Le clairon Saint-Hyacinthe, 31 août 1967, jeudi 31 août 1967

[" TE TT .= A | = a : Selon le président de l'Association des éducateurs MALAISE A LA REGIONALE (En page 2) VOL.LVI \u2014 No 35 \u2018Jeudi, 31 août 1967 iq * | [La Fédération des oeuvres fixe 114°221000 son prochain objectif En page 5 a ¢ || Modification du règlement ; | sur la vente de I\u201d alcool ~ .: oi | \u2019 th 2° ; Mlle Aline Lambert à été proclamée Peine du Travai! au cours d\u2019une soirée organisée par le Conseil central des Syndicats nationaux, samedi soir au Centre Notre-Dame.La nouvelle reine des travailleurs fait partie du syndicat des employés de l\u2019Hôtel-Dieu.De gauche a droite, Mlle Ginette Côté, duchesse; Mile Lambert; M.André Gagnon, président du Conseil central; et Mlle Céline Rivard, duchesse Le président de la Cour Suprême de la Côte d'Ivoire (Afrique), M.le Juge A.oni, était de passage mardi dans la ville de Saint-Hyacinthe pour rencontrer les juristes locaux et visiter nos institutions judiciaires et policiaires.Sur notre photo, prise au cours de la réception civi- b que: de g.a dr., M.le juge Adelstan Bouchard, de la Cour du Pien-Etre social; Me Jacques Lafontaine, maire de Saint-Hyacinthe; le président ¥ oni, signant le livre de la ville; M.le Dr Antoine Abhé, directeur de I\u2019Institut psychiatrique de Bingerville (Céte d'Ivoire); Me Gérard Gou- >.secrétaire-général de la Cour Supréme; M.Jean-Guy l.amoureux, directeur de la probation 4 la Cour du \"'ien-Etre.- _ - - .: \u2019 : \\ Le député Ricard a donné sonappuiäun \u2018\u2018outsider\u2019\u2019 dans la course à la chefferie du parti conservateur.Il favorise en effet la candidature de Donald Fleming que les experts ont déjà placé derrière au moins quatre candidats.A agir ainsi, notre Théo nuit à ses chances de redevenir ministre.\u20140\u2014 - De moins en moins, dans les milieux scolaires, on parle de la polyvalente.A Belœil- Saint-Hilaire c\u2019est déjà chose faite.Pour ce qui est de la région maskoutaine le projet original a subi tellement de modifications que l'on ne sait plus à quoi s\u2019en tenir.Devra-{-on se satisfaire indéfiniment des écoles Casavant et Fadette, qui ne conviennent déjà plus aux normes dz.l'¢- ducation moderne ?\u2014-0- Dans un entretien avec un journaliste du Devoir, le député Bousquet a montré son dépit de n\u2019avoir pas été nom- mé ministre.Et en plus il a sérieusement compromis ses chances de l\u2019être.Sachez M.Bousquet que l\u2019on ne critique pas en vain ses supérieurs dans le parti de l\u2019Union nationale.Relisez donc l\u2019histoire de votre parti, cher professeur, ça vous évitera de parler en vain.\u20140-\u2014 La soirée de couronnement de la Reine du Travail a con- nuun très grand succès.Pourtant, lesdirigeants du Conseil central ne favorisent pas la multiplication de telles manifestations, parce que, disent- ils, les gens viendraient à se lasser de ces fêtes populaires.Pourquoi ne pas essayer ?\u20140\u2014 Le Service de l\u2019éducation permanente de la Régionale croit pouvoir organiser des cours en collaboration avec le Centre culture), cette année.II ne faut pas se faire d\u2019illusions, car on peut douter que le Centre culturel fonctionne de fuçon convenuble avant le débât-de l'an prochain. 2/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi;-31 août 1967 \u2018Le Clairon\u2019\u2019 -victime des cambrioleurs Au cours du dernier week end, probablement durant la nuit de dimanche à lundi, des com- brioleurs ont pénétré dans les bureaux du journal Le Clairon pour s'emparer de divers objets et d'un montant de $30.Les auteurs du vol, qui semblent se connai- tre dans le métier, ont tenté de pénétrer par une première porte maissans succes.Îls se sont attaqués à une porte adjacente qui leur offrit \u201cmoins de résistance.Farmi les objets dont se sont emparés les \u2018cambrioleurs, signalons un dactylographe électrique et une machine à calculer.Les détectives de la police municipale enquêtent.Le Major J.Dore devient adjoint du commandant La nomination du ma jor Jean Doré au poste «de -commandaat en second du 6c bataillon du Royal 22c Régiment vient d'être \u2018annoncée par le colonel Jean Berthiaume, commandant du district militaire de l\u2019ouest du Québec.Le major Doré, récemment muté du corps des Fusilliees Mont-Royal au Ge bataillon, dont le .quactier général est situé à.l\u2019arsenal de- Saint- Hyacinthe, a :été officier dans l'Armée : régulière, de 1951 à 1959.Il a.faie partie- de-la 27e brigade.d'infanterie ea Allemagne \u2018pendant un aa.Le major Doré, cette-aonee ; a suivi avec succès un cours d'état-major de la.Milice-au Fort Fronte nac, situé à :Kingston en Ontario.