Le clairon Saint-Hyacinthe, 2 mars 1967, jeudi 2 mars 1967

[" e Clair Les salaires n\u2019augmentent pas vite à Saint-Hyacinthe Moins vite que n'importe quelle ville du Canada Le Club de Presse fête son cinquième anniversaire (En page 9) La Semaine syndicale a été proclamée à l\u2019hôtel de ville (En page 4) La chronique du juge-maire Messier de St-Joseph (En page 2) Proclamation de la Semaine syndicale Le Conseil central des Syndicats nationaux a inauguré lundi sa Semaine de l\u2019Education.Au cours de la réception civique, dans l\u2019ordre habituel: M.Roland Daudelin, conseiller municipal; Me Jacques Lafontaine, Maire de Saint-Hyacinthe; M.Arthur Delage, président du Comité 4 d\u2019Education du Conseil central; Mile Gabrielle Hotte, permanente du service d\u2019éducation de la \u2014 ve CSN; M.André Gagnon, president du Conseil central.Sieh Eee, L'ouverture de postes de sergents à la police muni ci- pale n\u2019apas eu l\u2019heur de plaire a certains policiers.Ces derniers se plaindraient du fait qu\u2019il y aura maintenant plus de chefs que d\u2019Indiens\u20140\u2014 = Le Premier ministre de la Province aurait choisi le directeur du poste de radio lo- cal pour faire partie d'une Commission d\u2019études sur Ra- dio-Québec.Probablement en reconnaissance de services rendus.-\u2014C Les patinoires municipales seraient le rendez-vous de voyous qui rendraient la vie impossible aux jeunes filles, les invectivant et les faisant (Photo Réal Rrodeur) Be tt Daa YE wae LGR GER a gE I \u2014 tribucher à qui mieux mieux.\u2014=0=\u2014 La SSJB diocésaine a entrepris un vaste programme d\u2019animation et de recherches régionales.Première tâche du comité chargé de sa réalisation: secouer de leur torpeur et de leur quiétude les membres SSJB de la région.=0- Le Club des Francs accepterait de patronner un club de loisirs pour jeunes âgés de 15 à 17 ans.Les francs ont montré beaucoup dtenthousias me envers le projet; mais il n\u2019y en aurait pas autant du côté de l\u2019OT]J centrale.«Le budget du Maire sera présenté lundi soir à l'Assemblée du conseil.I! n'est pas à prévoir, que le président du comité des finances (le maire-suppléant), demande qu\u2019on y apporte des modifications.Les taxes seraient augmentées et d'importantes coupures sont à prévoir à certains postes.Une ère d\u2019austérité qui s'annonce.: 2/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 2 mars 1967 Les salaires n\u2019augmentent * pas vite à Saint-Hyacinthe Le juge Messier sur le banc Dans cette nouvelle série d'articles nous reproduirons des textes prouvant nos affirmations publiées dans le numéro du Clairon du 23 février dans l\u2019article intitulé \u201cLes dessous de la Justice à Saint-Joseph-sur-Y a- maska\u2019\u2019.Les noms des personnes mises en cause ont été remplacés par des initiales qui ne sont pas les leurs.Suit la copie d'une lettre, signée par le Maire Messier.Mgr, messieurs les vicaires, \u2018Au cours de l'enquête de la personne de (J.P.), domicilié (.) a Saint-Joseph.\u201cNous avons travaillez sur les plaintes reçus à la demande d'enquête demandez par M.le Maire Georges Messier de Saint-Joseph.L'enquête a été ouverte à 5 h pm le 9 mai aprés interrogatoire de (.) et de trois jeunes garçons de Saint-Joseph et de Saint-Hyacinthe et d'objets (couteaux) récupérés à différents endroits nous avons contaster que le jeune (J.P.) était sur la voie de jeune voleurs et menteurs.\u2018Après l'avoir interroger pendant 4 heures et de nombreuses démarche a finalement avoué ses aventures et vole commis et désobéissance à l'autorité a été juger par le juge de Paix M.Georges Messier, Maire de Saint- Joseph à 11h15 p.m.à la Cour municipale de Saint- Joseph.\u201d Signé par deux.constables et M.Georges Messier, Juge de Paix NDLR = ll est à signaler que Saint-Joseph-sur-Yamaska ne possède pas de Cour municipale.À signaler aussi que les délits ouxquels il est fait allusion ne reléveraient pas en temps normal d\u2019une cour municipale et qu\u2019en aucun temps un juge de Paix peut entendre des causes de ce genre.Pierre Desy Lacaille Comptable agréé 2285, Girovard Tél.: 773-8501 Saint-Hyacinthe En plus d\u2019être la ville où la moyenne des salaires est la moins élevée au Canada, Saint-Hyacinthe est aussi la ville où ils augmentent le moins rapidement.Un relevé pour la période de septembre 1965 à septembre 1966, paru dans la dernière édition du Financial Post,le démontre.Moyenne de saloires hebdomadaire Moyenne au Canado | 98.81 PROVINCE DE L'ATLANTIQUE: .St.John's 78.39 Corner Brook 101.19 Sydney 90.54 Halifax 80.12 Moncton 76.65 Saint John 79.39 QUEBEC: Chicoutimi-Jonquière114.05 Quebec 83.16 Showinigan 102.18 Sherbrooke 83.67 Trois-Rivières 92.07 Drummondville 77.44 Granby 81.39 Rouyn-Noranda 99.61 ore 108.62 Saint-Hyacinthe 73.48 Saint-Jean 79.77 Saint-Jérome 79.95 Montreal 93.38 Thetford Mines 103.61 Valleyfield 97.67 Assemblée annuelle du Conseil de Sécurité routière, le 2 mars ougmentation augmentation en de lo pourcentage Main d'oeuvre 2.2 4.9 L' Assemblée annuelle, du \u2019 ° Conseil de Sécurité routière de Saint-Hyacinthe, présidée par M.Jean-Marc Labossière se 10.2 9.2 tiendra le jeudi 2 mars à 7 h, 15 4.3 \u201411.5 du soir, au poste de police lo- 17.4 4.8 cal, 4.9 1.3 7.0.1.2 A cette occasion le Dr Luc Té- 3.8 1.0 trault, membre du comité d\u2019élection et de nomination, pré- 7.4 6.7 sidera les élections, à 44 Les membres mis en nomina= 6.8 1.6 tion sont: MM, B,U, Bousquet, 10.2 4.2 - Raymond Chassé, Roland Choui= 4.8 -2.0 nard, Michel Désautels, Marcel 9.3 3.2 Frenière, Rosaire Guérard, Jean- 18.6 \u201418.7 Marc Labossière, Roger Larivière 81 153 Guy Lebrun et Fernand Ménard, 37 253 Cette importante assemblée 76 \u201c5.5 met fin au programme de 1*an~ 5.6 0.6 née 1967, Tous les membres 8.2 7.7 sont attendus, La tempête de vendredi dernier bloque les routes Latempête de vendredi dernier a paralysé les principales routes du comté, Seule la route transcanadienne est deme*rée à peu près praticable, Plusieurs collisions de toutes sortes sont survenues, Quelque vingt-cinq automobiles fure nt immobilisées par la neige sur une route non loin de Saint=- Dominique, Dans certaines localités le service d'autobus de la commission scolaire régionale de.l\u2019Yamaska a été interrompu .Tous les circuits de la compagnie d° autobus Intercité ont été paralysés, Cependant le service d'autobus provincial a circulé normalement entre Saint-Hya= cinthe et Montréal ainsi que Québec, La ville de Saint-Hyacinthe n\u2019a subi aucun inconvénient majeur en ce qui concerne la circulation durant la tempête, Marie Rose Geoffrion est décédée à 62 ans Marie-Rose Geoffrion épouse en 1ère noce de feu Joseph Anger et en 2ème noce de Félix Loiselle, de cette ville, est décédée le 27 février, à l'âge de 62 ans, Outre son époux, la défunte Laisse 1 fils et 1 fille: M, Nec - taire Anger de Saint-Denis sur Richelieu; Mme Roberr Bardier (Anne-Marie) de Saint=Ours; § réres et 1 soeur: MM, - Wilfrid Elzéar, Georges« Etienne, Neë taire de Saint-Denis et Osias de Saint-Hyacinthe; Mme Damis Chaput (Aldéa) de cette ville.Les funérailles, sous la direction de la maison Mongeau, ont eu lieu le jeudi 2 mars, à l\u2019é = glise Saint=Denis, Ottawa VSAINT-HYACINTHE Place du Marché Tél.PR.4-5350 0 re de re ii re ie hd 4 SAMEDI LE 4 MARS 67 SPECTACLE EXTRAORDINAIRE Mot.iY of les autres GABRIEL BIGRAS Comédien sensationnel, étoile de la radio, de la télévision, de la scène et du cabaret, Jolie et populaire chanteuse et dynamique animatrice ROSELINE KAY NEWMAN Scintillante et voluptueuse danseuse exotique ANDRE MORIN ET.SON ENSEMBLE LOCAL COMMERCIAL À LOUER 42°\u2019 x 74\u2019 .- -\u2014Nez-de-Chaussée & Sous-sol\" 380 rue St-Simon Tel: 774-5351 (VOISIN DE L'HOTEL OTTAWA) & LA PERSONNALITE DE LA SEMAINE M.Jean-Louis Carufel président du Comité d'organisation de la Semaine du laicat ee ar soar cae Aujourd'hui, Le Clairon a choisi de présenter comme Personnalité de la seraine,M.Jean-Louis Carufel; président du Comité d'organisation de la Semaine du Laïcat qui s\u2019est déroulée du 19 au 26 février derniers.Après une étude consacrée à la nécessité de repenser le rôle des laïcs dans lo société, un groupe de corps intermédiaires de Saint-Hyacinthe décida de la création d'un Comité d'organisation.Le but en était de préparer une Semaine du Laïcat dans les 17 paroisses de la région.C'est ce qui amena M.Carufel à la présidence de ce Comité.ll nous dit, bien modestement, avoir été élu accidentellement, ce dont nous doutons fort.M.Corufel est le secrétaire général des Sociétés Saint-Jean-Baptiste de Saint- Hyacinthe dont il est un membre actif.Il nous dit être om- bitieux de réaliser tout le progrcmme de l\u2019année des SSJE, programme élaboré, dit- il, dont l\u2019exécution en promet, et des meilleures.Il se dit satisfait des résultats jusqu'à maintenant.M.Jean-Louis Carufel est maskoutain d'origine.Il est âgé de 33 ans.Il a épousé Louise Dufresne, aide sociale diplômée, qui travaille également pour l\u2019émancipation familiale, ce dont il est fier.Notre Personnalitén'a pas de temps à accorder à une association ou club social.Il consacre ses moments libres a des réunions diocésaines et provinciales et à des séances d'études.Notre homme est peintre (peinture concrète) et mélomane à ses heures (Roger Williams, musiciens préféré), passe-temps rares, dit-il.M.Corufel fait portie de l'équipe Serena dont il est, avec son épouse, en stage \u2018étude.Il est aussi conférencier pour le Service de pré poration au mariage.Son plus grand désir, participer à l'animation sociale dans tous les domaines où il n\u2019y a pas de limite.On croit reconnaître chez cet homme l'esprit et l'élan généreux qui caractérisent ceux qui se donnent entièrement à la cause de la société en partant de son coeur, qui est la famille.Il a beaucoup d'aspiration dans leur dialogue et leur réunion.N'a-t-on pas dit \u2018La famille une force dans la société\u2019\u2019?Force qui semble joillir chez cet homme à qui nous souhaitons la réalisation complète de son oeuvre, déjà bien amorcée.mme madeleine FR.St-Onge Prés.gér.Jeon-Pierre St-Onge | Donat Vandal Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 2 mars 1967 /3 lervice-prés.\"Roger St-Onge Guy Dupré Secrétaire Ze vice-prés.Trésorier | 4/Le Clairon \u201cSaint-Hyacinthe Jeudi; 2 mars 1967 La \u201cSemaine syndicale\u201d a été proclamée d'une cérémonie à l'hôtel de ville M, le maire Jacques Lafontaine à proclamé l\u2018\u2019ouverture de la Semaine syndicale au cours d'une réception municipale à Saint-A imé (M.L, ) = Une explosion est survenue hier matin 3 la crémerie et beurrerie de M, Armand Ayotte de Sainte Aimé, Les pompiers de Sorel et M.Ernest Forcier de Saint-Louis ont été demandés sur les lieux, vu l'ampleur que prenait l\u2019incendie, Ce n'est qu\u2019à 10 h, que le feu a pu être maftrisé, Une grande habritant une di- Zaine de vaches fut détruite.Le propriétaire est M.Héloise oyal.Cependant les anima ux ont été sauvés, Les dommages sont évalués À environ un mil= lion de dollars, l'Hôtel de \u2018ville.Cette semaine est organisée par le comité d'éducation de la CSN locale, \u201cCette semaine syndicale, a affirmé le premier citoyen, organisée par le Comité d\u2019éduca- tionde la CSN mérite d\u2019attein= dre le but qu\u2019elle se propose, soit de donner une information objective au public surla nécessité du syndicalisme et une description adéquate du réle qu\u2019 f1 joue dans la société, \"L'on compte présenteme nt dans la ville quelque 4, 000 travailleurs qui sont syndiqués, \u201cPar leurs efforts constants à maintenir les conditions de travail proportionnelles au coût de la vie, les syndicats ont contribué à rehausser au sein des ou~ vriers de la région de Saint-Hya= cinthe leur position économique et sociale, \u201cLes syndicats fondent leur doctrine en corrélation avec les principes de justice et de charité constituant le noyau des -encycliques, Tél.: 774-8159 IN = 8600, des Cascades Aent 2 LES prés.Abel St-Sauveur Vulcanisation et resemelage de pneus Réparation - Vente Dépositaire de pneus neufs St-Hyacinthe, P:Q, \u201cEn conséquence, en ma qualt- té de maire de Saint-Hyacinthe, je proclame ouverte la Semaine syndicale du 27 février au 2 mars et dont le thème est \"Une société bâtie pour l'homme\u201d, \u201cJe lance un appel spécialà la population afin qu\u2019elle participe a cette {initiative syndicale , qu\u2019elle écoute attentivement l\u2019émission spéciale qui sera transmise sur les ondes du poste CKBS, le ler marsde 6 h, 203 6 h, 45 du soir, Mme Edmond Hébert, de cette ville, décédée à 59 ans Mme Edmond Hébert, née Germaine Beauchemin, de cette ville, est décédée vendredi dernier à l\u2019âge de 59 ans, Outre son époux, née Edmond Hébert, le défunt laisse 1 fils et 2 filles: M.Gérard decette ville; Mmes Jean-Paul Bonin (Jeannine) et Robert Lefebvre (Lucille) tous deux de Saint-Joseph; elle laisse aussi trois frères et quatre soeurs: MM.Albert, Emile et Orilien tous de Sainte - Madeleine; Mmes Fernand Pi - geon (Berthe) et Paul-Emil e Tétreault (Simonne) tous deux de Sainte-Madeleine; Wilfr i d Phaneuf (Lucienne) de Montréa } et Rév, Soeur Marie-Bertje, (Emmée) des soeurs Saint=Jésus- Marie de Saint-Chrysosthome, Les funérailles, sous la direction de la maison Lalime, ont eu lieu le lundi 27 février, à l\u2019église Cathédrale, UNE PFAFF AUTOMATIQUE EST OFFERTE A MOINS DE $200 Po Air ET à \u2014 automatique PFAFF 4 imbattable! é Machines UNE FABULEUSE PFAFF AUTOMATIQUE aubaines a un prix incroyablement modique osita Un achat tout à fait spécial de ces machines de qualité pour nous permet de les offrir à Un prix aussi avantageux, Aves cette PFAFF cout ceci est assuré: seule ment Counc dads + posc oes boutons» Qemenes $80.95 o crochet © Monogrammes e points invisibles 59- anti-blocage e lampe-ttavail e couture avec |, 2 ou e nombreuses e Surjels 3 aiguilles broderies e 3 positions Gauche conte, droite) = À Instroctions de couture gratuites Gods vi cane dv vl mks NSS chon os es sno À Nous assarens l'entretien de cs que nous livrens Gérard Breton S.-Hyacinthe \u2014 Tel.: 773-0468 1747, rue des Cascades \"Si tous les citoyens de cette ville se joignent à nous, cette Semaine syndicale sera un suc= cés, notre succès à tous\u201d, M.Albert Bouthillette, a de cette ville, e e e ® décédé à 76 ans M, Albert Bouthillette, époux de feu Ernestine Vandal, de cette ville, estdécédé le 27 février à l\u2019âge de 76 ans, Le défunt laisse 5 fils et 7 filles: MM, René, de Saint-Si= mon; Roger de Saint-Hyacinthe; Lucien de Syracuwre N, Y, ; Geor= ges de Saint-Hugues et Jacques des frères Maristes au Zumbay; Mmes Charles Chevrette (Léona) et Roland Cournoyer (Lucille) de Saint-Simon; Emile Laliberté (Jeanne) de La Providence; Louis Lebal (Georgette) et Jean-Paul Riendeau (Jacqueline) de Montréal; Robert Péloquin (Pauline) de Douville; Gaétan Duquette (Estelle) de cette ville.Lui sur= vivent aussi 2 soeurs: Mmes Francis Bousquet (Exilia) de 1° ouest Américain et Oscar Dufresne (Annette) de Montréal, Les funérailles, sous la direc= tion de laMaison Mongeau, ont eu lieu le mercredi 1er mars, 3 l\u2019église Saint-Simon, Tirage de quatre passeports attribués par Nettoyage Maska \u2026 Le tirage mensuel du Nettoyage Maska eut lieu mardi dernier au magasin Handy Handy, M, Ray= mond Joly, gérant du magasin, a tiré les billets gagnants des quatre passeports de saison pour l'Exposition Universelle de 1967, Les gagnantes sont: Mmes L, J, Dansereau, 2415 Lafontaine , Saint-Hyacinthe; J, Garand, 126 Centrale à Saint-Dominiques W, H.Dart 835 Saint-John, 3 Ot= teburn Park et D, Scott, 198 SainteMichel Saint-Hilaire.A chaque mois, le Nettoyage Maska attribuera quatre passeports jusqu\u2019à l'ouverture de * Expo, .au cours + Les principaux représentatifs des syndicats affiliés à la CSN locale ontassisté à la proclama= tion ainsi que MM, Arthur Delage président du comité d'éducation de 1a CSN; Mlle Gabrielle Hotte, responsable de I* éducation 3 la CSN; André Gagnon, conseiller municipal etprésidentde 1a CSN locale.Plusieurs représentants du conseil municipal étaien t aussi présents, M.Robert Bilodeau était conférencier à Saint-Césaire La semaine du recrutement a lieu du 26 février au 5 mars, A cette occasion, la réunion des membres des sections féminines etmasculines, a eulieu le mardi 28 février, 3 8 heures du soir au cafeteria de 1'école Saint- Vincent, Le conférencier invité était M.J, Robert Bilodeau, directeur général de la SSJB.Saint-Césaire (RT.) \u2014 Mariage: André Lussier de Saint- Damase, fils de Roland Lussier et de Arsilia Laramée et Mæjolaine Juneau de Saint-Césaire , fille de Lucien Juneau et de Yvette Deschamps, Une exposition de livres de lecture et d\u2019étude aura lieu du 83au5mars à l\u2019Hôtel-de-Ville, Une parade de mode aura lieuä la Salle Horizon, le mardi 15 mars, M, et Mme Yves Martel (Diane Patient) sont les heureux pa= rents d'une fille Marie -Nathalie- Thérèse, Parrain et marraine: Jacques Martel, oncle et Mme Thérèse Martel, grand-mère, Les représentants de l' Echo de la mode de Granby, robes, man= teaux, costumes et vêtements sports seront: Hubert Ménard , pour hommes; Fantaisie, pour enfants; Laperrière et Proulx, souliers et bourses; Chapelièæ Mme Phibolot, La commentatrice sera Mme Robichaud Lafleur, Il y aura un tirage d\u2019un trous= seau de baptême et plusieurs prix de présences seront donnés, ANTONIO MOREAU LTEE J.-P.LAPIERRE, \u2018président \u2014 443, rue Sainte-Anne 440, rue de |'Hétel-Diev Magasin départemental Tél, : 774-4828 Saint-Hyacinthe @ Le club de Presse fête son 2 cinquième anniversaire Un défi à la femme.Le concile s\u2019est adressé a la femme, à plusieurs reprises.ll a fait reposer beaucoup d\u2019espérance sur sa contribution à la rénovation de l\u2019Eéglise.La femme saura-t-elle \u2018répondre aux attentes du Concile?Ce défi a la femme se présente sous des formed diverses.Et une de ces formes ne serait-elle pas la pénétration de la récollection familiale dans tous les foyers, comme un moyen de sanctifier le carème.Affirmer que la récollection familiale est une entreprise irréalisable, c\u2019est refuser ce défi.Acceptonsnous le défi ?Un très grand nombre de chrétiens sentent qu\u2019il n\u2019y a pas dans le foyer suffisamment d\u2019occasions de prier ensemble.Les activités nombreuses de tous les membres du foyer font qu\u2019il n\u2019est pas facile de se grouper pour offrir à Dieu la prière de la famille chrétienne.Malgré ces difficultés on sent le besoin de prier ensemble.A quel moment?Chaque famille choisira le meilleur moment durant cette fin de semaine: vendredi soir, - après le repas, le samedi après- - midi ou soir, le dimanche avant ou aprés la messe.A vous de décider.Endroit?N\u2019importe où: à la table, au salon, peu importe.Il suffit de choisir l\u2019endroit qui convient le mieux.L'idéal serait d\u2019intéresser tous les membres de la famille & ce projet, tout en respectant la liberté de chacun.Les parents verront a partager les tâches au cours de larencontre.Chacun pourra alors lire un texte ou diriger une prière.Ce sera alors une vraie prière familiale.BIJOUTERIE qual .LA PROVIDENCE Vend moins cher BAGUES a DIAMANT ESCOMPTE 50% Futurs fiancés ne manquez pas cette occasion.Tél.: 774.4339 Les fêtes du cinquième anniversaire du Club de Presse de- Saint-Hyacinthe seront inaugurées jeudi par une réception civique à l'Hôtel de Ville.Le président du Club de presse, M.Marcel Therriault remettro alors une plaque souvenir à Me Jacques Lafontaine, Maire de Saint- Hyacinthe, -en témoignage d'estime.En soirée, M.Louis-Marie Morin, représentant de la brasserie Molson à Saint- Hyacinthe, offrira une réception aux membres actifs du Club.Les maires de Saint-Denis fêtés samedi Saint-Denis (L, CC.)= À la Salle Chez Jacques à La Présentation, une soirée a été organisée, pour les maires et conseillers du village et de la cam - pagne de Saint=Denis sur Richelieu, M, Gilbert Desrosiers agis= sait comme maître de cérémonie.L'entrée se fit au son de l'orchestre Saint-Georges, Il y eut présentation de magnifiques gerbes d\u2019oeillets, par Francine Lajoie 2 Mme Albani Phaneuf mairesse du village, et nièce de cette dernière.Luce Benoit pré= senta la gerbe à sa grand-mama n Mme Arthur Benoit, mairesse de la campagne, Il y eut discours des maires du village et de lacampagne M, Albani Phaneuf et M, Arthur Benoit, ainsi que M, Théo Ricard de Saint-Hya- cinthe, député À Ottawa.Mles maires et leurs épouses ouvrirent la danse, les conseillers et leurs dames se joignirent à eux, ainsi que ceux qui assistaient à la fête, Il y eut chant et rafraîchissement durant 1 a soirée.Un délicieux goûter fut servi vers minuit, Tous s\u2019amu= sèrent fermement, Lacérémonie des Angessuivit d'une messe lue pour la petite Patricia Phaneuf eut lieu à l'église paroissiale de Saint-Denis.Agée de six ans, elle perdit la vie dans l\u2019incendie qui ravagea la demeure de ses parents, Ou= tre ses parents, M, et Mme Emilien Phaneuf (Giséle Lajoie), elle laisse deux fréres, Alain et Robert; une soeur Catherine, Se grands-parents paternels, M, et Mme Henri Phaneuf de Saint- Denis.L'inhumation eut lieu au cimetière de l'endroit, A M, et Mme Germain Houle (Jeanne-d' Arc Benoit) est née une fille baptisée Marie-Ma=- rielle-Solange, Parrain et mar= raines M, et Mme Gérard Ja= cob (Marielle Benoit) oncle et tante de l\u2019enfant du Cap-de=la=- Madeleine, Porteuse, Carmen Houle, soeur du bébé de Saint= Denis, ON DEMANDE SECRETAIRE * Avec expérience dans comptabilité et dactylogrophie.Bon se- .laire et bonnes conditions de travail.Bénéfices marginaux in- \u201c \u2018téréssants.Pour renseignements, téléphoner à: 774-4626.Vendredi matin, le Cluk de Presse se rendra oux studios de Radio-Canada pour l'enregistrement de l'émission Chez Miville.Le soir, ou\u2019 Foyer Coquetel Dupont: colloque sur l'économie municipale.Cinq citoyens de Saint- Hyacinthe seront honorés par le Club de presse, so- medi au cours d'une soirée de \u2018gala à la Salle Bourg- Joli.Au Séminaire Des journalistes 4 ° étudiants ont demissionné La parution du journal Le Collégien, organe des élèves du Séminaire de Saint-Hya- cinthe, vient d\u2019être interrompue à la suite de la démission de huit de ses rédacteurs.Les démissions des membres de l\u2019équipe du Collégien fait suite aux reproches adressés par les autorités du Séminaire à propos d'articles contenant des propos agressifs et traitant de sujets pour .le moins révolutionnaires.Trois journalistes étudiants du Collégien, a la suite de l\u2019incident, ont été invités à changer d\u2019institution pour la prochaine année académique.A propos de \u2018Saint-Joseph Les articles parus dons LE Clairon depuis les deux dernières semaines ont pu donner l\u2019impression que le chef de police démissionnaire, M.Jean Mondou, n'avait pos de supporteurs parmi les membres élu conseil.Or, nous, a-t-il tenu à foire remarquer, les membres du comité de lo police l\u2019ont toujours soutenu dons son travail.Il en vo de même pour l\u2019ancien conseil municipal, présidé por le Maire Edgard Bouchord BIENTOT MAMAN ?alors vite à & Cie 1626, rue des Cascades Saint-ttyacinthe, P.Q.Tél.: 773-8164 Soussel édifics Cusesn Mme Cécile Girard, prop.Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 2 mors 1967 /5 Guy Rouleau soumet le projet du Club Jeunesse M.Guy Rouleau, étudiant en théologie à l\u2019Université -La- val, a présenté mardi soir au Club des Francs un projet de création d\u2019un club pour adolescents âgés de 14 à 17 ans.Le conférencier a souligné l\u2019absence presque totale de loisirs adaptés aux adolescents dans notre ville.La construction du centre culturel, a-t-il dit, ne résoudra pas le problème.\u201cLe problème des 14-17 chez nous se situe d\u2019abord au niveau d\u2019une classe bourgeoise (entendez \"gens à revenus moyens ou suffisants\u201d) de Maskoutains, Il ne s\u2019agit pas avant tout, je crois, d'un problème de pauvreté, Le problème des 14-17 se situera donc au départ comme une réaction contre quelque chose ou quelqu\u2019un, habituellement les parents, les autorités scolaires et municipales, Mais cette réaction se traduira beaucoup plus par une indifférence totale face aux parents et autorités qui habituellement parce qu'ils ne comprennent pas, démissionnent; elle se traduir a aussi par une affiliation à un groupe, et si ce groupe enest un de la rue Cascades, tant pis, Ils n'ont d'ailleurs pas beaucoup de choix.\"La meilleure solution n\u2019est pas toujours à notre avis de casser les têtes fortes\u201d comme le prétendent encore certains; par contre elle n'est pas nan plus d'ignorer totalement le problème, sans quoi des gars et des filles prennent à cet âge des décisions irréversibles, La solu = tion, c'est une organisation qui se mette à leur niveau, c'est une organisation qui ne sera pas qu\u2019un ensemble de locaux , mais une organisation axée sur des animateurs et des animatrices qui sauront gagner l\u2019 amitié des 14-17, axée sur une programmation adaptée à l'âge, aux aptitudes et aux goûts des 14-17, une organisation autour de laquelle pourront se grouper bon nombre de jeunes\u201d, Le Club Jeunesse de Saint=Hyacinthe animerait les loisirs d° adolescents sur une base commu = nautaire, La ville et 1a banlieu seraient divisées en trois secteurs administratifs: 1- Notre= Dame, La Providence, Douville; 2-Christ=Roi, Cathédrale, Saint=- Joseph et Assomption; 3- Saint= Sacrement et Sacré-Coeur, Les activités que propose M, Rouleau pour son Club Jeunesse se divisent en quatre catégories: \u2014 intellectuelles(bibliothèque journalisme, ciné-club, télé- club, cours de langue, discussions, conférences etc.= artistiques (théâtre, chant cinéma, musique, flute, guitare, photographie, arts plasti= ques etc.= spécifiques (pour gars ou filles: cours de personnalité, conférences spéciales etc.) 2- Touristiques: = Expo 67 = Excursions \u2014 Camping \u2014 Voyages 3e Sportives: = Clubs sportifs de toutes les disciplines, et chez les gars et les filles, 4= Sociales: = Veillées, boîte à chanson, danse, rencontres, interviews, = Services, enquêtes, visites aux vieillards, aide.Pour mettre sur pied ce Club Jeunesse pour la première année il faudra de $10, 000 à $12,000, Pour obtenir un personnel com- pétentet pour l'obliger en quelque sorte à une compétence intense et ordonnée, il faudra le payer de façon équitable, C' est probablement la partie la plus ondamentale et la plus importante pour le bon fonctionnement d\u2019un Club Jeunesse, Nous l'avons vudans \"programmation duClub Jeunesse\u201d précédemment dans ce mémoire.En comptant un coordonnateur (70) qui travaille pendant 10 semaines, un chef-animateur (55) qui travaillent pendant 9 semaines, 4 animateurset 4 animatrices (45) qui travaillent pendant 8 semaines, durée estivale du Club; en comptant également 2 ani= mateurs et 2 animatrices (15) qui travaillent 10 mois pendant l\u2019année, on peut difficilement s'en libérer à moins de $6, 000, à $7, 000, Côté matérials en compta nt les frais spéciaux occasionnés par l'Expo 67, locaux à louer, moyens de transport pour admi= nistration courante, le matériel d\u2019art, de décoration, le matériel sportif, il faudra investir de $4,000 3 $5, 000, D'autant plus que nous voulons utiliseren grande part l'Expo 67, d'où frais spéciaux, Comment trouver le moyen de financer tout cela?Un seul moyen à notre avis, qu\u2019un club social accepte de trouver la moitié de somme totale, moyennant l\u2019autre moitié fourn i par l\u2019organisation municipale des loisirs à Saint-Hyacinthe, c\u2019est=2-dire de $5,000 à $6,000 ce qui fut en fait dépensé par l'OTJ Centrale 1'été dernier, pour le Club Jeunesse des gars et les Frangines, Les nombreux membres du Clib des Francs qui assistaient à la conférence ontsemblé très inté - ressés par le projet, Le président du club, M.Maurice Bussières, a déclaré que le conseil du club allait étudier le projet et que déjà on pourrait s'attendre à unc réponse favorable, pre 594 à $6.00 Pharmacies Locas 1600, Cascades Tel: 774-6451 1695, Girovard AVOCAT Saint-Hyacinthe EE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Tél: 773-1545 CHE < 7 A i Rai) D P ny LA } ca y 0 La Pour le Centre culturel: des cadres administratifs et un programme d'activités Il est inévitable que le conseil municipal prenne des décisions importantes au domaine des loisirs au cours des prochains mois.Nes pressions s\u2019exercent de plus en plus, qui favorisent la mise en oeuvre d'une politique municipale de loisirs et l'engagement d'un personnel quolifié.L'ouverture du centre culturel rendra nécessaire la mise sur pied de cadres administratifs et d'un programme d'activités.Il devient évident que le conseil ne peut plus retarder l\u2019adoption de principes visant à régir l'utilisation et l\u2019administration des édifices municipaux d'art et de sport.Or, l\u2019élaboration même de ces politiques est devenue fort complexe et l'on est en droit de s'interroger sur la possibilité d'une réussite.Jusqu'à maintenant, le comité de loisirs n'a tenu aucune audience publique et n'a, semble-t-il, fait appel à aucun spécialiste.Et il ne se manifeste aucun signe qui laisse prévoir des consultations auprès d\u2019or- gonismes autres que I'CTJ centrale.La centrale des terrains de jeux et la Fédération des loisirs doivent étre consultées, mais ils ne sont pas, à notre avis, des groupements capables de fournir un programme d'ensemble.On ne peut mésestimer leur travail et leur compérence pou r ce qui concerne les loisirs paroissiaux pour enfants mais la question qui nous occupe se situe dovantage au niveau communautaire et au niveau des jeunes citoyens, adultes ou l'étant presque.C\u2019est pourquoi le service municipal de loisirs devra être autonome et ne dépendre d'aucun organisme.Le comité de loisirs serait bien avisé de suggérer la formation d'une commission d'enquête qui entendrait tous les orgonismes concernés, étudierait les mémoires, consulterait des experts et ferait rapport nu conseil.Flle pourrait être formée de citoyens et de conseillers municipaux.Son travail serait de définir les besoins, décrire les têches et recommander l\u2019engagement des permanents.Le conseil municipal évi- teroit ainsi de nombreuses critiques.En procédant de cette façon démocratique, la population sera mieux disposée à accepter les réformes et les nouveaux frais qui les accompagnent.* * * Bien que le conseil municipal n'ait pas annoncé officiellement l'ouverture : de postes d\u2019odministrateur au Centre culturel et de coordonnateur de loisirs, les demandes d'emploi affluent à l'Hôtel de Ville.Le Conseil, s'il est convaincu qu\u2019il doit choisir lui-.même les fonctionnaires pour ces postes, aura une tâche difficile à remplir.Ils sont en effet rares ceux qui possèdent une bonne expérience en administration, des connaissances en sports et en récréation et la facilité de dialoguer avec les jeunes.Quant au coordonnateur des loisirs, on serait tenté de suggérer pour ce poste, un diplômé en éducation physique.Mais il se peut qu\u2019à Saint-Hyacinthe on trouve des personnes qui, sans posséder une science équivalente, seraient à la hauteur de cette fonction.-6/-Le Clairon-Saint-Hyacinthe Jeudi, 2 mars 1967 \u2014U CPU À ar la tribune æ LE CLAIRON Saint-Hyacinthe Hebdomadaire fondé en 1912 par le sénateur T.-D.Bouchard, \u2018Le Claiton* est la propriété des Entreprises Maskoutaines Incorporées.Le bureau de direction est formé de : De Henri Labrie, président M.André Mercure, vice-président M.Roger Garon, trésorier Directeur gérane: Richard Robert 3 Nouvelles locales et régionales: Claude Saint-Georges Nicole Cailler Service de la publicité: Réal Brodeur Lucien Tétreault Secrétaire à l'administration: Réal Paradis \u201cLe Claiton'* a ses bureaux au 1535, rue St-Antoine, à | Saint-Hyacinthe et son numéro de téléphone se lit comme suit: 774-5377 \u2014 774-5378.Il est publié le jeudi de chaque semaine sur les presses de La Voix de l\u2019Est Ltée, rue Principale, Granby.L'abonnement est de quatre dollars ($4) par année, sept dollars ($7) pour deux ans, et dix dollars ($10) pour trois ans.En vente chez tous_les dépositaires de journaux au prix de .15 sous l'unité.Livraison par camelot dans la ville de Saint-Hyacinthe seulement.~ 150 ARE Ss asia LEX SED ; le == du lecteur Le secret: s° offrir U ie des façons pour 1° homme de juger de la maturité deson engagement, c\u2019est d'examiner le place que pre::d la recherche de son \u201cmoi\u201d au sein de la col= lectivité, Une brève rétrospective lui fera vite découvrir 1a suralimentation de ses instincts et de sesaappétitsau dépend des autrse, C\u2019est pour lui une faiblesse assez courante ausujet de laquelle il yalieude s'interro= ger, La recherche de soi qui peut atteindre une inte :sité maladive, peut se comparer À use mani= estation de ce qui reste er.\u201cous d'enfant, de l'enfant qui s\u2019ac= croche 3 tout comme 3 sa mire et qui abesoin de compensation devantles frustrations ou les ré= voltes qu\u2019il ressent, Je n\u2019aborde pas ici l'aspect moral de la question, ni la part des responsabilités qui entre en cause, Je parle ici d\u2019une diffie culté psychologique par rapport aulien qui doit exister entre les personnes d\u2019une même commue= nauté humaine et de ce quece que ce lien peut signifier l'égard de la générosité, de la qualité et de l'intensité de l\u2019a - mour entre les hommes, On parle de paix! peut-on parler de paix et faire abstraction de l'amour?Un amour fort, généreux, oublieux de soi.un © VOIR KAROUSSE PAGES ROSES.à d\u2019autres amour total et humain, c*est=- A-dire aimer les autres pour les satisfactions égofstes qu\u2019 ils nous donnent, soit le prestige la vanité, la perspective d'une vie confortable et financière as surée, etc.etc.Voilà l'annonce de la paix, les symptômes de la paix, Cet amour des autres que l\u2019on chérit plus que soi -même doit être assez fort pour anéantir\u201d le reste d'infen=- tilisme que représente la suralimentation de son \u201cmoi\u201d, 11 ne suffit pas de reconnaître ce manque d\u2019amour adulte s° il existe, il faut s\u2019en libérer, Quels Inoyens prendre pour sortir de ccette enfance prolongé e?\"AGIR POUR LES AUTRES\u201d, sor= tir de son égofsme en posant des actes concrets, des gestes qui coûtent, offrir de soi-même, Oui! le secret de s*\u2019 OFFRIR sois même À d\u2019autres au lieu de se garder pour soi, S'Îl y a dans le christianisme un mystère de sang, une solida= rité du sang, ce n\u2019est pas ceux de deux races opposées à d\u2019autres races, mais ceux de l\u2019 unité de tous les hommes dans un héritage de péché et dans un héritage de rédemption acquis par le Sang, L'autre c\u2019est celui qui est sur notre route, non l\u2019ami que nous avons cholsi mais 1' homme in- ® [OUR TRADICTIONS connu que nous côtoyons, sur le= quel nous butons sans pouvoir l'éviter et qui nous à été donné à dmer, En réalité, l'autre n'est pas celui qui est proche par le sang, par les affinités, par l'appartenance au même groupe mais celui qu\u2019un amour tout miséricordieux et gratuit nous rend proche, Pourquoi certains sont=LIs plus doués que d'autres, sont-ils plus favorisés que d'autres?Si le choix ne se réalise d\u2019abord que chez un petit nombre c'est que quelqu\u2019 Un semble se plaire à donner d\u2019abord À un seul où à un petit nombre ce qu\u2019il estime A tous, de manière à intégrer dans un plan d'ensemble les ef= forts et les développements que les hommes doivent réaliser en assant Je 1'unit\u20acé de solitude l'unité de plénitude, L'engagement dans 1a com = munauté, dans 1a vie de tous les jours, f ait éclater le besoin d\u2019une vraie maturité: les dia = logues seront un mensonge si chacun n°apprend pas À s° oublier pour les autres; lapaix se= ra une farce si chacun ne s* offr e as tout entier; les relations avec es autres seront impensables si chacun reste emprisonné dans son attitude infantile, Jean-Louis Carvfel, Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 2 mars 1967 /7 Les Cosaques du Don 8/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 2 mars 1967 $ a M Un concert du Jazz Tri Le Jazz Trio qui donnera un concert dimanche en soirée au College Saint-Maurice.De gauche a droite: Paul-Emile Gaucher, batteur; Gérald\u2019 Locas, pianiste; et Paul Glennon, guitariste.3 Sioa | Nicholas Kostrukoff fonda la troupe et demeure encore au- jourd®hui son directeur, Les Co - saques du Don voyagent beaucoup, ils ont donné 7, 500 concerts sur 6 continents et ont fait leur numéro dans 65 pays, Ils ont donné 3, 500 concerts à travers les Etats-Unis, 500 au Canada, 120 au Japon, en Corée, Hawal, 61 pour les hôpitaux des anciens combattants aux Etats= Unis et 39 pour le landement de la cinquième émission de victoire aux Etats=Unis, Les Cosaques du Don se produisent en uniformes militairs des cosaques, En plus de la musique liturgique et du folklor e russe, incluant les mélodies Cosaques, ils interprétent des chants américains et la fameuse danse cosaque des sabres dans laquelle ils jonglent avec douze couteaux, Ils interprêtent aussi la danse authentique des régi - ments cosaques \"Kozatchok\u201d.Cette troupe peut être considérée comme des pionniers de la lutte contre le communisme, Tous les membres sont maintenant des citoyens américains et Deux élèves de Mme Andrée Gladu Mlles Jacinthe Saint-Sauveur et Suzanne Augustin, deux élèves de la classe du Studio de Mme Andrée Gladu, qui étudient présentement à Montréal avec le maître Eric Hyrst, directeur artistique de la Compagnie des \u2018Ballets Métropolitains du Canada\u2019 et premier maître de ballet de l'Ecole del\u2019Atelier Classique.Toutes deux danseront le 24 mai prochain au Centre Notre- Dame au récital de la classe de ballet de Mme Gladu.| Concert de Jazz Le Jazz Trio prépare un con= cert qui sera donné au Collège Saint-Maurice le 5 mars, C\u2019est un retour qui réjouira tous les amateurs de jazz de la région, Il faut dire que le Jazz Trio s° est fait connaître à l'extérieur ces derniers temps: Sherbrooke, Asbestos, Montréal.Ils ont fait le tour de la province, quoi! Et puis Gérald Locas, le directeur \u2018 du groupe a travaillé avec les rands, En effet, il a participé des cliniques de jazz données - 3.1' Université de Connecticut, Iliwavailla avec Oscar Peterson - CS - et Daye Brubeck: TV RADIO CLINIQUE ENR.JeanGuy Leclerc, T.E.E., prop.TOUT EN ELECTRONIQUE SERVICE INDUSTRIEL et COMMERCIAL © Haut-parleurs VENTE © Intro ET ® Radio téléph.SERVICE * Srttème slarme {fen et vol) Louage de haut-perleurs pour toutes occasions 470.rue Mondor \u2014 Tél.: 774-8787 \u2014 Soir : 774-8952 aux Philippines, à Okinawa, 3 - .a troupe originale des Cosaques du Don a été fondée à Prague, sous le haut patronage du président d\u2019alors de la Tchécoslovaquie, MM.Thomas Masaryk et Fdouard Benes, ministre des affaires extérieures.La troupe comprend 25 Cosaques de la région du Don en Russie du sud.lusieurs d\u2019entre eux ont com= attu avec les E, =U, durant la Les deux lauréats des auditions J.M.1966 Les deux lauréats des Auditions J.M.1966 de Saint- Hyacinthe, Christiane Lemiew et Richard Boulanger, offriront jeudi 8 mars à 8 heures 30 à l\u2019Auditorium du Séminaire, un récital de piano qui sera le premier des deux spectacles \u2018\u2018hors-série\u2019\u2019 annoncés récemment.Ces jeunes pianistes reçurent chacun, l\u2019an dernier, une bourse leur permettant de faire un séjour au Camp Musical J.M.C.du Mont Orford; Richard Boulanger, grâce à son succès aux-Auditions des années 1965 et 1966, avait déjà pu faire connaissance avec le Camp et son enseignement.Lors du concert du 2 mars, on pourra entendre des oeuvres nombreuses, allant de l'époque de Bach à celle de Debussy et, tout en passant une agréable soirée musicale, prouver notre sympathie à ces musiciens qui sont des jeunes de la région.au cinéma Le Paris le 18 dernière grande guerre mondia= le, Ils ort aussi donné 617 con= certsde musique religieuse dans diverses églises dont la fameuse Cathédrale Notre-Dame de Pa - ris, Chaque année, ils voyagent 50,000 milles en autobus à tra= vers les E=U, et le Canada, Le chœur a été nommé d\u2019 après un célèbre Cosaque, le Général Platoff, héros populaire qui a aidé à repousser Napoléon lors= qu\u2019il a tenté d'envahir Moscou en 1812, Billets en vente Ld Jeune Chambre de Saint- Hyacinthe invite toute la population venir voir ce grand spectacle au Cinéma le Paris, le samedi 18 mars 1967, à 8 h, 30 du soir.Les billets sont en vente au magasin de musi que André Perrault, 1700 desCas= cades, Saint-Hyacinthe, Au téléphone 774-5609, 594 à $6.00 Pharmacies Locas 1600, Cascades Tel; 774-6451 - ANDRE PERRAULT 1700 rue Des Cascades Saint-Hyacinthe ~ Tél.: 774-5609 LA JEUNE CHAMBRE DE ST-HYACINTHE PRESENTE LES CELEBRES COSAQUES DU DON (Troupe de 25 chanteurs et danseurs) AU CINEMA LE PARIS Le samedi 18 mars à 8h.30 du soir - BILLETS EN VENTE CHEZ: Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, ?mars-1967 /9 Quelque 385 familles ont bénéficié des \u2014 services des Aides-familiales du diocèse Ce service est financé par la Fédération des Oeuvres C'est cequ ii ressort du rappor t d'activités présenté par Mme Carmen Roy, directrice du S r= vice Diocésain des Aides-Fa - miliales, lors de 1\u2019 assemblée générale annuelle tenue le 20 février dernier, Entièrement financé par la Fédération des oeuvres du diocèse de Saint-Hyacinthe, ce service a pour but d° aider les familles, là où la maladie de la mère menace de disloquer le foyer, en leur procurant les services d\u2019une aide-familiale sérieuse, dévouée et compétente.Cette dernière accomplit les travaux légers de ménage, fait les cour - ses inhérentes à la bonne marche du foyer, voit à la prépraa- tion et au service des repas, au soin des enfants et autres services connexes, Au cours de l'année 1966, le Service Diocésain des Aides= | M.Marcel Bélanger, M.A.,C.AM.Benoit annonce une nomination M.Benoit Benoit, président des tompagnies d'assurance du Groupe Commerce, a le plaisir d\u2019annoncerla nomination de M.Marcel Bélanger au poste d'administrateur de la Compagnie d\u2019Assurance Canadienne Mercantile.M.Marcel Bélanger est corptatle a- grééainsi que économis- te-conseil.Il fait partie de Bélanger, Chabot, Nobert, Angers et Associés, conseillers en.administration, et de Bélanger, Dallaire, Gagnon et Associés, comptables agréés de Québec.Il siège également au conseil d'administration de plusieurs compagnies, notamment de la Compagnie d'Assurance-vie Great V'est, La Banque Provinciale du Canada, La Société et Fiducie Prét et Revenu, la Fondation J.Armand Bombardier, l\u2019Union des Carrières et Povages Ltée et E.U.Limitée.Familiales a reçu 548 demandes, De ce nombre, 385 familles ont bénéficié des services de cette oeuvre et 163 autres ont été orientées vers d'autres services, es statistiques révélen que 25 demandes proviennent du milieu professionnel, 77 du mi=- lieu semi-professionnel, 230 du milieu ouvrier, 17 du milieu rural et 36 des rentiers, Ce qui mérite toute notre attention, c\u2019est le nombre d'ens fants qui normalement auraient été placés temporairement mais qui ont pu demeurer dans leur foyer, soit 1,459, Si on analyse brièvement la situation d\u2019une famille dont la mère doit s\u2019 absenter pour cause de maladie, nous nous rendons vite compte que le chef de fa= mille est aux prises avec de lourdes difficultés, Il a le choix de laisser son emploi et de veiller à la garde des enfants quencore de placer des derniers en foyer nouwrricier, Dans ce dernier cas, la famille est disloquée, les parents sont inquiets, les enfants sont souvent traumatisés par le changement familial et scolaire .L'arrivée d'une aide-familiale compétente vient parer à toutes ces anomalies, 1917 Voilà un service profondément humiain dont se réjouit avec rai - sou la Fédération des œuvres du diocèse de Saint-Hyacinthe er qui devrait réjouir tous ceux qui ont contribué à la campa - gne de souscription, Au cours de cette réunion , l'assemblée générale a élu son Conseil d'Administration pour l'année 1967.La liste des nouveaux administrateurs se lit comnue suite Président: M, Georges Bélanger, Saint-Hyacinthe; 1Ère vice-présidente: Mlle Madeleine d°Anjou, Saint-Hyacinthe; 2e vice- président: M, Pierre Asselin, Beloeil; secrétaires Mine Réhaume Archambault, Saint-Hlya - cinthe; trésorièree Mme Lise Archambault, Saint=!{yacinthe; directeurs: M, Marc Choquette , Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe M, Réal Théroux, Sorel; M.Léo Bousquet, Douville; Soeur Ra - chel, Grauby; Mine Arthur Bore duas, Saint- Thomas d* Aquin; M, Jean - Pierre Picard, Saint Joseph de Saint=Hyacinthe; Mme Gérard Daigle, Saint-Hyacinthe, Le Service Diocésain des Ai - des-Fanmiiliales À son siège so= cial au numéro 2125 de la rue Dessautles à Saint-Hyacinthe.Le secrétariat est sous la responsabilité de Mme Carnien Roy, Elle est secondée «ans son tra- vailpar Mme Marise Paulhus de Tracy et Mme Yvonne Dupuis de Granby, Cinquante.Ans Au service de la famille canadienne 11 est deux symboles qu\u2019on aura souvent sous les yeux cette année\u2014la feuille d'érable du Centenaire et le symbole de la Terre des Hommes de l\u2019Expo 67.Tous deux figurent des humains .le peuple canadien et les hommes, femmes et enfants de toutes origines qui participeront chez nous aux manifestations du Centenaire du Canada.On verra également un autre symbole.le nôtre.Lui aussi représente des humains.A x = 3 HF C\u2019est aux innombrables mères ct pères de famille, aux fils et aux filles qui nous ont fait confiance et nous ont accordé fidèlement leur appui que nous devons ce demi-siècle de progrès.En conséquence, et parce que tant de ce qui est grand au Canada tient à la solidité des liens familiaux en ce pays, nous avons choisi comme symbole de notre Cinquantenaire la famille canadienne. 10/ Le Clairon Saint-Hyocinthe Jeudi, 2 mars 1967 Augmentation de l\u2019emploi et des salaires chez Goodyear Un accroissement de l\u2019emploi et une augmentation de 23.7 pour cent du total des salaires furent les traits saillants de 1966 à l'établissement de Saint-Hyacinthe, rapporte le gérant de l\u2019usine Good Year Tire and Rubber de Saint-Hyacinthe, M.Saint-Siman (C.R.) = M, Napoléon Désorcy, de Saint- Simon de Bagot, est décédé le 23 février, à l'âge de 86 ans, Veuf de Régina Desbiens, le défunt laisse deux fils et deux filless MM, Georges de Saint- Hyacinthe et Julien de Saint- Simon; Mmes Lucien Larivière (Rose) de Saint-Simon et Roger Laflamme (Thérèse) de Saint- Simon, 202020e0eæ8 g St MATINEE 3 ÿ g SPECIAE à § Xhhhkkkkikkk g 8 SAMEDI À MIDI 30 8 POUR ENFANTS DE 8 B10 ANS ET PLUS Ü ddr eee 2 films en couleurs 8 8 8 \u201c*L\u2019increvable Jerry\" 8 ! (Jerry Lewis) 8 \u2018\u2019Ouragan sur 8 le Caine\u2019 8 8 xxx À gAdmission: pour tous S5¢g LIS MEINMLIURS SPECTACLES DI LA HICION NAS KA + LALLA A ST-MYACINTHL J.-A.Myers.Dans un résumé de l\u2019activité de l\u2019usine au cours de l\u2019an- tée, M.Myers signale que le M.André Choquette décédé à 26 ans M, André Choquette, de cette ville, est décédé le 24 février, à l\u2019âge de 26 ans, Outre son épouse, née Lise Grégoire, le défunt laisse 1 fils et 1 filles M, Daniel et Lyn de Saint=Hyacinthe, Lui survivent aussi ses parents, M, et Mme Edouard Choquette : (Auréliane Pellerin) de Saint - Hyacinthe; 3 frères et 1 soeurs MM, Edouard et Robert de cette ville et Normand de Montréal; Mlle Carole de cette ville, Les funérailles, sous la direction de la maison Mongeau, ont eu lieu le lundi 27 février, à l\u2019église Christ=Roi et 1\u2019 inf u- mation suivit au cimetière de la Cathédrale, nombre d\u2019employés est passé de 716, en 1965, à plus de 800, en 1966 et que le total M.J.A.Myers des salaires forme un montant de $3625000, une hausse de £694 600 sur 1965.On prévoit maintenir la production a un niveau assez élevé durant 1967, poursuit M.Myers.L'usine, qui fabrique des tissus oui servent à la construction des pneus et des courroies ainsi que des filés utilisés dans l\u2019industrie textile, a profité à d\u2019autres commerces et industries de la région du fait de l\u2019achat à des sources locales de marchandises et de services pour un montant de $465000, somme légèrement plus élevée qu\u2019en 1965.On trouve confirmation de l'intérêt commun que portent M.Lemonde président du comité des scouts M, Gilles Lemonde a été élu président du comité directeur des scouts du diocése de Saint- Hyacinthe, 3 la derniére réu - nion du comité, Les autres membres de 1' exé= cutif sont MM, F,C, Bergeron, de Granby, vice-président; Hen= ri Dupras, de Saint-Hyacinthe, secrétaire; et Marc Roy, de Tra= cy, trésorier, Les directeurs sont MM.Jean Beaudoin, de Saint= Hilaire; Guy Paul, de Sorel; Al= bert Robitaille, de Farnham; et Raoul Courtemancke, de Granby L'équipe diocésaine se compose de MM, Jean Breton, de Saint= Hyacinthe; l'abbé Pierre-Paul Beauregard, aumdnier; Claude Laroche, de Saint-Hyacinthe, secrétaire-trésorier, Les chefs de groupe sont MM, Roch Poirier, de Beloeil; Yvan Blais, de Sorel: Gérard Pion , la direction et les employés à \u2014 de Farnham; Aimé Bouliane, l\u2019accroissement de l\u2019efficience dans le fait que quatre suggestions ont été primées au cours de l\u2019année.Non seulement Goodyear est-elle un important enployeur: et acheteur de la région, souligne M.Myers, elle est aussi un contribuable clé: elle a versé $78000 en taxes, $10- 000 de plus que l\u2019année précédente.de Granby; Fernand Archambault de Saint-Hilaire et René Pelletier, de Saint-Hyacinthe, Les responsables du secteur lou= veteaux sont M, Guy Vézina pour Saint-Hyacinthe, Mlle Pauline Robert pour Granby etMlle Monique Poissant pour le secteur de Sorel, M.Yvan Blais est res= pousable des éclaireurs, M, l'abbé Pierre-r\u2019aul Beauregard fut nommé également responsable de l'organisation des techniques, COMMENÇANT SAMEDI 4 MARS POUR UNE SEMAINE FASGINANT ! 1.oN end Ved 3 heures \" d'enchantement | forte SEAR ASIE fe Ny EL FANT RL \u201c.* | SUPER a TECHNICOLOR Waals Pa a» ote ys Je Ve ere lo a so \u2018IY.* sp\" fede toate e Je Soo Sosa FIR C9 O0 40 69 HV se AUDREY HEPBURN REX HARRISON Entrée $1.0 HORAIRE Dimanche 12.30 Semaine le soir 7.30 LES MEILLEURS SPECTACLES DE LA REGION! NAS KeAs 475 rue HOTEL-DIEU \u2014 ST-HYACINTHE .RRESISTIBLE des Jools Sede Qo doute Sede Jefaele So Red, FRE, apy 4 © J, Au mémoire du Conseil central La réplique du Maire La réplique du Maire Lafontaine au mémoire adressé par le Conseil central ne s\u2019est pas faicattendre.Comme tous les mémoires reçus au Conseil de ville, celui-ci ne sera pas négligé plus que les autres, a-t-il dit.; Il fit remarquer cependant qu\u2019il est beaucoup plus facile de demander que de se rendre aux désirs de ceux qui font les demandes.Il arrive souvent, a\u2019 dit le Maire, que beaucoup d\u2019objections à des projets ne furent pas pressenties par ceux qui ont à écrire des mémoires.Me Lafontaine reprocha aussi quelques \u2018\u2018petites insinuations qu\u2019il a cru lire dans le rapport.Aux reproches des syndicats, sur l\u2019utilisation des.fonds votés par la Commission industrielle de Saint-Hyacinthe, Me Lafontaine répondit que sur les $10000 accordés i la Commission, $4 000 vont en salaires et $4 000, l'an dernier, furent utilisés pour diffuser un dépliant publicitaire sur les avantages industriels de notre ville.Il en reste peu, a-t-il dit, pour maintenir des relations utiles avec les industriels.qui viennent s\u2019enquérir de la possibilité de construire une entreprise chez nous.Au sujet du tunnel de la rue Choquette, projet qui, au dire du mémoire, serait atteint de paralysie presque mortelle, le maire Lafontaine fit état des nombreuses démarches entreprises par lui et les membres du Conseil auprès du ministère de la Voirie et des Chemins de Fer nationaux.Il lut ensuite une lettre d\u2019un haut fonctionnaire du ministère de la Voirie qui affirme que les appels d'offres pour la construction du tunnel pourraient être faits au cours de l\u2019été.La construction commencerait au mois d'octobre.Quant au plan d'urbanisme, son adoption serait retardée parce que l\u2019urbaniste, qui devait compléter les derniers travaux, a accepté de travailler pour la Compagnie de l\u2019Exposaint-bie (G.C.)m L'A.E A.S, de Saint-Pie de Bagot a tenu son assemblée mensuelle le 23 février dernier, La réunion était sous la présidence de Mme René Dicaire qui présenta Mme Roger Lacasse, directrice de secteur adjointe du Comité de publicité.et propagante de Granby.Après un court résumé de l\u2019éditorial des journées d\u2019études de l'U.M,O,F,C,, la partie d\u2019éducation fut donnée par notre aumônier, M, 1° ab Rola nd Bibeau, Pour résumer, il a parlé de l'Amour sous tous ces aspects: \"La dignité, les droits et les devoirs du foyer établis par Dieu lui-même comme cellule vitale de la Société sont aussi vieux que le monde, ils sont le fon= damental du bien-être social\u201d, A la partie technique, Mme Philippe Martin, directrice du Solution du problème de la page (ss) HORIZONTALEMENT 1- Périmant - ber.2- Econome = côté, 3- No - été - fanum.4- Epars ~ cupide, 5- Ait =air = sir, 6- Remédié - ee, 7- Ed - serrera, 8- Net - née - art, 9- Avaler- fiset, 10- Garer - pal - ri, 11= Elis = toilter, 12- Rat = énumérée, VERTICALEMENT 1- Pene - ménager.2- Ecopa, dévala, 3- Ro = air = tarit, 4= Inertes - les, 5- Mots - mener , 6- Ame - aérer - tn, 7- Ne - cidre - pou, 8- Furie - faim, 9- Cap - eraille, 10- Bonis - ars = ir, 11- Etudie - terée 12- Remeres - tire, Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 2 mors 1967 /11 L'assemblée de l\u2019AFEAS St-Pie Décés de Mme Morier fut présidée par Mme Dicaire comité art ménager, a présenté M.Philippe Martin, agronome de Saint-Hyacinthe, Les sujets qu\u2019il a traités sont les framboisiers et les fraisiers, Par son exposé et ces conseils il a su intéresser 1e 70 personnes présen - tes en dépit de la mauvaise température, Quelques morceaux faits par Mmes Philippe Martin Gérald Tremblay, Yvon Saint= Jacqueset les exposés pour l\u2019ex= positions diocésaine furent don= nés avec précision et simplicité par Mme Yvon Saint-Jacques, ex-responsable du Comité d° Art Ménager.Mme Gérald Tremblay fut l'heureuse gagnante du prix of=- fert pour ces travaux.Mme veuve Louis Morier, née Olivina Bergeron, de cette ville, estdécédée jeudi dernier, à 1° âge de 77 ans, La défunte laisse quatre fils et sept filles: MM, Laurent, Gérard, Georges et Lorenzo tous de cette ville; Mmes John Mc- Caffrey (Juliette); Rév.Sœur Noëlla des soeurs Saint-Joseph; MmesCharles Rondeau (Cécile); Alphonse Landry (Isabelle) et Mlle Paulette tous de cette ville Mmes Hervé Gauvin (Marie- Jeanne) de Montréal; Hyacinthe Landry (Thérèse) de Terrasbay Ontario.Trois soeurs lui survivent aussi Mme Georges Langevin (Blan= che) et Mlles Clara et Maria tous de cette ville, Les funérailles, sous la direc= tion de la maison Lalime, ont eu lieu le lundi 27 février, FUTURES MARIES Frenald FRacine eus.MEUBLES ET ACCESSOIRES ELECTRIQUES vend moins cher! (Ce n\u2019est pas un dicton c\u2019est vrai ALLEZ LE VOIR Salle Chez Wilfrid Douville St-Hyacinthe Importation de \u201cFrance\u201d Styles pour satisfaire les goûts les plus raffinés cuir flexible et souple Teintes à la mode Nouvelles coupes avant-gardistes Nouveaux bouts carrés Le meilleur choix en ville > ~~ HA 12/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 2 mars 1967 La Société du Cancer lancera une campagne \u20ac de souscription au mois d'avril, du 3 au 10 La campagne de souscription annuelle de la Société Canadienne du Cancer commencera 1e 3avril prochain à Saint-Hya - cinthe et se poursuivra jusqu\u2019 au 10 du même mois.C\u2019est M, René A, Fugére, pré=- sident de la section locale la Société qui a annoncé cette nouvelle juste avant la réunion du Conseil d* Administration de la Section locale, De plus, à la demande unanime des administrateurs, M, Fu= gère a accepté d'assumer les responsabilités de président de © @f DEVANDEZ À 1 la broche a forme double MIRACLE de Guénette Disponible chez les meilleurs marchands de matériaux de construction de votre localité.Si votre fournisseur en manquait \u2014 téléphonez-nous a 748-6344 (frais virés) et vous serez accommodés immédiatement.GUY GUENETTE LTEE distribue également les tubes Preform pour colonnes rondes, les snap-ties et chaises d'armature.Fondée en 1955, la maison Guy Guénette Ltée est restée authentiquement canadienne-française, conservant son administration originale et cette même politique de qualité et de service.la Campagne de souscription, Comme la section locale cou= vre trois comtés de la régions Bagot, Saint-Hyacinthe et Rou= ville, M, Fugére aura un président local dans chaque comté, et plusieurs adjoints, Ces personnes collaboreront étroitement avec M.Fugère à l'organisation de la campagne, aurecrutement des bénévoles et recueilleront aussi elles-mêmes - des souscriptions, Comme dans le passé, le but de cette campagne de sous= cription, c\u2019est de recueillir dans les 3 comtés de la Section les fonds nécessaires à la continuation du travail de la Société Canadienne du Cancer sur le plan provincial et local, Grâce à son Comité du Bien- Etre, la S ction locale a pu, l'an dernier, venir en aide plusieurs personnes atteintes du Cancer et aussi apporter des se- Une enquête sur la situation financière du jeune travailleur M, le maire Jacques Lafontaine procédera samedi au lance = ment officiel d'une enquête sur la situation financière du jeune travailleur, menée par la commission d* enquéte de 1a J,O,C.La commission d'enquête se compose de huit membres, Ce sont: M, Claude Messier, pré= sident, Milles Micheline Té=- trault, secrétaire; Lise Laplante, Marise Duplessis et Micheline Charbonneau; MM, Roger Lecdt, Réal Michaud et l\u2019abbé Robert Pelletier, Cette enquéte sur 1'économie s\u2019adresse particulièrement aux jeunes travailleurs et travail= leuses de 18 à 25 ans, Les principaux points de l'enquête portent sur les sujets suivants: L' u= tilisation de I1'argent par semaine, la finance, les loisirs le budget, le salaire, l'écono-= mie publicité, Cette enquête sera présentée sous forme de questions, Le répondant ou la répondante conserve l\u2019anonymat, afin que les réponses soient données avec plus de franchise, Elle ne se fait non seulement au plan de la ville car le mouvement de J, 0,C, compte 27 fédérations réparties dans la province de Québec, qui feront une enquéte identique, La compilation démontrera, la situation de la jeunesse travail= leuse à Saint-Hyacinthe et dans la province: Qui sont-ils?Est-ce qu\u2019ils sont cousu de dettes?Possèdent-ils des économies?Font-ils un bud= get?Quels loisirs font-ils?Lesquels aimeraient-ils faire?C\u2019est ce à quoi répondra l'en= quête.: 2340 AVENUE 57-JOSEPH NC EE REE Xeni TEL: PR 3-9492 HORAIRE : Samedi ct sur semaine, 6 heures30 p.m.\u2014 Dimanche, midi et 30, continue! Empéêché de prendre des vocances, il connaît sa plus belle nuit d'amour C'est un triomphe! pour le seul, l'unique TINivouR et pour la nouvelle révélation du cinéma.la plus jolie des nouvelles vedettes.Susan - vw + 8 25 2 BARI ETT A ] vy Dany CARREL Frank VILLARD @® Le film le plgs troublant cc Commençant samedi jusqu'à vendredi inclus Da , ©! 3 ne ll cours précieux aux familles des malades, 11 faut aussi de 1'argent pour continuer le travail d'éducation sur le cancer: connaissances des signes de cancer, renseignements sur les traitements, nécessité du diagnostic et du traitement pré= coce, La Société du Cancer finance également des travaux de ree cherches qui conduiront un jour 3 la découverte des véritables causes du cancer et, d*ici 13, 2 des méthodes de traitement de plus en plus efficaces, Le premier but de la campagne c'est de rendre le public de plus en plusconscient qu\u2019 il y a quel= que chose à faire contre le cancer; le deuxième but est de recueillir les fonds dont la So= ciété a besoin pour atteindre ses buts, Elle comptera donc, et en toute confiance, comme par les années passées, sur la générosité bien connue des citoyens de la région, Deux architectes de Saint-Hyacinthe dessinent une usine MM, SimonCayouette et Jules Tanguay, architectes de Saint= Hyacinthe, ont préparé les plans et devis d\u2019une nouvelle usine que l\u2019on construira À Saint-Jo= seph de Beauce, dans le parc industriel.Le conseil municipal de Saint- \u2018Joseph de Beauce a reçu l'auto - risation du gouvernement pro= vincial d'effectuer un emprunt temporaire de $120,000 destin é la construction d\u2019une nouvelle usine la Saint-Joseph Manufacturière Ltée, Le contrat de cette construction a été accordé à la maison Conrad Lessard, de Thedford Mines pour un montant de $134,409, ! Cette usine est une filiale de la compagnie américaine Angélica Uniforms, On y fabriquera des uniformes d°hôpitaux et de restaurants, Au début l'usine pourraemployer une centaine de personnes, NOUVEAU BERCEAU Joseph-Denis-Michel, néle 19 févrieretbaptisé le 26 à l\u2019église Saint-Joseph, fils de M, et Mme François Gagné (Noëlla Robert), Parrain et marraines M, et Mme Isidore Gagné (Marie- Louise Chenard), grands-parents du nouveau-né, OUVERTE 24 heures par jour Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, ?.mars 1967 /13 NOUVEAUX TARIFS D'ÉLECTRICITÉ Les nouveaux tarifs s'appliquent au relevé des compteurs effectué après le 15 mai 1967.Les comptes d'électricité pour toutes les catégories d'abonnés sont payables aux tarifs nets dans les quinze (15) jours qui suivent la présentation de la facture.Après cette période le montant brut est exigible.Les règlements qui établissaient les tarifs pour la fourniture d'électricité sont remplacés par le règlement 95.Les tarifs mensuels normalisés ci-après reproduits s'appliquent à plus de 90% des abonnés.Tarifs normalisés pour usage domestique TARIF MENSUEL NET DU GROUPE 1 $0.60 de prime fixe, plus 2.2¢ le kilowattheure pour les premiers 100 kilowattheures ; 1.2¢ le kilowattheure pour les 200 kilowattheures suivants; 0.9¢ le kilowattheure pour les 700 kilowattheures suivants; 1.0¢ le kilowattheure pour le reste de la consommation.Montant mensuel minimum de la facture : $1.00 Municipalités concernées Montréal, les municipalités de l'Ile de Montréal et celles de Greenfield Park, lle Dorval, Jacques-Cartier, Laflèche, Laval, Lemoyne, Longueuil, Saint-Lambert (cité) et Saint-Raphaël-de-l'Ile-Bizard.Les municipalités de Québec, Beauport, Charlesbourg, Courville, Duberger, Giffard, Lauzon, Lévis, Montmorency, Orsainville (en partie), Sainte-Foy, Sillery, Vanier, Villeneuve (en partie).Tout territoire qui s\u2019ajouterait aux limites actuelles de la cité de Hull.TARIF MENSUEL NET DU GROUPE 2 $0.75 de prime fixe, plus 2.4¢ le kilowattheure pour les premiers 100 kilowattheures ; 1.26 le kilowattheure pour les 200 kilowattheures suivants ; 1.0¢ le kilowattheure pour le reste de la consommation.Montant mensuel minimum de la facture : $1.25 Municipalités concernées Ancienne-Lorette, Arthabaska, Aylmer, Baie-de-Shawinigan, Baie-Saint-Paul, Beauharnois, Beauport-Ouest, Boucherville, Brossard, Candiac, Cap-a-I'Aigle, Cap-de-la-Madeleine, Carignan, Caughnawaga (réserve), Chambly, Charlesbourg-Est, Charlesbourg-Ouest, Charny, Châteauguay, Châteauguay Heights, Châteauguay-Centre, Clermont, Cowansville, Delson, Deux-Mon- tagnes, Dorion (ville), Douville, Drummondville, Drummondville- Ouest, Drummondville-Sud, Farnham Gatineau, Granby (cité).Hauterive, Iberville, Lachute, Lac Mégantic, La Malbaie, La Prairie, La Providence, La Tuque, Les Saules, Lorette (réserve), Loretteville, Maniwaki (ville), Matane, Montmagny, Nazareth, Neufchâtel (en partie), Notre-Dame, Notre-Dame-de-Lorette (village), Notre-Dame-de-Saint-Hyacinthe (en partie), Notre- Dame-du-Sacré-Cœur (en partie), Orsainville (en partie), Plessisville (ville), Pointe-au-Pic, Pointe-Gatineau, Préville, Repentigny, Richelieu, Rimouski, Rimouski-Est, Rivière-Malbaie, Rosemère, Sainte-Agathe-des-Monts, Saint-Athanase (partie de paroisse), Saint-Basile-le-Grand, | Saint-Bruno-de-Montarville, Sainte- Catherine-d\u2019Alexandrie de Laprairie, Saint-Constant (en partie), Saint-David-de-l\u2018Auberivière (en partie), Saint-Émile, Saint- Eustache (ville), Saint-Félix-du-Cap-Rouge, Saint-Georges (ville), Saint-Georges-Ouest, Saint-Henri-de-Mascouche, Saint- Hubert (ville), Saint-Hyacinthe, Saint-Jean (cité), Saint-Jérôme (cité), Saint-Joseph, Saint-Joseph-de-Sorel, Sainte-Marthe-du- Cap-de-la-Madeleine (en partie), Saint-Romuald-d'Etchemin, Sainte-Thérèse, Sainte-Thérèse-de-Lisieux, Salaberry-de-Valley- field, Sept-lles, Sept-ltes (réserve), Shawinigan, Shawinigan-Sud, Sorel, Terrebonne, Thetford-Mines, Tracy, Trois-Rivières, Trois- Rivières-Ouest, Victoriaville, Villeneuve (en partie).TARIF MENSUEL NET DU GROUPE 3 $1.00 de prime fixe, plus 2.4¢ le kilowattheure pour les premiers 100 kilowattheures ; 1.2¢ le kilowattheure pour les 200 kilowattheures suivants ; 1.0¢ le kilowattheure pour le reste de la consommation.Montant mensuel minimum de la facture : $1.50 Municipalités concernées Le reste du territoire d'exploitation d'Hydro-Québec, sauf les territoires non organisés et municipalités où s'appliquent des tarifs particuliers.Un dépliant explicatif sera distribué aux abonnés des régions Saguenay et Abitibi ainsi qu\u2018aux municipalités de Hull et de Hauterive, où des tarifs particuliers s\u2019appliquent.Tarifs normalisés pour usage général (Petite puissance, moins de 100 kilowatts) TARIF MENSUEL NET DU GROUPE 1 $0.50 le kilowatt de la puissance à facturer, plus 2.3¢ le kilowattheure pour les 100 premières heures d'usage de la puissance à facturer ; 1.56 le kilowattheure pour les 100 heures suivantes d'usage de la puissance à facturer, mais pour pas plus que les 6,000 kilowattheures suivants : 0.5¢ le kilowattheure pour le reste de la consommation.Montant mensuel minimum de la facture : $0.50 le kilowatt de la puissance a facturer, minimum $1.00 Municipalités concernées Montréal, les municipalités de I'tle de Montréal et celles de Brossard, Candiac, Carignan, Caughnawaga, Chambly, Delson, Greenfield Park, He Dorval, Jacques-Cartier, Laflèche, Laprairie, Laval, Lemoyne, Longueuil, Notre-Dame, Préville, Richelieu, Sainte-Catherine-d'Alexandrie de Laprairie, Saint-Basile-le- Grand, Saint-Constant (en partie), Saint-Hubert, Saint-Lambert (cité) et Saint-Raphaël-de-l'Ile-Bizard.Les municipalités de Québec, Beauport, Charlesbourg, Courville, Duberger, Giffard, Lauzon, Lévis, Montmorency, Orsainville (en partie), Sainte-Foy, Sillery, Vanier, Villeneuve (en partie).Tout territoire qui s'ajouterait aux limites actuelles de la cité de Hull.TARIF MENSUEL NET DU GROUPE 2 $0.50 le kilowatt de la puissance à facturer, plus 2.7¢ le kilowattheure pour les 100 premières heures d'usage de la puissance à facturer ; 1.5¢ le kilowattheure pour les 100 heures suivantes d'usage de la puissance a facturer, mais pour pas plus que les 6,000 kilowattheures suivants ; 0.5¢ le kilowattheure pour le reste de la consommation.Montant mensuel minimum de la facture : $0.50 le kilowatt de la puissance a facturer, minimum $1.25 Municipalités concernées Ancienne-Lorette, Arthabaska, Aylmer, Baie-de-Shawinigan, Baie- Saint-Paul (ville), Beauharnois, Beauport-Ouest, Boucherville, Cap-à-l'Aigle, Cap-de-la-Madeleine, Charlesbourg-Est, Charlesbourg- Ouest, Charny, Châteauguay, Châteauguay Heights, Châteauguay-Centre, Clermont (village), Cowansville, Deux- Montagnes, Dorion (ville), Douville, Drummondville, Drummond- ville-Ouest, Drummondville-Sud, Farnham, Gatineau, Granby (cité), Iberville, Lachute, Lac Mégantic, La Malbaie, La Providence, La Tuque, Les Saules, Lorette (réserve), Loretteville, Maniwaki (ville), Matane, Montmagny, Nazareth, Neufchâtel (en partie), Notre-Dame-de-Lorette (village), Notre-Dame-de-Saint- Hyacinthe (en partie), Notre-Dame-du-Sacré-Cœur (en partie), Orsainville (en partie), Plessisville (ville), Pointe-au-Pic, Pointe- aux-Outardes, Pointe-Gatineau, Pointe-Lebel, Repentigny, Rimouski, Rimouski-Est, Rivière-Malbaie, Rosemère, Sainte- Agathe-des-Monts, Saint-Athanase (partie de paroisse), Saint- Bruno-de-Montarville, Saint-David-de-l'Auberivière (en partie), Saint-Emile, Saint-Eustache (ville), Saint-Félix-du-Cap-Rouge, Saint-Georges (ville), Saint-Georges-Ouest, Saint-Henri-de- Mascouche, Saint-Hyacinthe, Saint-Jean (cité), Saint-Jérôme (cité), Saint-Joseph, Saint-Joseph-de-Sorel, Sainte-Marthe-du- Cap-de-la-Madeleine (en partie), Saint-Romuald-d'Etchemin, Sainte-Thérèse, Sainte-Thérèse-de-Lisieux, Salaberry-de-Valley- field, Sept-lles, Sept-lles (réserve), Shawinigan, Shawinigan- Sud, Sorel, Terrebonne, Thetford-Mines, Tracy, Trois-Rivières, Trois- Rivières-Ouest, Victoriaville, Villeneuve (en partie).TARIF MENSUEL NET DU GROUPE 3 $0.50 le kilowatt de la puissance à facturer, plus 3.1c le kilowattheure pour les 100 premières heures d'usage de la puissance à facturer ; 1.5¢ le kilowattheure pour les 100 heures suivantes d'usage de la puissance à facturer, mais pour pas plus que les 6,000 kilowattheures suivants ; 0.5¢ le kilowattheure pour le reste de la consommation.Montant mensuel minimum de la facture : $0.50 le kilowatt de la puissance à facturer, minimum $1.50 Municipalités concernées Le reste du territoire d'exploitation d'Hydro-Québec, sauf les territoires non organisés et les municipalités où s'appliquent des tarifs particuliers.Hydro-Québec 14/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 2 mars 1967 Vous pouvez comptersur la Prudentielle d'Amérique, Compagnie d'Assurance La Compagnie qui: @ a un actif de plus de 22 milliards de dollars; @ a souscrit plus d'assurance-vie au cours des 10 dernières années que n'importe quelle autre compagnie d'assurance; @ a plus de 4 milliards d\u2019assurance- vie en vigueur au Canada: @ a un actif en valeurs qui sont déposées auprès d\u2019un fiduciaire, à titre de garantie de ses engagements à l'endroit de ses assurés canadiens; @ a plus de deux millions de personnes assurées par ses soins au Canada; | @ a connu une croissance solide et a réalisé des placements de toute sécurité, ayant progressé remarquablement pendant les 57 années qu\u2019elle a été au service des Canadiens.: Bureau de St-Hyacinthe,.1600, boul.Girouard.La Compagnie qui a la FORCE DE GIBRALTAR = ) Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi; ?mors 1967 /15 Le Clairon dans tous les Cantons - Saint-Thomas d'Aquin La paroisse de Saint-Thomas Le 8 octobre suivant, les mar - d'Aquin faisait autrefois partie guillers Cléophas Chabot, Ludde Notre-Dame-du-Rosaire de ger Guavin et François Guilbert Saint-Hyacinthe, Comme cette occupaient le banc d'oeuvre, dernière est desservie depuis1873 L'incorporation civile avait eu par les Pères Dominicains, ce lieu le 23 août 1883, A la pre- sont eux qui assurérent le service Mière réunion du conseil muni- religieux à l\u2019église succursale, cipal, siégeait le maire, Joseph bâtie au \"Point du Jour\u201d enavril Laporte, les conseillers Trefflé 1889, sur un terrain donné par Laporte, Antoine Gervais, Pierre MM, Jean Laplante et Antoine Fluette, Edouard Morin, Ludger Yvon.Durant deu x ans, le Pèæ Gauvin et Joseph Bonin, Georges-Frédéric-Arthur Saint- Mais le développement de la Louis, curé de Saint-Barnabé, qui Paroisse ne s\u2019effectua pas selon prendra sa place jusqu'à l\u2019arri- les prévisions et, dès 1897, il vée du premier desservant-rési- fallait songer à construire une dent, l'abbé J.