \u201cNiblets\"* 9) Limonade congelée Bre Rose ou blanche \u2018\u2019Dominion** 8% ox 10 pour $l.TOUT EST 100% GARANTI Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Prix en vigueur jusqu'à lo fermeture Somedi, 27 juillet au DOMINION: Centre d'Achats St-Hyacinthe, Bd Laurier, Ste-Rosalie, P.Q.Pr: 3-1435 DOMINION STORES LIMITED \u201c2 NA NE ew les syndicats inaugurent les travaux de leur edifice Le maire de la Cité de Saint-Hyacinthe, Me Jacques Lafontaine, a présidé la cérémonie de la première pelletée de terre ui inaugurait les travaux e construction du nouvel édifice du Conseil central des \u2018syndicats nationaux, - en compagnie de M.André - Gagnon, président de l\u2019or- - Banisme, et M.Jacques Dion, représentant de la Confédération des syndicats nationaux.Plusieurs invités représentant de l\u2019aütorité civile et religieuse ont également assisté à la cérémonie.L'abbé Char- les-Omer Chevalier, aumônier, a béni les lieux en présence du Père curé de la paroisse Notre-Dame.Une réception a suivi dans les salons du Mess des officiers, à l\u2019arsenal militaire.Les travaux de \u2018construction confiés à la firme Charles Gilbert Ltée, seraient terminés vers la mi-novembre.Au total, le coût des travaux et l\u2019achat du terrain s\u2019élèverait a $135 000 environ.Les plans du.nouvel édifice ont été réalisés par l'architecte maskou- tain Simon Caouette, tandis que les travaux de génie seront effectués par firme Barré, Pellerin et Poirier.Au cours des conversations, le président Gagnon a déclaré que la réalisation de l\u2019édifice des syndicats est une preuve de la vitalité du mouvement syndical et du dynamisme qui anime ses membres.Le nouvel édifice grâce à saconception fournira plus de commodités et plus de facilités pour l\u2019activité syndicaliste en plus d\u2019améliorer sensiblement les conditions du secrétariat et de l'organisation permanente.Vente d'été JEUDI LE 24 JUILLET à 9 HRES AM.les pointures et les couleurs sont limitées 81¢ .Yestens sport LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 29 JUILLET 1965 /11 meme 1997 .Pantalons 48] .Costumes de bain 181 .Le pont de I'lle-aux-Tourtres apuvre les voies vers l'Ontario Vie pont de l'Ile-aux-Tour - tres sur la rivière Outaouais (lac des Deux-Montagnes) constituera la plus importante voie de communication du Québec avec l'Ontario, Situé À l\u2019ouest de l'Ile de Montéal entre les munici- alités de Senneville et de audreuil, il fera la jonction entre le boulevard Métrépolitain et les routes 17 et 2 les permettant ainsi d'ouvrir toute grande la route de Montréal vers Ottawa et Toronto, A cause du pont de l\u2019Ile- aux-Tourtres, lesusagers de la route venant de l'Ontario et de l\u2019ouest du pays pourront, par le boulevard Métropolitain, la Montée Saint Léonard et le pont-tunnel Louis-Hippolyte Lafontaine, s'acheminer vers Québec s avoir À traverser Mon- (\"Wal lorsque plusieurs travaux routiers de la région métropolitaine seront terminés vers la fin de 1'année 1966 y compris également les travaux de la route transcanadienne entre Como et Pointe -Fortune (route 17) et entre Como et SainteZotique (routes 2 et 401).Avec l'inauguration du ont de 1' Ile -aux-Tourtres, es automobiles devront s'initier à un nouveau parcours Aussi, nous recommandons à ceux-ci-de rouler prudemment d'autant plus que plusieurs travaux mineurs s\u2019effectueront dans les prochains mois pour les accotements, -la signalisation, l'éclairage et les terre - pleins de la route, D'ailleurs, des travaux de génie routierentre Como et Pointe-Fortune sonten cours pour terminer la route transcanadienne jusqu\u2019à la frontière de l'Ontario afin de se rendre à Ottawa par la route no 17, avec une chaussée À quatre voies et à accès limité, D\u2019autres travaux rou- tiersentre Como, la jonction de la route no 2 et la route transcanadienne s\u2019effectuert pour re joindre la route onta- rienne no 401 qui se dirige vers Toronto, Tous ces nouveaux tronçons d'autoroutes seront terminés vers la fin de l'année 1966, L'ouverture du pont de 1'lle-aux-T ourtres permettra d'ouvrir au public un nouveau tronçon de la route transcanadienne de 14 milles entre Kirkland (boule - vard Métropolitain), comté de Jacques-Cartier etComo, comté de Vaudreuil-Soulan- ges.Les usagers de la route se dirigeant vers Toronto eme prunteront la sortie du viaduc du chemin Boisvert pour continuer sur la route no 2 existante tandis que ceux allant à Ottawa sortiront au viaduc Como pour poursuivre leur voyage sur la route no 17 actuelle, Le coût global du nouveau tronçon de 14 milles s'élève à environ $28 millions dont $8 millions pour le pont de _ à'Ile-aux-T ourtres, 187 Chemises sport 281 .Bermudas 287 Chez CUSSON - - & CUSSON 1624, RUE DES CASCADES TEL.: 774-5265 Habits 39.87 et mieux 12/ LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 29 JUILLET 1965 Achetez un produit canadien chez ROLAND BOUSQUET Les fameux poêles BEACH choix des canadiens RC Hine.We in.CE Modèle E-3097 Un poêle luxueux et attrayont ovec lampe fluorescente pleine largeur et p usieurs .caractéristiques e Modèle E-3099 haute fidélité - Chro- Un Poêle Electrique tout automatique véri- tablome nt \u2018luxueux et exclusif.Toutes les caractéristiques prouvées et les plus demandées - Chronometre et Régulateur du fourneau avec Programme de Cuisson \u2014 Rôtisserie et grilleur complet - Choix infini de chaleur à tous les éléments de surface.Lame fluorescente pleine nomètre et Régulateur du Fourneau avec Proramme de Cuisson - rilleur Complet - Saveur préservée par un choix infini d'intensité à tous les éléments de surface - Grand vitrail au fourneau et illumination intérieure - Spacieux tiroir.Modèle E-3096 Un poéle véritablement moderne avec panneau des commandes fini chrome et métallique contenant une lampe de surface.Réglage de argeur.Spacieux tiroir, la chaleur et des pé- : x Model E-1096 riodes au fourneau - ==> DE] Grand vitrail au fourneau - Rôtisserie et +0] > grilleur complet - Com- =o }| mandes de surface & sept chaleurs - Spacieux tiroir - Valeur insurpassable.Modèle E-3093 , 5 TC \u2018Un poéle électrique 30 i * pouces.Economique du premier plan avec fourneau géant de 24 , pouces dont lo chaleur estprécisément réglée.Quatre éléments de ® \u2018surface avec comman- AE Model E-2203 des à 7 choleurs.Gril- Modèle E-2294 leur complet.Spacieux : Concepti élégante x on é .3 A tiroir.agencement com plet ii Modèle E-2293 dont régulateur de la : 4h Agencementcomplet 00: chaleur du fourneau - A chez un modèle éco- Model E-2295 grilleur complet - grand ne nomique - réglage de oe viteail et illumination ; .la chaleur au fourneau NAR 1 LINE av \u2018ourneau - à com i Grilleur complet - ME Jp mordes de surface 13 \u2019 commandes de surface 7 choleurs - prise ow .