Le clairon Saint-Hyacinthe, 3 juillet 1968, mercredi 3 juillet 1968

[" Vol.LVIl.\u2014 No 27 Mercredi, 3 juillet 1968 SAINT -HYACINTHE / Par un vote divisé les syndiqués décident: Fin de la grève chez Volcano 15 cents \u2014 - Le R.Père Massicotte meurt accidentellement Pronostic des dirigeants 60,000 visiteurs attendus à l'Exposition agricole Rumeurs de ma ville Une analyse des dernières élections PAR RICHARD ROBERT Saint-Hyacinthe sera dotée-d\u2019un nouveau Centre médical, situé au 2780 de la rue Raymond, s Frênes.L'édifice comprendra les bureaux des docteurs R.Archambault, René Perrault, Henri Labrie, Yves Tousignant, Gérard Barnabé, Claude Perron et Gabriel Phaneuf.Les travaux seront exécutés par la compagnie Osias Lemieux Ltée, au coût approximatif de $100 000.@.face 3 la Villa de Jean-Guy Hévey, Therrien, Bernard Le magasin à rayons Dalfens s\u2019installerait à la place de Sauvé & Frères des la construction du nouvel immeuble.C\u2019est du moins la nouvelle qui nous a été communiquée cette semaine.Dalfens prendrait tout le plancher du rez-de-chaussée, tandis que les appartements seront aménagés au-dessus.\u2014=0\u2014 L\u2019Hon.Maurice Sauvé s\u2019établirait en permanence dans le comté de Saint-Hyacinthe, plus précisément près de Saint-Denis ou de Saint-Char- les.I! faut avouer que le fait d\u2019avoir diminué la majorité de Théo Ricard de 3500, qu\u2019elle était en 1965, à quel- 800 cette année, et ce en moins de deux semaines de campagne, a été considéré comme une victoire par les observateurs.Sans savoir'ce qui se passera dans quatre ans, on peut croire que l\u2019arrivée de M.Sauvé dans.le comté, peut avoir.une certaine relation avec la dernière et la prochaine campagne.\u20140\u2014 $ Certains maitres de poste de paroisses environnantes auraient retardé l\u2019envoi de pamphlets électoraux du parti libéral jusqu\u2019au lendemain de l\u2019élection.Ces types n\u2019ont qu\u2019à bien se tenir: S\u2019ils ne peuvent séparer leur: partisan- nerie d\u2019avec les devoirs attachés a leur fonction, ils méritent simplement de perdre leur \u2018\u201cjob\u201d*.\u2014-0\u2014- Les marchands commencent à perdre patience.Depuis le temps qu\u2019on leur dit que la succursale de la BCN, rue Saint-Simon, doit se construire d\u2019un jour à l'autre.Il doit y avoir anguille sous roches.Les plans sont faits depuis longtemps, et pourtant rien ne bouge.\u20140\u2014 On parle depuis déjà quelques semaines de la réouverture du restaurant La P'tite Chaumière, mais aussi d\u2019un nouveau restaurant dans un des locaux de la rue Cascades.Nombreux sont ceux qui croient qu\u2019il y a de la place pour au moins un autre restaurant dans le centre commercial.Pour deux.peut- être que oui, peut-être que non.Dans cette rubrique, la semaine dernière, il était fait mention, en des termes équivoques, des structures administratives de l\u2019Ecole de Médecine vétérinaire.Ces propos, hors de tout doute, sont contraires aux sentiments de respect et d'estime que nous portons à cette institution et à veux qui l'animent.À ceux que ces mots ont pu blesser, nous offrons nos excuses.La rédaction 2/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Mercredi, 3 juillet 1968 Nouveau magisirat municipal MARIE VILLE - - Nous ap prenons la nomination de Me Lindor Brodeur avocat de Saint-Hyacinthe, au poste de juge municipal, àMa- rieville.M succède à Ce | poste à Me Gaston Rondeau maintenant titulaire de la Cour provinciale.Le nouveau Juge a faitses études au Séminaire de Saint acinthe, où il a été éléve de 1949 à 1957 .1 exerce a Saint-Hyacin- \u201cthe depuis son admission au Barreau en 1961, Son étude est située au 1555, rue Grouard.Me Brodeur continuera à exercer com= me avocat dans la ville maskoutaine, Premier concert .0, 0 de la Seciete Philharmonique Les concerts de fanfare de La Société Philharmonique de Saint-Hyacinthe débuteront mardi 9 juillet à 20h 30 au parc Dessaules et auront lieu par la suite les 16 et 23 juillet, les 6, 13, 20 et 27 août.La population sera en mesure de constater lors duconcert d'ouverture l\u2019oeuvre musicale que poursuit ce groupement de chez nous.On aura l\u2019occasion de voir et d'entendre quelque dix- huit nouveaux musiciens et musiciennes, qui ont commencé l'étude de l'art musical au mois de novembre dernier à lo suite de l\u2019invitation de La Philharmonique de Saint-Hyacinthe aux jeunes.Si la température est inclémente, le concert est remis ou mardi suivant.\u201cx McGill pousse la recherche minière Sur les flancs du mont Saint-Hilaire, l'Université McGill a inauguré hier un centre de recherche miniére, avec 1a collaboration de quelques industries.Le professeur F.T.M, White, qui en est le direc-' teur, a déclaré qu'on y fera des recherches fondamentales et aussi des recherches pratiques, en particulier sur les problèmes qui confrontent les exploitations minières du Nord québécois.\u2018\u2019Dans ces régions, dit-il, on rencontre des minerais gelés en permanence, Leur exploitation pose des problèmes qui sont loin d\u2019être résolus.Si l\u2019on chauffe l'air de ventilation, on produit un brouillard dans les galeries; si l\u2019air n\u2019est pas chauffé, il peut y avoir danger mortel pour les mineurs.Un autre problème qui va nous intéresser est celui du bruit et des poussières; pour cela notre ls- boratoire possède une chambre insonorisée et - des appareils spéciaux.\u201d - Dans le mont Saint-Hilaire, on va creuser des galeries profondes qui serviront \u2018à certaines expériences particulières; en outre, il est prévu des installations de tests sur le terrain adjacent au laboratoi- \"Le professeur White à: eëfin fait remarquer que les probld- mes de l'industrie minière débordent sur plusieurs disciplines: médecine, physique, chimie etc.Le laboratoire va collaborer avec d'autres centres de recherches minières.Assistaient à la cérémonie d'inauguration M.Howard Ross, Chancelier de McGill, l'hon.Paul-Emile Allard; ministre des Richesses naturelles du Québec, M.Jean-Paul Drolet, sous-ministre adjoint du ministère fédéral de l'Energie, des Mines et des Ressources, M.Côme Carbonneau de SO- QUEM, M.John R.Bradfield, président de la compagnie Noranda Mines, et autres person nalités.Deux camionneurs auraient loué leurs véhicules *300 sans savoir pourquoi Deux propriétaires de camion, témoignant à l'enquête préliminaire de cinq individus accusés d'avoir participé au vol ou au recel de $50,000 de cuivre provenant du port, ont déclaré devant le juge Marcel Gaboury qu\u2019ils avaient reçu $300, pour les \u201cservices\u201d de leur véhicule.Mais sans savoir exactement l'usage qu'on en ferait.Les cinq prévenus sont Eddie Creichman, un regrattier de Saint-Hyacinthe, André Robillard, Claude Chiasson, André Lebeau et Claude Turmel.L'un des camionneurs, interrogé par le procureur de l'agence d'investigation Citadelle, Me Lawrence Corriveau, a déclaré que c'est dans une taver- ve de Ja rue Notre-Dame qu'on a sollicité le leuage de son camion, A l'heure où on devait le lui rapporter, toutefois, on lui fit savoir qu\u2019il était en panne, à Saint-Hyacinthe.L'un des chauffeurs utilisés, d'autre part, Gaston Lavoie, a soutenu