\u2018Dans .la vie civile, le major Jean Doré est.directeur-ad- joint des ventes à la compa- gnis Les Minoteries Phénix.Le nouveau commandant en second sera l\u2019adjoint du lieu- ténñat-colonc! Emile Martel, commandant Ju 6e bata illon._ __ \\ Modification du règlement sur la vente de l'alcool Le règlement concernant la vente des boissons alcooliques dans la ville de Saint-Hyacinthe a été modifié ou cours d'une réunion spéciale du \u2018conseil municipal.Les dimanches et jours fériés, selon le nouveau règlement, la vente des boissons alcooliques sera permise -de midi à minuit, tout comme dans la ville de Montréal.Auparavant, l'heure.de fermeture des bars d'hôtels et de restaurants était fixée à 10 heures du soir.oo Les conseillers municipaux ont consenti à modifier le règlement à lo suite d\u2019une requête des hôteliers et restaurateurs de Saint- Hyacinthe désireux de bénéficier des nouvelles normes prévues par le Bill 83 de la derniére session parlementaire du gouvernement du Québec.Dans sa résolution, - le conseil municipal déclare ue \u2018\u2018pour être à la hauteur de la réputation de la province de Québec en matière de tourisme, notre municipalité doit posséder un réseau d'hôtel et de restaurant capables de fournir à la population locale et au public voyageur tous les services qu'ils sont en droit d\u2019attendre.et ces services comprennent principalement l'accueil, le bon gîte, la bonne table et les bières, vins et spiritueux, et ce, tous les jours de la se- C'est pourquoi la municipalité autorise la vente de ces boissons par les détenteurs de permis de la Régie des Alcools, avec ou sans repas, les dimanches et jours fériés, le midi à minuit.« Le grand Tournoi de Golt maskoutain en fin de semaine C\u2019est samedi et dimanche, 2 et 3 septembre, qu\u2019aura lieu le grand Tournoi de Golf du tout Saint-Hyacinthe.Ce tournoi qui est une commandite de la brasserie Labatt seradisputé sur le parcours dù club de golf de Saint-Hyacin- \u201cthe.\u2018Le tournoi sera disputé en trente-six trous et sera divisé en trois catégories, soient les classes A.B.C.L\u2019année \u2018dernière, la victoire était allée à Jean Pelland dans la classe \u2018\u201cA\", et G.Thériault dans la classe \u2018\u2018B\u201d\u2019.Comme par les années passées le vainqueur recevra le magnifique trophée Labatt ainsi qu\u2019une plaquette souvenir pour souligner son exploit.qe, A os - 4 : 1 - ur: 2 ; - : La semaine dernière avait lieu sur le parcours du club de go EN _ \u2019 2 Ja LE à It Saint-Hyacinthe le tournoi annuel de la compagnie Labatt Ltée.Ci-dessus on reconnaît M.I.éo Théroux, représentant pour la région de Saint-Hyacinthe, accompagné de MM.Rôland Marceau, gérant des ventes pour la Province, Maurice Legault, gérant général de la compagnie Labatt Ltée, et Raymond Milette, assistant-gérant-général.MALAISE À LA REGIONALE Selon le président de l\u2019Association des éducateurs de Saint-Hyacinthe, M.Normand Reid, la rentrée scolaire se déroulera dans un climat de confusion, tant au point de vue pédagogique qu\u2019administracif.M.Reid a déclaré au cours d\u2019une conférence de presse que les élèves seront placés.devant la pire situation qui n\u2019ait existé à la Régionale Yamaska.\u2018\u2018Tout reste à faire\u2019, a-t-il dit.A une semaine de la rentrée, - l\u2019organisation scolaire fonctionne au ralenti.On ne sait encore dans quelle école iront les élèves, si les classés de Be année seront s'.uées à : telle -ou telle -autre - école, si les périodes de -cours auront une -Jurée -de -quarante-cinq ou cinquante-cing minutes, a cé- vélé le président du syndicac des professeurs.Et d'ajouter M.Reid: \u2018\u2018Nombre de.professeurs ignorent encore dans quelle école ils devront enseigner.Les conditions de travail n'ont pas été déterminées et l\u2019on ne- sait pas encore dans quelle atmosphère s'effectuera la rentrée.\u2019 \u2018Cette année encore, les manuels manqueront aux élèves et aux professeurs, en plus du matériel didactique qui a été refusé parc les membres de la Commission scolaire\u2018*, a dit M.Reid.En outre, les professeurs se plaignent de n'avoir reçu .leurs honoraires pour le cra- vail supplémentaire - effectué au cours de -la decnière année académique.\u2018C\u2019est dans ce -fouillis que commenceront les classes le 5 septembre.Les enfants se- cont les victimes de la més- - entente Jui oppose: les commissaires d'écoles aux dirigeants du Bureau-des études au sujet de l\u2019organisation scolaire.Les professeurs devront oeuvrec lans ce climat de désordre et d'improvisation! Pour M.Reid, il tarde que les parents, les maîtres.les directeurs d'écoles, les a dmi- nistrateurs scolaites vt les commissaires s'assoient à la même table et discutent les solutions à apporter pour l\u2019amélioration de l\u2019organisation Upton (JMT) - Samedi 19 août à l\u2019église de Saint-Ephrem d\u2019Upton fut bénit le mariage de Mlle Louisette Phaneuf, fille de M.et Mme Wilfrid Phaneuf (Thérèse Chicoine) d\u2019Upton et de M.André Petit, fils de M.et Mme Gaston Petit (Cladinda Fontaine), de Saint-Liboire.La réception eut lieu à l\u2019Hôtel Manoir à Acton Vale.Les époux ont fait leur voyage autour de la péninsule gaspésienne.Le samedi 26 août fut béni le mariage de MIle Jocelyne Larocque, fille de M.et Mme Elzéar Larocque (Yvette Desautels) d\u2019Upton, et de M.Denis Jodoin, fils de M.et Mme Arthur Jodoin (Germaine Bienvenue) également d\u2019Upton.Ie samedi 26 aoiit a été célébré le mariage de Mile Francine Filiatrault, fille de M.et - Mme Georges Filiatrault (Coris Dupont) d\u2019Upton, et de M.Jean-Guy Bisaillon d\u2019Acton Vale, fils de M.et Mme Clovis Bisaillon (Dina Albert) de St-Gabriel de Brandon.