à 7 chaleurs - prise de courant - spocteux t- courant - spocieux ti- Modèle E-2295 * roir.Une valeur extraordi- noire en un style compact avec elegant pare groisse fini chrome et métallique - horloge à 3 usages pour chronométrage dufour en plus du réglage de chaleur - grilleur complet - quatre commandes de surface à\u2018 7 chaleurs - grand vitrail ou four avec illumination inte- rieure - prise de courant - spocieux tiroir. \u2018ove bonne qualité de génisses à l'Exposition du CA \u2014 M PE Ye rte SN Pe op at, TT NN + PIS Fate ok vw rg ERE.Lundi après-midi, le 26 août, avait lieu au terrain de 1'aréna 1' Exposition Annuelle du Cercle des Jeunes Agriculteurs de Saint-Hya- cinthe, Au total, 29 sujets furent présentés, La classe Holstein fut la plus nombreuse avec 16 sujets, suivie des classes Jersey etCanadienne avec 7 et 6 sujets respectivement, Dans l'ensemble, la qua- \u2018ré des génisses présentées - très bonne quoiqu' infé- ure à celle de l\u2019 an dernier, M.Louis Nazaire St- Pierre, agronome et gérant du Centre d'Insémination Artificielle, agissait com - me juge du concours, Voici en détail les résultats de l'expertise par clas - se, suivant la qualité des génisses, Classe Holstein Junior Gérard Blanchette Offres d'emploi au Service de placement Le Service nationalde placement nous communique les offres d'emplois pour les hommes, dans la région: Mécanicien en machinerie agricole; 2 assembleurs de meubles d'expérience; soudeur en fer ornemental;pressier d'imprimerie; rembour- reur de meubles; débosseur d'automobiles, Aux femmes, le service de placement offre du travail comme: commis de bureau bilingue; caissière; commis de magasin dans département de draperies; serveuse de table bilingue dansrestaurant; piqueuse de tours da ns la chaussure ; femme de chambre; des journalières pour poste d'abattage ; des couturières avec ou sans érience; des journalières usine de chocolat; des vendeuses de billets pour l'Exposition Régionale, Lespersonnes intéressées à de tels emplois sont priés de communiquer avec le Service de placement situé coin Saint-Dominique et Girouard, - 2 VISAGISTES 13 LIGNES DE COSMETIQUES COMPLETES o PARFUMS DIFFERENTS Réjean Blanchette Jean=Yves Paris Yvan Michon Sylvain Michon Classe Holstein Sénior Laurent Bousquet Jean-Marc Lafleur Michel Blanchette Jocelyn Michon Aurèle Michon Colette Michon Francine Michon Serge Michon Monique Paris Réjean Michon Ginette Gauthier Classe Canadienne Christiane Nichols Yvan Nichols Richard Nichols Mario Sylvestre Renée Sylvestre Philippe Nichols Classe Jersey Geneviève Paris Marcel Dubuc Ginette Dubuc Huguette Saint-Pierre Marcel Saint-Pierre Jeannine Saint-Pierre Lise Saint-Pierre Classe Parade Jean-Marc Lafleur Christiane Nichols Aurèle Michon Marcel Saint-Pierre Michel Blanchette Marcel Dubuc Renée Sylvestre Ginette Dubuc Lise Saint-Pierre Jeannine Saint-Pierre Geneviève Paris Philippe Nichols Ginette Gauthier DECES Mme Arsene Ferland, née Jeanne Bell, du 4025 Jac- ques-Cartier Douville, est \u2018décédée le 21 juillet à 1°2- ge de 48 ans, Outre sa mère, Mme Omer Bell (Parmelie (Ayotte), la défunte laisse 2 frères et 2 soeurs: MM, Hervé et Jean- Paul, Milles Alice et Irène, Lesfunérailles, sous la direction de la maison Mongeau, ont eu lieu samedi le 24 juillet à l'église de Ste- Eugénie de Douville, suivis de l\u2019inhumation au cimetière de la Cathédrale.\u2018 M, Hector Girard de La Providence, est décédé le 21 juillet à l\u2019âge de 76 ans, Outre son épouse, née Es - ma Théberge, le défunt laisse 2 filset6 filles: MM, Léo et Gilless Mmes L,O, Marcil (Liliane), Vincent Desmarais (Solange), Horance Samson (Isabelle), Henri - Paul Demers (Simone), Paul Boutin (Dorice); Raymond Desrosiers (Gisèle), Lui sur - vivent aussi 3 frères et 4 soeurs:MM, Adélard, A1phé- rie, Elphège; Mmes Arthur Saint - Germain (Hélène), Aimé Lavallée (Anna), A1l- phonse Lamadeleine (Cordelie); R, S.Saint-Stanis - las (Léona), Sr Grise.Les funérailles, sous la direction de la maison Lalime, ont eu lieu samedi, le 24 LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 29 JUILLET 1965 /13 4% Fe juillet à l'église Précieux- Sang, suivies de 1\u2019 inhumation au cimetière de Saint- Liboire.M, Alphonse Robert, époux de feu Régina Beauchemin est décédé samedi, le 24 juillet, à 1° Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, à l'âge de 88 ans, Il laisse un fils M, Raymond Robert; deux frères: MM, Xavéri et Henri; 4 soeurs: les Rév, Soeurs Ma- rie-Alphonsie, Marie - A1- phonsius, Marie-de-la-Mi- séricorde, des soeurs de la Présentation de Marie de Saint-Hyacinthe, Mme Adrien Touchette (Blanche).Les funérailles ont eu lie u mardi le 27 juillet, en l\u2019église du Christ -Roi NOUVEAU RESTAURANT lrenée Choquette, propriétaire SPECIAL DU DIMANCHE VIN COMPRIS Repas d'hommes d'affaires - Menu complet $1.25 à $2.50 Du lundi ay vendredi, servis jusqu'à 9h.p.m.Samedi, dc 6h.p.m.a 3h.a.m.LOCATION DE LA SALLE SANS FRAIS i DISPONIBLE POUR REUNIONS ET BANQUETS METS CHINOIS POUR APPORTER \u201c5 Tél: 774-8354 St-Hyocinthe BAR 750 2880, rue Dessaulles VOLKSWAGEN SAINT-HYACINTHE En achetant une Volks 1965 vous profitez actuellement de l'escompte spécial de la vente de fin de saison-65 ST-JUDE AUTOMOBILE Inc.905, rue Després Saint-Hyacinthe Tél, : 773-2626 \u2014 774-6401 VENTE \u2014 SERVICE \u2014 PIECES J 4 Qos Panfuma.2 COSMÉTICIENNES PROFESSIONNELLES DIPLOMÉES URGENCE-NUIT Pour prescription 3-1527 Tel 1772 Des Cascades angle Hotel-Dieu 8433 Saint-Hyacinthe 4 à Tuhabb deu à «ap Bog + 1 4 14/ LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 29 JUILLET 1965 Saint-Valérien Saint-Valérien (GT) - M, et Mme Armand Bernier (Germaine Brasseur)font part à leurs parents et amis du mariage de 1eur fille, Estelle à M, Raymond Cordeau, fils de M.et Mme \"cné Cordeau (Antoinette Adam), de Saint-Théodore d'Acton.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en notre église paroissiale, samedi le 31 juillet, Deretow de lew voyage les nouveaux mariés habiteront Saint-Liboire, Deux nouvelles figures font partie de la commission scolaire, ce sont au siège No 4 M, Louis-Emilien Daviau qui remplace M, Jean-Paul Adam, et au siège no 5 M, Régent Marquis remplaçant M.Léon Tétreault.Je désire rappeler à tous, mes concitoyens, que je me ferai un plaisir de faire pa- raftre, dansce journal, toutes nouvelles concernant: naissances, mariages, incendies, vol, décès, transactions etc.Prière de communiquer avec Germaine Tétreault NOUVELLES REGIONALES Le rôle d'évaluation de Saint-Denis est annulé La C our supérieure à annulé par jugement le rôle d\u2019é- valnation de la corporation de la municipalité de Saint- Denis dans le comté de Saint - Hyacinthe, Le rôle d'évaluation était homo - logué depuis le 4 décembre 1963, Le jugement de la Cour supérieure est daté du 15 juin 1965, mais vient juste d'être publié, Le rôle d'évaluation de la municipa - lité avait été préparé par les estimateurs et le secrétaire de Saint-Denis, Descitoyens de l\u2018endroit l'avait violemment critiqué, Ces derniers estimaient que les meilleu- \u2014 Jeudi \u2014 29 Juillet 10.00 7- Les jeunes en orbite -30 10 TV roman LI.UU 7= Coq au 7 11.15 10- 36-24-36 11.30 LL 10- Les quatre justiciers 12.00 2- Musique 7= En vedette 10- Bien l\u2019bonjour 12.30 T= Première édition 7= La météo 12.45 7- Midi sport 1.00 7= Votre por pourri 10- Programme double 1.55 2= Téléjournal 7 Long métrage 7= Cinéma d'été 2.45 7=Propos (éminins 7= TV roman 3 2- Long métrage 7= L'homme amphibie 4.00 10- Remous 4.30 10- Les p'tits bonhommes 5.00 2-7- Hobino 5.30 10- Aventure 2= Au clair soleil 7- Les boucaniers 6.00 2= Mes trois fils 7= Les bout-en-train 10= Télé-métro 6.30 2- Téléjournal 7= Télébulletin 6.45 7= La météo 2 Nouvelles du sport 7- Edition sportive 10= Sport-images 2- Aujourd'hui 7= Le courtier de.10= Dernière heure 10= Ciné roman 72 Festival des chorales 10- Mot de passe co 2.7- Cinéma de Paris 8.30 \u2019 10- Cinéma Kraft 10.00 2:7- Sérénade 10- Relevez les manchettes 10.30 2-7- Téléjournal 10- Mon coeur est un violon 2.5.Supplément régional 10- Dernière heure = Nouvelles du sport res terres de la paroisse, celles du bord de l'eau et durang Amyotn'avaient pas été évaluées à leur pleine valeur, alors que nombre d'autres dans les 3e, 4e, 5e rang avaient été surest imées, La Cour étudia la requête et plaidoirie des procureurs etarriva à la conclusion que la méthode d'évaluation e n vigueur était défectueuse, En foi de quoi, la Cour supérieure déclara vicié et illégal le rôle d'évaluatio n et l'annula sur le champs, avec dépens contre la défenderesse, soit la corporation mentionnée plus haut, Des élections à Saint-Pie Saint-Pie (dnc) - Les élections ont eu lieu au terrain de jeux de Saint-Pie, André