qu'on l\u2019avait dirigé vers le port de Montréal pour 3 \u201ccueillir quelque chose\u201d.Resté dans sa cabine, il entendit bien des pièces de métal tomber dans la partie ar- Tière de son véhicule, mais il ne peut dire de quoi il s'agissait exactement.Un autre conducteur, et l\u2019un des accusés.en même temps,\u2019 Claude Turmel, soutient, lui, qu\u2019on lui a tout simplement dit d'aller \u2018\u201c\u2018essayer\u2019\u2019 le camion dans les rues de Montréal.Ce qu'il fit.Angle des rues Bellechasse et Saint-Denis, toutefois il heurta un autre véliicule.Selon ses dires, i était seul au volant et suivi par personne, en auto.L'autre conducteur impliqué dans la Collision, toutefois, soutient que le prévenu était accompagné de Robillard, et que, immédiatement après l'impact, Creichman vint à lui pour le prier comme les autres de ne pas faire venir la police, parce qu\u2019on s\u2019en allait \u201ccharger\u201d.Contre-interrogé par l'avocat e Creichman, Me Maurice Sfébert, ce témoin finit toutefois par dire qu\u2019il ne pouvait pas être absolument sûr de l\u2019identité de ce prévenu, qu\u2019il reconnaissait spécialement par Sa\" DINEUE \u201cET Sa-BrossE pare de lunettes noires.Précédemment, Me Hébert avait fait dire à un autre témoin, également marchand de rebuts à Saint-Hyacinthe, que Té cuivre supposémiëht volé Iul avait été vendu dans des circonstances absolument norma les, et à un prix légèrement supérieur à celui du marché d'alors, au surcroît.Président APCV M.Denis Bergeron, de La Providence, vient d\u2019être élu président de l'Association des voyageurs de commerce de Saint-Hyacinthe (APCV).Au cours de \u2019assemblée ans .nuelle tenue le 20 juin dernier, les nominations suivantes ont été annoncées: M.Roger Houle, statut professionnel; M.Xyste Therrien, éducation; M.Rock Picard, recrutement; M.Guy Morin, loisirs et délégué au conseil national; M.Georges Labbé, cours de vente et perfectionnement; M.Conrad Coiteux, publicité, MM.Gilbert Drapeau et Gilles Jetté, substituts A l'exécutif: MM.Denis Bergeron, président; Xyste Therrien, vice-président; Alcide Gendron, secrétaire; Gilles Plamondon, trésorier et Conrad Coiteux, ex-président.Club Age d'Or Les membres du Club Age d\u2019Or, de Saint-Hyacinthe, sont allés visiter le Village de Séraphin Poudrier, à Sainte- Adèle, le 23 juin dernier.Hs ont profité de l\u2019occasion pour voir un peu plus des Laurentides, jusqu\u2019à Val-David.- 34% Cheque permis grotuite maximum $1,000., ; Plus 10% par enfant à charge Compte épargne usuel Assuranca-vie-épargne TAUX ACTUELS : jusqu'à (suivant terme) vous offre : Compte épargne réel 54% (SUR DEMANDE) Retraits au comptoir » seulement Intérêts versés samestriellement DEPOTS à TERME 14% Minimum : $5,000.Pour de plus amples informations, voir votre gérant ou \u2018son adjoint Votre Caisse est toujours à l'avant-garde du progrès La Caisse Populaire de Saint- Hyacinthe Capital social % Dernier boni payé JEUDI VENDREDI SAMEDI \"CHEZ MON ONCLE\u201d Venez danser ou son d'un orchestre Dixieland et chanter vos airs favoris avec PIERRETTE DORE et ses chansons à boire ADMISSION GRATUITE CHAMBRES APPARTEMENTS OTTAWA Avec cuisinette et salle de bain .380 rue St-Simon (voisin de l'Hôtel Ottawa) Tél.: 774-5351 $ 11.13.15.17.S° ADRESSER AU BUREAU DE L'HOTEL OTTAWA ss.$10.$12. \u201cMlle Jeanne Roy secrétaire de la Plaza maskoutaine Le plaisir nous incombe cette semaine, de rendre hommage à Mademoiselle Jeanne Roy, femme d\u2019affaires de Saint-Hyacinthe, qui vient d\u2019être élue secrétaire de la Plaza maskoutaine pour un second mandat.Mlle Roy qui est membre de la Plaza depuis ses débuts, il y a six ans, affirme qu\u2019un plus grand suëcès de la Plaza est possible à Saint-Hya- cinthe.Elle ajoute: \u2018\u201cNous voulons prouve le besoin d\u2019une forte association.Même si nous n\u2019en voyons pas les résultats dans l\u2019immédiat, à la longue cela peut être vital contre la concurrence.Le groupe est.toujours plus efficace que l\u2019individu\u201d*.Elle déplore grandement le fait que nombre de marchands membres, craignant ou refusant.toute charge dans l\u2019association, n\u2019assistent pas aux assemblées et, par conséquent, en brisent l\u2019élan d\u2019expansion et la dissocient en quelque sorte.Née sous le signe de la Vierge, a Farnham, Jeanne Roy y demeura jusqu\u2019en 1930, année où son père, cultivateur, décéda.La famille vint s\u2019établir à Saint-Hyacinthe où Jeanne fit ses études chez les Soeurs de la Présentation de Marie, à l\u2019Académie Prince et à l\u2019Ecole normale -Marie- Rivier.Malgré qu\u2019elle adorait l\u2019enseignement, elle dut entrer au service de Mme Ruel, comme commis, de qui elle acheta le commerce en 1948, devenu le Salon de la mariée, créé en 1960.| LA PERSONNALITE DE LA SEMAINE Le Clairon Saint-Hyacinthe Mercredi, 3 juillet 1968 /3 Contrairement aux préjugés entourant la femme d\u2019affaires, Mlle Roy nous déclare avoir été trés bien acceptée dans ce milieu.\u2018\u2018Le romantisme est dépassé, dit-elle, et il ne faut pas s\u2019attendre à recevoir des faveurs parce qu\u2019on est une femme.\u201d Après avoir poursuivi des études en administration et en comptabilité à l\u2019Ecole des Hautes Etudes commerciales et au Gesu, de Montréal, Mlle Roy trouve toujours ardu mais passionnant d\u2019être dans les affaires.Son commerce est unique en son genre dans l\u2019Est du Canada (deux couturié- res attachées au Salon sont dessinatrices de modes pour lesquelles Mie Roy fournit le tissu.Il est connu jusqu\u2019en Ontario et au Nouveau-Bruns- wick.Durant le peu de loisirs dont elle dispose, notre Personnalité de la semaine lit des biographies de personnages illustres et des récits de voyage.Elle a déja visité une dizaine de pays européens, vu l\u2019Exposition universelle de Bruxelles (Belgique) et se propose de voir celled\u2019Osaka (Japon).Elle aime également les opéras, concerts et ballets (Opéra de Vienne et de Moscou) dont elle parle avec enivrement.Son but?aider le plus possible les Maskoutaines.On peut y compter puisqu\u2019elle nous dit que voir les autres satisfaits la comble.Mme Modeleine R.St-Onge Près.ger. l\u2019envers des taxes son devoir élémentaire, soit assurer l'efficacité de l\u2019administration et éviter le gaspillage.Monsieur Lesage a démontré qu\u2019une réforme des structures administratives de de l'Etat s\u2019imposait, et il a réitéré officiellement la suggestion qu'il avait faite au début du mois devant lo Chambre de Commerce du district de Montréal, à savoir la création d'un organisme permanent qui pourrait \u2018s\u2019appeler Commission de la Réforme administrative, et qui aurait pour tâche d'implanter autant que possible dans le secteur pu- Dans le budget qu'il o présenté en avril dernier, le gouvernement de l'Union nationale a décrété une hausse considérable des impôts.Cette semaine, il a déposé à l\u2019Assemblée législative quatre projets de lois concernant les détails de cette hécatombe fiscale.Il va sans dire que l'Opposition, et c'est son rôle, s'est faite en cette circonstance le porte-parole du citoyen surtaxé.Le chef de l'Opposition a ouvert le débat en déclarant que