~ Nous serons en mesure, scolaire dans la Régionalc.Pour sa part, l\u2019Association des Educateurs a déjà :soumis à la Régionale un projet d\u2019organigramme dans le but de modifier les structures de la direction scolaire: x NDLR: [1a été impossible, étant donné 1* heure tardive à laquelle cette communication nous est parvenue, de vérifier auprès de la Régionale, les affirmations de l'Association des professeurs, la semaine prochaine, de publier une autre nouvelle sur le sujet, MODE-MATERNITE et Le Coin du bébé + .à Lo SEUL E boutique de vête-f ments de moternité de lo sie] 1626 DES CASCADES (Sous-sol) \u2018FACE AU MARCHE \u2018CENTRE TEL.: 773-8164 + 1695, Girouard Michel Dumaine.AVOCAT Saint-Hyacinthe \u2018 Tél.: 773-1545 LE CLAIRON 4 LA PERSONNALITE DE LA SEMAINE Mlle Aline Lambert \u201creine du Le Conseil des Syndicats nationaux de Saint-Hyacinthe a organisé un concours dans le but de se choisir une reine des travailleurs à l'occasion de la semaine qui suit la Fé te du travail.Mlle Aline Lambert, représentant le Syndicat des employés de l'Hôtel-Dieu, a remporté lopalme parmi les quatre candidates qui aspiraient au titre de Reinedu Travail 1967.Sa Majesté fut couronnée samedi soir 26 août dernier ou cours d'une fête donnée: à cette occasion ou Centre Notre- Dame.Sa Majesté Aline aura plusieurs activités au tout début de son règne, notamment aux célébrations marquant la Fête du travail, la remise des trophées aux gagnants du marathon de course le 3 septembre prochain, et aux autres oc- cosions où la Reinerehaussera par sa présence les nombreuses festivités qui se dérouleront au cours de l'année.Mile Aline Lambert est née a Shawinigan le 15 février 1945.Flle est la fille de Mme Lucienne Lambert.Elle vint demeurer dans notre ville il y o neuf ans.Flle a accomplit des études secondaires et poursuit maintenant un cours en comptabilité avancée auprès du ministère de l'Edu- Paul St-Onge Inc.Mme Madeleine R.St-Onge travail 1967\u201d cation de la province de Québec.Elle est à l'emploi de l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacin- the depuis six ans comme comptable.Notre Reine du Travail 1967 s'avère une sportive des plus actives.Elle pratique les quilles, le golf, le camping et la natation.Ses autres temps libres sont partagés entre la lecture, le théâtre et le cinéma.Ses préférences artistiques vont aux comédiens Aloin Delon (cinéma), et à Gilles Pelletier (théâtre).Elle rêve de voyages depuis qu\u2019elle à entrepris un périple\u2019 à New-York durant des vacan - ces l'an dernier.Notre Personnalité de la semaine caresse le projet de continuer ses études jusqu\u2019en Administration.Ce désir semble très vif chez elle, même s1 elle reconnaît que ces études sont longues et onéreuses.Enfin, Mlle Aline Lambert, Sa Majesté la Reine du Travail 1967, souhaite que toutes les jeunes filles connois- sent l'expérience qu'elle est en train de vivre et qui est une source de joiés et d\u2019épo- nouissement.Elle semble très heureuse de representer les quelque 350 travailleurs de son syndicat qui ont appuyé et approuvé sa candidature.@ .; : Bb Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 31 août 1967 3 Sur le Christ-Roi, que savions-nous?.Ce n\u2019est pas l'étude sociologique dont le rapport vient d'être publié, qui nous aura révélé que la paroisse Christ- Roi estun milieu économiquement faible.Que le bas niveau des revenus, une scolarisation insuffisante et de pénibles conditions de logement en sont les signes les plus facilement discernables, cela aussi nous le savions.Des gens qui vivent dans ce quartier, des travailleurs sociaux, les bénévoles d'or- gonismes charitables, nous ont déjà informés de l'état de pauvreté et de misère dans lequel vit une partie de la population du Christ-Roi.Et nous savions oussi que les victimes de ce drame quotidien sont surtout les enfants dont la vie future risque fort de ressembler à celle de leurs \u201c parents.Nous le savions, et pourtant.Qu'avons-nous fait, au cours de ces dernières années pour apporter à ces gens ou moins l'espoir que leurs conditions de vie pourraient changer.Pourquoi avons-nous permis que des familles demeurent dans des logis insalubres, que des enfants quittent l'école à l\u2019âge où cela équivaut à un suicide social, pourquoi ?Pour plusieurs, l'embourgeoisement, l\u2019arrivisme ont pourri l'esprit au point de faire de ce quartier un sujet d'ironie.Qui n'a entendu de blagues de mauvais goût sur le \u2018\u201cmarché à foin\u201d, le\u201c\u201cpoil\u2019\u2019 les \u2018\u201cgars du bas\u2019\u2019, les \u201cqué tennes\u2019\u2019.C'est dire à quel point