Le clairon Saint-Hyacinthe, 22 décembre 1966, Édition spéciale

[" Le Clairon - Vol.LV - No 50 Jeudi, 22 décembre 1966 PTET YT TT - Les parents rentrent leurs enfants à l\u2019école à Beloeil EE ee Le mouvement s\u2019étendrait même jusqu'à St-Hyacinthe Près del 1000 enfants sont retournés s dans les écoles grâce à l\u2019interfvention de leurs parents dans la région de Beloeil- Saint-Hilaire.Le tout s\u2019est déroulé dans le plus grand calme malgré une manifestation de 200 grévistes maskoutains dans la journée de lundi.Le \u2018\u201c\u201cpiquetage\u2019\u2019 symbolique a cessé et les parents tentent tant bien que mal de rattraper le temps perdu en s\u2019improvisant instituteurs.La police de Peloeil n\u2019a déploré aucune violence.(En page 15] À Les magasins de La Plaza seront + fermés lundi toute la journée Rumeurs de ma ville On dit que si la gréve des enseignants doit se poursuivre même après la période des fêtes, certains étudiants du secondaire ont l\u2019intention de manifester publiquement leur désaccord et aussi de demander la permission d\u2019utiliser leurs classes pour des sessions de rattrapage.\u20140\u2014 D\u2019après un informateur, les policiers {?) préposés aux parcomètres seraient plus doux dans le temps de Noël.On prétend qu\u2019ils ont décidé de Xe ne pas coller de \u2018\u2018cartes de x!\u2019 aux pare-brises des mobilistes maskoutains.Noël durait toute l\u2019année ! \u20140\u2014 Un citoyen de la rue Saint- Paul a trouvé un moyen efficace de se protéger contre les voleurs de décorations.Il a tout simplement placé ses jeux de lumières dans la partie la plus haute d\u2019un sapin de douze pieds! Avis aux oiseaux de nuit.\u20140\u2014 Comme Dame Rumeur l\u2019annonçait en primeur, ily a quelque temps, la possibilité du déplacement de l\u2019Ecole vétérinaire vers la vieille capitale semble se préciser au gré du temps.Cette perspective provoque un vif mécontentement dans le milieu étudiant.0 a gm WEE SI AAG A GREW NRC CURIS PPI EY WLP 3 re Toujours à ce propos, on se demande si le député provincial du comté ne se lave ¥ pas les mains de cette situation.Au train où se produise les départs depuis l\u2019avènement de l\u2019UN au pouvoir, il ne faudrait pas se surprendre de voir le nouveau Palais de Justice déménagé dans le comté de Bagot\u20140o\u2014 Le mot de la fin: Les fonctionnaires sont comme les livres d\u2019une bibliothéque.Les plus hauts placés sont ceux qui servent le moins.(Miville Couture) reg rey (En page 6 } Le conseil d'administration, la direction et le personnel des \u2018\u2018Entreprises maskoutaines Inc.\u201d\u2019, com- J pagnie éditrice du journal Le Clairon s\u2019unit aujourd'hui pouroffrir ses meilleurs voeux à ses lecteurs ainsi qu\u2019à la population de Saint-Hyacinthe et des régions environnantes.A tous, amitié, bonheur et santé ! PRON a a re 4/ Edition speciale JOU, ££ GBLEINDIC 1700 Le NOEL des tout petits Institut Jeanne d\u2019Arc.Le plus beau Noel, C'est celui des tout petits, Des bébés châtains ou blonds.Ils sont des princes .Auxquels les Anges viennent rendre hommage Dans leurs rêves merveilleux.Qu'ils doivent être beaux les rêves des tout petits! Leurs frimousses enfantines Semblent, alors, se diviniser.Je ne sais rien de plus beau Qu'un bijou de bébé Qui, dans son sommeil, Sourit aux Anges, ses petits frères! Noel, c\u2019est la fête des tout petits.En cette nuit incomparable.Le Roi des Anges, Devenu l\u2019Enfant-Jésus, Vient visiter les bébés roses Dans leurs rêves merveilleux.Elie GOULET.| MAREE EEE EEE EEE Ye SON NNN NN NNN NS TEUTETVTE SSSI ILO O Y LE SAPIN DE NOEL i Le frére des buis et des houx Le sapin des arpents de neige, Jouit, au pays de chez nous, D'un liturgique privilège.Près de la Crèche, le hameau Erige encore dans l\u2019église La parure du baliveau Qu\u2019une étoile argentine irise.Suivant le rituel ancien De la divine nuit de fête Le petit sapin canadien Est enguirlandé jusqu\u2019au fafte L'arbre se dresse endimanché et Heureuse Année Joie, Santé, Bonheur et .Prospérite à tous nos clients et amis.485, Ave Sainte-Anne TEL.: 773-9858 SAINT-HYACINTHE Sous le velours vert qu\u2019il étale.Tel vêtu d\u2019un satin - broché.Le portecharpé dans la stalle On raconte que, certain soir, A travers la givre et la mausse Du bucolique reposou- Glisse une berceuse toute douce Est-ce le sapin de Noel Dont le murmure avec mysté- re, ÿSe mêle aux musiques du ciel Et berce l\u2019Enfant solitaire?Nérée BEAUCHEMIN C.A.Gauvin, maire Roland Filion, m.v., pro-maire Ernest Lacroix, conseiller Paul Picard, conseiller Fernand Ménard, conseiller L.Bienvenue, conseiller Gilles Delorme, conseiller Dominique Dupont, sec.trés.MUNICIPALITÉ ; LA PROVIDENCE | SN seu ss se SES Comtois cycles & Sport 8St-Louis 774-6329 \u2018 Sé- Joseph 4825-Boul.Laurier MOTEL ST-HYACINTHE Menu des fêtes Hors d'oeuvre Céleri, olives, radis, cornichons Potage Le consommé au boeuf La crème auxchampignons frais Entrées La dinde rôtie et farcie Le canard du lac Brôme à l'orange Le coq au vin grond'mère La côte de boeuf au jus Légumes [ | Pommes de terre au four, mousseline Les haricots verts au beurre Salade du Chef Les desserts La tarte mincemeat Le gâteau des Fêtes aux fruits Mousse aux pêches } oe.Nod Gérard Lagueux, prop.34 chambres T.V.- radio - téléphone dans chaque chambre salle à manger Douville,(St-Hyacinthe) ! Comment rendre les arbres de Noël ininflammables Les arbres de Noel constituent bres de Noel peuvent être ren- - en soi un danger d'incendie bien dus ininflammables si on les pés ne s\u2019enflamment pas faci- prés la coupe.lement ils sèchent bientôt et ne peut éviter tout & fait en que, donnant à l\u2019arbre un traitement chimique.D'autre part, les ar- Voici la façon de procéder:on bres de Noel se vendent rapi- § £ Le sapin \u2014\u2014=f; - que lesarbres frafchement cou- traite aussitôt que possible a- 'Le frère des buies et des houx, Le sapin des arpents de neige, Jouit au pays de chez-nous constituent un danger d'incendie Les arbres frafchement cou- D'Un liturgique privilège.À cause des substances résineu- pés ont un pouvoir d'absorption Près de la Crèche, le hameau, ses qu\u2019il contiennent.On peut en solution soit de chlorure de ETige encore dans l\u2019église parer au danger, même si l\u2019on calctum ou du sulfate d\u2019amonia- LA parure du baliveau Qu\u2019une étoile argentine irise.Suivant le rituel ancien De la divine nuit fête, enlève à 1a scie une tranche Le petit sapin canadien - 5 oo.' PS 19 _ Edition spéciale Jeudi, 22 décembre 1966 /3 1 de Noël Taxi Grand Tronc 4-4242 1120, Laframboise Taxi Ontario » dernent après la coupe de sorte à Jextrémité du tronc, de pré- Est enguiriandé jusqu\u2019au\u2019fafte.qQu'll n'est pas toujours facile ference en biseau ou én forme L'arbre se dresse, endimanché, d'appliquer le traitement chi- ge «y» on le plonge dans un SOUr le velours vert qu\u2019il étale.2427, Dessaules mique, récipient contenant la solution Tel, vêtu d\u2019un satin broché, 4-8808 Toutefois, il est prouvé que le \u20act on la laisse dans une cham- Le portechape dans la stalle.bois et les aiguilles des ar- bre à température modéré (55 OP raconte que, certains soirs, gr=\u2014 : à 65 degrés Fahrenheit) jusqu\u2019à À travers la givre et la mousse M.Maurice moment de l\u2019utiliser.La quanti- DU bucolique reposoir, [ + Joyeux Noël té de produits chimiques requi- Glisse une berceuse tout douce.° se soit du chlorure de calcium ESt-ce le sapin de Noel Benoit, prop.* ou du sulfate d\u2019amoniaque, doit Dont lémurmure, avec mystère .; t être égale à un quart du poids °° mêle aux musiques du ciel i e par livre de produits chimiques Et berce l'enfant solitaire! J 7 24 .- G .Wy x Le degré de résistance au feu / at = Bonne Année dépend de la quantité de solution ag , ETC .absorbée par l\u2019arbre et letrai- J.° 1 \u2018WA x IN ARN Paix tement réussit trés bien avec les arbres frafchement coupés; 1a quantité de produits chimiques absorbée varie selon la frafcheur de l\u2019arbre, Un arbre trafté de façon appropriée ne brûlera pas même si on l\u2019expose à une grosse Santé Prospérité Na ¢ [oemme Jules Maurice \u2018 | MATIN de NOEL - FLEURISTE Il est sept heures et demie à peine .Un jour blafard pé- nôtre à travers les vitres constellées de givre dans la chambre haute oll couchent les mar; mots.Ceux-ci commencent déjà à grouiller sous leurs cou- Yvertureset a s\u2019agiter comme une portée de souris.Eux qu\u2019on a tant de mal à tirer du lit TEL.: 774-8434 MAGASIN ET SERRES 250 Boul.Laurier, Ste-Rosalie, Qué.Fleurs télégraphiées partout x 9 ce matin tous éveillés par désir de savoir ce que le bonhomme Noel a déposé dans leurs sabots, qu\u2019ils ont rangés la veille le long de l\u2019âtre vide.Quels cris de joyeux ébahissements quand chacun découvrent es cadeaux du fantasque bon- quand sonnent huit heures, sont } À tous nos clients el amis nas mailleurs voaux da Pain, | Ranheur, Sonté, Prospérité.Les Produits Laitiors VA LmaskA_inc.p J.L.GAUDETTE, PRÉSIOENT $ 4 | | ST-DAMASE, P.hommel.Ce ne sont pour- ant que des jouets de pauvre = qu\u2019un enfant de la ville regarderait avec dédain a - ~ 1045 roe Des Cascades, .PR.3-2541 à tous les agriculteurs et à tous nos amis.Joyeux Noël Nouvelle Année Tels sont les voeux de la SOCIETE D\u2019AGRICULTURE du district de Saint-Hyacinthe et de.son conseil exécutif À wc {Edition spéciale Jeudi; 22-décembre 1966 CA BERGERS Un berger est penché, l\u2019oeil pe la monotonie de nos routi- rond sur ces choses.nes, N\u2019allons pas nous trouver - \u2018Tout cela est bien étonnant, bêtes, pour une fois que nous r la nuit, prenons figure de privilégiés.Un autre se dit, serré dans - Ah! mis, toi qui viens de si sa houppelande; bien dire, nous diras-tu où sont - Voilà un peu de chair unie les autres?un faible souffle.- Quelques-uns craignaient d'ê- - Et qui va peut-être régénérer tre mystifiés, de passer pour e monde, continue certain à simplistes et naifs fieffés.D\u2019 esprit déductif.- Les voix cnantantes dans les étoiles, les choeurs éblouis- autres se sont dit; \u201c\u2018Qui garde - ra nos bêtes pendant notre ab- \u201cces signes invraisemblables ne tiennent pas du sortilige\u201d.Enfin, quelqu\u2019un a dit sur le ton le plus intéressé; \u2018Allez vous rendre compte et revenez\u201d, - Et pourtant, s\u2019écrie le philosophe, que signifient les paroles de l'ange; \u2018Gloire à Dieu au plus haut des cieux et paix sur la terre aux hommes de bonne volonté\u2019\u2019, sinon qu\u2019il ne faut pas tout voir avec les yeux de la raison et qu\u2019il est des choses qui descendent en nous sous des apparences mystérieu .ses et que le doute et la suspicion, la perspicacité et la lucidité rétrécissent lentement aux abords du surnaturel.- Jamais comme cette nuit je n\u2019ai senti dans mon coeur pareille impression de plénitude, Il me semble que je commence 3 vivre, ce moment, et que des oiseaux chantent dans ma tête, Et qu\u2019aussi dans la bergerie jaillissent des sources de joies sence?\u201d D'autres; \u2018\u201cNous n\u2019avons rien vu, rien entendu; n° nts dans la ténèbre réveillée, auriez vous pas été victimes les célestes fanfares d'argent d\u2019une hallucination collective\u2019.apparues à un point précis, tous prautres: \u201cIl nous semble avoir ces signes n\u2019avaient point menti vu pauvres hères que tous e répète à lui-même un vieux \u2019 ête habitué aux soliloques sur la montagne.- Mais comment allons-nous Le cor tège des l\u2019adorer, selon le conseil?se 2 æ æ o> o> a» = demande un adolescent au coeur ° inquiet et tourmenté d\u2019infini.SQUCISSES ment de nos fifres et de nos un grand nombre de villes alle- cornemuses, enchafhe celui qui mandes , en particulier, on orne sait pas chercher les rai-ganisait le jour de Noel une sons, grande manifestation baptisée - Encore, s\u2019inquiêteun visageoû le \u2018\u2018cortège de la saucisse\u201d.se peint un doux servilisme, Tous les bouchers de la ville cette pensée ne vous est-ellese réunissaient pour confec- pas venue: \u2018\u201c\u2018Comment le César tionner une saucisse gigantes- prendra-t-il la nouvelle?que qu\u2019on promenait à travers - Eh! oui, prétend un rêveur, la ville.2 il faudrait savoir.A Koenigsberg, en 1558, la Celui qui est instruit des pro- saucisse de Noel mesurait 80 phéties s\u2019avance, et dit: mètres de long et pesait 223 ki- - II n\u2019apparaît pas que cet os.Elle défila à travers la vil- Que NOEL et La - Peut-être en jouant simple- A la fin du moyen Age, dans] NOUVELLE ANNEE / .\u2019 - Com a ve, prononcer Qu Mecuralt pus du Lomre falot, esprit habituellement par trois cents personnes.moulé sur le sentiment popu- a laire.\u2018 Accourus les premiers, qu\u2019a- ns-nous besoin d\u2019entourer no tre geste d\u2019inquiétudes et de respect humain?