Le clairon Saint-Hyacinthe, 20 juillet 1967, jeudi 20 juillet 1967

[" L'oleoducPEssofpassera@par@Saint THyacinthe Vol.LVI \u2014 No29 Jeudi, 20 juillet 1967 ) ® SAINT-HYACINTHE Nombre record d'exposants L'Exposition régionale de St-Hyacinthe débute lundi (Pages 11 à 20) Me Gervaise Brisson présidera Sm es > L'expédition \"L° Aventurver\u201d, organisée par la troupe des scouts Ny - de la cathédrale, s\u2019achèvera vendredi à Sorel, Sous la direction ): | i ® d : Î FFLQ ® Qu éb e C de leur chef, Guy Desuisseau, les quelque 40 scouts de la uwou- : v : - pe 1 ère Saint-Hyacinthe auront parcouru plus de75/milles en ra= J \u20ac congres \u20ac a a .deau sur la rivière Richelieu, entre l'Ile Lamothe, situé sur le .lac Champlain, et Sorel, On voit ici un des cinq radeaux de 1° ex- (En page 23) pédition, Les employés de la Coopérative \\ .M Jamais nous n\u2019avions vu le dynamisme et d'originalité.aire expédier aussi vite une La Société Radio-Canada a de St-D amase votent la g reve séance du Conseil.Jamais tourné plusieurs reportages non plus le verdict laconique sur leur activité.Maintenant | .laissé sur la table pour ; : (En page 26) que les jeunes bougent, il va étude\u201d (qui équivaut en fait à un \u2018\u2018non\u2019\u2019 poli) n\u2019est intervenu aussi souvent qu\u2019à la réunion de lundi.Il semble \u2014oque l\u2019on simplifie trop la procédure aux dépens de l\u2019information des conseillers et des personnes présentes.falloir que les \u2018\u2018vieux\u2019\u2019 emboîtent le pas.Encore une fois, le Conseil municipal (inspiré par le Maire) a refusé de dégager la succession de l\u2019hon.T.-D.\u20140- Bouchard de ses obligations Pour une fois qu\u2019Harry Ber- envers des ruelles dont elle nard'parle de politique muni- veut se départir au profit de cipale, on voit qu\u2019il a besoin la ville.d\u2019un sérieux \u2018\u2018recyclage\u2019\u2019.Son \u20140\u2014 dernier éditorial contient des erreurs invraisemblables.Bien qu\u2019il feigne de s\u2019apitoyer sur le sort d\u2019une partie notable de la population, il est facile de constater en le lisant, que ce sont plutôt des \u2018\u2018notables\u2019\u2019 qu\u2019il désire protéger.Et l\u2019on Le conflit scolaire qui a bouleversé la ville maskoutai- ne au cours de l\u2019hiver dernier vient de connaître son épilo- fgue.Un jugement rendu par la Cour, impose un nouveau contrat de travail, inspiré .7.d\u2019une formule préconisée par viendra parler de finfins.un commissaire de Saint-Hya- \u20140- cinthe.Chez les professeurs, L\u2019Exposition régionale de ce n\u2019est pas la joie délirante, Saint-Hyacinthe est devenue mais on se dit que c\u2019est mieux l\u2019affaire de tout le monde.Il que le Bill 25.est agréable de constater que : l\u2019on fait appel de plus en plus ; \u20140- à la population de la région Il existe une grande confu- pour préparer des manifesta- Sion dans la population et tions -et des spectacles.La Parfois dans les mi lieux près formule s\u2019améliore a tous les du Conseil municipal sur la ans.Bravo! signification des noms Centre d\u2019art et Centre culturel.Le A _, \u2014o- : < ; Une réception en l'honneur de M.Gaston Dore, ancien président de la Régionale Yamaska, | Le Club Jeunesse s\u2019avère premier détermine chez nous , Ÿ .s\u2019est déroulée samedi à l\u2019arsenal de Saint-Hyacinthe.Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel: M.une expérience aux résultats d'amateurs d'art formée il y a L.Maurice Tessier, commissaire; M.Honorius Charbonneau, nouveau président de la.Régionale, fantastiques.Jamais, à Saint- trois ans.Le second signifie temettant une plaque à M.Dore; Mme Gaston Dore; Me Jacques Lafontaine, maire de Saint-Hye- Hyacinthe, nous n\u2019avions vu évidemment l\u2019immeuble qui bre A Te inthe; M.Adrien Dupont,:commissaire.~ Lo - les jeunes montrer autant de.sera inauguré en septembre.- OT Ve 47e a 114 2 = TT Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 20 juillet 1967 La \u2018grande nuit\u2019\u2019 a réuni plus de 1,500 jeunes sur le terrain du stade municipal La grande nuit qui marquait mercredi soir dernier l\u2019ouverture officielle du club Jeunesse, a remporté auprès des jeunes un succès sans précédent: \u2018En effet, de 1200 à 1500 jeunes se sont rendus sur le terrain du stade municipal.Il s'agissait plus pour les jeunes que l\u2019ouverture du Club jeunesse, c\u2019était un ralliement de jeunes qui veulent faire quelque chose, qui veulent s\u2019organiser des activités, des loisirs, c\u2019était la fête de la jeunesse.leurs, c\u2019était du neuf.En effet, on avait réuni orchestres, chansonniers, artistes-ama- Il s\u2019agissait d\u2019une soirée comme on n\u2019en avait jamais vu à Saint-Hyacinthe et ail- La civilisation des loisirs Dans un livre récent, qui n\u2019a pas manqué de soulever un immense intérêt, le sociologue français Jean Fourastier estime que dans un avenir assez proche, l\u2019homme n\u2019aura à assumer, au cours d\u2019une vie normale que 40 000 heures d\u2019activités professionnelles, soit: 30 heures de travail par semaine, 40 semaines par année, et ce, pour une période de temps se situant entre 35 et 40 années disponibles au travail de production.Comme de plus la durée moyenne de la vie de l\u2019homme s\u2019établira alors autour de 80 ans.multipliés par 365 jours de 24 heures, soit 700000 heures de vie, c\u2019est à 6 heures sur 100 que s\u2019établira la moyenne de son activité professionnelle en comparaison des 94 autres heures qui devront étre employées a toutes sortes d\u2019activités.Le terme du loisir apparaitra alors comme étant non seulement l\u2019occupation de quelques heures creuses, mais comme la source même des disponibilités humaines dont les formes multiples apparaissent bien devoir être les normes de la future con- - dition humaine.On peut donc supposer sans crainte de se tromper que la civilisation des loisirs est en train de s\u2019imposer, et si l\u2019on veut qu\u2019elle soit marquée de l\u2019empreinte des plus hautes valeurs humaines, il importe que nos esprits s\u2019en préoccupent dès à présent, par l\u2019étude systématique des données inhérentes à ce changement dans l\u2019ordre de l\u2019évolution humaine.Civilisation des loisirs équivaut à Civilisation culturelle \u2014 En quoi la civilisation des loisirs équivaut-elle à la civilisation de la culture ?La civilisation des loisirs doit évidemment être fonction du temps disponible pour la majorité des hommes, qu\u2019ils soient enfants, étudiants, travailleurs, ou retraités.Elle est également fonction de l\u2019évolution de leurs besoins, tant individuels que collectifs, de leurs besoins récréatifs, mais aussi et surtout de leurs besoins d\u2019accomplissement total dans le sens de leur devenir, dans leur nécessité d\u2019être conscient de leurs pouvoirs: pouvoir de langage, pouvoir d\u2019éthique ou d\u2019esthétique, pouvoir d\u2019expression, pour tout dire enfin de leur culture.I! apparaît donc évident qu\u2019une civilisation des loisirs doit sinon équivaloir, du moins déboucher sur une civilisation de la culture.Signification du mot culture \u2014 Avant de poursuivre plus loin cette étude, il serait important, je crois, de biendéfinir le sens du mot culture.A mon avis, le sens du mot culture se rapporte surtout au milieu intellectuel et social dans lequel se développe toute société ou toute personne ayant atteint un certain stade de maturité au niveau de la connaissance.Plus largement encore la culture peut se définir comme étant le principe même de l\u2019organisation sociale; une force de sélection individuelle qui harmonise le comportement collectif.Si elle a représenté par les siècles passés des valeurs communautaires qui furent l\u2019essentiel des systèmes d'actions nationales (dans ce sens surtout l\u2019idée de culture est intimement liée au nationalisme sectaire et radical de certaines nations opprimées telle que la nôtre), cette harmonie du comportement collectif nous permet de percevoir quelque peu l\u2019image d\u2019une civilisation mondiale à la réelle mesure de l\u2019être humain.par Jean-Claude Robert Michel Dumaine AVOCAT 1695, Girovard Tél.: 773.1545 Saint-Hyacinthe teurs (happening) sous un mé- me toit.L'\u2019orchestre \u2018\u2018Les Aristocrates\u2019\u2019 a fait danser les jeunes pendant plus de 2 heures .et a été fortement applaudi après le second rappel.Leur choix de Rythm\u2019and Blues a été bien apprécié par les jeunes qui se sont amusés ce soir-là comme jamais aupa - ravant.Après une heure de danse, les quelque 1500 jeunes ont pu entendre et apprécier le chansonnier Claude Dubois qui obtient présentement un grand succès auprès de la jeunesse québécoise.Claude Dubois fut longtemps applaudi après chaque chanson.Malgré les difficultés, Claude Dubois chansonnier, a obtenu un succès extraordinaire auprès de la jeunesse maskoutaine.Les artistes en herbe ont eu, eux aussi, leur part de plaisir.Il s'\u2019agissait d\u2019un \u2018\u2018happening\u2019\u2019 peinture auquel se sont livrés des centaines de peintres-amateurs.Chacun exécutait à l\u2019aide d\u2019un pinceau, son inspiration du moment.Les idées drôles et sérieuses qui étaient émises ont fait bon ménage sur l\u2019immense feuille de papier qui La veuve du chef Martin recevra une pension de la ville : \u2018Le conseil municipal d* Acton Vale a décédé de payerd Ja veuve de M.Donald Martin, directeur de la police, le plein salaire de son mari, tant que les plein salaire de son mari, tart que les problèmes d'assurance et de succession n'auront pasété réglés, Le policier ava.t été tué le 29 juin durant l'exercice de ses fonctions, \"Si les affaires de la veuve ne se règlent pas de façon satisfaisante, la ville verra à subvenir aux besoins et à l'éducation des enfants du directeur Martin jusqu'à leur majorité\u201d, a déclaré le maire d\u2019Acton Vale, Henri Boisvert, Le maire Boisverta mentionné qu'aucun montant n°avait en= core été déterminé, Il a ajouté que le conseil municipal verra à passer unrèglement pour confirmer cette décision, afin d*éviter que des successeurs éventuels à la direction de la ville n°en- décident autrement, Nouvelles de Saint-Césaire Saint-Césaire (RT.) = M, et Mme Laurent Boucher (Marie-Blanche Beaudoin) sont les heureux parents d\u2019un fils baptisé sous les prénoms de Jo= seph-Christian-Stéphane.Par - rain et marraine: Yvon et Diane Boucher, frére et soeur du bébé, Denis Dion filsde Antonin Dion et de Yvonne Viens de cette pa roisse a épousé Marie-Andrée Tessier fille de Roland Tessier et de Suzanne Audet de cet te paroisse, Jean-Claude Deschènes, de Saint-Césaire fils de Adrien Deschesne et de feue Thérèse Thibault de Cap Saint-Ignace, a épousé Diane Racicot, fille de Adrien Racicot et de Flore Paquette de cette paroisse, a TN VE M, = est maintenant conservée au local du Club Jeunesse, en haut du Marché Centre.Le \u201c\u201chappening\u2019\u2019 peinture tant comme la Grande Nuit fut un succès où toute la jeunesse s\u2019est bien amusée.co À l\u2019extérieur de l\u2019aréna local, flamba un beau feu de camp où des guitaristes s\u2019étaient donnés la main pour faire chanter les quelque 500 personnes qui s\u2019étaient rassemblées autour du feu qui crépita pendant plus d\u2019une heure.Toute la soirée, la Société d\u2019Etat Radio-Canada était sur les lieux s\u2019entretenant avec les jeunes sur leur point de vue concernant la Grande Nuit et quelques propos sur l\u2019Expo.Les entrevues recueillies pourront étre entendues à l\u2019émission \u2018\u2018Jeunesse Oblige Expo\u201d.Les invités de la Grande Nuit ont été emballés par l\u2019initiative du Club Jeunesse de Saint-Hyacinthe.En effet, l\u2019annonceur Michel Trahan s'est dit convaincu que l\u2019avant-gardisme de Saint-Hyacinthe sur le plan Jeunesse se reflétera sur les organisations de jeunes, au plan provincial.\u201cLes Sultans\u2019\u2019 pour leur part ont fait acte de présence de méme que l\u2019orchestre des \u2018\u2018Lutins\u2019\u2019.Les premières armes du Club Jeunesse de Saint-Hya- cinthe furent un succès monstre et les organisateurs sont plus que jamais décidés à poursuivre le but qu\u2019ils s\u2019étaient fixé, soit de faire de la jeunesse maskoutaine, une jeunesse qui sait s\u2019organiser elle-même.Le mot d\u2019ordre est lancé à nouveau à tous les jeunes: \u2018C\u2019est toi qui le bâtiras ton club\u201d.Dr JACQUES PERRAULT, o.d.eptométriste Examen de le vue, Verres de contact 1773, rue des Cascades = §S.-Hyacinthe Tél.: 774-8048 rééducation visuelle Plate du.Marché SPECTACLE DE CHOIX GABY LAPLANTE TM.PE.VESSIE ; ATR AN MAND ARR A 4 A 4 4 4 IRENA WEY SAMEDI LE 22 JUILLET '67 IF ¥, oy Charmante chanteuse de grande réputation, étoile de la radio, de la télévision, du disque et du cabaret, ROXANNE Jolie et populaire chanteuse et dynamique animatrice LY N D A J oO N ES Scintillante danseuse exotique Andre Morin Et son ensemble Tel: 774-5351 Avec Cuisinette LOCAL COMMERCIAL À LOUER Rez-de-Chaussée & Sous-sol 380 rue St-Simon APPARTEMENTS OTTAW 380 rue St-Simon (voisin de l'Hôtel Ottawa) Tél.: 774-5351 (VOISIN DE L'HOTEL OTTAWA) et Salle de Bain - 5 2 me $11.