le gouvernement n'aurait pas eu besoin de revenus ad- et de productivité propres au secteur privé.L'ex-Premier ministre et ministre des Finances a aus si affirmé qu'après l'étude en détail de presque tous les crédits budgétaires des ministères, l'Opposition était loin d'être convaincue que toutes les dépenses proposées étaient essentielles.M.Lesage a ajouté qu'il était impensable qu\u2019au moment même où des difficultés financières se font sentir le gouver- nementait jugé à propos d'accroître les dépenses pour les frais de voyage des ministres les réceptions officielles et pour l\u2019embauchage d\u2019un nouveau personnel trop nombreux dans la fonction publique, sans compter les multiples contrats accordés sans soumissions et qui dépassent \u201c toujours l'estimé normal.Le chef de I'Opposition a conclu en disant que l'inefficacité etle gaspillage étaient les véritables causes des augmentations de taxes et que les libéraux ne voulant pas être complices de la maladministration et du gaspillage n\u2019avaient d'autre alternative que de voter contre ces pro- ditionnels s'il avait rempli \u2019 blic les notions de rentabilité Analyse du dernier scrutin Les élections fédérales sont, à cette heure, chose du passé.Le parti libéral que dirige le Très Hon.Pierre- Elliot Trudeau, sera à la barre pour les quatre prochaines années.Le peuple lui a donné un mandat clair, sans équivoque, et il lui ap- Hebdomadaire fondé en 1912 par le sénateur Télesphore-Da- mien Bouchard, Le Clairon est la propriété des Entreprises Maskoutaines Incorporées.Le conseil d'administration est formé de M.le docteur Henri Labrie, présidents M.André Mercure, | vice-président; M Roger Garon, trésorier.Le directeur est M.Richard Robert.Chef des nouvelles, Claude Saint-Georges; publicité, MM.Réal Brodeur et Guy Gagnon; service de la photographie, M.Réal Brodeur.; - Le Clairon 6 ses bureaux au 1535, rue Saint-Antoine à Saint- Hyacinthe.Numéro de téléphone: 774-5377.It est imprimé sur les presses de La Voix de l*Ese Limitée (Granby) er distribué le jeudi de chaque semaine.Le prix de l\u2019abonnement est de quatre doliazs (54) par année, sept dollars (87) pour deux ans et dix dollars ($10) pour trois ans.Le ministère des Postes à Ottawa a autorisé l\u2019affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de laprésente publicscion.\u20184/-Le-Cloirôn Saint-Hyacinthe Mercredi, 3-juillet 1968- partient maintenant d\u2019entreprendre les réformes qui s\u2019imposent, qu\u2019il s\u2019agisse \u2018de réformes du système parlementaire ou de réformes dans l\u2019économie.Le comté de Saint-Hyaci n- the a lui aussi parlé.Les commettants ont choisi d\u2019é- tre représentés par \u2018\u2018un gars de Saint-Hyacinthe\u2019 comme se plaisait à le dire l\u2019organisation de M.Théo Ricard, plutôt que par le ministre des Forêts et du Développement rural, l\u2019Hon.Maurice Sauvé.La perte de ce dernier a été déplorée par la presse en général et partout ce que nous avons de valeur au pays, interlocuteurs canadiens-an- glais ou canadiens-français.Dans son cas, on peut dire: la garde se replie, mais ne se rend pas.En effet, le lendemain de l\u2019élection, l\u2019Hon.Maurice Sauvé a fait savoir publiquement qu\u2019ilallait s\u2019installer pour de bon dans le comté de Saint-Hyacinthe (il y a déjà vécu d\u2019ailleurs) et qu\u2019il reprenait la lutte dès ce jour.En définitive, c\u2019est une victoire bien mitigée qu\u2019a remportée M.Ricard.Sa majorité est descendue de 3500 qu\u2019elle était en 1965, il y a à peine deux ans, à quelque 800 voix le 25 juin.Les observateurs admettent en général que si M.Sauvé avait joui d\u2019une semaine de plus pour faire sa campagne, cela aurait suffi à faire pencher la balance en sa faveur.Le lendemain du scrutin, le journal La Presse attribuait la défaite de M.Sauvé à deux facteurs bien particuliers: le vote des communautés de Soeurs qui fut disproportion- nellement en faveur de M.Théo Ricard, et la faible majorité libérale prise dans la ville de Marieville.Les remarques sont à point mais ne reflètent pas à mon sens l'entière vérité.Ainsi, il est certain que le Bill Omnibus de M.Trudeau n\u2019a pas rencontré la faveur des communautés précitées.Dans un poll situé dans un quartier donné et où le vote n\u2019a pas été dans une proportion de 2 pour 1 en faveur de M.Ricard, les Soeurs d\u2019une communauté que je ne nommerai pas, ont voté dans une proportion dépassant le 4 pour 1 et même le 5 pour 1.Et ceci s\u2019est répété partout où il y ° avait concentration de religieuses.La même chose est arrivée .et des fonctionnaires, pour ELL dans la plupart des institue tions.Ainsi fut-il à l\u2019Hôtel- Dieu et au Foyer Dieppe qui, fait à remarquer, est situé dans l\u2019endroit le plus libéral du comté et a quand même donné une majorité au conservateur.Si l\u2019on: veut réaliser l\u2019importance de ces.facteurs sur les résultats, qu\u2019il suffise de dire d\u2019abord que plus de 1 300 religieuses étaient inscrites sur les listes électorales, donc aptes à voter.Quand aux institutions, il serait raisonnable de dire qu\u2019elles comportent au moins un vote global de 2000 voix.Etant de nouveau candidat lors du prochain scrutin, est- ce à dire que l\u2019Hon.Maurice Sauvé devra déplacer le vote sus-mentionné?Le Bill Omnibus aura à ce moment été accepté.D\u2019autres politiques aussi avant-gardistes le seront également.Il est peu Inscription au Tous les élèves qui désirent fréquenter les classes de Secondaire V en septembre prochain devront s\u2019inscrire à l\u2019école secondaire Fadette au cours de la période suivante: du 29 juillet au 2 août inclusivement, de 9h 30 à 12h le matin et de 2 à 4 heures l\u2019après-midi.jets de lois.probable quedes changements s'effectuent de ce côté.M.Sauvé devra donc dépenser son Énergie d\u2019ici quatre ans à \u2018\u201ctravailler\u2019\u2019 la ville de Saint-Hyacinthe.À mieux se faire connaître.À rencontrer ses électeurs, enfin à se tenir régulièrement en contact avec eux.Et la seule chose que l\u2019on puisse espérer à ce stade, c\u2019est qu\u2019il saura le faire par d\u2019autres moyens que par le système des lettres de félicitation aux fils qui arrivent premier en classe, aux filles - qui se marient, aux garçons qui avancént d\u2019un bureau à un autre à leur emploi, aux lettres de sympathie, etc, etc.Il y a sûrement d\u2019autres moyens qui sont plus enrichissants tant pour l\u2019électeur que pour le député et qui dénotent un peu plus de maturité tant chez l\u2019un que chez l\u2019autre.Richard Robert Secondaire V Aucune inscription ne\" sera acceptée après le 2 aout.Cet avis s'adresse même à ceux qui se sont déjà inscrits dans leurs écoles respectives.Le personnel sur place au moment de l\u2019inscription sera en mesure d'aider l'élève à préciser le sens de son.orientation à ce niveau d\u2019étude. \u2018 Le Clairon Saint-Hyacinthe Mercredi, 3 juillet 1968 /5 \u201c La Fédé.des Oeuvres lance sa campagne Le président général de la 13e campagne de souscription de lo Fédération des Oeuvres, le Dr Ephrem Jacques, annonce que lo compagne de souscription de 1968 débutera dimanche 6 octobre.Tenant compte