- Tu parles raison même, Notre vie à tous était morne, tou- urs seuls à paftre les trou- eaux, à surveiller les intérêts matériels de nos maîtres.Arsene Garand Inc.ENTREPRENEUR GENERAL 4195, Frontenac tél.: 774-6734 DOUVILLE e cette nuit merveilleuse rom = |\\| des let occasion es ietes de Noël el du Nouvel nous vous réilérons nos Me {leurs voeux d\u2019une Année Césaire Vermeersch || FLEURISTE \"3360.red Girovard 1205 SAINT-LOUIS TEL: 774-8515 SAINT - HYACINTHE d\u2019un Joyeux Noël et Prospérité et de Bonheur De la part de la Direction et des Employés Tél.: 774-5555, Jean-Claude Courchesne Huile à chauffage Service d'entretien gratuit Livraison automatique 605 St-Louis.Saint-Joseph Meilleurs Voeux de Syndicat Ouvrier de St-Hyacinthe Boulangerie Coopérative Sa gam , Tide Rl em se DINAN STE nu me hrm nore won = one \u2026 .~ Il nous fait plaisir ! d'offrir à nos nombreux clients et amis nos voeux de Joyeux Noël Bonne et Heureuse Année IMPRIMERIE .TT \" Roger Choquette; prés, ANN St-Antoine PR.4-7568 \u2018Se-Hyscinthe Lo Caisse Populaire de.Saint-Hyacinthe La Caisse -Populaire de La Providence La Caisse Populaire Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe La Caisse La Coisse Populaire Populaire Dessoulles Bourg-Joli PRINTING INC Jou eux No Quand la couronne de houx a été suspendue bien en évidence; quand le marchand de sable a plongé les enfants dans un profond sommeil, l\u2019arbre de Noël se dresse dans toute sa splendeur.Plus colorées que jamais, les Edition spéciale Jeudi, 22 décembre 1966 /5 jour le plus court de l\u2019année; voilà où débuterait la coutume des guirlandes de fleurs et des arcades de rameaux verts.Des vieux pays, le Canada a hérité de plusieurs coutumes de Noël et de mets traditionnels.ARBRE DE NOEL C\u2019est leterritoire par excellence de l\u2019arbre de Noël.Ses forêts n\u2019en regorgent-elles pas d\u2019un océan à l\u2019autre?L'arbre de Noël parfait est touffu comme la queue d\u2019un renard À traditionnelles parures de Noel sont revenues de la guerre: étoiles de Bethléem, boules, clinquants, paillettes, guirlandes, anges aux ailes diaphanes, A ces parures anciennes, la science a imprimé une touche nouvelle en les confectionnant en plastique résistant ou en #Cellophane*.Au matin de Noel, quand les bambins, encore en vêtements de nuit, accourent À pas feutrés auprès de l\u2019arbre de Noël, l\u2019émotion blanchit un instant leur teint rosé; l\u2019étonnement les fige.Qu\u2019admirent-ils davantage?Le coloris, les jouets et cadeaux aux pieds de l\u2019arbre, l\u2019arbre lui-même?\u201cII fallait vraiment la peine d\u2019attendre!\u201d, doit se dire l\u2019arbre de Noël, Simple conifère ou bien instrument de magie passagère qui allume une lueur d\u2019extase dans la prunelle des enfants, l\u2019arbre de Noël représente une entreprise d\u2019un million de dollars et apporte son poids dans la balance du commerce du Canada avec J\u2019étranger, - Un symbole des Fêtes scintillant de décorations et de lumières multicolores, l\u2019arbre de Noël a place dans les parcs comme il ornemente les montres des magasins.De même, il répand une chaude atmosphère de paix et d\u2019amour au sein du foyer.Il n\u2019est pas facile de retracer exactement comment le sapin, l\u2019épinette ou le pin est devenu un emblème de Noël.Des siècles avant l\u2019avènement du Messie, il était d\u2019usage chez les euplades d\u2019Europe de décorer l\u2019entrée de leurs huttes, voire de leurs cavernes, de feuillages _et de rameaux.Dans la suite, on célébrait le solstice d\u2019hiver, le A JOYEUX NOEL ET UNE BONNE ANNÉE + à tous nos amis et à la population maskoutaine René J.Mongeau Ltée Robert Boutin, prés.1105, Girouard Saint-Hyacinthe Tél.: 4-8000 Les Caisses Populaires du grand Saint-Hyacinthe souhaitent él La Caisse Populaire de Douville à leurs membres et à toute la population \u201c S\u2019unir pour servir \u201d La Caisse Populaire Casavont La Caisse Popolaire du Séminaire de Saint-Hyacinthe 6/ Edition spéciale Jeudi, 22 décembre 1966 Le cadeau de Mireille En cette veille de Noel, Mireil- -Va, ma petite, répondit sa -Mais si, Mademoiselle.-Oh1 fit Mireille, saisie, pour- le était extrêmement heureuse.mère, mais ne fais pasde folies; -Alors, votre bébé doit avoir quoi?Elle venait de recevoir une let- 500 francs, c'est une somme, et un nom de baptême autre que La femme esquissa un geste tre de sa tante qui, désirant lui faire un cadeau, comme tous les ans à pareille époque, mais ne sachant ce qui lui ferait plaisir, car Mireille était une enfant riche et gâtée, lui envoyait 500 francs afin qu\u2019elle achetâtelle- même ce qui lui conviendrait.Mireille, en prenant connaissance de la missive, sauta de joie et courut avertir sa mère de la bonne aubaine qui lui arrivait: -Si tu le permets, maman, dit- elle en terminant, j'irai tout de suite à la ville pour faire mon choix; il y a tant de choses dont j'ai envie! Heureuse | Année 207$.rue Nelsen à tous nos amis et à la population tel 3-8541 LAITERIE MASKOUTAINE A.Lussier, président Saint-Hyacinthe fl serait malheureux de les gas- Tiarko?vague piller.-Je ne lesgaspillerai pas, ma- Mèreman: tu verras que je serai très raisonnable.Mireille mit ses vêtements de sortie et s\u2019enalla toute joyeuse.Elle habitait une jolie villa, non loin de la ville de Cannes; le temps était beauet doux.Tout en marchant, la fillette réfléchissait au choix qu\u2019elle allait faire: peut-être achèterait-elle une charmante petite table qu\u2019 elle avait admirée dans un magasin et qui ferait si bien dans sa chambre, ou bien un bijou, une bague, ou plutôt une broche; elle venait justement d\u2019en perdre deux coup sur coup, car elle n\u2019était pas très soigneuse; elle avait aussi grande envie de renouveler sa garde-robe sportive; ce serait peut-être encore cela le plus utile.Soudain, au détour du chemin, elle aperçut un spectacle pittoresque: une roulotte étaitarrê- à.tée, une roulotte à l\u2019ancienne mode, tirée par un cheval, pour l'instant dételé; une bohémienne en était descendue; assise sur le talus, elle tenait sur ses genoux un enfant d\u2019environ un an, un magnifique bébé, robuste, brun, frisé, extrêmement joli.Mireille, qui aimait beaucoup les bébés, lui sourit, l\u2019enfant sourit aussi et tendit vers elle ses petites mains.Elle s\u2019arrêta, charmée, et s\u2019approcha: -Comme il est mignon! dit- elle, quels beaux yeux! Quels beaux cheveux bouclés! La mère sourit, flattée.=N'est-ce pas?il est fort pour ses 11 mois! -Oh! oui, et comment s\u2019appel- le-t-11?-Tiarko.-Tiarko, ce n\u2019est pas un nom de saint; vous n\u2019êtes sans doute pas catholique?-Il n\u2019est pas baptisé, fit la -On \u2018n'y a pas pensé, on n\u2019a pas eu le temps; et puis, un bap- (Suite en page 19) Pur Le Ft de Noël Du bonheur, de plus Diss, Le Nonvel Sn Combtor, tuts fs dbsins./ Emmy COMMERCIAL INDUSTRIEL ELECTRIQUE LTEE ELECTRIC LTD.Matériel et Accessoires Electriques Electrical Fixtures \u2014 Electriques \u2014 Chauffage Electrique RESIDENTIEL Tél.773-8568 1005, des Cascades \u201c St-Hyacinthe et Messieurs les Echevins de la Cité de Saint-Hyacinthe Poul-Emile Gaucher, maire suppléant Me \u201cJacques Latontaine, maire Rolland Daudelin, échevin Marcel Gosselin, échevin Antonio Perrault, échevin Charles-Léon Lussier, échevin Georges Caouette, échevin Laurent Langevin, échevin André Gagnon, échevin Jean-Louis Morin, échevin Léonard Pion, échevin Joie, Santé, Paix et Prospérité à l'occasion de Noël et du Nouvel An WP; {tb Edition spéciale Jeudi, 22 décembre 1966 /7 Comme dans un conte de Noël Assise dans sa berçante à haut dossier près du poêle à deux ponts sur lequel chantonne la bombe, les traits tirés, le visage pâle, mais avec dans ses grands yeux cernésce je ne sais quoi de divin qu\u2019imprime Ja maternité, une femme de vingt ans égrène lentement son rosaire entrecoupant les dizaines d\u2019invocations à saint Gérard.Sa ferveur est grande, cette pieuse créature, en cette veille de Noel 1945.C\u2019est qu\u2019à dix- neuf siècles de distance, sa situation pourrait, d\u2019un point de vue purement humain, se comparer à celle de la Vierge de Nazareth: à son tour elle attend le messie.En dépit de sa foi ardente, la future maman ne peut cependant se défaire d\u2019une certaine appréhension.Elle en est À sa première maternité et elle pressent que la nuit sera difficile.Au surplus, elle se voit seule avec son mari par ce temps qu\u2019il fait.C\u2019est trois jours avant le temps prévu, mais déjà les premiers signes s\u2019annoncent pour la femme.Quand les nerfs de son visage se contractent sous l\u2019effet de la douleur, alors les .grains du chapelet glissent plus drus entre les doigts bleuis,les invocations se font plus pressantes.Si la petite femme a une dévotion intense envers Marie dont elle porte le nom, elle a aussi dans saint Gérard Majella une grande confiance qui lui est venue à la lecture des annales de la bonne sainte Anne.Huit heures du soir.Dehors, c\u2019est la tempête.Le vent qui troncs d\u2019arbres dénudés et les sapinages, la neige donne contre les vitres avec un bruit sec comme feraient des poignées de grain lancées avec rigueur.Qui donc par un temps pareil s\u2019hasarderait dans les chemins si boulants au risque de se perdre dans les bancs de neige?La poudrerie s\u2019est élevée subitement au milieu de 1\u2019 ê \u2018{ après-midi.Inutile de songer, alors que madame Saint - Pierre, qui demeure à un mille viendra passer la nuit chez sa voisine comme elle l\u2019a promis dans \u201cPla matinée au moment de re- AE.St-Laurent Encanteur licencié St-Simon, Cté Bagot Pn, Tels sont les vooux que nous formulons à l'égard de nos clients et amis en leur disant Merci pour le bon nccueil qu'ils nous ont i au cours des années eco JEAN JEANNOTTE tourner chez elle.Il fallait bien qu\u2019elle allât voir comment sa fillette de dix ans Sen tirait Joyeux Hoe Bonne et Heureuse Année Marche CORONET.Raymond Lafleur Epicerie Fruits et legumes BATTERY & ELECTRIC SERVICE Biére me.2250, rue Sicotte 9y-rue Laframboise (4975 PR: 3-2527 100 De La Concorde Tel 774-5336 eu sii?ign SAINT HYACINTH Ce va Saint-Hyacinthe - souffle en rafale fait gémir les avec le soin des petits, car l\u2019 homme est allé bâcher et ne reviendra qu\u2019à la brunante.C\u2019est cette crainte de ne pas voir revenir À temps la sage-femme qui plonge Marie dans les transes.Et pourtant, elle ne perd point confiance.Pendant ce temps-là, Gédéon, son mari, se tient coi dans son coin de la cuisine où la lueur de la lampe À pétrole ne donne que faiblement; à cheval sur sa chaise droite, la tête entre les mains, il est cagneux.Est-ce l\u2019effet de la fatigue après des heures de bâchage?(Parce qu\u2019il est rentré plus tôt qu\u2019à l\u2019accoutumée, sa femme croit naive- ment qu\u2019il a pressenti que quelque chose n\u2019allait pas A 1a maison)?Ou est-ce seulement à l\u2019idée se de voir seul avec Marie pour la situation qui, selon toutes les apparences, se présentera avant l\u2019aurore?Ce qu\u2019il ne dit pas, l\u2019homme c\u2019est que dans le bois, aucours de l'après-midi, une grosse branche, en le heurtant enplei- ne poitrine, l\u2019a laissé à demi- inconscient sur l\u2019épais tapis de neige.A force de courage fl a cependant réussi à regagner son foyer au milieu de la tempête qui s\u2019élevait.Mais, à cause de la condition de sa femme, il s\u2019est bien gardé de souffler mot de sa douloureuse aventure.Sensible -cette qualité étonne chez un homme de sa cabrure,- Gédéon ne voudrait pour rien au monde inquiéter davantage son épouse bien aimée.Il juge qu\u2019elle en a suffisamment à porter comme elle est là.Plus tard dans la soirée, espère-t-il, il trouvera le moyen de s\u2019appliquer i la dérobée une mouche de moutarde.- Joyeux Noël Heureuse Année De la part de son Directeur Claude Guertin kr Concorde Auto Ltee et de son personnel 8/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 22 décembre 1966 quidiese commissaires 'écoleseont-ilsepeur * 1) Des parents \u2018et des contribuables?.NON! Au cours de plusieurs assemblées d\u2019information, des parents et contribuables qui avaient pesé le pour et le contre de la situation, ont dit oux commissaires d'écoles: \u2018C\u2019est raisonnable, ce que demandent les enseignants.Payez-les afin que nos enfants retournent à l\u2019école au plus tôt.