Le clairon Saint-Hyacinthe, 15 juin 1967, jeudi 15 juin 1967

[" a + Le Clai Vol.LVI \u2014 No 24 Jeudi, 15 juin 1967 20 Mgr Arthur Douville demande sa retraite ° Mer Gaston Hains nommé administrateur à Amos S.E.Mgr Albert Sanschagrin devient notre nouvel S.E.Mgr Arthur Douville La délégation apostolique canadienne a annoncé la décision de Son Excellence Mgr Arthur Douville, évêque du diocèse de Saint-Hya- cinthe, de prendre sa retraite pour des raisons de santé.Sa Sainteté le Pape Poul VI a désigné Son Excellence Mar Albert Sanschagrin, coadjuteur du diocèse d\u2019Amos, pour remplacer Mgr Douville.Son Ex- Ar S PRE pe a -Les fonctionnaires munici paux eurent la surprise, vendredi dernier, de voir devant l\u2019Hôtel de Ville le canon, comm andé par le Conseil municipal à l\u2019Armée canadienne, pour servir de décoration dans un parc.La \u2018\u2018chose\u2019\u2019 étant très laide, il semble qu\u2019on ait voulu le garder au fond d\u2019une cour pour l\u2019éternité.D\u2019où l\u2019idée d\u2019un bon tour à jouer au Maire.(Voir cari- Cature).\u2014=0\u2014 ge OMS Le député Bousquet montre en Chambre son vrai visage.Il est d\u2019emblée associé par les parlementaires à la faction de droite, celle des réactionnaires.Les raisons : son nationalisme d\u2019arrière- garde et son appui inconditionnel aux institutions privées.\u20140\u2014 Entendu: un conseiller municipal se plaignant que le Maire possède trop de pouvoirs et qu\u2019il ne fait pas as- (En page 2) S.E.Mgr Albert Sonschagrin sez confiance à ses conseillers; reproche semblable pour la commission industrielle.Est-ce un signe ?\u2014=0\u2014 On assiste présentement à une vaste prise de conscience, dans la population mas- koutaine, pour tout ce qui concerne la question des loisirs.On se préoccupe en particulier des adolescents.Les réalisations suivront-elles les prises de position ?Il semble que oui.S.E.Mgr Gaston Hains Les marchands de la rue des Cascades sont de plus en plus unis dans leurs efforts pour doter Saint-Hya- einthe d\u2019un Centre commercial vraiment dynamique, unique au Québec.Ils auront bientôt leur assemblée annuelle et nous souhaitons tout le succès possible à l\u2019exécutif élu.\u20140-= Il vient\u2018de se passer une cellence Mgr Gaston Hains, évêque auxiliaire de Saint-Hyacinthe est nommé coadjuteur avec droit de succession et administrateur apostolique du diocèse d'Amos.Ces changements entreront en vigueur le 27 juillet prochain.(Voir biographies à l'intérieur).ou 0 i TS autre semaine a Ottawa sans que le député Ricard fasse une intervention intéressante.Les miracles sont rares de nos jours.\u2014o\u2014 L\u2019Exposition régionale de Saint-Hyacinthe aura lieu à la fin de juillet comme par les années passées.Les organisateurs prévoient un succès au moins identique à celui de l\u2019an passé, malgré l\u2019Exposition universelle. 2/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 15 juin 1967 Mgr Albert Sanschagrin devient notre évêque La délégation apostolique canadienne a annoncé lundi la démission de S.E.Mgr Arthur Douville, évêque de Saint-Hyacinthe.Mgr Douville a renoncé à la direction spirituelle du diocèse après l'avoir assumée durant 25 ans.Îl est âgé de 72 ans.S.E.Mgr Douville a demandé à Sa Sainteté le Fape Paul VI de le relever de sa tâche pour des raisons de santé.Il conservera le poste d\u2019administrateur apostolique du diocèse jusqu\u2019à l\u2019entrée en fonction du nouvel évêque S.E.Mgr Albert Sanschagrin, le 27 juillet prochain.Joseph-Frédéric-Arthur Douville naquit à St-Casimie de Portneuf, le 22 juillet 1894, fils de Trefflé-David Douville et Eugénie Douville.Ses parents étaient des terriens, à la vie rangée et laborMbuse.Son éducation familiale devait en porter le cachet, celle qui ne transige pos avec les devoirs quotidiens.À l'école, le jeune Douville montro du sérieux et fit preuve d'une intelligence plus que moyenne.Pour ces motifs et à couse d\u2019une piété manifeste, on décida de l'envoyer au Petit Séminaire de Québec.Ses études secondaires terminées, le bochelier opta pour le sacerdoce.Au Grand Séminaire de la vicille cité, l'abbé Douville se distingua nettement et y reçut un doctorat en théologie, en 1919.Ordonné prêtre la mé- me année, à Québec, par Son Eminence le Cardinal Bégin, ses supérieurs ecclésiastiques, percevant déjà un sujet de choix en celévite, voulurent qu\u2019il complétat ses études, à Rome.ll y étudia à l'Angélique, sous des maîtres versés.C'est dans ce foyer thomiste par excellence que l'abbé Douville se spécialisa en philosophie.En 1922, muni d\u2019un doctorat en cette science, il revint au pays.On l'assigna a l'Ecole Apostolique Notre-Dame, à Québec; il y demeura 4 ans; d'abord à titre d'assistant-directeur, ct puis dirocteur de 1924 à 1926.Mois Rome l'attire de nouveau.Il s\u2019y rend en vue de parfaire ses études en droit canonique.En 1928, l'abbé Douville est trois fois docteur: en philosophie, en théologie, et en droit canon.I! prolonge son séjour à Rome jusqu'en 1930, en qualité d'ou- diteur, ouprès de Son Eminence le Cardinal Lépicier.Il revient au Canoda définitivement où il y assume la chorge de supérieur à l'Ecole Apostolique Notre-Dame, à Lévis.ll s\u2019y distingue par son parfait doigté et son sens odministratif jus- av\u2019en 1939.Comme étudiant, l'abbé Douville avait fait preuve d'une grande soumission aux directives de ses supérieurs; comme supérieur de deux Ecoles, il avait montré un jugement sûr, des talents d'administrateur, une foi & transporter les montagnes et de solides vertus apostoliques.Par le foit même, il devenait un éligible à l'épiscopot.Nommé Evêque de Vito, il vint à Saint-Hyacinthe, comme auxiliaire de Mgr F.-Z.Decelles, le 30 novembre 1939.Il y fut sacré, en la cathédrale, le 29 janvier 1940.Nommé por la suite coodjuteur avec future succession, il devenait Evêque du diocèse, le 27 novembre 1942.Son Excellence Mgr Douville devenait le Père spirituel d'une église déja vieille et solidement organisée.Tout de même, il a su lui donner un regain de vitalité en fondant des écoles et surtout un Grand Séminaire diocésoin.L'Evêque de Saint-Hyacinthe fut aussi un fervent des Oeuvres sociales.Il fut, en effet, secrétaire de lo Commission Episcopole d'Etudes sociales.À ce titre, il fut un des rédacteurs de la Lettre pastorale, rendue publique ou printemps de 1950, de NN.SS.les Evêques sur le problème ouvrier, lettre prênont la portici- pation du travoilleur à la gestion de l'entreprise.Mgr Douville fut nommé le 28 novembre 1955, assistant a u Tréne pontifical.Mgr Gaston Hains nomme administrateur a Amos S.E.Mgr Gaston Hains, évéque auxiliaire de Saint- Hyacinthe, vient d\u2019être nommé coadjuteur avec droit de succession et administrateur apostolique du diocése d\u2019Amos.La nomination de Mgr Hains a été annoncée lundi par la délégation apostolique dv Canada.S.E.Mgr Hains a été nommé évêque auxiliaire du diocèse de Saint-Hyacinthe en août 1964 pour seconder S.E.Mgr Douville dont la santé laissait à désirer.Il a accompli admirablement sa tâche, remplaçant l\u2019évêque du diocèse à de multiples cérémonies et favorisant une politique constante de dialogue avec les fidèles.Sa présence affable et distinguée sera regrettée.La nomination de Mgr Hains lui confie des responsabilités accrues.Nul doute que les fidèles du diocèse d\u2019Amos trouveront en lui un homme précieux et de grand talent, ouvert aux problèmes du chrétien moderne.Mgr Hains (abbé Caston), Gaston-Joseph-Paul-Robert est né à Drummondville, comté de Drummond, le 10 septembre 1921, d\u2019Hormidas 'Hains, commerçant.et de Gerx 4 maine Gauthier.I! fit ses études classiques au Séminaire de Saint- Hyacinthe, sa théologie au Grand Séminaire de Saint- Hyacinthe.Il fut ordonné en la Cathédrale de Saint-Hyacinthe, par S.E.Mgr Conrad Chaumont, le 15 juin 1946; à Rome (1949-5C); étudiant à l\u2019Institut catholique de Lille, France, en 50; étudiant en philosophie, où il obtint sa licence en philosophie en 1950; étudiant à l\u2019Institut Catholique de Lille, en sciences sociales (1950-52), où il obtint son dactorat en sciences sociales et politiques.De retour à l\u2019Evêché de Saint-Hyacinthe en juillet 1952, il y est demeuré depuis.Il s\u2019est occupé des diffé- .rents mouvements d\u2019Action catholique et d\u2019apostolat laic en particulier, la L.O.C., la L.O.C.F., la J.O.C.F., la J.R.C., et la J.R.C.F.Il fut desservant de la desserte Sainte-Monique de 1952 à 1955.Il fut créé chanoine titulaire de la Cathédrale de Saint-Hyacinthe le 16 octobre 1956 et devint secrétaire du Chapitre, le 23 juin 1958.Mgr Gaston Hains avait été nommé évêque auxiliaire du diocèse de Saint-Hyacinthe à la fin du mois d\u2019août 1964 et il fut sacré évêque le 11 octobre de la même année Au moment de sa nomination, Mgr Gaston Hains était aumônier diocésain des Ligues du Sacré-Coeur et de l\u2019Apostolat de la prière; aumônier diocésain des Congrégations des Dames de Sainte-Anne; membre de la Commission d\u2019Etudes pastorales; Aviseur moral de la Commission diocésaine de l\u2019Association des Instituts de Religieuses enseignantes du Québec; directeur diocésain de l\u2019Action catholique et de l\u2019Apostolat laïc.De plus, Mgr Hains est l\u2019auteur d\u2019un volume paru en 1959, intitulé \u2018\u2018Notes scolaires et pastorales\u2019.Michel Girouard, de cette ville, a êté heurté par une automobile Michel Girouard, un adolescent de 14 ans de cette ville, a subi une fracture du crâne lorsqu\u2019il fut heurté par une automobile alors qu\u2019il circulait à bicyclette.Il revenait de l\u2019école, jeudi après-midi, lorsque la -collision est survenue, rue Bourdages.Le conducteur de l'automobile est M.Antoine Caron, de Saint-Pie.Conduit à l\u2019Hôpital Général de Saint-Hyacinthe, on a constaté ses graves blessures et il a dû être conduit à l'Hôpital Notre-Dame de Montréal.Il a été opéré vendredi matin et son état est maintenant considéré comme satisfaisant.M.Alexandre Péloquin directeur musical aux E.-U,.participera aux sessions de l'AML Place du Marché Tél.FR.4-5351 M, Alexander Péloquin, d, m, , de Boston, directeur musical 3 la cathédrale Saint-Pierre et Saint-Paul (Providence, U, S, À) fera partie du groupe des professeurs invités à la session des chefs de choeur que !* Action musicale liturgique, dont le siège est situé à Saint=Joseph- sur-Yamaska, organise à Rigaud, du 23 juillet au 2 août 1967, M.Péloquin est compositeur de musique vocale et instrumentale, pianiste et organiste de concert et chef de choeur renommé, Cette session présente donc un intérêtsans précédent puisque M, Péloquin sera l\u2019adjoint de M, l'abbé Kealin de Fribourg (Suisse), auteur du \"Livre du chef de choeur\u201d, largement utilisé dans les écoles de chant de 1* Europe et de 1' Amérique, Cette session s'insère dans l'ensemble des sessions que I\u2019 AML organise cette année à 1° Ecole Normale de Rigaud: session pour les prêtres, session pour la formation des organistes, session de flûte à bec, session de guitare classique et de guitare d'accompagnement, session de viole de gambe, session des veillées récréatives, On peut demander le prospectus à 1° Action Musicale Liturgique, 875 rue Saint-Louis, Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe, Nouvelles de Saint-Simon Saint=Simon (F, M,) \u2014 M, Jean-Yves Beaurcgard a acheté 1a propriété de Mme Albert Mathieu au village de Saint- Simon, 1 CANAAN RRNA AANA ERR ARAR AACA AEA ERAN EATEN SSD.Samedi le 17 juin '67 SPECTACLE EXCELLENT Claude Vincent See a Jeune chanteur de grande renommée, étoile de la radio, de la télévision, du disque et du cabaret, ROSELINE Jolie et populaire chanteuse et dynamique animatrice L Faith Gardner Andre Morin Charmante et aguichante danseuse exotique Et son ensemble | MARIAGES Service complet pour reception de MARIAGES MEETINGS COCKTAILS \u201c LE CLAIRON 83 M.Alban Durand Grand Chevalier du Conseil 960 Un homme bien connu de la population maskoutaine vient d'être nommé Grond Chevalier du Conseil 960 de l'Ordre des Chevaliers de Colomb.I! s\u2019agit de M.Alban Durand, que nous avons choisi comme Personnalité de la semaine, et que nous vous faisons connaître davantage.L'Ordre des Chevaliers de Colomb, une association universellement connue, aide les missions lointaines, apporte son recours au Patro et aux jeunes comme les Pee-Wee, ligue de gouret, et les 14-17, en leur prétant leur local comme c'est e cas assez souvent, et de nombreuses oeuvres humonitaires et sociales.En plus de souscrire à l\u2019Ordre, les Chevaliers de Colomb, et surtout le Grand Chevalier, préparent un programme d\u2019été qu'ils présenteront au Conseil suprême à l'occasion du congrès qui aura lieu à Montréal le 15 août prochain.M.Durand o été initié à l'Ordre des Chevaliers de Colomb en 1955, et nommé député-membre à l\u2019Assemblée Antoine Girouard, en 1962.Enfin, il fut initié ou 4e degré en 1964.M.Albon Durand est né à Montréal le 12 mars 1910.En 1931, il alla s'installer à Saint- Ours, :comté de Richelieu, et y demeura jusqu'en 1951, année où il vint à Saint-Hyacinthe pour y rester.M.Durand a épousé Berthe Arpin à Saint-Ours en 1934.Ils ont eu six enfants.Mme Durand est décédée \u2018en juin de l'année dernière.Notre Personnalité a occupé longtemps, dons différentes paroisses où il alla demeurer, les fonctions de maître de chapelle et organiste, notamment à Saint- Eurs, à Douville où il fonda lo chorale, en 1952, qui accompagnait la première messe à la chapelle Saint-Vincent Ferrier, ainsi qu\u2019à la paroisse Notre- Dame-du-Rosaire, ov il est mai- tre de chapelle et directeur de la chorale depuis 1952.Qui ne connoit pas M.Alban Durand, cordonnier, dans le quartier Cing ?Aprés 42 années d'expérience, il cédera son commerce à son fils pour exercer la fonction de sacristain à la paroisse Notre-Dame-du-Rosaire, dès le mois d'août prochain.M.Durand est profe sseur pour l'Action Musicale Liturgique (l'AML), depuis quatre ans.Il a fait portie des Variétés Canadiennes qu'il a dû abandonner à cause de ses nombreuses activités.Demandant à M.Durand s'il avait quelques passe-temps, il nous a répondu qu'il les hypothéquait en musique, instruments et disques.Î| joue de lo clarinette et touche le piano fréquemment.Il aime également lire mais il peut le faire rarement.Paul St-Onge Inc.Mme Madeleine R.St-Onge LA PERSONNALITE DE LA SEMAINE Pres.ger.EE ay Bee a ER ) ; iy = ON eg 2 seg PCOS - i elit rr 7\u201c Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 15 juin 1967 /3 4/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 15 juin 1967 - Le jeune trouve l\u2019adulte irresponsable et le méprise selon le R.P.Gagnon \u201cIL serait préférable de taire notre examen de conscience plutôt que de faire le procès des jeunes\".Election des commissaires À une réunion des Commissaires d'école de Saint-Damase, M, Gérard Choquette a été réélu commissaire et M.Gustave Monast a été élucommissaire en remplacement de M, Pierre Beauregard.Saint-Damase (P,D,) \u2014 Le mariage de André Paradis, filsde Alfred Paradiset de Yvette Forest de la paroisse Assomption de Saint-Hyacinthe, et de Marictte Jodoin fille de Ferdinand Jodoin et de Lucienne Martel de Saint-Damase sera célé - bré samedi le 17 juin.A 1° issue de la cérémonie religieuse une réception aura lieu à la Salle Lussier de Marieville, Naissances M, et Mme André Jodoin (Ginette Gadbois) sont les heureux parents d\u2019un fils baptisé dimanche le 4 juin sous les prénoms de Joseph-Louis-Serge, Parrain , marraine, Jean-Paul Jodoin et Marie-Jeanne Darsigny, ancle et tante de l'enfant, de Saint- Jean-Baptiste de Rouville, Le Clairon Hebdomadaire fondé en 1912 par le sénateur: Télesphore- Damien Bouchard, Le Clairon est la propriété des Entreprises Maskoutaines Incorporées.Le conseil d'administration estformé de M, le docteur Henri Labrie, présidents M.André Mercure, vice-présidents M.Roger Garon, trésorier.Le directeur est M.Richard Robert Chef des nouvelles, Claude Suint-Georges: publicité, MM.Réal Brodeur et Guy Gagnon: service de la photographie, M.Réal Brodeur, secrétaire à l\u2019administration, M.Claude Boisvert.M.RAOUL ARPIN Chef du tirage Le Claiton a ses bureaux an 1535, tue Saint-Antoine J Saint- Hlyacindhe.Numéro de célépho- ne: 774-5377.Il est imprimé sur les presses de La Voix de l\u2019Est Limitée (Granby) ct distribué le jeudi de chaque semaine.Le prix de l'abonnement est de quatre dollars (84) par année, sept dollars ($7) pour deux ans ct dix dollars ($10) pour trois ans.Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l\u2019affranchissement cn numéraite ct l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.Tél.: 774-8159 C'est ce qu'a déclaré le Révérend Père Gérard Gagnon , C.S,C,, l\u2019un des panélistes invités par le Club Jeunesse, de Saint-Hyacinthe, Deux autres panélistes, M, l'abbé Paul Lemire et M, André Pinsonneault ont également fait un exposé sur les problèmes qui opposent les adolescents et les adultes, Les inscriptions sont déjà commençées à l\u2019OTI Sacré-Coeur Les inscriptions pour la saison des vacances au terrain de jeux Sacré-Coeur sont déjà commencées.Le moniteur en chef, M.Michel Robert, a distribué des formulaires d\u2019inscription aux enfants de la paroisse Sacré- Coeur qui fréquentent les écoles de la commission scolaire.Sur la feuille d\u2019inscription, il y a également un questionnaire qui demande à l\u2019enfant de préciser ses goûts en matière de loisirs.Le terrain de jeux Sac: Coeur tente présentement de former des clubs de jeu de fer et de pétanque M.Normand Houle êlu président de la commission scolaire ge Saint-Simon Saint-Simon (F.M.) \u2014 M.Normand Houle, boucher, a été élu a la Commission scolaire de Saint-Simon après que son adversaire, M.Robert Frappier, eut retiré sa candidature.Mardi, a la réunion des commissaires, M.Houle était élu président de la Commission scolaire de Saint-Simon.M.Houle qui fut commissaire durant trois ans, s\u2019était retiré pour une période de deux ans.