$13.$15.$17. » LE CLAIRON = °, M.Denis Dorais Le Clairon présente sa Personnalité de la semaine en Monsieur Denis Dorais, marchand de meubles d'Acton Vale, qui vient d'être réélu président de la Chombre de Commerce régionale de l\u2019Yamasko.M.Denis Dorais o été élu président l\u2019an dernier et fut réélu pour un deuxième mandat à lo dernière réunion de lo Chambre.Actuellement quatre secteurs sont représentés dans la Chambre, et on projette d'obtenir quatre Chambres additionnelles d'ici l'automne.M.Dorais est né à Acton Vole le 27 mars 1932.Il est marié à Yolande Desautels, etils sont les parents d'Alain, 9 ans, Richard, 7 ans, Dominique, 5 ans et France, la co- dette.Après avoir fait desétudes secondaires au Collège Saint- André d\u2019'Acton Vale, il débuta dans le monde du travail con- ne comptable à l'emploi de J.-E.Dorais Inc., entrepreneur en électricité, propriété de son père.Par la suite, il devint gérant et vice-président de l'Entreprise.En 1961, il commença à son compte dans le commerce des meubles, et il y ajouta, quelques années plus tard, président de la Chambre de Commerce régionale celui de couvre-plancher.Il est toujours propriétaire de ces deux commerces florissants qui prennent une expansion considérable.M.Do\u2018ais est membre du Club des Lions et de l\u2019Ordre des Chevaliers de Colomb.Ses loisirs, qu'il doit limiter à couse de manque de temps libre, vont au golf dont ilest membre d Acton Vale.Notre Personnalité de lo semaine consacre ses ambitions à ses affaires, domaine qu'il favorise particulièrement vu la popularité acquise dans un délai relativement court d\u2019un commerce de cette envergure.En plus, notre homme nous avoue ovoir un solide penchant vers lo politique où il semble s'intéresser de plus en plus bel\u2026 l'avenir nous le confirmera.M.Denis Dorais souhaite avoir un appui des hommes d'affaires des grandes miuni- cipalités où il compte étoblir des Chambres qui fortifieront la Chambre de Commerce régionale de l'Yamaska.Cette promotion requiert lo collaboration de ceux-ci pour la ré- portition du bien que répondent toutes les Chambres de Commerce de la Province, com- ne c\u2019est connu.LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE Paul St-®Onge Inc.Mme Madeleine R.St-Onge rees.ger.Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 20 juillet 1967./3 4/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 20 juillet 1967 SAINT-CESAIRE Une réunion d'étude s\u2019est tenue à Saint-Césaire pour les membres de l'exécutif du service de préparation au mariage du diocèse de Saint-Hyacinthe, Les membres ont d\u2019abord procédé à une rétrospective des charges à l\u2019intérieur des comités, À la suite de ceci, les membres ont revu le rôle de chaque responsabilité à 1\u2019 intérieur du comité, Après quoi, chacun des memn- bres a pris une charge selon ses capacités et ses goûts, Au titre de président diocésain, M, et Mme Bernard Ducharme: secrétaire, Mme Monique Dugué; en charge des conférenciers à 1° intérieur du diocèse, M, et Mme Claude Saint-Gerinain, trésorier M, Denis Dugué responsable du livre, Mlle Nicole Roy et M.Guy Langelier et M, Guy Vézina, chargé de la publicité, M, l'aumônier André Gaudre au reste à son poste, La vie sociale de l\u2019équipe revient à Mlle Nicole Roy et Mnie Rachel Marquis, Mile Bernadette Champagne a été nomunée secrétaire perma - nente au diocésain, Dans l\u2019ensemble les membres ont étudié les possibilités de donner une formation plus adéquate aux responsables locaux par le rruchement de rencontres éducatives, par des congrès, par des rencontres des responsables diocésain et locaux au début et À la fin des cours et enfinétabli r un service de docuinentation, Pour la région de Saint-Hya- cinthe, ce sont M, et Mme Gouvernement du Québec APPELS D'OFFRES Ministère de la Voirie Projet 8281-66 - Terrassement et gravelage du chemin Michaudville, dans lo paroisse de Saint-Bernard, comté de Saint-Hyacinthe Longueur de 2.05 milles.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur établissement principal dans les comtés d'arthahaska, Richelieu, - Saint-Hyacin- the et Yamaska.Un versement de $10 non remboursable, à l\u2019ordre du Ministre desFinances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires Chèque visé ou cautionnement de soumission exi- if $13 500.lôture des soumissions à 3 heures de l'après-midi (h.a.e.), mercredi le 9 août 1967 Service générol des achats PROJET NO 2668 : Tables et chaises de ca- feteriu, Ministère de l\u2019Agriculture et Colonisation, St-Hya- cinthe.Clôture des soumissions: 8 août 1967, 4 heures p.m.temps réglementaire Four tous ces projets, les documents nécessni- res sont obtenus ou: Service Général des Achats, Bureau des Appels d'offres, tél.:693- 5426, 585, boul.Charest Est, Québec.Le Directeur Général, \"Georges Bussières.\u201c que leurs Claude Sait-nGermain qui ont accepté la responsabilité, Ceci englobe les paroisses de Mc- Masterville, Saint-Pie, La Providence et Notre-Dame-Du-Ro- saire, Mlle Nicole Roy et M, Guy Langelier sont chargés des paroisses de la Cathédrale, du Christ-Roi, du Saint-Sacrement, du Sacré-Coeur, de Saint-Hi- laire, de Beloeil et d'Acton Vale, Une recollection organisée par le SPM sous la direction de M, 1'abbé André Gaudreau a réuni au cours de 1a soirée desrespon- sables de 1'organisme, Le thé- me de cette recollection était le vrai visage des amoureux 1967.Il a été prouvé que les jeunes de 16 à 25 ans désiraient une vie plus intense, \"Ces jeunes faisant des études plus poussées arents, il est souvent possible de voir naître certains problèmes dont celui du conflit des générations, Les Loisirs tiennent une pla ce importante dans la vie des jeunes et les membres de l'exécutif ont remarqué que ceux-ci ontsouvent plus de responsabilités dans leur travail que les générations qui les ont précédées, Ces jeunes sont aussi plus vrai, plus authentique d° où d\u2019écoule une analyse profonde des choses et des événements qui les entourent, \"IIs ont de plus en plus un esprit critique tant positif que négatif, sont plus sincères avec eux-mêmes\u2019 et ceux qui les entourent et en général les 16-25 considèrent l'autorité plutôt comme une valeur qu\u2019un titte, \"I1 y a aussi la liberté d* action dontil faut tenir compte, En dépit de toutes ces qualités, il est mal aisé et mal compris et parle fait même plus pessimiste et même blasé, .\"Au plan de la foi ces jeunes sont indifférents, Par esprit de snobisime certains affirment même qu\u2019ils n\u2019ont plus la foi ou l\u2019ont perdu, Par contre d\u2019autres sont plus chrétien avec une con préhension dans le sens oécu- ménique du terme chrétien, \u201cLes jeunes remettent constamment leur foi en question qui devient par la suite personnelle et Moins routinière\u201d, La récollection a été clôturée par la messe de minuit, Le SPM a aussi discuté les pos - sibilités de mettre au service des paroisses du diocèse un service des livres adéquats, Une bibliothèque rotative comprenant une vingtaine de volumies semble la solution idéale pour chacune des quatre régions du diocèse, Une bibliographie des livres en circulation sera mise à la disposition du public au secré- rariat diocésain, MODE-MATERNITE Coin du bébé Lo principale boutique de vêtements de maternité de la région 1626 DES CASCADES (Sous-sol) FACE AU MARCHE CENTRE TEL.: 773-8164 \u201cL\u2019Opération Départ\u201d vise au © développement de l'éducation L'\u2018\u2018Opération Départ\u2019\u2019 qui se réalise présentement dans chacune des cinquante-cinq régions scolaires de la Province, vise au développement de l\u2019éducation permanente par l\u2019aménagement régional du territoire (D.F.P.A.R.T.).Une telle entreprise ne peut être valable sans la participation de l\u2019ensemble de la population, car c\u2019est aux besoins de cette demière qu'il faudra répondre en développant l\u2019éducation permanente.C\u2019est pourquoi la Commission scolaire régionale de l\u2019Yamaska a fait appel au Comité régional de planification scolaire pour dresser un inventaire des réalisations actuelles ainsi que des besoins de la population de la région, dans le doma + ne de l\u2019éducation des adultes.Depuis plus de trois mois, les membres du Comité se sont mis à l'oeuvre avec un dévouement qui témoigne de leur intérêt pour l'éducation, Ce comité, composé de représentants des divers groupements et associations, est très représentatif de l'ensemble de la population, Il est formé de: Me Jacques Lafontaine, président; M, Raoul Bergeron du Centre de la Main d'oeuvre, vice-président; M, Lucien Cousineau des Chevaliers de Colomb, trésorier, Mme Gisèle Benoit de 1° Association de Parents de Beloeil, secrétaire , Sont membres ex-officiodu co= mité; Messieurs les Commis - saires de la Commission Scolaire Régionale; MM, Georges Tousignant, Joffre .Charpentier, P,A, Giguère du Bureau géné - ral des Etudes; M, Jean Mathon, administrateur: M, Robert Langlois, directeur des Service s personnels 3 1° Etudiant; M, Armand Bélanger, représentant du Le thème des conférenciers a été étudié par là suite, Ona d'abord discuté de l'importance des conférenciers à l'intérieur des cours de préparation au mariage, Le conférencier doit être éducateur, témoin et protessionnel, Pour accommoder le conférencier le SPM met à son service toute tune gamme de livres, Le conférencier doit de plus communiquer avec les couples et faire sentir qu'il est disponible, Quant à la compétence, il lui faut savoir se faire apprécier de son auditoire, I] est recommandé qu\u2019il soit spécialiste dans son enseignement et enfin qu\u2019 il favorise le dynamisme de groupe.: L'idée maîtresse est de former des spécialisations pour les conférenciers de chaque section pour une rencontre précise\".Ministère de l'éducation, Représentent les autorités scolairese MM.Honorius Charbonneau , Gaston Doré, Maurice Tessier, Germain Rodier, O° Nil Crépeau, Jean-Paul Kirouac, Joseph Jeanson, Jean-Paul Messier et Pascal Loiselle, Font également partie ducomités Mlle Marguerite Jodoin de 1° Association des principaux; MM.Robert Char - tier et Marcel Tremblay de 1' Association des éducateurs ; M, l'abbé Guy Daudelin du Sé- * minaire; RR, SS, Béatrice Brosseau p,m,, Jeannette Rajotte s, j.8.h, desInstitutions privées; M, Georges Bélanger, représentant des Institutions agricoles; Mme Lise Grimard et M, Arthur Laprade des Associations Parents- Maîtres; M, Rosaire Malo des Associations de Parents; M, Ray- Marc Dumoulin et l\u2019Union de A été baptisée Marie-Johanne- Manon fille de M, et Mnie Gilles Beauregard (Hectorine Valcourt), Parrain et marraine M, et Mme Gilles Corbeil (Lucille Beauregard), oncle et tante, Porteuses Mme Etienne Beauregard, grand-mère, Le 6 juillet, M, Georges-Er- nest Lussier, de Saint-Hilaire , veuf de Gabrielle Fauteux, a épousé Dolorès Morin, veuve de Albert Maheu, M, Léo Chamberland a vendu sa propriété à M.Rolland Houle qui enprend possession aussi= tot, Mme Houle remplacera Mme Léo Chamberland qui était gérante de la Banque Canadienne Nationale 3 Saint=-Siinon, MM, et Mmes Léon et André Lacroix, Réal Théroux en vacances à \u2018Hampton Beach et à Wildwood, Familles; M, Fernand Gagnon de la Fédération des Loisirs; M Georges Moore du Club Richelieu; M.Léo Labrèche de la Chambre de Commerce; M.Roger Castonguay de la Société Saint-Jean-Baptiste et de l'Union Régionale des Caisses Populaires; M.Léon McDuff de l'Union Catholique des Culti - vateurs; M, Arthur Delage des Syndicats Nationaux; M.Guy D\u2019 Arcy du Club d° Administra - tion industrielles M, Jean Bélanger de la Commission d\u2018 Apprentissage des métiers de la construction, Toutes les personnes ou asso= ciations \u2018qui auraient des suggestions ou recommandations à faire concernant le développe - ment de l'éducation des adultes peuventcommuniquer avec l\u2019un ou l\u2019autre des membres du Comité Régional de Planification Scolaire, Le Clairon Hebdomadaire fondé en 1912 par le sénateur Télesphore- Damien Bouchard, Le Clairon est la propriété des Entreprises Maskoutaines Incorporées.Le conseil d'administration est formé de M.le docteur Henri Labrie, président; M.André Mercure, vice-président; M.Roger Garon, trésorier.Le directeur est M.Robert.Chef des nouvelles, Claude Saint-Georges; publicité, MM.\u2018Réal Brodeur et Guy Gagnon; service de la photographie, M.Richard Réal Brodeur; secrétaire à l\u2019administration, M.Claude Boisvert.Raoul \u2018Arpin Chef de tirage Le Clairon a ses bureaux au, 1535, tue Saint-Antgine.