\u201d 2) Du gouvernement?Du ministère de l'E ducation?.NON! C\u2019est tromper la population que d'affirmer que le gouvernement coupera toutes ses subventions, si la convention entre les commissions scolaires et les enseignants dépasse l'échelle limite.Voici à ce sujet la déclaration précise du ministre de l\u2019Education, M.Jean-Jacques Bertrand, donnée aux journalistes lors de la conférence de presse annonçant les directives le 17 octobre 1966: \u2018Ca n\u2019empêche pas, et je veux être bien clair, ça n'empêche pas une commission scolaire d'augmenter comme elle veut les salaires.Mais à ce moment-là, par contre, elle doit réaliser que le surplus sera entièrement à la charge de ses contribuables locaux.\u2018 Concernant ce surplus, les Commissaires savent très bien que même en dépassant l\u2019échelle limite et en payant la demande des enseignants, comme le permet M.Jean-Jacques Bertrand, les Commissaires savent très bien que la part du gouvernement pour couvrir ce surplus est inexistante, dans les circonstances actuelles, pour la plupart des Commissions scolaires impliquées dans le présent conflit.3) De leur Fédération des Commissions scolaires qui a son siège social à Quêbec?OUI! Parents et contribuables, observez ce qui se passe depuis plusieurs jours et portez votre jugement.M.Alexandre Dugré, directeur des relotions industrielles de la Fédération des Commissions scolaires, est venu à plusieurs reprises à la Régionale Yamaska depuis le ler décembre.M.Dugré, chef des négociateurs des commissions scolaires déclare et répète aux journalistes, à la radio, et au cours des assemblées de commissaires: \u2018\u201cNotre force réside dans l'application de l\u2019échelle des traitements édictée par le gouvernement\u2026 S'il survient une impasse, ne bougez plus pendant trois mois, six mois ou même pendant un on.\" Parents et contribuables: Pour sauver une échelle de traitement, - que les Commissions scolaires peuvent dépasser selon le ministre de l'Education, la Fédération veut-elle tenir les écoles fermées et priver vos enfants de cours pendant trois mois, six mois, un an ?M.Maurice Lavallée, président de la Fédération des Commissions scolaires déclarait, mardi, à la télévision que la Fédération des commissions n\u2019accepterait pas de changer les directives, méme si le gouvernement en décidait autrement.Parents et contribuables: la Fédération des Commissions scolaires déclare qu\u2019elle s'appuie sur les directives et refusera d'obéir si le gouvernement en édictait d\u2019autres.Quel jeu joue- t-elle ?QUELS SONT LES MOTIFS CACHES D'UN TEL ACHARNEMENT ?Yos commissaires ont perdu le controle de la situation aux mains des gens de la Fédération des Commissions scolaires Parents et contribuables, voyez ce qui s'est passé entre le ler et le 8 décembre Le 24 novembre : la grève est déclenchée Il reste à régler 56 clauses mécaniques, plus les traitements.Une semaine plus tard: Î ne reste plus que 5 clauses mécaniques, plus les traitements.Le 2 décembre: Pour la première fois depuis le début des négociations, la Commission scolaire régionale modifie son offre de traitement, en ajoutant à son offre première une somme globale de $39 410.Encouragés par cette décision des Commissaires, les enseignants décident de réduire leur demande d\u2019une somme globale de $49 000.Conclusion: Au début de la journée, la marge était de $124060.À la fin dela journée, la marge n\u2019est plus que de $35 675.Ces chiffres sont pour les 2 années de la durée de la convention.Le 3 décembre: La Fédération des Commissions scolaires de Québec intervient dans le conflit et demande à vos Commissaires de réduire les offres.Conséquence: Réduction de $55675, ce qui élargit le fossé à $91 325.Le 8 décembre: La Fédération des Commissions scolaires n\u2019est pas satisfaite de la réduction opérée par vos Commissaires et demande une nouvelle réduction des offres.Conséquence: La marge qui était de $124 060 avant le 2 décembre, qui avait été réduite à $35675 le 2 décembre, est grimpée à $109 070 le 8 décembre.| Depuis le 8 décembre: Aucune négociation.Les commissaires que vous avez élus ne sont plus libres de négocier comme ils le devraient, Les commissaires que vous avez élus ne sont plus libres d'offrir aux enseignants les traitements que, le 2 décembre , ils croyaient justes et raisonna= bles, Plusieurs commissaires individuellement seraient prêts à faire quelque chose pour mettre un terme au conflit, mais ils ont les mains liés par la Fédération des Commissions scolaires de Québec, Parents, il est temps que vous obligiez les commissaires que leurs hilites! comtble ge là ia 1¢ resp onsa | ites! La Fédération des Commissions scolaires de Québec est venue gâter la situation chez nous, A Conséquences; Vos enfants ont perdu & cause de I\u2019 intervention de la Fédération des Commissions .scolaires de Québec, 20 jours de Il est faux de soutenir que les classe, : + enseignants réclament d'être parents ne serait-il pas grand | payés pour les fours de grève, temps que vous fassiez les pres= Ils demandent seulement de sions nécessaires afin que les pour se temps Supper] commissaires que vous avez élus si jamaisla commission scolaire éPrennent la situation en main et que l\u2019on revienne au climat leur demande d'en faire, du 2 décembre?Parents! Que les commissai res Association des Educateurs catholiques de St-Hyacinthe C\u2019est le Noel du Credo: Je crois en Jésus-Christ, Fils unique de Dieu et qui est né dela Vierge Marie.Mystère quipar- tage les esprits humains en deux races, les croyants et les incroyants.Un livre, dans une Simplicité sublime, en raconte l\u2019infinie grandeur.Le Verbe était Dieu le Verbe s\u2019est fait chair.Dans une bourgade de Judée, la Vierge Marie mit au monde son Fils et le déposa dans la pauvre mangeoire d\u2019une étable: c\u2019était le Sauveur, le Saint de Dieu, né d\u2019une femme par l\u2019opération du Saint - Esprit; c\u2019 était le Rédempteur du monde.Des anges apparurent aux pâtres de la montagne: \u2018Il vous est né un Sauveur, dirent-ils, vous le trouverez enveloppé dans les langes.Gloire à Dieu dans les cieux, et paix sur la terre aux hommes de bonne volonté\u201d.À /# Les propriétaires du Club de Golf Lo 3 Providence Inc.s'unissent pour souhaiter à tous leurs clients, omis et Ÿ à tous les sportifs de -St-Hyacinthe et Ay de la.région Bonheur, Santé et Prosÿ périté pour Noël et la Nouvelle Année C.-O.LUSSIER, 458, RUE MONDOR sont venus L\u2019écouter, ils ont-nom des martyrs qui sont morts \u2018et coupables, qu\u2019enrichit sou- 2) Edition spéciale Jeudi, 22 décembre.1966 /9 c'est le Noël de la foi Et les pâtres croyants sont glise retrouvera ses formules venus L\u2019adorer, Lui offrant sacrées, que les lèvres de ses leurs modiques oboles.Et des Pontifes et de ses ministres n\u2019 Mages ont quitté leurslointains ont point encore usées à les ré- pays pour Le reconnaître, L'a- péter depuis quinze ou vingt siè- dorer et Lui faire don de leurs cles.Elle redira les accents des riches présents.Et les peuples Prophètes, elle chantera les À leur suite, Gentils de tousles psaumes qui ont célébré le Messiècles etde tous los continents, sie à venir, elle rappellera le cru, ils L'ont adoré, ils Lufont pour la foi de ce Sauveur; elle donné leur foi.ramènera ses fidèles aux m6ê- La raison humaine renversée mes enseignements, aux mêmes a pourtant reçu ce mystère de réflexions, aux mêmes repen- la majesté de Dieu sous les tirs, aux mêmes sacrements de traits d\u2019un frêle enfant.L\u2019enfant grâce, à la même Pénitence qui Dieu a courbé les génies des purifie et pardonne, à la même âmes simples, tous les esprits Eucharistie qui alimente, qui droits se sont laissé vaincre réjouit, qui rend fort et garde par l\u2019éclat de prophéties qui pur.L\u2019avaient annoncé et les miracles qui L\u2019ont identifié.Depuis lors, le monde chrétien est agenouillé devant cet Enfant, qui est Dieu, il croit à Sa miséricorde, à Son amour.Ni la faiblesse de Ses vagissements, ni la pauvreté de Son berceau, ne font scandale au chrétien; il croit du Verbe Incarné.En effet, ces contradictions ne sont que des voiles où Dieu se cache pour dérober à notre foi son éclat trop vif et nous marquer par tant de faiblesse et tant de Joyeux Noël puissance, tant de richesse avec y tant de pauvreté, tant d\u2019attraits \u2018 pour notre piété encadrée de ha tant de répugnance pour notre eureuse * XK Nouvelle Année à tous nos clients et amis Me.Ladrie, guéoiéest A nos nombreux clients et amis et à toute -h population de Saint-Hyacinthe et des environs nous souhaitons raison raisonneuse, un nouveau triomphe de Sa tendresse et le mérite suprême de notre croyance.so ; Il revient encore, le Noel mystique où l\u2019amour de Jésus né à Bethléem dans une crèche, renaît en tant de coeurs miséreux dain le trésor de la foi ou de la grâce retrouvée.Si l\u2019on comptait, dans les égli- a \"i 28.\" N° Joyeux Noël et Heureuse Anné Joie, Santé, Bonheur et Prospérité à tous nos clients et amis.5-10-15 MODERNE Inc- \u2019 Ce re mr am ._ PEPE IE VIPUD PEPE Ier Jr SEU SV SII SLSR BS SH Stated Rien ses, -dans les plus modestes souvent, mais les plus saturées de prières,- tous les visages nouveaux ou des visages anciens qu\u2019on avait cessé de revoir dans le saint lieu, si l\u2019on pouvait surtout scruter les consciences et supputer les bonheurs vrais que Noel y a ramenés, les espoirs | que Noel a ressuscités, les sentiers rudes et obscurs repris qui mèneront dans la vertu jusqu\u2019à la couronne éternelle, l\u2019on comprendrait mieux et l\u2019on verrait comme dans un rayonnement sensible le Noel d\u2019il ya deux mille ans à Bethléem.Pauvres esprits sans foi, errants sur cette terre obscure! pauvres coeurs tristes ou éteints que le mal a taris sans assouvir de plus profonds et plus nobles instincts! pauvres âmes souffrantes, auxquelles 11 manque du pain et du labeur, un foyer et de l\u2019amour, la force et l\u2019espoir, le courage et la paix, le Noel qui console, qui déchire les nuages et fait entendre la voix des anges, il revient: Il vous est né un Sauveur.Il revient aussi le Noel liturgique.En cette sainte nuit, L\u2019E- NETTOYAGE DISTINCTEMENT DIFFERENT SPECIALITES: ROBES DE SOIREE CHEMISES BLANCHES \u2014 SERVICE 3 HEURES PR 3-2555 sat 159 D'ESCOMPTE AU COMPTOIR 2 NS % o 14) président TEL.: PR.4.4820 SAINT-HYACINTHE à tous leurs clients et amis , Joyeux Noél #1G.NADEAU %; À et le personnel de la +, LATER > MONT ST-HILAIRE 773-8547 2760 SOURDAGES -ST HYACINTHE © x.* * 5 > \u201ca ae.fale ce ween = eve ® es ee es ev ea eo AU Edition spéciale Jeudi, 22 décembre 1966 SANTÉ BONHEUR et de la SALON ANNA Mile ANNETTE SAVOIE.M1560,.rue des Casoudes Saint-Hyacinthe Nous séuhaitons PROSPÉRITÉ & l'occasion de la Noël Nouvelle- Année Tél.: PR.4-4767 SUITE la vie qui est en moi ne s\u2019éteigne point.Au moins que mon enfant soit sauvé.Si son existence doit être à ce prix, je vous offre la mienne!\u201d Au dehors le vent et la neige continuent leur ronde infernale.Les arbres semblent sonner déjà, à leur façon, le glas de trois êtres que guette la mort en cette solitude.Et pourtant l\u2019une de ces vies n\u2019est pas encore tout à fait éclose.La pauvre femme sent ses forces s\u2019en aller à mesure que croissent ses souffrances.Mais sa foi robuste fait que la faveur de ses supplications augmente proportionnellement.¢ Sainte Vierge, sainte Anne, saint Gérard!\u201d\u2019 murmure-t-elle comme dans un souffle, et elle essaie de trouver assez de force pour appeler son mari à ses côtés.A Peine Marie a-t-elle murmuré son appel que Gédéon, qui s\u2019est levé pour se rendre au lit, s'écroule, inconscient, de tout son long sur la catalogne de la chambre.Or voici qu\u2019au même moment un bruit étrange, bien différent de celui du vent dans les branches, se faitentendre audehors.Qu\u2019est-ce donc ce vombrisse- ment?La pauvre femme se demande, si, devenue hallucinée sous l\u2019effet de la fièvre qui lui ha gr S.DUVAL Enr.Agont : Montréal-Matin - Journeaux \u2014 Revues \u2014 Magazines 1820, rue des Cascades Tél.: PR.3-9696 assèche la gorge, elle n\u2019entend pas passer la chasse-galerie, comme dans le conte de l\u2019Almapac du peuple, qu\u2019illustre un dessin de Massicotte.C\u2019est bien la veille de Noel, en effet.Marie voudrait se lever pour secourir son mari.Impossible.Et alors dans sa tête bourdonnante se pressent des visions qui font s\u2019épanouir son visage en dépit des douleurs qui la tenaillent: visions de filées de berlots glissant sur la neige et remplissant le ciel clair du bruit de leurs mutliples clochettes; visions d\u2019église baignée de lumière, de chants joyeux et de crèche attrayante; visions de gai réveillon et de plaisante compagnie.Autant de réminiscences de l\u2019époque bénie où cette jeune fille était dans sa paroisse natale, au foyer paternel.Marie est dans cette semi-in- conscience quand deux coups heurtent la porte.Attirés par la lueur de la lampe qu\u2019ils ont aperçue dans la rafale, deux hommes sont là.N\u2019entendant rien au dehors, ils ouvrent et pénètrent dans la maison.Bien emmitouflés, ils ont l\u2019air de ces Esquimaux que représentent les images.Plus petits que son compagnon, l\u2019un des deux tient à la main un sac comme Joyeux Noel et Bonne Année Maurice Messier et Fils (huile à chauffage) 405, Blier A tous nos clients et amis _ St-Joseph Saint-Hyacinthe Comme dans un conte de Noël en a la médecin qui va aux malade s ou le curé qui porte le bon Dieu.Comme par hasard, la tempête s\u2019est subitement apaisée et, peu à peu, les rayons de la pleine lune s\u2019insinuent À travers les vitres sur lesquelles le givre trace des dessins féériques.Le A l\u2019occasion de NOËL \u2018et du NOUVEL AN nous offrons nos voaux = les plus sincères à tous nes membres, clients, employés et amis.LE BUREAU DE DIRECTION DE LA SOCIETE COOPÉRATIVE AGRICOLE DE SAINTE-ROSALIE TEL.RURAL: 18 A tous nos amis, à tous nos clients, 2320 Saint-Anne à la population maskoutaine Lucien Vadeboncoeur Ltée entrepreneur général Saiat- Hyaciathe Tél.PR:4-7011 ala SYR «UIE CAL OR Se, TR IA va Edition spéciale Jeudi, 22 décembre 1966 /11 cristains rel Mathurin Voyer, sa- en vain que le père Nicolas che.Travaillez bien et surtout à St-Ixe en Mauricie Labonté, marguillier en charge ne vous chicanez pas, car je epuis plus de cinquante ans.voulut s'interposer entre les viendrai vous surprendre À l\u2019im- mourut, la paroisse se trouva factions rivales et leur prêcher proviste.