À la table des commissaires, il remplace M.Antonio Lavigne, président sortant, qui n\u2019a pas présenté sa candidature.L'élection de M.Houle à la présidence de la Commission scolaire de Saint-Simon a été une grande surprise.Mais, aux derniers instants, l\u2019opposition que l\u2019on croyait forte, ne s\u2019est pas manifestée.La Commission scolaire de Saint-Simon se compose comme suit: M.Normand Houle, président; M.Romain Laflamme, vice-président; MM.Jean- Paul Vermette, Fernand Cusson et Faul Plante, commissaires; Mme Hervé Carbonneau, secrétaire.prés.Abel St-Sauveur Vulcanisation et resemelage de pneus Réparation - Vente Cascades 8600.des Dépositaire de pneus neufs St-Hyacinthe, P.G, Selon le père Gagnon, le jeune trouve l'adulte irresponsable et le méprise, \"L\u2019adolescence est une période de transition, et durant cette période les adolescents se sentent seuls, Pendant les diverses crises que traversent les jeunes durant leur adolescence les adultes sont absents de la vie de cet adolescent et c° est i ce moment que tout lien entre parents etenfants estbrisé\", De 1'avis de 1'abbé Paul Lemire, les besoins des jeunes se métamorphosent lors de 1°adolescence, \u201cPlusieurs parents disent que les jeunes ne veulentrien savoir Mais nous parents et éducateurs, avons-nous déjà voulu savoir quelque chose des jeunes?\u201d, de demander 1'abbé Lemire, 11 a poursuivi en disant que les parents et les éducateurs réussiront à comprendre les adolescents lorsqu'ils auront d\u2019abord réuss i à respecter les jeunes, Le dernier panéliste 3 faire son exposé fut M, André Pinsonnault, sociologue et professeur au séminaire de Saint-Hyacinthe, M, Pinsonnault, s°\u2019estsurtout attardé sur la question des loisirs des jeunes et des parents, et il a envisagé les loisirs comme um des moyens de réconciliation des générations, Selon lui, la société actuelle se veut une société changeante et qui rétrécit les distances des générations, Lors de la discussion entre les panélistes et les parents venus écouter l'exposé des trois experts, M, Pinsonnault a deman= dé aux parents combien d'entre eux avaient commencé par essayer de comprendre la mode des jeunes avant de la condam= ner?Combien d'entre eux avaient écouté les disques que l\u2019on appelle affreux mais que les jeunes aiment?Combien-d'entre eux avaient essayer de comprendre les danses de leurs jeunes?A la question posée par le Père Gagnon au début de son exposé, 3 savoir si les problème s des adolescents sont des problèmes que se font les adultes, plusieurs parents ont répondu affirmativement et un pêre de famille a même ajouté que ce ne ne sont pas les enfants qui se sont séparés de leurs parents, mais les parents qui se sont sé= parés de leurs enfants, Réponses des \u2018mots Croisés\u201d 1234567080000 VIrIAlLIOIT OJRIAIL 285]; |RIOIPIECI/IM 3 } { AIG 4|A) HEV SISTED SIVIE 6 7amn HL TR VIE 8s E 9 UNE 0 10} Ô PU IRIAIT) ll g U|LIEVIE \u201d S mont Trudeau, Un maskoutain se mérite un Le Sergent-chef Fernand Drapeau de Saint-H (section médicale) pour le district Est du Hit i 15 to id Certificat d'honneur yacinthe, membre du groupe des Instructeurs Québec, a reçu des mains du brigadier Louis-Fré- commandant du district Fst du Québec, un certificat d\u2019honneur au mérite pour l\u2019initiative dont il fit preuve lorsqu\u2019il travaillait à l'hôpital militaire de Québec.En effet, les différentes suggestions d\u2019ordre strictement pratique que fit le sergent-chef Drapeau dans un rapport qu'il présenta à son commandant, permettent mai de chirurgie d\u2019assurer un meilleur service aux patients.ntenant au personnel du départemen t Le pont de Saint-Pie s\u2019est affaissé de quelques pouces Un porte-parole du ministère des Travaux publics a annoncé vendredi que le pont qui relie le village d'Emileville et la muniei- palité de Saint-Pie de Bagot était devenu dangereux pour la circulation lourde.Il appert qu'à lo suite d\u2019une circulation importante de camions très lourds, le pont de Saint-Pie s\u2019est affaissé de quelques pouces.On ajoute que les poutres d'acier ont été consi- dérabler-ent affaiblies.La circulation fut: inter - rompue durant lo journée de vendredi et des répora- tions furent effectuées par le ministère des Travaux publics.Le lendemain, le pont était ouvert à nouveou.Le pont de Saint-Pie qui enjombe la rivière noire, a été construit en 1908.ll a le désavantage d'être très étroit.1775, rue des Cascades Dr JACQUES PERRAULT, o.d.eptométriste Exomen de le vue, rééducation visuelle Verres de contact S.-Hyacinthe Tél.: 774-8048. Inauguration du Centre d\u2019apprentissag » A Le sous-ministre du Travail représentait M.Maurice Bellemare Une brillante cérémonie a marqué samedi l\u2019inauguration du Centre d\u2019apprentissage des métiers de la construction de Saint-Hyacinthe.M.Maurice Bellemare qui avait annoncé sa présence a la manifestation s\u2019est fait remplacer par son sous-ministre M.Donat Quimper et par le député de Saint-Hyacinthe, M.Denis Bousquet.Dans son allocution, M.Quimper a souligné que la formule des Centres d\u2019apprentissage, telle qu\u2019elle existe au Québec est unique au monde.Le Québec est en effet le seul endroit où les Centres d\u2019apprentissage sont administrés par des commissions mixtes composées de patrons et d\u2019ouvriers.Le Centre d\u2019apprentissage de Saint-Hyacinthe dispense des cours dans plusieurs métiers de la construction depuis octobre dernier.Les cours du jour ont une durée de dix mois.À leur sortie du Centre, un carnet d\u2019apprenti estremis à chacun des élèves jugé apte au travail.Le Centre d\u2019apprentissage de Saint-Hyacinthe est administré \u2018par une Commission d\u2019apprentissage dont le président est M.Lucien Aubé.Le directeur du Centre est M.Jean Bélanger.Parmi les invités d\u2019honneur on reconnaissait: S.E.Mgr Gaston Hains, évêque auxiliaire du diocèse; M.Donat Quimper, ministre du Travail; Me Jacques Lafontaine, maire de Saint-Hyacin- the; M.René Saint-Pierre, ancien ministre des Travaux publics; M.Lucien Aubé, président de la Fédération des Commissions d\u2019apprentissage du Québec; M.Denis Bousquet, député à l\u2019assemblée législatives M.Aimé Cuilmaine, animateur; M.Alain Phaneuf, représentant des étudiants.Le Centre d\u2019apprentissage dispense des cours de perfectionnement le soir aux travailleurs des comtés de Saint- Hyacinthe, Bagot et Rouville.Ces cours sont gratuits.Il y a six ateliers: menuiserie, électricité, plomberie- chauffage, ferblanterie, peinture, brique.2 ey \u201cns cer?L\u2019inauguration du Centre d\u2019Apprentissage des métiers de la Construction de Saint-Hya- cinthe s\u2019est déroulée samedi dernier en présence de nombreux dignitaires.Nous reconnaissons ci-haut, dans l\u2019ordre habituel: MM.Simon Caouette, architecte du projet; M.Lucien Aubé, pré- Le Cloiron Saint-Hyacinthe Jeudi, 15 juin 1967 /5 UE RME 5 ts sident de la Commission d\u2019apprentissage; M.Donat Quimper, sous-ministre du Travail.Le bill 52 est une imposture selon M.Pierre Laporte Le leader parlementaire de l'opposition, M, Pierre Laporte, député de Chambly, a reproché au gouvernement Johnson de n'avoir rien à proposer à la population québécoise en matière de censure des films, M, Laporte participait au dé ~ bat sur le bill 52, intitulé \"Loi sur le cinéma\u201d, Il a déclaré que le titre même .de cette loi est une imposture , car il ne s'agit nullement d\u2019une \"loi sur le cinéma\u201d mais d\u2019un replatrûge de la vieille loi de 1925 sur les vues animées.Ce qui aurait pu être la pre= mière grande loi de l\u2019Union Nationale, a dit M, Laporte, n'aura été qu\u2019un autre désappointement, C\u2019est d'autant plus inexcusable que le secrétaire d'Etat a trouvé dans ses dossiers en juin 1966, tout le matériel nécessaire pour présenter une véritable loiscadre du cinéma, Desétudes avaient été entreprises dès 1961 et tout étaitprêt,.sauf apparemment le gouvernement Johnson, M, Laporte a dit qu\u2019une loi- cadre sur le cinéma aurait dû TEL.774-6887 965 RUE ST-LOUIS TE tout {| ST-JOSEPH DE ST-HYACINTHE créer une Commission consultæ tive du cinéma, un Office de cinématographie du Québec et une Régie du cinéma, S*occuper uniquement de la censure, c'est tout à fait insuffisant, dit - il, car sans l'éducation cinématographique des citoyens, la censure c'est inutile, Le Leader parlementaire de - I* Opposition s'est prononcé en faveur de la plupart des conclusions du rapport Régis sur la censure, On doit dit-il, faire l'éducation de la liberté et développer l'amour du véritable bien, I a ajouté que l\u2019on doit cesser de \u201ccouper\u201d, les films .car ces oeuvres ont droit à leur intégrité.Qu\u2019 on les accepte ou\u2019 qu'on les rejette en entier, dit - il, Selon l\u2019ancier ministre des A faires Culturelles, le Bill 52 est inacceptable parce qu'il est incomplet, parce qu\u2019il réserve au ministre le droit de nominer les censeurs, parce qu'il donne au ministre le privilège d\u2019accorder les permis de ciné-parcse t qu\u2019il subordonne à l\u2019approbation du procureur général les poursuites contre ceux qui videront la loi, Le maire demande des industries.Profitant du fait qu\u2019il se trouvait sur la même tribune que le sous-mi- nistre du Travail, le maire de Saint-Hyacinthe, Me Jacques Lafontaine, a demandé aux autorités provinciales concernées de se préoccuper davantage du problème industriel de la ville de Saint- Hyacinthe.M.Donat Quimper, sous- ministre du Travail, qui parlait après Me Lafontaine à l\u2019inauguration du Centre d\u2019apprentissage de métiers de la construction, samedi dernier, n\u2019a pas commenté les propos du Premier magistrat.S'adressant directement à M.Quimper, Me Lafontaine avait déclaré: \u201cLa ville de Saint-Hyacinthe, avec son vaste parc industriel est un endroit idéal pour l\u2019implantation d'usines.\u201cNotre ville est restreinte dans ses ambitions par une loi fédérale qui crée des zones favorisées selon des critères injustes.\u201cPlusieurs compagnies qui auraient pu s\u2019intéresser à la ville de Saint- Hyacinthe pour y construire une entreprise industrielle ne Pont pas été à cause de cette loi qui favorise certaines villes au détriment d'autres.\u201cOn se base sur l\u2019indice du chômage pour décréter les zones dites désignées.Il est vrai, a poursuivi le Premier magistrat, que la ville de Saint-Hyacinthe possède un taux de chômage assez faible.Mais on ne compte pas le nombre imposant de travailleurs qui, faute de pouvoir se trouver de l\u2019emploidans leur ville, parcourent de grandes distances pour aller à leur travail.\u201cCes travailleurs, a dit Me Lafontaine, ont droit à un meilleur sort.\u201cI nous faut de nouvelles entreprises, et nous demandons aux autorités provinciales de nous aider.\u2019 \u2019 AY.78 r NS />eollt, D'autres ont-ils été plus dynamiques que nous?La conférence qu'a prononcée M.Ramon Custeau, délégué industriel pour lo région du Richelieu du ministère de l\u2019industrie et du Commerce, devant les jour- nolistes maskoutains et les membres de la Commission industrielle, a apporté.certains éclaircissements sur les raisons qui font qu'une ville arrive à intéresser des industriels et -que d'autres n\u2019y arrivent pas.Mais sur le plan maskoutain, le problème demeure ambigu et les raisons profondes qui rebutent les industriels sont de l\u2019ordre du mystère.Nous avons, a dit M.Custeau, une ville bien située géographiquement, de la main- d'oeuvre pour satisfaire plusieurs industries, enfin beaucoup d'avantages que certaines villes n'ont pas.Ces dernières cependant obtiennent des usines à nous en rendre jaloux.(Il cite Cowansville, ville moins privilégiée que Saint-Hyacinthe, qui obtient beaucoup de succès, grâce au dynamisme de ses représentants industriels).Les facteurs qui favorisent l'implantation d'usines ne sont pas seulement du do- maîne municipal.En premier lieu, selon M.Custeau, il y a la conjone- ture économique.De ce temps- ci, elle n\u2019est guère brillante.ll y a la législation fédérale qui peut influer.À cet égard, il faut admettre que la politique des \u2018\u2018régions favorisées\u2019\u2019 est injuste envers notre ville, mois les grands industriels, a révélé M.Custeau, n'en tiennent pas compte.Au niveau provincial, il faudrait s'attendre à une meilleure planification de lo port du gouvernement.Nous devons soigner \u2018\u2018notre image\u201d, a dit M.Custeau, entretenir avec les dirigeants de compagnies des relations continues et soignées, posséder un programme de publicité, etc.Ce sont des facteurs qui, sur le plan municipal, pourront nous aider.En plus, il est nécessaire d'inciter les entreprises locales à entreprendre des programmes d'expansion.A la lumière de l'exposé de M.Custeau, il appert que Saint-Hyacinthe est une ville qui offre beaucoup d'intérêts pour les compagnies.Son caractère françois a pu être un obstacle dans le possé, mais cette ère est révolue.Est-ce seulement le hasard qui a voulu qu'au cours des dernières années pas une seule usine d'importance moyenne ne soit venue s\u2019implanter chez-nous.D'outres se sont-ils montrés plus dynamiques que nous?Possible.Mais ce qui importe, ce n'est pas de se livrer à des querelles interminables, à se dire ce qui aurait pu et ce , qui n'aurait pas dû être fait mais de penser un programme de relations.avec les industriels qui soit à la fois effi- coce et dynamique.L'aide d'un expert, rompu aux usages des relations publiques, nous apporaîtrait d\u2019un grand secours./ M.Yves Michaud et le bill 52 L'Assemblée législative du Québec a adopté, sur division en seconde lecture, à la suite d\u2019un débat entrepris mardi dernier, le bill 52, la \u201cloi du cinéma\u201d.Le bill 52 modifie notamment le Bureau de censure, établit des catégories pour l\u2019admission des personnes dans les salles de cinéma et autorise l\u2019installation de ciné-parcs dans la province.Immédiatement après que la Chambre eut adopté en seconde lecture, ce bill, 1\u2019Assemblée législative a rejeté par un vote de 52 contre 16 une motion de M.Yves Michaud, député libéral dans Gouin et ancien directeur du journal Le Clairon.La motion Michaud suggérait que le bill soit reféré au Comité des bills publics afin que les cotps intermédiaires intéressés puissent s\u2019y faire entendre.Avant l'adoption du bill, le secrétaire de la province, Me Yves Gabias, parrain du bill, s\u2019était porté à la défense de son projet de loi, soulignant que le gouvernement n\u2019avait pas la prétention de tout régler le problème du cinéma dans la province avec ce bill, mais bien de faire face à une situation urgente, notamment occasionnée par .l\u2019Expo où l\u2019on projette des films en plein air.Colonie Plus tôt, intervenant, M.Michaud avait déclaré que le bill 52 eccentuera le statut du Québec \u2018\u2018de colonisé culturel\u201d\u2019 des Etats-Unis.A l\u2019appui de sa thèse, M.Michaud a cité les extraits suivants d'une communication récemment publiée par cette association: \u2018Des intérêts américains contrôlent à l\u2019heure actuelle plus de 68 pour cent des re- cettes-caisse à l\u2019échelle de la province.Le bill 52 n\u2019aura pour effet bénéfique que d\u2019augmenter le potentiel de spectateurs en établissant des paliers d\u2019âge et en permettant l\u2019ouverture de ciné- parcs.Bien qu\u2019en principe nous n\u2019ayons rien contre l\u2019établissement de ces paliers ou de ces ciné-parcs, nous pensons que cela ne doive se faire ou puisse se faire dans le contexte actuel des choses sans desservir dans les faits, l\u2019intérêt de l\u2019Etat du Québec et de sa culture.Emprise \u201cL'augmentation du potentiel de spectateurs, au moment où rien encore n\u2019a été fait pour assurer la présence d\u2019un cinéma authentiquement québécois, tant sur le plan culturel qu\u2019économique, ne fera que consolider l\u2019empire du capital américain qui ne se reconnait aucun devoir de réinvestissement dans le cinéma québécois et, méme s'il le faisait, nous ne croyons pas que là réside la solution au dilemme posé à un peuple qui lutte avec acharnement pour sa survivance en Amérique.\u201d 6/:Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 15 juin 1967 Pour M.Michaud, le bill 52, dans sa rédaction actuelle, non seulement ne prévoit aucune politique dynamique en ce qui a trait à l\u2019encouragement à la production cinématographique, mais il compromet les efforts déployés jusqu\u2019ici par une poignée de francs-tireurs pour développer l\u2019industrie québécoise du cinéma. » \u2019 M, Delphis Duhamel, président national de la Fédération canadienne des Associations professionnelles catholiques de Voyageurs de Commerce, parle dans la dernière livraison du journal de la section maskoutai- ne, du congrès qui s'est déroulé à Sherbrooke et des projets de la Fédération, \u201cNous avions en fin de semaine dernière, notre Congres Fédéral à Sherbrooke, I1 est inutile de vous rappeler que pour notre Association, c'est 1a rencontre 1a plus importante de 1° année, C'est la seule fois où il est possible de changer certains règlements de notre Association; en un mot, c'est l'endroit où on peut oriénter notre mouvement.Le congrès de Sherbrooke en fut un de grandes décisions; des choses nouvelles furent apportées et approuvées, Je voudrais men - tionner quelques points qui vont apporter un nouvel essor à l'A, P,C,V, \"Un budget majoré: $600 fu= tent votés pour la cause du Statu! Proféssionnel: c'est un budget us restreint lorsqu\u2019 on col sidére !l:mvortance de la question, Je vo.'rais féliciter le résident du comire \u201cratut Proessionnel, M, Bernard _uu\"es ville, pour le travail accompli; les recherches et compilations qu'il a accumulées sont remar quabl2s lorsqu'on réalise les res= sources financières dont il disposait et surtout le peu qu\u2019il a ntilisé l\u2019an dernier, \u201cMessieurs, un travail sérieux et approfondi est en cours, Tous les næimbres de ce comité sont assez dévoués pour nous permet - tre d'espérer l'obtention d\u2019un Statut Professionnel, Nous devons, certes, des remerciements Gagnant d\u2019un concours de Radio-Canada Daniel Dutil, fils de M, et Mme Arsène Dutil, de Saint- Joseph, est un des six gagnants d\u2019un concours organisé par Ra - dio-Canadas \"Un beau voyage auCanada\u201d Danielest un élève du Frère Jean-Claude Leduc, s,C,, titulaire de Te année à l'Ecole Sacré-Coeur, Saint-Jo - seph-de- Saint-Hyacinthe, En cette année du Centenaire de la Confédération, la Radio= diffusion française de Radio-Ca- nada a organisé un concours national en accord avec les trois autres sociétés de Radiodiffus ion de la Communauté radiophoni= que des programmes de langue française, d savoir 1'O,R, T.F,, la R, T,B.et la Société suise de radiodiffusion, Ce concours s\u2019'adressait à ceux qui ont entre 10 et 14 ans, Il est pour les élèves de nos écoles une bonne recherche en géographie en même temps que l\u2019occasion pour les lauréats d'un beau voyage au Canada tout entier.Le nombre d'élèves du Québec qui ont participé à ce concours est de 525 Canadiens-frangais, Récompense: un voyage de 15 jours de Montréal i Vancouver et Montréal Halifax, avec un guide sérieux et toutes dépenses payées, Aux six lauréats cana- diens-français s'ajoutent deux jeunes belges, deux jeunes français et deux jeunes suisses, La Commission Scolaire de Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe honorée du succès de l'un de ses élèves, a voulu témoigner son appréciation en attribuant à Daniel une bourse de 550, M.