à Saint-, Hyacinthe.Numéro de téléphone: 774-5377.Il est imprimé sur les presses de La Voix de l\u2019Est Limicée (Granby) et distribué le jeudi de chaque semaine.Le prix de l'abonnement est de quatre dollars ($4) par année, sept doliars (87) pour deux ans et dix dollars ($10) pour trois ans.Le Ministère des Postes, à \u2018 Ottawa a autorisé l\u2019affranchis-\u2019 sement en numéraire et l\u2019envoi\u2018 comme objet de deuxième classe de la présente publication.Avec une grande ROBIE SYDOR _ Danseuse exotique 2 orchestres \u2014\u2014 GRANDE OUVERTURE -\u2014\u2014 - HOTEL BALMORAL \u2018 LITIERE DES BASSES-COURS ENRG.PLANURES (RIPES) DE BOIS MOU SEC PRESSEES OU LIBRES Une flotte de camions munis d'ospirateurs - souffleurs au service des éleveurs.Garage U.Forest Agent EQUIPEMENT AGRICOLE CASE ET FORANO (NEUF ET USAGE) Mécanique Générale Gas Huile SUPERTEST Tél.547-2221 Ste-Hélene CAMILLE CHARBONNEAU ST-JUDE, | Tel.: 792-3898 Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 20 juillet 1967 /15 an NE Mercredi, 26 juillet, 3h: Hell Driver en matinée et en soirée à 8h 30, 10h: Danse à l'extérieur avec Les Misérables, Jeudi, 27 juillet, 1h 30: La troupe du Capitaine bonhomme au complet, Pacifique, Don Ak fredo, Oncle Pierre, etc.8h 30: Grande soirée de Music Hall avec lesplus grands artistes du monde, acrobates, chiens sa= vants, jongleurs etc, Vendredi, 28 juillet 8h 30 : Grande danse populaire à l\u2019in= térieur de l\u2019arena avec les Mer= sey*s.- Samedi, 29 juillet 8h 30: Soi- , rée de lutte, Dimanche, 30 juillet 2h 30: Rodeo 67 (Western Horse show), spectacle à ne pas manquer, \u201c30: Danse dé fermeture à l\u2019intérieur de l\u2019arena avec E groupe le plus spectaculaire de 1' année: Les Sultars, L'Expo régionale 67 3 Saint - Hyacinthe: Miroir de 1° agriculture etde l\u2019industrie, Exibitions de tous les animaux de la ferme, Meilleure liste de prix du Québec pour les bovins laitiers, Près de 100 kiosques commerciaux et exhibits de machinerie agri= cole; Jugements d'animaux tous les jours, Spectacles de majorettes ou de cliques, Matinées - gratuites pour les enfants mardi et samedi, Artisanat, Manèges et attractions du Racine Crea = ter Shoes (les mêmes qu\u2019à l\u2019exposition de Québec), Huile à chauffage Huile à moteur et Gazoline Service de brûleurs à l\u2019huile Vendeur d'automobiles neuves et usagées.Agent Auto-neige Moto-ski ET FILS LTEE Fernand Bachond, prés.248, FERNAND BACHAND rue Principale ST-DAMASE Co.St-Hyocinthe Téléphone 797-3391 Zenith 60340 797-3391 BIENVENUE A L'EXPO DE ST-HYACINTHE Une maison de chez- nous maintenant connue à travers le Canada.AU SERVICE DU FERMIER DEPUIS 1921 ST-PIE NETTOYEURS D'ETABLES EQUIPEMENTS D'ETABLES EQUIPEMENTS DE PORCHERIES MONTE-BALLES ET CONVOYEURS WAGONS A FUMIER LIQUIDE DECHARGEURS A SILOS P.QUÉ. GAS BAR ° HUILE A CHAUFFAGE HEBERT: 2690 DESSAULLES [__senaro wesenr osTesuTeur \u2014 | HEBERT [__senaro wesenr osTesuTeur \u2014 | LIVRAISON RAPIDE JOUR.ET TI Notre devise NETTOYAGE Bien vous GRATUIT servir! y N DE BRULEURS Un seul numero a composer 113-8188 4 Spit Quiz LL Dat) po | ¢ rite A CHAUFFAGE 2600 DESSAULLE# ap) ii à us JT3-8188 SE nae nl] p\\ ! te | BR, eo V5 2 EE SAT oy Redd > Nu OX me SERVICE DE LIVRAISON aussitôt dit, A DOMICILE aussitôt fait! 3-8188\" PE Le résumé des activités a l\u2019Expo régionale 1967 Voici le résumé des activités qui se dérouleront à l\u2019Exposition régionale de Saint-Hyacinthe qui se déroulera du lundi 24 juillet au dimanche 30 juillet.Lundi, 24 juillet 5hs Contrôle des barrières 8hs Bingo Mardi, 25 juillet Jugement voir horaire.Jusqu\u2019 à 6h entrée gratuite pour les enfants (13 ans}; 3h: Visite de l'Exposition par les invités, 5h 30: Réceptioncivique à 1H - tel de Ville, 6h 30; Diner d'inauguration au Grand Hotel; Th 30: La Clique Maska 8h 30: Centre Culturel: Drivers; 10h: Danse chez Coca Cola (Les Aristocrates), Mercredi, 26 juillet Hell Jugement voir horaire 2h 30: Centre Culturel : Drivers; 8h 30: Centre culturel; Hell Drivers, 10h: Danse chez Coca Cola (Le s Misérables), Jeudi, 27 juillet Jugement voir horaire Hell Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 20 juillet 1967 /17 SPECIAL jy MAISON A VENDRE Tres bonne condition TEL 773-9281 1h 30: Centre culturels Capitai- Lo ne Bonhomme, = 7h 30: Centre culturels les motocyclistes de l'Armée Cana- dienne, (gratuit); 9h: Aréna: Music-Hall Vendredi, 28 juillet Jugement voir horaire 7h 30: Les Nymphes (majorettes) 9h: Aréna: Danse (Les Sinners) Samedi, 29 juillet a Jugement voir horaire Jusqu® a 6h entrée gratuite pour les enfants (13 ans); 3h: Grande parade des animaux dans 1° aréna (gratuit); Th 30: Les Nymphes, Majorettes 8h 30: Aréna: Lutte ite! Savez-vous le nom de votre Dimanche, 30 juillet Tlhs Messe intérieur de l' Aréna pour les exposants, 11h 30: Ouverture des barrières, 2hs Centre culturels Concours tire de chevaux, 8h 30: Arénas Danse les Sultans 11h 30: Fin de 1\u2019 Exposition Régionale de Saint-Hyaconthe * 67, La liste des juges à l'Expo régionale Voici les noms des juges qui ont été retenus pour diriger les expertises à l'Exposition régionale de Saint-Hyacinthe qui se déroulera du 24 juillet au dimanche 30 juillet Chevaux: Belge: M, Gaston Marsan, Saint= Eustache, Cté Deux Montagnes; Autresraces (pur-sang):M, Pierre Labrecque, agronome, Québec; Poneys et chevaux sous harnaiss M, Pierre Labrecque, agronome, Québec, Bovins: Ayrshires M, Roger Beaudry, R, R No 4, Granby; .Canadiens M, Alphonse Desché = nes, agronome, Douville; Holstein: M, Georges Perie, Ma= ryland, P,Q, Jersey: M, Robert Simpson, Melbourne, P,Q, ; Aberdeen Angus: M, Albert Desrosiers, agronome, Saint-Hya- cinthe, Porcss Yorkshiree M, O, A, Fowler, R, R, No 1, Kingsbury, P, Q.Landrace et Porcs de Marché: M, Georges Mayrand, agronome , Montréal, Moutons: M, Georges Mayrand, agronome Montréal; yrand, agr * Volailles et pigeons: M.André Dubé, Longueuil; Lapins; M, Jules Brosseau, agronoimne , Sherbrooke, Divers ; Jeunes agriculteurss M, Albert Desrosiers, agronome, Saint - Hyacinthes Horticulture: M, Gérard Giroux, agronome, Saint-Jean; .Apiculture et acéricultures M.Hector Doyon, Saint-Guillaume -Beurre et fromage: M, C.E ~ compagnie d\u2019assurance?Il ne serait pas surprenant que ce soit la \"Royal\" Après tout, c'est le groupe d'assurance générale le plus important du Canada.Vous ne saviez sans doute pas cela! Voyez-vous, la Royal n\u2019a pas de vendeurs.Elle fait des affaires par l'entremise de courtiers indépendants comme nous.Nous sommes établis dans votre milieu, nous sommes impartiaux, nous connaissons donc vos: besoins d'assurance mieux que tout autrè.Et c'est vous qui en profitez.ti CAOU0S ROYAL NSURANC Noury, Saint-Hyacinthe; Arts domestiques: 2 technicien- | nes du Ministère de l\u2019Agricultu= re, Québec, CULTIVATEURS : si vous désirez une.très bonne voiture automatique \u2018\u2019FREEMAN\u201d\u2019 ou le fameux coupeur à fourrage et blé d'inde \u2018\u2019SCHULT\u2019\u2019 A TROIS USAGES aux: prix les x, plus avantageux dans la région, N Voyez dès maintenant votre dépositaire re | F Q N VENTE ET Réparations : trocteurs, machines agricoles, soudure, diesel \u2014 Silo \u201cNational\u201d .] RUE GUY SAINTE-ROSALIE, CTE BAGOT TEL.799-3834 \u2014 RES.799-3278 eee Fondé en 1938 200 actionnaires en sont les propriétaires CO-OP PRODUITS MEUNERIE ET CONSERVERIE \\ MARQUE DE COMMERCE NÜRONS CARDINAL ET LEGIONS / GERMAIN ROY gerant fel 467-3608 Saint-Jean Baptiste Cte Rouville pue La troupe Buekskin nous arrive directement du Fas West avec ses cow-boys et ses cow-girls afin de présenter un numéro formi- * - dable au Music Hall de l'exposition régionale le jeudi, 27 juillet 1967, Ces experts du lasso et du fouet présenteront à Saint-Hya- cinthe du jamais vu.(0 A Ne journee \"Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 20 juillet 1967 /19 La Brasserie Labatt Ltée LEO THEROUX AGENT 4315 Boul.Laurier Tél.: 774-4181 Douville LAITERIE MONT Ge Hlaire G.NADEAU, PROP.773-8547 a Semence Champs Pleins TÉL: 799-2227 Seed Inc.BTE-ROSALIE CO.BAGOT, P.D.H.V.VOYER Gérant Un des plus gros commerçants d'animaux à visons de la région Détic toute compétition dans l\u2019achat d'animaux morts ou vivants pour nourriture à VISONS, CHIENS ET CHATS Rés: [ 8455 St-Maurice, es.| St Hyacinthe, P.Q.(ABATTOIR à Ste-Rosalie - Tél: 799-3312) Appclez à charge renversée: SAINT HYACINTHE 773-2939 En voici quelques détoils: Moteurs diesel à injection directe; transmissions à 10 vitesses avant et 3 arrière.Attelage 3 points universel.Réglage automatique de l'effort et de la profondeur.Système hydraulique très sensible.Prise de force arrière à 540 et 1000 tr/mn.Blocage du différentiel, pédale et manette d\u2019accélération, freins à double disque, siège de luxe, ailes, phares de travail, voie réglable.Si vous voulez de la vraie valeur.allez voir les 510 et 710 diesel chez votre agent John Deere.Conditions de crédit avantageuses.Voici le John Deere 510 de 37 CV.LES EQUIPEMENTS LAGUE LTEE TRACTEURS JCHN DEERE TRACTORS AGRICOLES 995 St-Louis St -Joseph St-Hyacinthe Qué. 20/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi; 20 juillet 1967 0 re (JL) > + ER \\ - se A au à fm nl / 4 : ~ Ly \\t oo, RQ a EMENT mews ps ?\u2014 be N v = yi RS = homme st CL} 2° wn, et Fx) ay Ve 8 ex 77 | Po 3 A = = ss ÉTÉ = TR ed ÉS ES = = \\ ) dL EE Css Fd A aT = = > Pr Fe \u20ac = CO = = co \u2014 Er at = ar \u2014 Z CF a i TE 3 ki Ga \u2014 == ta == 10 ad Rr I Pr Ed Le A}! = a oi 2 ie £9 \u20ac oe CS oA ¥ 1333 he Ni a a.ta se x33 Fh > i a Ha 3, 0) Eo AY Ai.PSN \\ AN \\) 7.D NE .a se Te PE vw ES = Er sp ve J pi de ad So a 45 de oe 3 Eo a lis! es am LE eUrSs nal Ry eg > teront * 9 \\ Exposin® sortes a ut Wet Bingo ob PU vd av a oid soi to une t me ET resem 1 uto du e prix ctoc\\ °C ust 196 eh à 25, & mar a S \\m rs.pt an grou?W).et mas Fa \\mp | Hell D a= vO \\ont.26, en me plë BA 7 ce qr0 pe tac HUN .Rept! e du SP® 30: : sey [oR S! 30 us ent era un nr sc \\e a GX \\.pré ee yay D Mos! a \\es fonts.AL our 7 ¢ n°30: $ nde.es stes au MO Gr and dan ev A teh \\e ghd Wi at a = me dre eno © 4 ©; oF ke rieur qu $0) rée él Gr onde Da \u201cA 20 gs du AU w 30: y Qué fu teur Ww iis + \\ut >, a où us 30 Qué es Un ma Z wr dima he 9 olen Jimonche ave eme prov \u201c as 3 ete: rqu @e en ne! wy xpo ARE = cred So >} À M Ns WX 1e or \\e Ne x Tey nb scour i= J Olitio 3 n Dd uer.: soir Ea bE vi qui a pré Cerri Sa: Es me 7.Da ut a dus M BAERS Teg #0 rite C2 ate Ciba aie.rt Le Clairon -Saint-Hyécinthe Jeudi, 20-juillet 1967 /21 _ GRANDE VENTE PLECTROHOME TELEVISION WITH THE DIFFERENCE chez 130, bivd Laurier Sainste-Rosalie GERMAIN LARIVIERE™ = ECHANTILLON DE PLANCHER 1 SEULEMENT DE CHAQUE MODELE |g Al [LVI ME UE Park lane $ Cartier Prix rég.919.00 Il g prix rég.779.00 $ ha \u2014prix échantillon Prix échantillon Venitian $ Esquire prix rég.649.00 479 Prix rég.429.00 $ 20 Prix échantillon .prix échontillon = = = = - i = = 22/ Le Clairon Saint-Hyecinthe Jeudi, 20 juillet 1967 la vie régionale Les propriétaires de volailles un plan conjoint ont étudié Quelque 150 propriétaires de volailles se sont réunis au Centre Notre-Dame de Saint-Hya- cinthe pour étudier le projet de plan conjoint qui leur est actuellement soumis pour approbation par la régie des marchés agricoles du Québec à la suite de la demande de la Fédération provinciale des propriétaires de volailles, M, Ernest Gasser, président du syndicat régional, dirigeait cet= te réunion, Prenaient également part MM, Roger Landry, prési - dent de la Fédération provincide et Léon McDuff, secrétaire du syndicat régional, Les Producteurs présents onteu l'occasion de demander les informations dont ils avaient besoin, [Is se sont montrésenthou- siastes de ce projet qui est le seul moyen efficace pour arriver À une amélioration de la situation actuelle, Great-West COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE G-= Le Clairon Saint-Hyacinthe MARIAGES A l\u2019église Saint-Sacrement, le samedi 15 juillet a été bénit le mariage de Richard Borduas fils de M, et Mme Dorès Borduas et Clémence Millette fille de M , et Mme Ernest Millette, A 1° église Saint=Sacrement, le samedi 15 juillet a été bénit le mariage de Yves Ethier fils de M, et Mme Antonio Ethier et Lise Baulac fille de M, et Mme François Beaulac, À l° église Saint-Sacrement, le samedi 15 juillet, a été bénit le mariage de M, Philippe Morin fils de M, et Mme Aza Morin et Lise Coderre fille de M, et Mme William Coderre, À 1° église Saint-Sacrement, le samedi 15 juillet, aété bénit E' mariage de Jean-Paul Martin fils de M, et Mme Etienne Martin etLoraine Bédard fille de M, et Mme Roland Bédard, A 1° église Saint-Sacrement, le samedi 15 juillet a été bénit le mariage de Réal Couture, fils de M, et Mme Roland Couture, et Denise Mondou fille de M, et Mme Paul Mondou, A l\u2019église Assomption, le samedi 15 juillet, a été bénit le mariage de Claude Deslauriers fils du Dr Laurent Deslauriers et Gilberte Benoit, et Nicole Dubé fille de M, et Mme Roland Dubé, A l\u2019église La Providence, samedi 15 juillet, a été bénit le mariage de Jean-Paul Dumas fils de feu Gérard Dumas et de Rose= Aimé Labrecque, et Henriette Leclerc fille de M, et Mme Raymond Leclerc, À l'église La Providence, samedi le 15 juillet, a été bénit le mariage de Gaétan Morel fils de M, et Mme Jean-Claude Morel, et Francine Daviau fille de M, et Mme Jean-Paul Daviau, Samedi le 8 juillet, à 11hdu matin en l\u2019église de la Cathé - drale de Saint-Hyacinthe, fut bénit le mariage de Mlle Claudette Friolet, fille de M, et Mme Alphonse Frioletde Saint= Hyacinthe, à M, Pierre Gaudet filsde M,Raoul Gaudet, décédé, et de Mme Gaudet de Saint = Hyacinthe, vacances Aprés le mariage la réception a eu lieu 3 1° Hotel Ottawa, Les nouveaux époux sont allés en voyage au Nouveau-Brunswick, et à leur retour ils habiteront Saint-Hyacinthe, A l\u2019église Saint-Joseph, samedi 15 juillet, a été bénit le mariage de Jean-Claude Saint - Georges fils de M, et Mme Ephrem Saint-Georges, et.Lise Houde fille de M, et Mme Joseph Houde, À l° église Saint-Joseph, same- Jeudi, 20 juillet 1967 /29 di 15 juillet, a été bénit le mariage de Jean-Claude Mathieu, fils de M, et Mme Alexis Ma= thieu et Louise Mathieu fille de M, et Mme Pierre-Emile Mathieu, À l\u2019église Saint-Joseph, samedi 15 juillet, a été bénit le mariage de Marcel Lemieux fils de M, et Mme Gaston Lemieux et Lise Giasson fille de M, et Mme Léonil Giasson, À l\u2019église Saint-Joseph, samedi 15 juillet, a été bénit le mariage de M, Jean-Paul Gaudreau fils de M, et Mme Wilfrid Gaudreauet Joceline Bernier fille de M, et Mme Abel Bernier, repos.