la démission en face du problème était grande.: Grâce à l'Union régionale des Caisses populaires, qui fut à l'origine du projet d\u2019étude sociologique, nous som- maintenant conscients, collectivement, de l'ampleur des carences économiques et sociales dans ce quartier.En plus d'avoir mis en lumière plusieurs faits qui nous étaient inconnus, l'\u2019étude- so- - ciologique, conduite fort habilement par un groupe de jeunes étudiants, à apporté plusieurs suggestions qui devraient, même à court terme, aider à corriger là situation.S\u2019il faut en croire l'Union régionale, ces suggestions ne resteront pas lettre morte.De fait, on à déjà annoncé l'en; gagement d'un animateur social, assigné exclusivement à la paroisse: Au cours de la présentation du rapport sur l'étude sociologique, les représentants des corps intermédiaires furent unanimes dans leurs commentaires pour approuver les recommandations.Pour faire.oeuvre utile, ces personnes devraient s'employer à vulgariser le rapport et à faire prendre conscience à la population de la nécessité d'une action immédiate.L'étude sociologique a surtout insisté sur lo nécessité d\u2019un réaménagement urbain dans la paroisse Christ- Roi.Osons croire que les autorités municipales partagent cette opinion et qu\u2019elles mettront tout en oeuvre pour que cela soit réalisé bientôt.Le Clairon \u201c Hebdomadaire fondé en 1912 par le sénateur Télesphore- Damien Bouchard, Le Clairon est la propriété, des Entteprises Maskoutaines Incorpotées.Le conseil d\u2019adminiscration æst formé de M.le docteur Henti \u2018Labrie, président; M.Andeé Mercure, vice-président: M.Roger Garon, trésorier.Le directeur est M.Richard Robert.- Chef des nouvelles, Claude Saint-Georges; publicité, MM.Réal Brodeur et Guy Gagnon; service de la photographie, M.Réal Brodeur; secrétaire à Jadministration, M.Claude Boisvert.Tirage: Raoul Arpin Le Clairon a.ses bureaux au 1535, tue Saint-Antgins à Saint- Hyacinthe.Numéro de téléphone: 774-5377.N est imprimé aur les pres -ses de La Voix de-l*\u2019Est Limi- \u2018sée (Granby) et distribué le jeudi de chaque semaine.\"Le prix de l'abonnement est de\u2018 quacte doliars ($4) par année, sept dollars ($7) pour deux ans et dix dollars ($10) pour trois ans.Le Ministère des Postes.À Ottawa a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de Is présente publication.4/:Le Clairon Saint-Hyacinthe L\u2019importance du jeu ; dans la vie humaine Bien peu de gens accordent au jeu son véritable rôle en matière d'activités humaines.Depuis longtemps l\u2019homme travaille.Depuis aussi longtemps, il joue.Certaines civilisations comme celles de la Grèce et la Rome antiques ont élevé le jeu au point d\u2019en faire un des plus important centress de leur intérét.Dans notre civilisation du travail nous avons oublié \u2014 même si nous jouons autant, sinon plus \u2014 son importance au point de le reléguer aux oubliettes de l\u2019habitude et parfois même du mauvais goût.À l'aube d\u2019une nouvelle civilisation qui sera celle du loisir et de la culture, nous nous devons de revaloriser le jéu et de lui donner la place qui lui convient (qui si elle n\u2019est pas la première, n\u2019est pas non plus la dernière) LC : Définition du jeu Par sa nature active et compétitive entre groupes ou entre individus, entre.participants ou entre spectateurs, le jeu constitue sans aucun doute, une des formes les plus tangibles de l\u2019activité culturelle (ou de loisir) au point d'en devenir le centre de la vie future de l\u2019homme.S\u2019il répond en premier lieu àun besoin fondamental pour l\u2019être humain de dépassement de sa condition sans autres risques que ceux de la convention et des règles du \u2018c\u2019est pour jouer\u201d, n\u2019empéche qu\u2019il permet souvent à la personnalitéde s\u2019affirmer là où rien ni personne autre que l\u2019homme avec son pouvoir de volonté, ne peut s'affirmer.Le jeu tend également à imiter des situations ou des attitudes sociales.Il est avant tout un substitut aux instincts guerriers qu\u2019il remplace en permettant aux individus ou aux groupes de s\u2019affronter dans des joutes qui; \u2018si elles ne sont pas toujours amicales, n'en comportent pas moins ce principe fondamental au jeu qu\u2019est l\u2019égalité relative des chances de chacun; ce qui n\u2019est.pas toujours le cas lorsque les hommes se font.la guerre.Jeudi, 31 août 1967 De plus, le jeu est pour la jeunesse, un facteur clé d\u2019initiation à la vie sociale.Il permet non seulement au jeune l\u2019élargissement de son cadre affectif et social par la communion au groupe, mais il le prépare en plus, sous formes d\u2019activités compétitives à cette autre compétition, réelle celle là, qu\u2019on appelle vivre.Pour l\u2019adulte, par contre, le jeu devient une réalité secondaire, pour ainsi dire, compensatoire au travail.Soit activement (le jeu n\u2019est pas nécessairement sport; il peut-être également théâtre, récital, danse, surprise-partie\u2026 Dans la-période des