-Zéphirin Vin= église dans un endroit plus au cent, arrivé de Saint-Ignace de centre de la paroisse, On dé- Stanbridge le 4 octobre 1891, molit donc l'église de 1890 Le 2 avril 1893, Mgr Louis- Pour la reconstruire au Petit Zéphirin Moreau érigeaitla des- Rang, sur un terrain de Sarserte en paroisse et la plagat | pents donné par MM, Jose ph sous le patronage de Saint-Tho- Desmarais et Hormisdas Lamas d'Aquin, le grand docteur Plante, La nouvelle église était a dominicain, en souvenir des livrée au culte le Jer novembre - fils de Saint-Dominique qui les 1897.En même temps que le premiers avaient évangélisé la site, les limites de la paroisse paroisse.étaient changées, La partie du Saint-Thomas d'Aquin, village progressif de la région de Saint-Hya- cinthe, estioujourd\u2019hui salué par notre journal.Aubin et Saint-Pierre, spécialistes de ia machinerie agricole, adressent leurs hommages aux rési- - 3\" *dants de Süint-Thomas d'Aquin à l'occasion de ces pages qui leur sont 4\" consacrées ++\".vd ree TY Vote a som et FE Jean Fathé, président, on ARAL tt Aubin et Saint-Pierre Inc.IN & ST-PIERRE INC.Jean Rothé, pres.ALL fi, Fluiberr ent | a tél.: 774-5356 ) ni Ra \u201c bri 4 .° ° ; ° ried FEET oul.\"Laurier Douville Saint-Hyacinthe laser industitel-. 16/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 2 mars 1967 Saint-Thomas d\u2019Aquin : Luzerna Inc.ST-THOMAS D\u2019AQUIN 796-3502 MARCEL HELIOU, Gérant Chez Réjeanne Enrg.CONFECTION, COUPONS, CHAUSSURES 104, Desjardins, St-Thomas.Tél.: 773-8395 (Situé entre I'Hopital ot le viaduc) et associations La population La paroisse de Saint-Thomas d'Aquin compte 352 familles et une population de 1,650 mem « bres, Le conseil M.André Gauvin, maire depuis le 2 juillet 1957; M.Hervé Riendeau, promaire; MM, Jean- Paul Rivard, Edouard Nichols, Gérard Ménard, Gérald Pion, Raymond Desmarais, conseillers; M, R.Laplante secrétaire-tré- sorier, Les associations Syndicat de 1'UCC dont M, Gérard Boulay est secrétaire et M, René Boulay président, La majorité des paroissiens appar= tiennent au syndicat de 1\u2019 UCC, Les loisirs de la paroisses M, Antonin Michon, président; les directeurs: Mmes Roger Bienve - nue, Henri Barbeau, Gérald Pion Jean-Paul Boulay, Raymond Desmarais, Lisette Forcier, secré= taire, Les pompiers La paroisse de Saint-Thom a = d'A quin possède leur camion i n= cendie et un personnel de pompiers qui a suivi des cours au poste de police de Saint-Hya- cinthe, sous la direction de la Protection civile, dont M.Ro= bert Arsenault est le coordina= teur, Les membres sont: MM, Théodore Lussier, mécanicien, Germain Lecours, chef pompier; Phili pe Michon, opérateur pompe, Gilles Angers, chef de section; Jacque Fontaine, Jean-Luc Guertin, Ronald Rien= deau, Réjean Guertin, Jean-Eu - des Gendron, Réal Villiard, Henri Barbeau, Rolland Binette, Ro - ger Bienvenue, Robert Borduas , Hervé Beauregard, Gérard Ménard, Antoine Cordeau, Gérard Morin et Raymond Morin, tous pompier auxiliaires, La Commission Scolaire M, Aulydor Chartier, prési= dent; MM, Raoul Gauvin, Roger Desautels; Arthur Yvon, René Gosselin, commissaires; M, R.Laplante, secrétaire~-trésorier.Conseil de la fabrique M, l'abbé Jean Fréchette , curé; MM, Hervé Riendeau, Ga= briel Cossette, Léon Sansoucy, Paul-Emile Côté, Mmes Maurice Gauvin et Josaphat Angers.Jacques Sylvestre ba, ILL.Avocat 1600, rue Girouard Suite 332 Restaurant Le Silo FABRIQUE PAR Centre Agricole Co- 0 Tel.774-7785 1425 Ste-Catherine Saint- Hyacinthe LA COOPERATIVE FEDEREE à Notre-Dame-du-Bon-Conseil SOLIDITÉ LONGÉVITÉ MAXIMUM IMPERMÉABILITÉ RENTABILITÉ ASSURÉE ENTRETIEN NÉGLIGEABLE.Exclusif PUISSANCE CERTIFIEE INCOMPARABLE GARANTIE GERMAIN TETRAULT REPRESENTANT LEON SANSOUCY, GERANT \u2014 Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 2 mars 1967 / 17 Garage | \u2018 ° LE Réal M Ichon Une vue de la rue principale - Soudure - Débossage Peinture Blvd Lafromboise, Saint-Hyacinthe Via St-Thomes Tél.: 796-3284 d'Aquin Motel Bienvenue ANTOINE BIENVENUE, PROF.> Lionel Lussier Fourrures Vente et réparation Route 9 Blvd Lourier Douville | Tél.: 773-1909 325 we DESJARDINS ST-THOMAS D'AQU'IN TEL.: 773-0431 Angers Automobiles ® Dépositaire \u201cPeugeot\u201d Boul.Laframboise St Hyacinthe Tel.773-0356 Peugeot 404 Super Luxe Josaphat Angers prop. 18/sL.e Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi*-2'mars 1967 416 élèves au primaire et au Les écoles Saint=Thomas rois écoles et deux Centraless L'Ecole Marie -Immaculé e comprend 4 classes dirigées par les religieuses de la Présentation de Marie, L'Ecole du Christ=Roi com= prend 5 classes, Mme Laure nt Roberge est la directrice, L'Ecole Notre-Dame Perpé - tuel Secours à la déserte Sain- te-Monique, Cette école compte 27 élèves au primaire, elle est sous la direction de Soeur Sainte=Jutith, de La Présentation de Marie, Le nombre total d'élèves est 416 auprimaireet au secondaire ceux-ci faisant partie de la Régionale Yamaska, - La paroisse de Saint-Thomas d'Aquin est muni d\u2019un réseau d\u2019aqueduc desservit par la Cité de Saint-Hyacinthe, secondaire L'école du village pour les enfants.du niveau primaire L'INDUSTRIELLE COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE chard Laplante C.L.u.COURTIER EN ASSURANCES va VIE - FEU - VOL - >.Sn 0, AUTOMOBILES RÉSIDENCE: ST-THOMAS D'AQUIN SIÈGE SOCIAL TÉL.796-3676 quéare ATTENTION VOUS NE LAISSERIEZ PAS BOIRE DE L'EAU CORROMPUE À VOS ENFANTS; POURQUOI LEUR LAISSER RESPIRER DE L'AIR POLLUE ?AIDEZ-NOUS A VOUS AIDER POSTEZ CE COUPON IMMÉDIATEMENT ee aa ab a Ga a a GB Gb a oa Ta TOD À SAM, de plus amples renseignements concernant Le pollution I de Fair.et des suggestions pour lu combattre chez moi.I | Nom.| Adres:c a Postez à : SANAIR Inc.59, rue Roy Saint-Pie, Co.Bagot P.Q.partie du Grand Rang.Ain si constituée, la paroisse se trouve limitée par La Présentation, Saint= Jude, Saint = Barnabé , Saint-Hyacinthe et Sainte=Ma - deleine, rang de Sainte=Rose, qui avait été annexée à Saint-Thomas d° Aquin en 1893, retourna à 1a Présentation, et l\u2019on ajouta aux rangs du \"Point du Jour\u201d et de Saint-André le Petit Rang etune \u2019 3 PT = \" sun 5 \u20182e ) + .oq .\u2014-08 ER 2 \u201c 4 .run se ST-THOMAS D'AQUIN, CTE ST-HYACINTHE He fe ead PA SPONSANEC ?RISQUES nv ee \u201cvu Us EEE ANTM LEOPOLD DESMARAIS COURTIER DP ASSURANCE AGRES D CHEVAUX DE SELLE St-Thomas d'Aquin St-Hyacinthe, FERME GAUTHIER FARM LAURENT GAUTHIER, PROP.AMERICAN QUARTER-HORSE REG\u2019D TEL.796-3547 Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 2 mars 1967 /19 Station de service Les activités de la ferme Hudson | 4 Saint-Thomas d\u2019Aquin St-Thomas d\u2019Aquin R.R.12 s citoyens de la pa- culture maraichére y est en M.Laurent Gauthier, com- SERVICE GAZ FT HUILE ries s'intéressent beau grande étendue.L'élevage mandeur du Mérite agricole coup à la culture dela bet- du vison est aussi pratiqué.en 1961 remporta la mé- terave à sucre, l'industrie Fait à remarquer, un cul- daille d'or.laitière, l\u2019aviculture, la tivateur de Saint-Thomas, N.B.Toutes les cartes de crédit sont acceptées Hommages de Funenarium Ubald Laiime BERNARD LACROIX, gérant Thonatelegue Kcancié 000, rve Bourdages S-Hyadathe 776-6497 oe Sucsvrenle Soint-Domisique 774-6154 Oswald Duphilie Vendeur des fameux Produits JITC ST-THOMAS D'AQUIN TEL.: 796-3541 Couvoir Chabot Ltée VENDEUR EXCLUSIF DE LA FAMEUSE PCULETTE H.N.N.Spécialité Léon Chabot prés.Poussins d\u2019un jour | | Village St-Jude .ST Tél.792-3535 - 20/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 2 mars 1967 L' Afeas organisme : feminin | dynamique L\u2019A.F, E, À.S, est une asso - ciation féminine d'éducation et d'action sociale, qui compte dans notre paroisse 92 membres, Elle se range dans la catégorie des corps intermédiaires, Elle est démocratique et autonome, puisqu\u2018elle vit de la cotisationde ses membres, Cette qualité lui donne l'avantage de pouvoir revendiquer ses droits sans être limitée par aucun organisme privé, Le rôle de l\u2019A,F.E.A.S, est d'assurer la formation de ses membres avant de passer l'action sociale.L'étude mensuelle est un des moyens qu\u2019elle emploie pour arriver à ses fins, Cette étude permet de sensibiliser ses membres à quelques problèmes de la société: problë - mes qui dans bien des cas pren= dront 1° aspect famille, éducation, politique familiale et d'en arriver à proposer aux organismes concerner des solutions permet= tant d\u2019 aider les familles, Ces revendications prendront le nom de résolutions, mémoires, et représentations, L'A,F, E, À.S, Mouvement bien organisée et indispensable dans une paroisse qui reconnait à la femme un rôle, une mission à rem=- lir dans la société, Les mem- res au conseil sont les suivants: Mme Théodore Lussier, pré - sidente; Mine Léopold Desmarais secrétaire; Mme René Boylay , secrétaire diocésaine responsable provincial de la commission rurale de l'A, F,E, A,S,; Mme Arthur Borduas directrice diocé - saine et responsable diocésaine du comité d'éducation, picerie Binette ( Licence Bière et Porter) VIANDE FROIDE - FRUITS ET LEGUMES St-Thomas d'Aquin Tel.796 3663 Point du jour Electricien Tel 796 3662 Saint-Thomas - LA CAISSE POPULAIRE DE ST-THOMAS D'AQUIN CONSEILLER MORAL Jean Fréchette, ptre, curé COMMISSION DE CREDIT Rene Michon Roméo Archambault Henri Barbeau HEURE DE BUREAU Lundi au vendredi 9,00 a, m, 3 4,00 p,m, Vendredi soir 7.00 p,m, 3 8,00 p,m, Samedi 9,00 a,m, 12,008 m, CONSEIL D'ADMINISTRATION Léopold Desmarais André Gouvin Jean-Luc Guertin Georges Malo Aurélien Polardy \u201c Germoin\u2019 Lecours Rélond Riendeau CONSEIL DE SURVEILLANCE Jean Gouvin Paul-Emile Côté Olivier Saint-Pierre x M.LP.Bergeron parlera de son voyage Saint-Thomas (R,L) \u2014 Il y aura une soirée instructive 3 Saint=-Thomas d* Aquin, le samedi 18 mars, organisée par les Chevaliers de Colomb de l'endroit et leurs épouses, aux profit des oeuvres paroissiales, M.L P, Bergeron, de Sainte Hyacinthe et fidèle navigateur duconseil 960 des Chevaliers de Colomb de Saint-Hyacinthe, a accepté de venir donner une conférence avec diapositives en couleurs sur son voyage, fait l\u2019 an dernier autour du monde.On invite le public à venir passer une soirée qui sera bien intéressante pour ceux qui ai - meraient s'instruire sur les pays du monde, et qui n'auraient pas l'opportunité de les visiter, Prix d'entrée: $1, 00, Prix de présence à 8 heures précises, La soirée débutera à 8 heures pour se terminer à 11 heures 30 pour se rendre à l'église afin\u2019 d'assister à une messe de minuit, à l'occasion de la Fête de Saint=- Joseph.Notre dévoué curé, M, l'abbé Jean Fréchette, a accepté de nous chanter une messe pour ceux qui assisteront à cette soirée, On pourra se procurer des billets d'entrée au bureau de poste de Saint=-Thomas d* Aquin et 3 La Présentation chez M, Jean - Paul Saint-Germain, marchand de bois, Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 2 mars 1967 /27 La Présentation GEORGES LUC, PROP.Gâteaux Brioches Pain à hot-dog ethamburger TEL.: ST-THOMAS 796-3320 INACHINERIE TETREAULT LTÉE Denis Brodeur Agent distributeur des breuvages Lucky-Cne livraison geotuite a domicile.104, Desjardins, St-Thomas d'Aquin, Qué.TEL.: 773-8395 BOULEVARD LAURIER m.STE-ROSALIE TEL.773-1255 VENDEUR AUTORISE DE MASSEY FERGUSON LTD MACHINES AGRICOLES ET INDUSTRIELLES NEUVES ET USAGEES RENE TETRAULT LES EQUIPEMENTS 6.COMEAU INC.Tracteurs Agricoles et Industriels Machines Aratoires Case et Forano Accessoires pour gazons et jardins Videurs de Siles Pats Ecureurs d'Etable SAINT-THOMAS D'AQUIN CO.SAINT-HYACINTHE TEL.: 796-3666 \u201crr 22/ Le Cloiron Saint-Hyacinthe Jeudi, ?mars 1967 ADI M0, de > R TOUS DEPART mercredi soir:3 \u20ac Zu ==St-Hyacinthe/Québec por autobus spécial \"= Québec/New York par bateau \u2014 Une nuit à New York .\u2014 New York/Montréal par avion Réservations et billets d'avion Pour voyages d'affaires ou de plaisir Réservations d'Hôtel partout dons le monde Réservations d'automobiles Voyages organisés en groupes ou individuels Service complet pour .l'obtention de passeports Billets train CN Prin 75 Laframboise Tél 774-436 Billets de bateau - le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 2 mars 1967 \"7 Une exposition de photos du Club de Presse: dans le cadre des activités du 5e anniversaire ot pet DRAFT EN BOUTEILLE - Les photographies sont exposées 6@ dans les vitrines de Hydro Deux photographes de Saint-Hyacinthe, MM.Raymond Bélanger et Réal Brodeur, tiendront une exposition de photographies de presse, prises au cours des cinq dernières années, dans les vitrines du Bureau de l'Hydro- Québec.La manifestation se situe dans le codre des fêtes du cinquième anniversaire du Club de Presse.Les photos de MM.Bélanger et Brodeur illustreront les principaux évènements qui se sont déroulés dans notre ville depuis la fondation du club de presse.Des photos inédites, que nos photographes ont prises sur le vif, réservent des surprises aux visiteurs.\u2018Ç M.Raymond Bélanger est attaché au journal le Courrier, M.Réal Brodeur est publicitaire et photographe à l'emploi du journal Le Clairon.L'exposition se terminera le 15 mars.Elle peut être vue de la rue. 3 } | a A _ . \u2019 ?.\u20189.\\ wid fell &T : ° » .CENTRE D'ACHATS DOUVILLE ooo Vendredi, midi à 10 h.p.m.4435, Boul.SIR - WILFRID - LAURIER Samedi, 9 h.a.m.@ 6 h.p.m, ) / J J 1 i \u2018NW 1 [ \u2018WN SZ/ L961 Sow Z \u201cIprop aysurOAH-süt0s vos0;) 97 26/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, ?mars 1967 nu VIE régionale Mme R.Boulay de St-Thomas s\u2019est adressée à 300 femmes La femme du cultivateur exerce une influence considérahle dans le succès de la gestion de la ferme familiale.C'est ce qui se dégage des exposés de quatre épouses de cultivareurs, venues Je différentes parties de la province au colloque tenu jeudi dans le cadre des activités du 15e Salon National de l'A - griculture et de 1' Alimentation au Centre Commercial de Laval.Sous 1'hahile direction de Mme Jeaune Grisé Allard, Mines Armand Fontaine d\u2019Ibe-ville , Jeaine Gladu de Farnham, Denis Gervais d°l'ennoxville e t René Boulay de Saint-Thomas dAquin ontexposé à l'auditoire ROLAND DAUDELIN Maison établie en 1695 Vendeur autorisé ROCK OF AG Lettrage et ouvrage garantis Bureau 1395 St-Antoine Tél.: 774.7607 MANUFACTURIER DE MONUMENTS | FUNERAIRES attentif de plus de trois cents femines rurales la collaboration qu'elles apportert à leur mari dans la gestion de leur femme, D\u2019après le témoignage de ces dames, donné dans un langage clair et châtié, l\u2019entreprise agricole ne peut réussis sans la collaboration de la femme .Cette collaboration doit exister au niveau des décisions relati= ves aux investissements aussi bien qu\u2019 À celui des techniques agricoles, Les programmes de radio et de télévision, les journaux, les publications agricoles gouvernementales de mêine que des échanges de vues avec les agro - nomies leur perinetrent de se renseigner, de transmettre ces informations à leur mari et de décider avec lui de la priorité desbesoins tant de l'exportation elle-même que des imenibres de la famille, Un revenu suffisant est néces= saire a 1'épanouissement de la famille du cultivateur et à son maintien dans la profession, D\u2019après ces dames, l'amour, la poésie rurale ne suffisent plus à retenir les femmes au sol, La fille du cultivateur mariera un exploitant agricole à la condition qu\u2019il puisse la faire vivre convenablement, La farnme rurale d*aujourd® hui a appris dans les associations, les cercles de fermiéres, les associations de femmes rurales a exprimer son opinion, Ellees prête à jouer un rôle non seulement au foyer et dans la ferme mais dans la société, soit au niveau scolaire soit dans le monde de la politique, C\u2019est par ce voeu que s'est terminé ce colloque animé ou de nombreuses femmes apportèrent une attention et ure collaboration soutenues, Le prix de soutien de là betterave à sucre est à #15 Le ministre de l°\u2019 Agriculture, l'hon, J.J.Greene, a annoncé aujourd'hui que l'Office de sta bilisation cles prix agricoles a reçu l\u2019autorisation de soutenir la prochaine récolte (1967) de betteraves à sucre 3 $15, 00 1a tonne régulière, livrées À la raffinerie, Ce nouveau prix se compare au niveau de $14,35 fixé pour 1a récolte de 1966, Le programme de soutien, as= suré par les paiements d'appoint protege le producteurscanadiens contre les brusques fluctuations vers le bas qui surviennent dans le prix mondial du sucre, La betterave à sucre se cultive dans l'Alberta, le Manitoba, l\u2019Onra- LAVEUSE ET SECHEUSE DE MARQUE rio et le Québec, On a entretenu des doutes sé= rieux quant à la possibilité de continuer la culture de la betterave sucri*re en Ontario.Les représentants de la betterave et des producteurs de cette province ont fait valoir que, pour as= surer la rentabilité de la production et du raffinage de la betterave À sucre, il était nécessaire de parer à l\u2019instabilié des prix occasionnée par la baisse des prix de sucre sur le marché mondial, M, Greene est d'avis que le nouveau programme global comporte un élément de stabilité qui aboutira à cetob= jectif, T1 a également souligné que le nouveau programme ne modifiera pas les différences nor= males de revenu aux producteur s des diverses régions, Ainsi, les prix dans l'est du Canada de= vraient correspondre à un minimum d'environ $15 la tonæ régulière tandis ce minimum variera de 50 cents à $1, 25 de plus la tonne dans l'ouest du pays.Le CF Sainte-Madeleine s\u2019est rendu au Salon de l'Agriculture Saiute-Madeleine = Le Cercle des Fermières de Sainte- Madeleine a organisé un voyage en autobus, à Chomedy le 21 février, Les dames ont visité le Salon de l'Agriculture et de 1\u2019 Alimentation qui se tenait au Cen-= tre Laval de Chomedy.Voici la liste des personnes qui ont participé à ce voyage: Mmes Marcel Aumond, Emi= lien Auchier, Denis Bazinet, Soirée canadienne au Croquet Madelon de Sainte-Madeleine Une soirée canadienne est organisée au profit des loisirs de la paroisse, le 4 mars, 3 la salle Croquet Madelon à Sainte-Ma=- deleine, Lasoirée colhcidera avec 1'\u20acémission de télévision du poste CHLT=TV Sherbrooke \"Soiré e de chez-nous\u201d, Un groupe de citoyens de Sainte-Madeleine sera présent afin de revivre quelques pages du folklore canadien, La délégation sera composée des doyens: MM, et Mmes Pier - re Poirier et Ovila Roy; des notables: M, le curé Armand Desnoyers; M, Léo Giasson, chef pompier et sa dame; M.Joseph Janson, président commission scolaire et sa dame;M.Maurice Deslauriers, secrétaire 1'UCC et son épouse; M, Achille Lapierre, président caisse popu - laire et son épouse; M, Pierre- Paul Jodoin, maître chantre et sa dame; M, Aemand Côté, maire de la campagne et sa dame; M, Henri-Paul Girouard, maire du village, et sa dame; M, Odilon Bazinet, pro-maire, etsa dame M.Georges Lacombe, conseiller et sa dame, Du folklore: M, RogerRobert , organisateurs; MM.Roland Jodoin, Paul Pigeon, Daigneault, Mlle Rollande Robert, MM.et Mmes Réal Vachon, Marc Vachon, Lucien Messier, Georges Vincelette, Armand Bernard, Josaphat Bazinet, Odilon Bazinet , André Bernard, Gaston Beauregard, Hermas Beauregard, Maurice Beauregard, Paul-Ar- thur Beauregard, Julien Blan = chette, Georges Brodeur, Gérard Chagnon, Jean-Charles Comeau, Henri Côté, Armand Croteau , Ernest Gaudette, Georges Gaudette, Jean-Paul Gaudette, Léo Girouard, Réal Hamel, Lorenzo Jodoin, Roger Jodoin, René La= venture, Dolorès Lussier-Leclerc, Claude Lemay, Gilbert Lemon= de, RoméoMarc-Auréle, Adrien Mercier, A.Plante, Claude Poirier, Léo Poirier, Pierre Poirier, Rolland Poirier, Paul Prate Joseph Robert, Elzéar Roy, Payl- Emile Tétreault, Régis Tétreault Fernando Vincent et MÎIle Gertrude Poirier, Nouvelles de Saint Valérien Saint-Valérien (G.T.) = La saison de ballon-balai est terminée pour les garçons, La dernière joute semi-finale ayant été jouée le 22 févrieret gagnée par l'équipe d'Upton 2 à 1, Les joueurs de l'équipe visiteuse étaient: André Couture, Michel Durand, Gérard Goyette , Léon Grenier, Roger Larocque Michel Lemay, Michel Senier, Luc Champigny, Alain Deslan= des, André Deslandes, Jean-Paul Deslandes, Normand Deslandes Michel Deslandes, Michel Laplante, Fernand Paquette, M,et Mme Roger Cusson (Ma = rie Francoeur) annoncent lanais = sance d'une fille baptisée le 18 février sous les prénoms de Ma=- rie-Marthe-Micheline, Parra in et marraine: M, et Mme André Dubé (Micheline Francoeur) de Lacolle, oncle ettante du bébé, M.et Mme Gaétan Lambert (Pierrette Bousquet) font également part de la naissance d'un garçon, baptisé le 19 février, Joseph, Fernand, Gaétan, Pa=- trick, Parrain et marraine: M .et Mme Fernand Lambert (Yvon = ne Labrecque), grands - parents du nouveau-né, 1775, rue des Cascades Dr JACQUES PERRAULT, o.d.optométriste Examen de le vus, rééducation visuelle Verres de contact $.