__graceau credit-voyage HFC Pas de meilleure raison pour emprunter que des vacances bien méritées; et pour prendre de bonnes vacances, pas de meilleur moyen que le crédit-voyage HFC.Il vous permet de défrayer le coût du transport, du logement, l'achat de vêtements, même d\u2019une caméra et d'équipement de Des vacances de tout aux taux réduits de groupe.sport.Au retour, re- Moatsat| Plone de remboursement mensuel posé et détendu, vous prêt 3 » \u201c 2 12 rembourserez com- Bois | mois | mois | mois | mois modément.Rensei- \u2019 » $.\u2026.| $.| 5.su 4 gnez-vous dès main- sso | oo.| 2373 | \"28128 | 3286 | 51.224 tenant sur le crédit- me .31.65 | 37.88 | 44.13 .21 voyage HFC.1000 | io | 4145 | 4977 | SEM | sis 2000 | 7215 |.920.000 | 2200) 793 | .10992] .| .Renseignez-vous au sujet de 2000 ( 90.18 | .124001 .| .l'assurance-vie sur les prêts, Les poiements ci-dessus, 1 of latérôts, sont bests sur be remboursement normal.Le coût de I'essurance n'est pes compris, ST-HYACINTHE 1811, rue des Cascades\u2014Téléphone PR 4-6405 (au-dessus du Magasin B.St-Germain) Demandez nos heures d'ouverture le soir OT 0) Rk ER | des Employés TEL.773-2541 30/.Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 20>juillet 1967 PR:4-5377 Attention | | 4venore LES PETITES ANNONCES Spécial cette semaine: service de vaisselle pour St-Hyacinthe, 4 logis et 8 52 épicerie tres bien situé, personnes, J£ morceaux grond terrain, on peut cons $24.95.Valeur: $34.75.truire une autre moison.À .: sacrifier pour Souse de son- - SS .\u201d ye - v Un appt meublé libre pour le té.Demander détails.e A VEN DR E Ey 18tS adresser 23 juin, comprenant chambre- EMILE - St-Hyocinth 6 logis et pid salon, cuisine et salle de bain, enn ne oie g boues 2 MAISONS à vendre, une TERRAIN vendre, dansBourge avec grande galerie au2e étage.LAPOINTE | | PE, système grosse et une petite de 2 logis Joli, gtandeur 65 x 130, situé à de chauffage.Près de l\u2019é- I Le - \u2018A LOUER un loyer de trois piè= A .chacune, situées dans 1a ville, 2330 Desaulniers.OT $2,500.Ces situé au centre de la ville, 1834 Des Coscodes Plise et des écoles \u20ac ome avec de gros revenus et beau- Libre, S*adresser à 285 Saint- Saint-Hyacinthe coup d'avantages, Bonnes con- PONEY avec votture été-hiver François, St-Hyacinthe, Tel, : St-Pie, maison 8 pièces , ditions, Cause: Maladie, S\"a- selle et harnais Tel: 799-3717, ] Cadeaux pour toutes occasions rond terrain sue le bord de dresser à L, Boucher 3100 rue = = - : a rivière.$3500, comptant Xr Sicotte, Tel, 773-0947.; LOGIS de 4 pièces dans maison $1000.Situé près du vil- - ON DEMANDE neuve, situé a 2965 Dumesnil, lage.- COMMERCE à vendre 1 sacri- antenne de TV, prise de courant fice pour cause de santé, Tel, : , pour auto, toutes commodités St-Hiloire, maison 6% piè- 773-1888 ou 773-2651 ; À i de-ménagère Jemandée dans la maison, système de .A VENDRE ces, près Je l'église et ; pour ouvrage général d'une | chauffage électrique, $70 pa .e l'école, bonne propriété._ GRANDE VENTE: pantalon s maison privée.3 enfants.mois = Tre dons or al Chalet au lac\u2019 Libby, 5 pié- $6500, comptant seulement faits sur mesure, Prix réguliers Expérience si possible 5725., ces, meublé au complet $1000.$26,50, Spécials $16,95, Voyez âgée de 18 à 30 ons.Si- or - électricité 220, fri dare, A, D, Charbonneau, tailleur, tuation permanente, bon so- CHALET à LOUER, 5 pièces.ix $6500 > TB! > St-Hyacinthe, salon de coif- 1690 rue Saint-Antoine, Ville, | loire.Pour informations, | \u20acau chaude, bain, toilettes à | PTX » complant exi- fure, ameublement pour 6 Tel, 774-7407, s'adresser à Mme Pau! Plon- l\u2019eau, grand terrain, près du ge $3 000.employés, moderne, 9 _un : te 255, Brouillette à St - pontde 1a Trans-Canadienne du: - prix d\u2019aubaine, pour vente ATTENTION: À prix d'aubaines Joseph.Tél.:Jour 773-9281 | côté de Sainte-Rosalie sur Ya= rapide.Demander détails.meubles usagés de tous genres, ou résidence 774-4061 maska, 2 milles de la ville, Antonio Morissette Ville St-Michel, .Montréal fournaise à l'huile, réfrigéra- - S*adresser 3 La Radio Maskou- 239%, Blvd Laframboise, 8 logis de 4%\u2019 pidces le teurs neufs ou usagés, laveuses .® tine Enrg, 905 Cascades 774- gL Hyacinthe.copital rapporte 15%, très | \u2014 avec garantie; poêle combiné AUTOS A \u2018 4525 ou sur les lieux 799-3868.TEL.: 774-4288 belle construction pour seu- + boisetélectricité, réfrigérateurs ; 3 or i Viei Es lement $44000, p ev de : ; ATTENTION! Visiteur de l'E» ° à portes commercial; aussi poêle ' o chambre à louer avec tapis comptont.Faites un bon 3 po.et 24 po, en parfait état VEN DR E pa, à mur, eau chaude et fps DIVERS plocement.Venez voir photo.aussi bureaux divers, S° adresser de, bain et douche, lit double; o : ; ; si désirez acheter une METEOR 1950, très propre, 4 divant-lit dans le salon pouvart GARDERAIS enfants de 2 ans terre, l'ai de très beaux portes Custon Sedan, Tel, 773- servir pour enfants, Ces erniers en montant, à la semaine lon- choix et de bons prix.8271, seront logés gratuitement, S'a- gue, Grand espace situé à Saina à 2645 Sicotte, Saint-Hyacinthe, Tel 774-7489, BUNGALOW de 5 pièces, sys= tème à air chaud, S'adresser à | CAMION Chevrolet 1965, & dresser À 8240 Ledoux à Saint= ge-Rosalie, S'adresser à Mme 155 Brouillette, Saint-Joseph, cyclindres, moteur 327, avec Hyacinthe roi Tel, 78 D, Cloutier, tel, 799-3531, EUGENE LEVEILLEE Tel, 773-4317, boîte d'acier et dompeuse, bons 8.p q .AH ti (courtier) .neus, en parfait état, Tel.: MAISON à vendre située à 47 73-5276 où 774-4068, .ention 2100 rue Ste-Anne rue Concorde, 3 logis, S'adres- AUTOMOBILE Buick, Sedan.ON DEMANDE | _ ATTENTION: Perdu entre les Soint-Hyacinthe ser à Noël Sansoucy 47 Concor « le rues Girouard et Bourassa (côté de, Saint-Hyacinthe, Tel, 773-191, en ou état, Appelez le ouest), montre Bulova en or TEL.: 773-9852 3733, Jour 3 24-6848, | BONNE pour deux enfants, Tel | blanc.\u2018 Récompense promise, Bureau ouvert CHALET neuf à vendre, près - (78-4012 ou 773-4617, Tel, 774-7954, de midi : 5 heures de la plage Des saules, rang.A VENDRE EE \u201ca= ainte-Madeleine, Fini hiver et : été, aussi conditionneur d* eau, e ENCANS @ REMERCIEMENTS AVIS DE VENTE pour puits artésien, Julien Galan | ion Chevrolet.19 .- - move A L'ENCHERE Sainte-Rosalie, 181Centre, Tel camion Chevrolet, 1965, Chaque semaine, maintenant Mme Léo Maranda et ses en=- a pick \u2018up, % de tonne.1 co- = ; - Le Une route de lait exploi- Hei min Bitter, 19, 4e | Len à Boned de sn fan, iu lv membre ds | ne at ci A Saint-Hyacinthe, RESTAU- tonne._ oo ne ; Py St-Hyacinthe, par Monsieur RANT, comptoir lunch, repas Tél: 3-7213 à l\u2019heure du des vaches à lait, au mc\u2018ns°25 \u2026mercient sincèrement toutes les Adrien Archom ault, laitier, ; yt de toutes races ainsi qu'un char personnes qui ont témoigné des dem à .complets, $1500 Jour Souple, diner ou dans la soirée._J c'est-à-dire 45 taures et steers marques de sympathies El oon Pierre.ou vil IA oh de l'après-midi à 773-2715 ; de choix (feeders) et ceci cha- casion du décès de M.Léo Ma- de St-Hyacinthe.P 22 .que lundi durant toute l\u2019année.randa décédé le 15 juin 1967, .Ce bien meuble apportient REFRIGERA TEUR en parfaites e A LOU ER , Alors si vous avez des vaches soit par offrandes de messes, de à Monsieur Adrien Archomconditions, très propre, prix mo- à lait à acheter ou à faire ven- | fleurs, télégrammes, visites ou bault, ainsi qu'à ses enfants dique, S'adresser 3 773-9618, dre ou si vous avez du pacage et assistance aux funérailles, Ceux majeurs et à sa fille mi- (entre 5h 30 et 6h 30), \u2018 ) du foin de reste et désirez a- qui ont omis de s'inscrire ou de boule\u201d Micheline Archam\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- _LOGIS de 4 pièces situé rue cheter quelques têtes pouren- laisser leur adresse, sont priés Bou t, tous enfonts issus 3 YACHT de 15° de largeur , Girouard, au 2e étage, refait à graisser, rendez-vous pour 7h à de considérer ces remerciements Pi son mariage avec Rosa Prix; $75, S'adresser à; 2280 rue neuf, électricité, réservoirther- l'encan de Saint-Hyacinthe, comme personnels, La vent i Raymond: Tel, : 3-2919, mos, toilette, Libre immédia- Ceux qui auraient des trou- di 25 soiller 967 ie 2 \u2018eur TANG à vendre, GOI ae or, hig, 19 peau comple dane vendre | \u2018BUREAU À LOUER | | us \"de Poprée-mii 2 deur 95* x 100* au bord de nous aurons des taux spéciaux Rue Girouard, près de lo Ca- Bureau de Me Jocques Lo- I'eau sur la presqu'fle de Saint- A LOUER un loyer comprenant °! Selqn ania faire l'esti- | thédrale, 3 pièces chauftéeg, fontaine, _ notoire, S Jas, Damase, Conditions faciles, deux chambres, salon double et - Encanteurs GIG ard In Sisciricite, gromerise.S ite roe du Palais, à St-Hyo- Pour informations tels 773-6110,\" cuisine, et salle de bain, Libre ones Tele - .ideal.2 774- \u2019 LOT CORTE CURE === pour le ler juillet, ~ formations; Tel: 772-2492, , POELE électrique, combiné à = ENCAN samedi le 22 juillet à l'huile, en très bonne condi- | BELLE ET GRANDE CHAMBRE 1h chez Mme Joseph Nadeau, tion, S\u2019adresser à 797-3391 avec balcon et parterre, Toutes 2e rang à Saint-David, commodités, tranquilités, près Sera vendu: Ménage de mai- PIANO à vendre, très propre, des restaurants et cantines, à son, frigidaire, laveuse, set de Prix; $80, 00, Tel, 773-8831 3100 Sicotte, Tels 773-0947, chambre, lit, bureau, matelas, aprés 4h 30, fournaise à l'huile, de la lin- LOGIS neuf de 4 1/2 apparte- gerie, articles de- hangar et ments, installation de laveuse beaucoup d\u2019autres articles, Fer - A Vendre et sécheuse, situé à 121rue papd Nadeau, Saint-Marcel, Centrale Saint-Dominique, Co.encanteur.Tel, 32 s 3, Maison a vendre, propriété Bagot, Pour inf, tel, : 773-7242, de 2 logements.BUVEZ vos légumes \u20185 appartements avec 4 ga- A LOUER .rages, grand terrain.Demandez à voir .Mäison de 2 logements, 4 Logis-appartement À lover l\u2019extracteur à jus \u201cappartements, 2 garages.au.Cotte, 3t-Hyocin- \u2019 i .: | Bongalow très grand ter.| | the.Dew twois, quotre NUTRI-MAX _ TU PEUX EN GAGNER FACILEMENT à rain, avec garage.Eau et chauffage fournis Rensei ez 0 EN OPERANT UNE ROUTE DU 5.appartements, libre im- ainsi que service de vidan- or gnez-vous ! médimement.sre sue este o Sie || Téléphone 74.6766 FY 2400, Noire-Dome eas.Aen te ~ EMILE u : formations: | | fone | LAPOINTE | | | Inf tots ï S'adronnes à 773-9042.(a.1834, Des Cascades .|- APPLICATION * 7 7 4 = 4 8 51 i A ¥ Le Cloiron Saint-Hyacinthe Jeudi, 20 juillet 1967 /31 APPARTEMENTS Le Diplomate 2h pièces meublés, cuisine moderne, salon avec tapis mur à mur, salle de bain en céramique, douche, buon- derette et stationnement.S'adresser à 1085, Blanchette, à droite de l\u2018Hôpitol General.Tél.: 774-6011.ON DEMANDE Dame ou demoiselle demon- dée pour représenter la maison Fuller, pour le village de St-Denis, 12 à 15 heures par semaine.de $35 par semaine.Pour plus de renseignements, écrivez à Benoît Plourde 1555, rue Beauregard, St- Joseph, St-Hyacinthe.Appel d'offres La Commission scolaire de St-Dovid Co.Yamaska recevra jusqu\u2019à 5 heures de l'oprès-midi le 10 août 1967 des soumissions cachetées avec la mention \u201cSOUMISSION POUR LE TRANSPORT DES ELEVES'\u2019 en indiquent le numéro de circuit, dont voici la désignation no 1 toute la partie sud de lo puroisse y cojpris les rangs Jonathan sud est, No 2, les Se, oute 22, les 50, et le 2e rang.: Les soumissionnoires devront présenter des prix pour une soumission de un on, trois ans, et cing ans.La Commission scolaire se réserve le droit de n'accepter ni la plus bosse ni aucune des soumissions reçues.Le nombre d'élèves dans chaque circuit est de 95 approximotivement.Ant.Blanchard, sec.,trés.YOYAGES- A Venire .MAISON en bois, 3950 Boul, Laurier, Douville, 6 pièces 1/2 sous-sol fini, 63 x 113, S'a = dresser à Mme M, Pothier, 1653 EXCURSIONS, 27 juillet: Visite de la distillerie SEAGRAM a Ville Lasalle A VENDRE Boucherie épicerie kcenciée.Ville Lemoyne Co.Chambly.23 ons même propriétaire.Girouard, Tel, 3-9789, v A VENDRE Rue DES CASCADES, Est, propriété \u2018\u2018stucco\u2019, 2 logis, 6 pièces, fini plâtre, inst._ lev.et séch.systèmes chouf- fage, garages, logis libre à l'acheteur.