Allaire et Lucie Morin ont été élus respectivement maire e t mairesse, tandis que Michel Beaudry, Lucie Plamondon etMich®le Proulx sont échevins, Après l'élection, il y eut parade dans le village, puis réception dans la salle du collège.Des cadeaux ont été offerts aux élus par M, Chaput, bijoutier et pharmacien, le maire Bernard Proulx et les loisirs de Saint- Pie, La liqueur était une gracieuseté de l'embouteil- leur Coca-Cola pour Saint- Hyacinthe et la région, M, Paul Saint-Onge, La laiterie Maskoutaine er M, Gaston Jacques Sylvostre ba, UL Avocat 1600, rue Girouard Suite 332 Saint-Pierre de Saint -Pie ont offert la crème glacée, Plus de 200 enfants ont participé: aux différentes manifestations organisée s par le président des Loisirs, .Marcel Tremblay, OUVERTE 24 heures par jour VENDUS LOVES REPARES Ltée Saint-Hyacinthe \u2014 GROS et DETAIL \u2014 Voyez le UNDERWOOD entièrement nouveau À.Létourneau 1505, Saint-Antoine Tél.: PR.3-8419 têle EI 9.30 1 2-7 Les fables de LaFontainc10,00 31.00 | 10.55 2= La Main dans l'ombre 10- La couleur du temps 7= Cinéma 7 11.00 1.15 2- Composez 999 10- Cinéma 10- Nouvelles du sport 12.00 7= Le Grand prix Musioal 2= La Toile d\u2019araignée 11.15 , .10- Cinéma Vendredi \u2014 30 Juillet 11.30 1039 ma Keafe I= Cinéma 7 1.15 7 nema 10- 36-24-36 .wa 3 Samedi \u201431 Juillet 10- Les boucaniers 12.00 11.30 7- En vedete 10- Bien bonjour 10- Bien l\u2019bonjour 12.; 12.30 7- Un coin du paradis 7= Première édition 10- Cinéma du samedi 12.40 -\" ; .72 La météo 7\u2014 Quilles d'équipe 12.45 1.30 7= Un coin du paradis 7- Votre pot pourri 2- Téléjournal 1.15 10- Programme double 7- Midi sport 27 Baseball 10- Sur le matelas 22 Téléj .00 éléjournal 10- Cinémale 2- Long métrage ° .7= Cinema d'été 2-7- Echos du sport 2.45 10- Monsieur bricole 7= Propos féminins 3.00 e , 2-7- Ulysse et Oscar 7= TV roman 10- La rampe sportive 3.30 5.30 2-7 - M.Pia Pla 160- C\u2019est arrivé certe semaine 6.00 10- Aventures aux iles 2- Les as des quilles 7= Rin-tin-tin 2-7- Long métrage 4.30 10- Les p'tits bon*hommes 27 Hobino 5.30 .2- Radisson 2= Téléjournal 7- Remous 7- Télébulletin 10- Aventure 6.01 6.45 2- Langue vivante 2- Gendarmerie royale ue 7= La météo 7= Les bout- en- train 10- Télé-métro .7= Edition sportive 2- Téléjournal o 7- Télébulletin 2- Jeunesse oblige 6.45 7= Palmarès des quadrilles 7- La météo 10- Jeunesse d'Aujourd'hui 2- Nouvelles du sport 7- Quilles féminines 7= Edition sportive 10- Sport-images 7.00 2= Aujourd'hui 7= Bonsoir copains 10- Dernière heure 27.Les yeux d'Agatha 10- Comment pourquoi 8.30 2- Billet de faveur \\ 7= Billet de faveur 10- Les grands spectacles 10- Ciné roman 10.00 7.30 2e7- Le Fantôme du Louvre 7= Perry Mason 10.15 10- En première 10- La nouvelle vague 27e Téléjournal 2-7- Cinema 10.45 .30 2= Nouvelles du sport 0- Alors.taconte 2- Frank Poutcel 10- La famille Stone 7= La nouvelle vague 15 .10- Derniére heute 2-7 Eve-mémoite o 10.2- Cinéma 2-7- Téléjournal 10- Toute la ville en parle 10.45 7= Grand prix musical 2-7- Supplément régional | 10- La ronde des sports 10- Dernière heure na 7- Cinéma 7 X7- Sport 2-10- Cinéma Dimanche \u2014 1 Août 11.30 10- En ce temps-ci 12.00 10- Bien l'bonjour 12.30 72 Intrigue à Hawaii 10.Mon médecin 2- Pablo Casals 10- Sois belle 1.30 7= Théâtre du dimanche 10- Journal des jeunes 2- Connaissance du monde 10- Coin du disque 2,30 10- Programme double 2.7.Au delà des apparences 2-7- Sport du monde 4.00 10- Long métrage 2- Canada en guerre 7= Le temps des témoins 27.Ciné jeunesse 10- Point de vue 10- P'tits bonhommes 2- Travaux et les jours 7- Famille Stone 2-7- Robin des bois 10- Ciné spectacle 2-7- Caméra \"65 800 2-7- Corsaite de la Reine 2.7 Wilfrid rencontre.10- Casse-tête 27.Cinéma du dimanche 10- Perry Mason 10- La belle province 2-7- Téléjoutnal 10- Amout, des lys et orgue 27.Sports dimanche 10- En première page 2- D'hier À demain 7= Le grand prix musical 10- La ronde des sports 10- Face à face 7- Star Time on 7 12.00 2= L'Inspecteur Leclerc Lundi \u2014 2 Août 10.00 7= Les jeunes en orbite 10.30 7= TV roman 11.00 7= Coqgau 7 A 24 hay 24-3 10- Histoires du Far-West 12.00 7= Casse-tête 10- Bien l\u2019bonjour 12.15 ~ 10- En matinée 12.30 7= Premiére édition 12.40 7= La météo 12.45 7= Midi sport 1.00 7= Votre pot pourri 1.15 10- Programme double 1.55 2= Téléjournal 2.00 2- Long métrage 7- Cinéma d'été 10- Bon après-midi 3.00 10- Long métrage id Long métrage 10- L'homme invisible 10- P°tits bonhommes 2.7- Bobino 30 2- Rue de l\u2019Anse 7- Aventures d'outre-mer 10- Aventures 2 Médor et Barnabé 7= Télé-parade' 10- Télé-métro 6.30 2- Téléjournal 7= Télébulletin 7= La météo 2- Aujourd'hui 7= Jeunesse d'aujourd'hui 10- Dernière heure 2-7-10- Sport 00 3% Ciné roman 10- Le Virginien 8.00 2-7- Mon pays, mes chansons 2-7- Panique 9.00 2-7- En vacances avec.10- Vox poputi 9.30 2-7- Chasse et pêche 10- Grand prix musical 2-7- P.S.10- Police des plaines 27 Téléjournal 10- Michel de la Vega 10.45 2-7- Supplément régional 10- En première page 27- Nouvelles du sport 10- La couleur du temps 2 Cinéma 7= Les incorruptibles 10- La ronde des sports 10- Cinéma Mardi \u2014 3 Août 10.00 7 Les jeunes en orbite 0.30 7= TV toman 11.00 7= Coq au ?fase 10- Scotland Yard 12.00 7- Les hommes volants 10- Bien l'bonjour S 10- En matinée 7= Première édition 7= La météo 12.45 7= Midi sport 7- Votre pot pourri 1.15 15 Programme double Im Téléjournal 2,00 2- Long métrage 7= Cinéma d'été 10- Don après-midi 10- Long métrage > 2-7- Long métrage 10- L'homme invisible 10- P'tits bonhommes 2-7- Bobino 30 2- Des fournis et deshommes 7= Mes trois fils 10- Aventures 2= Mes trois fils 7= Les bout-en-train 10- Télé-métro 2- Téléjournal » 7= Télébulletin 7- La météo 2-7-10- Sport- 00 2= Aujourd'hui 7= Les beaux parleurs 10- Dernière heure 10- Ciné roman 7- Police des plaines 10- Le Saint 8.00 2-7- Lucille Dumont 8.30 2-7- Batons de la pègre 20 M.Banco 10- La belle Epoque 9.30 2-7- Le train bleu 10- Ciel d*été 10.00 2-7- Intérêt et principal 10- Réal Giguère illimité 2+7- Téléjournal 2-7 Supplément régional is: En première page 2.7.Nouvelles du sport 10- La couleur du temps 2.7 Ciné-club 10- La ronde des sports 10- Cinéma Mercredi \u2014 4 Août 10.00 7= Les jeunes en otbite 10.30 7= TV roman 11.00 7= Coqau 7 EE 24-36 ii 10- Aventures d'outre-mer 12.00 7= En vedette 10- Bien l'bonjour 12.15 10- En matinée 2.30 7= Première édition 12.40 7= La météo 12.45 7= Midi-sport 1.00 7- Votre pot pourri 10- Programme double 1.55 2= Téléjournal 00 2- Long métrage 7- Cinéma d'été 3.00 10- Long métrage 3.30 2-7- Long métrage 4.30 - 10- P \u2018tits bonhommes 2-7- Bobino 30 2-7- Geangallo et Petitto 10- Aventures 2- Denis la petite peste 7= Un, deux, trois, les Aristos 15 Télé-métro 2= Téléjournal 7= Télébulletin 7= La météo 6.50 2-7-10- Sport 7.00 2=' Aujourd'hui 7= Sue le grill \u201810- Dernière heure 10- Ciné coman 7.30 7e Relevez les manchettes 10- Accêe 8.00 2-7- Le millionnaire 8.30 : 2-7- Cité sans voile 10- Le coeur sur la main 10- Jeux d'hommes 2- Le bonheur conjugal 7= Le Saint 10.00 2- Signé Berthe et Blanche 10- Emile Genest 10.30 2-7- Téléjournal 10- Yves Christian 2= Supplément régional 7= Emile Genest reçoit 10- En première page.10.54 2= Nouvelles du sport 10- La couleur du temps 2= Cinéma Le sonde des sports 7= Cinéma 7 10- Cinéma \\ a $ «rm» Ô 0e 0 0 0 M NE fe ee tee as 0e ee 5 5 la femme AU FOYER, PARTOUT.Prochäin mariage | SUGGESTIONS Samedi le 31 juillet en l'église de Saint-Pie sera béni le mariage de Mille Lise Allaire fille de M, et Mme Lucien Allaire de Stee à M.Yves Marsan de Saint-Hyacinthe, filsde Met Mme Calixte Marsan également de Saint-Hyacin= the, À près le mariage la réception aura lieu 3 1' H5- tel Ottawa, Les nouveaux époux iront en voyage au