-Hyacinthe Tél.: 774-8048 A rogar LIMITED LIMITÉE { ST.HYACINTHE.QUE.ploisir de vous renseigner | Consultez le médecin vétérinaire de votre localité, il se fera un LA MEDECINE VETERINAIRE ET SES HORIZONS MULTIPLES A linstar de nombreuses autres professions, la médecine vétérinaire a subi depuis» ces dernières années, une profonde évolution.Son champ d\u2019action ne se limite plus au traitement des animaux malades.Un grand nombre de médecins vétérinaires sont engagés dans l\u2019hygiène publique, la recherche, l'enseignement, la fabrication des produits pharmaceutiques et biologiques, etc.Pour répondre à ces besoins sans cesse grandissants, actuel de quelque 23000 médecins vétérinaires en Amérique du Nord, doit être le double en 1980.l\u2019effectif , Le Claironla femme 7 Au foyer, partout.Au Salon de I' Agriculture Une dame de Saint-Théodore était parmi les finalistes Mme Bruno Héroux, de Sainte Boniface, de Saint-Maurice, a été proclamée gagnante du con= cours culinaire de pfté au poulet, organisé en collaboration parle Salon national de 1° Agriculture et de l\u2019 Alimentation et arles meuniersde la farine Roin Hood, La recette de Mme Héroux l'A emporté sur celles desautresfinalistes, Mme Pierre Gamet, de Saint=Théo dore d\u2019 Acton et Mme Eugène Pépin, de Granby, Le nombreux public féminin du Salon a pu suivre toutes les phases de préparation, car les trois finalistes ont exécuté leur recette sur l'estrade même du Salon, Mlle Germaine Gloutnez, animatrice, et les finalistes ont fourni les explications nécessai= res au fur et à mesure de la démonstration.Les trois experts qui avaient la tâche de juger le meilleur pâté sous l'oeil attentif du publie, étaient: Mile Florance Martie neau, professeur de gastrologie à l\u2019Institut de Diététique et de Nutrition de l\u2019Université de Montréal; Mlle Gabrielle Bolduc, chef du service de l'ensei= gnement professionnel et tech= nique féminin à la régionale Louis Frechet, Lévis, et M, Jean Rafa, artiste bien connu de la radio et de la télévision, et gastronome réputé.La gagnante, Mme Héroux, une jeune grand-maman, a reçu une voiture \u201cCamaro\u201d, modèle Coupé sport, C'est M, Gérard Blouin, de Robin Hood, directeur de la vente des produits d° épices rie pour la province de Québec, qui a eu le plaisir de lui remet = tre les clefs de lavoiture, Il a ensuite remisun appereil de té = lévision encouleur, à chacune des deux autres finalistes, Les trois prix étaient en montre sur 1\u2019 estrade, RECETTE GAGNANTE DE MME BRUNO HEROUX Cuisson du poulet 1 poulet de 3 Ib environ 2 petites pattes de lard 1 gros oignon sel et poivre 1 pinte d'eau ou plus Cuire tous les ingrédients jus= qu'À ce que la viande s\u2019eniève facilement des os, Préparation de la garniture 10 oy atanes écalées (faculta=- t 1 tasse de champignons frais, tranchés 2 ce.À soupe de beurre poulet et pattes de lard dés ossés 1 tasse de crème de table 3 c.À soupe de farine Faire cuire les ch£taignes dans un peu d'eau bouillante salée Egoutter et trancher en petits morceaux, Faire revenir les châtaignes et les champignons dans le beurre blond mais pas brun et ajouter au poulet et pattes de lard désossés et coupés, Ajouter la crème et épaissir avec la farine, Laisser refroidir pendant qu'on prépare la pâte suivante, Pâte 273 tasse de shortening 2 1/2 tasses de farine tout usage pré-tamisée Robin Hood 1/2 c, à thé de æl, 1 _ oeuf brasé dans 1/2 tasse d'eau glacée Couper le shortening dans 1a Séance d'information à Sainte-Hélène - Sainte-Hélène (LG.) \u2014 Tous les membres et les non - membres de l°\u2019A.F.E.A,S.et de l\u2019U.C,C.sant invités jeudi soir le 2 mars, à une veillée d'informations et d instructions sur les jardins, L' invité sera un spécialiste, M.l\u2019 agronome Martin.Hommes et femme s sont tous convoqués, M.Lucien Boutin décédé à Ste-Hélène M, Lucien Boutin, époux de Anne Comtois, est décédé dernièrement, à l'âge de 78 ans et 6 mois, Les funérailles, sous la direction de la maison Boisvert, ont eu lieulundi 27 février à 9 heures à l'église Sainte-Hélène .L'inhumationsuivit au cimetière paroissial, .farine et le sel, Y ajouter le liquide.Faire deux abaisses, En mettre une dans un plat à poudding, Remplir de la préparation au poulet et recouvrir de l'autre abaisse, Badigeonner de crème ou de lait évaporé, Faire cuire 2 450 degré F, environ 10 minutes; diminuer la chaleur à 350 degré F, et cuire jusqu\u2019à ce que Ja pâte soit bien dorée, N.B.On peut remplacer les châtaignes par 1/2 tasses d'a - mandes, Un nouveau livre : l'Etiquette du Mariage En 1960, les Editions de l'Hom= me publiaient la première édition de \"L' Etiquette du Maria= ge\".En 1967, ce livre en est à sa dixième édition et il a atteirt son 40ème mille, ce qui illustre bien le succès de cet ouvrage si utile aux future mariés et à ceux qui prennent part À leur mariage, A l'occasion de cette dixième édition, lesEditeurs ont fait une nouvelle présentation du volume Le texte est maintenant illustré.La documentation a étérevue, corrigée, augmentée et elle accorde beaucoup d'importance à la nouvelle liturgie qui a modis fié le cérémonial du mariage, Le chapftre sur le contrat de - mariage a été mis au point en raison des derniers changements apportés au code civil, La liste des nouveaux cours de Prépar a- tion au Mariage a remplacé celle des années passées, Les usages qui varient avec le temps ontété replacés dans le cantexe actuel des choses, Bref cette dernière édition de \u201cL\u2019Etiquette du Mariage\u201d sera la page à tous les points de vue et lesfuturs mariés comm e leur famille et leurs invités au= ront avantage à consulter ce livre qui contient tous les ren= seignements se rapportant aux différents problèmes d\u2019un mas age, tant religieux que mone ain, sien.Je pensai billet féminin \u201cCOMMENT AIDER SON MARI A REUSSIR DANS LA VIE\" \u2026 Pour la femme ambitieuse de réaliser son idéal qui comprend souvent autant celui de son mari que le La semaine dernière, j'errais dans une librairie, cherchant un livre (que je n\u2019ai pas encore trouvé d\u2019ailleurs).Je feuilletais l\u2019index d\u2019une collection de livre.Soudain, arrive un homme s\u2019informant où trouver un vo - lume intitulé \u2018\u201cComment aider son mari à réussir dans la vie\u2019.Réponse négative d'un commis lui disant passivement ne pas l'avoir dans ses rayons.que je pourrais aider cet homme car je Richard Boulanger aux JMC Richard Boulanger, pianiste de cette ville, boursier des Jeunesses musicales de Saint-Hyacinthe, donnera un concert à la salle du Séminaire, jeudi deux mars, devant les membres des Jeunesses musicales.Dans la seconde partie du concert, on entendra Mlle Christiane Lemieux, pianiste également.connais le livre qu\u2019il demandait.I] m'aurait fait grand plaisir de le renseigner sur le sujet.Mais voilä, on sait comment cela se passe! Jene parvenais pas à me souvenir ni du nom de l\u2019auteur ni de celui de l'éditeur du livre en question.J'avais beau me presser la mémoire comme on le fait d\u2019un citron, c'était peine perdue, rien ressortait.Je me ravisai donc en me disant que jel'informerais par la voix de la presse, Et voilà, mission presque accomplie! En ory je conscille fortement aux épouses la lecture de Fe livre qui aiguillera celles qui ont l\u2019ambition et Id bonne volonté d'aider leur mari dans tous les domaines.L'auteur du livre, Mme Dale Carnegie, traite des règles de conduite faciles à comprendre et à mettre en pratique.Ses méthodes sont tirées de la célèbre école Carnegie, et sont appliquées à la femme mariée, en particulier.Dans la préface de son livre, Mme Carnegie déclare: \u201cLa femme aura la joie de voir son mari acquérir une plus grande confiance en lui et surtout d\u2019être plus heureux avec elle\u2019.Est-il nécessaire d'en ajouter davantage ?\u2018Comment aider son mari à réussir dans la vie\u201d, de Mme Dale Carnegie, est publié chez Hachette.Cet ouvrage cst disponible chez tous les bons libraires et bouquinistes.Élenmengt- Un rendez-vous de mariage avant le premier avril vous rend éligible au \u2018\u2019Gros-lot de 1535 St-Antoine en argent Studio Lumière Enr le mariée\u2019 .Profitez-en ! Caw A Tél:773-2587 Le Clairon\u2018Saint-Hyacinthe Jeudi, ?mars 1967 /27 28/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, ?mars 1967 Un choix extraordinaire de dessins et d'esquisses alliés 1 aux conseils de nos couturiers vous permettront de réaliser la Toilette à de vos an Robes de mariée Ensemble de voyage Robes pour mères de mariés Robes de filles d'honneur Robes d'après-midi Ensemble sport (Bermuda - Pantalon - Blouse) Mirelle Brassard souceue Vic Deschesnes au 580 Hotel-Dieu nm ll n'a que 23 ans.Pourtant, a le voir au travail, attentif, avec des gestes sûrs, entouré d'appareils coûteux et compliqués, on dirait que ce tout jeune homme est chef de laboratoire.Chef de laboratoire, il ne l'est pas encore ; mais ça viendra bientôt.D'ici quelques années.Car il est déjà spécialiste, et hautement qualifié.En chimie.Dans une grande industrie de produits pharmaceutiques.Un poste qu'il a pu choisir par goût, dès la fin de ses études professionnelles, et parmi plusieurs offres d'emploi fort intéressantes.La qualité de sa formation professionnelle lui garantit un avenir brillant.Aujourd'hui, en effet, l'industrie chimique continue de se développer à un rythme toujours plus accéléré.Partout on a besoin de chimistes spécialisés : dans les grandes savonneries, en métallurgie, dans les raffineries, en pharmaceutique.C'est dire que notre jeune chimiste n'a pas été une seule semaine sans emploi.Ses patrons l'ont vu à l\u2019œuvre, et ils ont confiance en lui.Lui, il a confiance en lui-même, et en son avenir.Car, à 23 ans, il est déjà maître de son avenir.L'histoire de cette réussite a été et sera celle de bien d'autres jeunes Québécois du même âge.Il est temps pour vous d'y penser.Et de choisir.un avenir brillant.MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION DU QUÉBEC pr Jeudi, 2 mars 1967 /29 D'autres jeunes Québécois, ceux qui recevront leur formation professionnelle de niveau collégial dans les Instituts Spécialisés ou de Technologie du Québec.En aérotechnique.En techniques avancées de l\u2019architecture et de la construction.En électrotechnique.En ärts graphiques et autres techniques d'art.En mécanique d'ajustage et d'outillage.En métallurgie.En technologie maritime.À l\u2019Institut des Textiles.Ou dans d'autres sphères d'activité professionnelle.: D'autres jeunes Québécois dont vous êtes peut-être, et dont l'avenir est assuré d'avance.Le 1er mai 1967, c'est la date limite pour vous inscrire à l\u2019un des Instituts Spécialisés ou de Technologie du Québec.Si vous avez déjà choisi votre future spécialisation professionnelle, hâtez-vous de fairo votre inscription.Sinon, renscignez-vous au moyen du bon ci- dessous sur les divers aspects de l'enscigne- ment professionnel dispensé dans les Instituts du Ministère de l'Éducation du Québec: eee 0 Ministère de l'Éducation du Québec.Service de l'Information, 625, rue St-Amable, Québec.- Sciences nautiques A Is fin de votre cours secondaire, de préférence scientifique, vous pouvez vous inscrire à l\u2019Institut de Technologie Maritime dé Québec.Trois ans d'études feront de vous un technicien apte à devenir navigateur, pilote, mécanicien de marine, ov futur capitaine.Une noble carrière.- Arts graphiques.Vous avez terminé une bonne onzième année.Un cours de trois ans à l\u2019Institut des Arts Graphiques fera de vous un spécialiste dans les techniques les plus avancées de l'imprimerie: typographie, impression et ses différents procédés, photomécanique, reliure, etc.La carrière est prometteuse.Construction, techniques avancées.Pour devenir technicien en construction industrielle, inscrivez-vous après votre cours secondaire à l\u2018un des Instituts de Technologie du Québec, spécialité Bâtiments et Travaux Publics.Après trois ans, vous aurez la compétence voulue pour devenir bientôt un homme-clé dans nos grandes-entreprises de construction.~ : Le [LA ; J'ai l'intention de m'inscrire à un cours d'enseignement professionnel.La spécialisation qui m'intéresse davantage cst Veuillez donc me faire parvenir uno brochure de renscignement.NOM.as ADRESSE: cn he _________ 30/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 2 mars 1967 Les noces d'or de M.et Mme Desparts, fêtées Saint-Pie (G.C.) = M, et Mme Oscar Desparts (Aurore Dufresne) célébrèrent dimanche dernier leurs noces d'or, Ils sont âgés de 77 et 72 ans, Ils s*épousérent à Montréal en février 1917 et de leur union na= quirent 9 enfants dont Roger, Normand, Pierre-Paul de Saint= Pie; Michel et Jean-Maurice de Laprairie; Guy de Montréal; L.Philippe Abitibi; Mlle Madelei= ne de Saint=-Pie; Mme Lionel Poirier (Mariette) de Saint-Cé= saire, Après une messe chantée en l\u2019église de Saint-Pie, il y eut réception au Restaurant Belval de Granby.Joseph-Yves-François enfant de Guy Couture et de Jacqueline Boileau, Parrain et marraine : M, et Mme Lucien Couture , grands-parents de Saint-Pie, Marie-Licone-Josée, fils de Florent Néronet de Thérèse Savard, Parrain et marraine: M et Mme J.Armand Lapierre , oncle et tante de 1'enfant, de Saint-Prince du Lac Saint-Jean.M.\u2018André Bohuon au Club Richelieu M.André Bohuon, vétérinaire de la Maison Rogar Ltée de Saint-Hyacinthe, était conféren- cier au souper du Club Richelieu de Saint-Hyacinthe, mardi soir au Grand-Hôtel.De gauche à droite: le Dr Jean-Guy Hévey, M.André Bohuon, Dr Yves Tousignant et Dr Henri Labrie.La semaine dernière | Réunion d\u2019associations a l\u2019ITA Montant] Plans de remboursement mensuel fo 35 30 \u201c 20 12 mols mois mois mois | mois $10 |S.|S.|S.$6.12 | $9.46 ey, 18.35 | 28.37 Sse .23.73 | 28.28 | 32.86 | 51,24 750).31.65 | 37.88 | 44.13 | 69,21 190] .41.45 | 49.77 | 58.11 | 91.56 1001 572.72 | .9361 .| .2000 | 7215 | .99.20 |.|.2200 | 79,36 | 10902) .( .2600 | 50.18 | .12400) .| .Les paiements ci-dessus, comprenant capital et intérêts, sont basés sue le remboursement normal, Le coût de l'assurance n'est pascompris.S'il vous faut de l'ARGENT pour payer des comptes DEMANDEZ À HFC Vous avez trop de comptes?Payez-les tous à la fois avec un prêt consolidé de Household Finance.Puis, remboursez HFC avec un seul paiement par mois, plus bas que le total de vos mensualités actuelles.Rendez-nous visite aujourd\u2019hui.Informez-vous de l'assurance-vie sur prêts aux tarifs de groupe.ST-HYACINTHE 1811, rue des Cascades\u2014Téléphone PR 4-6405 (au-dessus du Magasin B.St-Germain) Demandez nos heures d'ouverture le soir Des représentants d° universités Plusieurs comités d\u2019étude et associations de la Province se sont réunis à l\u2019Institut de Technologie agricole de Saint-Hyacinthe, au cours de la semaine dernière, pour y tenir leurs assises.La réunion la plus importante groupait 275 représentants des six universités du Québec et des institutions post-secondaires des sec - teurs publics et privés, qui ont étudié en commun, les 20 et 21 février, les programmes d\u2019études de 22 discipliaes, en vue du cours collégial et professionnel.: Cette réunion faisait suite a une recommandation d\u2019un comité mixte formé du minis- tere de l\u2019Education et des six universités de la Province, dont le but est de coordonner l\u2019enseignement au niveau collégial.Plusieurs comités du ministère de l\u2019Agriculture du Muébec ont aussi tenu leur assemblée annuelle ou des réunions régulières à l\u2019Institut.Mentionnons entre autres le Comité des plantes industrielles, le Conseil provincial des semences, le Comité du maïs grain et des plantes racines, le Comité des prairies et paturages, le Comité agricole de la Chambre de Commerce de la province de Québec.- Au total, 370 personnes s'étaient donnés rendez-vous pour tenir leurs assises dans le domaine où chaque groupe était intéressé.Deux familles sur le pavé à La Providence Douze personnes ont été jetées sur le pavé vendredi dernier quand leur maison fut complètement détruite par les flammes, à La Providence.L\u2019alerte fut donnée à une heure vingt de l'après-midi.Le Service des incendies n\u2019a mis que quelques minutes à se rendre sur les lieux mais le feu s\u2019était déjà propagé à travers la maison de deux logis, qui estune perte totale.On ne déplore cependant aucune perte de vie.Les dommages s\u2019élévent a $15 000.Les pompiers ont cru tout d'abord ques le logement du bas abritait encore des enfants.Toutefois seule la locataire du second et ses deux enfants se trouvaient dans la maison au moment où le feu s\u2019est déclaré.- L\u2019incendie serait dû à un court-circuit et aurait pris naissance au premier étage.Mme Roland Pichette, locataire au deuxième étage ne s\u2019est rendue compte de la situation que quelque temps après, alors que le feu prenait des dimensions considérables dans le logement occupé par M.et Mme Goderre et ses six enfants.Les sapeurs ont mis cing heures à contrôler le sinistre.TÉLÉPHONE D'AFFAIRES: des numéros de téléphone où on peut atteindre chez eux les principaux membres de votre personnel; d'autres raisons sociales sous lesquelles vos clients peuvent également vous téléphoner; des numéros où l'on peut vous rejoindre après les heures d'affaires.VEUILLEZ VÉRIFIER SANS TARDER L'EXACTITUDE DE VOTRE INSCRIPTION DANS L'ANNUAIRE DU TÉLÉPHONE! LE NOUVEL ANNUAIRE SERA BIENTÔT IMPRIMÉ Nous comptons sur votre collaboration pour que vos nom, adresse et numéro de téléphone apparaissent correctement dans le nouvel annuaire téléphonique! Vérifiez immédiatement votre inscription dans l'annuaire actuel et avisez notre bureau d'affaires de tout changement que vous désirez y apporter.¢ Pour une somme trés modique, VOUS POUVEZ AJOUTER DES DETAILS TRES UTILES! Par exemple: Pour tout renseignement, correction ou aédition, veuillez appeler notre burese #'sWsires! Bell Canada TÉLÉPHONE PRIVÉ: les noms de parents ou d'autres personnes qui habitent chez vous en permanence; un numéro de ligne supplémentaire pour vos adolescents, par exemple.+ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, ?mars 1967 /31 Conditions ® =IE / Chaque nouvel abonné du Clairon J mira recevra un coupon, de méme que ceux # qui renouvelleront leur abonnement au cours des 15 semaines que durera le /f a.concou rs.J \" \u2014 Téléviseur M rare re ET he EE TL EE EE A ee PO TEA ENS Les clients d\u2019Albony Tétrault auront droit à un coupon par $4 d'achats.(Four vous informer au sujet de l\u2019abonnement au Clairon, téléphonez à 4-5377).M / VOICI LE MODELE OSLO LKSSSIGT : GRAND ECRAN 25\" Voyez la gamme des a ao bang Téfrault A D M | RA L | = \u201c7 \u201cNgent -auforisé Admiral en montre chez Albany Tétrault pour Saint Hyacinthe et la région CENTRE D'ACHAT DOUVILLE TEL.: 774-6280 32/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 2 mars 1967 L'action de la C.de C.placée sous le signe de la coopération selon M: Girard Lors d\u2019une récente assemblée générale de la Chambre de Commerce du district de Saint-Hyacinthe, le président, M.Grégoire Girard, a rappelé que l\u2019action de la Chambre, pour l\u2019année \u201967, est placée sous le signe de la \u2018\u2018coopération\u2019\u2019.Cette coopération, a dit M.Girard, \"la Chambre veut la manifester par un programme d* action qui visera à amener les municipalités qui composent le Grand Saint-Hyacinthe, et il y en a neuf, à tenter un rappro= chement et à coordonner leurs efforts vers des objectifs communs, Si la Chambre de Commerce a choisi le domaine municipal pour réaliser son programme de coopération, c\u2019est, a expliqué le président, \u201cparce que nous croyons que c'est le secteur pu= blic qui touche de plus près 1a vie de chaque citoyen; c\u2019est en effet la municipalité qui assure la protection de la population par des services de police, d\u2019incendie, de circulation, etc.\"C\u2019est aussi la municipalité qui assure son confort par les services techniques d\u2019égoùt , d'éclairage, de préparation et d'entretien des voies publiques, C\u2019est elle encore qui assure son épanouissement en mettant à sa disposition des servicesculturels, des loisirs organisés, La municipalité est aussi responsable de l\u2019ordonnance du territoire par cartographie adéquate, un plan Aujourd'hui, on a besoin d'experts dans tous les domaines Je suis expert en assurance-vie CLEMENT CHOQUETTE St-Milaire \u2014 Tél.: 467-4685 M Assurance commerciale et personnelle .@ Régime d'avantages sociaux pour employés M Régimes de pension individuels exempts d'impôts Great-West COMPAGNIL D'ASSURANCE -vit Cm d'urbanisme, des réglements de zonage et de construction, C'est encore elle qui voit au développement du territoire par des ser - vices adéquats de relationsexté=- rieures, de publicité, de mise en valeur des ressources locales, \"La municipalité étant ainsi intimement liée à la vie de tous les jours, il est bien normal, il nous semble, qu\u2019un groupe de citoyens \u2018éclairés qui composert une Chambre de Commerce, dont le but est de veiller au bien-être civique, économique et social de la collectivité s'intéresse, tout d\u2019abord, i 1\u2019 organisme qui a les pouvoirs d'agir, les pouvoirs d\u2019amélio= rer, les pouvoirs de poser des gestes permettant d'activer le développem ent du territoire\u201d.\u2018 Le thème de l'assemblée de la Chambre était \"la coordina= tion intermunicipale\u201d et deux aspects en ont été présentés aux membres, Me Gérard Deslandes avocat et greffier de la Cour Municipale de Saint-Hyacinthe, a défini le rôle, le fonctionne= ment et la juridiction d\u2019une Cour municipale, I1 a aussi dé= montré qu\u2019 il y aurait des avan= tages marqués, pour les munici= palitésdu Grand Saint-Hyacinthe recourir aux services de la Cour Municipale, Actuellement cette cour étend sa juridiction à la Ville de Saint-Hyacinthe et aussi, à la suite d\u2019une entente survenue avec la Ville, aux municipalités de Douville et de Saint-Thomas d° À quin, M, Jean Sainte-Marie, direc = teurs du service de police et d'incendie, a fait la preuve - qu\u2019un service de protection ré= gional permettrait une meilleu- Sion (Suisse) e le plaisir et l'honneur de vous inviter à porticiper, en compagnie de so consultante, MME CHARLOTTE CRE- VIER, esthéticienne, du * MERCREDI ler MARS au VENDREDI 3 MARS à le présentation de la gamme de ses célèbres produits « de beauté.Des conseils judicieux, pro- \u201c fitobles vous seront donnés quant oux soins dont votre épiderme a besoin.: Cette invitation grocieuse ne 7} vous oblige à aucun achat.F Pour ne pas pttendre, nous 1 vous prions de prendre ren- ; dex-vous.