\u201cM, Benoit Létourneau, président de la Commission Scôlaire a reniis personne lement à Daniel le cadeau en présence de son professeur le Frère Jean-Claude Leduc, s.c., À notre délégué M, Bernard Far - mer et à son substitut M, Fer - nand Ménard, Le Congrès Fédéral, a eu pour votre Exécutif, un vote de confiance qui va certes nous stimuler et nous encourager À faire un travail de recherches afin de pouvoir donner 3 tous, membres de l'A,P,C,V., des avantages et privilèges que nous René Smith a montré un profond mutisme depuis sa détention René Smith, un homme d\u2019affaires de Douville, accusé du meuttre de sa femme, Mme Ethel Smith, a comparu devant le juge Victor Chabot, la semaine dernière.I! s\u2019est présenté en larmes a la Cour.Le procureur de la couronne devait communiquer le résultat des examens psychiatriques qu\u2019a subi l\u2019accusé à la prison de Bordeau, mais il semble que les psychiatres devront se pencher à nouveau su !.-77 de Smith, qui a montré un profond mutisme depuis sa détention.M.le juge Chabot a reporté au 5 juillet sa nouvelle comparution.Smith est accusé de la mort de son épouse, trouvée morte sur son lit, atteinte d'une balle de calibre 303.ne pourrions trouver dans aucure autre association, Le Congrès Fédéral a approuvé un fond d'Entraide au montant de $950, C\u2019est un début modeste, mais le plus important: \"C\u2019est un début\"! Maintenant c\u2019est à nous, de trouver et de réaliser ce que vous, les membres, désirez de votre Association et nous nous ferons un devoir de les faire approuver par le Conseil Central.La motion apportée par notre section fut bien présentée par notre confrère Roger Larivière, Toutefois elle fut rejetée, Mais elle permit aux délégués de réfléchir, Après discussion, M.Nadonde la Section Laurentien= Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 15 juin 1967 /7 Le congrès de l\u2019APCV l\u2019endroit où l\u2019on peut orienter notre mouvement (M.delphis Duhane!) ne, proposa qu\u2019un comité d*enquêtes soit formé, ce qui fut adopté à l'unanimité, Immédiatement après le Congrès Fédéral, nous avons eu un Conseil Central où fut formé ce comité pour savoir si réellement nos membres sont tous éligi bles à notre mouvement, La motion initiale était vraimenttrop drastique, je l\u2019admets, la dernière est certes, la meilleure et devrait donner satisfaction à tous, Je n'ai pas 1° intention de vous donner un compte-rendu détaillé des assises, Cependant je ne puis passer sous silence notre \u2018Bulletin d\u2019Informations\u201d lequel dès le numéro de juin sera différent et plus complet, II fut résolu qu\u2019il paraîtra six fois par année, Un budget de $1,750, fut voté pour notre journal, Messieurs, faites-vous un devoir de le lire, vous ne pourrez que vous y intéresser; tout article ou critique seront toujours appréciés et je crois que c\u2019estla meilleure façon d° avoir un bulletin ine téressant et audiapason de notre Association, .En terminant, je tiens 3 vous rappeler que je suis toujours 3 la disposition de notre belle Section Maskoutaine, Delphis Duhamel, président général, Autobus Spécial pour l\u2019Expo Un service de Mlle C.Corbeil, votre Courtier en Transports Du lundi au vendredi Mardi et jeudi Samedi et dimanche Départ: Grand Hôtel Retour: Place Rendez-vous (terminus) (Metro Express gratuit) 5h.30 pm 11h.30 pm 9h o.m.5h p.m.Prix sur aemiunue Pour tout groupe orgonisé de 10, 14, 37, 41, 45, 50, 56 passagers qui veut noliser un autobus spécial.Date et heure au choix du groupe.Cette offre est valable pour toutes les localités sises dans un rayon de 10 milles de Saint-Hyacinthe.Rr FSI RON Nera WN: > IN .eurerg ma gas!\u201d medis Le ent tous, ee S durant V ete, e e 1 04 juin 2 fete de lo À etle le juillet, Contedératio™ ald CD Pointure: de 6- Largeurs: À B és le leon | N'OUBLIEZ Joke des Pères Conçus pour l'homme actif.des souliers Slater, d'un confort indiscutable Taillé dans un cuir de veou choisi, monté sur des semelles de cuir longuement éprouvée et garni de talons de caoutchouc résistant.RESERVATION PAR TELEPHONE: SAINT-HY A CINT HE 773-1972, OTTERBURN PARK 467-4803 1606-5e Rue des Cascades St-Hyacinthe » 2/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 15 juin 1967 \u201cLa Fonction publique est menacée par l'immobilisme \u201d.du gouvernement et par le patronage Une réunion aura lieu mardi le 20 juin a la salle Wilfrid Les membres du Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec (région Saint-Hyacinthe) tiendront une réunion mardi 20 juin, (8 h 30), a la Salle Chez Wilfrid, de Douville.Une lettre circulaire a été envoyée aux quelque 350 membres du syndicat pour expliquer le but de la réunion.Nous la reproduisons.\u2018\u2018La Fonction publique est menacée par l\u2019immobilisme du Gouvernement et par le patronage.\u2018\u2018Durant 15 mois, les fonctionnaires ont été patients.\u201cDurant 15 mois, ils ont écouté les appels du Gouvernement a la patience.Mais aujourd\u2019hui, le Gouvernement n\u2019a plus d\u2019excuse.En 15 mois, le Gouvernement avait le temps de mettre en place des hommes capables de prendre les décisions commandées par l\u2019application de la convention collective.En 15 mois, le Gouvernement avait le temps d\u2019apprendre a ses chefs de service que ce sont maintenant les conventions collectives qui doivent régir les relations de travail dans la Fonction publique.\u201cVoila ce que la population doit savoir.\u201cLa population doit aussi savoir que nous luttons contre le patronage parce que le patronage est l\u2019ennemi d\u2019une Fonction publique moderne et efficace.\u2018La population doit aussi savoir que les fonctionnaires sont a son service et non pas au service des partis politiques et des patronneux.\u2018C\u2019est toute la population \u2014 Surtout les syndiqués du mouvement \u2014 qui doit aujour- d\u2019hui appuyer les fonctionnaires et faire savoir aux partis politiques que nous ne tolérerons pas que l\u2019on cherche par toutes sortes de moyens à saboter la Fonction publique,\u2019 : une Votre systeme comptable est-il cause de problèmes?Le est en mesure de vous soumettre un plan de système comptable qui repondra a vos besoins Composez 774-8822 1005 rue Laframboise Saint-Hyacinthe, représentant de Hebert dactylographes Irs Cond Dépositaire exclusif des caisses Anker pour Saint-Hyacinthe et la région Département d'entretien | sur toutes caisses enregistreuses Technicien formé par Anker * Plusieurs suggestions de programme * Les nouvelles caisses Anker sont prévues pour s'adapter aux perfectionnements futurs de l\u2019autorne J »»Le Syndicat des fonctionnaires de la section Saint-Hyacinthe \u2018\u2018Tous les syndiqués CSN ont joué un rôle important dans l\u2019organisation d\u2019un syndicat dans la Fonction publique.En se faisant, ils ont aidé non seulement les fonctionnaires mais tout le Québec en lui assurant les conditions permettant la création d\u2019une Fonction publique efficace.Une compagnie obtient des lettres patentes Des lettres patentes viennent d\u2019être accordées par le secrétariat de la province à une compagnie de Mont Saint- Hilaire qui a pour objet de faire affaires comme compagnie d\u2019immeuble et de construction.Son capital eet de $40 000.Les lettres patentes du Développement Mont Saint- Hilaire Inc.ont été émises aux personnes suivantes : Maurice Rivard, Marcel Pommier et Guy LaHaye.Accident à St-Nazaire Saint-Nazaire (RB.) \u2014 Unaccidentest survenu ces jours derniers alors que M, Armand Bérard et M, Richard Saint-Mæ- tin qui voyageaient en automobile dans le 13 rang, se sont heurtés de front, Cet accident serait dû à l'excès de poussière vu la sécheresse des jours passé, M.Conrad Coiteux élu président de l'APCY locale M.Conrad Coiteux, de cette ville, a été élu président de l\u2019Association des Voyageurs de commerce de Saint- Hyacinthe (APCV) au cours de l\u2019assemblée annuelle qui s\u2019est déroulée dimanche au Patronage Saint-Vincent de Paul.M.Coiteux est gérant de la United Auto Parts de Saint-Hyacinthe.Il remplace M.Guy Descôteaux, président sortant.Neuf directeurs furent élus: MM.Georges Labbé, Xiste Therrien, Claude Lavallée, Gilbert Drapeau, Bernard Farmer, Fobert Savignac, Roger Larivière, Denis Bergeron et Gilles Robin.Ils se réuniront sous peu pour former un comité exécutif.Le poste de publicitaire a éte confié a M.Denis Bergeron.BUVEZ vos légumes Demandez à voir l'extracteur à jus NUTRI-MAX Renseignez-vous ! Téléphone 774-6766 EMILE LAPOINTE 1834, Des Cascades 2 17 Gagnant du téléviseur-couleurs Un abonné du Clairon, client de chez Albany Tétrault du Centre commercial de Douville, a gagné lundi une télévision-couleur de marque Admiral.Il s\u2019agit de M.Robert Plante, de Saint- Joseph-sur-Yamaska, qui a participé au concours offert aux abonnés du Claironetaux clients de chez Albany Tétrault.De gauche à droite: M.Robert Plante, son épouse, M.Albany Tétrault, marchand de meubles bien-connu; et M.le Dr Henri Labrie, président du Clairon.La célèbre voiture 67-X La célèbre voiture 67=X, fabriquée à quatre exemplaires par la Société General Motora pour la Compagnie Esso Imperial, était en montre à Saint=Hyacinthe, la semaine dernière, Sur la photos au premier rang, M, Jacques Courchesne, détaillant Esso; M, Jean=Guy Baribeau, représentant de l*Impérial Oil, Me Jacques Lafontaine, maire de Saint-Hyacinthe; M, Fernand Poliquin, détaillant Esso et M, Lucien Landreville, représentant de 1° Imperial Oil, Michel Dumaine AVOCAT 1695, Girovard Saint-Hyacinthe Tél.: 773-1545 M.Claude Desautels chez les Cisterciens Sainte-Rosalie (G, T,) \u2014 M.Claude Desautels, grand sé- ininariste, après une retraite, a recu desordres mineurs chez les Pères Cisterciensde Rougeinont, I] partit en vacances dans le Lac Saint-Jean, ll est le fils de M, et Mme Georges Desautels, de Saintc=P-eatir Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 15 juin 1967 /9 dustriel à Saint-Hyacinthe M, Ramon Custeau, délégué industriel pour la région Richelieu 7 du ministère de l\u2019 Industrie et du commerce rencontrait lundi, les membres de la commission industrielle et les journalistes maskou- tains, On le voit ici, avec M, Marcel Gosselin, président de la - Commission industrielle (à gauche), Le R.F.Omer Fortier décoré de l'Ordre du mérite scolaire Le R, Frère Omer Fortier, des frères du Sacré-Cœur, et Mlle Mariette Racine, de Saint-Pie de Bagot sontparmi les premiers récipiendaires de 1°Ordre du mérite scolaire, Ils ont obtenu la décoration du second degré, le titre d\u2019officier, lc diplôme \"bien méritant\u201d et la médaille d'argent, L'Ordre du mérite scolaire, qui comprend trois degrés, a été institué pour encourager les instituteurs par des honneurs et des récompenses, et pour reconnaître les services rendus à l'instruction publique.Toutcandidat ä une décoration de l\u2019Ordre du mérite scolaire doit avoir enseigné ou avoir occupé un poste de direction dans l'enseignement pendant au moins vingt ans.Pour mériter le ler degré, le candidat doit avoir excellé dans les diverses fonctions qu'il a tenues aucours de sa carrière, Pour le 2e degré, il faut en plus s° être signalé ä l'attention de son milieu professionnel et à l'attention du public par un dévouement exceptionnel ou des succès remarquables, Pour le 3e degré, il faut en plus avoir apporté une contribu=- tion particulière à la cause de l'éducation, soit par la publication d\u2019oeuvres pédagogiques originales et importantes, soit pour avoir rempli, avec un succès exceptionnel, des fonctions de haute responsabilité, A LOUER Appartements modernes, meublés, éclairés, chouffés, comprenant chambre, salon, cuisine ot salle de bain, céramique.Endroit tran quille, idéal pour jeunes moriés.Taxes payées, la- veuse-sécheuse.Stationnement gratuit.S'adresser à 490 Lemire,St- Joscph.Tél.: 774-7543 A VENDRE l camion Chevrolet, 1965, pick up, % de tonne.| co- mion Chevrolet, 1963, % do tonne.Tél.: 3-7213 à l'heure du diner ou dans la soirée.Qualifications exigées: Traitement annuel: devra être adressée à: LA COMMIS SION SCOLAIRE REGIONALE DE L'YAMASKA recherche les services d'une AIDE-COMPTABLE 12e commerciale ou l'équivalent Steno-dactylo Connaissance générale des principes de lo comptabilité Expérience dans un service de comptabilité.$3 300 à $4300 suivant l\u2019expérience et la compétence.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 27 juin 1967.Toute demande sero traitée confidentiellement et La Commission Scolaire Régionale de l'Yamaska a/s M.JEAN MATHON, Administrateur 1525, rue Girouard, St-Hyacinthe, P.Q.\u2019 10/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi.15 iuin 1967 vers une des 9 nouvelles laveuses de vaisselle _ Garantie et Plan de Protection de 5 ans - ~ Vive les appareils FRIGIDAIRE Vive ALBANY TETREAULT Seul concessionnaire autorisé Frigidaire pour Saint-Hyacinthe ~ Les lessiveuses Frigidaire a action-jet sont soutenues par un PLAN DE PROTECTION DE o ANS sans frais supplémentaires! LES DEUX PLUS PARFAITES LAVEUSES DE VAISSELLE FRIGIDAIRE 1967 meftent en vedette la Si jamais vous vous êtes fait du souci au sujet de pannes de lessiveuse et de factures-élé- nouvelle vées pour des réparations, vous apprécierez le plan de protection des lessiveuses Frigidaire action à action-jet, soutenu par General Motors.II va beaucoup plus loin que les garanties ordinaires.En voici les détails: Garantie d'un \u201cEXTRA an pour Ia réparation gratuite de toute dé- SAILLISSANTE\u201d fectuosité et, en plus, un plan de protection de quatre ans pour le remplacement de toute pièce défectueuse de tout le systéme de trans- = mission, le moteur et In pompe à eau grand a .débit (illustrée en bleu).C'est bien Ia preuve concrète que vous pouvez acheter en toute confiance une lessiveuse Frigidaire à action- directions - 1.Un puissant jet précipite de l'eau de ls colonne eg a gicleuse centrale P Écalement, nouveau plan de protection de 5 ans sur les sécheuses Frigidaire | avec 2.Les deuxième et troisième jets puissants sont (Voir en page 8) dirigés vers le haut de deux angles différents.9 e 3.Le quatrième jet précipite l'eau vers la roue i exc i U S if motrice giclante qui détourne et fait tourbillonner l'eau vers le bas sur la coutellerie et la vaisselle.4.Le bras gicleur la fait tourbillonner dans le sens Pa bras gicleur de l'horloge, propulsant de l'eau chaude par 7 oA | b orifices gicleurs.| Nn y e Y = a u 5.Le nouvoau, l'exclusif bras gicleur auxiliaire à 6 orifices gicleurs tourne dans le sens contraire : a U X ilia ire de horloge pour assuror un lavage encore plus i Centre d'Achat Douville tel.774-6280 allez de avant \"EXTRA de Frioidoi Jaituissante\u201d C© Frigidaire 3 nouvelles pasa Lr = 3 nouveaux 3 nouvelles laveuses de vaisselle mobiles pratiques modèles sous- Mobiles convertis- ' qui se remplissent comptoirs sables, qui se par le dessus remplissent par le \\ devant >, ee\u201d Avant de fabriquer ces laveuses de vaisselle \u201cextra-jaillissante\u201d 1967, laveuses de vaisselle \u201cextra-jaillissante\u201d vous donnera infailliblement nous avons cherché ce que des femmes comme vous, attendaient :d\u2018une tout ce que vous demandez d'une laveuse de vaisselle .l'exact laveuse de vaisselle .ensuite nous avons créé notre ligne 1967 pour agencement de caractéristiques, de rendement, d'apparence et de prix!\u201d vous |\u2018offrir.C'est pourquoi nous disons .Continuez à lire toute l\u2019histoire de cette ligne impressionnante.\"Qui que vous soyez et quoi que vous fassiez, une des 9 nouvelles Trouvez le modèle qui vous convient le mieux .Toutes ont en exclusivité la nouvelle Organiser et mettre au point un programme d'activités culturelles par Jean-Claude Robert Je vous ai fait part la semaine dernière des dangers qui menacent actuellement de faire obstacle au travail de ceux qui se sont donné pour tâche d'organiser et mettre au point un programme varié d\u2019activités culturelles qui sauraient toucher l\u2019ensemble de la collectivité maskoutaine.Plus particulièrement, j'ai dénoncé le manque évident de collaboration de la part de ceux qui détiennent, en matière de loisirs, les pouvoirs finan - ciers: manque de collaboration extrêmement malheureux puisqu\u2019en définitive c\u2019est toute la population qui en souffre et qui doit supporter les inconvénients.Bref, il y a conflits.La situation s\u2019envenime petit à petit; chacun se retire derrière ses positions qui sont, d\u2019une part, pour l\u2019O.T.J.centrale le contrôle arbitraire du matériel immeuble et des finances, et d\u2019autre part, en ce qui concerne le Centre d\u2019Art et le Club Jeunesse, le contrôle, arbitraire également, du matériel humain indispensable à la réalisation d'activités culturelles.Conflits de personnalités sans doute (ceux en place craignent de s\u2019y voir déloger; ceux qui n\u2019y sont pas ré- vent de s\u2019y installer) mais surtout conflits d'ordre administratif et de régie interne.A titre d'exemple: les dirigeants de 1\u20190.T.].proposent à ceux du Centre d\u2019Art l\u2019affiliation de celui-ci à l'organisme central, affiliation qui, prétendent-ils, permettrait au C.A.de participer à l\u2019œuvre des loisirs tout en lui garantissänt une autonomie d\u2019action.Les dirigeants du Centre d\u2019Art acceptent en théorie de s\u2019affilier, mais en pratique ils demandent que des changements soient apportés aux structures de PO.T.J.centrale prétextant que les structures actuelles de cet organisme ne répondent plus aux véritables besoins de la population et ne sauraient en outre leur accorder l\u2019autonomie que semblent leur offrir les dirigeants de l\u2019organisme mentionné.Ces derniers s\u2019offusquent d\u2019une telle demande, font pompeusement appel à l\u2019expérience qu\u2019ils ont acquise durant les longues années passées au sein des Terrains de jeux, accusent les dirigeants du Centre d\u2019Art d\u2019irréalisme et de manque d\u2019objectivité, se retirent des négociations entreprises, conscients d\u2019avoir fait leur devoir et d\u2019avoir ainsi préservé la population du grave danger que sont ces artistes-bar- bus.Le Centre d\u2019Art se voit lui, une fois de plus, forcé de quitter la scène des loisirs, son programme sous le bras, sans argent pour le réaliser.Et le conflit continue.Pourtant il aurait