Lac Geprges 2 leur retour ils habiteront Saint-Hyacinthe, MARIAGES A la chapelle Saint-Vin- cent de la paroisse Notre- Dame du Rosaire, samedi le 24 juillet a été béni le mariage de M, Jerry Scott à Mile Nicole Lemay fille de M.et Mme Gaston Lemay, Une réception suivit à 1\u2019 Hôtel Pointe-Valaine à Otterburn Park, Les nouveaux époux partirent en voyage à ew-York Les breuvages de la belle saison Casser la glace est une bonne idée lors des réunions sociales, Maiscasser la glace dans le but de refroidir vos breuvages préférés, c'est autre chose, Pour beaucoup de raisons: la surface de la glace en contact avec le liquide refroidira plus rapidement le breuvage.Refroidir tous les ingré- diens dès leur achat.Au moment de leur usage, ils demeureront froids plus longtemps, N'essayez pas de refroidir un breuvage tiède avez de la glace.Vous n'aurez pasle résultat espé- r e Employez la glace la plus froide possible, Si elle ne ire Ensemble en coton blanc, composé d\u2019une matinière à rayures dans le bas et ancre brodée, et d\u2019un pantalon.l'est pas, souvenez- vous qu'elle doitêtre à une température plus basse que 32 degré F.Emmagasinez -la au congélateur sous une température de O0 degré F.Si vous n° avez pas de congélateur, mettez la température du réfrigérateur à \"coldest\".L'emploi de la paille réduit l'effetrafraichissant du breuvage.Un breuvage est froid lorsque les cubes de glace flottent à la surgace du liquide, L'emploi d'une paille nécessite de garder celle-ciaufond du verre car c'est à cet endroit où le liquide est le plus froid, Employez des jus de fruit frais et gardez-les au froid, Les jus de fruits synthétiques ou en conserve sont presque toujours des produits inférieurs, Maintenir les fruits dans l'eau chaude quelques minutes avant d'en retirer le jus, celui-ci sera plus facile à extraire et la quantité en sera plus grande, Gamissez les verres de jus de fruitspar une lamelle de fruit tranché: menthe, citron, lime qui sera déposé sur le rebord du verre.Ces mêmes essences peuvent aussi être ajoutées à tous les breuvages vu leur rafraichissanter désaltérant, Soyez de votre âge! Vous n° êtes pas un portemanteau sur lequel vous jetterez n'importe quoi, dans le seul but de vous couvrir: Soyez vraiment de \"votre âge\".- Songez à votre type avant de prendre la mode pour bible, \u2014 Vos jambes sont maigres Vous porterez des basclairs, = Vos jambes sont fortes: Vous porterez des bas plus foncés, = Vous êtes longue et mince: Vous éÉviterez les rayures verticales, les chapeaux pointus, les tailleurs trop sévères, \u2014 Vos pieds sont grands: Votre chaussure doit avoir un talon, être très décolletée ou avoir une découpe sur le devant pour couper la ligne des pieds, \u2014 Vous êtes plutôt forte: Attention aux fourrures, aux vêtements serrés qui accentuent votre taille.Pas de vestes courtes qui vous coupent et pas de tissus trop rillants ou trop vifs, Gare aux jupes froncées, \u2014 Vous voulez paraître Mince: Respectez l'unité de tou dans le vêtement et dans l'accessoire surtout dans les teintes foncées, Un manteau droit avec les poches fendues à la verticale, voilà votre affaire, Ci ~ La mode Tous les membres de lo famille profiteront mieux de .leurs vacances s\u2019ils sont vêtus confortablement.Si l'endroit de villégiature est situé dans une zone où lo température est continuellement fraiche, ils pourront faire face aux intempéries grâce à une garde-robe choisie en conséquence, comme le montre ces photos.Un vrai homme.On discute beaucoup des difficultés que rencontrent les femmes pour se réaliser dans le monde actuel, Mais il semble aussi malaisé pour les hommes de se définir eux -mêmes au vingtième siècle, Si tel est le cas, y a-t-il une recette sûre pour faire un homme de votre fils?Dans sa livraison d'août, la revue Châtelaine nous fait part d'études et de tests psychologiques très poussé s sur 1'acheminement de 1\u2019 adolescent vers 1a virilité et la maturité, On se rend compte que 1' absence de contacts avec le père, au travail toute la journée, pose au jeune garçon un difficile \u2018problème.d'identification.On sait que l'enfant s\u2019identifie d'abord à la mère, toujours présente à la maison, mais très tôt le garçon doit apprendre qu'il ne peut construire sa personnalité à 1\u2019 image d'une femme, Tat père se doit de comprendre qu'il est la base de la for mation virile de son fils, Les arents doivent donc veiller ce que l'adolescent se sente important et responsable comme mêle, La vraie école desparents donnera un vrai homme, : Joseph-Marc-Frédéric, né le 9 juillet et baptisé le 25 A l'église Assomption, fils de M, et Mme Jacques Sylvestre (Jocelyne Massé ).Parrain et marraine: M, et Mme Ronald Massé, Joseph-Lionel-René, né ie 16 juillet et baptisé le 25 à l'église Christ-Roi, fils de M, et Mme Rolland Bienvenue (Emilia Lemaire), Parrain et marraine: M, eteMme ; \"Lionel Beaunoyer, Joseph-Jean-Paul-Sylvain, né le 17 juillet et baptisé le 24 à l\u2019église Christ-Roi fils de M.et Mme Jean-Guy Te1mosse(Micheline Claing Parrain et marraine: M, et Mme Jean Deslauriers, Marie -Gabrielle-Solange, née le 17 juillet et baptisée le 25, fille de M, et Mme # Gérald Ladouceur (Lise Rivard), Parrain et marraine: M, et Mme Gaston Rolland.Joseph-Renaud-Jean, né le 13 juillet et baptisé le 25, à l'église Christ-Rof, fils de M, et Mme Rolland Carrière (Lise Létourneau), Par rain et marraine: M, et Mme Renaud Gaumond.Joseph-Jean-Marie-Jacques né le 19 juillet et baptisé le 25a l'église Christ-Roi, fils de M, et Mme Gilles Daudelin (Rita Cordeau), Par - rainet marraine: M, eteMme Jean-Marie Graveline.Joseph-Guy-Jean, né le 14 juilleret baptisé le 24, fils de M, et Mme Jean-Louis Lemieux (Jeannine Lafortu- ne).Parrainet marraine: ii, et Mme Georges Lemieux, L'enfanta été baptisé à 1\u2019 église Saint-Joseph, Joseph - Normand-Patrick, né le 13 juilletet baptisé le 24 à l'église Saint-Joseph, fils de M, et Mme Gilles Dillaire (Monique Richard).Parrain et marraine: M, et Mme Normand Richard.Joseph-Laurent-Denis, né le 18 juillet et baptisé le 25 à l'église Saint-Joseph, fils de M.et Mme Raymond Beaupré(Marguerite Parent).Parrain et marraine: M, et Mme Laurent Beaupré, Marie-Irène-Jocelyne -Bri- gitte, née le 18 juillet et baptisée le 25 à l\u2019église St= Joseph, fille de M, et Mme Camille Martin (Thérèse Tétrault).Parrain et marraine: M, et Mme Adrien Tétrault, Marie-Claire -Lucie, née le 19 juillet et baptisée le 24 à l'église La Providence fille de M.et Mme Charles Millier(Josette Lamontagne) Parrain et marraine: M, et Mme Gaston Demers, Joseph -Omer - Armand - Martin, né le 21 juillet et baptisé le 25 à l'église La Providence, fils de M.et Mme Réjean Pion (Armande Dubé).Parrain et marraine: M, et Mme ArmandPion, Joseph-Jean-Carold, né le 11 juillet et baptisé le 25 à l'église La Providence, fils de M, et Mme Hilaire Lé- (Suite 2 la page 21) dans de sa mére !\"\u2019 \\_ Billet féminin Femme Parents, de jeunes yeux vous observent ! L\u2019ignorez-vous ?Vous êtes sous l\u2019observation constante de vos enfants.Tout votre comportement se réfléchit sur vos enfants comme un miroir.Ils sont là, épiant vos faits et gestes.Ils recherchent les causes, les effets et la liaison des actions humaines et vous êtes leur cible.Ils examinent et étudient avec soin votre comportement moral et physique.Vous devenez, pour eux, le centre d'observation de la conduite et de la tenue sur .lesquelles ils se forgent, croissent ou.décroissent.C'est une copie parfaite.A chaque jour, chaque instant, vous êtes continuellement surveillés, et vos enfants comparent et s\u2019adaptent à votre façon de vivre comme un radar.Il n\u2019y a pas que les enfants qui vous épient avec tant de fidélité.Qu\u2019importe l\u2019âge.