© visage vacances toute l\u2019année Récemment, l'attention des taboratoires de recherches s'est portée sur les propriétés étonnantes des Aspartates, antife- tlgues efficaces.En prenant pour base les Aspartates, il devait être ponible de metire au point l'antifatique de l'épiderme.C'est ainsi que les Laboratoires ARVAL cvéèrent la ligne\u2018 \"> Qui permet à le femme moderne de garder toute l'année son visage reposé, jeune, son \u201cvisage de vacances \u2018* Antilatique-crème genaspartate élimine en quelques jours les cellules mortes de l'épiderme ; c'est la cure \u2018teint frais\u201d à entreprendre lorsque vous sentez les vacances déja lointaines Antifatique-Anié genaspartate, * émulsion hydratante, permet le maquillage._ àactionimmédiste, permet lu beauté d'un genaspartate TRAIT Produits de beauté à I\u2019 Antilatique-baia genaspartate, c'est le coup de fouet si souvent nécessaire après une longue journée de travail.Antifatique-masque genaspartate, soir cn effaçant du visage, pour plusieurs heures, toute trace de fatigue.antifatigue ouvoir de pénétration.T MENT anti-cemes-la crème de nuit décongestionne et raffermit les tissus autour des yeux, empêche la formation des rides et pattes d'oie, élimine les cemes.La crème huile de tortue marine re coordination des règlements de circulation, assurerait une protection plus efficace, un service d\u2019incencie plus adéquat, une observance plus rigoureuse desrèglements municipaux, diminuerait les frais d° administration et éviterait la duplica= tion de ces services, Ces sujets feront l\u2019objet de résolutions ou de mémoires qui seront soumis aux autorités con= cernées, La Chambre tiendra sous peu une autre assemblée générale d'information, à l'intention de ses membres, pour étudier d\u2019au= tres aspects de la coordination inter-municipale, soit l\u2019urbanisme régional, l'évaluation foncière, les perspectives économiques et les relations extérieures, votre jeunesse est dans vos yeux Les cemes, les pattes dole.les rides sont es marques les plus visibles de l\u2019âge et de la fatigue.Les trnitementa ARVAL & le de tortue marine remédient à ce vieillissement prématuré dù à un relâchement tissulaire souvent trop précoce.L'huile de tortue martine purifiée et suractivée contient des vitamines naturelles qui raniment les fonctions nutritives de la penu: son exceptionnelle affinité avec la peau humaine lui confère un T DE à Vhni- lant et dermes.dise complète l\u2019action de la crème de nuit.LA UVENCE- nourrissant, démaquil- ydratont.HUILE DE TORTUE suractivée- cure de choc permettant un rapide rajeunissement scientifique de la peau par l'élimination des rides.CREME ANTI-RIDES- complètement indispensable de la cure choc, convient à toutes les peaux ayant besoin d\u2019être nourries et rajeunies, SAVON DE SOINS- nettoie et adoucit la peau du visage, des mains et du corps, empèche la déshydratation et convient à tous les épi- Le Centre de la Main=d' oeuvre nous communique les offres d'emploi pour les hommes et les femmes, Hommes: 1 représentant pour une come pagnie d'assurance; 1 premier cuisinier soir; des ébénistess 1 aide pour ferme avicole, couple 1 mécanicien d\u2019 automobiles, 1 commis aux pièces d\u2019 auto = mobiles; 1 commis pour maga= sin, vêtements pour hommes; des tailleurs à la main, usines de chaussures: des mécaniciens en réfrigération, licence 2R et 3R, LaCommission du Service Ci = vil du Canada a plusieurs con= cours ouverts pour des emplois dans différents domaines de la fonction publique, Votre Centre de Main=d\u2019oeuvre esten mesure de donner aux intéressés tous les renseignements nécessaires, Femmes: Des domestiques; des journa- li\u20acres; des couturiéres; 1 sténodactylo; 1 commis générale bureau et magasin, femps partiel; 1 dactylo bilongue ( 1h, p,m, 35h, p.m.) Les forums Matt Talbot au Collège S.Coeur \u2018 Les forums Matt Talbot (pour hommes), services des Cercles Lacordaires du secteur de Saint= Hyacinthe, qui se tenaient au Centre d'Accueil Domrémy aue ront lieu maintenant au collège Sacré-Coeur 3 Saint-Joseph tous les Jundis à 8 h, du soir.M.Paul- Auguste Birtz, res= ponsable de ce service, invie te tous les gens intéressés, à venir le rencontrer, Pour plus de détails, téléphoner à 773- 9807 ou 773-0856, Pharmacie 4 1 2 3 456 7 8 9 1011 12 M 9904 ON VI UN; = \u2014-\u2014 © \u2014 -\u2014 12 HORIZONTALEMEN T 1= Perdant sa valeur, passé un certain délai, - Berceau, 2- Qui saitéviter toute dépense inutile, = Partie saillante, 3« Numéro, - Saison.« Edifi= ce consacré au culte d\u2019une divinité, 4= Répandu ça et 13, = Avide de viens, 5= Duverbe \u201cavoir\u201d = Vent, - Titre anglais, 6= Apporte un remède à, - Doublée, T= Préposition (inverse), -E- teindra, pressera, 8= Débarrassé, libre, = Venue au monde, - Habileté, 9= Faire descendre par le gosterz = Litutenant - gouverneur de la province de Québec (1939- 1950), 10- Ranger, = Pieu aiguisé 3 un bout, - D'un verbe gai.11= Choisis - Quifabrique de la toile, 12- Rongeur, =Enoncée successivement les parties \u2018d\u2019un tout,.VERTICALEMENT 1= Pièce principale d'une ser= M.Lucien Chagnon, de cette ville, décédé à 61 ans M, Lucien Chagnon de cette ville, est décédé mardi, à l'âge de 61 ans Outre son épouse, née Elianne Gadbois, le défunt laisse un fils et deux filles: M, André; Miles Lucie et Lorraine de cette ville, Les funérailles, sous la direc= tion de la maison Mongeau, ont eu lieu ce matin à l'église Christ-Roi.Les mots croises du Clairon rure, = Qui conceme le ménage, 2- Reçut des coups, = Descen= dit rapidement, 3= Lettre grecque, - Ressem= blance, = Met 3 sec, 4= Sans mouvement (pl, )Pro= nom personne, 5- Lettres, = Conduire, guider, 6 Principe de vie, - Exposer À l'air, - Thérèse Normand, T= Négation, = Boisson = Parasite de 1' homme, 8~ Grand emportement de co- ère, - Besoin de manger, 9- Pointe de terre élevée qui s'avance dans la mer, - Rauque, 10- Tous bénéfices, = Point d'union du membre anté» rieur du cheval avec le trong = Infinitif, 11= Prépare, examine, « Roi légendaire de Thrace, 12= Claudes de contratlors d\u2019 un achat, - Fatigué, amaigri.(suite en page 11) .e oe aint-Valérien M.et Mme Gaston Mauric (Marie-Berthe Dupont) font également part du baPrême de leur fille Marie-Angéline- Maryse , survenu le 19 février, Parrain et marraine: M et Mme Julien Dupont (Angéline Favreau) de Roxton-Falls, oncle et tante de l'enfant, Au cours de la semaine du 17 au 26 février, plusieurs paroissiens ont visité le 15e Salon de l'Agriculture.Egalement plu= sieurs élèves de l'Ecole Notre- Dame des Erables de Brigham, parmi lesquels deux étudiants de Saint-Valérien: Bernard Brunelle et Jean-Marie Tétreault, - ment à $11, 900, 000 Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 2 mars 1967 /33 La compagnie Aeterna-Vie a un actif de quelque 13 millons Le rap t financier pour l\u2019année 1967 soumis aux actionnaires indique des résultats excellents, Ce rapport a été présenté aucours de l'assemblée annuele de la Compagnie tenue ces jours derniers au siège Social 3 Montréal, L\u2019 actif total se chiffre 3 plus de $13, 000,000 comparative = 1a fin de 1965 et l'enforce totale de la Compagnie dépassait les $160, \u201c 300, 000 au 31 decembre 1966, Les états financiers de la compagnie pour 1* année 1966 ainsi que le certificat des vérificateurs ontété présentés aux actionnai = respar le Directeur Général, M, Georges A, Roussin, C, A,, R, A, TT A l'actif, l\u2019analyse du poste des placements nous indique qu\u2019il y avait $4, 036, 000 en obligations gouvernementales et autres, $533,000 en actions pri « vilégiéeset ordinaires, $5, 613,- 000 en prêts hypothécaires et $915, 000 en prêts sur polices.Les placements ont rapporté en 1966 un taux moyen d'intérêt de 5.95% Augmentation appréciable dans le surplus Le capital-actions et le sur - plus de la Compagnie totalisaient $1, 137, 000 au 31 décembre 1966, ce qui indiquait une marge intéressante de garantie additionnelle pour les détenteurs de polices, Ce chiffre, représente eneffe t l'excédent de l'actif total de la Compagnie, sur toutes ses obligations y compris la réserve mathématique requise par le Surintendant des Assurances, Marie-Diane-Laurette, née le 21 février et baptisée le 62 à l'église Christ-Roi, fille de Met Mme Wilfrid Marcoux (Mar= celle Jubinville), Parrain et mar raine: René et Laurette Fleurit, grands-parents de l'enfant, Monique Gaube, vedette de la radio, du disque et de la télévision.et des voitures-lits.Les places de voiture coach de la'plupart des trains des lignes principales doivent être réservées.Prenez-vous y d'avance.Évitez les ennuis de la circulation en voyageant parle CN.de St-Hyacinthe à: Montréal $ 1.60 grace aux tarifs rouge blanc bleu Par le CN vous ferez toujours un bon voyage à des prix économiques : les jours de tarif Bleu, vous voyagez à prix modiques; les jours de tarif Blanc, vous bénéficiez d'économies substantielles ; les jours de tarif Rouge, vous réalisez des économies exceptionnelles.Les trains du CN sont très confortables: voitures spacieuses, bonne cuisine, places couchées de toutes catégories, salons où vous détendre et * prendre une consommation.Les repas sont offerts à titre gracieux aux occupants des voitures-salons Demandez le calendrier des tarifs Rouge, Blanc et Bleu, et consultez un agent de voyages accrédité par le CN ou un bureau des ventes voyageurs du CN.Exemples de tarif Rouge (en voiture coach) Halifax Winnipeg $15.50 $24.00 34/ Le Clairon Soint-Hyacinthe Jeudi, 2 mars 1967 A ! Ou d'étude destermesde L@ Maladie, quel triste spectacle! \u2026 Ainsi en est-il d\u2019une langue médecine malade.À titre de secrétaire du Comité d'étude des termes de médecine je me permets de souligner que le français international doit être l'expression de tous les métiers et de toutes les sciences.Bien parler c'est se respecter et respecter ceux à qui l\u2019on * s'adresse .PARLONS LE FRANÇAIS INTERNATIONAL Ce message vous est ] resents par les organes d'information du Canada français + visites intergroupes d\u2019étudiants Cette année encore la Chambre de Commerce du district \u2018 L'échange de visites se fait de de Saint-Hyacinthe organisera des visites intergroupes pour la façon la plus économique pour les étudiants et étudiantes de Saint-Hyacinthe et de la ré- les, gent de 5 near can dia: ; .; ; : .glon, Ses abortion avec le Conseil canadien des Chré n'a pas autre à payer qu'une lens : partie des frais de transport, par On sait que l'an dernier, 13 un invité de langue anglaise, train, aller-retour, comme suit; étudiants de notre région ont d'une autre province canadien- pour x Ontario et les provinces participé à cet échange etont ne, de 1 Atlantiquez $15.00, et pu visiter plusieurs provinces du | Après avoir passé ici deux se- pour l'Ouest canadien: $25, 00, ays, entre autres l'Ontario, maines, au début de juillet, les Tous les jeunes de 15 à 19 ans \u2018ouest canadien et les provin- étudiantsde langue anglaisere- qui seraient intéressés par cette ces de l\u2019Atlantique, tourneront chez eux, emmenant aventure, qui a connu ur grand Cette année, la Chambre de avec eux leurcamarade deSain& succésdansles dernières années, Commerce espère enrôler 25 Hyacinthe pour une période de pourront s\u2019adresser à Fernand étudiants, de 15 à 19 ans, qui deux semaines, Comellier, au téléphone 773- accueilleront chacun chez lui, Le but de ces rassemblements 1666 ou 773-8726, est de procurer aux jeunes l'oc- U C .p | .casion d'échanger lews vues et opinions sur ce qu'ils consta = Trois- Rivières ne aisse opu aire tent, d°obtenir des explications erases : ° ° sur différentes coutumes, de se a N.Dame Assomption mieux renseigner sur le groupe Pour faire suite aux séances qu\u2019ils visitent et, à la fois, de d'étude qui ont été tenues dans tenter de deven M pus familier la paroisse Notre-Dame de l'As- | Ces activités de groupe sont somption, les paroissiens de cet- pleines d'intérêts parce qu\u2019elles te localité ont décidé de fonder fournissent à chacun l\u2019occasion leur propre Caisse Populaire, de se sentir bien chez lui dans C\u2019est le jeudi soir, 9 mars, à le groupe 8 heures, que sera tenue l'as- - 2m Am s soublée de fondation de la Cais- .ope J.G.St- Amand se Populaire Morin, $ É Î | | Toute la population est invitée OIr C ami la C à cette assemblée importante qui ° marquera, une fois de plus, le de l'AFEAS $ Pie sens coopératif des maskoutains, .St.Jeon a nouvelle Caisse sera la ; A neuvième fondation, y compris tal og-Pie (G.C,)= Une celles de La Providence et de Soirée familiale des dames de Saint-Joseph w le grand I'A.F,E, A, S, de Saint-Pie de Saint-Hyacinthe Bagot, sous la présidence de C'est à cette assemblée que Mme René Dicaire eut lieusa-.seront choisis les membres des | MEdi dernier, Nous avions le trois conseils de la Caisse, plaisir d\u2019avoir parmi nous, Mme Cette fondation concerne tous Georges Desautels président e les citoyens de la paroisse de régionaie de Sainte Rosalie ain- - - œ ° e e Notre-Dame-de-1' Assomption, Il y eut à cette occasion un 5 bingo dont les animateurs étaient F.Docquier » M, Robert Charbonneau et M.René Dicaire.Il y eut deroom = breux cadeaux.Les prix de présence ont été gagnés par Milles Eva Dalpé, ; Marie = Claire L'Heureux, Re Chicoutim cinthe Roy, Laure Messier, Ja- Candin cinthe Saint - Pierre, Proulx, .Marie-Claude Piché, Lucie Jo- .594 à $6.00 doin, Mmes Donat Roy, Martin, e Guy Benoit, Roch Beauregard, Pharmacies Charles-Emile Perreault, Bousquet; MM, Guy Ménard, Desau- L tels, Pierre Piché, Réjean Martin, 0Cas MM, Bousquet, Lacasse, H, - 1600, Cascades Paul Saint-Pierre et Mme Davi- Y.Fortin a Tel; 774-6451 1 goon firent les frais de 1a musi Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 2 mars 1967 /35 Le Frère Cournoyer parlera du Pakistan au Club des Francs Le Frère Raymond Cournoyer, C.S C., prometteur des Missions des Frères de Sainte-Croix, sera le conférencier lors du souper hebdomadaire du 14 mars, Né à Magog, dans les Cantons de l'est, en 1931, le Frère Ray - mond Cournoyer, c.s,c, , a fait ses études élémentaires et se - condaires à Magog et à Sainte Césaire, En 1959, il entra dans la Congrégation de Sainte-Croix comme frère éducateur et après quelques années d\u2019études universitaires à Montréal et Moncton (N.B.) il a enseigné pendant deux ans À Saint=Cé=- saire, En 1958, il quittait 1e Canada pour le Pakistan ®rien- tal où il arrivait en décembre aprêsun séjour de quelques mois en Angleterre, Au Pakistan, il à assuré diverses responsabilités dans le domaine de l'éducation dont la direction d'écoles secondaires pendant 8 ans, De retour au Canada, en octobre 1965 il retournait pour unan à l\u2019Université de Moncton et de= uis octobre 1966 il assume la onction d'agent de liaisons - Promoteur pour les missions des Frères Sainte-Croix, Eas aX NTE Eg: Plus d\u2019un millier de raquetteurs participaient en fin de semaine au congres annuel de leur association nationale.Les dirigeants furent reçus à cette occasion par le représentant local de la brasserie Molson.Sur la photo, M.Fernand Pothier, représentant à Saint-Hyacinthe de Molson; M.Emile Mercier, surveillant de district, raquetteur émérite; à droite, M.Paul Belval, président du club de Saint-Hyacinthe, hôte du congrès.(Photo R.Brodeur) La C.de C.organisera des CAZES & McDUFF Speciaux cette semaine Gants courts et longs en chevreau, polt soie, chamoisette de nylon, Pointure 6 3 8, Chandails et gilets, sans manches, manches courtes et longues, en laine, orlon bouclé.Taille: 14 à 46, Sac à main, en cuir verni, veau, simili-cuir, beau Jupe en bingalin, worsted, flanelle, Taille: 10 à 44, Bourse du soir 725 LAFRAMBOISE (coin Girouard) TEL: 4-8754 Ouvert le jeudi et le vendredi soir.\u2019 LES GERANTS DE ATERNA-VIE COMPAGNIE Membre du \u2018\u2019 GROUPE PRET ET REVENU\" Adont les biens sous administration et les J.H.G.Perras avoirs propres s'élèvent à $140,000,000.Métropolitain (Mel) H.Couturier Québec Sherbrooke St- Hyacinthe Za R.Chabot R.Huot B.Lambert NOS SUCCURSALES Mt- Royal (Mel) D'ASSURANCE (Siège Social à Montréal) Granby 2 St- Lourent (Mt) a 5 L.Croteau R.Perrier 36 / Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 2 mars 1967 LES PETITES PR:4:5377 ANNONCES @ À VENDRE TERRAIN 65 x 110, égoût ins tallé, coin Dumesnil et Carter, bonnes conditions, S'adresser après 6 h, p,m, Tel, 546-7129 ou écrire AC, P, 249Acton Vale, BUNGALOW neuf en brique, 5 pièces, abri d'auto, chauffage.âfr chaud, terrain 60 x 120, Information: s'adresser 3 2835 Léon Pratte Bourg= Joli (du Séminaire), PROPRIETE 2 logis, boutiqu e de forge et garage ir arriére, situé au village de Saint-Pie.«Bonne condition, Pour inf, Tel, ROUTE de lait, S° adresser à 112-2271, AMEUBLEMENT de salon, 3 morceaux,trés propre, couleu r rouge brique, bonnes conditions, Cause de vente: Manque d\u2019espace.Tel.799-3943, A VENDRE ou à ECHANGER maison de 4 pièces, situé À Cité Jacques-Cartier rue Poin Carré, pour terre aux environs de Saint-Hyacinthe ou Beloeil, Valeur de $8, 000 environ, Pour inf, Tel, or 71-7969, ; MAISON en brique 2 étages, 8 pièces à part du sous-sol fini, situé à Saint-Joseph de Saint- Hyacinthe, Grand terrain, chauffage eau chaude, garage , peut facilement se transforme r en 2 logements, Pour inf, Tel, à.774-6848, A VENDRE OU A LOUER: Maison (bungalow) situé à Dou - ville.Libre immédiatement, à vendre ou à louer; S°adresser à C.P.198 Saint-Hyacinthe.BONNE PROPRIETE, au centre, de Saint-Hyacinthe, coin, Laframboise et Dessaullés avec possibilités commerciales, ter= rain de 52 par 87°, trois loge = ments, dont un libre pour occupation immédiatement, deux garages, Succession Larivière, a/s: R, Bousquet, tel, jours 773 = 9555; soir: 774-6097.ATTENTION prix d* aubaine meubles usagés de tous genres, fournaise à l'huile, réfrigéra= teurs neufs ou usagés, laveuses avec garanti; poêle combi né boisetélectricité et poêle come biné huile et électricité; aussi oêle 30 po, et 24 pa, en parfait état, aussi bureaux divers s'adresser à 2645 Sicotte, St= Hyacinthe, Tel, 774-7489, UNE GROSSE MAISON en bit que de 3 logis avec grand gara=- et et grande cour située sur la rue Girouard près des Pères Dominicains Bonsrevenus et beaucoup d'avantage.Tel, 3-0947.Maison de 2 logis de $45, 00 par mois chacuns, plus un grand garage loué avec bail $45, 00 par mois rapportant $137, 00 par mois 220 volts, eau chaude, cave, Sttué dans l* Annexe, Prix d° aubai- \"ne, S° adresser àL.Boucher 3100 Sicotte ou Tel, 3 3-0947 TERRAIN situé rue Brunette à Saint-Joseph 92° x 65°.Pour inf, Tel, 773-0815, * GROSSE MAISON de chambre et pension de 5 jours de pension _ parsemaine seulement, Proprié= t6 neuve en brique, bon revenu, tout meublé, très bien situé avec un grand terrain de stationne- -ment, Cause de vente; Maladie, TEL 713-9977, \u2014- 774-6630, r\u2014 CHALET 3 vendre, meublé an complet, 220 volts, 143 Cor - bain sur le bord de l\u2019eau, à Saint-Damase.Pour informa= tions demandez André, Tel: 174=5952 le soir.ROULOTTE *Glendade\u201d, 14 pieds avec Hitch, très propre, pour informations téléphone z après 6 heures du soir à 774-4609, MAISON A VENDRE: Bois=Jol i à 2405 rue Saint-Germain, bun= galow de 7 pièces, construction de 1961, terrain 95° x 97°, Prix 325, 000, 00, Renseignements à Maison à vendre Bungalow construit en 1966, hypothèque à 64%, 5 pièces.fini plâtre, chauffage eau chaude, foyer au sous-sol, abri pour outo, terrain 82 x 100.Situé à 125 rue Roy, Lo Providence.Pour informations supplémentaires, téléphoner à 773-2096.AUTOS A VENDRE FORD Falcon, 1963, en bon état, convertible, prix aborda= ble.Pour informations s\u2019adres= ser à Gilles Gagnon, 1240 Sa - VALIANT 1963 hard top, 2 portes, siège baquet, radio, automatique, cause de vente: auto fournie inf, s'adresser à Rodrigue Letendre, 605 Gosselin, Saint=Joseph.Tel 773-8140._JNO, \u2018® ALOUER entrepôt 26 x 40, Pour inf , s'adresser à 3+2620,__ APPARTEMENT à louer, Téléphonez à 4-6767, r la compagnie, Pour - LOGEMENT àä louer, 3 pièces .chauffé, eau chaude à l\u2019année, S* adresser i 830 Laframboise.Tel, 4-4575, M.Jean Jeannot - te.BON LOGIS de 4 1/2 pièces, eau chaude et chauffage électrique, Libre immédiatement , Tel, 549-4453, LOGEMENT à louer de 4 pièces, chauffé, eau chaude fournie à l'année, Situé au 3e étage.S'adresser à 2311 rue Girouard, | Cours privés ou collectifs, | primaires ou secondaires.Aussi anglois pour jeunes et odultes.Télephonez à 773- | 6566.Demandez Johny.Ouverture de CABANE A SUCRE Le samedi soir 4 mars, chez Jean Plante, partie de sucre organisé.L'orchestre \u2018Les sans nom\u2019\u2019 feront les frais de lo musique le somedi soir et le dimanche après-midi.Située au 4e rang à Saint- Simon de Bagot.Téléphone 7-5-21 ou 23-5-2.A LOUER Logis-appartements à louer au 3175 Sicotte St-Hyacinthe.Deux, trois, quatre pièces, meublées ou non.Eau et chauf - fage fourni ainsi que service de vidange, eau choude et électricité compris, stationnement en asphalte.Aucune toxe de locataire.Service de téléphone gratuit.Loué à la semaine ou au mois.S'adresser a 773-9042: A LOUER Logis de 4 pièces, chauffé, situé à 2317 Girouard.Libre immédiatement.S'adresser à 2311 Gi- .rouard.MAISON à louer, 8 pièces, salle de bain, eau chaude.S'adresser à M, Rosaire Dupont, Saint=Théodore d*Acton, Cté de Bagot, CHAMBRE ou APPARTEMENT à louer, libre dans le moment peut faire sa cuisine, pour personne recommandée, dame ou demoiselle, S'adresser à 725 Laframboise, St=Hyacinthe, CHAMBRE 3 louer, 232 rue Ledoux 3 Sainte-Rosalie, Pour informations supplémentaires téléphonez après 5 heures à 799 A louer ou à vendre Maison de 6 pieces, fini brique, gazon, 2 solles de bain, face au centre d'achats LaSalle.Ouvert oux visiteurs, prêt à être occupé immédiatement.Pour informe - tions, 773-6166.ON DEMANDE FILLES A GOGO demandées.S'odresser av ** er des Hirondelles*' à Saint-Césaire.A LOUER eON DEMANDE Agents d* immeubles Pour répondre à sa clientèle toujours grandissante, le Bureau Central d'Immeuble Enrg, éta- bit depuis 23 ans, demande les services de deux autres vendeurs ayant les qualités requises et automobile.S'adresser à Chambre, 8, 515 St-Denis, Saint=Hyacin= - the, Tel, 773-1122, LOGIS de 5 ou 4 pièces, de préférence au ler ou 2ème étage, Dans le Bourg-Joli, centre, Pour avril ou mai, Tel 773=- 2507, loc.33, le jour;et 774 = REPRESENTA NT Ville de St= Hyacinthe, hommes ou femmes demandés pour la vente des pro= duits Dr N, A, Sirois.Plus de 25 ans possédant voiture, Commis= - sions avantageuses S\u2019 adresser à 804 Boul, Rosemont, Montréal, \u2014 Attention \u2014 Rapport d'impôt.Porticulier.Centre-ville.Demandez Johny a 773-6566.ON DEMANDE - Demoiselle ou dome deman- ée pour travail de comptabilité, dans une entreprise de construction.Avoir déjà travaillé sur comptes recevables et payables, serait un atout.Considérerait aussi les candidates \u2018avec expérience bancaire.Prendre un rendez-vous en téléphonant à 773-2594.\u2014 = @ DIVERS GARDERAIS des enfants à la semaine.Pour de plus amples renseignements Tel, 774-4659, OUVERTURE d'une cabane 2 sucre, au camping Belle-Rose, 4e rang Sainte-Rosalie, Ouverture le 11 mars, Tel.467-5648 Toutes les fins de semaine, BUVEZ vos légumes Demandez à voir l'extracteur à jus NUTRI-MAX Renseignez-vous ! Téléphone 774-6766 EMILE LAPOINTE 1834, Des Cascades 1 logis moderne, de 3 pièces chauffées, situé dans un centre résidentiel, près de l'église de la municipalité.de Douville de St-Hyocinthe.220 volts.installetions pour laveuse et sécheuse.Thermostot dons chaque logis\u2019 pour régler la température désirée.Libre le ler moi.Référence exigée.S'adresser à J.-P.Biron, 320 Chomploin, St-Joseph.4-6918.ON DEMANDE SECRETAIRE Avec expérience dans comptabilité et dactylogrophie.Bon sa- loire et bonnes conditions de travait.Bénéfices morginaux intéressants.Pour renseignements, téléphoner à: 774-4626.\u2018UN PURIFICATEUR D\u2019AIR ELECTRONIQUE ELCAR est indispensable dans votre foyer.Renseignez-vous! Téléphonez à 774-6766 Demandez EMILE LAPOINTE 1834, Des Coscodes \"PARTIE DE SUCRE\": Gro ou association qui désirerait ganiser une partie de sucr s' adresser à M, Yvon Darsigny, de Saint-Damase, Téléphonez à 536-2146 Saint-Césaire.Pour informations Saint-Damase 797= 3381, A VENDRE Luxueux bungolow rue FRONTENAC, Douville, brique, 6 ièces, logement 4 pièces fous au sous-sol, abri d\u2019auto, terrain 68 x 110 pieds, bord de l\u2019eau.Comptont demandé $6 000 conditions discutables Rue RICHER, bungalow 6 pièces, abri d'outo, grand terrain.$13 000 seulement.Bungalow rue ST-MAURICE, neuf, brique, 5 pièces, abri d'auto, cour pavée.Léger comptant, solde comme loyer.Ville, rue ST-MICHEL, beou bungalow brique, 5 pièces, chauffage eau chaude, gora- ge.A sacrifier $12 000.Bord de l'eau, ST-HYACIN- THE le CONFESSEUR, bungalow \u2018stucco\u2019, 4 grandes piè - ces, système eou chaude, orage, grand terrain.