des besoins des 23 oeuvres affiliées à la Fédération des Des prêtres désignés pour des études en Europe M.l\u2019abbé Paul-Eugène Archambault, directeur diocésain de l\u2019Office de Catéchèse,serendra à Bruxelles, Belgique, suivre des cours de Catéchèse au Centre \u201cLumen Vitae\u201d._ M.l\u2019abbé Normand Desma- +ais, auménier national de la JRC, a Montréal, se rendra à Lille suivre des cours à l\u2019Ecole missionnaire d\u2019Action catholique et sociale.M.Jl\u2019abbé Jean-Jacques Joubert, professeur au Séminaire, se rendra à l\u2019Université de Montréal suivre des cours à l\u2019Institut de Sciences religieuses.M.l\u2019abbé Louis Saint-Onge, vicaire à la Cathédrale, se rendra à l\u2019Université de Montréal suivre des cours en criminologie.M.l\u2019abbé Jean-Claude Villeneuve, professeur au Sémi- naire, se rendra à Louvain, Belgique, suivre des cours de Pastorale.vicaires dans notre diocese M.l\u2019abbé André Baule, professeur au Séminaire, est nommé viciare à la Cathédrale.M.l\u2019abbé Normand Bernier, nouveau prêtre, est nommé vicaire à Acton Vale.M.l\u2019abbé Bernard Bourgeois, professeur au Séminaire, est nommé vicaire à No- tre-Dame de Sorel.M.l\u2019abbé Gérard Caron, nouveau prêtre, est nommé vicaire à Saint-Gabriel-Lale- mant, Sorel.M.l\u2019abbé Michel Cartier, professeur au Séminaire, est nommé vicaire à Notre-Dame de Granby.M.l\u2019abbé Jean-Guy Gagné, vicaire à l\u2019Enfant-Jésus de Tracy, est nommé vicaire à demi-temps à Saint-Joseph de Sorel et aumônier à demi- temps à la Régionale Carignan.M.l\u2019abbé Bertrand Gauthier, nouveau prêtre, est nommé vicaire à Saint-Ro- muald de Farnham.M.l\u2019abbé Florian Lacasse, vicaire à Saint-Romuald de Farnham, est nommé vicaire à Saint-Benoit de Granby.M.l\u2019abbé Charles-Auguste Saint-Jean, vicaire à Saint- Césaire, est nommé vicaire\u201d a Sainte-Thérèse de Cowansville.\u2018population.Pour cette rai- Oeuvres cinsi- qu\u2019à la co- pacité de donner de la communauté, l'objectif de lo prochaine campagne a été fixé à $202 000 réparti comme suit: secteur des \u2018\u2018dons individuels\u201d\u201d, $124000; secteurdes \u2018\u2018corporations\u2019) $78 000.Br Ephrem Jacques Pour son oeuvre humanitaire, la Fédération des Oeuvres doit s'assurer l'appui moral et financier de tous les éléments de la son, le Dr Ephrem Jacques invite donc les professionnels, les ouvriers, les hommes d'affaires, les groupes sociaux ainsi que les corps publics et privés à collaborer activement à la campagne.Le bi en-être communautaire est l\u2019affoi- re de tous et il est normal que chacun de nous prenne sa part de responsabilités.5 00 d'allocation sur e les appareils suivants : INGLIS WHIRLPOOL MAYTAG KELVINATOR GENERAL ELECTRIC THOR FRIGIDAIRE McCLARY SIMPLICITY WESTINGHOUSE, etc.EXPERT en REPARATION -de laveuses et sécheuses Tél.774-6177 - 890, rue des Cascades Saint-Hyacinthe LALIBERTE A SAINT-HYACINTHE AGENT EXCLUSIF Bealts pour la ville et la région $50,00000 Le LA PLUS GRANDE VENTE DE L'ANNEE À PRIX COUPÉS Service 5 ans \u2014 Gorantie 5 ans installation sans charge \u2014 Pas de frais de finance 6/ Le Clairon Saint-Hyocinthe .Mercredi, 3-juillet 1968 Fin de la grève chez Volcano Les quelque 140employés de la compagnie Volcano de Sai nt-Hyacinthe, en grève depuis le 18 mai, ont voté en faveur du retour au travail hier après-midi dons une faible proportion de 57 pour cent.ll semble que les causesmonétaires aient été réglées à la presque satisfaction de tous.Cependant lelitigeconcernant la classification des employés a fait l\u2019objet de concession de part et d'autre.Les employés de Volcano ont finalement acczpté de signer la convention col: lective de trois ans, comprenant une hausse de salaires de 57 cents répartie sur la durée du contrat, dort une augmentation générale de 13 cents dès la signature de l'entente, de même que certains réajustements de salaireséquivalant dans certains cas à une hausse additionnelle de5.4cents.Les syndiqués exigeaient lors des négotiations une augmentation de 65 cents l'heure, répartie sur deux ans.Quant à la classification des employés, il semble que les syndiqués la voulaient automatique dars tous les cas, tandis que la com pagnie la voulait automatique dons certains cas seulement, et qu\u2019elle demandait, pour sept métiers spécifiques, que des tests d'aptitude soient exigés.| des employés.Les employés retourneront au travail dès demain.La gréveaffectait deux usi nes de Volcano à Saint- Hyocinthe et un centre d'en- tretian à Montréal.On sait que cette entreprise fait partie du complexe Marine-Forano-Vol- caono, dont l'administration relève de la Sdf Commandez votre gâteau de noces à la ~ @ Boulangerie Pinsonneault@ 648 rue de la Concorde 114-5644 - C\u2019est une de nos spécialités Aussi a partir de 11h.30 du matin tous les jours, nous vous offrons le pain M.Guy Desruisseaux M, 1° abbé P,-Paul Beauregard lls étudieront les Loisirs en France M.l\u2019abbé Pierre-Paul Beauregard, conseiller moral de la Fédération des Loisirs de Saint-Hyacinthe, et M.Guy Desruisseaux, professeur d\u2019éducation physique et commissaire diocésain des scouts, partent aujourd\u2019hui (jeudi) pour la France.Leur voyage s\u2019effectue dans le cadre des échanges Fran- ce-Québec.Ils font partie d\u2019un groupe de 40 spécialistes qui séjourneront en France pour étudier l\u2019organisation et les techniques d'animation des loisirs en ce pays.Durant leur séjour qui se terminera le 27 juillet, MM.Desruisseaux et Beauregard entréront en contact avec des experts - français, intéressés dans des domaines particuliers du monde des loisirs.M.Desruisseaux compte visiter des villages d\u2019e- coliers dans la région de Grenoble et les célèbres classes de neige.Il participera également à des camps de formation de scouts.Quant à M.l\u2019abbé Beauregard, il s\u2019intéressera davantage aux structures et au fonctionnement de la Pastorale dans les Loisirs de France, notamment dans les associations de jeunesse et les Auberges de jeunes.Pour effectuer ce voyage, MM.Beauregard et Desruisseaux bénéficient de bourses du Gouvernement du Québec.60 000 visiteurs attendus à l'Exposition regionale La Société d\u2019Agriculture du district de Saint-Hyacinthe, à l\u2019approche de \u2018\u201c\u201cL\u2019Expo régio\u201d nale \u201968\u2019* des comtés de Bablée annuelle.Le président en est M.Albani Sylvestre, du comté de Bagot; M.Jean-Paul Lagacé Canadien chaud.got, Chambly, Richelieu, Rouville, Verchères et Saint-Hya- cinthe nous fournit quelques détails au sujet de son bureau \u201c de direction, élu à l\u2019assem- Désire informer la population et ses nombreux clients que nous faisons la remise des freins au\"complet, a Nouveau service de balancement de roves avec machines précises et des plus modernes.Aaa MUFFLERSET, AMORTISSEURS Les freins John Mainville que nous utilisons sont de première qualité.Nous vendons aussi les pneus Gaod- ) year et Astro Hltro Sonique & quatre plis, à des prix très bas et toujours de première qualité.