À leurs yeux, vous représentez l'autorité dans toute son accomplissement.Il est donc naturel de les voir confondre votre conduite à la leur, quelle qu\u2019elle soit\u2026 tant qu\u2019ils ne vous jugeront pas impitoyablement.C\u2019est un pensez-y bien, n\u2019est-ce pas?C\u2019est comme ça, madame, qu\u2019on arrive à dire de votre fille: \u2018\u201cC\u2019est le vrai portrait ((Linccencau ON le vent.J LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 29 JUILLET 1965 /15 16/ LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 29 JUILLET 1965 Jusqu'a minuit im nch tt fs + =.a - En (y: ttractions ver RaCine J @& .de ov, Gré ter a EX \u2014e Je a he) a x thd Show æ 15 5 Gasteni Circus Rey W ve eset .wir ze 10 otfraétions.extraordini \u201cie aires: i 1 Plus de 2- heures d Sh specta él hey shin i mr en te.Les meilleurs numéros \u2018de cirque an Æ a.o I 2772) s i\u201c 1 2 ; a oe Danse gratuite 3 Tr extérieur de Farid À Li td 4 =.Ge LA = Ed in ve Les: a ti 51 A dt : ne = 2 or 3 : 7, a -t £ x 2e EE tn = Le x \u2014 78 4 VE a * endredi Ps | # st, vd er » % 4 $e 4 yar * 3 a ,'d we Ni x.J Le == ne Les hd is ne ures $ + _- of i 1 4 Vu oy) vez ry tg bya, ; Tu 4 Ù 4 # end, pes a vie ur oo 3 he fe < bard > > 21 La 5 % bx ce = \u201cre ae i à rg ¢ 3e, À, = | we EN 3 z VE 3 14) Hp el se ee 44 - NY yp a 3 i Z se 3 2 Of Hi > «.Ire lp 3 i 4 \u201d a a >, : % 3 a \u201ca Yes ao vi ey: a Le 22: KE hs \u201c5 3 : 3 LA NE Motinee et soiree, 2.3( 3 > Ay ee em 20e me 22e muse, ee _ mac ue a me 10e ee = emma tee ten matiere toa \u2014e an LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 29 JUILLET 1965 /17- PROVINCE DE QUÉBEC MINISTERE DE L\u2019AGRICULTURE ET DE LA COLONISATION Service de la Vulgarisation Section des Associations Agricoles - CONCOURS D'EMBELLISSEMENT DES ABORDS DE LA FERME PATRON DU CONCOURS: Le ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation par le truchement de la section des Associations agricoles.BUT NU CONCOURS: Inculquer chez les cultivateurs l\u2019esprit du beau, de l\u2019ordre et de la propreté.Permettre aux cultivateurs de aire leur part dans l\u2019embellissement de la Campagne Québécoise à l\u2019occasion de l\u2019Expotion internationale de 1967, à Montréal.CONCURRENTS: Ce concours est ouvert à tous les cultivateurs de la province de Québec.DUPEEF DU CONCOURS: Ce concours débutera en 1965 et se terminera le 15 juillet 1967.CONDITIONS D'AF-MISSION: 1- Être agriculteur * 2\u2014 S'inscrire au concours avant le 30 décembre 1965.3\u2014 Payer une contribution d\u2019un dollar (81.00) lors de l'inscription.CLASSIFICATION DES CONCURRENTS CLASSE GENERALE CONCURRENTS: ; Cette classe est limitée aux seuls cultivateurs praticiens, c\u2019est-à-dire qu\u2019elle exclut les cultivateurs amateurs, (gentlemen farmers), les fermes des communautés et les fermes des compagnies.BASE DE REPARTITION DES'PRIX: Les prix seront accordés au mérite acquis pendant la durée du concours, c\u2019est-à-dire à l\u2019accumulation de bons .points mesures sur une carte de pointage par un jugement préliminair& effectué en 1966 el un jugement final effectué entre le 15 juillet et le 15 août 2967.Cet a- gericement favorise les fe is présentement peu embellies.CLASSIFICATION ET RECOMPE 1- Les concurrents de la.rale seront assemblés en gro correspondant ou non auxslimites;: aux limites d\u2019un comté.Un group donc couvrir plusieurs comtés ou qu\u2019une partie de comté.2\u2014 Un total de $900.en argent, partagé en 14 prix, sera attribué à chaque groupe de 150 concurrents, sous réserve d\u2019un minimum de gain, comme suit: ar EN VUE DE L'EXPOSITION INTERNATIONALE DE 1967 Prix: ler: $200.| 50 points gain min.Pointage Récompense 2e: $150.45 * 90% et plus | Médaille d\u2019oret certificat 3e: $100.40\u201d 85 et 89 Médaille d'argent et certificat , 4e: $75.35 *\u201d 80 et 84 Médaille de bronze 5 prix de $50.30 et certificat 5 prix de $25.25\u201d TT Dans la classe spéciale, il n\u2019y a pas de 3\u2014 Dans chaque groupe de 150 concur- jugement préliminaire, ni d\u2019assemblage rents, le premier prix sera accordé au des concurrents en groupes.Il n\u2019y aura cultivateur qui aura obtenu le plus haut donc qu\u2019un seul jugement final.gain pendant la durée du concours, mais ourvu que ce gain ne soit pas inférieur à 50 points.Si par exemple, le plus haut gain n'est que de 43 points, ce concur- TRAVAUX À EXECUTER rent ne recevrait qu\u2019un 3e prix, et ainsi de suite pour chaque prix.PENDANT LE CONCOURS 4\u2014 Advenant le cas où deux ou trois con- currents obtiennent le même gain de 1\u2014 Peinturage et blanchiment des bâ- points, les prix seront additionnés, le tisses; total divisé par le nombre de ceux qui 2\u2014 Peinturage et blanchiment des clô- arrivent egaux el chacun reçoit un prix tures; égal.3\u2014 Enlèvement ou démolitiondes vicilles bâtisses inutiles; CLASSE SPECIALE 4\u2014 Amélioration du chemin d\u2019entrée de BUT: ferme; \u2019 5\u2014 Nettoyage de la cour; Cette classe du concours est destinée à 6- Cordage du bois; _ honorer d\u2019une faç éciale tout agri- $ De stouction, des mauvais herbes (fau- \" \u201cchape des'abords de la route): Je oniéntretigntdu jardin potager; a 9\u2014 Identifiéatjon de chaque ferme; *s-reulteur:qui,maintiènt déjà sur sa; fqgme > Epes un haut: standard d\u2019embe llissements\u201c ou jis .\" amsn > MA AUS i me am ees et a Um 0 es = - T Te deme pates 28/ LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 29 JUILLET 1965 VENDREDI SAMEDI EN VEDETTE DIMANCHE 29 - 30 Juillet - ler Août JACQUES DESROSIERS Comédien FLORENCE Les courses de tacots organisées sous l'égide du Club de Presse Saint-Hyacinthe et des OTJ ont remporté un vif succès.On aperçoit sur la photo, le maire de Saint-Hyacin- the, le président du Club de Presse, Richard Robert et le responsable de l\u2019organisation, M.Pierre Béland.(Photo Brodeur) Chanteuse animatrice endredi - Soirée des Dames (admises gratuitement, 2 Cut de réception-Club-Bar-Salon-Restaurant Dimanche - Buffet 5.00 - 9.00 P.M.- Spectacle MARANDA (R, B.)Sr-Hyacinthe et St- Mathias se sont partagés les honneurs au cours d'un programme double disputé dimanche dernier sur le terrain du Saint-Mathias, Nos por- te-couleurs maskoutains ont subi la défaite dans la première joute par le compte | de 4 à 2 et ils ont triomphé MOTEL HOTEL Lu (1 RESERVATIONS Dans la ligue Richelieu St-Hyacinthe l\u2019em porte 7 a 3 apres avoir perdu 4 a 2 contre St-Mathias 7 à 3 dans la deuxième, Les joueurs des deux équipes ont frappé respective - ment cing coups stirs, Les hommes de 1'instructeur Maurice Charron ont pris me avance 1 à 0 au début de la deuxième manche, mais leurs adversaires ont égalé le compte à la fin de cette Marina Petroua- PeroAlexander be, AU MEME PROGRAMME.