$12 000 ubaine.6 logements, rue ST-LOUIS, St-Joseph, 2-5 et 4-4 pièces, bon revenu.Placement.Rue DE LA CONCORDE, 2 logements, 6 et 4 piéces, entrepôt 55 x 60 pieds, 2 &: rages, très grand terrain.Opportunité.La Providence, rue ST-AU- GUSTIN, 3 logements, 4 et 5 pièces, ch.bain, garage.$4000 comptant, balance facile.Propriété 2 étages rue LA- FRAMBOISE, \u2018stucco\u2019, 2 logements, 3 et 4 pieces, appartements, bureaux, système eau chaude.Beau site com- / merciol.2 beaux chalets meublés, bord RICHELIEU.À sacrifier, très bas prix.EPICERIE BOUCHERIE licenciée, bon chiffre d'affaires, avec propriété si désirée.Plusieurs GARAGES, mécanique, débossage, peinture: St-Dominique, St-Hugues, Acton Vale, St-Hyacinthe-le- Confesseur, Ste-Madeleine, Ste-Rosalie.Au choix.Demandez détails.BUREAU | Adrien Becuregard, courtie: Georges Bouthot, vendeur Arsène Gaudreau, vendeur 515 St-Denis, St-Hyacinthe Tél: VOYAGES\u2014 EXCURSIONS 23-24-25-26-27 mers: NEW-YORK Mars et avril : PARTIE DE SUCRE Pour tous groupes de 5 à 45 personnes qui désirent foire un voyage organisé peu importe l'endroit désiré, confiez-vous à : Mile G.CORBEIL Otterburn Park 467-4803 St-Hyacintñe PR 38-1972 i Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 2?mars 1967 /37 AGENCE VIRGO pédiez $1 et soyez surs ue je vous présenterai lo personne correspondant à votre personnalité.Mentionnez âge, adresse, profession et quelques détails sur vous- mêmes.Téléphonez à 7736566 Demandez Johny.Aide et surveillance, devoirs et leçons, coût modique, primaire et secondaire.Récupération.Demandez Clément.Centre-ville.Téléphonez à 773-6566.DEMANDE D'EMPRUNTS Une maison de 4 logements à Ville Lemoyne.On demon- de $11 000 pour une première hypothèque sur lo maison qui rapporte $3 240 par année Il y aurait intérêts.S'adresser à C.P.116, à Granby, M.Poulin.Tél.: 378-2020.VOUS INITIER A LA COIFFURE FEMININE Celo est possible à l\u2018\u2018\u2019Ecole de coiffure Paulo Enrg°*.Le prochain cours débutera entre le 15 mars et le ler avril 1967 et un autre cours débutero entre le 15 juin et le ler juillet 1967.L'INSCRIPTION SE FAIT EN TOUT TEMPS Un examen à lo fin des cours en présence d'un représentant du Ministère de l'Education, du Comité paritaire et de l'Ecole même vous permettra d'obtenir, selon vos résultats, un crédit supplémentaire d'apprentissage.- INSCRIVEZ-VOUS IMMEDIATEMENT À \u2018Ecole de coiffure Paula Enrg\"\u2019 211-F.rue Frincipale Granby, Qué.Tél.: 372-5471 Ecole détenant un permis en vertu de lo loi des Ecoles Professionnelles Privées.: tn ATTENTION M.Jean-Marc Beaudoin de la cabane à sucre \u201cAv lutin qui bouffe'\", situé à Sainte-Rosalie, annonce l'ouverture officielle de so CABANE A SUCRE.L'orchestre \u2018\u2019Dony et ses co- poins'' fera les frais de la MUSIQUE, tous les dimon- ches oprès-midi.; Pour informations et réservations tél.à 799-3304.ATTENTION Besoin d'argent Pour améliorer, construire, payer l'auto ou consolider vos dettes, prêts temporaires sur constructions neuves.formez-vous péciclité 2e hypothèque.ler hypothèque oux taux courants.2e à 90% de la valeur.Représentant: Fernand Lozure au tél.: 773-3680.Doniel Roberge, courtier.La villa de La Providence Résidence pour personnes agées (Couples, hommes et femmes) Service d'hôtel Chombre privée Semi-privée Blanchissage Cuisine \u201cMaison\u2019\u2019 Décor paisible Solarium Chapelle Heures d'affaires: 2 h.3 5 h.p.m.Tél.: 773-1466 773-1089 1235, St-Fierre La Providence Co.St-Hyacinthe Nous avons besoin de \u2018bons vendeurs Même si vous n'avez pas d'expérience dans notre genre d'équipement, votre application sera sérieusement considérée.Nous avons une nouvelle méthode prouvée d'évaluation de vos possibilités de vendre.Si vous rencontrez ces qualifications, vous aurez une excellente chance de succès dans ce travail et nous ne vous engagerons pas sans savoir que vous avez beaucoup de cette facilité de base.Venez nous rencontrer; -excellentes chances d'avenir.Hébert Dactylographes Enr.1005, Laframboise Saint-Hyacinthe Tél.: 4- 8822 © A VENDRE A St-Hilaire, maison 2 logis de 6 pièces rembrissée en stucco, terrain de 85 x 63.Tout est en porfaite condition.Prix aussi bas que $9 000, peu de comptant.A St-Hilaire, trois bungalows de 5 pièces, chocun rem- brissé en stucco, très beau terrain 105 x 104 pour chaque maison.Comptont de choque maison, seulement $1 , balance des paiements à bonnes conditions.A St-Hilaire, bungalow de 5 pièces en stucco avec terrain de 75 x 120, garage.Tout est en porfaite condition.$5000, peu de comptant.À vous de devenir propriétaire à un prix aussi bas.Village St-Joseph, propriété de 8 pieces avec commerce Epicerie, beau grand terrain qui peut être acheté avec un comptant de $5000 seulement avec toute la morchan- dise et équipement.Venez me consulter pour plus de détails.St-Bernard, sucrerie à ven- re avec cabane à sucre de 12 x 15 et hangar à bois de 15 x 15.Peut être entaillée, 700 voisseoux.Située sur grand chemin.À vendre ou peix de $1 200.EUGENE LEVEILLEE (courtier) 2100 rue Ste-Anne Saint-Hyacinthe .TEL.: 773-9852 ATTENTION ! Ne lisez pas ceci si vous êtes satisfait des inconvénients suivants : La fumée vous fatigue, noircit tentures et plafond \u2014 La cuisson du chou , poisson, etc.donne une odeur nauséabonde \u2014 Vos locaux manquent d'oxygène enlevée par la respiration, etc, et sont remplis de gaz carbonique provenant de l'expiration ou d'odeurs de toutes sortes \u2014 L'air contaminé vous rend nerveux et fatigué \u2014 Vous souffrez d'asthme, -de bronchite, etc, vous devez prendre environ 70 respirations a la minuteau lieu d\u2019 environ 12 ou 15.La solution à ces problèmes est |\u2019'installation en 10 secondes d\u2019un purificateur d'air.Plusieurs modèles à votre service.Aucun local trop petit, aucun trop grand.Pour de plus amples renseignements, voyez \" Laurent Brodeur de Saint-Damase Téléphone 797-3782 A VENDRE Lo Providence rue St-Pierre, 2 logis, 5 pieces, chouff le bas, $9800.Cause: départ.cat p'eces, choutiage pour Bungalow, rue St-Poul, sous-sol fini, bonne condition.Bungalow, rue St-Chorles, libre immédiatement.Douville, rue Jalobert, bungalow, construction de 2 ans, peu de comptant.Ste-Madeleine, village, 3 logis revenu 10% net, $10 300.St-Paul d'Abbotsford, bungalow en brique, sous-sol fini, $4,- 900., comptant: balance hypothèque.Désirez-vous acheter terrains au bord de l\u2018eou à Douville ?Prêts à bâtir, grandeur 90 x 175, reste 4 lots, prix $2 000, chacun idéal pour motel ou résidence.2 terrains au rond-point à St-Thomas d'Aquin, 55 x 125.ON DEMANDE 2 propriétés de 4 logis et une de 2 logis de 6 ou 7 pièces, pour vente rapide.Vous désirez vendre ou achater ?Consultez ANTONIO MORISSETTE, courtier en immeubles 2396 Ave Laframboise, St-Hyacinthe TEL.: 774-4288 Représentant de plus au personnel : de INMEUBLES TANGUAY & ASSOCIES M.Fernand Paquin Etant dans le domaine de la vente depuis plusieurs années, M.Paquin possède toutes les qualifications requises pour vous aider dans le domaine immobilier, soit achat, vente, ou échange.7 (CAE 774-5424 342 we Girovard (village Casavant) Derrière de boeuf, 100 à 150 lb \u2014 \u2014 Ib 58° Devant de boeuf, 100 à 150 lb \u2014 \u2014 lb 42° Va boeuf, derrière et devant \u2014 \u2014 - lb 50° SPECIAL : PORC FRAIS - Un demi ou complet \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 lb 407 Saucisses au lard = = = = \u2014 = Tere QUALITE Beau boeuf haché, maigre lère QUALITE Ib 54: Ib.49 \u201c BOEUF Steak de surlonge \u2014-\u2014 - - \u2014\u2014 lb 1.19 Rôti de boeuf \u2014 = = = = \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 lb 995 Haut-côté de boevf \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 = |b 44° LARD Steak de lard -\u2014=\u2014- lb Je Rôti dans le filet = \u2014 = \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 lb 89¢ Chop de lard \u2014 \u2014 = \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 lb 797 Rôti dans l\u2018épaule \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 lb 49° Rôti dans le soc \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 lb 655 Jambon\u2019 dans l'épaule \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 lb 49\u20ac Jambon cuit, prêt à manger \u2014 \u2014 lb 1.19 Saucisses au lard = = = = = = = = lb.595 NOUS REMPLISSONS LES CONGELATEURS SANS AUCUN FRA 4 Jeudi, 2 mars 1045 ernière heure 38/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, ?mors 1967 IK 10.45 8.00 10-Métto-matin 8.20 7\u2014Pipe de plâtre 8.45 10\u2014036-24-36 hk, t et café =10-Toast et c 10.00 2- Emission scolaire ]\u2014Le réveille-matin 10-\u2014A vous de jouer 10.30 2-7-La souris verte 10\u2014A votre service 2-7-Saturnin 11.00 2\u2014La déesse d'or 7\u2014Ton-ton bon-bon 10\u2014Super-bingo N.15 10\u2014L'école du bonheur 11.30 2\u2014Long métrage T-\u2014Aventures Sutre- -mer Juan eesins animés 10\u2014Le grand manitou °C\u2019 12.00 T\u2014Découverte 10\u2014Deuxiéme \u2018\u2019éaition 10\u2014Ciné-roman 12.30 7\u2014Nouvelles 10\u2014Ciné-miai T-\u2014Ly météo T\u2014Mid! sport 1.00 T\u2014Le cog au 7 2\u2014Téléjournal 2 Ciné-feuiileton 2\u2014Long métrage 7\u2014Ecran féminin 10\u2014Eternel amour 10\u2014Ciné-Jeudi 3.00 a apérme d'aujourd'hui 2-7-Boblno \u201cce\u201d 10\u2014Dessins animés 2-7- La boîte à surprises 10\u2014Zoo du Capitaine 2\u2014Gullinume Tell I\u2014TV jeunesse 2\u2014Bidule de Tarmacadam 7\u2014Les quatre 10\u2014Sentinelles \u2018air \u201cC* 6.00 2\u2014Jeunesse oblige 7\u2014Les capables 10\u2014Télé-métro 2\u2014Sport 6.30 2\u2014Téléjournal T\u2014Nouvelles 10\u2014Sports-Images 2\u2014Aujourd'hui 10\u2014Tété-mêtro Justicters ry.7\u2014Bonsoir Copains 10\u2014Dernière heure 7.15 10\u2014Télé-métro av rextrayagante 7\u2014Radio-vedette 10\u2014Adam ou Eve 8.00 2-7-Sauve qui peut \u2018\u2019C\u201d 10\u2014La famille Stone 8.30 10\u2014Cinéma Kraft 2\u2014Age tendre 3 bee ten 10.00 2-7-Vivre os peu beaucoup 2-7- Canada Express 10\u2014L'Ecole du bonheur 2-7-Téléjournal 10-\u2014La ronde des sports nn.10-\u2014Cinéma \u201cC\u201d 11.30 2-7-Sports nas 2\u2014Médecinedaujourd hui 2\u2014Chopeau melon.Vendredi, 3 mars 1 ctromatin T\u2014Pipe de plâtre 1036-24-36 7-10-Toust et café 2 Agriculture de demain 10\u2014La minute d'argent 2.7-La souris verte 10.45 votre service 2-7-Contes d'enfants 11.00 2\u2014La grande f aventure 7\u2014Ton-ton bon-bon 11.05 10\u2014Super-bingo 10\u2014L'¢cole du bonheur 2\u2014Long m métrage 10=\" Dessins animés 10\u2014Le grand manitou \u2018C* 7\u2014Devinez juste 10\u2014Deuxiéme édition 10\u2014Ciné-roman 1\u2014Première édition 10\u2014Ciné-mtdi T\u2014Le cog au 7 2\u2014Téléjournal 2\u2014Ciné-feuilieton 2-7-Long métrage 10\u2014Eternel amour 10\u2014Ciné-vendredi 2-7-Femme d'aujourd'hui 2-T-Bobino \u201cC* 10 Pessins animés 2-7 La boîte à surprises 10-260 du Capitaine 2-7.Roquet belles oreilles = Bac rame 103087; car or SN oblige T\u2014Avec les Clés-Mars \u201c 10\u2014Télé-métro 2\u2014Téléjournat T\u2014Nouvelles 2\u2014Aujourd'hut 10\u2014Tété-mêtro 7.00 7\u2014A controverse 10\u2014Dernière heure 1.18 10\u2014Té1é-métro 7.30 2\u2014Atome et galaxies \u2018C 7\u2014Echec et mat 10\u2014En première \"\u201cC\u201d .00 2- Du côté de Québec 2-7-Cinéma international 10+ 1*école.dy bonheur 9.30 10\u2014NMNonsleur Banco 10\u2014 Les enfants de coeur 10.15 2-7-Votre choix 10.30 10\u2014Toute la ville en parle 2-T-Les M Affaires de 1.2-7-Téléjournal 10\u2014La ronde sportive 10\u2014Cinéma \"C\u201d 251; Supplément régional 1.3 2\u2014S8ports T\u2014Cinéma 7 2\u2014Cinéma Samedi, 4 mars 8.30 10\u2014Sir Lancelot 195\u20ac Virginien 2-7-Cours universitaires \u201cBlologte humaine\" 2-7='Civilisation grecque* 10\u2014Les hommes volants 2-7-'Littérature anglaise\u2019 10\u2014La roulotte de Bill 11,30 2-7-Tour de terre 2,7-Pépinot 10\u2014Ciné-midt 2-7-Viens voir 2-7-Tennis 45 2-7-Les quatre saisons 2.00 2-7-Elles 2.30 10-\u2014Sur le matelns 3.00 2-7-Bob 3.30 2-7-Cent millions de Jeunes 10\u2014Ciné-samedi Morane 4.00 2-7-L'enfant du cirque 4.30 2-7-Images en tête 10\u2014L'homme invisible 5.00 10\u2014La rampe sportive 5.30 7\u2014GOrand prix musical 10\u2014C\u2019est a! cette semaine lu\u2014Mon pays, mes amours .6.30 2\u2014Téléjournal I\u2014Télébulletin 10\u2014Comment.pourquoi a4 ivant \u2014Langue vivante 7\u2014ta météo 7\u2014Edition sportive 7.2- Les joyeux naufragés 10\u2014Jeunesse.\u2026 Ze Soitée canadienne 2-7-Sulvez cet homme 'C\u2019 2.7- Sincérement, Gignac 10\u2014Les arpents verts 'C\u2019 8.30 2-7-Hockey \u201cC\" 10\u2014L'année du centenaire IO uote -7-Les \u20ac e-tar: 10\u2014Lucreme de toast.10.45 2-7-Le club du piano 10\u2014Dernière heure 11.00 2-7-Téléjournal 10\u2014Lna ronde des sports 11.10 10\u2014Cinéma 2-7-Sport 2\u2014Cinéma 11.35 T\u2014Cinéma 7 00 10\u2014 Dernière édition Dimanche, 5 mars 9.15 2-7-Cours universituires \u201cInitiation aux mathématiques\u201d 2-7-\"Stylistique et composition\u201d 10.30 10\u2014Psychologie vivunte 0.45 2-7-Principes d'économie politique\u2019 10\u2014Bonne Journée 11.30 2-7-Le four du Seigneur 10\u2014Terre des hommes.de Dieu 12.30 2-7-Lectures pour tous 10\u2014Le coin du disque 2-7-Panorama religieux 10\u2014 Les hommes de l'avenir 1,30 2-7-Les travaux et les jours 10\u2014Arrêt 2-T-Grangallo er Petitro 10\u2014Ciné-dimanche 2-7-M, et Mme Détectives 10\u2014Télé-quilles 2\u2014De plus près- 2\u2014leux d'hiver can 10\u2014Voici l'Expo \u2018*C** .00 10\u2014Les p\u2019ues bonhommes 6.30 2\u2014Expo 67 10\u2014Music-Hall Catelli 7.00 2-7-Walt It Disney, Jo Prés etocle 2\u2014Les beaux Dimanches 10\u2014 Formi.formidable 1054\" baron 2\u2014Conférence de presse 10.30\" belle époque \u201cC\u201d* 10\u2014Mon coeur est un violon 2\u2014Le prof.Guillemin 10.45.10\u2014Dernière heure et météo 2-7 -Téléjournal 10\u2014Sports 10 Franc parler 1.35 Fi aprorte-Dimanche 2\u2014D'hler à demain 7\u2014Startime on 7 12.40 10-Cinéma Lundi, 6 mors 00 10\u2014 Métto-matin 17\u201436-24-36 830, de pla Pipe e plâtre 00 7-10-Tonst et café 10.00 2- Télévision scolaire 10\u2014La minute d'argent 2-7-La souris verte oa votre service, Mme 2-7-Poly 11.00 2\u2014Inspecteur Leclerc 7\u2014Ton-Ton ton-bon 11.05 10\u2014Super-bingo 1.15 10\u2014LU'école du bonheur 11.30 2\u2014Lo métra 7 Detective international 10\u2014Dessins animés 10\u2014Ciné-roman 11,45 10\u2014Le grand munitou \u2018C° 10\u2014Deuxième édition 10\u2014Ciné-Roman 2.30 Premise dition 10\u2014Ciné-in 05 2\u2014Téléjournal 7\u2014Le coa au 7 1.1 2\u2014Ciné-feullleton 2\u2014 Long métrage 7\u2014Ecran féminin 10\u2014Eternel amour 10\u2014Ciné-lundt 2-7-Femme d'aujourd'hui 2-7-Bubino \"C\u201d 10\u2014Dessins animés 2-7-La boite à surprises 10\u2014Zoo du Capitaine | 2e7e La fourmi atomique 5.30 2\u2014Les Croquignoles 7-La caverne des jeu- 10\u2014L\" \u2018escadrille .sous-marine \u201cC\u201d 2\u2014Jeunesse oblige 7\u2014Avec Roger Miron s 10\u2014Télé-métro 2\u2014Téléjournal 7\u2014Télébulletin 6.40 10-\u2014-Sports - images 2\u2014Au jourd\u2019hui 7 météo 6.50 10\u2014Télé-métro 7.00 T\u2014Jeunesse d'aujourd\u2018hul 10\u2014Dernière heure 7.15 10\u2014Télé-métro 2\u2014Adèle \u201cC 10\u2014L'homme à la Rolls 2-7-Les belles Histoires \"C\" 2\u2014 Mission : Impossible 10\u2014Ma sorcière bien-aimée 10\u2014 Bon anniversaire 2-7-Tous pour un 1000\" i gORO 2-7-Le bonheur des autres \u201cC\u201d 10\u2014Relevez les manchettes 10.30 2-7-Caméra '67 10\u2014Venez donc chez mol 10 première page 2-7-Téléjournal 10\u20143ports 10\u2014Clnéma na lément régional =T-Supplément régiona 11.30 2\u2014Sports 13 2\u2014Les Incorruptibles 12.40 10\u2014Dernière édition Mardi.7 mars 8.00 1N\u2014 Métro-matin 7\u2014Pipe de plâtre 10\u201436-24-36 7-10-Tonst et café 10.2-Apticulture de demain 10\u2014La minute d'argent 10.30 2-7-La souris verte JO\u2014A votre service 10.45 2-7-Alphabet en image C EA PA UE Ba E fi.Jt 11.00 2\u2014Rendez-vous Côte d'Azur Vos on Ton Bon-Bon 0 super-01 10\u2014Super-bingo 11.15 10\u2014L'école du bonheur n.3 2\u2014Long métr 7\u2014L'homme Tnvisible 10\u2014Dessins animés 11.45 10\u2014Le grand manitou 'C\u2019 T\u2014Relevez les manchettes 10\u2014Deuxième édition 10-\u2014Ciné-roman 7\u2014Nouvelles TT né ri 7\u2014Coq au 7 10 léjournal 2\u2014Ciné-feuilleton 2\u2014Long métrage 7\u2014Ecran féminin 10-\u2014Eternel amour 10\u2014Ciné-murdi 2-7-Femme d'aujourd'hui 2-7-Bobino \u201cC* 10\u2014Dessins animés 2-7-La boîte à surprises 10\u2014Zoo du capitaine 2-7-Les cudets de In forêt 5.30 2\u2014Ln vie qui bat \u201cC\" T\u2014Mon dentiste 10\u2014Fusée \u2014Dans les coulisses 2\u2014 Jeunesse oblige T\u2014Les capables 10\u2014Télé-métro 3-Nouveltes du sport 2\u2014Téléjournal 7\u2014Nonvelles 6.45 2- -Au\u2018ourd'hul 7\u2014ia météo 10\u2014Sports u'en pensez-vous 16\u2014Bernière heure 10\u2014Télé-métro 7.30 2\u2014 Match surtoulettes T\u2014Adam ou Eve 10\u2014Le Saint \u2018\u201cC\u201d» 2-7-Minute papillon 8.30 251-Batman \u201cce\u201d 10\u2014Cré Basile 2.7-Rue des Pignons 'C\u2019 10\u2014Découvertes 66 930 2-7-Moi et l'autre \u201cC\" 10\u2014 Maman Bagnole 10.00 2\u2014Dossiers oo 10\u2014Plaza fortune 10.30 T\u2014Cré-Basile 10.45 10\u2014Dernière heure et météo 2-7-Télélournal 8.30 7\u2014Pipe de plâtre 10\u201436-24-36 7-10-Toast et café 2 Agticulture de demain 10\u2014Vedette-mystére 10.2-7-La souris verte 10\u2014A votre service, Mme 10.45 2-7-Sautapic 2\u2014Petit théâtre 7\u2014Ton-ton bon-bon 11.05 June Molson: \u2018Dupuis (Chouinard, chances une partie à une vs Positions 1 2 3 Total Dans le deuxième vingt, le \u2026Lafrance) 8, 20; dans cette série.2 G.Black 5 2 Nil 31 p.Guertin s'est inscrit au tableau Aucune punition, ine i GUY RLACK C.Vincent 2 1 3 16 > avec un but de Lague, Jodoin Deuxième période: te proche b e loute entre ; .s\u2019est mérité une mention d'as- 3 Guertin: Lague (Jodoin) 8,32; ces deux clubs sera dispu- que trophée \u201cDow\u201d apres G.Renaud Nil 3 2.11 D.: t PF i a: , di h x idi = .\u201cToOphee | \u20ac .G.Gosselin! 1 2 10 op.sistance, Deux punitions mi~ Punitions: Parenteau2,54; Beau- tée dimanche apres-midi a avoir été désigné le joueur P P: neures ont marqué ce deuxième regard 10, 28; l\u2019arène locale et débutera le plus utile aux Gaulois pour A.Payette 1 1 I 9p.engagement soit 3 Beauregard | Troisième période: 51h a saison qui vient de se ter- R.Viens Nill 1 4p.et Parenteau du Guertin, 4- Guertin: Lague (Beauregard) 0 ! heure.v l\u2019imbattable Chevrolet! La Chevrolet a toujours donné l'exemple de la qualité technique, de la fabrication soignée, du luxe des aménagements, de l'élégance (pour ne citer que cela).Puissanis moteurs V8 Réglage électrique de siège en six duccuions = Volant Comfortilt Bloc de commande à 4 apports Freins avant à disque en fait, la Chevrolet tient la tête depuis si longtemps que nous oublions parfois de parler de ses qualités les plus éminentes.GARANTIE CHEVROLET 1967 0 Garantie de 24 mois/24,000 milles de toute la voiture.@ Garantie de 5 ans/50,000 milles du groupe motopropulseur.© Garantie de 5 ans/50,000 milles de la direction, de la suspension (avant et arriére) x et des roues.Pour plus de renseignements, veuillez Comulter le concessionnaire Chevrolet.Revêtement de pavillon en vinyle Magnëtophone stéréophonique Tableau de bord tout nouveau Commande vitesse Cruise-Master L'imbattable qualité de la Chevrolet se les protilés de bas de caisse lavés ct séchés.COUPÉ SPORT SS IMPALA manifeste au moins de six façons.Premiè- Cinquièmement, par le choix sans pareil tement, par un choix de 17 modèles: se- d'équipement de performances, de com- dans, coupés, décapotables, hardtops à modité, de confort.Sixièmement, par le deux et quatre portes, station-wagons et style .L'imbattable Chevrolet n'est-elle fastback.Deuxièmement, par un choix pas une innovatrice incontestée incomparable de 16 groupes moteurs cons- avec ses\u2019lignes élégantes, sa at \u2018 titués de 6-cylindres ou de V8 et de boîtes grille massive, À 7 de vitesses ou de transmissions automati- sa silhouette 4 ques.Troisièmement, par lc luxe ct laspa- surbaissée?a ¥ - ciosité de l'intérieur.Quatrièmement, par La Chevrolet ee\u201d la qualité la plus avantageuse pour le prix, est imbattable.du fait bicn sar dc la valeur de revente Pourquoi se < toujours élevée, de la carrosserie signée contenter = Fisher, mais aussi de dispositifs tels que dc moins?C\u2019est sûr, l\u2019imbattable Chevrolet vous donne un sentiment de sûreté.Concessionnaire Chevrolet autorisé à St-Hyacinthe | Concorde Automobile Ltée 108, rue Concorde Saint-Hyacinthe Ne manquez pas de regarder **Tous pour un\" tous les lundis soir à 9 h 30 sur le réseau complet de Radio-Canada, Tél.774-5336 a; a Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 2 mars 1967 /43 df extile passe en finale de la ligue de hockey Etudiante Dans la premiére rencontre de la ligue Etudiante disputée jeudi dernier, le Textile a remporté une brillante victoire de 2-1 sur le Casavant pour ainsi se qualifier pour la grande finale du circuit Laporte.C\u2019est un but de Allard vers la fin du troisième engagement qui a procuré la victoire aux Texti= liens, Ce but est revenu quand leshommes de l'instructeur Lestage jouaient avec l\u2019avantage numérique, - Aucun but ne fut compté dans le premier vingt et les deux cerbëres ont effectué de bril= lants arrêts pour ainsi maintenir leur club respectif dans la lutte, Deux punitions furent infligées à Pelletier du Casavant, Deuxième période: Le Textiles a ouvert le pointage avec un but de Paquet sur une passe de Lacharité, Encore une fois le formidable jeu de uissance du Textiles a porté ruits, Cinq punitions furent dé= cernées aucours de cette deuxième période dont trois au Casa - vant, Troisième période Des la reprise du dernier engagement, Choquette du Casavantest venu niveler le pointage en marquant, assisté de Lambert etLemieux.Vers la fin de l\u2019engagement, Allard venait sceller l'issue de la rencontre en comptant sans aide, Séminaire 6; I.T.A.3 Dans la deuxième joute, le Séminaire a infligé une défaite de 6-3 au I,T.A.pour ainsi accéder à la finale du circuit, Dans le premier vingt, Bussièr \u20ac dul, T.A, a donné l'avance aux siens en marquant assisté de Vermette, e Séminaire a pris les devants ns la partie dès les premières inutes de jeu de la période médiane alors que Desrosiers, Morier et Messier ont compté tourätour, Vachon s\u2019est mérité Victoriaville l'emporte 5-3 Les Tigres de Victoriaville ont remporté une brillante victoire de 5-3 aux dépens des Castors de Sherbrooke dimanche après- midi au Centre Sportif Jean Bé= liveau de l'endroit, pour ainsi éviter l'élimination dans la série \"A\" de la ligue Sénior du Québec, Pour les vainqueurs, Mentis, Boivin, Elwell, Drouin et Mallette ont marqué chacun un but tandis que Pépin, Gaudreault et Richer faisaient de même pour les Castors, Cette joute qui fut disputée devant quelque 1,500 spectateurs fut passablementrude etles officiels ont décerné qua= torze punitions mineures soit sept de chaque côté, Malgré cette défaite, les Castors demeurent grands favori is pour s'assurer les honneurs de la série et ainsi passer À la grande finale, une assistance sur chacun des buts de ses coéquipiers, Dans la dernière reprise, les Séminaristes ont enregistré trois autres filets contre deux pour leurs adversaires, Bolduc, Roy et Messier ont marqué pour les vainqueurs tandis que Ferland et Lecompte enfilaient ceux du L T.A L*assemblée générale du Club Maska aura lieu le 9 mars L'assemblée générale annuelle des membres du Club de Chasse et Pêche Maska Inc.de Saint-Hyacinthe tiendra à 1a Salle de 1'OTJ La Providence le jeudi 9 mars à 8 h.30 du soir, Il y aura rapport du président sur les activités de 1966, le rapport du secrétaire-trésorie r sur les finances ainsi que des divers comités, On procèdera à la remise des trophées et prix aux gagnants à la pêche et à la chasse, 11 y aura le couronnement du Pêcheur de l\u2019année, élections des nouveaux direc= teurset adoption des règlements de la nouvelle incorporation, Des films sur la chasse et la pêche (des nouveaux) seront aussi présentés, Le public est invité, Prix de présence, Entrée libre, Aucune vente de billets durant la soirée, Seules les cartes de membres et d\u2019assurance seront en vente, Télé-quilles disputé à La Providence En 1a Salle de quilles La Providence, le 26 février, l'équipe composé de Mlle Yolande Lé&- vesque et M, Yves Blanchard remporta la palme par 22 pins seulement dans un match fort contesté, Sommaire de la rencontres: Simple femme: Mlle Yolande Lévesque 123; Mme Thérèse Roy 115, Simple homme; Yves Blanchad 211; Candide Daigneault 186, Télé-quilless Equipe Y, Lévesque et Y.Blanchard 213: Total Equipe T, Roy etC.Daigneault 224: Total 525, Au prochain match du Téléquilles Labatt's, l\u2019équipe de Mlle Yolande lévesque et Yves Blanchard rencontrera l\u2019équipe de Mlle Lise Cusson et Marc= Hemi Lamoureux, M, Lamoureux se classa premier dans le Télé-Quillesde classification et Mlle Lise Cusson en deuxième position chez les dames, 4Champions du made) DIMANCHE 5 MARS A L'ARENA DE SAINT-HYACINTHE, A 8 H.15 Bombers de San Francisco Match sur Roulettes Equipe d'étoiles (lique Internationale) \\ à la i D iliéts maintenant en vente pharmacie Ravenelle, J.