vacances, certains jouent au fermier, d\u2019autres aux voyageurs, d\u2019autres aux indiens par la chasse, la péche et le camping)soit passivement en qualité de spectateurs, à titre de juge, de partisan, ou de parieur, l\u2019adulte y trouve souvent la détente.Le jeu, en outre, perd aujourd\u2019hui son caractère occasionnel ou périodique.Devenu besoin constant, il se transforme et s\u2019affirme comme activité socio-culturelle permanente, au même titre que le travail.Il tend de ce fait à se professionnaliser et devient spectacle autant que participation.Activement il se substitue en quelque sorte doublement; d\u2019abord à la vie sociale, \u201censuite & l\u2019action logique elle-même.S'il est actif dans le comportement du professionnel-participant, il devient mentalement actif dans le jugement du spectateur, prenant part âla compétition par son support moral ou par l'évaluation qu\u2019il donne des performances de ses favoris.Peu importe en fin de compte cette signification du jeu: \u201cll est (le jeu) d\u2019abord engagement, limité peut-être, mats engagement tout-de-méme à l\u2019égard de la vie sociale pour le plus grand bien-être de toute la communauté\u201d, Jean-Claude Robert k \u20ac ~~.Le Clairon-Seint- Hyacinthe - Jeudin+31+août:1967 /5 ) Halifax Corduroy frop exigeante?La Fédération des Oeuvres fixe à $227,000 son objectif 1967 D\u2019ici la\u2018fin de septembre, de nombreux bénévoles visiteront les commerces et.entreprises du diocèse en vue de solliciter une généreuse contribution pour nos oeuvres de santé et Les membres du conseil municipal ont trouvé trop exigeantes les demandes de la compagnie Halifax Corduroy, pour le financement de la -construction d\u2019une nouvelle aile à son usine de la rue Choquette.La compagnie proposait en effet que la ville de Saint- Hyacinthe finance la construction par bail-achat, remboursable sur vinét années, aun taux d\u2019intérét de 5 à 6 p.cent par an.Elle demandait aussi une subvention pour défrayer le déménagement et l\u2019installation de la machinerie.En plus, le paiement des dépenses \u201c\u2018totales\u201d\u2019 d\u2019un programme d\u2019entrainement du personnel, pour une période d\u2019environ six mois ainsi qu\u2019une réduction des taxes foncières.I! va de soi que le conseil a refusé ces demandes, entre Nouvelles de Saint-Denis St-Denis-sur-Richelieu (LC) - Mile Lucie Jalbert, fille de M.et Mme Armand Jalbert (Darie Leboeuf) de Saint-De- nis, épousait M.Jacques Girouard, fils de M.et Mme Hilaire Girouard (Victoria Auclair) décédés.La bénédiction nuptiale leur fut donnée à l\u2019église de Ste-Eugénie de Douville par le Rév.Père Gérard Jalbert, missionnaire des Oblats de Marie Immaculée, on- clede la mariée.Une réception suivit à Saint-Damase.Les nouveaux époux partirent en voyage a Wildwood.A leur retour ils habiteront à Saint- Hyacinthe.Deux religieuses de la Congrégation Notre-Dame, natives de Saint-Denis, ont visité leur famille dernièrement.Il s\u2019agit de S.Marie-Joseph Angers en mission à Victoriaville qui pa- sa une semaine chez M.et Mme Ronaldo Laflamme et S.Berthe Desrosiers en mission à Saint- Mathieu de Montmagny qui visita ses frères et soeurs tout en demeurant chez sa mère, Mme Aimé Desrosiers.VENTE - 0% SUR LES PRODUITS DE MAX FACTOR MAQUILLAGE ET TRAITEMENTS POUDRES \u2014 PARFUMS \u2014 COLOGNES : COMPRENANT : ELECTRIQUE \u2014 HYPNOTIQUE CORDAY \u2014 GOLDEN WOODS JONQUILLES PHARMACIES LOCAS 1600, RUE DES CASCADES i i ER R i D \" D 2 autres parce que les lois municipales s\u2019y opposent.La Ville accepterait cependant de consentir un prêt suivant la loi des fonds industriels des municipalités.Un barrage a St-Ours Un contrat de $1 453 706 a été accordé par le ministère fédéral des Transports à Beaver Foundations Limited, de \u201c Montréal, pour la construction d\u2019un barrage sur le Richelieu à Saint-Ours.Le barrage remplacera le vieux réservoir de bois et de pierre qui maintenait les eaux de la rivière et du canal à la hauteur requise pour la navigation entre Saint-Ours et Chambly.Le nouveau barrage aura une longueur de 700 pieds et comprendra cinq vannes-secteurs en acier pour la régularisation du débit.On prévoit que les travaux seront terminés pour le 15 novembre 1969.La Régionale révèle es dates d'ouverture des classes Be à 12e Le Bureau d'administration pédagogique de la Régionale Yamaska viant de révéler les da- tesd'ouverture desclas- ses.Pour les élèves de- 8e et 9e année la rentrée aura lieu mordi 5 septembre; \u2014 pour ceux de 10e, mercredi 6 septembre; = pour ceux de lle, jeudi 7 septembre; \u2014 pour ceux de 12e (Sec.V), vendredi 8 septembre.Les élèves devront se résenter à l'école qui eur a été désignée et apporter leur bulletin de l\u2019an dernier.RABAIS DE BIE EE = a BS de bien-étre.L\u2019objectif global de la campagne a été fixé par le comité des budgets a $227000.La somme de $89000 est attendue du secteur des corporations.Si l\u2019on compare l\u2019objectif 1967 aux recettes de l\u2019an dernier ($172 758) cela suppose une augmentation générale d\u2019environ 30 p.cent.Cette augmentation est due à l\u2019expan sion des services existants et à l\u2019affiliation de trois nouvelles oeuvres.