@STEVE REEVES 4 EASTMANCOLOR bo 0 BANONIER A ETE CAMERA.QUI À FAIT LE SLE ions \"| ?8 | deM de D 12.30 Les Soirs: om A COMPTER ce eV; LE cn JUILLET 7/m fa cul?eg \u201cLe CORRE ME \u201cBA > ve Ta i COMMENCANT MERCREDI LE 4 AOUT 475 ruc HOTEL-DIEU \u2014- ST-HYACINTHE 34 FURY DEAN MARTIN ST.JoNN - BURRETY dans une Pétillante Comédie __ en Couleurs ! même manche, L'artilleur Gaston Bernar d du club local a alloué trois buts sur balles dans cette manche et il s\u2019est tiré de cette impasse lorsque son coéquipier Henri-Paul Morina saisi une balie frappée en lieu sûr et a effectué un lancer très précis au marbre pour retirer un joueur adversaire et mettre fin à cette manche.Saint-Hyacinthe a de nouveau pris les devants à la cinquième manche grâce à un long ballon sacrifice de Julien Gagné qui fit produire le deuxi&me point, Gaston Bernard a ralenti à lasixiè- me manche en accordant trois points et il a dû céder sa place au monticule à Georges Dupré qui a réussi à maîtriser les joueursdu Saint-Mathias, Les cing coups stirs des mas- koutains furent frappés par Richard Nesrochers avec 2, Michel Gauthier, Ernest Sawyer et Henri-Paul Morin un chacun, Saint-Hyacin- the a ainsi subi sa huitième défaite et Saint-Mathias a remporté sa sixième victoire le lanceur gagnant fut D, Hénault, Saint-Hyacinthe 7, Saint-Mathias 3, La chance a souri au club Saint-Hyacinthe au cours de cette deuxième joute alors que les joueurs ont frappé seulement trois coups sûrs pour l'emporter 7 à 3, Le lanceur Touchette a essuyé ce revers et Georges Dupré s'est mérité la victoire, Par ce triomphe l'équipe locale s\u2019est maintenu à seulement deux points du Saint-Mathias etdu Varennes qui occupent la troisième position sur un pied d'égalité, - Les coups sûrs du Saint- Hyacinthe furent frappés par Maurice Charron avec un 2 buts, Julien Gagné avec un trois buts pour faire compter un point et Claude Brunette lui aussi un trois buts faisant prod uire deux points, Henri - aul Morin s'est de nouveau signalé au cours de cette 2e joute en effectuant un at- trappé spectaculaire à la5 ième manche frustant ainsi un joueur adversaire d\u2019un circuit assuré, Les deux mêmes équipes se rencontreront à nouveau dimanche prochain et le pro- aramme double sera présem té à Saint-Hyacinthe sur le terrain du Christ-Roi, Deux victoires de nos porte-cou- leurs leur permettraient de devancer le Saint-Mathias dans le classement et peut- Être aussi une place dans les séries éliminatoires, Saint- Hyacinthe a un avantage sur le Saint-Mathias parce qu'il lui reste deux partiesde plus a jouer, Cesdeux joutessont donc des plus importantes pour les deux clubs, Tous les amateurs locaux et de la ré- gionsont invités à se rendre au terrain du Christ-Roi dimanche prochain afin d'assister à ce programme double de la Ligue de Fast Ball Dow Richelieu, Classement actuel TN, 0 h p.j.pts Boucherville 15 22 Saint-Basile 14 18 Varennes 16 15 Saint-Mathias 18 15 .Saint-Hyacinthe 16 13 Sainte -Julie 15 11 - 1775, rue Des Cascades, St-Hyacinthe, Tél.774-8 Dr JACQUES PERREAULT, o.d.Optométriste- Examen de la vue, rééducation visuelle Lentille cornéenne ) L @Christ-Roi et Marc Guertin terminent la saison en beauté dans la ligue de Fastball @ (R.B,) Les deux équipes de première et deuxième position ont terminé la saison ré- régulière de la Ligue de Fast Ball Dow en beauté.L e Christ-Roi et le Marc Guertin ontannulé au compte de 5 a 5, mercredi soir dernier au cours de leur dernière rencontre de la saison, L'espoir du Christ - Roi, 1° artilleur André Brodeur a officié au monticule pour son équipe contre son oppo ~ sant Georges Dupré du Marc Guertin, Les joueurs du Christ-Roi ont frappé huit coups sûrs contre seulement six pour ceux du Guertin, André Brodeur s'est assuré les honneurs chez les lanceurs de la ligue en terminant la saison avec une fi - che trèsimpnsante de treiæ victoires, trois défaites et une joute nulle en seize par - ties cédulées, Son opposant Georges Dupré a lui aussi faitbelle figure au cours de la saisonen remportant neuf gains, subissant trois revers et deux joutes nulles, Ces deux artilleurs très émérites seront à surveiller durant les prochaines séries éliminatoires, Le Marc Guertin a compté tous ses points dès la première manche en cognant 5 de leurs 6 coups sûrs, Ri - chard Desrochers s\u2019est révélé la vederte du Guertin en frappant un sôlide trois buts avec les sentiers remplis, Les joueurs du Christ-Roi sont revenus à la charge en comptant quâtre points au début de la deuxième manche grâce au circuit de Hen - ri-Paul Morin faisant enregistrer trois points, Les autres étoiles duChrist-Roi furent Jean Millier avec un 2 buts et Jean-Louis Morin qui s'est mérité deux simples en trois apparitions, Au cours d'une joute disputée au stade municipal , le Willie Lamothe a infligé une véritable râclée au Georges Brabant par le compte de 15 à 5, Cette dernière équipe a été des plus erratique parce que Burs adversaires ont compté 15 points sur seulement sept coups sûrs, Plusieurs buts sur balles furent alloués par les lanceurs Yves Paré, André Marquis et Jacques Vadeboncoeur, Yves Chabot, l'artilleur du Willie Lamothe s'est mérité la victoire, Kéal Viens de la même équipe a frappé un solide circuit à la deuxième manche, Gaston Blanchard a réussi le même exploit à la cinquième manche faisant compter Ÿ points.André Beaudry a cogné un superbe deux buts pour faire produire un point, Parcette victoire, le Wil - lie Lamothe s\u2019est classé au troisième rang de la ligue, deux pointsen avant du Dairy Queen, Mtintenant le Lamothe rencontrera le Christ-Roi qui a terminé en tête dans les séries éliminatoires, Le Dairy Queen qui a fini au quatrième rang se mesurera contre le Marc Guertin dès lundi soir prochain du Christ-Roi, LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 29 JUILLET 1965 /29 ; Les courses de \u2018\u2018tacots\u2019\u2019 sont devenues populaires C'est jeudi soir dernier qu\u2019 avait lieu sur la rue Ki- ,auJouac la course de tacots or- - Daniel Turcotte anisée annuellement par le Club de Presse en collaboration avec l'OTJ Centrale.À nouveau cette initiative s\u2019est avérée un franc succes tant chez les jeunes que chez les moins jeunes, De tous les coins de la ville des jeunes se présentèrent avec des créations pour le moins originales qui surent plaire aux nombreuses personnes présentes pour cette course.es modèles de tacots furent très variés et nécessitèrent de la part des jeunes de nombreuses heures de patience afin de réussir à les monter.Pour mettre à l'épreuve tous ces jeunes, deux épreuves étaient au programme: 1) Course conte la montre; 2) Course de longueur, Pour chacune de cesépreu- ves, les jeunes eurent deux chances et le record final aitinscritau nom du con- rent.Dans la première épreuve soit la course contre la montre, voici les noms de ceux qui sont arrivés dans les premières positions, Pierre Turcotte 9 secs, Bernard Dubé 9.1 secs Laurier Caouette 9,2 secs, Claude Gaudet 9,2 secs.9, 2 secs, Dans l\u2019autre épreuve qui consistait en une course de longueur, voici les trois premiers gagnants: Daniel Turcotte Dlaude Gaudet Denis Lafortune Le Club de Presse remit également des trophées pour le tacot le mieux construit seit-=elni- du-jeune Claude ~ ~Epicerie Mathieu, < - «con , Gaudet et pour le tacot le plus original celui de Gilles: hoquette, Tous les concurrents regurent des prix en argentet l'expérience fut si bien réussie qu'une autre course de tacots sera organisée bientôt, La course au championnat de la ligue de fers d'or est contestée Plusieurs équipes de la 1ligue de fers d'or ont maintenant terminé leurs activités en ce qui a trait à la saison régulière, Pourtant, la course au championnat est loin d'être terminée, Dans la section Black Horse l'équipe Restaurant chez Pit a annulé 9 à 9 avec Pharma - cie Ravenelle pour ainsi cor- server sa faible avance d\u2019un point sur cette dernière équipe.Cependant les por- te-couleurs de Chez Pit peuvent être supplantés au premier rang par le Mon - geau & Frères qui a encore un match à disputer contre Gérard roy, D.ins la section Dow, 1'équipe Messier a de très bonnes chances de rattrapper Epicerie Borduas, Cette semaine, Quincaillerie Lalime a battu Borduas 10 à 8 tandis que Maurice Messier & Fils disposait de Millette par le même pointage, H semible donc que Maurice Messier pourra facilement combler ce déficit de 15 points a vec les deux matches qu'il doit disputer contre Vérification gratuite I'enlignement des roues de votre auto i Be ld pre PRP Gl ER rl Eada He.Na TIGL Ye mea EME mcm pl EP wa gi.8 TR TETE olf Rl i D LS AR ; i) k Freins avant bandes de freins et tambours 9 5s La plupart des automobiles GOODSYEAR \u201c* GOOD/YEAR VENTE 4PNEUS DE QUALITÉ GOODYEAR LA VENTE 4-PNEUS LRG EL ea Tad ALL-WEATHER \u201ca2\u201d (7.50/14) NYLON SANS CHAMBRE A AIR FLANCS NOIRS Pour les marques Chevrolet, Dodge, Edsel, Ford, Mercury, Oldsmobile, Plymouth, Pontiac, Rambler, Studebaker.95 AVEC ECHANGE 4/5 FLANCS BLANCS 95 AVEC ECHANGE ET MEME POUR DEUX C'EST AVANTAGEUX! ALL-WEATHER \"'42\"\" (7.50/14) NYLON SANS CHAMBRE A AIR FLANCS NOIRS Pour la plupart des marques populaires.Aubaine vraiment imbattable.La qualité Goodyear aux prix les plus bas.AVEC ECHANGE A rs - 2 v/a of A PRL Pg Economies semblables sur autres modeles et grandeurs GARANTIE SANS LIMITE SUR TOUS LES PNEUS GOODYEAR OUVERT TOUS LES JOURS JUSQU'A 6 HRS Pas de comptant requis-6 mois pour payer LEAHY 2965 rue Dessaulles Tél.PR 32571] = M ds a TS 0 30/ LE CLAIRON SAINT -HYACINTH Di, 29 JUILLET 1965 (R.B, ) Les séries éliminatoires de la Ligue de Fast Ball Dow débuteront lundi hrist-Roi à 7h.précises, Les deux premières séries seront 3 de 5 et la série finale 4 de 7, Dans la série semi-finale \"A\" l'équipe Willie Lamothe qui a terminé au % rang avec un total de 20 points, rencontrera l'équipe championne de la saison, le hrist-Roi qui a terminé la saison avec 31 points soit 4 oints en avance du Marc uertin, La deuxième joute au pro - gramme dans la série semi - finale \"B\u201d l\u2019équipe Dairy Queen visitera le club Marc Toute la fin \u2018de semaine dernière, Saint-Liboire était en liesse.Plusieurs activités se sont déroulées samedi et dimanche, dans le cadre des fêtes annuelles au profit des Loisirs de l'endroit.Ci-dessus, on aperçoit des gens qui participent à un \u2018\u2018tour de palette\u2019 à l\u2019un des kiosques de la tombola.(Photo Brodeur) rochain sur le terrain du\u2019 Hommage à l\u2019agriculture pa BETONS RICHELIEU INC.RICHELIEU READY-MIX INC.SERVICE - QUALITÉ Pour vos travaux de bétonnage Bétons Richelieu Inc.Mont St-Hilaire, Qué \u2018 Ce ~~ PR4579% LAE Le MA EN AWS ENR FP RRS FFAS RIIT TTC AF AL ETAT AY Js ve v2sSeni isnt Sur le terrain de l\u2019OTJ Christ-Roi Les éliminatoires de la ligue de fastball débutent lundi Guertin et la joute commencera à 9 h, Les deux équipe Georges Brabant et le Ge Bataillon Royal 22e Régiment qui se sont classéesres- pectivement en Se et Ge position avec 11 et 9 points chacune ne participeront pas aux séries, Le Christ-Roi tentera cette année dé remporter les honneurs en double, après le championnat de la saison.Les joueurs de cette équipe visent maintenant le championnat des séries éliminatoires, Leur instructeur, Denis Lussier à une grande confiance en son lanceur\u2019 étoile André Brodeur qui a remporté treize victoires, subi trois défaites et une joute nulle au cours de la saison régulière, Ce jeune Brodeur possède un record enviable et nul doute que ses coéquipiers sauront le supporter dans les séries, En Plus cette Equipe est très ien équilibrée À 1° offensive, Les Lussier, Malo, Bérard, Morinetautres sauront faire retenrir leur coup de bâton afin de s'assurer la victoire.Par contre, de l'autre côté, l\u2019instructeur Réal Jacques de l'équipe Willie Lamothe se dit très confiant que ses joueurs réussiront à vaincre la redoutable équipe duChrist-Roi, Jacquesa déclaré que ses lanceurs Jean- Claude Pellerin et Yves Chabot se monueront 3 la hauteur de la situation et ils seront bien secondés dans leur travail par une défensive soutenue de toute l\u2019équipe, Le Wilkie Lamothe a éprouvé des difficultés au milieu de la saison mais cette é - quipe s'est ressaisie eta terminé la saison en beauté en remportant plusieurs victoires consécutives, Cette première série semi- finale promet beaucou p d'action et les spectateurs qui assisteront à ces joutes seront servis à merveille , La deuxième série semi-fi- nale ne sera pas moins intéressante car les équipes Dairy Queen et Marc Guertin nous offriront du jeu superb e et la grande rivalité qui ex - % iste entre ces deux équipes sera enfin décidée à la fin de cette série, L'instructeur du Dairy Queen, Germain Dupontenverra dans la mêlée ses lan- ceursSonny Burns et Martial Desroches qui s\u2019efforceront d'arrêter les gros canons du Marc Guertin.Le gérant Paul Lemieux du Marc Guertin compte beaucoup sur ses artilleurs Georges Dupré et Ri chard Durocher qui multi plieront leurs efforts 165) d'empêcher les redoutable cogneurs du Dairy Queen de se faire valoir.Ces deux équipes possèdent dans leurs rangs respectifs des joueurs très expérimentés tant à- l\u2019offensive qu\u2019à la défensive, Les Georges Camiré, Fernand Gladu, Ernest Sawyer, Denis Blier, Eliange Tessier, Jean-Claude Houle uniront leurs efforts afin d'assurer la victoire au Dairy Queen.Tandis que les André Dupré, Marcel Dupré.André Pépin, G.Pépin, aul Lemieux et autres redoubleront d\u2019ardeur pour le Marc Guertin et aussi s\u2019assurer le droit de jouer en finale contre les gagnants de la série semi-finale \"A\", A toutévènement , ces deux séries éliminatoires seront des plus intéressantes à suivre.Le deuxième pro= gramme de ces séries sera disputé mercredi soir le 4 août, la première joute opposera le Marc Guertin au Dairy Queen à 7 h, et les équipes Christ-Roi et Willie Lamothe se rencontreront à nouveau 3 9 h, Toutes les joutes seront présentées sur le terrain du Christ-Roi.Tous les amateurs de balle- molle ou de fast ball sont invités à venir encourager ces équipes qui sauront les faire passer d\u2019 agréables moments.Le lieudes séries éliminatoires de la Ligue de Fast Ball Dow: Le terrain / \u201cChrist-Roi; les cremiè >) dates: Lundi le 2 août e t mercredi le 4 août; la première joute débutant à 7 h.etla deuxième à 9 h, C'est unrendez-vous pour tous les sportifs.L'OTJ St-Sacrement demeure invincible a la balle-molle L'équipe OTJ Saint-Sa - crement est en voie d'établir un record dans le cir - cuit Rolland Bibeau, Jeudi dernier elle remportait une neuvième victoire consécutive contre l'OTJ-As- somption, cette fois par le pointage de 7 à 0, Louis rodeur en plus de lancer une partie de deux coups sûrs cogna deux simples et fut la grande vedette avec Marcel \u2018Bédard qui frappa un simple, avec le but rempli, Dans l\u2019autre joute les équipes Sacré-Coeur et Saint Joseph se disputèrent une partie contestée, Ce n\u2019est qu\u2019à la septième manche que le lanceur M.Chevrette du Saint-Joseph 1'emporta sur N, Leblanc par la faible marge de deux points soit 12 à 10.Se distinguèrent pour les vainqueurs M, Chevrette avec 3 coups sûrs dont un circuit et un deux buts, R; Borduas avec trois coups sûrs et R.Senécal avec un circuit, Pour le Sacré-Coeur, N, A Leblanc se-mit en'évidence ; MR dE 1 HAS SD SERRE AT I ELA A Ad bidduubé en | en frappant deux coups sûrs dont un circuit tandis que N, Gauthier cognait trois simples.Dans la troisième joute au programme l'équipe La Providence 1'emportait par le pointage de 8 à 5 alors que Lafrance avait le meilleur sur le jeune Réal Plouffe duChrist-Roi.J.Jodoinet L, Archambeault des vainqueurs furent les meilleurs à l'offensive, Classement Saint-Sacrement 18 Sacré-Coeur 12 Assomption 10 Providence 10 Saint-Joseph 8 Christ-Roi 6 Notre-Dame 6 Pour la première fois, le ler janvier 1966, la pension de Sécurité de la vieillesse de \"$15 par mols sera payable aux personnes âgées de 69 ans qui satisfont aux exigences des règlements de résidence, Six mois avant d\u2019atteindre l'â@ de 69 ans, 11 est bon de faire une demande pow la pension de vieillesse.Le 9 ee LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE _ JEUDI.29 JUILLET 1965 /31 Une partie éliminatoire pour déterminer les 3e et 4e rang Un tournoi avec \u201chandicap\u201d aura lieu au Domaine du golf (R.B.) Un tournoi de If d\u2019une très grande im- Ge sera disputé sa- edi soir au Domaine du Golf a Sainte-Rosalie.Ce tournoi \u2018\u2018Les