$1 500 comptant, solde facile.Très beau 2 logements, rue BROUILLETTE, St-Joseph, brique et pierre, 5 pièces, très modernes, sous-sol fini, système chauffage, très grond terrain.Comptant $4 000.Cause: transfert.Annexe, rue BERNARD, propriété commerciale, brique, | avec grand logis 7 pièces au second.$30 000, conditions.Bungalow rue PERRAULT,5 pièces modernes, chauffage air forcé, abri d'auto, terrasse finie, léger comptant, paiements Cause: départ.Rue ST-PAUL, 2 logements, 5 pièces, ch.bain, $8400 comptant: $3 400.Demandez 9 visiter.Deux propriétés de 2 logis rue GIROUARD, 2-4 et 2-5 pièces, grand terroin.Comptant, $8000.Conditions.- Bonne propriété brique, rue LAMOTHE, Bourg-Joli, 2 lo gements, 6 pièces, inst.lov.et séch.cour asphaltée.Fout voir.ST-DOMINIQUE, Bagot, bun- golow 4 pièces, ch.bain, chouffage central, terrain 90 x 110 pieds.Prix $6 800 SALON DE COIFFURE, centre de lo Ville, équipement complet, 9 séchoirs, logement 5 pièces, affaires $25,- 000 et plus, bon bail.Couse: déport.EPICERIE - BOUCHERIE, bière, très bon chiffre d'affaires.Accepterait échange propriété.Village UPTON, Bagot, ferme 45 arpents, maison 9 pieces, grange-étoble \u2018et -autres bé- tisses, ordre.le tout en porfait Adrien Beauregard, courtie: Georges Bouthot, vendeur Arsène Gaudreou, vendeur SI5 St-Denis, St-Hyocinthe Tél: 773-M22 | _ Peu importe l'endroit désiré, Cause: mortalité.Environ et de I'UNIVERSITE de \u2019 MONTREAL $15 000 d'affaires por mois.29 juil.au 13 août MIAMI 18-19-20 août:_ ILE-AUX-COUDES A Vendre ] TENTE-REMORQUE 6 x 8 pi, ; 26 aoiit :- couche 4 personnes tout en lais- a : sant 6 x 4 pi, de plancher libre Théâtre Lo Marjolaine Armoires sous les Tits, Tel, 774 (EASTMAN) .6761, On n'aime qu\u2019une fois*' 1-2-3-4 septembre: Toronto (Niagara) Départ le soir 9 au 16 sept.: Tour de lo GASPESIE 15-16-17 septembre: (Midland) 23-24 septembre: ORIES VILLE (près d\u2019'Albony) PERN y NCTA XN Vis CGT 4 1N 6-7-8-9 octobre: ~ = 7 NEW YORK (départ le soir) WELCOME WAGON Demandez dès maintenant votre série de billets pour le Théâtre du Nouveou- Mondeà l\u2019occasion de : la naissance d\u2019un bébé Pour tous groupes de § & fisngailles 45 personnes qui désirent un déménagement ! ; nouveaus-artivés i .faire un voyage organisé autres occasions spéciales confiez-vous à : Mile G.CORBEIL FLEURETTE PELOQUIN Otterburn Park 467-4803 4685, Frontenoc Douville St-Hyacinthe PR 3-1972 T ce educ ll 965 RUE ST-LOUIS ST-JOSEPH DE ST-HYACINTHE AVIS DF SOUMISSION Pour le transport des écoliers de St-Marcel à St-Hyocinthe.Quant au nombre d'élèves et autres détails s'adresser au bureau du secrétaire.Le ou les soumissionnaires devront tenir compte des exigences du gouvernement en fait de transport des écoliers.Les soumissions devront être remises au bureau du se- crétaire-trésorier à St-Marcel Co.Yoamaska pour et avant 6 heures de l'après-midi le 5 août 1967.Lo Commission scolaire ne s'engage à accepter ni lo plus basse, ni aucune des soumissions.Oscar Lambert, Secrétaire-Trésorier.St-Liboire, rang Charlotte Route 32, à % mille de lo route trarisconadienne Province de Québec Commission scolaire régionale de l\u2019Yamasko AVIS vous est par les présentes donné qu'à une assemblée tenue le 12 juillet 1967, Messieurs les Commissaires ont oc- cepté lo résolution suivante: M.le Commissaire Léo Bibeau propose et il est unanimement résolu que la Commission scolaire régionale de l'Yamas ka vende à lo ville de Beloeil, la partie du lot no 38-371 telle que décrite sur le plan préporé por M.Félix Gendron, arpenteur-géo- mètre, en date du 8 juin 1967 et comprenont une superficie de 27 469 pieds carrés et ce aux conditions suivantes: Que les frais d'orpentage pour cette nouvelle rue et les frais de contrat de vente sont 6 la charge de lo ville de Belcœ il.Du côté des terrains apportenant à la Régionale, aucun trottoir ne devra être érigé mois une bande de ciment devra terminer la chaussée.Aucun frais d'entretien ne devro être chargé à la Commission scolaire régionale por la ville qui prend l'entretien de cette rue entièrement 0 so charge.Que cette rue soit entièrement povée en osphalte dons toute so largeur.- Prix de lo vente: $1.00 et autres considérations.Par fo même résolution, le président et le secrétaire sont, por | les présentes, outorisés à signer tout document relatif à cette transaction.Fait et donné à St-Hyacinthe, ce 18e jour de juillet 1967.JEAN MATHON, Secrétaire-Trésorier.Drummondville Sud l\u2019Institut d'opérateurs de machinerie Préparez-vous un avenir en apprenant, à prix modique, le métier d'opérateurs de .Machinerie lourde.* bulldozer * loader * loader B'digger (pépine) * pelle mécanique * D'stick * B'digger L'ECOLE DETIENT UN PERMIS EN VERTU DE LA LOI DES ECOLES PROFESSIONNELLES PRIVEES Nous avons le permis de placement provincial du ministère du Travail et du Service de la Main-d\u2019oeuvre du Québec.Pour de plus amples renseignements, écrivez à: l\u2019Institut d'opérateurs de machinerie lourde du Quebec Inc.2435, Blvd Mercure C.P.608 Drummondville Sud, Co.Drummond, P.Q.Nom .Adresse 0000000000 0 .Nomdupere.Age viii iii en STE eee -o 32/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 20 juillet 1967 Deux tournois de pétanque se sont déroules au S-Sacrement A 1' OT] Saint-Sacrement eut lieu derniérement deux grands tournois de pétanque qui groupaient les meilleures équipes de cité, À l\u2019occasion de ce premier tournoi dont le trophée Labatt était 1'enjeu, l\u2019équipe formée de M, Jacques Ménard, Mme Raoul Bibeau et Manon Comtois ont remportéla palme, L'équipe finaliste était composée de M, Marcel Berger, Lise Charbonneau et L, G Char - bonneau, La ronde consolante fut remportée par l'équipe du capitaine Roland Bibeau qui avait comme partenaires Mme LP, Gadbois Les finalistes étaient M, Raoul Bibeau et Mmes L, G, Charbonneau et Henri Pépin, Dans la ronde réconciliante, la victoire est allée à l\u2019équipe composée de Robert Lafrance Thérèse Ménard et J, P, Fournier qui avaient comme opposant M, J.P, Gadbois, J,P, Larocque et Mme J.P, Fournier, Deuxième tournoi Lors du deuxième tournoi qui fut joué en quatre sections par équipe, la victoire est allée à l\u2019équipe du capitaine Raymond Lafrance, Raoul Bibeau et Mme Omer Lacroix étaient ses partenaires, L'équipe numéro deux était composée de Jacques Ménard, A, Charbonneau et Mme Bernard Beauregard, L'équipe victorieuse s\u2019est mérité le magnifique trophée \"Marché Casaubon\u201d, Ces deux tournois qui furent des plus réussis étaient sous la responsabilité de M, René Boutin président du comité de pétanque à l'OTJ Saint-Sacrement, Mél?774-8159 )._des Cascades Mois de avec sa 2 pour ] L EXEMPLE : Vous o prés.Abel $t-Sauveur Vulkanisation et resemelage de pneus Réparation - Dépositaire de pneus neufs.votre mois chanceux Léo Binette qui vous revient vente pour 740, rue Saint-Antoine Vente .St-Hyacinthe.P.C juillet y si Un joueur des Maple Leafs a Saint-Hyacinthe avec la Caravane de hockey Esso Marcel Pronovost des Maple Leafs de Toronto de laligue Nationale de hockey sera à Soint-Hyocinthe du 26 au 29 juillet Ce dernier accompagnera la Caravane de hockey Esso et profitera de son séjour pour rencontrer les amateurs de hockey, signer les autographes, et donner de précieux: conseils aux jeunes adeptes de notre sport national.La Coravane Fsso parcourt le pays avec la fo- meuse machine électronique qui enregistre la vitesse du lancer.Les clubs professionnels emploient occasionnellement ce genre de Aussi pointures spéciales: SPECIAL\u201cpour les futurs mariés! Ne > Cire plus, et choisissez un autre habit de Voyage aratis! PR.4-6740 ® S.-Hvacinthe - 46 à 54 machine pour colculer la vitesse et la précision des lancers de leurs joueurs.arcel Pronovost les résidents de Saint-Hyacinthe et larégion auront ['opportunité d\u2019es- Aussi sayer cette merveilleuse machine et ainsi remporter un magnifique prix.Tournoi de pétanque à l'OTI La Providence le samedi 22 juillet C'est samedi soir le 22 juillet que.sera disputée à l'OTJ La Providence le 8e Tournoi annuel de Pétanque \"Tournoi Maskou= tain\u201d qui est sous les auspicesde la brasserie Molson, - Leschampionsde l\u2019année dernière, MM, René Boutin, Jac - ques Ménard et Jean-Paul Berger seront de la partie et feront tout en oeuvre pour conserver leur championnat, Les organisateurs attendent plusieurs équipes de la cité et les inscriptions se feront à partir de 7h du soir, Le tournoi débutera à 8hprécise et l\u2019équipe victorieuse se méritera une bourse de $50,00 plus les mises du tournoi ainsi que E magnifique trophée Molson dont M, Louis-Marie Morin en est le représentant pour Saint-Hyacin - the et la région, De plus la compagnie Esso Imperiale aura un kiosque qui illustrera l\u2019équipement desplusmodernesdans le domaine du chauffage, et les visiteurs qui s'enregistreront à ce kiosque pourront gagner un voyage dans n'importe quelle ville où la ligue Nationale de hockey est représentée, et ce, toutes dépenses payées.La Caravane sera dans notre ville à compter du 26 au 29 juillet inclusivement.Olympiades aquatiques de la Federation Première tournée, premières prouesses de réussite.La semaime qui se termine vient confirmer les espoirs des organisateurs des olympiades diocésaines, La Fé - dération des Loisirs du diocèse de Saint-Hyacinthe soutenue fi= nancièrement par la Fédération des Oeuvres du diocèse a eu encore une fois cette année, mettre sur pied une équipe d\u2019animateurs qui parcourentle diocèse en vue de promouvoir le loi sir en général et la participa tion aux Olympiadesen particy= ¥ lier, Or cette équipe, après.seulement une semaine de visite revient avec les statistiques encourageants que voici: 21 municipalités participeront aux olympiades de piste et pelouse, ce qui représente 50 terrains de jeux, 11 municipalités participeront aux olympiades aquatiques, ce qui touche 30 terrains de jeux, D'autres municipalités sont encore en décision à savoirs si elles participeront ou non, Souhaitons que de plus en plus de jeunes participent à ces olympiades .Souhaitons aussi que les parents et le public en général s'intéressent À ces jour=- nées de loisir organisé car ce n°est plus seulement du loist mais c physique, caractérielle du jeune qui se continue, Ce travail d'animation en loisir, est rendu possible grâce ä la précieuse collaboration de yore Caisse Populaire Desjar~ ins, est la formation sociale, La Quincaillerie E.Gendreau 305 RUE FONTAINE, LA PROVIDENCE, ST-HYACINTHE TEL.: 774-6013 LIVRAISON PAR TOUTE LA VILLE Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 8h.annonce qu\u2019elle a en magasin un beau choix de cadeaux pour toutes les occasions: Noces, Anniversaires, etc.Nous sommes dépositaires de permis de Chasse et de Pêche Voyez aussi notre vaste assortiment de tondeuses à gazon: Tondeuse & bras, tondeuse du goz, tondeuse électrique de marque Sunbeam et General Electric.Dépositaires des peintures C-l-L et de la machine pour faire les couleurs.> * x x A = uw .manchettes, de Le Clairon _ \u201ca Sport Richard Robert bien Robert Rousseau verrait a faire briser son contrat de cinq ans Un swroi de golf organisé par la Brasserie Molson du Québec à Drum mondville en fin de semaine dernière, a permis aux journalistes des hebdomadaires de renouer connaissance avec uelques joueurs de la ligue Nationale de hockey et d\u2019en connaître plusieurs autres, dont Bobby Orr des Bruins et _ George Gardner des Red Wings.- La rencontre fut amicale et enri- $:hissante à divers points de vue.En outre elle nous permit de causer avec certaines tétes dirigeantes de la brasserie Molson, de même qu\u2019avec certains personnages qui captent les ar leurs activités reliées avec le plus prestigieux circuit de hockey au monde, la ligue Nationale.* Mentionnons pour n\u2019en nommer qu\u2019un, l\u2019avocat de l\u2019Association des joueurs, Me Allan Eagleson.Celui-ci, \u2018Un ontarien, a discuté avec nous durant lus d\u2019une heure, et en bon français, e la chose qui lui tient le plus à coeur en ce moment, les nouveaux statuts de l\u2019Association.2 C\u2019est en discutant avec cet homme fort sympathique que nous avons appris que Robert Rousseau s\u2019occupe présentement (avec l\u2019aide de Me Eagle son) de faire résilier son contrat de cinq ans avec le Canadien de Montréal.Le célèbre avocat nous a expliqué qu\u2019il tentait de convaincre la di- rection de l\u2019équipe montréalaise que ce contrat à long terme n\u2019était à l\u2019avantage de personne, voire même au désavantage des deux parties.