été si simple de se comprendre.Juste un petit effort et ça y était.Qui est le véritable responsable de cet état dechose?Le Centre d\u2019Art ?L\u2019O.T.J.centrale ?Examinons le problème en commençant par les parties en cause.Tout d\u2019abord un organisme déjà vieux de quelque quinze années d\u2019efforts sincères dont l\u2019action principale a éfé l\u2019organisation des terrains de jeux (d\u2019où le nom qu\u2019il porte).Les services qu\u2019ils ont donnés et qu\u2019ils continuent de donner sont multiples mais ont, par contre, le grave inconvénient de ne servir qu\u2019une partie de la population, et ne servent en définitive que durant les mois d\u2019été.Certes, l\u2019O.T.J.a bien tenté à maintes reprises d\u2019intéresser les adolescents et les moins jeunes à toutes sortes d'activités tant culturelles que sportives, mais les réussites en ce sens ne sont que des cas isolés dont il ne vaut presque pas la peine de faire mention.Soulignons tout de même certaines activités sportives qui souffrent d\u2019un nanque évident de cohésion malgré le bon vouloir de ceux qui s\u2019en occupent.Quant aux activités culturelles, elles ont été limitées jusqu'ici aux fanfares, aux cliques et aux majorettes, bien que ces activités ne cadrent pas tellement, selon les autorités en la matière.avec la culture telle qu\u2019on l\u2019entend.Les structures de l\u2019O.T.J.centrale sont par ailleurs preuves de non-sens qu\u2019on pourrait accumuler contre elles: Un conseil central formé d\u2019un président, d\u2019un secrétaire trésorier, ainsi que de deux représentants pour chacun des organismes régis par ce conseil.Mais (car il y a un mais, celui qui fait se rebuter le C.A.et le C.J.) chaque O.T.J.de paroisse a droit elle aussi à ces mêmes deux représentants chacun, ce qui en définitive et en pratique leur donne le contrôle total et la mainmise parfaite sur les argents que doit administrer l\u2019O.T.Jcentrale, d\u2019où construction de pavillons par-ci, de piscine par-là, court de tennis par ailleurs; tout ça pour avoir mieux et plus beau sans égard pour les besoins collectifs et même si parfois ça ne sert pratiquement à rien.Le Centre d\u2019Art quant à lui n\u2019a pas encore fait ses preuves.Bin peu de réalisations sont venu soutenir l\u2019enthousiasme de ses fondateurs, et je dirais même plus, plusieurs ont perdu confiance devant l\u2019énorme somme de travail qui était à faire.Maléré tout ça ceux qui sont restés ont su à mon avis éveiller un tas de consciences vis-à-vis le problème culturel.De plus en plus de gens exigent qu\u2019une action positive soit faite d\u2019une simplicité qui semble défier toutes les - Des personnes de Saint- Hyacinthe, Sainte-Madeleine Drummondville, Victoriaville et Plessisville reçurent dimanche dernier, au motel Le Dauphin de Drummondville, leurs diplômes du Mouvement Educationnel des Adultes du Québec (MEAQ), à la suite d\u2019un cours en psy choculture.La collation des diplômes fut précédée d\u2019un banquet, suivie d\u2019une soirée récréative.M.Urbain Chouinard, directeur régional, porta la parole au moment de la remise des diplômes, et il félicita les adhérents de leurs efforts soutenus.Outre M.et Mme Chouinard le MEAQ était encore représenté par M.et Mme Denis \u2018 Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 15 juin 1967 1 Le MEAQ remet ses diplômes Fortin, responsables à Ville Jacques Cartier; Mlle Marcelle Picard, directrice à Saint-Hyacinthe, Mlle Carmen Bolduc, monitrice a Saint- Hyacinthe, et M.Jean-Claude Jetté, moniteur à Drummondville.: La psychoculture est une technique, une méthode d\u2019éducation, qui réalise la plus grande harmonie intérieure possible, pour assurer l\u2019épanouissement de la personnalité.Les diplômés de dimanche dernier du cours de psycho- culture (1) sont: de Saint- Hyacinthe, MM.et Mmes Normand Côté, Alexandre Gauthier, Mme Yvette Desmarais, Mlles Victoire Chagnon, Lu- dans le but de le résoudre enfin.Mais c\u2019est encore le Centre d\u2019Art qui aura battu lc sentier.Premi érement, en groupant au sein d\u2019un même organisme plusieurs genres d'activités culturelles qui sans lien aucun risquaient de n\u2019en rester qu\u2019au stage de tentatives.Deuxièmement, l\u2019intégration du Centre d'Art dans le système des loi- Sirs; ceux-ci qui n\u2019ont, jusqu\u2019à mai ntenant, étéorientés que vers la récréation et le divertissement pourraient du jour au lendemain devenir un pas de plus franchi vers l\u2019éducation permanente.Quel autre meilleur moyen y a-t-il que la culture pour l'éducation des masses populaires?.Mais pour que cette intégration soit réellement efficace, il faut que les dirigeants du Centre d'Art aient voix au chapitre de l\u2019organisation des loisirs, et pour ce faire il faut également que les loisirs organisés se structurent autrement qu\u2019est structurée l\u2019actuelle O.T.J.centrale, afin de tenir compte des réalités exigées pour la diffusion d\u2019activités culturelles qui se doivent d\u2019être populaires, c\u2019est-à-dire, toucher l'ensemble de la collectivité, méme si cette façon de voir ne cadre pas toujours avec les désirs de certains dirigeants paroissiaux.Voilà en peu de mots la position qu\u2019a prise le Centre d\u2019Art.De là est né le conflit.cie Giasson, Denise Laflamme, MM.Clément Brodeur, et André Gendron.De Sainte- Madeleine: M.et Mme Denis Jodoin.M.Claude Bournival donne une conférence .° \u2019 le 20 juin à I'ITA M.Claude Bournival, direc- teur-fondateur du Mouvement Educationnel des Adultes du Québec (MEAQ), donnera une conférence intitulée: \u2018\u2018Education permanente et dynamique de groupe\u2019\u2019, mardi 20 juin a 8 heures du soir, a la salle de l\u2019Institut de Technologie agricole.L\u2019entrée est libre.Pour tous renseignements, téléphoner à 773-8091.Bienvenue à tous.Taux d'intérêt des comptes d'épargne ordinaires i Vous recevez un intérét de 3% % sur le solde minimum.Cet intérêt est calculé tous les six mois.Vous pouvez émettre des chèques et retirer de l'argent quand vous le désirez.eo.BANQUE DE COMMERCE Ala Banque de Commerce vous avez le choix! Taux d'intérêt des comptes d'épargne sans privilège de chèques Vous recevez un intérêt de 4% % sur le solde mensuel minimum.Cet intérêt court de la date du dépôt et est calculé tous les six mois.Vous pouvez retirer de l'argent quand vous le désirez, mais vous ne pouvez pas émettre de chèques sur ce compte.C'est nouveau! Demandez des détails! Quelle que soit votre raison d'épargner, vous trouverez à la Banque de Commerce le compte qui vous y aidera le mieux.CANADIENNE IMPÉRIALE 1967 \u2014 Notre centième année de service bancaire.Taux d'intérêt des certificats d'épargne cumulative Vous recevez $10.00 au bout de six ans, pour un investissement de $7.50, soit une augmentation de Va si on garde Ces certificats jusqu'à l'échéance.lis comportent une assurance-vie.Demandez des détails.\u201cIntérêt simpte.\u2026. 12/L e Cloi : RE os LI SR Dr SNS i \u2014\u2014\u2014\u2014a @ AUCUN - (EI EEE | 45.CT) | 845 = 1 eme ASE | 0169 y 0169 ron Sai nt- Hyaci 1 ESA { > | moma AE SANS SANS Les 5 2 eed | TARDER nthe Jeud COUT TOTAL PAR SEMAINE DE LA NOURRITURE ET DU To Ing mys me 2 ry L*Quouvrer R.CC A 59.', 15,jui n 1967 AU CHOIX Congélateur horizontal ou vertical de marque Westinghouse BOEUF de MARQUE ) ene | ROUGE ou BLEU SERVEZ A VOS INVITES or : org Profitez de ces avantages en plus.mates AyimZb Spaghenif © ECONOMIES SUR LA NOURRITURE ue da?\u201d ge 4 péhoix, 20 anada Viandes \u2014 Légumes \u2014 Céréales \u2014 Epiceries DE L EXPO LA MEILLEURE 24 IE pr êYes au lord C| © NUTRITION ÊT ALIMENTATION SUPERIEURES i 2 bte Be id ark, 20 oz Valeur nutritive des aliments conservée intacte s es Kraft S © VIANDES GARANTIES 1ère QUALITE SUP.CANADA 3 mo.VIANDE A UN COUT TRE B i ; ibby 8 oh Marque Rouge seulement, Swift ct Canada Packers ; i enatie ® CHOIX DE MENUS TRES VARIES = ; s 0 8 Tous les aliments à la portée de la main © GRANDE ECONOMIES DE TEMPS , i e : Je oe Evite les encombrements de fin de semaine Mangez d abord.ê ruay | 4 * © NOURRITURE ET CONGELATEUR SONT ASSURES P : ; i VIANDE DE CHOIX ayez ensuite grade A \u2014 Jambon \u2014 Poisson \u2014 Fruits congelés.Commencez à payer 30 JOURS après réception Légumes \u2014 Jus \u2014 Beurre \u2014 Fromage \u2014 ligne complète d\u2019épicerie i i nt, 24 2 : tant 2 ° ) ene Sh werent Fo A ile G : istie, 3 1p ,® 2 Pats Papi de to; \u2018 3 | IC a C O M B AT T E Z i 2 bles Kleenex 400°, ete Facette Royale 6 ) ° NOM de marques connues seulement.Ex.: Libby's \u2014 Kellogg's\u2014Ayimer\u2014 2 pats Savon d FROST FOOD PROVISIONERS Inc.5 PS di debi 1 Ê Des © toilette Camay, 1 310 est, MONT-ROYAL, Montréal Déter sl.) | 1 sa gent liquide Wi LA HAUSSE ne po 2 the Savon oud Hier 320% i i me faire parvenir tous les renseignements concernant votre plan d\u2019alimen- VILLE ne.TEL.ee.tation.mu 02n2=s=#»2e0ssen Le Glairon-Saint-Hyacinthe Jeudi, 15sjuin 1967 /13 \u2026- ; | Le Clairon dans tous les La paroisse de Saint-Bar- nabé-Sud est située dans le comté de Saint-Hyacin - the et est bornée au nord par Saint-Jude, à l\u2019est par la rivière Yamaska qui la sépare de Saint-Simon et Saint-Hugues, au sud, c\u2019est Saint-Hyacinthe et Saint- Thomas d'Aquin.Jo Sud, paisible village du comté .de Soin:-Hyo- cinthe, est aujourd'hui salué par le journal \u201cLe Clairon\u2019\u2019 et Aubin et Saint-Fierre, Spécialistes de la machinerie agricole.Ils adressent aux résidents de Sbint-Bomabéleurs plus cordiaux hommages à l'occasion de ces.pages qui leur sontfconsacrées.Jean Rathé, président, Aubin et Saint-Pierre Inc.» AUBIN & ST-PIERRE INC.sas ATR Jeon Rathé, prés.ÉeTR va a 1él.: 774.5356 P23 où à D = Sa NE op 3 U9 sut Lu « 1 .Frm AUS .tt à biel Lois 22e à > à A a > ° ° ° Re LE a Bs Leen na lilaurier Douville aint-Hyacinthe on Lx us edd \u201c (à PS, = MS LE a Ra Far WA | : ,.1e 4 ee.; \u201cqq 3 .4 ae.Le 4 nN .sg LT A ais 1108 xs .20h ts : \u2018 - 2 ; - 4 } A ; 4 .7 =; ; a Th a ù + 14/ Le Cloiron Saint-Hyacinthe Jeudi, 15 jüin 1967 l'organisation de la paroisse NE IE ESS HOMMAGE du MARCHE GRAVELINE Fruits et Légumes Viande et Epiceries ST-BARNABE L'organisation de la paroisse se continua avec rapidité, dès que la premiere chapelle fut construite.En 1847, c'est l'érection civile de la municipalité et la nomination du premier conseil: M.Paul Leblanc était le maire et les conseillers se nommaient Charles Cutilly, Louis Yvon, Louis Ledoux, Prospère Cloutier, Francois Phaneuf et Joseph Armstrong.L'an née suivante, Mlle Elmire Hévey y ouvrait la premiére école.La population y était de 650 personnes.L'église actuelle, de style moderne, o été bâtie en 1951; c\u2019est la troisième église élevée par les paroissiens de Saint-Barna- bé.La premiere qui prit la place de la chapelle de 1840, servit aux offices religieux de 1863 a 1898, alors qu\u2019une deuxière église, bâtie cette même année dut être détruite en 1950 par suite d'un ouragan qui en ébranla les murs et emporta une partie de son toit.La paroisse de Saint- Barnabé-Sud est profondément religieuse si l\u2019on en juge par les nombreuses vocations religieuses qui en sont sorties.Parmi les prêtres séculiers on remarque Mgr J.Hévey, le chanoine J.-B.Arthur Allaire, auteur de plusieurs volumes; l'abbé Charles-Emile Gadbois, directeur fondo- teur de la \u2018\u2018Bonne Chanson\u2019'; l'abbé Fronçois Leblanc, curé-fonddteur de la paroisse du Saint-Sacre- ment de Saint-Hyacinthe et plusieurs autres.Tél.: garage 792-3240 résidence 792-3909 Garage Gaston Chartier \u2014 Spécialités \u2014 \u2018\u2019TUNE-UP\u2019\u2019 - REPARATIONS GENERALES VENTE DE PNEUS ET SERVICE DE POMPE A CALCIUM | St-Barnabe-Sud Societé Coopérative Agricole St-Barnabé-sud Crains - Moulée bal encée Ficelle d'engerbage - Engrais chimique Agent de peinture C.l.L.Gazoline BUREAU DE DIRECTION Gilles Bourque, président Julien Phaneuf, vice-président Adrien Fontaine, directeur P.-E.Joyal, directeur Gérard St-Jean, directeur Georges Lussier, secrétaire-gérant 3 employés Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 15 juin 1967 /15 fondation de la paroisse en 1840 Quand les paroisses des bords du Richelieu furent suffisamment peuplées, ce qui se fit en bonne partie sous le régime français, les nombreuses farilles de nos ancêtres pénétrèrent plus avant dans les terres bords de l\u2019Yamaska où ils se fixèrent.C'est ainsi que les paroisses de Saintude, Saint-Barnabé, Lo Présentation, Saint-Louis reçurent leurs premiers colons de Saint-Denis, Saint- Ours, Saint-Chorles, etc.nissaient d'abord tous les dimanches autour du clocher de Saint-Jude, fondé en 1822.Mais les distances étaient grandes et les voyages difficiles il y a 125 ans.C'est pourquoi, dès qu'il y avait suffisom- et parvinrent ainsi sur les Tous ces colons se réu- ment de\u201c colons nos peres ® réclamaient un prêtre parmi eux.C'est ce qui arriva pour le territoire de Saint- Bornabé, en 1840.Le 27 février, on décidoit d'y construire \u2018une première chapelle et d'y avoir des registres d'état civil.Pendant 6 ans, c'est l'abbé S.-G.Guinguet qui assura le service de la desserte, puis les abbés P.Ménard Ciment et Joseph-A.Provencal Moulées balancées ST-BARNABE SUD jusqu'à l\u2019arrivée du premier curé résident en 1850.- Lo paroisse avait été érigée canoniquement le S mars 1842 mais ce n\u2019est que @ ans plus tard qu\u2019arriva le premier curé résident, I'abbé Nazaire Hardy qui y resta 9 ans.L'abbé J.-C.Desnoyers le remplaço.Puis vinrent les curés Octave Monet, J.-Delphis Meunier, J.Bessette, J.-F.-A.Saint-Louis, J.-C.Cormier, C.-L.-M.Angers, J.-U.Charbonneau, J.-P.Laviolette, J.-B.Lorochelle, J.-Ferdinand Jodoin, J.-Louis Forest.Alphonse Beauregard, Octave Plante.C\u2019est l'abbé Gérard Boisclair qui assure présentement le bien-être spi rituel de ses paroissiens.Léopold Languérand MARCHAND GENERAL Epiceries, Peinture \u2018\u2018Sico\u201d\u2019 Tél.: 796-3232 GARAGE R.LAPLANTE STATION DE SERVICE TAXACO SPECIALITE: DEBOSSAGE ET PEINTURE ST-THOMAS D'AQUIN | ST-HYACINTHE, QUE.ROGER MESSIER Transport Les meubles d'église Belisle enrg.POUR LE COMPTE DEF.LA CREMERIE AYOTTE INC.STATE Louis-Aimé Bélisle, prop.BANCS \u2014 CONFESSIONNAUX AUTELS .ETC.St-Bamabé-Sud, P.Q.TEL.: 792-3685 St-Barnabé La Caisse Populaire de St-Barnabé CONSEILLER NCRAL COMMISSION DE CREDIT Joseph Hector Leblanc, président Emest Cloutier, commissaire Osios Gadbois, commissaite Gérard Boisclair, ptre, Curé, CONSEIL D'ADMINISTRATION Lionel Leblanc, président Ferdinand Bourque, vice-président Gérard Guilbert, secrétaire-gérant Rosaire Fontaine, administrateur Lione! Blouin, odministrateur \\ Adrien Fontaine, administroteur Hervé Girouord, odministrotour Gérard St-Jean, odministroteur Julien Phaneuf, administrateur CONSEIL DE SURVEILLANCE Rollond Cloutier, consciller René Rodier, conseiller Goston Leblanc, conseiller 16/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 15 juin 1967 es constructions modernes nai meta A dE : } CCURTOISIE de R.LAPOINTE EPICIER - BOUCHER St-Barnabé Toutes ces voitures portent une gorantie Garage Grenon TEL.: 792-3344 St-Barnabeé-Sud ELS St-Jude , Tél.: 792-3232 Raymond Girouard Courtier d'assurance agréé Vie - Feu - Vol - Automobile Responsabilités Diverses .Mgr Sanschagrin 9e Evèque de Saint-Hyacinthe 7\u2019 so 50 Me Jacques Lafontaine (MAIRE) Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 15 juin 1967 /17 Le Maire of les Echevins souhaitent la bienvenue au nouvel tvéque de Saint-Hyacimihe C'est avec foi et soumission que les fidèles de lo vill de Saint-Hyacinthe présentent leurs voeux à leur nouveau prélat, ils lui offrent également l'appui qu\u2019il mérite dans toutes ses entreprises apostoliques.La cité de Saint-Hyacinthe - \u2018 18/ Le Cloiron Saint-Hyacinthe Jeudi, 15 juin 1967 Notes biographiques du nouvel évêque La délégation apostolique canadienne a annoncé lundi que le Pape Paul VI avait nommé S.E.Mgr Albert Sanschagrin, o.m.i., évêque du diocèse de Saint-Hyacinthe, à la suite de la démission de S.E.Mgr Arthur Douville, pour des raisons de santé.Mgr Sanschagrin est âgé de 56 ans.Le nouvel évêque prendra officiellement possession de son diocèse le 27 juillet.En attendant, Mgr Douville demeu- tera administrateur apostolique.Né le 7 août 1911 à Saint- Tite, comté de Champlain, S.Exc.Mgr Albert Sanschagrin fit ses études classiques au Juniorat du Sacré-Coeur et à l'Université d\u2019Ottawa, Il entra au Noviciat des Oblats à Ville LaSalle le premier août 1930 et fit ses voeux perpétuels dans cette Congrégation le 8 septembre 1934.Ordonné prêtre à la maison des Oblats de Sainte-Agathe- des-Monts le 24 mai 1936, Son Excellence y fut pendant quelques années professeurs de philosophie et de sociologie.En 1937, il fut nommé à la Centrale Nationale de la Jeunesse Ouvrière Catholique à Montréal, comme assistant du Père Henri Roy, fondateur et à cette époque aumônier national de la J.O.C, Il aida activement, à ce titre, à la préparation du Congrès Jociste de 1939, le \u2018\u201cCongrès des 100 mariages\u2019.Il demeura aumônier national adjoint jusqu\u2019en 1947, comme assistant du R.P.Victor-M.Villeneuve qui avait remplacé le père Henri Roy.Monseigneur Sanschagrin remplit successivement plusieurs charges au cours de cette période.Spécialement chargé de la JOCF, il prêcha un grand nombre de récollections et de retraites fermées d\u2019Action catholique.H remplit un rôle très actif dans l\u2019organisation de journée d\u2019étude sacerdotale d\u2019Action catholique et fut pendant plusieurs années le rédacteur de la Revue mensuelle des aumôniers d'Action catholique spécialisée.I fut l\u2019initiateur du Service de préparation au mariage qui connaît aujourd\u2019hui de si heureux développements et il collabora à plusieurs revues et journaux en rédigeant des articles d'Action catholique ouvrière.En 1947, après avoir participé au congrès international de la JOC tenu à Montréal, il fut \u2018\u201cprêté\u201d à l\u2019Action catholique du Chili (Amérique du Sud) à la demande expresse de l\u2019épis - copat de ce pays.Pendant deux ans, il aida à l\u2019or gani sation de la JOC chilienne et des autres mouvements d\u2019Action catholique.Il fut même pendant quelques mois secrétaire intérimaire de toute l\u2019Action catholique chilienne.En 1948, il fut chargé de la fondation d\u2019une mission oblate dans la région des mines du nitrate du Chili.En 1949, il fut nommé vicaire provincial et cette mission qui compte aujourd\u2019hui une cinquantaine d\u2019Oblats continue de se développer.L'Association Libérale du comté de Saint-Hyacinthe Fernand Ménard, président