Champions sont à battre\u201d débutera vers huit heures et trente et seuls les membres peuvent prendre part à ce tournoi.Cet événement est considéré comme l\u2019un des principaux de l\u2019année pour le Domaine du Golf.Le handicap des membres sera enlevé à leur pointage brut à la fin du tournoi.L'an dernier, les honneurs de ce tournoi furent remportés chez les dames par Mlle Louise Rousseau et chez les hommes par M.Martial N.Théroux.Cette Par le compte de 14 à 3 R.Harnois décroche une victoire dans la ligue \u201cslow ball\u201d Jeudi dernier la ligue de SlowBall présentait une autre joute et la Taverne Saint Hyacinthe avec son as lanceur, Roland Harnois,rem- portaitune brillante victoire par le pointage de 14 à 3, - e triomphe lui permettait de se hisser en tête du classement avec Taverne Central, La ligue ne reprendra ses activités que jeudi le \u20ac août prochain, ne reste plus que quatre grammes réguliers à présenter, Les séries élimi - natoires débuteront dès les premiers jours de septem - re.se 2340 AVENUE ST-JOSEPH \u2018 COMMENÇANT SAMEDI JUSQU'A VENDREDI INCLUS HORAIRE : Samedi et sur semaine, 6 heures 30 p.m.de l\u2019OTJ du Christ-Roi.SAINT-HYTACINTHE LE PARIS ° année, ces deux joueurs devront se surpasser afin de conserver leur titre de champions car la compétition sera forte et tous les membres désirent remporter ce titre tant convoité, Avec un 70 C.A.Dolan remporte le trophée Labatt au club St-Hya.(R.B.) Le tournoi Labatt qui s\u2019est déroulé en fin de semaine au club de Golf St-Hyacinthe a remporté un succès sans pré- cédent.En effet, par une bonne température, plus de 210 joueurs se sont disputés les trophées Labatt.M.C.A.Dolan s\u2019est classé bon premier dans la classe \u2018'A\u2019\u2019 avec un formidable 70.M.D.Keen a également bien fait avec 72.Dans la classe \u201c\u2018B\u201d, MM.Roméo Chartier et R.Beaucage ont terminé respectivement au premier et au deuxième rang avec 77 et 82.Guy Descôteaux et R.Owens ont enlevé les honneurs dans la classe \u2018\u201cC\u2019\u2019 avec 84 et 86.Un bon nombre de maladies graves apparaissent chez les personnes d'un certain âge et - Sont souvent accompagnées d'un excès de poids, Un examen médical peutaider les personnes qui dépassent la quarantaine à demeurer enbonne santé Dimanche, 12 heures 30, continuel PAQUIT RICO.(R.B.) Ladirection de la Ligue de Fast Ball Dow a tenu une assemblée spéciale lundi soir dernier.Il fut résolu à cause de certaines circonstances que les Jeux équipes Dairy Queen et Willie Lamothe devront jouer une partie d'élimination pour savoir laquelle de ces deux équipes se classerait au troisième rang et l\u2019autre en quatrième position.Lorsque nous avons été informés de cette décision, nos pages sportives étaient complètement terminées et Résultats des quatre joutes de la ligue de Palets (R.B.) Au cours de la semaine dernière, quatre joutes seulement furent présentées dans la Ligue de Palets Molson.Les quatre autres joutes furent remises à une date ultérieure.Les équipes Concorde Auto et A.Girouard peintre, ont défait respectivement les équipes Leduc nettoyeur et l\u2019Ordre Loyal des Moose par blanchissage 3 à 0.Les deux autres joutes au programme furent remportées par St-Hyacinthe Sport et la Taverne du Marché 2 à l aux dépens des équipes le Pain Régent et la Taverne Union.Les étoiles de la soirée ont été Roger Fleury avec 54 points et 5 rings, Maurice Coderre avec 49 points et 2 rings, Y.Scott avec 48 points et 3 rings, R.Girouard avec 44 points et 3 rings et enfin Oscar Goulet avec 43 points et 2 rings.Les prochaines rencontres auront lieu le TEL:PR3-94923 août prochain alors qu\u2019un programme double sera disputé sur le terrain Classement © e ° individuel 1\u2014Rick Pauwels (Belgique) .17:20:26 2\u2014Pierre Dandres Peugeot) .17:20:38 $\u2014Richard Goodman (Angleterre) .17:28:17 4\u2014Stan.Pawlowski (Pologne) .17:24:00 5\u2014Claude Senecourt (France) .17:24:25 6\u2014Endrikus Peters (Hollande) .17:25:44 7\u2014Roger Seghers (Belgique) 17:26:13 17:26:43 17:29.45 17:29:25 11\u2014André Dhaeme (Belgique) .17:29:25 12\u2014Guiseppe Marinoli .17:29:45 (Italie) 13\u2014John_Lazeron * 8\u2014Jan Kudra (Pologne) .9\u2014Joe Jones (Canada) .10\u2014Yves Lebachelet (France) .(Britanie) .17:29:89 14\u2014Jan Magiera (Pologne) .17.31:20 15\u2014\u2014Pavel Dolezel {Tchécestow.) .17:33:37 se) .17:32:20 advenant une défaite du Willie Lomothe, cette équipe rencontrera le Marc Guertin dans la série semi-finale \u2018\u201cB\u2019\u2019 et le Dairy Queen se mesurera contre le Christ-Roi dans la série semi-finale \u2018\u2018A\u2019\u2019.Une victoire du Willie Lamothe confirmerait les écrits de nos pages sportives concernant les séries éliminatoires.Cette joute décisive pour la troisième et la quatrième position sera disputée ce soir, jeudi le 29 juillet, à sept heures et quinze précises sur le terrain du Christ- Roi.CLASSEMENTS LIGUE NATIONALE 9 p dirt, Los Angeles.58 42 \u2014_ Clucinnatl né 1 : San Francien L.52 42 3% Milwaukee .ne AR 4 Plilladeltile .49 OT 1% Pirtshnege 2220.0 1% 8 St-Louts Lo.A9 1% Rig Chivagn .mnt 12% Houston 000.3% 53 134 New York LL.022 of 25% ® » Minnesota .@ 3 _ Baltimore .87 ss 4 Cleveland .1m 40 4% Détroit .5 41 a Chicngo .ccevovee.32 43 a New York 4H 52 14 Los Angeles ss In Washington .43 57 19% Boston .33 @ 29 Kansas City .2 6 \u201d REPRÉSENTATIONS CONTINUELLES DE MIDI MINUIT ves BARBOUZES Samedi 81 juillet EL ) ELKE SOMMER Dimanche 1 er aout Lundi 2 aout Mardi 3 aout Mercredt 4 aout Jeudi 5 aout SAMIE FREY LUS RAA Voici le superbe trophée qu'offrira lo Brasserie Dow ou grand vainqueur individuel du Tour du St-Laurent, qui aurc lieu du 25 juillet au 8 août, et qui passera à Saint-Hyac inthe le 29 juillet.Il s'agit d'une couronne d'or retenue por une pyramide d'\u2018\u2019Oscars\u2018\u2019, d\u2019une hauteur totale de 3 pieds.La couronne d'or peut être retirée du trophée pour être placée sur lo tête du grand champion.On voit également sur lo photo, les répliques qui iront ou grand vainqueur et au meilleur Canadien.+ - TRANS-CANADA ASPHALTE Nous avons l'équipement _ ESTIME GRATUIT moderne pour tous genres OUVRAGE GARANTI \u2019 de PAVAGE PR 4\u20144269 2865 LAMARCHE MONT RTAL L'EVENEMENT CINEM A TOGRAPHIQUE DE L\u2019 ANNA NE PAS MANQUER Aucin billets reserve, Prix reguller a INO VENTURA PY ERNARD BLIER RANCIS BLANCHE D'atoque de Michel Audiar Un film de Max Pecas CLAIRE MAURIER flosiavess PIERRE BRICE 0,532\" 1% novo de LES YEUX CERNÉS ROGER HANIN MARIA MAUBAN DANIELA BIANCHI py : MICHELE MORGAN og ROBERT HOSSEIN MARIE-FRANCE PISIER Un film de te TIGRE 9 Claude Chabrol aime à Dialogue de Jean Halain fey chair fraiche comment J FRANCE ANGLADE trouvez Ada ANY ROBIN ahhh che 3 CITT [0 RETRY re Ae MADELEINE ROBINSON PER CRITTER TOA) couple inferdit Un film de J.M.Forgue vendredi 6 aout Pp EERIE) TERN TIS CRU EPST LU IA DIDIER HAUDEPIN EEX EEA Dang « Boss DANIELLE DELORME Un film d'Antoine MARIE 3 K JACQUES CHARRIER Dialogue: Antoine Bourseiller prose DE ER RES 4 a.Bourseiller SOLEI L PR 32/ LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 29 JUILLET 1965 Mettez-y du TIGRE Gagnez Un magnifique voilier Nos T4-6-R-E-S-S-E-$ apparaitront à \u2018intervalles différer à nos stations de service.> Gratis Des ballons seront remis à tous ceux qui en feront la demonde Achetez votre gazoline chez votre garagiste oe Une promotion De vraies or fore stations parler plusieurs dans le vent mettez-y du Tigre BOUR-JOLI ESSO SERVICE (J.C.Lussier, prop.) D) CASCADES ESSO SERVICE (J.Courshesne, prop.) DOUVILLE ESSO SERVICE (E.Lestoge) 7780 rue Des Cascades PELOQUIN & FILS ESSO SERVICE Lape MIS AG i 18 SAVIO NORMAND GAGNE MERCURY LTEE | (R.Péloquin, prop.) STE -ROSALIE ESSO SERVICE (N.Grenier, prop.) "]