|[ NUTRI 113-1662 \u201c < # en est le vice-président et est originaire du comté de Saint-Hyacinthe; les directeurs en sont MM.Roger Char\u2014 bonneau, de Douville; Georges Palardy, de Chambly; Gaston Bussiéres de Verchéres; Armand Péloquin, de Richelieu; Vital Chagnon, de Vercheéres; Roger Arpin, de Richelieu; Georges Forand, de Rouville; Albany Lafleur, de Saint- Hyacinthe; Germain Chagnon de Chamblys et Léo Gendron de Bagot.Quant au comité exécutif de la Société d\u2019Agriculture du district de Saint-Hyacin- the, il a pour président Me \u201d Jacques Lafontaine, maire de la cité; M.Albani Sylvestre en est le vice-président, les membres de 1\u2019exécutif sont MM.Antonio Fiset, Bernard Cossette, Armand Péloquin, Roger Charbonneau, Jean-Paul Lagacé, et M.Fabien Cordeau qui est, encore cette année, le secrétaire-gérant.M.Alphonse Deschènes est con: seiller à l'exécutif.\u2019 La Société d\u2019Agriculture du district compte faire de l\u2019Exposition régionale 68 un succès sans précédent et mettra tout en oeuvre pour atteindre l'objectif de 60000 visiteurs.pendant cette semaine d\u2019activités extraordinaires du 29 juillet au 4 août inclusivement. Le Clairon Saint-Hyacinthe Mercredi, 3 juillet 1 1968 /7 » : .+ Le résultat du vote mressemsiwm 8 1 8 N 107 109 9 2 0 19 ° ° ° 108a-1 S-Bya.le-Con.101 66 7 5 35 ans la circonscription vs - 5 # 2 208 p ; 1098 , 51 b 15 5s.17 Bureaux de Candidats Majorité 110 vil.Ste-Rosalie 114 % \" 2 % scratin Ricard Sauvé Auger Lacombe Ricard Sauvé Medi\u201d 97 46 4 3 8 1 S.Hyacinthe 105 99 22 8 6- Ne» > £ à 1 8 \u201d» 2 \u2018 n= 1 Sn \" Ip Par.Ste-Rosalie moms 1 4 \" i 2 0 1 37 ; .mn 118 12 8 \u201c 25 115 Vil.S-Liboire 1: 8 1 1 54 » : 4 1 33 : - BL Sa 117 Par.SLiboire 11-48 5 0 \u20183 51 1 9 \u20ac 8 1 8 wo 1 8 É #8 tR \u2018 \" > 9» 8 ON 1 120 ViL d'Upon 2 M nm 9 19 ,Ç n > 103 où 5 6 13 1 Par.S-Eph a > u 5 2 AY 12 - 105 67 1 1 38 we ar.Se phrem a Ss : ss ; 8 .un 8 / 3 1 124 V.S-Dominique 125 19 1 2 \u2018 e Jacques Brodeur 55 » 62 8 8 : 36 1 125 P.S.Dominique 5 104 7 2 19 \u201c : ) » 12 5 86 ei 1 .3 a 3 ! 15 127 Vil, Saint-Ple 105 105 12 0 à réussi les Mad» 120 .25 5 2 9% i \u201d 1.= $ $ » hb 18maz \" 95 26 1 0 6 130 Par.Ssint-Pie.158 4! 4 8 mm - Me Jacques Brodeur vient » : 8 6 , § 1 131 60 89 4 0 29 d\u2019être reçu membre du Bar- .: f 2 cw 6 12 1 3 moon 0 OH O4 020$ ne bee Mest lolo de Moiliee 22 7 196 61 2 4 185 134 Vil.Rougemont.71 8s 7 1 iles Brodeur, de cette 23 - 100 os 0 2 37 135 8 8 a o 4 .13 Philias Brodeur, de cette \u201c 0 m 4 nun 3 0 51 16 P.SMickel Ron 27 4 11 2 og yille et ancien du Séminaire 25 \u201d 82 39 8 6 23 137 \" 0 16 1 9 1 de Saint-Hyacinthe.Me Bro- 26 , 99 95 1 3 4 138 Ste-Angèle M.120 Pr 9 1 51 deur ouvrira prochai nement a > an 99 11 2 9 139 » 85 % 6 4 n son étude légale au 2055 de 28 \" 9 36 1 ! 4 x 140 P.Ste-Marie-M.100 | 109 5 12 9 la rue Girouard, à Saint-Hya- 3 = 3 en 10 3 9 26 Ww V.de Marieville 3 105 : n 8 cinthe.- 4 5 2 143 i mA 0» m0» 3 3 om 4 = 9 4 nv 2 Elections chez les 3:8 \u201d 133 36.2 5 17 Hh * 66 & 4 7 : 3 , ; J » 16 94 8 2 \u2018\u201c# +s ; wæ , ui 6 6 nm 05 y chauffeurs d'autobus 35 \u201d 82 117 7 9 35 J\" \u2019 iati \u2019 3 .108 0 : ; a Spot = 54 \u20148 6 3 15 \u2018 L'association des chauf- 37 \u201d 123 mn ° 1 \" Te \" = : : eurs d'autobus de la compa- i\u201d » 95 i \" 2 a3 148 - 0 1 2 5 1 gnie Riverain Transport Inc.39 \u201d 14 100 4 5 14 149 - 77 + 5 : 2 vient de tenir ses élections 40 - 5 7 9 1 \u201822 150 P.S-J-Beptiste 120 | 33 11 6 um annuelles.M.Jean Sansoucy 41 » 02 90 5 2 1 151 » 0% 8 3 16 a été réélu président; M.An- 4 > La 36 3 4 12 153 » 4 84 4 6 ' 40 M.René Boisvert, vice-pré- # > In he 2 ! 56 Ii 0 Otterburn- Park 46 163 4 7 17 sident; M.Guy D\u2019Amour, se- 4 .mn S : a os = 55 214 0 17 169 crétaire-trésorier; M.Gérald sa » 6 4 12 n 18 : 157 » rH \u2018 $ 1% Leclair, secrétaire.47B » 92 50 9 1 42 158 » 34 2 1 7 17 48 » 105 83 8 5 22 159 » 8 177 19 9 , 5 2 16 6 1 160 V.M.S.Hilaire 45 129 6 5 ° \u2018 TY, 3 » ; ) } 8 1 9 É $ 2 5 + 8 8 308 Re en a 52 \u201d 3 3 7 3 34.1B ° 2 1 3 9 be 33 Ville S.Joseph 113 75 27 « 1 43 163 - 3 162 5 4 î 54 > 128 112 12 6 16 164 \u201d 81 In 7 20 5 ; 35 » .1% 8 9 71 % 165 » \u201cuo ® 71 \u201c; > i 56 » 114 84 34 13 30 166 » 5 121 \u20183 7 te S 57 , lo 4 KW 1 36 167ak * 54 8 7 3 ai 58 9 13 2 2 6s\u201d \u201c 90: s 6 \u201c 3 \u201d 2 68 .5 VOU Awe woo.som wr 9 we un 020$ 116 61 » 115 86 15 4 29 .: 62 La Provid 98 51 8 3 4 a 62 voi ence on 38 5 5 5 Bureaus Candidats Majorité 64 \u201d' 70 64 12 1 6 _ provisoires Ricard Sauvé Anger Lecombe Ricard Sauvé 63 » 116 121 5 S., 66 » nm 8 5 Ç 25 : Hyacinthe » > : : 16 M 67 » 106 : 93 8 7 13 3 Ls Providence 43 43 5 2 8 \u201d m6 97 7 4 9 4 S-Damase 5 3» 0 2 69 » 102 103 3 5 1 5 Ste-Medeleine 6 7 0 0 © 70 » 63 169 9 14 46 6\"Ste-Rosalie \u201c0 14 2 0 5 71 » 16 132 16 8 16 7 Saint-Pie 17 10 0 0 7 72 Douville 105 133 7 5 28 8 Marieville % 18 4 0 6 7\" 94 128 3 8 34 9 Saint-Hilaire 23 9 0 3 7\u201c » 80 341 1 13 .61 .68 5 * 97 99 30 9 2 TOTAUX 16 * 9 107 2 8 , 8 Ricard 16,393 77 Par.N.Dame 122 92 9° 4 30 Sauvé 15,576 78 Vil.S-Demase 133 122 © 37 1 21 Auger 1,643 29 103 in 2% 3 8 .Lacombe 857 80 Par.S-Damase 47 99 4 1 52 \u2014 81 * 71 $9 8 0 12 34.469 82 \u201d 86 46 15 0 40 Majorité Ricard : 817 83 V.Ste-Madeleine 99 90 8 6 9 : \u2018 84 ; 115.130 2 \u20185 15 i 85 P.Ste-Madeleine 104 121 11 2 17 DANS SON VILLAGE DES 86 P.S.Thomas 48 53, 1 3 .5 ' rst 4 O5 OH O1 à ey | | hE Toms bes woo an 0» 4 1 8 Pourquoi payer plus cher ailleurs 5 La Présentation 36 36 4 0 ' * .d'eprès te, Populaire Soman ae 120 8S 4 8 3 on of .8 6 1 s 2 UN HOMME ET SON PECHE 92 V.S.-Charles 66 se _°8 5 3 YOYEZ VISITEZ \u201893 P.S.-Charles 53 76 2 0 23 .AUBERGE JOS MALTERRE 94 » 51 53 0 1 .2 E Chef de cuisi 95 Vil.S-Denis 121 62 8 3 s9 RAY LALIBERTE Ar.RICKY LEMIEUX 96 .144 \" 6 3 67 ; spécialiste en cuisine québécoise 97 » 32 5 0 5 MAGASIN DE MEUBLES : | Bon Shes © pH 3 : : as ATTRACTION SUPPLEMENTAIRE 99 » 85 4 2° 0 42 ET ECONOMISEZ ! LE PETIT TRAIN DU NORD\u201d 100 \u201d.2 3.0 29 101 SBernard (sud) 126 66 11.4 6 RAY LALIBERTE, prop.ADULTES $2.28 \u2014 ENFANTS: 509 102 Par.Selous 135 1m .7- 7 38 41, rue Soint-Charles Beloeil Tél.467-9317 103 Par.S.Jude 59 \"83 18 2 4 (Fa théâtre Beloei )) 5 OUVERT TOUS LES JOURS 104 7 4 4 0 27: ce OV.î | de 10 h.a.m.à 5 h.p.m.- 105 > m6 9 2 8 DR EE EEE PEER WETS) ESE HRA ANS sur l'actualité f TBC Da Éd 1 ! % AA 12 A 024 TAA 3 JA bh = .ok; QU va # ON h ¥ >.a y Poo Ss, ; eu.i no A : Le Club optimiste local recevait lors de son souper mixte du 26 juin dernier, M.Ben Parent d\u2019Ottawa, le Gouverneur responsable du district Optimiste Est, Ontario et Québec, Ce dernier est au terme de son mandat qui lui mérita les plus hauts honneurs jamais décernés à un gouverneur de notre région, lors de la Convention Anniversaire d\u2019Or des Clubs Optimistes In- Ele ti h ternational tenue à Louisville (Kentuky).Sur la photo, dans C ons C 62 l\u2019ordre habituel, Mme Rolland Moreau, épouse du.Lieutenantgouverneur de-la zone 6; M.Ben Parent, remettant le tradi- ENT eS T CE 0 Sad RS cr IFAT ye ae 5 m2 = po ; et rr = le ha ll a A rm Au Domaine du Relais se déroulait mercredi le transfert des pouvoirs au nouvel exécutif du Club Optimiste de Saint- Hyacinthe.De gauche à droite: MM.Yves Hubert, secrétaire; Jules Goyette, 2e vice-président; Alcide Gendron, président; Raymond Langelier, ler vice-président; Michel Davignon, trésorier élu pour un deuxième mandat.9 e © tionnel \u2018\u201cmaillet\u2019\u2019 signe d\u2019autorité, au nouveau président élu, le 0 M.Alcide Gendron.