\u201cSivut fur veniam\" subitement divisée en deux- la conciliation et terminer ses Puis prenant un ton sévère: camps ennemis.En effet, les phrases par des citations lati- - J'ai reçu des plaintes graves amis de Philorum Paradis te- nes plus ou moins appropriées.contre vous deux et il faut naient mordicus à ce'qu\u2019ilre- - Puisque ces deux malotrus que je vous donne chacun une et la succession de Ma- ne veulent pas en démordre ni leçon particulière.Retire-toi thurin tandis que les partisans l\u2019un ni l\u2019autre, dit-il à Nicolas, un instant, Philorum car je de Saraphin Latulippe prou- nous allons les engager tous commence par Séraphin; mais valent par des arguments 1r- les deux.Seulement le salaire tu auras ton tour dans cinq réfutables qu\u2019elle devait être que Mathurin recevait.Dixi minutes.dévolue à ce dernier.C\u2019est - Mais ces deux gaillards se Chose étonnante, les deux sa- = détestent et ils vont se cha- cristainsne parurent pas s\u2019é- nu JMailler continuellement, reprit mouvoir des pañoles de M.le Nicolas qui ne comprenait pas curé.Tous deux_paraissaient le latin.plutôt joyeux en regagnant leurs - J'ai prévu cela.Je leurattri- pénates par des chemins diffé- \u2018ibuerai à chacun des fonctions rents et en dissimulant chacun] bien distinctes.Tu sais que je sous leurs habits un colis mysté .[sonne moi-même l\u2019Angelus tous rieux.-Jles midis.Philorum sonnera -Le soir, quand ses enfants celui du matin et Séraphin celui furent couchés, Séraphin pri du soir; il ne réussit qu\u2019à sefai son épouse à part et lui dit re traiter de vieille bête etméê- - Caroline, je serai bientôt le me à attraper maintes taloches.seul bedeau de la paroisse, si De guerre lasse, il référa latu veux m'aider un peu.Va question à M.le curé, l\u2019abbéme chercher de la farine.Langevin, dont le seul travers Pas un mot de ceci à qui que Consistait à les baptêmes et ce soit, car si tu as le malheur RESPONSAGNE ITR Cu CIDENS ETC Jo eux Noë | le second pendant les services.de parler, je te prive de ro- .) De plus, pour les fins de la bes neuves durant cinq ans et ifi i i - y \u2018Bedaucherie\u2019\u2019 l\u2019église seratu sais que je tiens parole.Edifice Coisse populaire.ActVI 546-2112 _ re | partagée en deux parties bien Puis, 11 se soupoudra copieu- ! occupe ppe \u20acZ.ceurenonnoane ActVI 546-2069 et Heureuse A nnee distinctes: Philorum aura soinsement la tête de farine, tira J-Léon Bernard Résidence.Upton 549-4412 de celle du Nord et Séraphin (Suite en page 28) .de celle du Sud.Tout est bien Joie, Santé srité divisé.Divide ut regnes._ , é, Bonheur et.Prospérite Hélas! le bon curé se trom- à tous nos clients et amis.palt! A peine les deux nouveaux fonctionnaires eurent-1ls mis le pied dans la sacristie qu\u2019ils commencèrent à se quereller et à se faire la guerre.Si Philorum parait la partie nord de l\u2019autel d\u2019une manière, Sé- I raphin ornait la partie sud de | | ÿla façon opposée et le contras- De ux sa SIE st HTACINTHE te était affreux Quand l\u2019un balayait l\u2019église, il ne se rendait jamais au centre, de peur de donner\u2019 quelques coups de balai sur la partie de son antagoniste; ce dernier faisant de même 11 y avait toujours au milieu de la grande allée une zone neutre une sorte de \u2018\u2018No men\u2019s land\u201d toujours couverte de poussiere de morceaux de papier, de bouts d\u2019allumettes, etc.Mais il y avait pire: chacun des deux bedeaux était affligé d\u2019une manie ridicule.Chez Paradis, c\u2019était une peur invincible des morts qui lui faisait voir des revenants partout, tandis que Latulippe, dont la jeunesse s\u2019était passée à entendre conter des histoires de chasse-galerie, de lutins, de loups-garous, craignait toujours de voir paraître le diable quand il était seul dans les ténèbres.Résultat: Philorum ouvrait l\u2019église une heure plus tard que son prédécesseur le matin et Séraphin la fermait une heure plus tôt le soir, contrairement à l\u2019usage dans la paroisse.Les plaintes des paroissiens pleuvaient chez le marguillier Labonté qui s\u2019en fut trouver encore une fois le bon abbé Langevin- Patientons, mon cher Nicolas, dit-il, Noel approche, le petit Jésus me suggérera bien un moyen de me débarrasser de ces malandrins.Je vais, com me on dit, les entreprendre et je finirai bien par avoir raison d\u2019eux.Finis Coronat opus.Après la messe basse, le matin du vingt-quatre décembre, M.le curé appela ses deux bedeaux dans la sacristie et leur dit: - Mes amis, il vous faudra travailler tous deux de concert pour préparer ce soir la crèche de Noel.Vous savez qu\u2019on l\u2019ins talle à la place du confessionnal des étrangers.Ce que l\u2019on ne peut faire qu\u2019aprés-les confessions, à neuf heures et demie.ATELIERS MOBILES DENIS MILLETTE TRANSPORTONS NOTRE ATELIER A VOTRE PORTE PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE SYSTEME \u2018\u2019AIR CHAUD\u201d SPECIALITE: | REPARATION ae en 774-7543 BUFFET Brisson Inc.SERVICE DE CANTINE MOBILE Pour manufacture - Garage - Chantier de construction Prop.Y.BRISSON JOS.FONTAINE | .Vous viendrez tous Jeux après -1800 rue Centrale oo : .Fi LS ENRG Se eras par I'église quetuter- | St-Joseph de St:Hyacinthe, P.Q.Bur.773-1835 \u2018 meras À clefà l\u2019intérieur, et toi, Philorum, tu feras la.même chose en passant par la sacristie, at vous préparerez la crè- Rés.773-2914 Tél: | _ VEN, PR.44466 age en by ae SE Marché Centre ree : PS M Edition spéciale _Jeudi, 22 décembre 1966 * & à tous nos amis \u2018 et à la population maskoutaine RESIDENCES FUNERAIRES UBALD LALIME Inc.M.Bernard Lecreix, gérant-général 900, rue Bourdqges Tél.: PR.4-6417 Sombdiyacinthe Roger s\u2019en va sur ses six ans Il n\u2019est peut-être pas plus fn- telligent que la moyenne des enfants de son âge mais il manifeste une grande ambition à savoir, à percer les milleetun secrets de la nature etdes choses.On lui dit chaque année que c\u2019est le petit Jésus qui apporte les jouets aux enfants quiont été sages.Il ne vient pas seul lui si mignon, si frêle.Il se fait accompagner par un bon géant, le Père Noel qui porte une hotte pleine de joujoux sur son dos et qui s\u2019introduit dans la maison par les cheminées.Roger était cette année dans | le plus fort de sa croyance, Il voyait s'approcher Noel avec des transports de joie.Toute la joie du monde, toute l\u2019in- noncence féérique de l\u2019enfance remplissaient sont coeur, débordant d\u2019amour et de reconnaissance.Un de ces jours derniers, rentré en précipitation à la maison après quelques minutes de jeux au dehors, Roger se mit à pleurer sans raison à dire des né- chanceté à crier à sauter,Sa mère le sermona.Puis je lui demandai à mon tour la raison Ainsi non seulement #1 sentait se dérober toute sa croyance mais 11 perdait du même coup le bénéfice de ses bonheurs passés.Il n\u2019avait été qu\u2019une dupe des légendes familiales.On avait abusé de sa crédulité pour lui faire avaler des choses.Son pauvre visage était tout retour- ré.Il me regardait de ses gros yeux chargés a la fois de courroux et de tristesse, - J'aurais pas voulu que ça soit tol, tu sais papa! C'était un très gros chagrin une dure épreuve de la sensibilité qui survenait après une atteinte à l\u2019amour-propre.Voilà l\u2019ami André de quelques années plus agé, avait par mégarde tout défloré.A la place de la candeur enfantine s\u2019était installé le doute, Et voilà pourquoi cette satanée bretelle faisait de plus en plus mal.J\u2019attirai le bambin et je lui dis.- Ecoute-moi bien.D'abord attends que je te soulage de ta bretelle.Oui écoute bien.Ce pauvre André n\u2019en fait jamais d\u2019autre, Il t\u2019a mal renseigné | Quand un enfant perd la foi.Ns sans le vouloir.C\u2019est le petit Jésus qui te donne tes jouets et c\u2019est le Père Noel qui l\u2019aide dans tout son travail.Tous les petits enfants de ton âge en sont persuadés parce qu\u2019ils n\u2019ont aucune preuve certaine du contraire.C\u2019est dommage qu\u2019André, lui ne croit qu\u2019à ce qu\u2019il voit.Même si les apparences peuvent sembler lui donner raison, je te dis moi qu\u2019il faut croire parfois à ce que l\u2019on ne comprend pas.Notre esprit est bien petit à côté de toutes les merveilles qui sont dans le monde, Oui, c\u2019est le petit Jésus qui va venir, cette fois encore dans la nuit de Noel.Et 11 viendra ainsi, chaque année tant que tu croiras.Jl cessera de venir dès que tu prétendras être certain qu\u2019il ne vient pas.11 ne vient pas pour André parce qu\u2019André prétend savoir trop de choses, Le monde serait bien triste si le petit Jésus cessait de venir.Depuis une seconde il avait cessé ses larmes.Pendant que je lui tenais ce propos abrupt de cette brusque saute d\u2019humeur Il me dit avec une audace et une dureté inaccoutumées: - Ne me parle pas toi, papa Je ne t'aime plus, ni maman J'veux plus vous parler.C\u2019est pas vrai ce que vous m'dites.Non c\u2019est pas vrai.Je voulus sonder plus avant ses raisons: = Et alors qu\u2019est-ce que je t'ai dit de pas vrai?- Tu m\u2019as dit que c\u2019était le ptit Jésus et le Père Noel qui nous apportaient nos jouets.Eh! bien non, c\u2019est rien que vous autres qui les achetez.C\u2019est André qui me l\u2019a dit dehors.Et le pauvre petit pleurait de plus en plus fort en sautant désespérément dans la place.= Pourquoi pleures-tu ainsi?- C\u2019est ma bretelle qui m°fait mal, Son petit coeur qui souffrait à plein et 1l disait par amour- propre et fierté, que s\u2019était sa bretelle qui lui faisait mal.Il mettait sur le compte d\u2019un mal imaginaire toute la peine que lui causait un mal réel.- La perte de sa plus chère illusion lui ouvrait brusque ment une vue plus nette sur une réalité faite trop souvent d\u2019évènements prosaîques et sans féé- rie, Il se débattait pour empêcher cette suprême illusion de fuir.Cela parti, il ne resterait plus qu'un vide dans son ame.Si on lui avait menti une fois on lui avait menti sur tout et toujours - C\u2019est toi qui achète les ca- _Joeaus, c\u2019est toi qui fais l\u2019arbre de Noel, Ca toujours été toi- A tous nos amis » ainsi qu\u2019à la populationt maskoutaine et de la région PAIX SANTE PROSPERITE Couvoir Chabot LEON CHABOT, prop.SAINT-JUDE TEL.792-3535 \u2018ASSOCIATION LIBERALE DE SAINT-HYACINTHE Fernand Ménard président AAAI RRAT AURA abn AbaauIBAT ar Ara : = h Saran , be Dons slam as 31 LA 1 \u2018 A LEGENDE DE NOEL \u201cElie fut enlevé au ciel sur un char de feu.Il doit revenir à la fin des siècles, avec Hénoch pour préparer les hommes au dernier avénement de Jésus- Christ.