\"Lorsqu\u2019on apprend qu\u2019un Roger Picard (ex-Aigle) a signé pour $50 000 un contrat de trois ans avec une des nouvelles équipes, il est permis de se demander quel montant fabuleux ces mêmes équipes auraient payé pour aligner Rousseau.Dans quatre ans (soit au terme du contrat de Rousseau) les nouveaux clubs auront mis la main sur un tas de gradués de filiales junior et ne paieront plus $50 000 pour des joueurs qui terminent leur carrière.Depuis quelques mois, Me Eagleson s\u2019occupe exclusivement des joueurs de la ligue Natio rale.Son bureau est fermé.Il nous a : \u2018oué qu\u2019au début lorsque Bob Pulford : fait appel à ses services, il n\u2019a jar \u2018s cru qu\u2019il se lançait dans cette vaste aventure qui n\u2019est pas sans lui déplaire.: Selon lui, la bataille ne fait que commencer, S\u2019attaquer aux magnats du hockey n\u2019est pas une sinécure.Mais il est tellement convaincu de sa \u201ccause\u201d qu\u2019il la mènera à bien et verra à donner aux joueurs une part du gâteau qui ne profitait jusqu\u2019à l\u2019an demier qu\u2019aux riches propriétaires.Mé og BT CR a \u2019 = U $ SAL Te = - = ze Ny TIAGO eR ETS : Se i o Une joute d'étoiles entre les Un club d'étoiles formé des meilleurs joueurs de.- la ligue de fastboll Georges @ Brobont et fastball St-Jo- seph se disputeront une série de deux: joutes hors @ concours les 24 et 26 juillet prochain.La première rencontre sera disputée sur le ter- @roin de l'O.T.J.St-Joseph le 24 et la seconde à Sain- te-Rosalie.Comme cesdeux circuits sont très bien équilibres, ces joutes promet- @ tent beaucoup d'action et tous les supporteurs de ces deux ligues sont invités à venir encourager leurs foe voris.a ligues Saint-Joseph et Brabant Voici la liste des porte- couleurs de la ligue de fastball St-Joseph qui fut formée lors d'une assemblée de lo direction: Recev eur, Roger Houle; lanceur, Marcel Caron; premier but, Pierre Tremblay: 2e but, Yves Lachapelle; 3e but, Jocelyn Robert; arrêt- court, Léo Messier; c.gauche, Jacques Frappier; c.centre, Guy Allard; c.droit, Fernand Brodeur; substitut, André Brodeur, lanceur, Guy Piché, lanceur, Roger Hébert, Paul Messier, André Millette, Gaston Deblois.Instructeur, Roger Pichée Denis Chartier termine au 4e rang ® au tournoi Molson de Drummond © et Bourassa l'emporte chez les pros e Une ronde de 66 \u2014 six coups sous la normale = a permis à @ Gilles Bourassa d'établir un nouveaurecord au club de golf de Drummondville et de rem- Porter les honneurs du festival @foison.Le professionnel de Shawinigan a mérité une bourse de $600, @sourassa a réussi sept birdies, un bogey et 10 normales, Gerry Donahue, du club Saint- @ sndrevs, a joué une ronde de 66 et a gagné $400, Gerry Prou Ix de Saint-Eustache a présenté une @fiche de 68 un coup de priorité sur Adrien Bigras, de Rosemère et Marcel Pigeon, du Gabriel, Phil Giroux, de Cartierville a été le seul autre à jouer sous la normale avec un compte de 70, Six golfeurs ont présenté des \u201cfiches de 71 coups: Damien Gauthier, Jack Bissegger, Luc Brien, Robert Légaré, Franco Siriani et Stan Baird, A 72, on retrouve, André Cazes, Jim Westwell, Norm an Doyle et Gilles Rousseau, Jean-Guy Périard, de Boucherville, a joué 73, de même que Jules Huot, André Harvey, James Arnold et H, Chatelaine, - Paul Pouliot, du club Royal Québec a remporté les honneurs chez les amateurs avec une fiche de 71 coups, Gérard Beaudoin a été le meilleur parmi les membres du club Drummondville avec un compte de 72, Samedi, Rodrigue Gilbert, des Rangers de New York a été couronné champion parmi les joueus de hockey avec une fiche de 73, Marcel Boisvert a remporté la palme chez les journalistes avec un compte de 74, Denis Chartier à terminé au 4e rang, Le médaillon sportif rend hommage cette semaine au président de l\u2019O.T.J.Christ-Roi.M.Léo Bibeau.Grâce à son travail inlassable, ce dernier est le grand responsable de : 3 aul St ®nge J ne.la construction de la nouvelle - piscine olympique dont vient Embouteilleur autorisé de Coca-Cola, Tab, Sprite et Fanta sous contrat avec Coca-Cola Ltée, propriétaire d\u2019hériter l\u2019O.T.J.Christ-Roi.des-marques déposées Coca-Cola, Coke, Tab, Sprite et Fanta.M.Léo Bibeau | | .Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi,-20-juillet-1967 /33. 34/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 20 juillet 1967 36 golfeurs y ont pris part Des comptes de 70 au tournoi fwo balls mixte de Douville Un tournoi \u2018Two Ball Mixt'\u2019 fut disputé la semaine dernière au Club de golf Saint-Hyacinthe auquel prenaient part quelque 36 golfeurs.Deux équipes ont terminé avec un \u2018\u2018score\u2019\u2019 de 70 net.Ces deux équipes étaient composées de Mlle Bérangère Chapdelaine et M.Gérard Chapdelaine, ainsi que M.et Mme Camille Desbiens La troisième position op- partient ou Dr et madame Jean Flipo qui ont terminé la ronde avec un 70%.En troisième place on retrouve le pro du club M.Jean Giroux- qui était accompagné de Madame Jeannette Desrosiers.Ces derniers ont roulé 70%.L'équipe formée de Fernand Poissant et Suzanne Lanoie a pris le quo- trième rang avec un 71%.M, Marcel Caouette, président de la ligue de Fers Dow de .Saint - Joseph, nous informe qu\u2019une grande semaine OLYMPIQUE se tiendra dans cette municipalité du 12 au 19 août prochain, Ces journées seront marquées de plusieurs compétitions sportives qui grouperont quelque cent cinquante participants, Voici d'ailleurs le programme détaillé de ces journées ainsi que les différentes sortes de compétitions: 12: Tournoi de fers et Samedi, 2h femmes 13: Samedi, 7h 30, hommes Dimanche, 2h mixte Inscriptions $1, 00 Bourses $200, 00 Prixs $400, 00 LUNDI 14: Marathon, course pied 7h 30 Marathon, 2 milles hommes mariés Marathon senior, 1 mille célibataires, 20 ans et plus 2 he Partout on offre des aubaines à l\u2019achat d\u2019une nouvelle voiture.Mais seuls les concessionnaires Pontiac offrent des aubaines exceptionnelles à l\u2019achat de voitures exceptionnelles.Quand vous aurez vu la Pontiac, aucune autre voiture ne vous semblera plus une aubaine.Par exemple, vous pouvez acheter une Parisienne pour le même prix que vous paieriez toute autre voiture de prix modique (mais oui, vous pouvez nous croire!) et vous obtenez en même temps tellement plus pour votre argent! De plus, le concessionnaire Pontiac, voulant rendre sa Parisienne encore plus irrésistible, vous offre une aubaine aussi exceptionnelle (si possible) que la Parisienne Voyez votre concessionnaire Pontiac \u201c Acme Auto Service Ltée SS elle-même.RAN ET EA » RES a PRE ER Le coupé sport Parisienne.\u2018Mais ce n'est pas tout.Cette aubaine sensationnelle, vous pouvez la faire avec n'importe laquelle des Pontiac: la Parisienne, la Laurentian, la Strato-Chief, la Grande Parisienne (ouh même la Grande Parisienne) et la Firebird.Tout ce qu'il faut faire: passer sans tarder chez le concessionnaire Pontiac.Profitez dès maintenant des offres exceptionnelles du concessionnaire Pontiac.GM Concessionnaire Pontiac autorisé à St-Hyacinthe Saint-Hyacinthe 114-5301 Ne manquez pas de regarder \u2018CINEMA DU MERCREDI\u2019 tous les mercredis soir de 8 h 30 à 10 h 15 sur le réseau complet de Radio-Canada 19 août Marathon, 1/2 mille filleset femmes, 20 ans plus Inscription: $1, 00 S*adresser 3 M, Hervé Guertin, Tel, 774-7796 MARDI 15: Tournoi de softball Finale du tournoi, 6h, 45 En collaboration avec les présidents des ligues de balle.Bernard Delobbe Notre-Dame Ernest Sawyer La Providence André Brodeur Saint-Joseph Roland Frégeau Sainte-Rosalie Inscriptions $1, 00 MERCREDI 16: Marathon à relais de nage à 8h, à la piscine municipale Saint-Joseph, dont Guy Rouleau en est l\u2019 instructeur, Marathon senior, 1 mille Marathon à relais, garçons Marathon à relais, filles Marathon à relais, mixte Inscriptions $1, 00 S\u2019 adresser à M, Guy Rouleau Tel, 773-1001 JEUDI 17; Compétitions cyclistes senior, à 7h 30 Course circuit fermé 20 milles Course ouverte 5 milles, hommes, 20 à 80 Course bicycle ordinaire hommescélibataires et mariés, 20 ans et plus, 3milles, Inscription: $1, 00 .S*adresser:M, Paul Picard Tel, 774-7887 VENDREDI 18: Tournoi de pétanque groupant 50 équipes, en collaboration avec les présidents de Pétanque, : Jean Guillemaine, Notre-Dame René Boutin, Saint-Sacrement J.-P.Laroche, Saint-Joseph René Foisy, Sainte -Rosalie Antoine Saint-Roch, Patro Début du tournoi: 8h 30 Inscriptions $1, 00 SAMEDI 19: Clôture des olympiques Dow Parade des champions, 7h,30 Remise des médailles olym=- piques Présentation de Miss olympique 1967 Tirage du Stéréo-Radio=-TV Feu d'artifice à l\u2019OTJ de Saint-Joseph, exécuté par M.Philippe Philie, avec le concours du Club de Fers d'Or de Saint-Joseph, de M, Lucien Larivée et de L* OT] de Saint-Joseph, N,B, Acause de mauvais temps ce programme est sujet à des changements, OUVERTE 24 heures par jour Une semaine olympique s& tiendra du 12 au _ ) ) om oem = eo Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 20 juillet 1967 /35 | Du fabricant des premiers pneus en nylon sans chambre a air! LE NOUVEAU PNEU NYLON EXTRA CELEBRITY avec protection contre | 'échauffement Voici quelques-unes des raisons pour l'extraordinaire longue durée et la sécurité remarquable des pneus Nylon Extra Celebrity Kelly.CONSTRUCTION AMELIOREE Le procédé de soudure de sécurité Kelly réunit - chimiquement la toile stabilisée à la chaleur avec de nouveaux composés afin de former un pneu sans chambre, imperméable à l'air et três résistant.NOUVEAU PNEU A FLANCS BLANCS DURABLE, DE FORME MINCE Un composé résistant pour flancs blancs qui reste VOICI LE PNEU KELLY LE PLUS SUR Le NOUVEAU coovtchoue omeélioré ARMORUBBER d\u2019un blanc brillant plus longtemps .et se nettoie facilement.Une bande continue protège les pneus à flancs blancs contre les frottements sur les bords des trottoirs.SEMELLE UNIQUE A 6 NERVURES DU NOUVEAU CAOUTCHOUC AMELIORE ARMO- \u201c RUBBER (avec Polybutadiéne).Plus large, plus plate.Place plus de caoutchouc sur la route.S\u2019use plus uniformément.Plus de 8,000 rebords agrip- pants offrent une meilleure traction et une meilleure stabilité.Le plus important détaillant de pneus en province Saint-Hilaire Nouveau caoutchouc avec POLYBUTADIENE Saint-Hyacinthe: Blvd Laurier (avec Polybutadiène) constitue une découverte remarquable dans les composes de cooutchouc et vous offre une semelle si solide et si dense qu'elle dure beaucoup plus longtemps que les autres caout- choues.Elle vous donne des arrêts ropides, des départs nerveux et vous permet de rouler des milliers de milles de plus sons ennuis ! CORPS DE NYLON RESISTANT.Le procédé spécial de Kelly donne un pneu de nylon de forme naturelle qui offre une résistance maximum aux choes et oux frottements.OUVERT JOUR ET NUIT Tire Shops Ltd : Bivd Lagi Douvile 173-1313 TELS.467-3688 < 467-3235 - 467-2290 36/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 20 juillet 1967 Les Olympiades aquatiques marqueront l'ouverture du Festival d'été Saint-Hyacinthe le 3 août LAURENT PION ENTREPRENEUR POSEUR, TUILE et PRELARTS SPECIALITE: Tepis mur à mur sans braquette 7835, rue-Bernard Tél.: PR.3-0091 Les Olympiades aquatiques du Grand Saint- Hyocinthe, jeudi 3 août, marqueront l'ouverture du Festivol d'été.Les Olympiades aquatiques pour le championnat du Grand Saint-Hyacinthe (sanctionnés par l\u2019O.T.J.Centrale) auront lieu jeudi soir 3 août à 7 h 30 à la piscine de l\u2019O.T.J.Assomption à Saint-Hyacinthe- Annexe.Une parade dans les rues de la ville à 6 h 30 avec les majorettes du Christ-Roi, précédera ces olympiades.Plus de 125 nageurs (garçons et filles) participeront a cet événement.Tous ceux qui veulent prendre part à ces olympiades aquatiques n\u2019ont qu\u2019à s\u2019adres- LA CAISSE vous offre: Compte épargne usuel Compte épargne réel POPULAIRE DE SAINT-HYACINTHE JI Chèque permis Assurance-vie-épargne gratuite maximum $3,000.Plus 10% par enfant à charge DEPOTS a TERME TAUX ACTUELS: (SUR DEMANDE) Retraits au comptoir seulement % Intérêts versés semestriellement ACTUELS: jusqu'à 622% Minimum: $5,000 Pour de plus amples informations, voir votre gérant cu son adjoint VOTRE CAISSE EST TOUJOURS a L'AVANT-GARDE DU PROGRES \u201c Capital social Dernier boni payé ser aux instructeurs de piscines des différentes O.T.J.du Grand Saint-Hyacinthe et au responsable du Club Jeunesse Il n\u2019y à pas d\u2019âge limite pour les participants.Des trophées et médailles seront distribués aux gagnants.Dernières rencontres disputées dans la ligue Saint-Joseph Dans la première rencontre de la ligue de fastball Saint=Joseph disputée mercredi dernier, le Maurice Messier s\u2019est approché à quatre but