$ ptmistes .) Léo .lui, y connaît ça! la bière de Léo Théroux, y arien qui la batte! A.Brassée au.Québec par La Brasserie Labatt Limitée -8/ Le \u20aclairon Saint-Hyacinthe Mercredi, 3 juillet 1968 oe pate Lundi en l\u2019église Notre-Da- me-du-Rosaire de Saint-Hya cinthe, avaient lieu les funérailles du Père Robert Massicotte, o.p., décédé jeudi dernier dans un accident de la route.Le Pêre Massicotte était prédicateur et procureur ä la Maison Sai nt-Vincent-Ferrier.Né à Sai nt-Prosper de Champlain le ler décembre 1910, il a fait ses études commerciales de 1923 à 1927 chez les Frères de Saint-Gabriel, à Saint-Stanislas de Champlain, et ses études classiques, de 1927 à 1933, au Séminaire Saint-Joseph de Trois- Rivières.Il entra au noviciat des Dominicains, a Saintyacinthe, au mois d\u2019août 1933 et fit ses études philosophiques et théologiques, de 1934 à 1940, au Collège des Dominicains d\u2019Ottawa, où il a été ordonné prêtre le ler mai 1938, par Mgr Forbes.Ilexerça son ministère aux endroits suivants: au monastère Sai nt- Dominique de Québec, comme prédicateur et procureur; à la paroisse Saint-Jean-Baptiste d'Ottawa, comme vicaire économe; à la paroisse SS.Pierre et Paul de Lewiston, Maine, comme vicaire économe; à la paroisse du Rosaire à Sabattus, Maine, comme desservant; au Monastère Notre- Dame de Grâce de Montréal et Saint-Vincent de Sackville, N.B., comme prédicateur.Enfin, en octobre 1953, il était assigné à la Maison Saint- Vincent-Ferrier (Retraites- Fermées) comme prédicateur.Cours de rattrapage pour les élèves de.La Commission scolaire régionale de l\u2019Yamaska, désireuse d\u2019offrir & chaque étudiant (e) le maximum de chances de réussir ses études, organise des cours de rattrapage, du 8 au 26 juillet, pour \u2018les élèves de 8e 3 lle année inclusivement qui en auraient besoin.Ces cours porteront sur les matières suivantes: texte français, langue, algèbre, géométrie, anglais, physique et chimie.Pour être accepté au cours BLOUSES - \u201c manches courtes et .A longues, i \\ Taille: \u2018popeline, Taille 8 3 44, ointure 6 à 8, 125 Laframboise Venez magasiner chez CAZES & McDUFF JUPES en toile, coton, = a5 , i = », BANTS en filet, dentelle, - peau de soie, chevreau.ouvert le jeudi et vendredi soir « la Regionale de rattrapage, l\u2019élève ne devra pas avoir plus de 2 échecs parmi les matières ci-haut mentionnées.De plus, il ne devra pas avoir obtenu moins de 45 p.cent (moyenne de l\u2019année) sur les matières échouées.Tous les élèves désireux de s'inscrire aux cours de rattrapage devront se présenter au plus tard, le 5 juillet .Toute inscription devra être envoyée à l'adresse suivante: Ecole secondaire Casavant, 2495 rue Laframboise, Saint- Hyacinthe.3 ; J REL À BLOUSES sans manches, coton, arnel, tyrelène.Taille 10 à 44, Bourses paur toutes occasions, à prix populaires, BOURSES en cuir versi, en grains, veau etc.Tel.4-8754 Par la suite, il demeura à cet endroit successivement ou simultanément comme prédicateur, directeur, organisateur, pourvoyeur de l\u2019Oeuvre des Retraites Fermées et chargé des relations extérieures avec les anciens Retraitants et bienfaiteurs de l\u2019œuvre.Il était procureur de la Maison depuis quelques années.Lui survivent deux frères: MM.Jean-Louis et Jules Massicotte, de Saint-Prosper de Champlain; quatre soeurs: Mme Antonio Gagnon, de Deschambault; Mme Elphège Dugré, de Trois-Rivières; Mme Ludger Vaugeois, de Trois-Rivières; Mme Jean-Louis Cossette, du Cap-de-la-Madeleine et un grand nombre de neveux et niéces.' Les Dominicains de la Maison Saint-Vincent-Ferrier veu- 4226.Le Clairon Saint-Hyacinthe Mercredi, 3 juillet 1968 /9 Décès accidentel du R.P Robert Massicotte lent remercier bien sincèrement tous les anciens Retraitants, les Amis de l\u2019oeuvre des retraites et les nombreux amis personnels du Père Massicotte, pour leurs témoignages si spontanés et si touchants de sympathie à l\u2019occasion de cette épreuve.S e Pelerinage Madame Arthur Burque du 950 rue Saint-Louis à Saint-Hya - cinthe est à organiser un pé- lerinage au sanctuaire de Sainte-Anne de Beaupré pour dimanche 14 juillet 1968.Le départ se fera à 6 heures du matin du Terminus Grand- Hôtel.Dans l'après-midi, à Bergerville, le groupe assistera à la cérémonie des malades.On peut aussi réserver par téléphone en signalant 774-5502 ou 774 Ÿ IAP re de dernier cri d'expérience PAQUIN DRAPERIES Draperies, rideaux, franges, toiles, ete.Tentures à motifs et couleurs Confies votre wavail à une couturière de 25 années Estimations à domicile Tél.774-6157 rapportent 0 p , Force © et Le > Da ong.BS Nar ar sans 0 Cherchez-vous à placer votre argent à un taux d'intérêt élevé, garanti et stable?Les certificats d'épargne à revenu vous offrent tout cela.Vous pouvez vous procurer des certificats d'épargne à revenu de la Banque de Commerce en coupures de $1,000 ou plus.Pour une période allant jusqu'à 2 ans vous avez un taux d'intérêt de 7%.Pour une période de 2 à 5 ans: 6% %.Pensez-y.Ça vous intéresserait de recevoir jusqu'à soixante-dix dollars du mille, annuellement?C'est plus que possible, c\u2019est garanti à la Banque de Commerce.\u2019 - BANQUE DE COMMERC CD.aoe IMPERIALE Les certificats dépargne a revenu de la Banque de Commerce TTT) | k: 4 di A TS 10/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Mercredi, 3 juillet 1968 Avec l'Ontario et l'Ouest canadien Des Maskoutains profitent des visitent intergroupes Neuf étudiants de Saint-Hyacinthe et de la région participent à l\u2019échange de visites intergroupes avec des étudiants de l\u2019Ontario et de l\u2019Ouest canadien organisé par le Conseil canadien des Chrétiens et Juifs en collaboration avec la Chambre de Commerce du district de Saint-Hyacinthe.Mardi 2 juillet, quatre étu- 1\u2019Ontario et cinq de 1\u2019QOuest diants de langue anglaise de arrivaient à Saint-Hyacinthe CENTRALE AUTO ELECTRIQUE INC.158, rue des Cascades Saint-Hyacinthe 114-6266 174-6266 Distributeur de Prestolite \u2014- Corburateur Carter \u201c\u201cFuel Pumpe\u201d* - Trico - REPARATIONS: Générateurs, Régulateurs, Démorreurs, Alternateurs, Magnéto **Windshield Wiper)* Carburateurs, Mise ou point du moteur et \u2018\u201cTune-up\u2019\u2019, Levier hydraulique, tondeuses à gazon.Batterie Ouvert de 7 heures du soir à 9 heures du soir le lundi, mercredi et vendredi.Samedi jusqu'à midi.M.Labri e, Prés.Gérant des Pièces Gérant d'otelier Marcel! Hébert André Paquin Maurice Perreoult Claude Lehoux où ils séjourneront pendant deux semaines dans la famille d\u2019un étudiant maskoutain.Ils \u2018repartiront le 16 juillet pour leur foyer respectif, accompagnés de leur camarade de Sai nt-Hyacinthe dont ils seront, à leur tour, l\u2019hôte pour une période de quinze jours.Les étudiants qui ont le privilège de participer à cet échange de visites sont Mile Marie-Colette Jaworzyn, fille d\u2019Emile, de Douville; Mlle Madeleine Langelier, fille de Gustave, de Saint-Liboire; Mlle Michèle Leclerc, fille de J.