ET Denis Robert, secrétaire L'Association Libérale Féminine du comté de Saint-Hyacinthe MME JEAN NICHOLS, PRESIDENTE Sous la houtette de Soi: Excellence Mgr Arthur Douville, évêque de Saint-Hyacinthe, les fidèles du diocèse ont bénéficié d*une direction apostolique d'une grande bonté, témoignage de grandes vertus, C'est avec tristesse qu\u2019 ils acceptent le départ de leur pas= teur, qui quitte un diocèse qui a connusous sa direction un grand essor spirituel.S.E.Mgr Gaston Hains, évêque auxiliaire, nous quitte aussi, Voilà un guide que nous regretterons, Affable, distingué il a su rejoindre ses fidèles au niveau du dialogue, de la compréhension, C'est avec piété que nous offrons à S, E, Mgr Albert Sanschagrin notre nouvel évêque, les sentiments de foi et de soumission, Aimé des diocésains d'Amos, notre nouveau pasteur, est un guide spirituel de três haute valeur, Ses fidèles le seconderont dans sa tâche, René Saint-Pierre = San Ce A ean Bp TERT ere \u2026ÔSuite 11 fonda, au Chili, & Antofagasta, un petit séminaire et un ju- niorat.En 1949, il fit une étude spéciale des possibilités d\u2019une fondation oblate en Guyane hollandaise, à la demande de la Maison géné- ralice de Rore, étude qui amena l\u2019établissement en ce pays des Oblats Hollandais.Il y a environ une quinzaine d\u2019années, il contribua puissamment à la fondation d\u2019une mission oblate en Bolivie, mission qui compte aujour~ d\u2019hui une trentaine de missionnaires oblats.Alors qu\u2019il était au Chili, Mgr Sanschagrin écrivit aussi de très nombreux articles qui furent publiés dans plusieurs journaux et revues du Canada.Il était également directeur du Sanctuaire marial de Notre-Dame-de-Lourdes ~ de Cavancha, à Iquique, et il organisa de nombreuses émissions à la radio chilienne.En 1953, il était appelé par le Supérieur Général des Oblats, le T.R.P.Léo Deschatelets, à participer au Chapitre général de sa Congrégation à Rome, du ler au 27 mai.C\u2019est l\u2019Administration générale qui le nomma supérieur provincial de la grande et populaire province oblate de l\u2019Est du Canada pour succéder au R.P.Stanis- las-A.La Rochelle.Le 12 août 1957, il était nommé Evêque titulaire de Bagi et Coadjuteur de l\u2019Evêque d\u2019Amos \u2018cum futura suc- cessione*.Il fut sacré à Ottawa par Mgr Gionanni Panico le 14 septembre 1957 et le 31 octobre 1959, il fut nommé Administrateur du diocèse d\u2019Amos.Sa devise comme évêque est, en traduction libre: \u2018\u2018Uniquement au service de I\u2019Eglise\u2019\u2019.LA COMMISSION SCOLAIRE DE SAINT-HYACINTHE Paul-Emile Gendron, président Maurice Tessier, commissaire Léo Bibeau, commissaire Léopold Fortier, commissaire Clément Fournier, commissaire Jacques Lafontaine, secrétaire Le Clairen Saint-Hyacinthe Jeudi, 15 juin 1967 /19 d fipprentissage des Métiers de la Construction de St-Huacinthe MEMBRES DE LA COMMISSION Lucien Aubé, président .Aimé Guilmaine, vice-président .Jean-Denis Ricard, directeur .Paymond Théberge, directeur .Miric Robert, délégué .Maurice Faust, délégué .Jean-Guy Beaudry, délégué .René Auger, délégué .Léo Plante, délégué .Léo Homel, délégué M.Denis Gadbois, délégué M.Léo Poul Lamontagne, délégué M.Jean Bélonger M.Lucien Thibeault directeur secrétaire A BY BBA BA 20/ Le Clairon Saint-Hyacinihe Toudi, 15 jdin'1967 : \" SERVICE RAPIDE TEL.774-6431 TEINTURIER ST.HYACINTHE élanger L.5 LTEE NETTOYEUR J Funenarium Ubald Lalime BERNARD LACROIX, gérant Thanatologue licencié 900, rue Beurdages | SAyasintho Succursale Saint-Deminique 774-6417 774-6134 Seven-Up St-Hyacinthe Ltee 3145, Sicotte 774-7777 SAINT-HYACINTHE PIÈCES ET SCKVICE DE QUALITÉ AUBIN & ST-PIERRE INC.» CREATOR NS Ls ve we JEAN RATHE, PRES.\u201c ÉQUIPEMENT AGRICOLE ET ~ INDUSTRIEL C.P.458 SOUL.LAURIER DOUVILLE CTE ST.HYACINTHE.QUE.La Brasserie Molson Ltee LAITERIE LOUIS-MARIE MORIN MONT y , AGENT (Hilaire noes, var.313 Mondor - Tel.774-7640 Saint-Hyacinthe ST HYACINTHE 77 3-8 547 | \u201c a Librairie St._Antoine ?(IMAGERIE) FRÈRES MARISTES 1 510, rue GIROUARD C.P.455 ST-HYACINTHE, P.Q.| Chaussure Rita shoe cie Ltée co Ltd .Ludger St-Amand, prés.Gilles St-Amand,.gérant | 2475: Syhe:Clapin Saint-Hyacinthe A PAIR Pras SRT PAT BW ver oan» © weer re-wie I Tel.: 3-8554 MARCEL AREL, PROPRES.1535 RUE ST-ANTOINE WRF P REL OETA dS LI D 0 00 0 DE 0 MMS AA A e MAJESTIC KNITTING LTD.DENIS MASSICOTTE PRES.2525,.Bourdages face TEL.773-1684 .+ \"0 bat an ds - , al.IN.Ba SALE Dans la classe \u2018A\u2019, responsable est M, Paul-Auguste PRBION ia A À ; l\u2019Union musicale de Sha- : - ° 5 bai Birtz, serait heureuse de votr e -winigan remporta les hon- présence, L'entrée est livre La prouve FILLE DARC JEAN POIRET MICHEL SERRAULT neurs avec un pointage mais seuls-les hommes sont in « § IL 11d de 86.67 suivie de pres vités, Pour renseignements té- per nest.ab Le ROGER LA par l\u2019Harmonie Calixa- léphoner 773-0856, 774-5759.cadavres qu\u2019il n\u2019y a rien ) Lavallée de Sorel (86.33 de plus drôle, de plus ~ points).Dans la section du con- M ARIAGE à ssréble que cours d\u2019inspection- para - de suprimer de-revue, l'Harmonie Ca- Le fnanage de Mlle Suzanne y son prochain.lixa-Lavallée se distin- | provencher, fille de M,et Mme \u201cÀ Meurtres © 9090.- gua avec le pointage de Gérard Provencher (M, Proven- n 94.44 suivie du Cercle cher estchef de police à La Pro- un film to Lou Musical de Victoriaville vidence), à M.Raymond Bélis= tous (93.23).le, fils de M, et Mme Roland Fait à noter, la Socié- Bélisle, maire et- mairesse de la té- Philharmonique étren- paroisse Notre-Dame, a été cé- ; : lébré samedi 3 juin à l'église nait son uniforme neuf .- lors de ce festival La Providence, Après la céré - - JE\" : monie il y eut une réception à .WC .1a salle Sainte=Anne, PE J tt mane Ll So Ret oh hada d eat anadh dated APT ES ITB NY TB DW ID.WADE ul DID, 5 A a m5 Le vi æ, 28/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 15 juin 1967 M.l\u2019abbé Louis Fournier fera partie d\u2019un panel au congrès de la Société canadienne d'histoire M.l\u2019abbé Louis-Joseph Fournier, professeur au Séminaire de Saint-Hyacinthe, fera partie d\u2019un panel de quatre conférenciers qui discuteront sur le thème \u2018\u2018Les évêques du Québec et la Confédération\u2019\u2019 au congrès de la Société canadienne d\u2019histoire de l\u2019Eglise catholique qui se tiendra en octobre prochain à Rimouski.La Société canadienne d\u2019Histoire de l\u2019Eglise catholique groupe un millier de membres qyi s\u2019intéressent à l\u2019histoire de l'Eglise catholique.La Société compte dans ses rangs des membres de- Fe \"; qe \u2014mÛ e e Saint-Hyacinthe ee mr NÉCROLOGIE M.Cmer Brodeur M, Omer Brodew, de cette ville, est décédé samedi à l\u2019âge de 71 ans, Outre son épouse, née Yvonne Isabelle, lc défunt laisse am frère et deux soëeurss M, Roméo; Mines Magloire Massé (Oréanna) er Hervé Landry (Béatrice) Lows de cette ville, Les funérailles, sous la direc= tion de la maison Mongeau, ont eu lieu jeudi à l'église Saint- Sacrement er l\u2019inlummation sui= vit au cimetière de la Cathédrale, N.Lucien Fhilie M, Lucien Philie, de cette ville, est décédé vendredi der- i à 1 bane nier a I* ge de 76 ans, M.Maurice Martel a épousé samedi Mile Jeannine Borduas à St-Thomas d'Aquin Saint-Thomas (RL) \u2014 Samedi dernier M, le curé Jean Fréchette bénissait 1e mariage de Mlle Jeannine Borduas, fille de M, et Mime Arthur Borduas à M, Maurice Martel, fils de Met Mnie Fulice Marie) de Saint- Simon, Une réception avait lieu À la salle Chez Jacques.les jeunes époux partirent en voyage uns les Laurentides et à leur tour ils habiteront Saint-Si - oi, M, et Mime Yvon Meunier sont les heureux parents d'une fille baptisée Maric-Michelle-Mary- se, Parrain et marraine: M, et Mme Meunier, oncle et tante de l'enfant, BIENTOT MAMAN ?alors vite à a cgogne VETEMENTS | DE MATERNITE ET DE BEBE \u20181626, rue des Cascades Saint-Hyacinthe, P.Q.Tél.: 773-8164 Souseol édifice Cusson Mme Cécile Girard, prop.Outre son épouse, née Phélin a Caouette, la défunté laisse un fils et deux filless M, Paul À .de Saint-Hyacinthe; Mmes Louis Comtois (Denise) de MeMaster- ville et Guy Gordon (Irène) de Kinsay-Falls; un frère, M, Wil - frid de Montréal, Les funérailles, sous la direction de la maison Mongeau, ont eu lieu mercredi à l'église Cathédrale, NOUVEAUX BERCEAUX Marie-Rita-Sylvie, née le 24 mai et baptisée le 11 juin, fille de M, et Mme Denis Morissette (Pauline Lépine)de Sa int-Josepli Parrainet marraines Lionel Bernnrd et Rita L' Espérance, Joseph-Rohert, né 1e 30 mai et baptisé le 11 juin, fils de M, et Mme André Paquin, de La Providence, Parrain et marraine: M.ct Mime Robert Paquin, Maric=Nicole-Pascal, née le +1 mnaier baptisée le 11 juin, fille de M, ct Mine Omer Fliboite, de La Providence, Parrain \u20ac 1 marraine: M, et Mme Rosaire Chouinard, Madeleine-liva=Johanne, née le 80 mai er baptisée le 11 juin fille de M, et Mie Eddy Godbout (Ghislaine Rioux), du Saint - Sacremiemt, l\u2019arcain et marraine, M, ce! Mie Alphonse Rioux.Maric-CGinerte-lLucie, née le 26 mai ci baptisée le 10 juin à l\u2019église Sainte-Eugénie de Doi ville, lille de M.et Minc Roger Gagnon (Lise Dupont), Parrain clanarraines M, er Mime Maree) lestage, Robert-Gilles=Lric, né le ler mai et baptisé 11 juin à l'église Sainte-lugénic, fils de M, er Mine Guy Morin(Lise Labreque), Parrain et marraînee M, et Mine Gilles Morin de l'Ontario représenté par Gilles Huot et Francine Morin, Joscpli- Gérard=André, né le 2 juin et baprisé le 11, fils de M, et Mme Roger lefevre (Facqueline Mchufl) de saint=Sosepli, Parrain er miarraînes Gérard er Clémence Lefèvre, L'AFEAS St-Sacrement elira un nouveau comité de direction Le cercle Aféas Saint-Sa- crement tiendra mardi 20 juin au sous-sol de l\u2019église, sa réunion annuelle pour l\u2019élection d'un comité de direction.L'assemblée commencera à 8 heures du soir.Les réunions seront ensuite ajournées jusqu\u2019en septembre.Tous les membres sont invités.mande (pas de c.o.d.).W.H.PERRON & Cie Ltée GRAINY (IERS & PEPINIFRISTES 515 BOUL.LABELLE, CHOMEDEY, Ville de Laval., P.Q.Tél.681-1615 t, rererWHPCRRON LE Lr: NEN doer onTIPIAGABARY .NL hed : GRANDE VENTE A PLUS DE 50% DE REDUCTION FRAMBOISIERS certifiés No 1 Viking et Newburg, cn excellente condition, pour plantation jusqu'à la fin de juin.Les deux variétés les plus rentables pour notre climat, vivaces, gros fruits rouges.qualité supérieure.La Viking est la plus précoce, sans épines plants géants et foris.La Newburg est mi-saison, plants très robustes, moyenne hauteur.Prix spéciaux (réduits à plus de 507): 25 pour S2.00: 50 pour $3.50;100 pour $6.00: 500 pour $22.50: 1000 pour $42.50; tant que nos surplus dureront.F.o.h.maonasin, comptant avec la com- Sainte-Hélène (LG)= Mme Joseph Courcy, née Ma - rie-Rose Dessambeau, est décé= dée 3 Montréal, vendredi le 9 juin, agée de 79 ans, Epouse en premières noces de Honorius Laramée, eten deuxièmes noces de Joseph Courcy, la défunte laisse dans le deuil son époux.Les funérai Iles onteu lien lun=- di 12 juin à 7 li et le libéra a suivi à Sainte-Hélène vers 11h, Le Cloiron Saint-Hyacinthe Jeüdi, 15 juin 1967 /37 NOUVELLES DE STE-HELENE NAISSANCE: Marie-Denise-Gisële, née le 27 mai et baptisée le 4 juin à l\u2019église Sainte-Hélène par M, l'abbé Charles Lamoureux, fille de M, et Mme Henri-Paul Forest (Laurette Lamontagne), Parra et marraines M, et Mme Jean- Claude Morin, MARIAGES: A l'église Sainte-Hélène, le samedi 17 juin, sera bénit le mariage de M, Laurent Lariviére, de Saint-Hugues, fils de feu Donatien Larivière et de Anit a Morin et de Mlle Denise Raymoud fille de M, et Mme Léo Raymond (Marguerite Belval, de Sainte-Hélène, A l\u2019église Sainte-Hélène, le samedi 17 juin, sera bénit le mariage de M, Rosaire Nault fils de M, et Mme Josaphat Nauk (Clémence Verret) de Saint-Hu- gues, et Mlle Marie-Cla ire Raymond, fille de M, et Mme Léo Raymond (Marguerite Bel - val) de Sainte-lélène.POUR PAPA Dimanche le 18 juin TOUTE UNE GAMME DE CADEAUX APPROPRIES Briquets .de $1.00 a $20.00 Lunettes d\u2019approche (jumelles) .de $12.00 a $75.00 Jeux de cartes .de .60¢ a $5.00 Appareils photographigues .de $21.95 a $300.00 Appareils cinématographiques .de $29.00 a $300.00 Stylos à billes \u2026 de $1.49 à $5.00 Balles de golf de toutes les sortes aux meilleurs prix Disques les plus populaires, pour votre stereo Balances de chambre de bain à des prix avantageux Cadrans de voyage POUR LA TOILETTE DE PAPA Arden pour hommes Fabergé Corsaire Max Factor Yardley Old Spice et d'autres\u2026 Ces produits de toilette sont présentés dans de jolis écrins et les prix Rasoirs électriques: Philips Remington Ronson Shick Sunbeam varient de $1 a $20.Nos rasoirs sont vendus aux meilleurs prix.$19 a $39.Il va sans dire aue nous avons toutes les marques de cigarettes et de cigares les plus populaires.en plus: UN CHOIX REMARQUABLE DE CARTES POUR LA FETE DES PERES ET POUR TOUTES OCCASICNS, EN FRANCAIS ET EN ANGLAIS - PHARMACIES LOCAS \"38 / Le Clairon Saint-Hyacinthe \u2018+ re Jeudi, 15 juin 7.45 10-\u2014Métro-matin 8.00 : 7\u2014Ron et Patapon.8 LS »30 T\u2014Pipe de plâtre 8.45 1036-24-36 9.00 10\u2014Bonjour Capitaine 9.50 2\u2014Bonjour Expo 10.00 3\u2014Bmission scolaire bâtons rompus 10\u2014Foust et café 10.30 2-7-Berthe et Blanche 11.00 10\u2014Le Saint 11.30 2\u2014Long métrage 7\u2014Ton-ton bon-bon 12.00 T\u2014Découvertes \u201867 10\u2014Premiére édition 12.15 10\u2014L'école du bonheur 12.30 T\u2014Nouvelles 10\u2014Voix de femmes 12.40 T\u2014La météo 12.45 T\u2014Midi sport 1.00 T~Le cog au 7 105 2\u2014Téléjournal 1.15 2\u2014Ciné-feullleton 1.30 \u2014Long métrage 10\u2014Ciné-jeudi 2.00 T\u2014Détente 3.00 2\u2014Minl-métrage 4.00 2-7-Bobino \u201cC\" 4.30 2-7-La boîte à surprises 2-7-La flèche brisée 10\u2014Le Capitaine 5.30 2-7-Robinson Cruso¢ 10\u2014Les Sentinelles de l'air 6.00 2\u2014Jeunesse oblige 7\u2014K ou 10\u2014Télé-métro 6.25 2\u2014Sport 6.30 .2\u2014Téléjournal 7\u2014Nouvelles 6.40 10\u2014Sports-Images 6.45 2\u2014Aujourd'hui 6.50 10\u2014Télé-métro 7.00 a T\u2014Expo 0 10\u2014Dernière.heure 7.15 10\u2014Télé-métro 7.30 2\u2014L'extravagante 1 10\u2014Argent sonnant 8.00 2-7-A In seconde 10\u2014Chansons à vendre 8.30 2\u2014Match, sur roule 10-\u2014Ginéme \u201cKraft 9.00 2-T-Le Benu sexe 10.00 2-7-Les couche-tard 10\u2014Relevez les manchettes 10.30 2-7-Temps présent 10\u2014L'Ecole du bonheur 10.45 10\u2014Derniêère heure 11.00 2-7-Téléjournal 10\u2014La ronde des sports 2.7-Sports 11.35 2\u2014Police eu Port 7\u2014Ciném 12.05 2\u2014Cinéma Vendredi, 16 juin 7.45 10\u2014Métro-matin 8.00 7\u2014Ron et Patapon 9.00 10\u2014Bonjour Capitaine 10.00 7\u2014A bâtons rompus 10\u2014Tonst et café 2\u2014Bonjour Expo 10.30 2\u2014Chasse et pêche 10.45 2-7-Contes d'enfants 1.00 2-T-Auberge de la corne 10\u2014Ombres sur le solcil 11.30 2\u2014LOng métrage 7\u2014Ton-ton don-bon 12.00 I\u2014Devinez juste 10\u20141ère édition 12.15 10\u2014L\u2019école du bonheur 12.30 7\u2014Premiére édition 10\u2014Volx de femmes 1.05 2-\u2014Téléjournat 1.30 2-7-Long métrage 10\u2014Ciné-vendred! 2-7-La main dans l'ombre 4.00 2-7-Bobino \u201cC\u201d 4,30 2-7-La boite à surprises 5.00 2,7 -Frane 10\u2014Le Capitaine 5.30 2-7-Le Rol de In Jungle 10\u2014Colonel March so Obli euncsse c Expo R T\u2014Ka 10a iro 6.30 2\u2014Téléjournal 7\u2014Nouvelles 6.45 2\u2014Aujourd'hui 6.50 10\u2014Télé-métro 7.00 T\u2014Vnrlétés 10\u2014Dernière heure 7.15 10\u2014Télé-métro 7.30 2\u2014L' Inspecteur Leclerc 7\u2014Echec mat 10\u2014En première \u201cce 8.00 2-7-Prenez le volant 8.30 2-7-Cinéma international 9.15 10\u2014L'école du bonheur 9.30 10\u2014Monsicur Banco 10\u2014Les enfants de coeur 10.15 2-7-Entretien d'été 10\u2014Toute la ville en parle RCA Victor - Admiral - Motorola GODERRE & FRERE Electroniciens diplômés en couleur Vente et Service René Coderre Claude Couture 793-2332 Tél.: 774-4545 773-1918 CANADA RADIO SERVICE Enr.Gabriel Brodeur, prop.5p écialiste en électronique Jeudi, 15 juin 1967 tôle [sm 10.48 2-7-Politique 2-7 =Téléjournal 10\u2014La ronde sportive 11.10 10\u2014Cinéma \u201cC\" 2-7-Supplément régional 11.30 2\u2014Sports 7 néma 7 11.35 2\u2014Cinéma Samedi, 17 juin 8.30 10\u2014Métro-matin 9.30 10\u2014Ciné-jeune 10.20 2\u2014Bonjour Expo 10.30 2-7-Orangallo et Petitro 2-7-Aventurier des mers 11.30 2-7-Cinéma 10\u2014Sur demande 12.00 10\u2014Aventures outre-mer 12.30 10\u2014Ciné-samedi 1.15 2-7-Images en tête 2-7-Les quatre saisons 2-7-Baseball 10\u2014Les incorruptibles 3.00 10\u2014Sur le matelas 4,00 10\u2014La rampe sportive 2-7-Echos du sport 10\u2014Intrigues à Hawaï 5.00 2-7-Rue de I'Anse 5.30 2\u2014Carnet pour l'Expo 10\u2014C'est arrivé cette semaine 6.00 2-7-Michel Valllant 10\u2014Terre des jeunes 6.30 2\u2014Télé journal 6.45 2\u2014Langue vivante T\u2014La météo 6.50 T\u2014Edition sportive 7.00 ; front 2\u2014Les joyeux naufragés T\u2014Votre pl inion 8 10= Jeunesse.7.30 2\u2014Le Courrier du désert 7\u2014-Savlez-vous que 2- 7-Visite à l'Expo 10\u2014Les arpents verts \u2018C\u2019 8.20 10\u2014Les grands spectacles 9.00 2-7-Mon pays, mes chansons 9.30 2-7-Les Fables de Lafontaine 10.00 2-7-Les couche-tard 10.30 2-7-Leçons d'amour conjugal 10.45 10\u2014Dernière heure 11.00 2-7-Téléjournal 10\u2014La ronde des sports 11.10 10\u2014Cinéma N.15 3-7-8007 do at peur 11.25 2-7-Cinéma Dimanche, 18 juin 1.00 2\u2014Conférence 3.00 10\u2014Le Vizginien 10.20 2\u2014Bonjour Expo 10.30 2-7-Du côté de la musique 11.00 2-7-Prof.Guillemin 10\u2014Bon dimanche 11.30 2-7-Initiation musicale 12.00 10\u2014Le coin du disque 1 5 7-Lectures Dour tous 10\u2014Ciné-Diman 1.00 7\u2014Ralllement national 1.15 7\u2014Documentaire 1.30 2-7-Les travaux et les jours 2.00 2-7-Nos fréres lcs hommes 2.30 2-7-Récital 3.00 2-7-M.et Mme Détectives 3.30 2-7-Du sport et des hommes 4.30 10\u2014Sur la sellette 5.00 2-T-Actualités religieuses 5.30 2-7-L'heure des quilles 10\u2014Voicl l'Expo \"C\u201d 6.00 2\u2014Wilfrid Pelletier rencontre 10\u2014La cabane à Midas 6.30 2\u2014Terre des autres hommes 7\u2014La famille Stone 7.00 2\u2014Walt Disney, résente 10\u2014Giné spectacle 8.00 2-7-Festival estival 8.30 2-7-Pestival estival 10\u2014Formi.Pormidable 9.00 10\u2014Le baron 9.30 2-7-Messe de In St-Jenn 10.00 2-7-Les Bois-Prancs 10-\u2014Franc parler 10.30 2-7-Soucoupes volantes 10.45 10\u2014Dernière heure et météo 1.00 2-7 -Téléjournal 10\u2014Sports 11.35 2 -7-Svorts-Dimanche 1 inéma «1.30 2\u2014D'hier à demain T-Startime on 7 12.30 2\u2014Expéditions Lundi, 19 juin 7.45 10\u2014Métro-matin 8.00 7\u2014Ron et Patapon 8.30 7\u2014Pipe de plâtre 9.00 7-10-Bonjour Capitaine 10.00 7\u2014A bâtons rompus 10\u2014Toast et Café 10.15 2\u2014Bonjour Expo T\u2014Documentaire 10.30 2-7-Le Corsaire de in Reine 11.00 2\u2014Cnnadiana 7\u2014La bonne cuisine 10\u2014Hong-Kong Hong mêts ng métrage 7\u2014Tonston bon-bon 12.00 T\u2014Détective _ internationa! 