\u201d Dans le paradis terrestre si longtemps inhabité, deux hommes, maintenant séjournaient.L'un deux était un beau vieillard plein de force et de vie, et Heureuse Nouvelle Année à tous nos clients et emis ENTREPRENEURS GENERAUX 565, rue de le Concorde 3-8538 SAINT-HYACINTHE Tél.PR.4.6913 Gérant L.PEPIN Guilmaine & Frère Inc.EN ATTENDANT Jean Saguenay Sa barbe blanche tombait jusqu\u2019 ses genoux.Il avait la mi- ñe vénérable des anciens pa- triaches la physionomie sereine et douce des âmes justes le calme inaltérable de quelqu\u2019un qu\u2019une expérience séculaire a instruit et que les évènements n\u2019étonnent plus.]l s\u2019appelait Hénoch.11 avait plus de 34 sié- cles; mais enlevé de la terre à l\u2019âge de 300 ans en pleine vigueur, il s\u2019était nourri depuis à breux e* fervents quand ils avaient quitté le monde et il en avait gardé une impression de confiance en la race humaine.La nouvelle du déluge l'avait bien un peu dérouté car cela prouvait que les bonnes volontés avaient toutes sombré dans la perversion envahissante; mais fl croyait que l\u2019humanité nouvelle sortie de l\u2019arche n\u2019oublierait pas la terrible leçon et saurait demeurer plus fidè- l\u2019arbre de vie et ses facultés n\u2019a-le que l\u2019ancienne.Il avait vivaient pas subi la moindre altération ,Les 3177 années pas- ées dans la douce solitude de l\u2019Eden il n\u2019en sentait pas du tout le poids, L'autre s\u2019appelait Elie, Il était petit de taille.Sa barbe 10ire poussait deux longues pointes vers la terre.Par habitude plus que par besoin, il s\u2019aidait en marchant d'un long bâton.Sa démarche nerveuse, la pose décidée de sa tête, l\u2019éclair de son oeil noir , révélaient une âme ardente de prophète.Son front presque chauve portait un reflet des inspirations divines\u2026ll était là depuis bientôt 875 ans compagnon de bonheur de son vénérable ancêtre.Le plus grand charme de leur douce existence était la contemplation des merveilles de la création et des sublimes mystères de la divinité Les heures et les jours passaient alors comme des instants.Quand ils causaient leur conversation portait sur la grandeur et la puissance de Jéhovah, sur les égarements del\u2019humanité, surtout sur la mystérieuse promesse faite à Adam et tant de fois renouvelée au cours des siècles.Hénoch, représentant despre- miers âges du monde, était de la race des croyants.Il avait passé ses 300 ans de vie terrestre auprès d'Adam et il avait recueilli de la bouche de l'ancêtre les révélations divines.Sa foi au Fils de la femme, qui devait descendre du ciel pour préparer le malheur de la chute originel reposait sur la parole de Dieu, Mais l\u2019avênement de ce Rédempteur lui apparaissait toujours dans un avenir très lointain, qui reculait sans cesse.\u2026C'est qu\u2019il avait bien vu jadis toute une rtie des humains se dévoyer la suite de Cain mais les en- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 fants de Dieu restaient nom- 1742, rue des Cascades St-Hyacinthe P.Q, te retrouvé sa confiance pre- miére, Plus récemment Elie lui avait fait un tableau saisissant de la \u2018dégradation des hommes.| \u201c| Edition spéciale Jeudi, 22 décembre 1966 Ne Joyeux Noël , et Bonne Année Paix Santé Prospérité Mile M.L.Lalonde * x 1360, Cascades Tél.: 4-5044 Saint-Hyacinthe = \u2014 et à nos amis et à tout le 3145 rue Sicotte Joyeux Noël A nos clients public maskoutain \\ 1 Up St-Hyacinthe Ltée À si, AN M .NX TT4=7777 A tous nos clients et amis Joyeux Noël puissent les célébrations de la saison être un gage de Paix, Santé, Bonheur et Prospérité.H.LETOURNEAU LTÉE PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE \u2014 COUVERTURE + 1920, rue Des Cascades - Saint-Hyacinthe -Tél.: PR.4-5387 JOSEPH LETOURNEAU prop, o .5 S44/ Edition spéciole Jeudi, 22 décembre 1966 SOO0C000SEcs000008SS080008880008s08seses SUITE DE Tressaillons d'allégresse LE_MIRACLE DE LA CRECH ( Au ciel vient de sonner l'heure mystérieuse Nous venions 4 peine de com- A toutes les fenêtres, révell- Les Anges ont chanté leur hymne glorieuse, mencer À tourner quand, À l\u2019en-lés par les clameurs de la rue, Noell.I1 est minuit.Un Sauveur nous est né trée du Père Noel dans la crè-des enfants se penchaient, é- Du Rédempteur-Enfant, le Coeur nous est donné! che.scène qui, vous le sa-blouis.On entendait des pe- Que tu me parais beau \u2018dans ta grâce enfantine vez, nous sert de transition en- tites voix ardentes: - Hé] Per O Coeur! tout rayonnant de ta loire divine! tre le passé et le précnt, .Noell.Remontez par icil.Tendre et fort à la fois majestueux et doux deux enfants ont surgi d\u2019un tas Vous avez laissé de la plac En ce triste exil, tu viens battre pour nousi.de paille interrompant la prise dans mes souliers! Tressaill rallé p n hi de vue.oui, deux petits enfants Mais le Père Noel ne les éons d\u2019allégresse, habitants de la terre, ah! neuf à dix ans, .Et llscoutait pas.Tous les jou Le Seigneur a, de nous, détourné sa colère, nous ont raconté la plus tou de la hoîte n\u2019appartenaient-ils Notre Consolateur, c\u2019est le Dieu Tout-Puissant._ : Allons puiser sans crainte à la source de vie, da histoire qui se puisse ima pas maintenant à Pierreet Luaoe a a Car sous des flots d'amour et de grâce infinie, Figurez-vous qu\u2019 Bijouterie Racine M H B - qu\u2019ils nous pren Dans la maison, ce fut une Pour nous vient de s'ouvrir ce divin Coeur d\u2019Enfant: nent pour des employés du ciel.vraie révolution.Quand la tante \u2019 a parer Ils croient mordicus avoir ren-apprit de la bouche même d° contré la Sainte-Vierge, Saint-une belle jeune femme qui se Jospeh, bref, tous les person-disait l\u2019envoyée de la Sainte Bagues Cadeaux Montres nages de la Nativité.Alors, Vier ge et qui, ma foi, lui res- j'ai intercalé leur interventionsemblait comme une soeur l\u2019a- naive dans notre film.Celaventure des deux enfants et ce fera un effet de tonnerre, vousqui en suivrait, elle retrouva verrezi.Ce sont des orphe-du coup son coeur généreux, lins.Très pauvres.llsres- où est-ce que vous l\u2019ave tent avec une vieille tante ava- rencontré le Pêre Noel?re.Ohl j'y al pensé.Au Paradis! répondit Lulu Tout de suite la chose s\u2019est jes J faite.Avec les comédiens, jointes.Muminés et les mains qui sont des gens de coeur, nous nous sommes cotisés pour leur donner tous les jouets de la hotte.Notre jeune première elle, leur a offert l\u2019âne.Le boeuf?.Personne n\u2019y a pensé.C\u2019est un trop gros mor- ceaul.Comment?.Vous le leur payez?Oh! mon cher commanditaire, je vous reconnais bien là .Oui! Bien sûr!.Nous n\u2019y avons pas manqué et nous nous sommes arrangés pour leur laisser croire qu\u2019en cette nuit de Noel, le ciel s\u2019est occupé d\u2019eux.Ah! mes amis, quel bruit dans le faubourg de Montréal! Pierre et Lulu revenajent chez leur tante tous deux 3 cheval sur 1\u2019 fine, tandis que suivait le boeuf conduit par un Père Noel barbu et neigeux, v (ogo | = 2-2.Sincères remerciements et meilleurs voeux à l'occasion 1348, Des Cascades Tél.: 773-2039 rm TRAST.ah.= ene 7 | a {occasion de Ÿ il el de La nll Fon Salon Caty 773-0122 | KAiCHON 370 ST-FRANCOIS wr ville J RE = PROP.RCA LE \u2014 Bet Macro cememaAr TAY.=\" - I 0 A WEIR Ir gry EI DERE TCV, SANS RME SE PT er 02 Sa ALBERT COMTOIS CLL.gérant de district PAIX REPRESENTANTS SANTÉ 1 SET, PROSPÉRITÉ LAPLANTE À ndré || GRAND HOTEL Inc.| ndustrielle { | Compagnie d'assurance-vie 1600 ue Giroverd LI 1395, rus Girouard Saint-Hyacinthe Tél: PR.646 RT WI 7747100 - a sada To tReet 2 het tata se) fraser Cov asimes arate Sl aN Tham SA C0 MOTS Rass SE 1 Shade hi a a. vores UN enfant LES Noell Chantez les cloches, La nuit se remplit de joie.Sonnez les autels de lumière, dont il avait confusément saisi le sens son illusion dorée l\u2019avait repris, Il était subitement délivré de ce poids trop lourd Sonnez les pauvres, sonnez la pour ses jeunes forces.Il se foi.Doux mystère d'un Dieu qui naît.Paix sur la terre! Chantez les forts.Qui prient et qui aiment.C\u2019est Noel immaculé sur les toits Réjouissez-vous dans la paix.L'Enfant apporte la lumière.Joignez les mains; courbez les.fronts.Ranimez les coeurs trop froids.prenait à respirer librement à croire largement dans des choses mystérieuses dont on ne peut nier l\u2019existence pas plus d\u2019ailleurs que celle de l\u2019amour ou du dévouement, Il saurait déjà un peu que tout un monde invisible domine notre vie que tout l\u2019appareil domestique de nos existences est une vraie misère à' comparer avec tous les paradis que l\u2019on peut abriter dans notre âme.Trans-Kebec.1261 Bourdages gs A [ 0CCod Lon vou Sumer ed Marche Bourdages™ du Fétu NOEL La veille de Noel, les bébés, anxieux D\u2019avoir le beau cadeau qui leur viendra des cieux, Mettent - talons en ligne et pointe bien tournée, - Leurs bons petits souliers devant la cheminée.Puis, dès le matin clair, en chemise et pieds nus, Prestement, ils vont voir si le divin Jésus Est venu dans la nuit leur apporter les choses Qui depuis quelques jours hantaient leurs rêves roses.Ah! comme leur coeur bat! et quelle fièvre en eux.De leurs doigts maladroits, ils s\u2019attaquent aux noeuds, Et qui s\u2019embrouillent tant dès que l\u2019on va trop vite! Enfin, hors des papiers froissés, des durs cartons, Voici rouges, bleus, verts, jaunes, de tous les tons, - - Tels que des papillons sortant des chrysalides, - Voici les beaux joujoux étincelants, splendides, Et tout juste, - Oh! qu\u2019il est malin, le bon Jésus! - Oui, tout juste ceux-là qu\u2019on désirait le plus.\u2018Comme c\u2019est curieux! maman a dû iui dire\u201d.Et la maman leur répond non, dans un sourire.Ainsi fera demain notre petit Riquet.Je vois ses deux souliers rangés sur le parquet.Devant ma cheminée, où la flamme s'élève, Et les pieds aux chenets, silencieux, je rêve.Je rêve, et je me dis qu\u2019à l\u2019automne des jours, Les hommes déjà vieux sont des enfants toujours.Quant de nouveaux Noel, au déclin de l\u2019année, Rayonnent en douceur sur leur tête fanée, Qui sait le désir naif ne leur vient pas, D'aller, la veille au soir, en cachette, tout bas, Comme jadis en leur enfance illuminée, Placer leur gros souliers devant la cheminée! Mais une telle idée est bien hors de saison.Ils l\u2019écartent très vite, et comme ils ont raison! Pour ne pas décevoir leur croyance enfantine, Jésus certainement mettrait dans la bottine Quelque cadeau très cher, pour gens très sérieux, Mais il ne saurait point, au magasin des cieux, Car les mamans ne sont plus 1 pour le lui dire, Décrocher \u2018\u2018celui-là tout juste qu\u2019on désire\u201d.Jacques NORMAND.EL 2 AU Edition spéciale Jeudi, 22 décembre 1966 /15 rea | ! Les petits quéteurs | \u2014\u2014 ee em Pendant tout le moyen âge, toutes les maisons -depuis les plus somptueux châteaux jusqu\u2019aux plus misérables caba- nes- étaient ouvertes aux étrangers, aux voyageurs qui pouvaient entrer et s'installer à table; on leur servait à manger et à boire, aussi abondamment qu\u2019aux autres convives, et sans jamais leur demander qui ils étaient ni d\u2019ol 11s venaient.Une fois le repas terminé, avant qu\u2019ils partissent, on leur remettait un gâteau.Par la suite, on n\u2019invita plus les mendiants à partager lere- pas familial: mais quand ils frappaient à la porte on continuait à leur donner, en abondance, des victuailles et des friandises de toutes sortes.C\u2019est alors que peu à peu les ehfants des pauvres, et même les enfants appartenant à des familles modestes, prirent 1\u2019 habitude, le soir de Noel, de se réunir en groupes et parcourir en chantant les rues des villes et des villages.Ils s\u2019arrêtaient devant toutes les portes et les habitants leur donnaient alors des saucisses, des boudins, des galettes, des morceaux de lard, des fruits, du chocolat, etc.774-7383 | Meilleurs Voeux Nos meilleurs Souhaits _- de lo saison ! \"7° LE CONSEIL CENTRAL DES SYNDICATS NATIONAUX DE ST-HYACINTHE ANDRE GAGNON, PRES.2425 Dessaulles St-Hyacinthe St-Joseph Auto Parts 995 Centrale 773-9791 | Saint-Joseph 32048 AMS or plombier 7625 Yamaska 4=5590 ROUTES ere ie ME Joo sinceres a l'occasion None ILD P.E.Desrosiers nnée 5315 WILSON ) Marcel Roy tel 773-2136 \u2014 meme m\u2014\u2014\u2014 apres EAN = A at - 16/ Edition spéciale Jeudi,-22 décembre 1966 4 =, \u2014 a \u2018 SU PO PO PO PO PO PS IN ; Pourquoi mon oncle Etienne é-veillée de Noel, sans y transcrire hélas, les qu\u2019& la côte, C\u2019est demain Noel tait-il resté célibataire?C\u2019était C\u2019était le 24 décembre 1914 gestessignificatifs dont il ac- et je veux qu\u2019on le sache à bord un bien grand mystère pour mesdans une jolie maisonnette de compagnait toutes sespensées.Et nous partfmes tous deux, dix-huit ans; à cet âge l\u2019i- mon petit village natal.Lesheu- -Mon enfant, j'étais dans ce furtivement \u2018sur notre petite magination est ardente, la jeu-res qui précêdent immédiate- temps-là jeune pêcheur près embarquation noire et ventrueÿ nesse exubérante, l\u2019enthousizs- ment, les cérémonies relieieu- des côtes du Labrador, entre que nous avions réussi à des-Bi me vif et l\u2019existence solitaireSes Ye minuit sontintermi- Terre-Neuve et la terreferme, cendre à la mer sans éveillerkR4 semble anormale, Ce serait un \"bles; elles hésitent À se pré- Nous jetions plus volontiers l\u2019attention de personne.Il y a-R 4 bien grand miracle, en effet s4 Cipiter dansl\u2019éternité, OncleE- jrancre au large parce que la vait cing bons milles marins, de A 1 le célibat était recherché pour déNne comme paralysé par UN mer y était plus profonde et là goélette à la côte.A mesure \u2018 lui-m&me.Chez oncle Etienne COPieux repas qui était un défi plus poissonneuse.Les Noels QUe nous ramions la Santa 1l devait s'expliquer par lafidé- à son âge avancé s'était à de- sur mer ne sont pas bien gais; Lucia s\u2019estompait graduelle- lité du coeur à quelque grandmi étendu sur une berceuse, jes soirées sont trop froides Ment dans la brume, et der- souvenir de sa vie, vieux souvenir de famille, Com- ettrophumides.Et puis ce soir Fire nous se levaient de gros J'allais le savoir de ses pro- bien d'histoires ne m\u2019avait-il qu 24 décembre 1874, le cie] é- QUages: Nous chantions desairs pres lèvres, par une admirable P3S racontées près des chenets tait lourd de menaces etne pré- marins, de crainte de nous com- où il se berce ce soir, chaus- sageait rien de bon.muniquer nos impressions, Ensé de gros bas de laine.Mon pour nous divertir le capitai- fin le capitaine me dit: imagination s'en l'epassait tou- pesaint-Yves, le digne homme Eee OU .jours avidement.Ce soir-ld, À mon enfant ét le bon chrétien a- Re fumait sa pipe de plâtre débor- vait organisé à bord de notre dant du bon tabac de chez-nous, gracieuse goélette, la \u2018\u2018Santa à l\u2019arôme st délicat, Il parais- Lucia\u2019, une soirée pour ré- .on équipage.Jel\u2019entends eillleurs s\u2019échappalent en couronnes dUjair salin avait prodigieusement développée, me confier la voeux e les péripéties d\u2019un vieux sou- surprise qu\u2019il projetait de nous venir?J'étais certain de le sa aise.qu'il proi WE fvoir sur l'heure.