du B,P, Lave Auto et de la première position en disposant du Leduc Nettoyeur par le compte de 11-9, Les vainqueurs n° ont réussi que huit coups surs contre onze pour leurs adversaires mais ont su profiter de deux erreurs pour l'emporter.Claude Messier a dirigé l'offensive des siens avec un triple tandis que Léo et Gérard Messier réussissaient cha= cun deux simples, Les autres coups sûrs des vainqueurs appartiennent à Denis Houle et Jos Veilleux, Pour les perdants, Ferna nd Brodeur a frappé pour le triple tandis que André Millette cognait un double qui a fait produire trois points, Jacques Che=~ vrette s\u2019est mérité la victoie et Fernand Brodeur a essuyé la défaite, Taverne Marchesseault 4 B,P, Lave Auto 3 Dans l'autre joute au program = me, le Taverne Marchesseault a causé une désagréable surprise aux meneurs du circuit, le B,P, Lave Auto en triomphant de ces derniers au compte de 4-3, Les vainqueurs n'ont réussis que trois coups surs mais se sont montrés très opportunistes pour décrocher la victoire, Goyette, Hébert et Desrocliers ont réussi s les coups sûrs des vainqueurs tandis que Jocelyn Robert et Gilles Saint-Georges se distin= guaient pour le B,P, Lave Auto, Yvon Jutras qui a lancé une Magistrale partie s\u2019est mérité la victoire et Gilles Thibeault malgré une belle performance s'est vu débité de la défaite, Classement B,P.Lave Auto 23 Messier & Fils 19 Nettoyeur Leduc 15 Taverne Marchesseault 7 Garage Malo en tête de la ligue 01) Sainte-Rosalie La ligue de pétanque Sainte- Rosalie a poursuivi ses activités la semaine dernière alors que trois joutes des plus contestées furent présentées, Dans une première rencontre, 1'Escale no 9 a triomphé du OTJ Sainte -Rosalie par le compte de 3-1, Dans la deuxième joute, le Garage Malo a augmenté son avance au premier rang du circuit en 1'emportant par le compte de 3-1 sur le Charles Métivier, et pour ter= miner la soirée, le Louis Plante épicier disposait du Boucherie Girard 3-1, - Classement Garage Malo 20° OTJ Sainte=-Rosalie 14 Louis Plante épicier 12 Charles Métivier 11 Camilien Girard 8 Escale no 9 7 « s a AS vem) Robert Rousseau à visite les jeunes au Club de Vacances Les jeunes du \u201cClub de Vacances\u2019\u2019 du Centre Paul- Sauvé ont récemment reçu de la \u2018\u201cbelle visite\u201d alors qu\u2019ils étaient réunis pour leurs cours de natation, à la piscine d\u2019été de ce centre sportif, sise au 4400, rue Jean-Talon est.Pour répondre a leur désir, Robert Rousseau, joueur-étoile des \u201c\u201cCanadiens\u2019\u2019 de Montréal, est allé rencontrer ces jeunes.On le voitci-haut, a droite, entouré d\u2019un essaim de petits garçons, dont plusieurs en ont profité pour augmenter leur collection d\u2019autographes.M.Georges Cousineau, le nou- -tjau président de la Palestre çionale, était sur les lieux äViraccueillir ce remarquable UVEhlète.A Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 20 juillet 1967 /37 Le Conseil municipal engage rer un instructeur de natation M.Pierre Marie, instructeur de natation à lo Polestre nationale de Montréal, vient d\u2019être engagé par le Conseil municipal de Saint-Hyacinthe pour diriger la piscine du nouveau Centre culturel.Dans sa demande d'emploi, M.Marie indique le travail qu'il est prêt à oc- complir.Selon lui, son travail consistera à former et à engager les préposés à la surveillance, à préporer les horaires, à donner des cours de natation axés soit sur la vitesse ou lu distance, à former des équipes de \u2018\u2018water-polo\u2019\u2019, à donner des cours de plongée sous- marine, \u2018à décerner les diplômes de divers organis- mesrégissant la natation\u2026 Les conseillers munici- paux-ont demandé à ce que M.Marie soit engagé immédiatement afin de préporer des activités pour l\u2019inougu- ration de lu piscine qui se fera au cours de l'Exposition régionale, la semaine prochaine.Le salaire hebdomadaire de M.Marie sera de $125.Quant a ses heures de tra- En Guadeloupe V L I Ledbetter vail, il se dit prét a en Le conseil municipal a privés, mais qui devront faire de 50 à 60 par se- accordé l'outorisation à M.être répartis en dehors de maine.Morie de donner des cours ses heures de travail.MARCEL PRONOVOST des Maple Leafs de Toronto et seront a Saint-Hyacinthe Du 26 au 29 juillet Voici l\u2019occasion de jouer au fabuleux jeu de hockey Esso.de visiter I'attrayante exposition sur le hockey et de découvrir tout ce qu'il y a de plus nouveau et de plus moderne en fait D'ÉQUIPEMENT DE CHAUFFAGE DOMICILIAIRE.C'est ce que vous réserve l'extraordinaire Caravane de hockey Esso.Soyez là et participez au concours de hockey \u201cVoyages\u201d Esso.Ne manquez pas cet événement d'importance! VACANCES D'ÉTÉ inoubliables sous un SOLEIL RADIEUX ATMOSPHÈRE FRANÇAISE 7 J ANTILLAISE as Une table.des vins ! ! ! Deux hôtels de classe | sur des plages de sable fin Les Aligés La Caravelle un voyage d\u2019une semaine pour deux dans l\u2019une des douze villes de la L.N.H.Q De plus amples renseignements _ LE MOULE STE-ANNE 128 chambres 104 chambres climatisées climatisées GUADELOUPE ANTILLES FRANÇAISES # %\" TARIFS D'ÉTÉ \u2014 À PARTIR DE $12.US PAR JOUR TRANSPORT : $199.00 CAN.ALLER-RETOUR PAR JET de votre choix! 12 à la Caravane de hockey Esso SERGE LAURENT JEAN-CLAUDE LETOURNE AU BOURBEAU COURCHESNE Service représentant Le ule chauffage ESSO À chauffa ESSO MARCEL ROGER et gasoline ROY i SAINT-HYACINTHE | SVERTIN (nettoyage et entretien) agent ESSO 774-6513 PLOMBERIE SAINT-HYACINTHE SAINT-HYACINTHE Huile à BOURG-JOLI Ltée 774-5555 773-2492 chauffage système de et chauffage Rasoline 1 ESSO SAINT-HYACINTHE SAINT-HYACINTHE 773-2136 774-5903 .38/ Le Cloiron Saint-Hyacinthe Jeudi, 20 juillet 1967 @ Racine meubles affiche une supériorité .marquée dans la ligue de fastball Dow Les motocyclistes de l'armée Le Dupras Alignement de la ligue de balle-molle Dow a remporté sa deuxième victoire consécutive lundi soir dernier en écrasant le Georges Brabant par le compte de 12-2, Les vainqueurs y sont allés de 17 coups sûrs durant la rencontre contre seulement neuf pour leurs adversaires, Charles- Emile Messier fut l'étoile individuelle de la rencontre en réussissant un coup de quatre buts bon pour trois points en plus d\u2019un triple et deux simples, Les au- ment Jodoin ont cogné chacun une fois en lieu sûr, Georges Levesque qui a affiché une trés belle tenue au monti= cule, s\u2019est mérité la victoire en retirant six hommes sur trois prises, Pour sa part Jacques Daigneault a retiré sept frappeurs au bâton mais fut quand même débité de la défaite.Classement P] G Racine meubles 16 12 Dupras alignem, 16 Mercerie Brabant15 5 Taverne Lamothe15 4 Oo C0 D 14 D ® 8 = tres coups sûrs du Dupras appar- * | tiennent à Bélanger, Paillé et | = Robert Dupras avec trois chacun, .Pour les perdants, Réal Massé et Saint-Amant se sont partagé la LL.vedette avec un double chacun, Dans l'esprit de chacun, ur Sous 1a direction dun signa- Richard Lafrance qui a lancé anniversaire évoque une série Jeur se targuant de 28 ans de toute la joute pour le Dupras de visions traditionnelles, service, le capitaine John E.s'est mérité sa quatrième vice moins.bien sir qu\u2019il s\u2019agise Burman, 48 ans, de Kingston et toire de la saison et le vétéran d'un\u2019 eantenaire et qu'à cette de Vancouver, l\u2019équipe acom- lanceur Sylvio Saint-Amand a occasion vous ayez inv ité -une mencé A mettre au travail en \u2014essuyé la défaite, : i -m stes case».ma .équipe de motos its ca Lu Patte Meubles 2 C'est ce qu\u2019 ont fait 112 cen= Sur les 51 hommes choisis, 12 Taverne Lamothe 0 tres canadiens afin de cœser Seulement avaient quelque ex- Dans le deuxième match au leurs festivités localesentre mai Périence de la motocyclet te programme, le Racine Meubles et octobre, dont Saint-Hyacin= Militaire et un seul avait déja- à poursuivi sa série de victoires » the, le 27 juillet prochain, Baptisée Equipe de motocyclisme\u2019 acrobatique des forces canadiennes, ce groupe fait par= tie \u2018du programme organisé par la défense nationale en 1'hon= neur du-Centenaire, Les autres projets nationaux sonts le Car= rousel Militaire, les Paladins du Centenaire, les revues navales et les camps spéciaux de cadets, Nos \u201cmotards\u201d, 51 au total seront divisés en deux équipes itinérantes, Une composée de 20 membres fera partie du Carrousel Militaire des forces canadiennes et l\u2019autre de 31 membres constituera l'équipe principale d*exhibition, Chacune d'elles offriront un programme de numéros de précision, garantis de donner la chair de poule aux spectateurs, C'est au coms de transmissions,.grand usager de motocy- clettesdepuis longte mps que l\u2019on doit la formation de cette équipe.Cette idée d'une équipe casse-cou n'est pas nouvelle, mais cette version du Centenaire dépassera tout ce qui a déjà été vu, servi dans une équipe du corps, Le reste, âgés de 18 à 42 ans , au dire du chef d'équipe \"a commencé à zéra L'instructeur du groupe, le lieutenant Paul Kervin, ans, de Moncton (N.B.) est un diplômé duCollége militaire roy - al, Avantde commencer son el- traîhement à Kingston et à Picton, son expérience la plus audacieuse s\u2019était limitée à la conduite d\u2019un scooter, La durée du spectacle peu varier de 15 à 40 minutes, selan le besoin, I] débutera parume démonstration de prudence pour motocyclistes jeunes et vieux.Puis, l\u2019équipe continuera par des sauts de tremplin, des sauts de 1a mort, 1°assaut de murs de briques et unbond spectaculaire à travers un cerceau de flammes, L'équipe se déplacera en autobus et deux fourgons de 36 pieds, aux décors appropriés, transporteront les motocyclettes et les accessoires, Parmi les quelque 40 numéros figurant au programme, il faut citer une figure d'équilibre sur échelle, une \"grappe humaine\u201d en blanchissantcette fois le Tayerne Lamothe par le compte Les vainqueurs ont réussi troë coups sûrs contre deux pour les protégés du capitaine Jacques Daigneault, Fermand Morin fut la grande vedette du Racine en réussissant un circuit bon pour les deux points de son club, Ce dernier a également réussi un simple tandis que Jean-Guy Lefebvre complétait le sommaire avec un double, Pour les perdants, Florent Robert et Clé - ) ried | NOM Pal ne VAS L\u2019inauguration officielle de la piscine Christ-Roi aura lieu jeudi soir.De nombreuses personnalités officielles ainsi quedu monde des loisirs y assisteront, Sur la photo, des directeurs de 1'OTJ do nent une description des dispositifs de la piscine à M, Roger Du pe, président duClub de presse, B.P.Lave Auto conserve la 1ère place dans la ligue St-Joseph La ligue de fastball Saint-Jo- seph a poursuivi ses activités .(FACE AU THEATRE BELOEIL) Voyez tous nos spéciaux d'ouverture SPECIAUX TELEVISEURS NOIR ET BLANC STEREO \u201c \u2019Laveuse gratuite sur ameublement pour les plus bas prix lundi soirdernier alors que deux joutes étaient au programme, Dans la joute disputée sur le saison se disputera au Club de golf SainteJean, Les golfeurs amateurs désirant prendre part â ce tournoi doivert s\u2019 inscrire avant vendredi, le 21 juillet et tous les amateurs en possession d\u2019une carte certifiée re Les formules officielles d° ins= cription sont disponibles aux différents clubs de golf de la province, Au tournoi de Saint-Jean, tou- deux erreurs pour l'emporter, J.Frappier a capté la vedette avec un circuit et un simple Les vainqueurs ont réussi 9 coups sûrs contre sept pour le Marchesseault, Jacques Che - vrette s'est particulièrement distingué pour le Messier avec un double et deux simples, Pour le Marchesseault, Yves Lacha = TELEVISEURS EN COULEURS | LAVEUSES ET SECHEUSES | de handicap d'un club reconnu PEE, © Japeg, Pou leclrouts REFRIGERATEURS ols simples, Chevrette qui a retiré six home mes sur trois prises s\u2019est mérité la victoire et Claude Marcan malgré une belle pe au monticule fut crédité d poison ° tes les classes de la divisiondes défaite, Cla ee ® ames joueront le vendredi, 28 ssement w site Telephone 467-9317 juillet, les classes B et C chez gro\u2019 les hommes, le samedi, 29 B.P.Lave Auto (FRAIS INTERURBAINS ACCEPTES) Juillet, tandis que ceux de pl Neer & Fils re .a POSITION classe oueront le dimanche, AUTO A VOTRE DIS 30 juillet, \u201cTaverne Marchesseault 7 on terrain de l'école Saint-Victor tandis que Désautels, Saintle B,P, Lave Auto 1'a emporté Georges, Caron, Brodeur et .AVIS de justesse sur le Leduc Nettoy- Tanguay complétaient le poin- * eur par le compte de 3-4, tage avec un simple chacun, ç o .aque club a réussi huitcoups Pour les perdants, Millette fut\u2019 à tous mes clients et amis sûrs mais les hommes du capi- le meilleur des siens avec trois - taine Brodeur ont su profiterde simples, Marcel Caron qui a af- a fiché une très belle tenue au RAYMOND LALIBERTE ENR Le Circuit de golf monticule fut créditéde 1a vic - toire et R, Bédard a essuyé le \u2019 : revers.O'Keefe se poursuit Vanier & Fi 14 ° .Taverne Marchesseault 6; d Saint-Jean