10\u2014Première édition 12.15 10\u2014L'école du bonheur 12.30 7\u2014Première édition 10\u2014Voix de femmes 1.05 2\u2014Téléjournal 7\u2014Le coq au 7 1.15 2\u2014Ciné-feuilleton 1.30 Long métrage .1a\u2014&hE.lundi 2.00 7\u2014Détente 3.00 2-7-Entre Ciel et Terre 4.00 2-7-Bobino *\u2018C\u201d 4.30 2-7-La boite à surprises 5.00 2.7-La fourmi atomique 10\u2014Le Capitaine 5.30 2\u2014L'Anc Culotte 7\u2014Mon dentiste 10\u2014Aventures d'outre-mer 5.45 7\u2014Avec Radio-Monde 6.00 2\u2014Jeunense oblige 10\u2014Télé-mêtro 6.30 2\u2014Téléjournal T\u2014Télébulletin 6.40 10\u2014Sports - Images 6.45 2\u2014Aujourd'hui 7\u2014La météo 6.50 10\u2014Télé-métro 7.00 T\u2014Jeunesse a\u2019 aujourd'hui 10\u2014Dernière heure 7.15 10\u2014Télé-métro Ad 10\u2014L'homme à la Rolls 8.00 2-7-Septième Nord \u201cC* 8.30 2-7-Les envahisseurs 10\u2014Ma sorcière bien-aimée 9.00 10\u2014Histoire d'une étoile 2-7-Les Saintes Chérles 10\u2014Trois cloches 10.00 2\u2014Malican père et fils 10-\u2014Secret bien gardé 10.30 2-7-Caméra '67 10\u2014Au bout du monde 10.45 10\u2014En première page 2-1-Téléjournal 10\u2014Spoi 11.10 10\u2014Cinéma 2-7-Supplément régional 11.30 2\u2014Sports 11.35 2-7-Cinéma Mardi, 20 juin 7.45 10\u2014Métro-matin 8.00 T7\u2014Ron et Patapon 8.30 7\u2014Pipe de plâtre 9.00 7-10-Bonjour Capitaine 10.T\u2014A bâtons rompus 10\u2014 Toast et Café Cette page est Une courtoisie deg electroniciens: LA RADIO MASKOUTAINE ENR.Armand Girouard, prop.Spécialité: service de télévision service et vente de radios d\u2019auto \u2018\u2018tape stereo\u2019\u2019 réverbérateurs 905, Cascades Tél.: 774-4525 DUGUAY TELEVISION ENR.Henri Duguay, prop.Diplômé en radio et TV vente et service À programmati@ ce dpt e Me x 9 PHY 10.18 2\u2014Bonjour Expo 10.0 2-THistolres vrates 11.00 2\u2014Canadiana 7\u2014La bonne cuisine 11.05 10\u2014Super-bingo 11.30 2\u2014Long métrage 3\u2014Tonston pon-bon 12.00 T\u2014Relevez les manchett 10\u2014Première édition 12.15 10\u2014L'Ecole du Bonheur 12.30 T\u2014Nouvelles 10\u2014Voix de femmes 1.00 T\u2014Coq au 7 1.05 2\u2014Téléjournal 1.15 2\u2014Ciné-feuilleton 1.30 2\u2014Long métrage 10\u2014Ciné-mardi 2.00 T\u2014Détente 3.00 2-7-Mini-Métrage 4.00 2-7-Bobino \u201cC\" 4.30 2-7-La bolte a surprises 5.00 2\u2014La fléche brisée 7\u2014TV Jeunesse 10\u2014Le Capitaine 5.30 2\u2014Saltkrakan 10\u2014Les hommes volants 6.00 2\u2014Jeunesse oblige T\u2014Kakadou 10\u2014Télé-métro 6.25 2\u2014Nouvelles du sport 6.30 2\u2014Téléiournal 7\u2014Nouvelles 6.45 2\u2014Au'ourd'hui météo 6.50 10\u2014Sports 7.00 7\u2014Au rendez-vous 10\u2014Dernière heure 1.15 10\u2014Télé-métro 2-7-Vidoc 10\u2014Le Saint \u201ce\u201d 8.00 2-7-Haute tension 8.30 10\u2014Cré Basile en rappel 2 00 2-7-Les Cailloux 10\u2014Découvertes '67 9.30 2-7-Mol et l'autre 10\u2014Ln famille Stone 10.00 10\u2014En vedette Ke 10\u2014Première page et météo pag 2-7-Télélournal o\u2014 Sports nw 10\u2014Cinéma 11.20 2-7-Supplément régional 11.30 2\u2014Sport 1.35 2\u2014Ciné-Club Mercredi, 21 juin 7.45 / 10\u2014Métro-matin 2.00 T\u2014Ron et Patapon 8.30 T\u2014Pipe de plâtre 9.00 7-10-Bonjour Capitaine 10.00 A bâtons rompus 10 Roast et Café 10.15 2\u2014Bonjour Expo 10.30 2-7-Beaux yeux d'Agatha 11.00 2\u2014Canadiana 7\u2014La bonne culsine 10\u2014Escouade criminel 11.30 2\u2014Long métrage T\u2014Ton-ton bon-bon 12.00 \u2014Secret bien gardé 107 emière édition 12.15 10\u2014L'école du bonheur 12.30 7\u2014Premiére édition 10\u2014Voix de femmes 1.00 7\u2014Le coq au 7 1.05 2\u2014Téléjournal 1.15 Pre feuilleton métrage em -mercredi 2.00 7\u2014Détente 3.00 2-7-Hollywood présente 4.00 2-7-Boblno \u201cC\" 4.30 2-7-La boite à surprises 5.00 2\u2014Charlie Cha lin T\u2014Match étud 10\u2014Le Capitaine 5.30 2\u2014Roi de la jungle 7-10-Sentinell es alr \u201cC\" 6.00 3\u2014Jeunease oblige \u2014Kakadou 1 ato 2\u2014Téléjournal 7\u2014Télébulletin 6.40 10\u2014Sports-images 6.45 2\u2014Aujourd'hui T\u2014La météo 6.50 10\u2014Télé-métro 7.00 7\u2014La vie artistique 10\u2014Dernière heure 7.15 10\u2014Télé-métro 7.30 2\u2014Belle et Sébastien 7\u2014Les arpents verts 10\u2014Echec et mat 8.00 2-7-Cinéma du mercredi 8.30 10\u2014A la catalogne 9.00 10\u2014Réal (Giguère Mlimitée 20.00 2-7-Tirez au clair 10\u2014Devinez juste 10.30 10\u2014Chansons vedettes 0.45 10\u2014En première page 2-7-Téléjournal 10\u2014Sports 11.10 10\u2014Cinéma n.20 2-7-Supplément régional 11.30 2\u2014Nouvelles du sport \u2014Cinéma 11.36 2\u2014Cinéma TEL.: 773-1911 JFAN-MARC BERARD Electronicien En Radio - TV - Stereo Am/Fm Service d'antenne - TV couleur Pièces - ouvrage - garanti 90 jours 8420 Jolibois St-Hyacinthe-Annexe JFAN-MARC DARSIGNY Technicien diplômé en Radio et TV Péparation et Service Stereo - Radio d'auto - T.V- Radio F.M.© Installation d\u2019antennes - Piéces et accessoires Vendeur de Sparton et Canadien General Electric 825, Castelneau Ouvrage garanti Fouville [OPN 00m les films a la télé | LE CANAL 10 JEUDI 15 juin \u201cLes femmes mênent le monde\u201d, Américain, Comédie avec Clifton Webb, June Allyson et Van Heflin, 3,15 \"Les intrigantes\u201d, Français, Film policier avec Raymond Rouleau, Jeanne Moreau et Raymond Pellerin, 3, 30 \u201cTous les deux\u201d, Français, Comédie avec André Luguet et René Saint-Cyr, 8.30 \"Le plus heureux des hommes\u201d, Français, Comédie satirique avec Fernand Gravey, Maria Maw han et Jean-Claude Pascal, 11, 15 \u201cHercule\u201d, Français, Comédie avec Fernandel, Gaby Morlay, Pierre Brasseur et Jules Berry, VENDREDI, 16 juin 1, 30 \"MinuitChamps-Elysées\", Français, Drame policier avec Jacqueline Pierreux, Robert Berri et Pierre Larquez, 3, 30 \u201cCargaison clandestine\u201d, Français, Film musical avec Luis Mariano, Claudine Dupuis, Junie Astor et Alfred Rode, 7.30 \u201cSection d'assaut sur le Sittang\u201d, Américain, Film de guerre avec Stanley Baker, Guy Rolfe et Léo McKem, 11,15 \"Le masque de la terreur\u201d, Italien, Film d'aventures avec Gé=- rard Landry, FredericaRanchi et Carla Strober, SAMEDI, 17 juin 9,30 \u201cLe moineau de la Tamise\", A - méricain, Fantaisie historique avec Irène Dunne, Alec Guines s et André Ray, 12, 30 - \"Marche oucrève \", Franco-belge.Film policier et espionnage avec Bernard Blier, Jacques Riberolles, Daniel Sorano, Juliette Mayniel et Jacques Chabassol, 8.30 \"Bas les masques\u201d, Américain, Film policier avec Humphrey Bogart et Ethel Barrymore, 123456789011 = 658 S%0ONEŒEUL ON \u2014 ed ns mn HORIZONTALEMENT 1-Terne, effacé.- Réprimande.2-Liqueur épaisse.- Sommet d\u2019une montagne.3-Matière purulente qui sort des ulcères.- Savant.4-Unique en son genre.- Tout ce qui sert à attacher (pl.).- Condiment.5-Animal mou.- Amas.- Dans rural.6-Douceur, affabilité.- Entouré d\u2019eau.7-Pointe rivée d\u2019un clou de fer à cheval.- Principale partie du corps humain.__ 8-Qui a un professeur.- Six.9-Va ci et 13.- Peigne du tisserand.10-Partie de plaisir, débauche (vx).- Bandit des mers.11-Dans.- Faire lever.12-Par laquelle on prend un vase.- Partie d\u2019 Abraham.- Qui est au bon air.VERTICALEMENT 1-Babiller, jaser.2-Aviateur.- Demi.- Néant, nulle chose.3-F leur blanche.- Songerons.4-De bouche en bouche.- Venu au monde.- Article espagnol.5-Manifestation permanente de l\u2019élasticité des tissus vivants des muscles.- En les.6-Personne bavarde.- Parcouru des yeux.- À quel endroit.7-Opiniâtre.- Sans mélange.8-Dialecte.- la sienne.- Action de sortir de son repus.9-Partie du veau.- Paysage.- Roue à gorge de poulie.10-Accumulation.- Largeur d\u2019une étofte.- Sorte de chuu-navet.11-Chose qui ne pèse guère.- Donner sa vuix dans une-élection.12-Choisi.- Etat digne de pitié.(Réponses en page 4) 11,15 \u2018 \"Le nouveau testament\u201d, Français, Comédie avec Guiry, Jacqueline Delubac , Charles Deschamps et Pauline Carton, DIMANCHE, 18 juin 12, 30 \"Sayonara\", Américain avec Marlon Brando, Patricia Owens, Miiko Taka, Drame social, 7.00 \u201cQuant les tambours s\u2018arrêteront.Américain, Western avec Steplien McNally, Colleen Gray, Willard Parker, 11,15 \"La forêt interdite\", América in, Aventures avec Burl Ives, Clristopher Plummer, LUNDI, 19 juin 1, 30 \u201cSoupçons\u201d.Américain, Policier avecGary Grant, Joan Fon - taine, Sir Cedric Hardwicke, 3.30 \u201cFar West 89\", Américain, Wes= tern avec Randolph Scott, Anne Jeffreys et Robert Ryan, 11, 15 \"Les héritiers\u201d, Français, Comédie loufouque avec Roger Pier re, Jean-Marc Thibault, Jac - queline Maillan, Claude Vega, MARDI, 20 juin 11, 00 \u201cLe pigeon d'argile\u201d.Américain, Drame avec Bill William s Barbara Hale et Rochard Quine, 1, 30 \"Vivre libre\u201d, Américain, Drame avec Charles Laughton, Maureen O'Hara, 3, 30 \u201cBelle mentalité\u201d.Français, Comédie avec Jean Richard, Michèle Philippe.11.15 \"Le cercle vicieux\u201d ou \"Jalousic .de femme\u201d.Français Drame passionnel avec Claude Titre, Claude Farrell et Hénia Sauchar, MERCREDI, 21 juin 1,30 - \u2018La femme en robe de chambre\u201c, Américain, Drame psychologi- queavec Yvonne Mitchell, Sykvia Syms et Anthony Quayle, 3.30 \"L'aventure inoubliable\u201d, Américain, Comédie musicale avec Joan Leslie, Fred Astaire et Rohert Benchley, \"Ii pleut toujours le dimanche\u201d, Britanique, Drame avec Georgie withers, Jack Warner et John Mac Callum.LE CANAL 2 JEUDI, 15 juin 11,30 \u201cL'extravagante Théodora\" , Français 49, Comédie avec J, Gautier, Robert Murzeau et H, Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 15 juin 1967 /39 Bellanger, 1,30 \"Le fils de visage pâle\".Américain, Comédie burlesque ave c Bob Hope, Jane Russel et Roy Rogers, 12, 05 \u201cMax le débonnaire: Unbon petit Jules\u201d, Français avec Paul Frankeur, Michel Andiard et Bernard Laffont, VENDREDI, 16 juin 11, 30 \u201cEtrange rendez-vous\u201d, Britannique 48, Drame psychologique avec Eric Portmanet Edana Rowney, 1,30 \u201cPrimavera\u201d, Italien 49, Comé - die satirique avec Mario Angelotti, Elena Varsy, 8, 30 \"En patrouille\u201c, Américain 57, Drame psychologique avec Ala n Ladd, Diane Foster et William Bendix, 11, 35 \u201cPerdu dans les ténèbres\u201d, Italien 47, Mélodrame avec Vit= toriode Sica, Jacqueline Plessis.SAMEDI, 17 juin 11, 30 (matin) \"L'affaire Nina B\", Français G1, Film policier avec Nadja Tiller, Pierre Brasseur et Walter Gilbert, 11, 30 (soir) \u201cLa fille aux yeux d'or\u201d, Français 61, Drame psychologique avec Marie Laforêt, Paul Guers, Françoise Prévost, LUNDI, 19 juin 11, 30 \"Un amour désespéré\u201d, Allemand, Drame psychologique avec Paul Hartman et Mathias Wiemann, 1,30 Jours d'amour\u201d, Italien 56, Etude de moeurs paysannes avec Marian Vladi, Marcello Mas= troianni, 11, 35 \"Chair inquiète\u201d.Italien 59.Mélodrame avec Raf Vallone et Marina Berti, MARDI, 20 juin 11, 30 \u201cSous la griffe\".Français 35.Drame avec Constant Rémy, Madeleine Ozeray, 1,30 \"Il suffit d\u2019une fois\u201d, Français 46, Comédie avec Edwige Feuillère, Fernand Gravey et Henri Guisol, 11, 35 \u201cLes perles de la couronne\", Français 37, Fantaisie historique avec Sacha Guitry, Jacqueline Delubac et Raimu, MERCREDI, 21 juin 11, 30 \u201cLe retour de Pancho Villa\", I= talien 51, Comédie burlesque avec Renato Rascel, SilvanaPam- panini et Luigi Pavesse, 1,30 \u201cOpération Magali\", Français 52, Film policier avec Raymond Souplex et André le Gall, 8,00 \"Climats\u201d, Français 62, Etude psychologique avec Marina Vlady, Emmanuelle Riva, 11,35 \"Rafles sur la ville\u201d, Français Film policier avec Charies Vanel, Mouloudji, La Quincaillerie E.Gendreau 305 RUE FONTAINE, LA PROVIDENCE, ST-HYACINTHE TEL.: 774-6013 LIVRAISON PAR TOUTE LA VILLE Ouvert tous les soirs jusqu'à 8 h.annonce qu\u2019elle a en magasin un beau choix de cadeaux pour toutes les occasions: Noces, Anniversaires, etc.Nous sommes dépositoires de permis de Chasse et de Pêche Voyez aussi notre voste assortiment de tondeuses à gozon: Tondeuse à bras, Tondeuse Gu gaz, tondeuse électrique de marque Sunbeam et General Electric.Dépositaires des peintures C-1-L et de la machine pour faire les couleurs.AVIS Grand ralliement d\u2019information Tous les travailleurs de la Fonction publique: Fonctionnaires provinciaux, municipaux, Frofesseurs, etc, etc, et aussi tous les syndiqués affiliés à la C.S.M.et lo population en général sont invités à assister \u2018au grand Palliement qui aura lieu MARDI le 20 juin 1967 a 8.30 p.m.à lo salle CHEZ WILFRID à Douville 40/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 15 juin 1967 SPECIALITE ENLIGNEMENT = ) a À et centrage de la direction.Pièces de eu rechange si nécessaire.fe Deux experts a votre service | LES PNEUS les plus reconnus au monde UNIROYAL Pour un MAXIMUM de QUALITÉ et de SÉCURITÉ Cliangez vos pnéus pour Grâce à vous -Notre garantie- VOS COMMANDES DE PNEUS UNIROYAL MASTER ayant dépassé toutes prévisions, il nous a fallu augmenter nos achats.Maintenant, nous pouvons vous faire profiter de nos bas prix spéciaux.meilleurs pneus UNIROYAL aux prix les plus bas.BERNARD TIRE SHOP Lee Etant l\u2019un des plus importants détaillants de pneus au Québec, nous nous faisons un devoir de vendre aux automobilistes les \u201c1733 Boulevard Laurier, St-Hilaire Tél 467-3688) o 13350 Boulevard Laurier, St-Hyacinthe = Tél.773-1313] * Le Centre de la Main d\u2019oeuvre à la recherche de travailleurs Le Centre de Main-d'oeuvre du Canada de Saint-Hyacinthe estä la recherche de travailieus masculins etféminins pour remplir certains emplois dans notre ville et la région, Les intéressés n\u2019ont qu\u2019 à se présenter au Cen- tre de Main-d° oeuvre situé au 2000 rue Girouard, Chez leshommes on demande; desmécaniciens d* automobiles, conditions avantageuses; un ébéniste, travail dans la région; un commis livreur pour épicerie, licence de chauffeur, région de Beloeil; un chauffeur de camio n our meunerie; un machiniste automotive\u201d, conditions avantageuses; un machiniste(atelier mécanique); un peintre au fusil, expérimenté dans le meuble; un opérateur de \"Sticker\"; un solliciteur pour vente de produits Mme Burque organise un pelerinage le 25 à Lachute et Rigaud Mme Burque organise un pélerinage aux sanctuaires de Lachute et Rigaud pour le dimanche 25 juin.On ar- rétera également au village indien de Caughnawaga.Pour plus de détails ou pour réserver des places, on doit communiquer avec Mme Arthur Burque, 954,de la rue Saint-Louis à Saint-Hyacin- the.Téls: 774-4226 ou 774- 502.Ce voyage partira du rand Hôtel à 7 h du matin.ménagers; un commis d°\u2019expérience pour un magasin de chaus= sures; un caméraman pour imprimerie; un mécanicien de maintenance, bilingue; un électricien de maintenance; des peintres d° expérience, NOUVELLES D'UPTON Upton (J.M.T.) -> Samedi dernier le 3 juin fut béni, à l\u2019église Saint-Pie le mariage de Mlle Mireille Robert, fille de M, Camille Robert et feue Yvette Labonté à M Armand-PaulPhaneuf (Thérèse Lapierre) de la paroisse St- Ephrem d'Upton.A leur retour les nouveaux époux habiteront dans la paroisseAssomption de Saint-Hyacinthe Bantême: M.et \u201cme Jean-Claude Courchesne (Marie Savoie) sont les na- rents d'unfils Jo- seph-Serge-Guy, né le 28 mai et bap- - tisé le 4 juin.7835, rue-Bernard LAURENT PION ENTREPRENEUR POSEUR,.TUILE et PRELARTS SPECIALITE: Tapis mur à mur sans braquette Tél.: PR.3-0091 Pr TEI \\otreentreprise secleveloppez : comme l'erige KX / .autres ~~ Afin de satisfaire à la demande grandissante de produits et de services, plusieurs entreprises canadiennes ont ajouté à leurs installations ou les ont modernisées grâce à des prêts obtenus de la BEI.Si vous songez à moderniser votre entreprise, à lui donner de l\u2019ampleur ou si vous désirez vous établir en affaires, un prêt de la BEI pourrait vous aider.= BANQUE YO 8 D'EXPANSION INDUSTRIELLE FINANCEMENT A TERME POUR LES ENTREPRISES CANADIENNES MONTRÉAL, P.Q.: 901, carré Victoria \u2014 Téléphone: 866-2701 La Commission du Service Civil du Canada a plusieurs con= cours ouverts pour des emplois dans différents domaines de la fonction publique, Votre Centre de Main-d® oeuvre est en mesure de donner aux intéressés tous les renseignements nécessaires, Chez les femmes on demandes des journalières pour poste d* abattage, emploi permanent, tré bonnes conditions de travail; des couturières avec expérience; une dactylobilingue, bonne vitesse , expérimentée sur dictaphone; une caissière, bonne bilingue pour hôtel; une commis de bureau, bonnes notions de comptabilité, un jour par semaine, Une fille est née à M.et Mme Croteau de Saint-Liboire Saint-Liboire (8.Me) -\u2014 M, et Mme Réal Croteau (Jacqueline Dufresne) sont les heureux parents d\u2019une fille baptisée dimanche dernier sous les prénoms de Marie-Maryse.Parrain et marraines M, etMme Gérar d Croteau, grands-parents, Un grand voyage a été organisé mardi le 6 juin pour tous les écoliers de notre paroisse, Sous la surveillance de plusieurs moniteurs les enfants se sontrendus visiter l\u2019Expo et toutes les beautés de la \"Terre deshommes\u201d, Nouveaux commissaires d'école à Upton depuis le lundi 5 juin Unton (J.M.T.) - Lundi S juin au bureau du secrétaire trésorierde laCom- mission scolaire, d'Upton, a eu lieu la nomination de 2 nouveauxcommissai- res, Ce fut M,Rolland Laforceenrenplacement de Me Louis-Aimé Robert ct M,Jean-Guy Deslauriersen rempla- cementdé M,Laurent Joubert, Les deux commissaires sont M, fa- tienTessietet Florien Ledoux sous la présidence de M, Gérard Blanchard le secrétaire-tré- sorierest M,Gaston Loiselle, Garde d'ilonneur : Les membres de la garde d'Honneur se sont réunis dimanche le4 juin à No- tre-Dame de Sorel, lorsduCongrés diocésain des Garded'Honneur.Après la parade il y eut un souper suibitd'une soirée récréative i la Salle Colombienne, Le Clairon Saint-Hyacinthe PARLONS TISSUS Par Thérèse Duval LA TRANSPIRATION LE DESODORISANT, classé parmi les cosmétiques, prévient les odeurs de transpiration, mais sans en réduire le volume.L'ANTI-TRANSPIRANT, classé parmi réduit le volume de transpiration.les drogues, A moins d'une garantie du manufacturier, ces produits peuvent endommager vos vétements.Les pâtes sont cependant moins dommageables que les liquides.LA TRANSPIRATION SEULE ou combinée avee ces produits attaquent chimiquement le tissu, généralement sous les bras, dans le dos et autour de la ceinture.mais ces dommages cachés ne paraissent pas toujours avant le nettoyage.COMME LE NETTOYAGE A SEC cnléve les corps étrangers au tissu, les fibres attaquées paraissent alors, sans la faute du nettoyeur et il n'y a plus rien à faire.La fibre est alors littéralement brûlée par l\u2019acide avant le nettoyage.LES COTONS; si les imprimés sont à l'épreuve de l'eau, doivent être lavés immédiatement pour enlever l'acide de la transpiration et le résidu des crèmes.Toutefois.la transpiration détériore vos tissus beaucoup moins que les désodorisants.LES LAINAGES, les soies et les tissus synthétiques s'affectent très facilement au contact de ces acides, je vous conseille de les faire nettoyer à sec le plus tôt possible.