-Etienne, tu es jeune, tu as bo h Assis en face de mon onclede bon bras Viens aves mol us- nneur ce qui était presque une invitation À parler, j'ouvre un livre Ô l'occasion d\u2019aventures, -\u2018\u201cVingt mille lieues sous les Pr Pn SEURSKIRINS i mers\u201d, lut 3 mi-voix mononcle e oe Puis comme se parlant à lui- Noël dans même il ajouta: -Aventures de marins! Je cor - \u2018MEME SE IA AA MU MU RAR NE nais ça allez.J\u2019ai été pêcheur ° dans mon jeune temps, sur les côtes de Terre-Neuve\u2026Tiens une Vrale \u2019ai dans la tête une drôle d'his- gum am pe ans met secoue toire, et que je net'aipasen - core racontée,.Une histoire ° sentimentale, cette fois\u2026et qui m'est arrivée\u2026Ah! ce fut un maison bien triste Noelcetteannée-13 anse tee pen ipec es ses Il y a de cela tout juste qua- _ rante ans puisque j'en avait EN écoutant leur maman, les Vingt et\u2019 que j'en ai maintenantenfants croyaient déjà pouvoir soixante\u2026Que les années filenthabiter une vraie maison.A tout de mêmel\u2026 l\u2019approche de Noel, ils de- J'abandonnai mon bouquinMandèrent au Petit Jésus de ressentant bien l\u2019importanceleUr donner comme étrennes e la confidence qui s\u2019annonçaituNe maison dans laquelle il y oici le récit d\u2019oncle EtienneäUra des chambres à coucher et ue j'essaierai de rapporter lede l\u2019eau courante.Ils pour- lus fidèlement possible mais'aient bien aussi faire un de- mi-mille deux fois par jour pour aller et revenir de l\u2019école Comme ils avaient hâte de connaître des petits confrères et compagnes de classe! Le contrat n\u2019était pas encore passé.Le propriétaire se laissait tirer l\u2019oreille.Finalement pris un peu de compassion, il consentit à vendre à tempérament sa maison au pauvre colon .C\u2019était trois jours avant E SC A LE N Noel.Il fallait la chauffer a- 3 vant de déménager.Le colon 93 BOUL, LAURIER, acheta un poêle de seconde main et quelques feuilles de tu- Robert Plante yau.La fumée sortit bientôt Jean-Paul Plonte TEL.: 799-3800 de 1a maison abandonnée.Bonne et Heu reuse Année et du Nouvel An Laurent Bernard, président Denis Bernard, gérant général Bernard Automobile Ltée pton pout » Ll tel An -J SALON RITA Rita Bisaillon, prop.A tous nos clients et amis | A nn ée Salen Parisien 3 \\ cet Erg 1 iE hw - fy .Co = 71 rue Centre 773-9745 go 460XHotel-Dieu Tél::.PR.4.6152 Ste-Rosalie 1391, Calixa Lavallée _Saint-Hyccinthe TEL.:773:1424 , ciel avait blanchi la terre pour\u201d .roirs pour étinceler la joie, ~ UNE PETITE *ETOILEx Le Il était une étoile, une toute petite étoile qui aimait bien la nuit dans son grand ciel sans nuage.L'été était fini et l\u2019automne n'avait pas été beau.Le vent avait refroidi le ciel et soir, il fallait que les petites étoiles se serrent les unes contre les autres pour conserver leur chaleur et leur éclat dans le souffle froid de novembre.Elle se sentait tellement fatiguée.Elle dormait, elle dormait et ne savait pas pourquoi, mais elle ne s\u2019était jamais sentie aus si lasse depuis que le soleil bril lait moins longtemps sur la terre.Elleaimait bien la nuit, mais elle était si petite qu\u2019elle se demandait toujours à quoi elle pouvait bien servir.Et puis le matin elle était tout étourdie de ses tourbillons de la nuit.Elle risquait alors un oeil vers la lune qui rentrait toujours très tard chez elle.C\u2019était à peu près tout ce qui pouvait l\u2019intéresser.Les oiseaux ne berçatent plus son sommeil comme ils le fai - saient pendant les longs soirs chauds d\u2019été.Elle ne pouvait plus se regarder dans l\u2019eau des lacs purs que la terre cachait dans les plis de sa grande Edition spéciale Jeudi, 22 décembre 1966 N17 vw vv Ve TT des fétes dh A A A \u2026æ A 2 Ææ A V'la l\u2019'temps des Fêt's pis des étrennes Les magasins, les grands journaux Annonc\u2019nt Santa Claus d\u2019puis trois semaines C\u2019est l\u2019p\u2019tit Jésus des temps nouveaux.Dir\u2019 que Santa Claus te remplace, Ah! pauvr\u201d Jésus de mon jeun\u2019 temps! C\u2019est-i vräi qu't-as perdu ta place Dans la croyanc\u2019 des p\u2019tits enfants! Tandis que tout 1\u2019mond\u2019 se garroche Aux magasins, j'pass\u2019 en r'gardant Tout seul les deux mains dans mes poches J'ai pas d\u2019autr\u2019 chose à mettr\u2019 dedans.L'argent, on pong\u2019 pas ça au piège, Faut travailler pour en avoir; 5 Ca l\u2019fait exprès, on n\u2019a pas d\u2019neige A ramasser su\u2019 les trottoirs.J'aimerais ça fair\u2019 des bell\u2019s étrennes A ma vieille et aux p'tits enfants; J'eu donn\u2019 c'que j'eux.Ca m\u2019fait d\u2019la peine Vu qu\u2019 j'ai ben l\u2019coeur, mais pas d'argent.Des p\u2019tits quéteux r\u2019gard\u2019nt les vitrines Plein\u2019s de nénane et d\u2019beaux joujoux; Le coeur leu bat dans la poitrine.Y\u2019en voudraient ben eux-autr's étou.| En r\u2019gardant ¢a i\u2019s\u2019font d\u2019la bile A nos nombreux clients et amis et à toute la population de Saint-Hyacinthe et des environs A s\u2019expliquerc\u2019qui z\u2019aim*raient l\u2019mieux.Pourtant, l\u2019sa\u2019v\u2019nt qu\u2019c\u2019est inutile, Santa Claus ira pas chez eux.Eh oui! c\u2019est d\u2019même tout long d'la vie, Qu\u2019on soit pe\u2019tit ou ben qu\u2019on soit grand, On est plein d\u2019rêve et plein denvies, Pis, on s\u2019fait plus d'mal en rêvant! Jean NARRACHE.Atlas électric reg d 1390, De Labruyère Tél: PR,.4-6396 Saint-Hyacinthe G.Paquette, prop.robe verte et brune.Alors, souvent elle pleurait et l\u2019on pouvait voir s'échapper dans le ciel de longues larmes de feu qui se perdaient quelque part dans le firmament Elle s\u2019effrayait de ces tristesses parce qu\u2019une étoile n\u2019a pas beaucoup de larmes et que plus elle en verse plus elle devient petite et sans éclat.Elle avait connu du haut de nuages une petite fille pâle pleurait dans la nuit d\u2019hiver qui était morte ainsi de chain , 11 y avait déjà quelques années de cela, un soir de décembre, à Noel, alors que tout le monde devait être si heureux parce que Ja nuit s\u2019emplit de voix et que les chants des chrétiens, disant l\u2019amour de Dieu et leur joie de sa naissance, sèment le bonheur à tous les vents.Quand elle voyait arriver ce temps, elle devenait morose et pensait toujours à la pauvre petite étoile blanche de la terre qui s\u2019était envolée, blanche com me neige où elle était tombée.Or, novembre avait fuit et le que Jésus naisse dans des draps tout blancs et tout propres.Décembre était venu et les villes s'étaient décorées de lumières de toutes les couleurs.On chantait, on dansaît partout et les petites étoiles regardaient d\u2019en haut en se recroquevillant dans leur petite tour de lumière.Elles avaient poli leurs mimais on les oubliajent maintenant derrière les nuages épais qui les cachaient de la terre.Les plusgrosses seulement, les plus puissantes s\u2019enflaient et se faisaient belles parce que chacune voulait être choisie pour indiquer aux bergers l\u2019auberge de gloire où le Christ viendrait au monde.La Sainte Vierge, qui veillait aux préparatifs du grand jour, se troublait de sentir autour d\u2019 elle la misère des petites étoiles et elle songeait longuement à tous les moyens qu\u2019elle pourrait trouver pour les faire participer à sa grande joie.Elle appela un jour la plus petite d\u2019entre elles et lui demanda pourquoi elle soupirait tant dans le soir.Alors la petite étoile lui raconta l\u2019histoire de la petite fille de neige et celle de plusieurs petits enfants qui pleu- fent à Noel, parce qu\u2019ils n° tent pas de cadeaux ni d° s de Noel et qu\u2019ils n\u2019a- pas, comme dans les es foyers, la chaleur et * * À fous nos Clients et \u201c Amis ainsi qu'à la.population maskoutaine SANTÉ.+e O )SPE PR + Tels sont nos.voeux les plus \u2018sincères LES CARRIÈRES DE ST-DOMINIQUE LTÉE \u201cET PAVAGE MASKA St-Dominique, cté Bagot \u2014 Tél.: PR.3-2591 a ~ ~ | EE 12e , 18/ Edition spéciale Jeudi, 22 décembre 1966 Je ne me rappelle pas avoir tre, notre chaloupe glissait sur l\u2019autre \u2019 souviens toutefois que pc: ma ajouté un seul mot durant toutdes flots presque calmes.La EE haces avait part saisi de vertige à l\u2019idée le trajet.Nos âmes étalent mer ne conservait que quelques solide coup d\u2019avion, jai fait des périls que courait ma bien- comme pesantes, parce queinstantsle sillage de notre em- faire demi-tour à la chaloupe.aimée je me suis précipité à l\u2019horizon de nos coeurs, comme barquation, Mais le vent et nos Graziella, mon enfant était la nage et À la grâce de Dieu celui du firmament se chargeait craintes s\u2019élevérent.l\u2019unique fille du capitaine, son Et j'ai sauvé la frêle enfant de plus en plus de gros nuages -Etienne, le vent prend de la orgueil,sa vie! C\u2019étaitune blon- mais j'ignore par quel miracle Le silence nous paraissait trop force, C\u2019est un nord-est.Ladinette de dix-huit ans, et com- Une, fois revenu à mol, je te- naturel et trop impérieux pour Santa Lucia est vaillante, mais me toi aussi pleine de jeunesse Nais ma flancée dans mes bras que nous -rompions volontiers qui sait\u2026 et de révesl,.Ses yeux étaient S\u20acUl avec elle dans cette même C\u2019était un soir, vois-tu, où les Ces syllabes tombaient dansd\u2019un bleu tournant au vert de la \u20acMbarcation où quelques minu- brumes tombent vite sur leSl\u2019atmosphère chargée comme couleur de l\u2019eau du golfe Saint- tes auparavant je me trouvais eaux glaciales de la mer, un de du plomb fondu dans du plomb Laurent là ou elle est la plus Avec le capitaine.ces soirs lugubres qui écrasent fondu, Les rares lumières duprofonde.Elle avait la fraf- village qui nous attendait surla cheur de la rose, sa fleur fa-f côte formaient une sorte deorite.Elle était si fine.constellation tombée du firma-si fine et si mignonnel,.Ses ment, qui avait perdu toutes ses cheveux étaient dorés, plus en- étoiles, Puis suivirentdes rafa- core que le sable des grèves ; , les extraordinaires.témoins de ses premiers ébats Ceux Etienne volte-face et vite me dresque autant que la corolle de ces lys d\u2019eau que tu vois flot- de 13 ortho - ter sur notre étang, l\u2019été.Miracle de la crèche Cette image de ma fiancéeme Notre tante a dit de même.remplissait la tête et plus en- Alors on s\u2019est sauvé pour al- core le coeur, mais confusémen ler dire au Père Noel de ne je t\u2019assure quand je me mis à pas nous oublier.rebrousser chemin.Je priais L\u2019ange déchu demeure un ins- Dieu tant que je pouvais; pour tant stlencieux, la bouche tirée apprendre à prier il faut être par un rectus énigmatique marin.Puis il se tape une cuisse, Dans mon esprit un château rebondit et hurle: \u2018\u2018Rallumez!\u2019\u2019 immense s\u2019effondrait: tout no- et ordonne aux enfants: tre avenir, Je m\u2019imaginais que - Vous allez répéter à haute la goélette était déjà naufragée et intelligible voix ce que vous et Graziella la proie des mons venez de me dire.Et si vous tres marins,., le dites bien le Pêre Noel Et le vent s\u2019élevait.Notre em- vous donnera des jouets! barcation était devenue le jouet Tournez-vous vers les bergers: de la puissance des vagues.