-G., de Douville; M.Christian Bélanger, fils d\u2019Yvon, de Saint-Hyacinthe; Mlle Berthe Laliberté, fille de Jacques, de Saint-Hyacinthe; M.Jean- \u2018Claude Langevin, fils de Jean- Paul, de Saint-Hyacinthe; Mlle France Phaneuf, fille de Rolland, de Saint-Barnabé-Sud; M.Claude Picard, fils de C.- E., de Douville; et M.- Philippe Bergeron, fils de Louis- Paul, de Saint-Hyacinthe.Les courtiers d\u2019assurances ont rencontré un expert M.Roger Corbin, directeur du bureau d\u2019Expertise des Assureurs Limitée, était le conférencier invité a la réunion mensuelle des Courtiers d'assurances de la région Richelieu.La clause de la règle proportionnelle dans les différents contrats a été le sujet traité.La clause la plus fréquente est celle de 80 p.cent et 90 p.cent.Il expliqua comment définir et établir ces Acme Autoservice Ltée (Pontiac) Brouillette Auto Ltée (Plymouth) Concorde Auto Ltée (Chevalet) St-Hyacinthe Automobile Ltée (ane) Angers Auto Ltée (Peugeot) valeurs.L\u2019assuré s\u2019engageant envers la ou les compagnies à maintenir assurées certaines proportions de la valeur totale de ses biens.Lors d\u2019une perte partielle, pour en établir le montant, l\u2019on tiendra compte du coût de remplacement à ce jour et au même endroit moins la dépréciation.Si l\u2019assurance est moindre que le 80 p.cent ou 90 p.cent au moment de la perte, l\u2019assuré contribue à AVIS DE FERMETURE | du 22 JUIN au 31 AOÛT 1968 Le samedi après-midi, à compter de midi, il y aura fermeture complète de tous les concessionnaires d'automobiles de la région Yamaska Auto Inc.(fo) L'Association des marchands de la région £ te r ' \u2019 .sec ESS pcs me SU ASS cette perte dans la proportion de la différence.Les valeurs aux livres.de la compagnie ne sont pas généralement celles qui déterminent le montant -d\u2019assurance, pas plus que l\u2019évaluation scientifique car les municipalités n\u2019utilisent pas toutes - le même barème du pourcentage de cette évaluation.Cet exposé nous permet de conclure qu\u2019il y a nécessité de revision fréquente des valeurs assurées pour que le montant d\u2019assurance en vigueur sur les polices soit adéquat.Le conférencier fut présenté par M.Léopold Desmarais, courtier d\u2019assurances agréé, et remercié par M.Jean-Paul Beaudry, courtier d'assurance.On rend hommage à Mgr Eucher Martel Mgr Eucher Martel, c.s.curé fondateur de la paroisse Précieux-Sang de La Providence, se retire après s'être dépensé pendant 31 ans pour le bien de ses paroissiens.MM.les maires du village et de la paroisse, secondés de toutes les associations, ont pensé de faire appel aux paroissiens pour lui rendre hommage.Le 11 juillet prochai n à 20 heures 30, une messe _ d\u2019action de grâce sera célébrée à l\u2019OTJ de La Providence.Tous, anciens résidents ou enfants de la paroisse, vivant maintenant à l\u2019extérieur, heureux de se joindre aux paroissiens .actuels pour un dernier aurevoir à M, le Curé, sont invités à cette cérémonie.Ils pourront communiquer avec le comité d\u2019organisation en téléphonant à Mme Rivard (774-4346); Mme Morissette(774-6176); ou M.Daniel Pepin (773- 2915).Réëlu à la présidence M.Fernand Lapalme vient d\u2019être réélu président du Syndicat du Textile de Soie (CSN) i la suite des élections annuelles tenues la semaine dernière.Le bureau du syndicat se compose en outre de MM.Jean- Paul Racine, vice-président; Claude Richer, secrétaire; Denis Girouard, trésorier; Fernand Morin, Raymond Lebrun, Jean-Paul Laroche, André Côté- et Réal Laplante, directeurs.ARS A UE re y=.2 EE 1 ME EN ky - Ce message, publié dans l'intérêt civique de tous les citoyens, est du à la gracieuseté des maisons suivantes René J.Mongeau Ltée Robert Boutin, prés.Notre devise \u201cDistinction et courtoisie®\u2019 1108 Ground Tél: PR.4.9000 CLINIQUE THERAPIE PHYSIQUE INC Dr H.Boisvert, N.D.D.O., prop.3985, Boul.Laurier Douville 774.6503 Jos.Fontaine agent \u201cBrasserie 0'Keefe Ltée Herve Landry, gérant 210, Pontaine Le Clairon Saint-Hyacinthe Mercredi, 3 juillet 1968 /11 partout en touts.temps 000 SERV A HMCTIE ALAN 23, count DV re ROSAS ghetto pre TOY, Ar vr cassatmersm moos amare?M re ES EE > \u2018 PESTE Es Mohan.* pen, anak bad ry Tmt g NET Eine re rare ea AGL RIAN Td x Fan) > Er cn I 6 800 ete SAY B18 0.0 4 Mee me 0 a pro Distributeur MOLSON ST-NYACINTHE LIMITE 373, rue Mondor \u2018St-Hyacinthe, 774-7640 PRODUITS V-TO E quipement sanitaire pour édifices commercioux _ écoles - restaurants - hôtels - garages, etc.A.Brodeur St-Hyacinthe Dovraux et Hotte Inc.Montréal L.Carrière, Québec, Sherbrooke H.Saucier, Nouveau-Brunswick 2975 Nelson Saint-Hyacinthe 774-6849 \u2014_ ST HYACINTHE AUTOMOTIVE REBUILDERS REG\u2019 D D.Gosselin et F.Vanasse, props Spécialité: \u2018\u2019Crankshaft\u2019* et \u201c\u201cGrinding°* atelier mécanique \u2014 \u2018machine shop*\u2019 2875, Nelson 773-8541 2554 Ste-Anne Tél: 773-9776 a Beloeil 932-4040 Saint-Hyoci nthe Montréal 861-6437 , LAITERIE MASKOUTAINE INC A.Lussier, président Hommages de Fonenarium\u201d Ubald Lofime - BERNARD LACROIX, géront LA PLAZA MASKOUTAINE INC Marc Guertin, président groupe de plus de cent marchands . 12/ Le Cloiron Saint-Hyacinthe Mercredi, 3 juillet 1968 Mme Raymond Chabot ala présidence de l\u2019Aféas Douville -r HRT, Les élections du conseil de l\u2019Aféas Douville eurent lieu le 13 juin dernier.Mme Raymond Chabot fut réélue présidente; Mme Jean- Paul Lacroix, vice-présidente; Mme Robert Desmarais, secrétaire; Mme Louis Charest, trésoriére.Au comité de réceptions, Mme Georges Chapdelaine; au comité des arts ménagers, Mme Michel Trahan; au comité de la publicité, Mme Robert Duquette.Mme J.-Robert Bilodeau fut fétée à l\u2019occasion de son prochain départ pour Québec.Une adresse fut lue par Mme Lacroix qui rappela de nombreux souvenirs a\u2019 cette dernière.Des cadeaux lui furent remis.Plusieurs dames avaient apporté des travaux de cow ture, tricot et autre qu\u2019elles ont exposés.Un goûter clôtura la soirée.Mme Paul Martin gagna le prix de présence.rte sertie \u20ac Lube anni Sas angssesg: sf 25 Le., > ARS Une chorale optimist La Chorale Optimiste de Saint-Hyacinthe, dirigée par M.Rolland Létourneau, directeur mu - sical et membre Optimiste, qui donna son premier concert annuel, jeudi soir, le 13 juin, au Centre Culturel de Saint-Hyacinthe.tary He LL fn aed C4 pots > mel i Rs 1110 Laframboise Spécialité: Spaghetti Italien Commandes pour apporter Tél 4-6292 Gordie Armande fe chanteuse - comédienne Spécial Service complet pour réceptions de mariage, Nouvelle Administration otel Balmoral St-Hilaire _ en vedette cette semaine vendredi, samedi, dimanche Sullivan Le Elvis Presley canadien Louise Landin chanteuse - animatrice Convertible fournie gratuitement pour les nouveaux mariés Pour le plaisir de la danse Du Mardi et Dimanche Yvan Morgan et son quartet : Y80, Montée des Trente -Mont-St-Hilaire 467-90R3 1 N.Jacques Dubuc propriétaire Suggestions faites au congrès provincial des JM à Québec Plusieurs membres.du comité des Jeunesses Musicales de Saint-Hyacinthe assistèrent au Congrès provincial tenu à Québec et