le 2 Dans la seconde rencontre au Les activités du circuit de golf Programme, le Maurice Mes= EST MAINTENANT OUVE RT AU o* Keefe se poursuivront Gare la sier a conservé son avance au région de Saint-Jean vendredi, deuxième rang du circuit en I a | .I samedi et dimanche, les 28, disposant facilement du Taverne 29 et 30 juillet, alors que le archesseault par le compte de 41 St-Char es G Be oeil septième tournoi amateur de la 14-6.3 A A \" Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 20 juillet 1967 /29 Les résultats des ligues de fers Dow Dans la première rencontre de la ligue de fers Mixte Dow le Marché Saint-Joseph est venu de l'arrière pour vaincre le Pepsi-Cola au compte de 10-8, Pour les vainqueurs, Robert Mc Gee et Mme Marcel Mathieu se sont particulièrement distingués, Dans Île deuxième match, le Mr Chips est monté seulau premier rang du circuit en écrasant le Philie Nettoyeur parle compte de 13-5, Pour terminer la soirée, l\u2019équipe Lapointe Ferblan= terie, bien dirigée par Robert Caouetteet Mlle Louise Mathieu a remporté une précieuse victoire de 13-5 sur le Pharmacie Ravenelle pour ainsi s° installer seul au deuxième rang du cir - cuit, Classement Pts Mr, Chips 84 Ferblantier Lapointe 82 Marché Saint-Joseph 81 Pharmacie Ravenelle 80 Pepsi-Cola 80 Nettoyeur Philie 79 Ligue industrielle Le Casavant & Frères a conservé son avance au premier rang du circuit en 1' emportant sur le Consolidated Textile s par le compte de 12-6, Pour les vainqueurs, Raoul Saint-Cyr et H, Gravel se sont particulière= ment distingués pour conduire leur club 3 1a victoire, Dans le deuxième match au programme, le Penmans a triomphé du Blaines Plastics au compte de 13-5, et pour terminer le programme, lesAuvents Maskoutains ont con=- servé leurs chances de terminer au premier rang en l'emportant difficilement sur le Goodyear -8, Classement Pts avant & Frères 110 uvents Maskoutains 103 Goodyear 96 Penmans 86 Consolidated Textiles 75 Blaines Plastic 16 Ligue Commerciale ed elders BN Dans la première rencontre de la ligue Commerciale, le Jude Mathieu Epicerie s\u2019est approché quatre points de la première position en battant le Mongeau & Frères au compte de 17-1, Dans l'autre joute mettant aux prises le Restaurant Pit au Messier & Fils, ces derniers ont bais - sé pavillon au compte de 12-6 Et pour terminer le programme, le Philippe Borduas est venu de » l'arrière pour faire match nul 9-9 contre les meneurs du circuit le Mon Poseur, Les étoiles de la rencontre furent Jacques Borduas, Robert Mc Ge, etPhi- lippe Borduas, Classement Mon Poseur : 98 Epicerie J, Mathieu 94 Mongeau & Frères 18 Epicerie P, Borduas 76 Messier & Fils 66 Restaurant Chez Pit T4 Ligue Féminine Dow Le Lalime Quincaillerie a subi un autre revers aux mains du Leduc Nettoyeur, cette fois au compte de 12-6 pour ainsi tomber au cinquième rang du circuit, La joute mettant aux prises le Pharmacie Ravenelle au Germain Larivière, la victoire est allé aux porte-couleurs du Larivière par Je compte de 10-8, Par cette victoire ces derniersse sont assurés le championnat du circuit, Dans le dernier match au programme, Mme Claude Morissette et Loui= se Mathieu ont permis aux Millette Ateliers de disposer du rard Roy 11-7, Classement Pts rivière 99 macie Ravenelle 88 liers Millette 87 Leduc Nettoyeur 75 Quincaillerie Lalime 71 G.Roy 66 Par 5 à 2 et 8 à 1 Christ-Roi et Dairy Queen gagnent dans la ligue de fastball O'Keefe Dans la première rencontre de la ligue de fastball O° Keefe disputée lundi soir, les Loisirs Christ-Roi ont remporté une précieuse victoire en triomphant du Restaurant Riviera au compte de 5-2.Par cette victoire les por- te-couleurs du capitaine Ernest Sawyer se sont hissés au deuxième rang du circuitRéal Jacques Pour les vainqueurs, Henri- Paul Morin fut 1° étoile indivi= duelle de la rencontre en cognant un formidable coup de quatre buts qui fit produire trois points, Les autres coups sûrs du Christ=Roi appartiennent à Yves Durocher et Gérard Morin avec .un triple chacun etPierre P lle- tier avec deux simples, Pour le Riviera Larocque, Richer et Ste Onge ont frappé chacun une fois en lieu sûr, Durocher qui aofficié toute la joute au monticule pour les Loisits Christ-Roi s\u2019est mérité sa cinquième victoire de la saison tandis que Plouffe essuyait son sixième revers, Dairy Queen 8 Marc Guertin 1 Dans l\u2019autre match au programme, le Dairy Queen Richelieu a fait un auwe pas vers le championnat en triomphant du Marc Guertin (chaussures ) par le compte de 8-1, Les joueurs de 1'instucteur Pierre Robert y sont allés de 9 coups sûrscontre seulement cinq pour leurs adversaires durant le \u201cmatch, Pierre Guévremont a dirigé l'offensive des siens au bâton avec un circuit tandis que Gaston Blanchard réussissait un tri= ple bon pour deux points, Les autres coups sûrs des vainqueurs appartiennent à Viens, Petit et Robert, Pour le Guertin (chaussures) Beauregard, Chagnon et Durocher ont frappé pour le simple, L'as lanceur du Dairy Queen, Réal Petit y est allé de son 8e triomphe de la saison et Georges Dupré a subi son sixième revers, Egalité au deuxième rang de la ligue de fastball Georges Brabant Dans la première rencontre de la ligue de fastball Georges Brabant disputée lundi soir dernier auterrain de l'OTJ Assomption, le club de l'endroit à disposé des meneurs du circuit, le Saint-Jude Auto par lecomp- te de 9-4, Pour les vainqueurs, J, Sonny y est allé de deux coupssfrs tandis que Robineau et Camiré frappaient chacun une fois en lieu sûr, Pour les perdants, Lé= veillé et Brazeau se sont partagé la vedette, Robineau qui a \u2018excellé au monticule s\u2019est mé= rité la victoire alors que Martin essuyait le revers, A, Saint-Germain 26 Evan Pants 17 Dans le deuxième match au programme, le A, Saint-Ger = main & Fils a facilement disposé du Evan Pants 26-17, Lalime et Saint=Pierre ont dirigé 1\u2019 offensive des vainqueurs avec 4 coups sûrs chacun, tandis que Chabot et Gauvin réussissaient chacun trois coups sûrs dont un double, Pour les perdants Dalpé y est al lé d\u2019un triple et deux simples alors que Holland, Côté et Desmarais complétaient le som - maire avec deux simples, Cha= bot a remporté la victoire et Landreville encaissa le revers, Joutes du mercredi Dans la première rencontre du mercredi, le Assomption l\u2019emporta de nouveau cette fois aux dépens du Evan Pants par le compte de 14-5, Par cette vic=- toire, le Assomption a rejoint le A, Saint-Germain & Fils au 2e rang, Pour les vainqueurs, Robie neau a dirigé l'offensive des siens avec 3 coups sûrs tandis qu Sonny, et Senécal réussissaient chacun deux simples, Pour le Evan Pants, Holland et Côté se sont partagé la vedette avc deux coups sûrs chacun, Robineau qui a officié toute la joute au monticule pour le Saint- Germain s\u2019est mérité sa deuxiê- me victoire consécutive et Landreville a encaissé le revers, Saint=Jude Auto 6 A, Saint-Germain 5 Dans une joute chaudement disputée, le Saint-Jude Auto du capitaine Bill Brazeau-a aug- a menté son avance au sommet de la ligue en disposant de justesse du A, Saint-Germain par le compte de 6-5, Pour les vainqueurs, Véronneau et Patenaude y sont allés de trois coups sûrs en autant d\u2019apparitions au bâ - ton, Pour les perdants, les plus en évidence furent McCurcheon avec deux coups sûrs et Chicoine avec un double, Martin qui fut remplacé au monticule par Pierre Patenaude à la septième manche s\u2019est mérité la victoire.Classement Pj GP NPtsdif St-Jude auto 1813 41 27 - A, St-Germain 18 10 7121 3 Assomption 1810 7121 3 Evan Pants 18 1161 3 12 Aujourd\u2019hui.c\u2019est OKeefe Un bon été de la part du gérant général de I'agence O'Keefe, Hervey Landry.Ë, Un produit canadien vendu d'un océan à l'autre.Rene Saint-Pierre administrateur Yamaska Automobile Inc 3005 rue Dessaules, St-Hyaci nthe - Tél.: 7% -6491 Franc Succès à tous les exposants! de l'Exposition de Saint-Hyacinthe Rene Saint-Pierre 40/ Le Cloiron Saint-Hyacinthe Jeudi, 20 juillet 1967 re A J \u2014 ey EE IVE Eo ors ide YN NE Sad \u201cAP?Lx SE fs JE, Tam ?ua ps 7 Fr ts x 9 \u201cans te, PIER 3 La on hg - des aux od Ë Fa M) +; re Pa de =r I 5 = 4.I = I ve \u2018à, See oe ve HA, a Riz x PR td % î ._ Ani \\ 27 to - = we # iv .À vr ; = pe Lu es ; Ë 0 WZ Fo \u2014 ne ie \u201cie A 3 > k net > Le < ed .1 À ~ I Te wrt an i mh > 5 | 1 fe Ad $ LEZ 2 = A de Lee Ve AEN « = 7 ec # Ce ne \u201c ty = IS E Le 5 5 3.Di \u201c4 8 w di sf.2 FE LA Wyo = a FA, { PE to Le 5 4943, we St \u201ca, = 6 æ Ry an « À wf + Le +.A Ds 7 .FI ©; Z 2, ~~ TE a pe 47 3 - > ES = je 1.> wr td Ta _R w CE A El id 2 .eed GES a ne a 2% Va 5 ' gt oY A= so eV tu; yl A x ; a1 ~ & 2 a \u2014Ë = - Ta le Ne.A, AS ns \u201d > À > Le he rs : F5, e = Gi Le 2.7 sory se x LAY 05: ot Ya nf di =.Aa ay bar) che TER : 7.\u201c st i Le >+ ri 4 I Lo is x - we RS ; ve Es [RS % ; K 4] 5 El - a vs .ce \u201c a BL u- ~~ a 4 \u2018N wl \u201ca, 1 Si v \u20ac : a ray \u2014a ke rd at À.< rhe, ps - gu o al i] Late 7 Le sg cry\u2019 À 1 gs Ww Le > 3 ~ we lie TOUS os LES: 2 La : -, JOURS = se pe x ¥ - He 7 » & te i \u201c I! = vA a LS 5 Ce 5 * oF ; 4 phen $s AVEC SES nA ; e > sa oe Fi \u201c6 À R = es vy tA À Cha) a 1 .3 PER = a us fi , RE.ame VOTRE V.\u20184 2 ¥ Ÿ y Pa x a Fo [= 2 g 7° , he tl xs £= ter Es:JO EST URA = (tow MST + ON Ta WF mb Des is ve pry i sx ce # aid \u201c œs \u201c i JA IE Le a.i à 27% 7 sde rr, ov, we Sy a.es 3 \"hat - a = vu, ç fe a 4) en.Vous amusa nt vy.A 1 = 4 a = 7 2 AS ns par, yh ce 2 ex 2 i add : 3 Pacs sh pr ot \u20ac a vs f er - pa re, 3 % = +$ Sa ~ ; 2 a = = 23 me CE Ba 1x Taoa «©, oy ,e Se i P enez-vou eu:.20 N° 4 Ye pré 4 + Ce, e i ve \u201cat 2) ie ka = : $a: cas c id pr ve AG He UT £0 > > Xs An SZ 6 2 LR sw 1 = Le GRATUIT: >: ry i A tar \u201cdu \u201cne ve E rad = = he Nl VE © paie 2\" 4) an a vd KA a VE 0 FE vat, + x N x.a\" Qus :U ure ps ce Ar va a \u201cNe as ow Ae oe op Te =, gry ht vu V6 fous eu i a À wun = Re LS Ds a nus Fa vie os 4 PR 34 + w ç Ta oo [ot yt ss = LS > ve 'És GRATUIT w, =» Le : A ed Les Es hi By ns = a TA oA Ns Fx nh 3: iy As ©.3 i a 5 5 ER à \u201c.te AL \"38 \u201c0 Lu a Gx rf shad 4 f, mai ce ds Ne & a A edu, a x \u2018cou sas a I \u201cHe pu >: pes De) Es > >.iris de 5 [el erry se i en a \u2014 A: 3.1 1 A 2 wl A Tu x 5 \" a ~y 7 Se vai wy \\ \"5x A a Sih Tel ay ste «lose nfanti x ky RE oR a 1 r ay \u201d CTL] wo = a = RE od ne = ar, A NG fes sf EN sh 2B = À 2 .35 Lx 4 \u20ac ?a, ay NZ $ ie on me ; hu 7 : ve N oF a Xf WY > nan AZ, bg rt 3 ~~ Ja à se a = 2) DS RIN 2 Ë MA at ; = Te \u2018a tr 11; EL AT rs ¥ hs 5 Ww Nat à; = AY Lee Pont ae ALY YONGE 768 te x.men LR Tn ri, 4% all XS 4 \u201c4 ve ve 3 8.ma -\u2014 SU vi 208 73, ke ae Ë .i EE de cb Mr =, x Ld oT a Ys a pe WE or in FU) > régie a 4 Te.IF ES ME, 2 Le 1 WE hyd 5: rd SY 3 Sid ne wn AS < > = RS ne dc ar AH = re + ae, Tv A p= gs 2e 3 >, fe) x 3 \u201cés ro > > iy 23 gr = Rn Te P : ju a ps 3 3 a3, Minutes 3 ae 5 = Lie a var qu oy 2 vie =, SAT re ok To N= ant! Bi = ca rue vante wn 21 L pa 4 AD je x > Rio, a CP 2g BN at as > = a ran! Seve VY ONE J Ss - oe a JA | i 4 iii.v4 >, Torts = 8, ER > NET \u201c em LA a+, & 8 a% ST e \"se.ouir \"73 'S t va A t re ami LS 53) rit e bx \u20ac] ue.J ma 3.\u20ac + Le Ol 23 < od BI or \"6 & v ve A+ En Se 13: Vv Plein ve x 2X = 3 woe, = \u201c3 es 3 = > w: ov AEE APH A, ; 1 = Xedin ba w es 3 Zo + ais R i ne GX * 5 rh AS pa x _ ; a ON, ; Kat 7 5 Paul 2 \"ol rr 4e N° : NE x w ns a Eye =, su i.Beh vi ÿ x ë LEE ce, 5 fo 5 ES 5x x er Ne % Me ne IN passer DOMAINES: OYEU 5 qe 2 > 13 3 Hh AY STATE Ww - 3 = iy RY tod +3 = te Le a 2 hw 8 Ver RÉ w we À, Wh oN 3.8 A à de KA Nes sage IE 4, , Lb un E & Ce de 2 de a = ia i 8 7] 7 Ea Ih\u2019 rar je ! 27 Nos bk ha Qu 4) 5 Po pl pus + \"ud y 2 æ 5 ré z A nT LASS WON > vale Rat re PRE ne os ad Ver mA yt jp Re RS NET $ Xe pp\u201d \u20ac cs = Pd a avast, A Hé, Le ns x sa 33 I ay ox RC me 5, ur Ae, x .= RE ap a > 0 322% Lie LR He 2 va D Ww S +.sh > Les pes ve AON wy re! % 3 a! ¥ 5 x 2 As, ms Re, S \u2014 i 33 3 oA Re 3 32 = » Ÿ Las T nez Us: = 7 ENTLY ss aly J Tes x pt ay ve , A j WN va - à SIN Saale SI tae (x.ne hes ~8 N se Le 3» 2% AT as, by [A 3 RN I pat: SEX us RY N 0 = es ao Ne RN Lace : X AS = M, | , P 3 == Ÿ = NS > Se a pe SF A WN iy AN E 3 3 Lu cA Eros N x x Sa 5 we ; RR ES SNS i: : Sha oO N oR ee RE i WY 0 2 oo, = & ; > A $e + A 3 2 va x\u2019 aA oA a 0 nN a À M A qe Nd +N = ce 20.es = nl pet RSS 3 S ts Ré wi 3 N RE Ae vr = = - a, CS be dde zu} Se = \u201ces 3 RS 27 x se, c spé ME Sx > 7 ed a ! i 2, + Vay 2m No +, he oF & 8 0 > % 7 3 > Se Xd NL = {att vz, * In Spain: > 5 À Are.2 Some = \u201cXE ey 3 53 Le 5 = % TT EY En Ain) J AS st \u201cSy 5 > Ce pi 5e be an $23 = x aps od Ss 3.Ly 5 0 pa Da me y i AY, Kn Tv ke: Sd oY oa À CARS Nov x NA x, wa WAY A 720 & ACT 7 +20 X 3 = dh REIT By SE posi NYG ay Tews, LA fe MU Tan NL oY Eu EA Af an es .rove ps ik, [EARS RAE) \u201crx wg tt Ne RS IN vi x » sot >= adh mine RE his.Lad fle oR ye.1 "]