À - Allez! .Musiquel.un moment donné, nous nous se Et d\u2019ungeste large, agenouil- rions dits sur le sommet d\u2019une lant la foule: montagne, - Adorez tous l\u2019Enfant Jésus Le Capitaine interroge 1\u2019hori- Il a sauté dans la nuit sans zon, du côté de la goélette en SUITE DE 9 | LE SECRET D'ONCLE ETIENNE URSS PP - Etienne, vois là bas.Je crains la penséecompriment l\u2019âme,pa- cria le capitaine, lesmugissements des vagues,des 3 une tempête.Qu\u2019en penses-tuf ralysent l\u2019énergie, un soir tris- Puis comme pris dedésespoir cris de désespoir.\\ -Je crains comme vous, monte, sali par un brouillard denseil ajouta: Nous demeurimes ainsi un / capitaine.Mais la brise est bon- humide comme de lapluieetpi- -Graziella!\u2026La tempête: Quart d'heure?une demi-heure?, ne.Je crois que nous avons lequant comme du frimas.L'association de ces deux mots Une heure?je n\u2019en sais rien.: temps.Sous ce plafond bas et sinis- l\u2019un\u2019 débordant de tendresse et Comment le saurais-je?Je me ) q laisser d\u2019odeur de soufre.péril.Je l\u2019aperçoit qui palit.] # Le miracle continue.- Etienne, voisi.La Santa Lu- Les anges se sont mis a chan- cia.Ahlter J'ai encore dans les oreilles XXX l\u2019accent de ce cri de douleur Une heure après cette conver- La goélette surprise sans doute sation téléphonique avait lieu,par une vague trop forte avait par Raoul Landry, metteur en Chaviré\u2026Et ce fut dans nos scène, à son principal comman- Coeurs et nos âmes un naufra- ditaire: ge encore plus angoissant que Alloi.Allot.Cher ami, celui qui s\u2019offrait en spectacle excusez-moi de troubler ainsid nos yeux.Les pensées som- votre réveillon.Mais je tiens bres pénétraient de toutes parts à vous mettre au courant dudans notre esprit comme les changement important que j\u2019aiflots remplissajent de tous les .|eré devoir apporter i notre scé c6tés la pauvre goélette, J\u2019étais nario: Noel d\u2019autrefois et Noel hors de moi-méme.Ce point d\u2019aujourd\u2019hui.Voici: Cette nuit, noir, cette chose qui sombrait après avoir tourné en extérieur contenait ce que j'avais de plus ° ® ».des scènes des rues de Mon- Cher au monde.\u2026 Hiram St-Jean & Fils .tréal, je me suis rendu avec Le a capitaine, lui espéraitf la troupe à cette bicoque sur le quand même.Bachand & Messier Ltée chemin Laprairie.Hector no- Encore un coup, Etienne.Nous 1357 St-Pierre La Providence 248 tue Principale St-Damase tre machiniste, y gardaitle ma- y sommes, tériel apporté l\u2019après - midi.Le vent nous apportait avec 773-9749 TEL.: 797-3391 Joyeux Noel et Bonne Annee A tous nos clients - et omis : | Lucien Larivée In EMBOUTEILLEUR 2680 Laframboise 774-7878 Ouvert pour le réveillon de Noël Mets conadiens ne du Relais Tek la : \"059 KOIGIS ST:LIBOIRE reset oll - XK Ë dé.JES Ta WR oll a > smic : i Sy EE parer\u201d =\" TT .arf \u2019 Edition spéciale Jeudi, 22 décembre 1966 N19 + - Qui survivra ?Le petit Jésus ou Cp - la voix et les listessans fin, a (des noms d\u2019enfants, qui écrivent SQ ~.4 cebonhomme légendaire, nous \u2018laissent perplexes., .Il1 n'est pas prêt de mourir, dans I\u2019 imagination des enfants, qui pensent à lui, presque d\u2019une année à l\u2019autre.On pourrait affirmer que le Père Noel est l'hôte mystique de nos petits chrétiens, Les parents ajdent beaucoup.trop au développement de cette mystique, je dirais .sacrilège.Menu de la \u201cVeille du Jour de l'An\u201d Restaurant Le Laurentie Mme J.R.Desmarais Hors d'oeuvre Céleri, olive, radis, cornichons, chou Soupe maison Entrée Tourtiére des Fétes Plot de résistance Lo Dinde farcie aux canneberges Poulet B.B.Q.Steak de surlonge Légumes Pommes de terre mousseline Frites Salade maison Dessert Pouding des Fêtes avec sauce ou beurre Gâteau moka avec crème glocée Tartes assorties B reuvages Thé, Café, Loit Bon appétit ! $2 le couvert -y en a de tous les âges, si tence: \u2018\u201cTu as désobéis?C\u2019estIl évite le mal, non pas par on en juge par l\u2019intonation de bon, le père Noel ne t\u2019empor- amour du bien et de Dieu, mais Voila que les journaux \u2018et la Ils en entretiennent le souvenir peu à peu, l\u2019enfant vit intérieu- © A mes radio sont assaillis par le ba- dans l\u2019esprit des petits, au moin rement avec ce personnage, c\u2019 nombreux clients taillon des pères \u2018\u2018Noel\u2019\u2019, Il dre méfait, on entend la sen-jest la voix de sa conscience, et omis\u201d JOYEUX NOËL avec mes meilleurs veeux de SANTE, \u201c JOIE, BONHEUR, à l'eccasion du NOUVEL AN Salle de Quilles ) e La Providence 286, Ste-Anne 773-7883 La Providence tera pas de jouets., .Alors, parce que ce bonhomme, décrit \u2014\u2014\u2014P [3 I les parents, voit tout et Mireille qu'il n\u2019aura pas de jouet, dans son gros.sac, pour le petit gar- (Suite de la page 6) ë ! oy tême, cela coûte.gon ou la fillette maussade, La fête chrétienne et si char-|.-Mais non, dit Mireille, riendu mant e de Noel est, pour les tout.enfants formés à la mystique -Bien sûr, la cérémonie nedu bonhomme-fantoche, la fête coûte rien, mais on a son a-javant tout du pêre \u201cNoel\u201d et mour-propre, on ne veut pasides étrennes, La liturgie de la porter le petit à l\u2019église comme:Fête, l\u2019histoire de la naissan- un miséreux, il lui faut des vê-ce du petit Jésus, passent a tements convenables, une robelsecond plan, quand elles par- blanche, et puis, on n\u2019a ni par-viennent à surnager dans l\u2019es- rain ni marraine; tout cela, voy-prit des enfants, rempli par ez-vous, c'est trop compliquéle portrait du père 4 grande pour des gens toujours sur labarbe exhibé dans tous les jour- route comme nous.Tantpis.inaux, sur toutes sortesd\u2019annon- Tandis que la bohémienne par-ces, et même vu de leurs yeux lait, le bébé avait pris dans sa menotte un des doigts de Mireile le et le serrait de toutes ses for- EE \u2014 ces tout en continuant de lui a- : ~ .dresser ce charmant sourire Loqui l\u2019avait séduite.-Quel malheur que ce petit être si gracieux ne soitpas unenfant du bonDieu! se disait la fillette.Et soudain, son parti fut pris.-Cela oui, il fait tout ce que je veux.-Alors, c\u2019est entendu, atten- dez-moi; je reviendrai tantôt vous dire ce qui sera décidé.-C\u2019est bien vrai, Mademoisel- 1e?fit la pauvre femme, stupéfaite.-Mais oui, c\u2019est bien vrai, si ela vous convient toutefois.Mireille rebroussa chemin et rentra à la villa raconter son aventure à sa mère, car elle avait besoin de son aide etde ses conseils.Celle - ci l\u2019accompagna dans ses démarches et ses Achats._ Gaetan Bienvenu Auto Enr.2854, Dessaules 774-5844 A l'occasion des Fêtes - Le Conseil municipal du Village de St-loseph ainsi que les employés municipaux sont heureux d'offrir à la population de Saint-Joseph et des environs leurs meilleurs voeux de JOYEUX NOEL H BONNE; HEUREUSE ANNEE Georges Messier Maire Vente et posage topis, prélarts et tuiles : Son Honneur le maire Georges Messier « +2 a Conseillers \u2019 .gt Doigneauls Jean-Guy Gendron in Bli Ta 775009 \u2018Paul Caan, Giltes Beaurioge .Paul Gy Tél.: 773-0091 .v Gérard Presseau, secrétaire PES FEE EEA LT rea ce 1 > = pride « i = LA - 20/ Edition spéciale Jeudi, 22 décembre 1966 Le Père Noël ou bien -~ «i A 4 le petit Jésus entendu de leurs oreilles, dans mamans chrétiennes, un trône caresses, ses sourires, dans 1 les grands magasins.dans le coeur de nos enfants, Hostie de la Messe de Minui C\u2019est ainsi que nous nous pa- au Jésus de la Crèche, le seul et d\u2019une façon tangible, par le ganisons, à petites doses mais qui voit dans l'âme et la cons- présents déposés autour du sa- sûrement, en empruntant aux cience, le seul Maftre de tous pin et de la crèche rustique, nations incroyantes, des moeurs les biens et, qui les distribue dans l'atmosphère si chaude et qui ne conviennent pas à un peu- généreusement, aux enfants qui Sainement joviale.ple catholique.-L°histoire du pratiquent les vertus.C\u2019est Lui catholicisme est un trésor iné- seul, le petit Jésus, qui donne \\ JOUEZ PLAZA / puisable de poésie, de légendes aux parents, les sousnécessai- | 5 capables d\u2019émerveiller l'ima- res pour acheter les jouets, \u2019 8 gination des petits et tout cela récompenses de la bonne con- ANNIVE $5 000 & gagner IRE s'inspire de la Foi, dela Vérité duite.Noell C\u2019est sa fête même.Pourquoi emprunter des à Lui seul Celui que les bergers personnages de mensonge et À et les Rois-Mages vinrent ado> exigez - vos coupons A tous nos clients et amis masque?De la vérité, seulement de la vé rité chrétienne pour nos petits! rer, dans une étable.De quel droit, le vilain père Noel cache-t-il de sa grotesque per- t\u2014\u2014 HEUREUSE ANNÉE YAMASKA AUTOMOBILE 1964 INC.3005, Dessaulles Saint-Hyacinthe Elevons, avec nos paroles de sonne le délicieux bébé de la crêche?.Que les Allemands, avec Santa Claus, ou les Anglais, avec le bonhomme Noel, s\u2019arrangent comme ils voudront!s .,A nos petits Cana- diens-Français et Catholiques, c\u2019est le petit Jésus, uniquement, qu\u2019il faut.C°\u2019est Lui seul que nos enfants doivent de nos petits être l\u2019hôte de leur petite vie intérieure.C\u2019est pour Lui seul que nos enfants doivent être sages, obéissants, prêts à tous les sacrifices.Parents chrétiens, ne nous lais Sons pas paganiser aussi sottement, pour faire comme les autres.Au diable, snobisme! Qu'il serait merveilleux de - voir dans chacun de nos foyers paysans encadrée par les sapins, qui sentent frais la résine, une crèche équarrie à la hache, avec de la vraie paîlle dedans, la paille qui sent la grange.Des poupées joueraient bien le rôle des per- sonnages; .LeS mamans sauron les vêtir convenablement et sur tout pas de soie, pour l\u2019enfant Jésus; ce n\u2019est pas marqué dans l\u2019Evangile.,Mais des langes en flanelle, qui servirent au petit-dernier, Et laissez couler de votre coeur, toutes sortes_de belles histoires, sur ce cher Petit de la Vierge, pour enchanter l\u2019Ême des en- \\ ants qui attendront Noel avec anxiété, pour les cadeaux, oui- sur ce point nous restons en- | fants toute la vie.Mais aussi à use de ce Dieu-Enfant, Maftre des récompenses, des richesses de tout ce qui est beau et bon et qui a dit, avec quelle endresse: \u2018Laissez venir 3 moi les petits enfants\u201d, Détruisez, chez nos petits paysans, la légende bouffonne du Pà \u2018re Noel; dites-leur franchement que c\u2019est faux cebonhomme-là! Que la place soit libre, grande et purifiée, dans leur tête et avr ENRG.= JEANNINE COTE, PROP.\u20181325 GIROUARD 774-4203 & 2 barré-pellerin-poirier - Ingénieurs - Conseils 1805 Girouard tel 773-2909 4274 Papineau tel 526-3711 leur coeur pour recevoir la croyance bâtie sur la Foi, du petit Jésus de Noel, qui se donne aux enfants sages, avec ses Tél.: PR.4.6491 oy Neel MARCEL LALONDE 900, St-Louis 774-4433 que Séraphin, je donne ma dé- Nouvelle Année mission.= Puisque vous vous retirez tous deux, je vais en engager un autre, leur répondit le curé, tout joyeux.