Écrire é: \u201cPARLONS TISSUS\u201d, C.P.458, Montréel 3 COPYRIGHT RÉSERVÉ L'ASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES NETTOYEURS ET BUANDIERS DU QUEBEC GNTchon BUANDIER LAUNDERER 1045 Des Cascades 113-2541 2425, RUE STE-ANNE ST-HYACINTHE TEL.773-2555 \"NETTOYAGE DE LUXE \u2018\u2019 SPÉCIALITÉ\" VÊTEMENTS FÉMININS LF 4 Le NETTOYEUR A | Nettoyage Idéal Enr.J.P.RICHARD \u2014 HM.RICNER.PROPS.Jeudi, 15 juin 1967 /41 - Tel:774-4506 1375 St-Antoine St=-Hyacinthe SERVICE RAPIDE TEL.774-6431 TEINTURIER ST.HYACINTHE + élanger L.© LTEE NETTOYEUR+ \u201cCa Sport\u2019 ® Guertin chaussures et Dairy Queen e .9 °r dans la ligue O'Keefe ° e bien l'ont emporté dans la ligue U Neefe Richard Robert ® Dans lesrencontres de la ligue retraits sur trois prises s\u2019est 1né - de fastball O'Keefe disputées rité lavictoire et Yves Durocher lundi soir dernier, le Marc Guer- subissait le revers, © tin a pousuivi sa série de pie toires en infligeant une défaite | 2 d de 5-1 au nouveau-venu dans le â ligue ê balle Dow circuit, le Restaurant Riviera de s t ses ac tivi t és Saint-Pie, Dans l'autre joute, le Dairy Quecn-Richelieu a sur- pour u ® classé le Christ=Roi par le comp te de 10-2, | La ligue de Balle-niolle Dow a 2 3 Dans le premier match, les poursuivi sesactivités mardi soir Le droit de regard du conseil hommes de l° instructeur Pépin, après six jours d* inactivité, ° y sont allés de huit coups sis Dans une première rencontre le est une bonne ga rantie contre seulement trois pour Georges Brabant a infligé une } e leurs adversaires décrochant cinglante défaite de 14-4 aux \u201c ainsi leur cinquième gain de 1a Garage Dupras pow ainsi conserver la deuxième place au 3 La direction des Gaulois de Saint-Hyacinthe (Association sportive de Saint-Hyacinthe Inc.) se réunit ce soir en vase clos.Je veux dire que lorsque vous lirez la présente, l\u2019exécutif de l\u2019association pour la saison qui s\u2019annonce aura été nommé (oh pardon, élu).Personne, à purt quelques privilégiés, n\u2019aura eu droit d\u2019y exercer son droit de vote, même si en poussant les choses vous pouvez être considérés comme actionnaires de la dite association.trecarrer toutes les règles qui régissent de semblables organisations ct se complaire en possession tranquille de la vérité.Normalement j'aurais dû lancer mes supplications avant l\u2019assemblée qui devait avoir lieu hier soir.Mais comme vous, je l\u2019ai appris très tard, pour être précis mardi soir.Dernièrement on m'a assuré que la ville aura droit de surveiller l\u2019administration des Gaulois el que c\u2019est une condition sine saison, e Georges Dupré fut de nouveau la grande vedette des siens au baton en réussissant un circuit et un simple, en plus de se mériter la victoire au monticule, Ce dernier a retiré neuf hommes sur trois prises et accordé seulement trois coups sûrs, Les autres coups sûrs des vainqueurs appartiennent à Gérard Pépin avec un triple, André Pépin, Guy Beauregard, et André Dupré un simple chacun, Pour\u2019 le Riviera, Larocque et Proulx ont réussi uni double tandis que Robert Saint-Onge cognait un simn- classement, un point seulement derrière les meneurs, le Racine Meubles.Les protégés de l°instrucreur Marquis ont réussi 18 coups sfirs contre seulement cing pour leurs adversaires pour l'emporter.Jacques Robert s\u2019est particulièrement distingué au bâton en réussissant un coup de quatre buts en plus de deux simples, Pour sa part, 1'artillcur Sylvio Saint- Amand en plus de se mériter sa troisième victoire de la saison a aidé sa propre cause au mionti- \u2014cule avec un triple et un double Somme toute, vos argents sont qua none au paiement du $3000.ple pourcompléter le sonunaire, Les autres coups stirs appartien- 3 là mais vous n\u2019avez rien à faire L'Association Sportive n\u2019accepte Réal Plouffe qui a officié tou- nent à Lucien Marchesseault, pour cn diriger le gérance, l\u2019admi- peut-être pas de tout coeur cette ni la Joie au monticule pour le André Menardet Audré Marquisnistration.Le déficit de l\u2019année intrusion dans sa tour d'ivoire.Dairy Queen pu e ane.langer fut Pe lus en évidence dermière aurait atteint dit-on $6 000 Mais elle y est forcée.Les inté- .Christ=Roi 2; avec trois siniples, on a pris l\u2019argent des taxes pour rêts de ceux qui paient (le peu- Dans l'autre match au pro- Dans l\u2019autre rencontre, oppo - en payer une première partie, on ple) seront de cette façon proté- granune, le Dairy Queena remi- sant le Racine Meubles au Tarefuse à ceux qui paient le droit gés.Et même si la direction des e porté une deuxième victoire verne Lamothe, les lanceurs de représentation, ce privilège qui Gaulois ne le veut pus» les payeurs conséeutive le Sportant.certe Jacques Paigheadle ev Seornes : se faitappelerdroitdémocratique.auront leur mot à dire, ce par l\u2019en- Réal Viens a dirigé l'offensi v \u20ac ressant duel au monticule pour Depuis la deuxième année de tremise de leurconseillermunicipal.des siens avec un circuit bon annuler au compte de 4-4, la constitution de l'Association Si celui-ci prend des décisions pour trois points tandis que Go- Il s'agissait de la deuxième Sportive, je me bats pour demander à ce sujet qui ne sont pas endos- 0 din et Guévremont frappaient joute se terminant par un ver- une assemblée publique.Non que sées par la population, c\u2019est lui pour le double, Les autres coups dict nul entre ces deux clubs, je présume que l\u2019argent est mal qui en souffrira à l\u2019électionulté- à Fernand Cladu \u201cpere our Pa res du IN administré ou cncore que j\u2019essaie ricure.Sa présence offre en tous ® \u201cPierre Robert.* hee one ers los ore de déterrer certaines querelles.les cas une bonne garantie, qu\u2019elle Pour le Christ-Roi, Pierre Pel- À l'offensive avec hac deux Mais pourquoi diable vouloir con- nous suffisc ou non.® letier s'est le plus distingué avec doubles, Pour lc Taverne La - un coup de quatre buts, mothe, Latour a réussi son pre- Réal Petit qui a effectué 10 mier circuit de 1a saison Le Medaillon Sportif % Le médaillon sportif rend hommage cette semaine à M.Laurent Gauthier qui pour une deuxième année organise \u2018 \u201cun gigantesque concours hip- a Te pique qui aura lieu le diman- \u2018che 18 juin.Grâce à son formidable travail, ce dernier a B aul S t.- ® nge J n LC.rendu cette compétition à l\u2019échelon provincial.Félici- Embouteilleur autorisé de Coca-Cola, Tab, Sprite et Fanta sous contrat avec Coca-Cola Ltée.propriétaire \u2018érons.des marques déposées Coca-Cola, Coke.Tab.Sprite et Fanta.42/ Le Clairon Soint-Hyacinthe Jeudi, 15 juin 1967 Le Clairon Soint-Hyaci nthe _ Jeudi, 15 juin 1967 /43 Le concours d'athlétisme Inter-régionales une riche expérience pour nous tous\u201d M.Michel Lagüe) A la suite de la lecture du rapport du Concours d° athlétis= me Inter-Régionales à Victo= riaville, M, Michel Lague, directeur du service d'éducation physique à la régionale de l'Yamaska, s'est dit très satisfait de l\u2019équipe représentative de la régionale, \u201cOn ne s'attendait pas à un tel classement, a-t-il dit, mais ce quicompte avant tout pour nous, une part c\u2019est que nous avons permis 3 cent dix de nos jeunes de participer à un tel concour s et c\u2019est sûrement pour tous les participants une riche expérience à tous les points de vues, et d'autre part, notre participation à ce concours contribue à promouvoir avantageusement le sport scolaire dans notre régionale\u201d, L'équipe locale accumula un grand total de 279 points et se mérite la deuxième position, La répartition des points est la suivantes garçons 212, filles 167 points, Voici les résultats des participants de la régionale, Classe 1 (moins de 12 ans) 50 vgs Louis Côté, 7.1 y 100 vgs F, Tétreault 12, 8 100vgs M, Chaussé 13,2 100 vgs Louis Coté 13,6 330vgs Louis Coté 51, 9 Saut hauts Louis Robidoux 48\" M, Vachon 47\" Sautlong: F, Tétreanlt 13°'8\" D, Déry 12'3\" M, Vachon 11'1\" Lancer bal:Daniel Déry 167* 9\" Des maskoutains font ace au club O'Keefe , dimanche au Christ-Roi C'est le dimanche 18 juin que sera disputée, sur le terrain des Loisirs du Christ-Roi, la joute mettant aux prises le club des Quatre Chevaliers O'Keefe contre le club d'étoiles de Saint-Hyacinthe.Cette joute d\u2019exhibition sera présentée à Saint- Hyacinthe pour la deuxième année consécutive.Elle fut rendue possible grôce à M.Hervé Landry, gérant de la brasserie O'Keefe pour Saint-Hyacinthe et la région.Pour cette occasion, le club de Saint-Hyacinthe sera représenté par Ernest Sawyer, receveur; André Pépin, premier but; Guy Godin et Pierre Guévremont, deuxière but; Marcel Dupré et Jean-Louis Chognon, troisième but; An- » dré Dupré et Gilles Péloquin, arrét-court; Denis Lussier, champ gauche; Henri-Paul Morin, champ centre; -et Paul Larocque, champ droit.Les lanceurs seront Georges Dupré et Réal Petit.La direction de l'équipe fut confiée à Denis Lussier et Gilles Pépin.Cette rencontre qui promet d'être des plus intéressantes débutera à 7 heures 30.Relaiss Classe 11 (mbins de 14 ans) 660vgs: R, Fowler 1m, 49, 9 Relaiss R Yamaska 55, 9 Hauteur: R Cathy 61\" Saut hauts Jacques Brodeur 59\" Lancer pdsPierre Guertin 42° 1\" Lancer dis:C, Denault Luc Poirier 148°6\" R.Yamaska 60,3 Relais: Filles: 106°4\" Classe 1V (moins 18 ans) Milles Claude Paré 5m, 15\" Relais: Rég, Yamaska 52\" Perches G, Baillargeon 8° 10\u201d, Classe 1 (moins de 12 ans) Relais: S, hauteur: Anne Gagnon ~~ 42\" Saut long: D, Viens R, Yamaska 63,3 Courses G0 vzNicole Lussier 8,1 Saut haut: Francine Côté 48\" Monique Dionne 47\" Lancer jav:Pierre René 1518\" 50 vgs: Nicole Jacob 6.7 Javelot: R.Yamaska 50, 6 M, Gendron 7.3 ; F, Després 100 vgs: Nicole Jacob 13,3 Relais: R.Yamaska 9° gv Classe 1V (moins 18 ans) Poids: M,Robert 31°11\" Classe V (18 ans et plus) Classe 11 (moins 14 ans) D, Boissonneault29 1\" R, Fowler 313\" Relais: 3- 51,1 Saut Long: Louise Cartier 13° 1\" Lucie Raîche Lancer javsD, Talbot 123°3\" 440 vgs: J, P, Laberge 58* 8\" Marie Gélinas 12° 7\" Javelot: | F,Choquette Classe 111 (garçons moins 16 a) S.hauteur: I, C, Baillargeon paneer b.: ya Cartier 158 5 Classe V (moins 18 ans) 100vgs: Roger Adam L, disques Richard Roy | 96*g\" Relais: » Tamaska \u201c© 100vgs: Micheline Ménard Relais: Roger Adam 50, 6 Javelot: Richard Roy 135'10\" Classe 111 (moins 16 ans) 220 vgs: Louise Roy Saut Haut: Nicole Allard Saut long: M, Ménard Lancer dis:G, Chaput Avant de faire une affaire sensationnelle à l'achat d\u2019une voiture, il faut trouver une voiture sensationnelle.Les concessionnaires Pontiac offrent les deux.Le moment est toujours bien choisi pour acheter une Pontiac.Avec des modèles aussi remarquables que la Grande Parisienne, la 2 + 2, la Parisienne, la Laurentian, la Strato-Chief et la Firebird (qui bénéficient d'une réputation aussi remarquable) on aurait du mal à trouver le mauvais moment pour acheter.Jetez un coup d'oeil sur la grille divisée et sur les intérieurs luxueux; appréciez la douceur de la suspension et la tenue de route, vous comprendrez pourquoi.En tout cas s'il y a un moment propice pour voir le concessionnaire Pontiac, c'est bien en ce moment même.Toutes les qualités de ses voitures ne l'empêchent pas en effet de vous laisser presque dicter vos conditions quand vous choisissez votre Pontiac.Alors, pourquoi vous contenter d'une voiture moins que sensationnelle?Votre Pontiac se trouve Seago DI sCILLINGE en ce moment chez le concessionnaire Pontiac.Allez-y dés aujourd'hui.Voyez votre concessionnaire Pontiac Acme Auto Service Ltée Concessionnaire Pontiac autorisé à St-Hyacinthe Saint-Hyacinthe 174-5301 Ne manquez pas de regarder \u2018CINEMA DU MERCREDI\" tous les mercredis soir de 8 h 30 à 10 h 15 France Michel64°10\" Saut long: Nicole Gingras 11° 9\u201d Lancer poisF, Choquette 29° 5\" 44/ Le-Cloiron Saint-Hyacinthe Jeudi, 15 juin 1967 .Les Chevaliers O'Keefe seront sÉ à Saint-Hyacinthe le 16 juin C\u2019est 3 sept heures vendredi soir dernier, le 2 juin, À Roxboro, que fut donné le traditionnel \"play ball\u201d pour les \"4 Chevaliers\u201d O'Keefe, Cette redoutable équipe de fastball à iquatre joueurs, tentera encore une fois cette année, de relever le défi des meilleures formatiors à neuf joueurs de la province, Commandités pour une deuxié- me saison par la brasserie O'Keefe du Québec, les 4 Chevaliers sans peuret sans reproche disputeront au cours de l'été, pas moins de 40 parties hors concours, Cette équipe fut fondée en 1964 et elle a disputé 129 rencontres depuis, ne subissant qu\u2019 onze revers en faisant match nul à six reprises, Après uncalendrier au mois de juin prévoyant une dizaine de parties dans le Grand Montréal ainsi qu\u2019à Victoriaville, Lachute, Farnham, Louisevill e et Saint-Hyacinthe, les 4 Chevaliers poursuivront leur voyage dans d'autres villes de la province, soit Saint-Jérome, Magog Nicolet, Châteauguay et Saint- Jean, défiant sans cesse la loi de la moyenne, PaulGénéreux (ler but), Claude Potvin(3e but), Richard Gaudreau (lanceur régulier), Pierre Brûlé (receveur) et Jean-Louis Raymond (lanceur de relève), autant d'étoiles de la fastball qui ont su, dans le passé, donner aux 4 Chevaliers O'Keefe, une réputation de joueurs excep - tiomels et de fantaisistes de grand talent, Leur bilan fait foi de leur capacité sur le terrain et leurs exploits au cours des matches, surtout ceux du 3e but Claude Potvin, attirent des centaine de spectateurs dans tous les endroits où évolue cette Équipe dont la popularité s'accroit à chaque année, Pierre Brûlé, receveur, est âgé de 24 ans et en 1964, il était choisi le meilleur receveur de fastball de la province, Paul Généreux qui évolue au premier but est le vétéran de l'équipe à 34 ans, Sa vaste expérience est d\u2019une valeur inestimable pour son équipe.Claude Potvin fait souvent l'admiration des spectateurs par ses exploits à la défensive, Il Roger Picard signe avec le Saint-Louis de la ligue Nationale Roger Picard, des Aigles de Drummondville, vient de signer un contrat de trois ans avec les Blues de St-Louis, nouveau club de la ligue de hockey Nationale.Ce dernier qui a connu une formidable saison dans l\u2019uniforre des .Aigles rejoindra son frère \u201c, Noël qui fut acquis par les «Blues lors de la dernière Séance de repêchage.Par le fait même St-Louis deviendra le premier club de la ligue Nationale à aligner deux frè- est de plus doué d\u2019un sang-froid remarquable, Richard Gaudreau, 33 ans, est le lanceur régulier des 4 Chevaliers O°Keefe, Son tir est précis et ses tetraits aubâton fort nombreux, Jean-Louis Raymond vient de se joindre à l\u2019équipe, Agé de 24 ans, il agira comme lanceur de relève, L'équipe que dirige le gérant Claude Germain ne craint pas de relever le défi des meilleu= res équipes, Chaque joueur des 4 Chevaliers estconsidéré com=- me une vedette individuelle de Fastball, Le marqueur officiel aux rem contres des 4 Chevaliers est Georges Roy.Voici la cédule pour le mois de juins 2 juin Montréal-Roxboro 5 juin Montréal-Parc St-Victor 11 juin Victoriaville 12 juin Chomedey 14 juin Lachute 15 juin Ste-Anne Bellevue 18 juin Saint-Hyacinthe 19 juin Montréal=Parc Clifford 20 juin Montréal-Parc Louisiane 21 juin Pont-Viau 22 juin Farnham 23 juin Louiseville 29 juin St-Laurent - Parc Petit.PAYEZ COMPTANT, ECONOMISEZ DE L'ARGENT CHEZ Nj EN A) Ld .a AGNON général, elle coleur.SPECIAL est ideale pour le bri- Comme toutes les perceuses Ya\" B&D, son utilité augmente avec le nombre des accessories qu'on utilise.Valeur reguliere 19.90 ] 4\u201d Pour la fete des Peres Black & Decker PERGEUSES 1/4\u201d B-100 PERGEUSE 1,\" Très avantageuse, cette perceuse B&D est d'excellente qualité.Outil d'usage avec trousse d'accessoires no.B-1173 PAYEZ COMPTANT, ECONOMISEZ DE L\u2019 ARGENT .16s d'expression française 2 32m.depuis- que Maurice et Henri - «Richard portaient les couleurs [ \u2018du Canadien.Un autre joueur de la Pro - vinciale fut repéché par les - ÂBlues la semaine dernière.Il s\u2019agit de Claude Cardin \u2018des Castors de Sherbrooke.\u201cCe dernier est passé de l'or- \u201cganisation du Canadien aux \u201cBlues\u2019de-St-Louis.2464 Sylva-Clopin, St-Hyacinthe, Qué.Tél.: 773-9787 ®@ son ad J L\u2019Homme Volant \u2014 Jean-Yves Leblanc, de Boucherville, exécutant une acrobatie à plus de 300 pieds de hauteur avec son cerf volant.Ce dernier sera à Saint-Hyacinthe lors du qua- trième marathon de nage qui sera disputé le 25 juin prochain.LE MARATHON DE NAGE .sera dispute le 25 juin sur une distance de cing milles La quatrième saison de marathon de nage de Saint-Hyacinthe organisé annuellement par le sportif bien connu, Gérard Côté, sera disputé dimanche le 25 juin prochain.Ce marathon qui est d'une distance de 5 milles sur circuit fermé débutera à-6h sur la rivière Yamaska, face à la Porte des Maires, A date, le promoteur nous in= forme que quelque cinquante nageurs et nageuses venant des différents coins de la pro vince avaient déjà fait parvenir leur inscriptions, En outre, notons les champions de l\u2019année dernière, Mlle Michelle Gignac de Shawinigan et Serge Archambeault de Montréal, Comme par les années passées les vainqueurs se mériteront de magnifiques trophées soit le trophée Côté deSaint-Hyacin the dans la catégorie masculine et le trophée Paul Saint-Onge Inc, dans la classe féminine, Enplus du marathon, les amateurs pourront assister à une démonstration de cerf-volanteffee tué par Jean-Yves Leblanc de Boucherville, Pour clôturer la soirée le promoteur a organisé plusieurs manifestations dont voici le programmes Départ Gh du soirs 4e marathon de nage 5 milles (amateur) Porte des maires Riv, Yamaska 8 h, 15 du soir Présentation des deux trophées aux gagnants de chaque section a la tribune d* honneur, 8 h, 30 du soir Début de la danse en plein air, face à l\u2019aqueduc, danse \"yé-Yé, à Go-Go\u201d avec discothèque, 9 h du soir Présentation des trophées aux nageurs et réception aux officiels par la Société Saint-Jean= Baptiste de Saint-Hyacinthe, à la salle de réception Paul Saint- Onge, Inc,, coin des rues Tellier et Saint «Pierre ,à 200 verges seulement où a lieu la course, 10 h 30 du soir Feud'artifices Endroits Porte des maires, Ce spectacle est une gracieuseté de la Société Saint = Jean-Baptiste de saint-Hyacin- the, 12h, 30 Fin de la danse, Chant au Canada, L'assiette à musique a subi quelques transformations La populaire émission de Janine Paquet, L'ASSIETTE A MUSIQUE, à subi quelques transformations.