\u2018L\u2019an dernier, la Fédération des Oeuvres demandait un don pour dix-sept oeuvres.Cette année, elle espère que les souscrip- teurstiendront compte de l\u2019accroissement des besoins (un don aidera 20 oeuvres).Si, cette année, la Fédération des Oeuvres sollicite un don accru des \u2018corporations, de toutes marques c\u2019est que ses besoins sont plus grands.-Par conséquent, elle doit compter sur l\u2019appui de toute la population.Au seuil de la campagne 1967, analysons brièvement l\u2019apport du secteur \u2018\u2018corporations\u2019\u2019 en 1967.L\u2019an dernier, l\u2019objectif de la section des Corporations était de $85 640.Les recettes dans ce secteur se sont chiffrées à $60925, soit une diminution d\u2019environ $1 200 sur la campagne précédente.En 1966, un relevé indiquait que 1334 corporations ont été sollicitées, alors que 777 seulement ont répondu à l\u2019appel.Par conséquent, quelque 557 firmes incorporées \u2014 pour diverses raisons \u2014 n\u2019ont pas cru bon d\u2019apporter \u2018leur appui a la Fédération des Qeuvres.LALIBERT Inutile de dire qu\u2019un tel phénomène est de nature à inquiéter les dirigeants des oeuvres concernées.Pour 1967, l\u2019objectif a été établi pour les corporations à $89 000.Certes plusieurs croiront que ce montant n\u2019est pas réaliste et difficilement atteignable.Au contraire, si toutes les corporations versent un don à la mesure des besoins, ce montant sera facilement atteint.\u2014 vn Wa} aah ST-SIMON Saint-Simon (FM) - Le mariage de M.Germain Goyette, fils de M.et Mme Valérien Goyette (Thérèse Caouette), de Saint- Simon, et de Mlle Yvette Laflamme, fille de M.et Mme Albert Laflamme (Marie-Ange Laprade), de La Providence, aura lieu samedi à 5 heures de l\u2019après-midi à l\u2019église du Précieux-Sang de La Providence.Une réception suivra à la salle Sainte-Anne.892 Cascades 114-6171 Set Laveuse et Sécheuse $339.00 REFRIGERATEURS ZORO-Temp $100 .10-13-15pieds cubes de Réduction REPARATIONS LAVEUSES SECHEUSES CONGELATEURS $169 3005: rve Dessaulles Tout le personnel de votre choix et à votre prix St-Hyacinthe: YAMASKA AUTOMOBILE IN.est heureux d'offrir ses félicitations à tous Îes-travailleurs de la-région: ,._ Nous avons des aubaines à offrir à cette occasion Profitez de nos bas prix pour acheter une Ford 1967.ou une automobile usagée de quolité Yamaska Automobile Inc René Saint-Pierre, Administrateur Tél.: 774-6491 _ 6/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 31 août 1967 Des cours du soir à Casavant et Saint-Mathieu \u20ac l'Ecole secondaire Saint-Ma- thieu (Beloeil), dirigés par le Service de l'Education perma- Deux principaux centres d\u2019études.l\u2019Ecole secondaire Casavant (Saint-Hyacinthe) et Aujourd'hui, Gn a besoin d'experts dans tous les domaines Je suis-expert en assurance-vie CLEMENT CHOQUETTE Sr-Hilaire - Tél.: 467-4685 ll Assurance commerciale et personnelle M Régime d'avantages sociaux pour employés @ Régimes de pension individuels exempts d'impôts Great-West COMPAGNIE D'ASSURANCE -Vit Gm nt.lout p nt.Leut aE nente de la Commission scolaire régionale de 1\u2019Yamaska, recevront dès le 2 octobre, de nombreux adultes désireux de poursuivre leurs études ou , d\u2019élargir leur culture.L'an dernier, 3575 personnes.ont suivi ces cours du soir dans les différents centres de la région.Les adultes qui désirent s\u2019inscrire aux cours pour 1967-68 pourront le faire durant les semaines du 11 et du 18 septembre, du lundi au vendredi entre 19 het 21 h aux deux écoles mentionnées plus haut.Les cours sont gratuits, mais des frais d\u2019inscription variant entre trois et cinq dollars (selon la nature du cours) seront exigés.Les étudiants devront se procurer les manuels nécessaires.Pour tous renseignements supplémentaires, on est prié de s\u2019adresser au Service de l\u2019éducation permanente, 1525 rue-Gi- rouard, Saint-Hyacinthe (tél.: 773-8401).Ces cours offerts avec_le concours du ministère de Î'Fducation sont déstinés aux personnes âgées de 16 à 64 ans.Ils sont conçus en fonction de la psychologie adulte.Précisons que les cours aca- - démiques ont la même valeur que les cours réguliers et conduisent à des diplômes ou certificats comparables.D\u2019autres cours sont couronnés par une attestation.Le Service de l'Education permanente inscrit parmi ses priorités, les cours de récupération scolaire de la 5e année à la 12e année CPFS ainsi que certains cours de formation professionnelle: dactylo, sténo, comptabilité de la petite entreprise, couture industrielle, mécanique d\u2019entretien,.formation des cadres, SACS d'école ears | Sal Serviettes _de_tous genres\u201cpour.