\u2018\u2018Alea jacta est\u201d.Toujours à votre service pr ee Betons Richelieu Inc OR | dep Léo Bousquet 960 route Benoit, St-Hiloire 774.5196 Sa Mill Assurances générales 4087, Blvd Laurier Douville TEL.: 774-53 CE à ou 0 .Ln nth , n x ;\u2018 _ les EE ; v0: otage se sr mean an We Ve ew eS raat mann sins tere nurs rescues oot LL.Ee GE MBS AS Be hee seas ape - an .Cie an _'.2° +* mr.so \u201c - \u201c - RE - a = yy - rr ve .104 CES en i + ; 45.Edition spéciale Jeudi, 22 décembre 1966 /29 Noël dans une vraie maison Dans un camp de bois rond dans cette région éloignée.Le vieux \u2018\u2018piton\u2019\u2019 qui attirait les sant qu\u2019il ne songeait pas pour percé de deux petites fenêtres père faible et nerveux, n'aimant regards des villageois et était le moment à s\u2019en défaire.Fiet d\u2019une porte mal ajustée,pas s\u2019aventurer seul dans lela risée des jeunes gens qui nalement il en :ixa le prix érigé sur un lot de colonisa- bois.Sa fille aMmée était obli- prenaient plaisir à le faire ar- À $800 comptant.tion en partie couvert de ro- gée de l\u2019accompagner lorsqu'ilrêter à tous les poteaux de Déçu le pauvre colon s\u2019enre- ches et situé dans un canton allait loin dans la forêt couper clôture le long de la route.tourna chez lui.Sa femme I\u2019 éloigné des Laurentides, vivait du bois de pulpe ou de chauf- A cause de cela il arrivait à encouragea de son mienx et lui une humble famille.Elle se fage.cette pauvre famille de man- Consetlla d'offrir aupropriétai- composait d\u2019un homme frêle C'est dire que la misère ré- quer de provisions.re cent dollars de plus tout en et maladif, de son épouse souf- gnait parfois dans ce camp fait Eloignés d'une dizaine de mil- lui demandant des facilités de freteuse et de leurs six enfants de troncs de sapins et d\u2019épi- les de la première école, les Paiement.Avec les allocations en bas âge.nettes mal écorcés et noircis enfants ne pouvaient la fréquen- familiales, dit-elle, et en mé- Le père assurait tant bien que par l\u2019intempérie des saisons ter, à leur grand chagrin.Ils hageant, on pourra donner $200 mal la subsistance de sa famil- à l'extérieur et, à l\u2019intérieur, auraient bien aimé \u201cfairecom- par année sur le capital et le en travaillant dans le bois par la fumée qui s\u2019échappait me les autres\u2019, s\u2019instruire afin dans cinq ans, elle nous ap- ou en servant de guide aux d\u2019un vieux poêle.Toute la \u2018mai de faire au moins leur commu- Partiendrachasseurs et pêcheurs qui s\u2019 sonnée\u2019\u2019 vivait et couchait dans nion.Leur mère leur montrait aventuraient de temps à autre l\u2019unique pièce de ce taudis fo- bien un peu de catéchisme mais restier.Les enfants devaient ce n\u2019était pas comme une maf-f aller chercher de l\u2019eau pour tresse.la cuisson des aliments et le Souvent, ils demandaient à leu lavage dans un ruisseau voisin père d'aller se construire plus N'ayant pour cheptel qu\u2019un près de l\u2019école.Le pauvre colon vieux cheval, le pauvre bfche- le souhaitait autant qu\u2019eux mais ron avait peine et misère àijil n\u2019en soufflait pas mot, sa- charroyer le bois qu\u2019il coupaît chant qu\u2019il n\u2019avait pas les mo- sur la grande route afin de le yens de se déplacer et de s\u2019é- vendre aux commerçants qui le Jésus-Hostie dans la nuit de transportaientau moulin en ca- Noel.Elle priait pour que son mion.Il lui arrivait de man- désir se réalise.Un autre rêve quer d\u2019argent sonnant pour a- devait aussi se réaliser.cheter les aliments essentiels Sachant qu\u2019il y avait À vendre à sa subsistance et à celle de une maison abondonnée, encor sa femme et de ses enfants.proprette, ainsi qu\u2019un lopin de Les marchands refusaient de terre situés à un demi-mille lui \u2018\u201c\u2018avancer\u2019\u2019 des marchandi- de l\u2019école, le pauvre colon de- ses à crédit et surtout de les mande au propriétaire quel e lui livrer à domicile.Faire était le prix.Ce dernier n\u2019aune quinzaine de milles pour yant pas confiance dans les ca se rendre au village constituait pacités de paiement du colo une longue randonnée pour son donna une réponse évasive, di- \"1 JOYEUX NOEL Salon Prestige ot-Jude Pétroleum Enrg * Enr eo e Osi as Lem IU X +985, Bourassa 1900, Dessaulles 773-0873 Entrepreneur général 773-9592 TEL.: St-Jude 792-3222 Majestic Knitting Ltd os sie | || aventure & Frère Enrg | TEL: 773-1684 || rue\u2019 St-Francois \u2026 Ste-Madeleine, .Tél 795-3383 | WRORSE NAPA Lancuenu-onosfe 4 a : : \u2014_.- aw ras Lu 1 UE - aE en \u2019 sik ain .See Es ET dh si AG, 0/ Edition spéciale Jeudi; 22 déc LE TEMPS DES ETRENNES Les enfants en parlent depuis grise mine et un arbre de Noel cédé et ainsi pour chaque mem- longtemps et 1ls comptent les dressé au Jour de l\u2019An, pa- pre de la famille.semaines d'ici Noel ou le Jour raitra hors saison et la fê- Ce ne sont.pas des dépenses de l\u2019An.La tradition canadien- te de Noel perdra de l\u2019éclat superflues, puisqu\u2019il s\u2019agit d ne-française veut quelesétren- dans l\u2019esprit et le coeur des choses nécessaires, mais la pré nes se donnent au Premier de petits.sentation dans le sapin fééri- l\u2019An, chaque membre de la fa- Il y aurait moyen de trancher que, après la bénédiction et les mille prouvant, par ses ca- la question.Le papa et la ma- souhaits du Jour de l\u2019an leur deaux, l\u2019affection qu\u2019il porte man dressent un arbre de Noel donne une valeur marque d\u2019af- aux autres.Cette coutume ne la veille de la fête pour cé- fection et la tradition françat- doit pas être abandonnée aubé- lébrer avec dignité la naissance se ainsi ne sera pas altérée.néfice de l\u2019arbre de Noel qui, de Jésus et comme à un anni- Grands et petits garderont ces lui aussi, célèbrent bien la fê- versaire de naissance, on of- deux fêtes, les mieux animées te du petit Jésus et de tous les fre des présents, le papa etde l\u2019année, un souvenir de joie, petits enfants.Comment régler la maman déposent près ded\u2019amour solide qui ravivera ce problème, deux grandes fé- la crèche, des bonbonnières, l\u2019esprit familial sans vider les tes et deux fêtes qui méritent des fruits - rien qui coftepourses.de se graver dans le coeur sur- cher, le petit Jésüs n\u2019est pas tout des plus jeunes?Un arbre exigeant - quelques petits jouets de Noel, sans cadeaux, fera fabriqués avec amour \u2018\u2018en cachette\u2019\u2019 par les parents comme 28, en donne l\u2019initiative st à pro- Pour Noël: pos, Madame Françoise Gau- det-Smet, dans «Physanna®\u2019 des jouets .d'octobre.non dangereux eu embre 1966 ou Les jouets sont rares dans les magasins?Avec du coeur et Le | ; I il un peu de tête et dix doigts, Le Don sens est le meilleur a LO pères et mères fabriqueront des Ævide dans le choix des jouets, merveilles beaucoup plus inté- nous dit l'Association Canaressantes que les importations dicnne des Assureurs.Les jeux de du Japon et d\u2019Allemagne.Et chimic et les jouets qui requièrent Pont NN dene des carburants peuvent être dan- petits dorment papa et maman fereux entre les mains d'enfants, se hâtent: une brouette pour L'Association recommande vive- ean; un cheval tout attelé pour Pierre; des skis pour l\u2019ainé, ; enfants lorsqu'ils s\u2019amus mais oul! Des petits garçons l\u2018Urs cn ants orsqu\u2019ils s'amusent s\u2019en fabriquent, pourquoi pas avec de jouets visant pes pro- .un papa?Des jeux de blocg duits chimiques ou de l'essence.° coloriés avec les découpures Lorsque vous achetez des jouets Maska Auto Electric de bois.Et voici une poupée clectriques, ne choisissez que \u2018 grosse tant qu\u2019on voudra et ne x qui portent l'estampille U.L.En rg.coûtera pas plus cher, habil- y lersriters\u201d Laboratories) drevi lée dans les toilettes de noces ( U\"derwriters\u2019 Laboratories).550, Vaudreuil ou en robes d\u2019indienne suivant \u2014 les besoins de l\u2019heure, tout le trousseau du nouveau-né et la chaise haute, les bureaux de toilette, ete, etc.Donc ces jouets et les bonbons sont offerts dans la nuit de Noel au petit Jésus, mais comme il aime beaucoup les enfants sages, il leur laisse ces cadeaux pour qu\u2019ils se réjouissent en son honneur.Et au Jour de l\u2019An?Ca recommence.Cette fois, ce sont les parents qui veulent récompenser leurs petits et comme il ne faut pas gaspiller 1\u2019argent pour des futilités, Us donnent des choses utiles et vous verrez comme ces enfants seront contents.Thérèse a besoin d\u2019une robe?Déposez-là bien enrubannée, au pied du sapin; un autre manque de pyjamas?Au lieu de lui donner avec indifférence, attendez au Premier de l\u2019An, empaquetez dans un papier de couleur et ficelé d\u2019argent, vous verrez a | © Centre du Camion l\u2019effet réjouissant.Monique n\u2019a plus de gants?Le même pro- e h | rr St-Hyacinthe Inccomme dépositaire autorisé de la ligne de camions International ment aux parents de surveiller 774-5389 St-Hyacinthe Auto Parts Ltd 2585, Ste-Anne 773-9777 7780, rue Brouilletté Tél: 773-1331 - Stloseph, StHyacinthe _ Vente = Service de Pièces.authentiques o Les Entreprises St-Joseph Ltée Machine Shop .7825#Brouillète St-Joseph 774875 me \u20ac SERA AN diet 4 4 AN 5 24 Brad BE LUNA a A Et A AE AE ¥ wae Edition spéciale Jeudi, 22 décembre 1966 317 EER R0CO0RCO000D0C000000C000C00 AN à © - Je t\u2019assure, ma petite fille, - Alors, racontez vite! messe et le catéchisme, la car- que, dans mon temps, quand- Bien, ça va peut-être être riole était là qui nous attendait on disait de quelqu'un: \u201cIl a long si tu écris tout cela.Pour La visite aux Francis Champadéjà vu les chars\u201d, ¢a signi- bien m\u2019expliquer, 1l faudraitgne était faite et on était allé flait gros, pour nous autres de commencer par le commence- atteler chez Vangéliste Gagné, la campagne.Cela voulaitdire- ment.où nous avions des places de \u201cTI est allé à Québec en ville, - C\u2019est ça commencez par lechevaux.En été, ça ne pre- il est déluré et il n\u2019est pas commencement et faites re- nait pas goût de tinette, non facile de lui faire de la- monter votre histoire au dé- plus.On piquait par en travers \u201c\u2018broue\u2019\u2019.On l\u2019admirait on 1\u2019 luge s'il le faut, je ne demandeà pied, mais le trajet était enviait et on se sentait encore pas mieux.encore assez long, nu-pieds, plus vert à côté de lui.dans les fardoches, pour mé- - Etiez-vous âgée, vous, lors- - Pas besoin d\u2019aller \u201c\u2019cher-nager nos chaussures.Nous que vous avez vu les chars pour cher midi à quatorze heure\u2019\u2019nous déchaussions à peu près la première fois?puisque c\u2019est rien qu\u2019en 1876où est Joseph et Petit Blan- J\u2019avais à peu près huit ans.comme a écrit M.le curé For - chet.Il est bien entendu qu\u2019il Je m'en souviens comme si tier de St-Maxime de Scott, n\u2019était pas question, la semaine c\u2019était hier.que la dans la Beauce.A l'automne chars.\u201cligne\u2019\u2019 s\u2019est renduede nous descendre voir les 1873, le terminus était encore Mais, un beau matin de juillet, Ë écit beauceron LRRQRAQONANONANAANONONOANONONRANQNANNANNANNES | oir les chars! aussi \u2026et vivre en 1886 J Joyeux-Noel et Bonne Année A toutes nos clientes et amies Nous profitons de ces beaux jours pour vous remercier de votre encouragement du possé et nous vous invitons à venir de à St-Henri, dans le comté de notre père, qui travaillait chez Lévis, tu sais où il y a le M.Nazaire Lambert, le pete du bois de St-Igan, st fameux pour Colonel Léon Lambert, vint- ses sabbats d\u2019esprits, ses feux nous réveiller plus tôt que d\u2019ha- follets ses revenants.bitude et nous dit, en levant - Et si marécageux alors, que la trappe du grenier: \u2018\u2018Levezc\u2019est en le traversant pour al- vous, les enfants, si vous voulez ler à Québec ou chez le notaire voir passer les chars.À matin, de la Pointe-Lévis, ou simple- ils vont traverser le village ment en se rendant voir lespour se rendre à St-François chars à St-Henri que nos grands (Beauceville).Vous pourrez des pères ont pris le nom de \u2018\u2018Jar- cendre avec moi jusqu\u2019à la p Jrets Noirs\u201d, qui nous est res- Côte des Plaines, et là, vous © Eté, d\u2019ailleurs.les verrez.De loin, il est Mais en 1876, ils pouvaient Vrai, mais c\u2019est toujours mieux aller voir les chars à pieds que rien\u2019.secs car la voie ferrée se rendait jusqu\u2019à Scott, n\u2019est-ce pas?- Hum! la voie ferrée .avec Jldes rails de bois.Oui! les rails étaient en érable.Et ne Ét'imagine pas non plus que les locomotives se chauffaient au charbon.Nenni.Les tenders contenaient 1 1-2 cordes de bois et il fallait arrêter ici et là, le long du parcours, aux dépôts de bois, pour se ré-appro - visionner.Ca, c\u2019était du temps du \u201cLevis Kennebec\u2019\u2019.Après la faillite et la vente au Québec Central Ry, il y eut desamélio- rations \u2018\u2018modernes\u2019\u2019, spécialement vers 1892, selon M le curé de Scott.= Où étaient rendus les \u2018\u201c\u2018chars\u2019* en 18927?- A Beauceville.Et j'avais fait leur connaissance six ans auparavant.- C'est ça, retournons à 1886 à St-Joseph de la Nouvelle Fran ce.- Dès le printemps 1881, la \u201cligne\u2019\u2019 se prolongea de Beau- ce-Jonction à St-Joseph, mais pas jusqu\u2019au village.Le terminus était dans le bas de la paroisse, chez Cyrille Giguère et cela fit bâtir plusieurs maisons et un magasin Renault à cet endroit.Nos parents s\u2019y ren - daient mais pas nous.Tu sais on ne nous sortait pas souvent.Le dimanche, après la grand\u2019 Donahue Corporation of Canada 1800, Moreau TEL.: 774-6438 Général, M.Bilodeau De la Présidente, l Mme Pion et du Personnel, 4 Les Membres du Conseil général diocésain.Du Directeur .FE .00.8 210 BB UBS arares Pet le Personnel de vos D'ÉCONOMIE vous présentent leurs voeux les plus sincères d'un JOYEUX NOËL HEUREUSE ANNÉE RME LUNDI LE 26, LENDEMAIN DE NOEL.BO WR TIM TN IOI NR MAES PUP SIP UI UT A SPP NP WP AO ATW Te L208 \u201c/ * mi\u201d fr, { £ CHE vie ed ; x > 4 a Ha + RY Fis a MAPS VS Wea, I 0 vw 0 x = LR ira Fy dé = PHILIPS @ 3 nou 2 2000 © J ave0ooe0ee , LV 3 Aae00: « net ps > He es 5.Lu LS 2a 9 > tome AL \\ ode CN Cu tes | a a \u2014 od + qu, al Ae oN Tanya, a) AS \u2018vs Fu Je 22 x ot Je ed = 13 J ER ; FY wo! \u201c4 co, ad ct « = $ LS : ~ SE A se ea A « Ww td KA RAY id - | > er ge reg 2 Le sa tL = yi 3 Pes + ve es », Sin 3 AE} vy Ag To» Ne Ty Aà hy | Ce al, wi * | ai qqn, a PE Se 2s hl bil hi £ ff a _- ten ç = 3 5 x \u201cJe mac a \u2014e annee Sap a.a ad cw 000 06 0 0 - Z Nr «Care, +, - "]