à l'horaire d'été de Vl'addio-Canada.Cette émission est maintenant diffusée de 2 heures à 3 heures.du lundi au vendredi.Deux émissions par semaine sont réalisées à Québec, à Chicoutimi ou Moncton.Chaque après-midi.une personnalité vient présenter aux auditeurs sa collection per- sonnells de disques et.dans uae ambiance de bonne hanmieur.re- pond su\\ question de l'añima- tive.Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 15 juin 1967 /45 Le club Assomption passe en tête de la ligue de balle Brabant Le A, St-Germain de la ligue de fastball Georges Brabant a remporté une éclatante victoire de 15-4 sur les meneurs du circuit le Club Assomption pour ainsi s'approcher à un seul point de ces derniers, Pour les vainqueurs, Pion et Gauvin y sont allés de trois coups sûrs chacun tandis que Lalime, Hallé et Mc Cutcheon cognaient deux fois chacun en lieu sûr, Goupil, qui à officié toute la joute au monticule pour le St-Germain, a remporté la victoire tandis que René Robineauessuyait la dé fai - te.L'autre rencontre qui devait opposer le St-Jude Automobile au Evan Pants s'est soldée par l a victoire du St-Jude, L'adversaire ne s'étant pas présenté pour la joute, la victoire fut accordée aux hommes du capitaine Brazeau, Joutes du 7 juin Dans la rencontre disputée sur le terrain Assanption, le club de l'endroit est venu de 1° arrié- re pour l'emporter 13-6 sur le Evan Pants, Pour ces derniers il s'agissait de leur sixième échec consécutif.Sonny et Robinea u se sont partagé la vedette à l'offensive en réussissant chacu n trois coups sûrs, Robineau qui a retiré neuf hommes sur trois prises, s'est mérité la victoire tandis que Landreville était débité du revers, Dans la rencontre disputée sur le terrain Sainte- Rosalie, le A, St-Germain y est allé de sa deuxième victoire consécutive l\u2019emportant difficilement 6-5 sur le St-Jud ¢ Auto, Le point qui devait assur é la victoire au St-Germain est survenu à la suite d'un but sur balle alors que les soussins étaient remplis, Pour les vainqueurs Cyrille Gauvin et Martial Lalime y sontallés de deux coups sûrs chacun, Les porte-couleurs du Saint-Germain ont profité de neuf buts sur balle pour s° assurer la victoire, Pour les perdants Beaudry et Bélisle ont cogné 3 fois en lieu sûr, tandis que Girard et Martin complétaient le sommaire avec deux simples chacun, Chicoine a remporté l a victoire et Martin subissait 1'é- chee pour le Saint-Jude.Classement Py GP N pts Assomption 8 52111 À, Saint-Germain 8 5 3 0 10 St-Jude Auto 7 421 9 Evan Pants 7070 0 \u201c Campeurs - Attention Pour plus de confort, venez au Pembourrage Maska Enr.1375, Choquette, St-Hyacinthe téléphone 773-1930 Vous achetez des Matelas de cooutchouc-mousse (air foum) de l'épaisseur et de la grandeur désirées , à très bon marché.St-Liboire: ATTENTION Nouvelle cire liquide, imperméable, très brillante, ne marque pos.$3.00 le gollon, 5 gallons $14.00.S'odressor à 8240, rue LEDOUX, ANNEXE.Tél.: 773-9948.A VENDRE ferme de 125 arpents, rond $18690 St-Dominique: ferme de 180 arpents, rond 42000 Upton: résidence avec hangar 1500 St-Liboire: ferme de 90 arpents, nue 11000 Upton: ferme de 168 arpents, rond 56200 St-Nazoire: ferme de 82 arpents, rond 16 000 St-Théodore: résidence avec bâtisses 1500 Acton Vale: ferme de 300 arpents, rond 40000 St-Nazaire: ferme de 125 arpents, nue 20000 St-Césaire: ferme de 130 arpents, rond 52000 Roxton-Falls: résidence avec bâtisses 7000 St-Théodore: ferme de 135 arpents, rond 48000 Roxton-Falls: ferme de 30 arpents, rond 14800 Acton Vale: ferme de 280 arpents, rond 42000 St-Nozaire: ferme de 179 arpents, rond 53000 St-Dominique: ferme de 80 arpents, rond 19000 Roxton-Falls: ferme avec érablière, nue 25 000 St-Théodore: ferme de 150 arpents, rond 20000 St-Damase: érablière-salle à diner et salle de danse 16 000 Pour informations s'adresser le jour à Saint-Hya- cinthe, ou téléphone: 774-4683. 46/ Le Cloiron Saint-Hyacinthe Jeudi, 15 juin 1967 Ligue de fastball Saint-Joseph BP Lave-auto et Leduc Nettoyeur ont gagné par 15 à 5 et 9 à 4 Dans l\u2019unique rencontre de la ligue de fastball St-Joseph, disputée mercredi soir dernier au terrain de l\u2019Ecole St-Vic- tor, le B.P.Lave Auto a augmenté son avance en tête du circuit, en infligeant une cinglante défaite de 15-5 aux Messier & Fils.Les vainqueurs y sont allés de 7 coups sûrs seulement durant la rencontre mais ont sucapitaliser sur 10 erreurs de leurs adversaires, Pour les hommes du capi - taine André Brodeur, Hébert, Tanguay et Désautels ont cogné chacun deux fois en licu sûr , tandisqque Guy Allard complétaient le sommiaire avec un simple.Pour le Messier & Fils, Chevrette s\u2019est le plus distingué avec trois simples, André Brodeur s\u2019est mérité sa quatrième victoire de la saison et Che - vrette subissait son deuxième revers, Joutes du 12 juin Dans le premier match disputé lundi soir, le Lave Auto Saint- Joseph y est allé d'un deuxième gain consécutif l'emportantcet- te fois 7-2 sur le Taverne Marchesseault, Pour cette dernière équipe il s'agissait d'une sixié- me défaite consécutive.Dans la victoire du Lave Auto, Gilles Thibeault a dirigé l\u2019attaque avec un triple tandis que Tanguay et Caron réussissaien t un double chacun, Pour les per- vi un codeau signé sres, offrez-lui un Jn cadeau » Le dimanche 18 juin, + - cadeau signé Solis.Le dimanche 1» ares, offrez-lui un cadeau signé Solis.' sin, Fête des Pères, offrez-lui un cadear : dimanche 18 juin, Fête des Pères, offr igné Solis.Le dimanct nonche 18 juin, Fête « Solis.Le dimanche 18 |.\u2018deau signé Solis.Le dima.-lui un cadeou signé Solis.\u2018ares, offrez-lvi un cadeau sis Fête des Pères, offrez-lui un 18 juin, Fête des Peres, oft.dimanche 18 juin, Féte de \" Solis.Le dimanche 18 .us.Le dimanche 18 jui es, offrez-lui un cadeau signé Solis.Le divin, Féte des Pères, offrez-lui un cadeou : .Le dimanche 18 juin, Fête des Pères, off \u201cy signé Solis.Le dimanche 18 juin, Fête * un cadeau signé Solis.Le dimr - lui un cadeou «* dants, Burque trappait un triple alors que Désautels, Allard & Lussier complétaient lc sommaire avec chacun un double, Marcel Caron s'est mérité sa première victoire de la saison e Claude Marcan subissait son cinquième revers, Leduc Nettoyeur 9; Messier & Fils 4; Dans le deuxième match au programme, le Nettoyeur Leduc a remporté une brillante victoire de 9-4 sur le Messier & Fik pour ainsi s* installer seul au 2e rang du circuit, Bédard a réussi deux simples, tandis que Ouellet, PichéetBa- rette complétaientl\u2019 attaque de s vainqueurs, Pour le Messier, les coups sûrs appartiennent à Paul René et Léo Messier, Jos Veilleux et Jacques Chevrette, Michel Bédard qui a lancé toute la joute pour le Leduc a remporté sa première victoire de h saison et Chevrette a essuyé la défaite, Classement Pts B.P, Lave Auto 12 Nettoyeur Leduc 8 Messier & Fils 6 Taverne Marchesseault 0 Féte d adeau signé Solis.Le rez-lui un cadeau si Jes Pères, offrez-lu 18 juin, Fête des Pà premier rang du circuit, Résultats des rencontres des ligues de fers Dow Dans les rencontres de la-ligue de Fers disputées la semaine dernière, le Pepsi Cola est venu de l'arrière pour triompher du Mr, Chips 10-8 et ainsi conserver le Dans la deuxième rencontre au programme, le Nettoyeur Philie a subi un autre revers, Cette fois baissant pavillon 11-7 devan t le Marché Saint-Joseph, Dans cette rencontre, Gilles Joyal et Mme Léo Messier se sont particulièrement distingués pour conduire leur équipe a la victoire, Tournoi de pétanque C'est samedi le 27 mai dernier que fut disputé le tournoi de pétanque dont l\u2019enjeu était le magnifique trophée Lussier et Brodeur, La victoire est allée à l'équipe composée de MM, Berger et Graveline ainsi que de Mine Lise Lafrance, Chez les finalistes on retrouvait MM, Raymond Lafrance, J, P, lLaprés ainsi que Mme Omer Lacroix, La ronde dite consolante fut remportée par l\u2019équipe composée de MM, Chabot, Marquis et Larocque qui avaient pour ad= versaire MM, J, Charron, R.Richer et Mme J, P, Fournier, Dans la ronde réconciliante le trio de J, P, Berger, R, Bibe ay, et Mme J, H, Charbonneau se méritaitla victoire en 1' emportant sur l\u2019équipe du capitaine Roland Bibeau, Aussi la direction de 1°\u2019 OTJ Saint-Sacrement, nous.informe qu\u2019un autre tournoi aura lieu samedi soir Le tout débutera à 8h et l'enjeu de la compétition sera le trophée Labatt, dont M, Léo Théroux est l'agent pour Saint-Hyacinthe et la région, Pour la fête des Pères Pour clôturer le programme, le Pharmacie Ravenelle s'est rapproché à 6 points de la premiére place en l'emportant 11-7 sur le Lapointe Ferblanterie, Classement Pts Pepsi-Cola 33 Marché Saint-Joseph 31 Ferblanterie Lapointe 26 Pharmacie Ravenelle 27 Mr, Chips 23 Nettoyeur Philie 22 Ligue Industrielle Dans le premier match de la ligue Industrielle, le Casavant & Frères a remporté une brillante victoire de 11-7 sur le Goodyear pour ainsi s\u2019 approcher à un point de la première position détenue par les Auvents Maskoutains.Dans une autre rencontre, les Auvents Maskoutains, bien dirigé à l'attaque par Pierre Mathieu et Gilbert Robineau, ont triomphé du Consolidated Textiles au pointage de 12-6, Pour les perdants, Robert Caouette et Lau = redant Cartier se sont mis en évidence, Pour terininer la soirée, le Penmans a remporté sa première victoire de la saison l\u2019emportant 14-4 sur le Blaines Plastic, Guy Matte et Pierre Dentelle se sont surpassé pour les vainqueurs au cours du match, Classement Pts Auvents Maskoutains 50 Casavant & Frères 49 Goodyear 46 Penmans 34 Consolidated Textiles 31 Blaines Plastic 6 Ligue Commerciale Dans la ligue Commerciale, le Mongeay & Frères s\u2019est rapproché de la première position, Le 18 juin OFFREZ-LUI UN CADEAU PERSONNEL Notre maison esf fière de vous offrir un service d'impression sur cuir, papier, plastique, etc.La gravure personnelle augmentera la valeur de votre cadeau et le rendra plus apprécié.(aie EMILE SOLIS JU & FILS Inc 1440 Coscades Livraison gratuite Tél.: 3-8477 Nous avons en magasin un grand choix de livres, d'articles de cuir, plumes, stylos, papier à correspondance qui peuvent être gravés.l'emportant 13-5 sur le Restaurant Pit qui occupe toujours le dernier rang du circuit n°\u2019ayant pas encore connu la victoire, Dans le second match, le Jude Mathieu Epicerie est venu de l'arrière pour décrocher une précieuse victoire de 10-8sur 1e Messier & Fils et conserver le troisième rang.Pour terminer le programme, premier rang, le Mon Poseur, y est allé d\u2019une autre victoire, cette fois contre le Borduas Epicerie 10-8 pour conserver une avance de trois points en tête, Les étoiles de cette rencontre furent Gilles Joyal, Robert Mc Gee, Philippe et Robert Borduas, Classement Pts Mon Poseur 48 Mongeau & Fréres 45 Epicerie Mathieu 35 Epicerie Borduas 33 Messier & Fils 28 Restaurant Pit 27 Ligue Féminine Le Germain Larivière s\u2019est emparé de la première position du circuit en remportant une éclatante victoire de 11-7 sur le Pharmacie Ravenelle, Dans une autre rencontre le Denis Millette s'est approché à 4 points des meneurs décrochant un triomphe de 12-6 sur le Leduc Nettoyeur, Pour les vainqueurs, ClaudeMo- rissette et Mlle Gisèle Ménar d se sont particulièrement distingués, Dans le dernier match au programme, le Quincaillerie Lalime a facilement défait 1e Gérard Roy 13-5, Classement Pts Germain Larivière 44 Pharmacie Ravenelle 42 Denis Millette 40 Gérard Lalime 34 Gérard Roy 29 Robert Leduc 27 Plan mise de côte le détenteur du\u201d < Nn important concours hippique Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 15 juin 196% /47 aura lieu dimanche à la Ferme Gauthier de St-Thomas deuxième concours hippique Saint-Hyacinthe aura lieu dimanche 18 juin.M.Laurent Gauthier, propriétaire de la Ferme Gou - thier, nous informe que le CET rN \u20140 * Magnolia-Saurrel, un quarter-horse, monté par M.Laurent Gauthier, participera à la journée hippique qui se déroulera sur la ferme de M.Gauthier à Saint-Thomas d\u2019Aquin.Une centaine de membres de l\u2019Association hippique du Québec participeront à la manifestation.Il y aura plusieurs épreuves et des trophées seront remis par le distributeur local de la brasserie O\u2019Keefe.Le public est invité.Constructeur et créateur de piscines résidentielles et commerciales Service d'entretien complet 1125.AVE DESPRES SAINT-HYACINTHE TEL.274-5379 A cette occasion, le promoteur attend ou delà de 200 participants qui se feront la lutte dans les diverses compétitions au pro titions au programme.Parmi les concurrentes, notons la présence de Mlle France Gauthier qui lors d'une récente compétition à Iberville s'est méritée trois premières places.Dans la classe \u2018\u2018Wes tern\u2019\u2019 les amateurs assisteront aux.épreuves de Plaisance Western, Classe Anglaise, Pole Bendins, Working Cow Horse, -Cour- se de Drapeaux, Reining, Course de barils, -Course de sauvetage.Dans la classe Anglaise les épreuves comprendront Mile France Gauthier se distingue aux concours hippiques Lors d une récente com- étition hippique qui eut Pew a Iberville le dimanche 11 juin dernier, Mlle France Gauthier, âgée de 17 ans, de Saint-Thomas d'Aquin, s\u2019est particulière- ment distinguée en se méritant trois premières places dans les différentes épreuves.Cette dernière qui montait \u2018\u2018Cathy Lou\u2019' 0 remporté la polme dans la classe \u2018Performance\u2019, de- vangant plus de 30 concurrents.Par sa performance dans cette catégorie, Mlle Gauthier occupe présentement le premier rang à l'échelle provinciale.Les outres trophées remportés par la récipiendaire sont le \u2018Plaisance Western et le Peining''.\\ [ 4 A LA \u2014' Programme \u2014 11.00 a.m.Messe sur le terrain 11.30 a.m.12.00 a.m.Les profits seront versés au curé pour la réparation de l\u2019église.CONCOURS HIPPIQUE FERME LAURENT GAUTHIER A Saint-Thomas d'Aquin VOUS ÊTES CORDIALEMENT INVITÉ, DIMANCHE LE 18 JUIN 1967 Diner libre.Vous trouverez un service offert par le Buffet Brisson Parade des chevaux suivie par 14 classes de Western et Anglaisle Working Hunter, Knock Down and Out, Open to All,Puissance Jumping,.\u2026.- La journée débutera par une messe célébrée sur le terrain même et par la suite il y aura parade de chevaux suivie des compétitions.Tous les trophées décernés aux vainqueurs sont une gracieuseté de la brasserie O'Keefe dont M.Hervé Landry est le représentant pour la région.Tournoi \u201ctwo balls best ball\u201d dimanche au club La Providence La direction du Club de golf La Providence nous informe que tournoi du club sera disputé ledimanche 18 juin.le prochain Ce tournoi qui sera joué sur base \u2018\u2018two ball best ball\u2019 sera avec handicap.A la suite de la compétition, il y aura remise de prix: aux vainqueurs des différentes classes dans les locaux du club.Alors tous les membres et amis sont cordialement invités pour ce deuxième tournoi.EN 12 MOIS trero aux hommes et aux femmes let ainsi éviter lo calvitie.OTTAWA.Ont.\u2014 Des nouvelles méthodes de traitement a la maison pour conserver vos cheveux et en améliorer la croissance se- tont exposées 3 Saint-Hyacinthe, le vendredi 16 juin 1967, au Grand Hôtel.\u2018 Le specialiste en science capillaire, M.P.Thibodeau | sera le représentaïm 4\u20ac (à dynamique organisation de spécialistes Roberts en cheveux et en cuir chevelu.Les dames et messieurs pourront le consulter personnellement entre.Ce nouveau traitement cst ni une \u201ccommande par poste\u201d ni une \u201cpanacée\u201d.Il est adapté à l'individu après un examen personnel et le progrès en est vérifié à des intervalles réguliers par un spécialiste Roberts.Qui peut-il aider ?Le nouveau traitement Roberts guérira-t-il la calvitie ?\u201cNon!\u201d Car nous ne sommes d'aucune aide aux hommes et aux femmes qui sont parfaitement chauves après des années de perte graduelle de cheveux.Mais, si vous avez encore un duvet ct si votre cuir chevelu permet encore Ia pousse des cheveux.vous pouvez au moins conserver et améliorer cc que vons avez.Certains états.tels que Ja \u201ccalvitie locale\u201d disparaissent habituellement si soignés à temps ! Certains états du cuir chevelu qui causent hahitnellement une chute excessive des cheveux \u2014 LEURS CHEVEUX ONT REPOUSSE! EN 3 MOIS Le spécialiste en science capillaire sero ici vendredi et démon comment conserver leurs cheveux pellicules, démangeaisons, surplus ot manque d'huile, follicules engorgés de séborrhée \u2014 peuvent être corrigés par lc traitement Roberts à la maison si soignés à temps.\u201cN'ATTENDEZ PAS QU'IL SOIT : TROP TARD\u201d La calvitie n'attendra pas que vous soyez décidés elle continuera à faire ses ravages ct vous perdrez vos cheveux jusqu'à ce que vous soyez devenu chauve \u2014 À moins que vous ne remettiez votre cuir chevelu en état de guérir, en puissance de faire repousser vos cheveux.Nous vous examinons gratuitement Nous désirons appuyer sur le fait que vous n'encourcz aucune obligation ni aucuns frais en ve- dant vous faire examiner.Vous n'avez d'obligation qu'envers vous-même.Nous n\u2019accep- toms pas les cas qui ne répondront pas au traitement.Satisfaction garantie Les spécialistes Roberts vous donneront une garantie écrite de satisfaction en 30 jours sinon le traitement -ne vous coûtera rien.Pour un examen gratuit et un exposé de vos problèmes capillaires, demandez au controle le numéro de la chambre de M.P.Thibodeou.I ne prend pas de rendez-vous: venez done lorsqu'il vous conviendra.Les examens sont privés. à | IR Comparer | a $14.95 Spécial de la fête des Pêres d v ' Papa diplômate aimera ceci! Excessivement solide, pourrait même sc tenir debout dessus.Grandeur 18\u201d x 12\u201d x 3%\".Fini aluminium trempé avec 2 clefs.Couleur noir, Tan ou Olive .Soyez fier du cadeau que vous ferez .TERME © FACILE FAMEUX RONSON\u201d A papa .de maman et les enfants; un rasoir Ronson 200 comprenant 32 lames acier, avec im-{ pact suprême.Recouvert de fibre de verre.Etui, corde, une brosse à nettoyer.110 volts.wn