| étudiant Livraison gratuite w surveillance moderne et gestion de l\u2019entreprise.Des cours de langues seront de nouveau offerts cette année: cours de français pour les anglophoneset cours d\u2019anglais pour les francophones.Les sessions de cours seront de 90 heures pour le francais et l'anglais et de 60 heures pour I\u2019espagnol et I\u2019allemand.Dans le secteur \u2018\u2018éducation populaire\u2019\u2019, des cours conçus selon les nouvelles politiques du ministère de l\u2019 Education seront offerts à Saint-Hyacin- the et Beloeil ainsi que dans différentes municipalités de la Régionale.Le Service de l\u2019éducation permanente collabore avec différents organismes pour l\u2019organisation des cours.Ainsi en collaboration avec l\u2019Union régionale des Caisses populaires, des cours d\u2019administration familiale sont prévus.En collaboration avec le Centre culturel, il sera possible d\u2019offrir des cours d\u2019arts plastiques, de photographie, d\u2019expression corporelle, de diction, de mise en scéne et probablement de natation et de judo.- Comme l\u2019an dernier, il y aura des cours de couture, tricot, chapellerie, tissage et art culinaire, dispensés en \u2019 collaboration avec 1'Aféas et \u2018les Cercles de Fermières.Le Service de l\u2019éducation permanente envisage la possibilité d\u2019ajouterd'hutrescour s à ses activités, selon les demandes qui lui en seront faites, par exemple: éducatior physique, psychologie, esthétique, décoration intérieure, puériculture, premiers soins, La majeure partie des cours offerts aux adultes se donneront les lundi, mercredi et jeudi soirsde chaque semaine à raison de deux heures par soir (19h 30 à 21h 30).Cependant le projet de donner certains cours en fin d\u2019après-midi est actuellement à l'étude.mots croisés 1 VITUIC 2 RIRIoWIE]S LIU F 4 CIE SITIAIRIE É 6/AIC Ll 7 -0 AIAITIO 9 tl! L 1 = n DIE nal i IC Démangeaison Reectale Vite: - Soulagee :-.Une substance cicatrisante | exclusive sou douleur et réduit les [ Si vous recherchez un remède efficace aux \u2018\u2019hémorroïdes à démangeaison\u201d, voici une bonne nouvelle.Un laboratoire réputé à découvert une substance cicatrisange qui soulage rapidement douiea démangeaisons et même réduit ts hémorroides, tout en hätant la cicatrisation et en aidant à prévenir l'infection.Dans de nombreux eus, et même, des cas ancicus, on à constaté \u2018une amélioration étonnante\u201d*.maintenue durant plusieurs mois.° Ces guccès résultent d'une nouvelle substance cicatrisante (bi Rio= Dynet qui agit sur ies cellules lésées et stimule la croissance des tissus nouveaux.La nouvelle Bio-Dvne se présente sous forme d'onguent ou de suppositoires dénommés \u2018lrépara- tion HU En vente À toux les comptoirs pharmaceutiques.Natisfaction où remboursement = ei > % » \u20ac i Mme Esdras Palardy Mme Esdras Palardy, née Marie-Rose Champagne de cette ville est décédée dernièrement à l\u2019âge de 67 an s.Veuve d\u2019Isidore Tanguay et de son second époux, elle laisse dans le deuil quatre fils: MM.Jean- Paul, Roland et Maurice de Saint-Hyacinthe, et Roland de Richmond; ettrois filles: Georgette (Mme Léopold Comtois) de Sherbrooke, Juliette (Mme Armand Lussier) de La Providence, et Lucille (Mme Gérard Labbé) de St-Elie d\u2019Orford.Les funérailles, sous la direction de la maison René-J.Mongeau Ltée, eurent lieu mercredi (hier) à l\u2019église de Christ-Roi de Saint-Hyacinthe.\u2019 Mme Arsene Lebrun Mme Arsène Lebrun, née Alphéma Laprade de cette ville,estdécédée samedi dernier à-l\u2019âge de 70 ans.Outre son époux, elle laisse deux soeurs Emma (Mme Etienne Fournier) d\u2019Acton Vale, et Lidia (Mme Antoine Bergeron )du Vermont U.S.A.Les funérailles, sous la direction de la maison René-].Mongeau Ltée, eurent lieu mardi à l\u2019église de Cathédrale, suivies de l\u2019inhumation à Saint-Hugues.\u201cM.Gérard Dubé M.Gérard Dubé, de Sainte- Rosalie est décédé jeudi dernier à l\u2019âge de 45 ans.Veuf de Jeanne Baron, il laisse quatre fils: MM.Léandre, Gaétan, Richard et Mario de Sain- te-Rosalie; et deux filles: Milles Pauline et Marlène de Sainte-Rosalie.Lui survivent aussi ses patents, M.et Mme Ernest Dubé de Notre-Dame du Rosaire, comté de Montmagny; et trois frères: MM.Camille de N,-D.du Rosaire, Joseph de Montréal, Emile de Sainte-Rosalie.Les funérailles sous la direction de la maison René-J.Mongeau Ltée, eurent lieu à l\u2019église de Sainte-Rosalie samedi dernier.M.Roch Raymond M.Roch Raymond, autrefois de Saint-Joseph-sur-Yamaska est décédé dimanche à l\u2019âge de 82 ans.Veuf de Rose-Anne Lepage, le défunt laisse cinq fils: MM.Wilfrid de Saint-Hya- cinthe Annexe, Armand de Hamilton, Ontario, Rosario de Montréal, Gérard de Saint- Jean (Qué), Pâtrick d\u2019Arvida; et cinq filles: Angelina (Mme Ernest Morin de Montréal, Antonia (Mme Napoléon Gauthier) d\u2019Arvida, Jeannette (Mme Paul Belisle) de Saint-Jean (Qué), Fleurette (Mme Marcel Péloquin) de Douville et Georgette (Mme Bertrand Gagné) de Dorion.Les funéraillés, sous la di- - rection de la maison René-J.Mongeau Ltée, eurent lieu mercredi à l\u2019église de l\u2019Assomption de Saint-Hyacinthe.M.Rosario Bozinet M.Rosario Bazinet de cette -ville- est décédé le mardi 22 août à l\u2019âge de 22 ans.Outre_son épouse, née Clé- 8 mence Vadnais, le défunt lais- > ».a NÉCROLOGIE se trois fils: MM.Denis de Saint-Bruno, Gaétan de Montréal et Jean-Jacques de Granby.Lui survivent aussi ses deux frères M.Louis de cette ville et Donat de Montréal; et Mme Aurore Laporte de Montréal.Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalime Inc.eurent lieu vendredi 25 courant à l\u2019église de la Cathédrale.Mme Omer Pion Mme Omer Pion, née Renna Charron, de Saint-Thomas d\u2019Aquin, est décédée vendredi dernier à l\u2019âge de 69 ans.Outre son époux, elle laisse trois fils: MM.Roger de La Présentation, André de Saint - Thomas et également Fdgard; deuxfilles:Thérèse (Mme Réal Veilleux) de Saint-Joseph; et Huguette (Mme Georges Lacombe) de Sainte-Madeleine.Lui survivent aussi deux frères: MM.Frédéric et Théo de £aint-Thomas; et trois soeurs: Aldéa (Mme Wilfrid Plante) de faint-Dominique, Rosianne (Mme Antonio Dumoulin) de Saint-Cyrille de Wendover, et Anna (Mme Idola Saint-Pierre) de Saint-Hyacinthe.Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalime, eurent lieu lundi à l\u2019église de Saint-Thomas d\u2019A - quin.M.Roger-J.Mathurin M.Roger-J.Mathurin de XP oe EY gore es > Ne XRT FONIANN 9 NN SE Tes CHEE a eS a ee Dartmouth, Nouvelle-Fcosse, autrefois de cette ville, est décédé le 20août à l'âge de 36 ans.: Outre son épouse, Suzanne Brodeur, le défunt laisse une fille Catherine, de Dartmouth; ses parents, M.et Mme Hormidas Mathurin de Saint-Jean- d\u2019Iberville; trois frères, MM.- Raymond et Yvon de Saint- Jeah-d\u2019Iberville et Denis, Frère Mariste de Saint-Vincent- de-Paul; une soeur, Mme Léo Plédalus de Ville Saint-Lau- rent ainsi que ses beaux-parents.Les funérailles, sous la direction de la maison René-J.Mongeau Ltée de Saint-Hya- cinthe, eurent lieu jeudi 24 août à l\u2019église de Saint-Jo- seph, suivies de l\u2019inhumation à Saint-Jean-d\u2019Iberville.M.Lucien Logassé M.Lucien Lagassé, ancien correspondant de La Presse, de cette ville, est décédé ces jours derniers à l\u2019âge de 64 ans.Les funérailles, sous la direction de la maison René-].Mongeau,eurent lieuà l\u2019église Christ-Foi.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Etienne Cordeau, curé de la paroisse Christ-Roi.Le service fut chanté par M.l\u2019abbé Maurice Jodoin, curé de Saint-Joseph, assisté de MM.les abbés Armand Guertinet André Leclerc, vicaires.SAINT-SIMON M.l\u2019abbé Armand Beauregard et M.le curé Emilien Ravenelle ainsi que Mlles Marie- Jeanne Noël et Marguerite Benoit sont allé visiter la basilique de Sainte-Anne de Eeaupré la semaine dernière.ANN Ge SR PSS SSSR x5 72 PIANC RS > = en ER ESS wy S Vals CNR en ES La rentrée des classes Le Clairon Saint-Hyacinthe -Jeudi, 31 a0iit>1967 /7.Les Entreprises Maskoutaines tn.Entretien commercial et domiciliaire en général Entrepreneurs peintres Peintures de tous genres Spécialité peinturfe au fusil intérieur extérieur Tel.: 773-9957 773-0282 > = > pe SNS Toutes les jeunes filles sont conquises en voyant les chaussures Wild\u2019 Woolleys.D'allure sport avec chic, a talon plat ou talon \u2018\u2018illusion\u201d\u2019 en cuir luxueux.Avec un choix formidable.Il y a rien que les Wild'Woolleys.! Chaque paire est à la pointe de la mode.Chaussez-vous avec chic, soyez dans le vent pour cet automne avec les chaussures Wild\u2019 Woolleyschaussez-vous avec chic optez 52 ANNA ; SNS 2 VENER NEAR 8/-Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi;:31 août-1967 Hommages aux ouvriers de Saint-Hyacinthe à l\u2019occasion de la fête du travail A 2 7 v : a LA MAIN D'OEUVRE DE CHFZ NOUS RFSTF ENCORE NOTRE SAUVEGARDE DE L'ECONOMIE.LAPRODUCTIONOUVRIE- RE DEMEURE AU PREMIER PLAN DU PROGRES D\u2019UNE ENTREPRISE.LA OU \u201c LE CHOMAGE ATTAQUE, LE DEFAITISME A TOT FAIT DE TOUT RANGER, ECONOMIE ET COURAGE / Societe St-Jean-Baptiste du Diocèse de St-Hyacinthe MME MARIE-LAURE PION PRESIDENTE 3955 BCUL.LAUPIER DOUV ILLE TEL.: 773-8535 Lundi le 4 septembre Césaire Vermeersch FLEURISTE Bouquets de noces Tributs floraux Fleurs coupée: - 2525, Bourdages PRES.TEL.773- 1684 4 Acme Autoservice Ltée PONTIAC - BUICK \u2014 ACADIAN VAUXHALL - G.M.C.Saint-Hyacinthe 5 MAJESTIC KNITTING LTD.DENIS MASSICOTTE < 3160, rue Girovard S.-Hyacinthe & CENTRE oO] D'APPRENTISSAGE DES METIERS DE LA CONSTRUCTION 1850 ST-ANTOINE Evan Pants Inc.ST-HYACINTHE TEL: 774- 7477 * \u2014pP DE ST-HYACINTHE M.Lucien Thibeoult secrétaire M.Jean Bélanger directeur GY BA BA BY t 2425 DESSAULES SYNDICATS CATHOUQUES SAINT-HYACINTHE A, GAGNON président LA FEDERATION DIOCESAINE DE L'U.C.C.TRE NOW EP GO ASSERTS a ee v Fe 4 4 5 EE rr AEN SE 1775, rue, des, Cascodès Clément LETOURNEAU, président J.-M.GAGNON, vice-président M.l'abbé Pierre-Paul BEAUREGARD, auménier diocésain \u201cJean-Jacques GIASSON, secrétaire Saint-Hygeinthe ep t 7.010000 0 0000000 0 9 0900 00 0 0 C3 0 00 TN Tél.: 774-5205 naeescacen ace cme reer 0 2° 0000000