-W.Blier et à l\u2019aréna dmisrion générale, S1.50;_Dillet réservé, 82.50 \u2014 Tél.773-9810 La joute fut très rude et les officiels ont décerné quinze punitions mineures et un dix minutes de mauvaise conduite 3 Laramée du Séminaire, Labatt (grosses quilles) Classement Labatt 50 62 Taxi Ontario 49 Pharmacie Lanctdt 44 Marc Guertin chaussures 31 Le Taxi Ontario a subi la dé= faite malgré un simple de 242 et un triple de 620 de M, Benoît, Parcette victoire de 3 à 1, la Pharmacie Lanctôt s'est approché à 5 points de la deuxième position, R.Dubuc s\u2019est si= gnalé avec 214-200-596 pour les vainqueurs, Le Labatt 50 a facilement dé=- fait le Marc Guertin par 33 1, André Payette s'est signalé pour les gagnants avec 217-588, NOUVELLE vous annonce l'ouverture prochaine de sa saison printo- niére.Vous y trouverez des créations sensationnelles et de bon goût.Manteaux, imperméables, robes, deux-pièces, etc.Îl ne faut pas manquer de visiter son département du sport.Costumes, deux- ou trois pièces, pantalons, gilets, etc.Qui dit Belle Mode, dit Nouvelle \u2018Mode : 1630 des Cascades, sur la Plaza .LE MAGASIN DE L'ELEGANCE Les cors, callosités, oignons, arches tombées, piedsplats, chevilles faibles ou enflées, douleurs aux talons ou aux jambes: tous ces troubles peuvent être soulagés immédiatement.1460 Des Cascades AVEZ-VOUS MAL AUX PIEDS?Pa REPRESENTANT DU DR.sera ici à notre magasin Vendredi le 10 mars SANS CHARGE NI OBLIGATION il prendra une empreinte de vos pieds et vous en indiquera leur état.Ce représentant, qui est parfaitement au courant de la méthode scientifique du Dr Wm.M.Scholl de Chicago, vous demontrera la façon dont vous pouvez obtenir confort et NE MANQUEZ PAS DE LE VOIR! Sur appointement JD.Desrosiers Personne n\u2019est en parfaite santé si elle souffre de maux de pieds.Confort et so peuvent être obtenus sans délai, C'est qu'il y à un remède -ou un appareil du Dr Scholl pour tous les troubles de pieds, WM.M.SCHOLL St-Hyacinthe Tel.:774-6722 44/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Joudi, 2 mars 1967 ~ 2% .ar Fo rant trente secondes.Cn se Blas had ah Tdi g Le judo compte des adeptes féminins dans notre ville Le sport du judo a toujours eu des adeptes féminins a Saint-Hyacinthe.Mais c\u2019est seulement l\u2019an dernier, à la suite d\u2019un nombre exceptionnel de nouvelles inscriptions, que le directeur du club, M.Harold Bienvenue, décida de donner un cours à l'intention des jeunes filles.M.Louis Graveline fut choisi comme instructeur.ERY No = BT al A TR, LC ore ve He SR SSS Avec leur instructeur, M.Louis Graveline Harold Bienvenue Le judo que pratiquent les jeunes filles au club Hakudokan (Saint-Hyacinthe) est sensiblement le méme que celui pratiqué par les garçons.Durant la première partie du cours, l\u2019instructeur Graveline fait exécuter quelques exercices de réchauffement afin de prévenir les risques de blessures.Viennent en- des ceintures à six jeunes filles M.Harold Bienvenue, ceinture noire, remettait ces jours derniers la ceinture jaune à six jeunes filles, membres du Club Haku-dokan.Elles avaient subi avec succès un examen qui termine la première \u2018-phase de leur entrainement, .d\u2019une durée decinq mois.-! Ce sont Milles Claudette _Æalbot, France Lainesse, Dia- \u2018ne Lainesse, Juliette Richer, \u201cSuzanne.Filion* et - Louise Pis La D'Anjou.M.Bienvenue, le directeur du club, leur adressa des félicitations, de même qu\u2019à leur instructeur, M.Louis Graveline.\u2018\u2018Plusieurs, a-t-il dit, se rendent à la ceinture jaune etabandonnent le judo, croyant avoir atteint un but- ultime.En réalité, le sport du judo procure.davantage de satisfaction à ceux qui petSévérent\u201d.suite les exercices de chutes, le randori (répétition libre de mouvements) et en fin de soirée, la compétition pour les plus expertes.Pour obtenir la ceinture jaune, les débutantes doivent apprendre huit formes de projection, cing prises d\u2019immobilisation et cing prises d\u2019étranglement.Au club Haku-dokan, on insiste davantage sur la perfection du mouvement que sur sonefficacité brutale.Le judo devient pour la jeune fille, un art autant qu\u2019un sport.L\u2019instructeur Graveline insiste moins sur la puissance et l\u2019énergie que sur la grâce et la souplesse.La compétition qui termine toute séance d\u2019entraîhement chez les garçons est plutôt rare chez les filles.Elle fait place aux katas et au juno- katas, forme stylisée du judo qui ressemble à un ballet.Pour s\u2019inscrire au cours de .judo pour filles, on communique avec M.Harold Bienvenue à 774-7203.On peut aussi assister à une séance d\u2019en- trainement les mardis et jeudis en soirée, de 8 heures à 10 heures.La souplesse et la vitesse plutôt que la force physique \u20ac ww Nous avons bavardé mardi dernier avec trois jeunes filles, ceintures jaunes, avant Pour Claudette, le judo est un divertissement aussi bien qu\u2019un moyen de défense.C\u2019est ce qui l\u2019a poussée à pratiquer cet art.Claudette et Juliette furent unanimes à déclarer que la force physique demeurait secondaire et que la pratique de ce sport était surtout une affaire de souplesse et de vitesse.Pour une femme, de dire Juliette, le judo est un moyen d'égalité vis-à-vis l\u2019homme car - on nous met sur le même pied qu'eux pour l'entraînement.Claudette avoua ne pas s\u2019étre encore servi de ce moyen de défense.Elle considère le judo comme étant un minimum de sécurité dans sa vie.Au tout début de l\u2019entraînement il est importont, nous dit Juliette, d'apprendre à torber et à maîtriser les brise-chutes.Le plus difficile, de dire Juliette, est le réchauffement qui demande de 15 à 20 minutes d'exercices exténuants.Cn trouve peu d'adeptes chez les femmes, nous a déclaré Claudette, c'est dommage qu'il n'y ait qu'une minorité qui s\u2019adonne .à cette pratique.v judo convient à lo femme.leur séance d'entraînement, sous la direction du professeur Louis Graveline, ceinture marron.Flles n\u2019ont rien du type amazone.Ft la grâce qu'elles mettent à exécuter des des mouvements complexes nous à démontré que le sport d Un bloquage du pied (hizs-guruma) Match sur Roulettes, le sport qui combine la vitesse du hocke et la rudesse du football, sera 1° Aréna de Saint-Hyacinthe, le dimanche 5 mars à 8h, 15 du soir, Les Bombers de San Francisco, les champions du monde, af= fronteront alors une équipe d\u2019étoilesde la Ligue Internatio= nale de Match sur Roulettes, En plus de jouer à Saint=Hyacinthe, ces deux équipes effectueront aussi une tournée du Canada, Latournée débutera 3 Québec , le mardi 2 mars, Le lendemain, on jouera au Forum de Montréal, Après la rencontre de Montréal, on visitera Victoriaville le 4 i > mars, Saint-Hyacinthe le Smars, Ottawa le 61hars etenfin Win = nipeg le 14 mars, Les joueurs que l\u2019on verra à l'oeuvre lors de ces joutes seront les mêmes que l'on voit régulièrement tous les mardis à la télévision, Ilestprobable que la patineuse qui attirera le plus 1\u2019 attention BP ER Lard ~ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 2 mars 1967 /45 œUn excitant \"Match sur Roulettes\u201d présenté à Saint-Hyacinthe dimanche après-midi sera Joan Westan des Bombers , Mlle Weston, est considérée comme la meilleure patineuse aumonde, Elle a été choisie au cours des cinq dernières années etelleest grandement responsable des succès remportés par les Bombers, En six ans, les bom= bers ont gagné le championnat de la ligue internationale cinq fois, Mlle Weston gagne plus de $25,000 pur année, et lorsqu'on la voit à l\u2019œuvre, il est facile de voir pourquoi elle gagne tant, L'équipe d'étoile sera des plus puissantes, Chez les hommes on remarque les noms de Ronnie Robinson, Mike Gammon Buddy Atkinson Jr., Pete Boyd et Buzz Sanders, Chez les dames, on remarque Joan Kazmerski, Margie Laszlo, Cathy Read, Pauline Kadÿra, Judy McGuire, Jeanne Costa et Lydia Clay.Ronnie Robinson est le fils de l'ancien boxeur Sugar Ray Ro= binson, Ronnie est reconnu com= me un joueur très coimnplet car il peutévoluer à toutes les positions, soitcomme coureur, blo - queur ou pivot, Gamman a terminé en tête des compteurs de la ligue cette sai = son avec un total impressionnant de 1,339 points, Gainmon est le meilleur compteur de tous les temps dans la Ligue Internationale de Match sur Roulettes, Atkinson, un bolide de 205 livres, a été choisi le joueur le plus utile de la ligue en 1966 Chez les dames, Margie Lasz - lo et Joan Kazmerski se partageront le travail de pivot, Mlle Kazmerski, qui joue pour les Chiefs de New-York, aété choisie la patineuse la plus utile de la ligue, LE GIN i AUYPER Margie Laszle (23) de l\u2019équipe d\u2019étoiles de la ligue Internationale de Match \u2018sur Roulettes détient une faible avance sur Sandy Dunn (36) des Bombers de San Francisco et Joan Kazmerski » lors d\u2019une joute d\u2019étoiles.Ces trois patineuses seront a \u2019aréne de Saint-Hyacinthe le di - LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE\u2014DEPUIS 1695 iJohn de Kuyper & Son\u2014Blended Gin\u2014Distillé au Québec añche 5 mars lorsque les Bombers champions du monde affronteront 1'équipe d'étoiles.: Douville bat la marche Baisse de taxe de ¢ le cent en 1967 Félicitations a notre conseil municipal .Pour une bonne maison IE LizotteREmondQinc@ 4375, Jacques-Cartier Douville Tél: 774-0140 Les meilleures conditions PAR NOIS $88.COMPTANT TOTAL 000.UNE SEULE HYPOTNEQUE 6%% \u201con arrière du Centre d'Achat Bouville ; | suivez les drapeaux *» - notre garantie Satisfaction ou nous reprenons Les Aigles c Gaulois en quatre joutes Les Aigles de Drummondville ont remporté \u2018une victoire de 4-3 aux dépens des Gaulois de Saint-Hyacinthe dimanche après- midi à l\u2019arène locale pour ainsi s\u2019assurer les honneurs de la série semi-finale \u2018B\u2019 en quatre parties consécutives.Par cette victoire, les protégés de l\u2019instructeur Oscar Au - buchon se sont qualifiés pour la grande finale qui les pppose ra tout probablement aux Castors de Sherbrooke qui mènent présentement trois parties 3 une, Dans la joute de dimanche, Michel Lapaime a dirigé 1\u2019 atra- que des vainqueurs avec deux buts tandis que Robert et East= man complétaient le pointage.Première période: Dans le premier engagement, les Gaulois ont nettement eu l'avantage sur les Aigles et seule la tenue sensationnelle de Cyr dans ses filets a maintenu ces derniers dans la lutte, Les Gau= lois ont ouvert le pointage à 7.21 lorsque Fournel qui était posté à l'entrée desfilets de Cyr compléta une magnifique passe de Bédard pour donner l'avance aux Gaulois dans le match, Ce premier filet des Gaulois est survenu alors que Drummond - ville jouait avec le désavantage numérique, Vers la fin de lapé- riode, Michel Lapalme égali= saitleschances en marquant son premier but de la joute assisté de Hayworth et Roberts, Claude Cyr fut passablement occupé dars ses filets en bloquant 12 lancers contre seulement 4 pour Jacques Monette au cours de ce premier vingt, ; Deuxième période: Dès le début du deuxième engagement, Monette fut remplacé par Andy Payette après avoir été blessé au genou droit, Vers le milieu de l'engagement , Michel Lapaïme portait le compte 2-1 en faveur des siens NR, or ; ion RE = 2 fe ) 2-8 3: a 2 n° a ja Victor Compto ADDING - MACHINES CL res ne disposent des encomplétant un jeu de Roberts, Pour ce dernier, il s'agissait de son deuxième filet du match, Moins d\u2019une minuté plus tard, Bob Eastman enfilait le troisié= me but des Aigles pour donner une confortable avance au x siens, Cependant, les Gaulois stimulés par ces deux buts rapides des Aigles ont redoublé leurs efforts et Gilles Renaud rédui - sait la marge à un seul but en comptattsur une passe de Claude Saint-Vincent, Troisième -période: Au dernier engagement, Ron Roberts qui en passant a foué une partie du tonnerre, Dès le début, il aenregistré le quatrième but des siens pour redonne une priorité de deux buts à son club.Vers la fin de la rencontre , Pete Lambo a marqué le dernier filet des Gaulois sur une passe de Guy Black.Cinq punitions furent décernées au cours dela joute dont trois aux Aigles, SOMMAIRE * Premiére période 1- Gaulois: Fournel (Bédard , Saint-Vincent) 7, 21; 2- Drummondville: Lapalme (Hayworth=Roberts) 18, 44; Punition: Fortin 5, 89: Deuxième périodes 3- Drummondville; Lapalm e (Roberts) 11, 49; 4- DrummondvillesEastman (La- gueux-Fortin) 12, 47; 5= Gaulois; Renaud (Saint=Vi cent) 16, 20: Punitionss ~ Roberts, Black 2,42 Troisième période: 6- Drummondvifles Roberts(Hayworth) 2.06; 7= Gaulois: Lambo (Black) 17.47, PUNS: Roberts, Cormier 9, 37, Loisirs Saint-Joseph Classement Produits VTO 55 Construction Paul Plante 54 Lave Auto Saint-Joseph 51 Leduc Nettoyeur 51 Ranch Le Virginien 49 Lucien Contoi 41 Sur les allées 1 et 2, Const, Paul Plante a blanchi 4 à 0, .Leduc Nettoyeur.Sur les allées 3 et 4, Lucien Contoi a défait Ranch le Virginien par le compte de 33 L Sur les allées 5 et 6, Produits VTOa blanchi Lave Auto Saint= Joseph par 4 à 0, oe ° ® .Majestic Knitting Swiics aides 1 et 2, Pique a blanchi Coeur par le compte de 4 à Sur les allées 3 et 4, Tréfle a défait Carreau par le compte de 33 1, Fernand Wilkie a réus - si un triple de 434; Benoit Vi = gneault 372; Jean-Pierre Bélanger 367; Gaston Gosselin 361; vl » Victor comptometer présente a Hebert .Dactylographes un certificat de mé- Ma rite en reconnaissance du succes obtenu dons les ventes et le seivice.126.25% de l'objectif de 1966 à été obtenu.| :594 à $6.00.Pharmacies Locas 1600, Cascades Tel: 774-6451 1005, RUE LAFRAMBOISE SAINT-HYACINTHE, P.Q, TEL.: -PR.4.8822 Photo prise à l\u2019occasion d\u2019une réception civique à l\u2019Hôtel de Ville en l\u2019honneur du club Pee-Wee C.K.B.S.de Saint-Hyacinthe.Nos jeunes Maskoutains furent de dignes représentants pour la ville en décrochant les honneurs des tournois Pee-Wee de Saint-Jérome et Ville LaSalle.Entourant les jeunes porte-couleurs locaux nous apercevons MM.Benoit Vanier, gérant du poste C.K.B.S.et commanditaire de l\u2019équipe; Jean-Aimé Turcotte, assistant-instructeur; Bernard Bail, instructeur en chef; son Honneur le Maire Jacques Lafontaine; L.P.Gaucher, président Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 2 mars 1967 147 Ligue de quilles Labatt Classe (A) Classement René Phaneuf Marché Bonin Chez Réjean Net, Germain Larivière Centre de\u2019 la Couleur Laurent Daigneault Sur les allées 1 et 2, Germain Larivière et Marché Bonin ont annulé par 24 2.M, Lamoureux a réussi un triple de 528, Sur les allées, 3 et 4, René Phaneuf a battu par 3 à 1 Centre de la couleur, Sur les allées 5 et 6, Réjea n Net, a battu Laurent Daigneaul t par 9 à 1, 51 49 44 40 35 33 Ligue Du Coin Dow Classement Georges Brabant 61 Pepsi-Cola 51 Café Chez L' Blond 41 Fontaine Fourrures Sur les allées 3 et 4, Café le Blond a battu Pepsi-Cola par 3 à 1, Gilles Pépin 504, Sur les allées 7 et 8, Fontaine Fourrure a battu George Brabant par 3 à 1,R, Charpentier 516, Ligue Trans-Canada Classement Jules Laprés barbier.49 Plomberie Létourneau 45 Robert Leduc Net, 40 La Société des Artisans 38 Bijouterie Ls Choquette 88 Roulotte Lussier 30 Démangeaison Reetale Vite Soulngée Une substance cicatrisante exclusive soulage la douleur et rédu*1les hémorroïdes.Si vous rer herchez un remède efficace aux \u201chémorroides à démangeaison\", voici une bonne nouvelle.Un laboratoire réputé a dévouvert une substance cieatrisante qui soulage rapidement douleurs ct.démangeaisons ct même réduit les hémorroïdes, tout en hâtant la cicatrisation et en aidant à prévenir l\u2019infeetion.Dans de nombreux eus, et même des cas anciens, on à constaté \u201cune amélioration étonnante\u201d, maintenue durant plusieurs mois.Ces sucets résultent.d'une nouvelle substance cicatrisante (la Bio- Dyne) qui agit sur les cellules lésées ct stimule In croissance des tissus nouveaux.La nouvelle Bio-Dyne se présente sous forme d\u2019onguent ou de suppositoires dénommés \u201cPréparation H'\u2019\u2019.En vente À tous les comptoirs pharmaceutiques.Satisfaction ou remboursement.des ligues Mineures; P.E.Paris, assistant instructeur et Michel Morier, publicitaire du club.Les pee-wee remportent le tournoi de Ville La Salle Le Pee-Wee CKBS de Saint-Hyacinthe s\u2019est de nouveau mis en évidence en tin ae semaine dernière alors que les protégés de l\u2019instructeur Bernard Bail remportaient les grands honneurs du Tournoi de calibre Pee-Wee de Ville LaSalle.Dans les premières joutes du tournoi, le C.K.B,S, avaient affiché une tenue sensationnelle ur décrocher deux victoires blanchissage.En effet, ils défaient le Saint-Eustache w\u201dompte de 6-0 puis le Martha iddell 5-0, Dans ces deux vic = toires, le jeune cerbère des maskoutains Jacques Marquette fut tout implement sensation - nel te mériter ses sixième et septième blanchissages de la saison, L'étoile à l'offensive fut sans doute Ià grande révélation de l\u2019année, le jeune Pierre Trudeau qui réussit trois autres buts pour conduire les siens au triomphe, Comme on le sait lors du tournoi Laurentien, dis=- puté à Saint=-Jérôme; ce même Trudeau avait enregistré dix francs buts en plus de se mériter trois mentions d' assistances pour aider le C.K.B, S, à rem= porté les honneurs du Tournoi .En plus de Trudeau, soulignons la ormance de Robert Desrosiers qui a marqué à cinq re= prises, et de l'arrière garde Jean Bernier véritable pilier à la défensive, En quart de finale, les Mas=- koutains ont vaincu le Chomedy 6-2 pour ainsi se qualifier pour la semi-finale qui les a opposé au Dorval, Dans cette joute les porte-couleurs du Saint=Hya= cinthe ont débuté la joute en lions en marquant à trois repri= ses dans les premières minutes.du premier engagement, Tout d'abord, Pierre Trudeau a enregistré son premier filet de la joute après seulement dix secondes sur des Desrosiers, puis quelques mi- Faits à la main ALTERATIONS De tous genres asses de Paris et nutes plus tard Gosselin portait le compte 2-0 en faveur du C.K.BS, en marquant sans aide, Vers la fin de cette première période Trudeau enfilait son deuxième but du match sur une passe de Paris, L'unique filet u Chomedy est allé à Gagnon et se à la toute fin du premier engagement.Au deuxième vingt, le Chomedy a réduit la marge à un seul but alors que Hacala compta it sans aide, Puis Paris redonnait une confortable avance aux siens en comptait assisté de Desro - sier, Dans la dernière reprise, le C.K.B.S.yest allé de deux autres buts pour sceller l'issu de - 1a rencontre, Trudeau avec son troisième de la partie et Desrosiers complétalent le sommaire de la joute, Saint-Hyacinthe vs Dorval Dans la partie les opposant au Dorval, leC.K, B, S, à remporté une autre victoire par blanchis - sage, cette fois au compte de Paris y est allé de deux buts et Robert Desrosiers a réussi l\u2019autre majeur du C.K,B, S, Encore une fois le jeune cerbère Marquette s\u2019est dignalé devant ses filets et s\u2019est mérité son troisième blanchissage du tour = noi, Verdun vs Saint-Hyacinthe Dans1a grande finale du Tour = noi, Saint-Hyacinthe adéfait le Verdun au compte de 4-2 pour ainsi remporter les grands hon= Paris a dirigé l'attaque des vainqueurs en réussissant le truc du chapeau tandis que Trudeau complétait le pointage Partout où ils passent, nos jeunes représentants laissent leurs marques tant par leur ha- bileré au jeu que leur tenue à l\u2019extérieure de la patinoire, A ce qui a trait 3 leurs pro- chaînes joutes, le C.K, B, S, ira probablement disputer une joute au Forum de Montréal contre une équipe de Beloeil le 6 mars prochain et se rendra à Trois- Rivières pour participer au Tour~ Toi dela Mauricie qui doit avoir lieu au milieu de mars, Nul doute qu\u2019avec le record de 22 victoires en 23 joutes, nos maskoutains seront les grands favoris pour remporter une fois de plus les grands honneurs.Degustation a \u201cLa Brioche\u201d vendredi 3 mars, entre 4 et 6 heures EN COLLABORATION AVEC : Cie Froche Ltée - le fromage A.L.Van Houtte Ltée - le café Maison Cousin Inc.- le pain Moxime Montréal - pêtisseries La Brioche Enr.françoises Bienvenue à tous nos clients tous les vendredis entre 4 et 9 heures -.pâtisseries françaises \u2018à\u2019.12, .13 et .15'chacune 1.39 la-douzaine Spécial livraison gratuite avec ' commande de $2.1088.auc DES CASCADES TEL.: 773-8328 au prix régülier de .40¢ Ouvert - Le magasin Dairy Queen du Centre d'Achats Douville ouvrira ses portes le jeudi 2 mars.Special de fin de semaine - Un.sundae'oux fraises fraîches EN SPECIAL POUR LA FIN DE SEMAINE SEULEMENT VENEZ EN FOULE DEGUSTER UN SUNDAE AU DAIRY QUEEN Ouvert - Ouvert - A ere 22 Sadie | 29 situé Blvd Laurier & Douville (voisin du magasin Albany Tétrault) Ouvert de midi à minuit tous les jours 48/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 2 mars 1967 SALON de la MARIEE A 306 Mondor 774-8208 Le soin de confectionner TTT 0 \\ votre robe de mariée aussi les mères des mariés \u2018 et les demoiselles d'honneur à nous rendre visite , > Voyez notre vaste | | Bd al CALE I In EY notre service sur LJ À choix de tissus \u20ac | rendez-vous en 2 couturières | signalant 774-8208 par\" ear?3 a votre service U ne dessinatrice de patrons "]