informent la population maskoutaine des voeux émis, intéressant chaque centre, dont celui de Saint-Hyacinthe: JM face à l\u2019évolution scolaire: 1-collaboration des professeurs de musique - les professeurs de musique, visant le même but culturel que les Jeunesses musicales, il va sans dire que leur collaboration devient nécessaire.2-les rubans sonores - les délégués souhaitent que la présentation de rubans sonores se poursuivent, mais ils les désirent courts et préparés par des pédagogues, afin d\u2019initier les élèves aux concerts, encourageant au maximum leur entière participation 3-1\u2019action JM - par des concerts appropriés, l\u2019action JM doit être dirigée au primaire et au secondaire.Quant aux CEGEP, la solution actuelle est leur intégration aux auditoires mixtes: étudiants et non-étudiants.Sensibiliser la Commission scolaire à l\u2019oeuvre d\u2019éducation musicale est chose faite et va de pair avec l\u2019un des voeux du Congrès.JM et les Centres culturels: M.Claude Laflaur, vice- président de la Fédération des Centres culturels a expliqué aux délégués qu\u2019un Centre culturel est avant tout un organisme qui cherche à promouvoir les arts et la culture.L'assemblée souhaite que les Jeunesses musicales soiert représentées aux comités des Centres culturels et 'assument la responsabilité d\u2019un programme musical.Elle souhaite que l\u2019on apporte beau- .coup de soins à la synchronisation et la coordination_ des tournées culturelles \u201cet que l\u2019on encourage la création de \u2018\u2018phonothèques\u2019\u2019 ou auditions de disques.Un comité aura pour mission d\u2019inventorier nos possibilités et d\u2019évaluer le rôle que nous pouvons jouer dans la programmation des Centres culturels.Le Congrès prit fin avec une intéressante conférence donnée par M.Georges Little, chef de la division de la Musique au ministère de l\u2019Education du Québec qui entrevoit au sein de son ministère l\u2019intégration de concerts comme complément -normal et nécessaire de l\u2019enseignement musical et de la culture en général.Le comité des Jeunesses musicales de Saint-Hyacinthe souhaite, pour sa part, que le Centre maskoutain continue d\u2019être reconnu pour son dynamisme que savent faire valoir membres et collaborateurs.Démangenison \u2014 Reetale Vite Soulagee Une substance cicatrisante exclusive soulage la douleur et réduit les hémorroides.Si vous recherchez un remède efficace aux \u201chémorroïdes à démangeaison\u2019\u2019, voici une bonne nouvelle.Un laboratoire réputé a découvert une.substance cicatrisante qui soulage rapidement douleurs et démangeui- sons et mémeréduit les hémorroïdes, tout en hâtant lu cicatrisation et en aidant à prévenir l\u2019infection, Dans de nombreux cas, et même des cas anciens, on n constaté \u2018une amélioration étonnante\u201d, maintenue- durant jeurs mois.Ces succès résultent d'une nouvelle substance cicatrisante (ln Bio- Dyne) qui agit sur les cellules lésées ct stimule In croissance des tissus.nouveaux.La nouvelle Bio-Dyne se\u2019 présente sous forme d\u2019onguent ou de suppositoires dénommés \u201cPréparation H\u2019\u2019.En vente à tous les comptoirs pharmaceutiques.Satisfaction ou remboursement.DES MERCREDI 10 JUILLET 6H 15 DU SOIR \u201cMorgan\u201d Robert Stephens Irene Hondl Un gosse de la Butte LITE 0 475 HOTEL-DIEYU, ST-HYACINTHE, Madeleine Robinson Bernard Lagacé donne un \u20ac Le neuvième des quatorze concerts d\u2019orgue présentés cette année par Ars Organi - aura lieu ce soir (mercredi) à 20h 45 à la Basilique de 1\u2019Oratoire Saint-Joseph.Bernard Lagacé sera 1'invité.On sait que cette série de concerts prendra fin mercredi 7 aoûtet réunit les plus grand s organistes, canadiens et étrangers, de l\u2019heure.Bernard Lagacé fit ses étu- \u2018des musicales au Séminaire de Saint-Hyacinthe où il devint organiste à quinze ans.A dix-huit ans, il était promu à.l\u2019église Saint-Jean-Baptiste de Montréal.Boursier du Gouvernement du Québec, il étu- - dia deux ans à Paris avec André Marchal-dont il devint l\u2019assistant à l\u2019église Saint- Eustache et un an à Vienne avec Anton Heiller à l\u2019Académie de Musique de cette ville.Présentement titulaire des Grandes Orgues au Sanctuaire Marie-Reine des Coeurs, il est-en même temps profes- seurd\u2019orgue au Conservatoire de musique du Québec.Il est membre fondateur de la société Ars Organi et a enregistré trois microsillons avec la compagnie Madrigal.Il est aussi \u2018claveciniste et, à ce titre, a participé aux con- + certs du Groupe de Rencontres musicales.\u2018Bernard Lagacé est le fils de M.et Mme Elphége Lagacé, de Saint-Hyacinthe-le-Con- fesseur.Ta Fe Saint-Cesaire Saint-Césaire (RT) - M.et Mme Gaston Normandin (Monique Boileau) sont les parents d\u2019un fils baptisé sous les prénoms de Jean-Paul, Joel.Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Paul Tétreault, de Saint- Pie.: M.et Mme Réal Jodoin (Cécile Bienvenue) sont les patents d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de Marie, Sonia, Judith.Parrain et mar- traine, M.et Mme Jean-Guy Lamoureux ,de Saint-Hyacinthe.A l'issue de la grande finale des Olympiades des élè- \u201c ves de l\u2019école Paul VI de St- Césaire, on a proclamé l\u2019ath- 1ète de l\u2019année chez les filles et les garçons.Cette finale faisait suite à une \u2018\u201csemaine\u201d\u2019 semi-finale à laquelle avaient pris part 400 jeunes athlètes du niveau élémentaire.Louis Poirier, athlète masculin de l\u2019année, gagna le trophée MJC Goulet, professeur d\u2019éducation.physique, et Carmen Senay, athlète de l\u2019année chez les filles.M.et Mme Jean-Claude St- Pierre (Gaétane Fournier) annoncent la naissance d\u2019un fils .baptisé sous les prénoms de - Joseph, Germain, Patrick.Parrain et marraine, M.et Mme Germain Saint-Pierre.M.et Mme Jean-Claude Deschénes (Diane Racicot) sont les parents d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de Martine, Julie.Parrain et marraine, Gilbert \u2018et Christiane Racicot.Albert Leduc et Pierrette Champagne, son épouse, sont les parents d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de Marie, Josée.Parrain et marraine, Claude Tellier et Loiselle Champagne.Lauréat du concours international de Munich en 1955, Bernard Lagacé a donné de nombreux récitals en Europe, au Canada et aux Etats-Unis.Il donnait en mai dernier une semaine de cours d\u2019interprétation sur Bach au Pavillon de la Musique à l\u2019Exposition universelle de Montréal (Terre des Hommes).On a dit de Bernard Lagacé qu\u2019il était \u2018\u2018un artiste, un poète, un aristocrate \u2018de la Un film de ETES ES SENS SEE UE See Til asa trad Paseo t Te l'An musique\u2019\u2019et qu\u2019il avait\u2019 \u2018beaucoup d\u2019authenticité de style, une superbe maîtrise -et une magnifique expression\u201d.Lors du concert du 3 juillet Bernard Lagacé interprétera Fantaisie de Heinrich Isaak, 4.extraits du Livre d'orgue de Nicolas de Grigny, Alleluia pour orgue de François Morel donnée en première audition intégrale à Montréal, Toccate et Fugue en ré mineur et 3 chorals de J.S.Bach et enfin Fanfasie uber den Choral, op.27, de Max Reger, JEAN PIERRE LEFEBVRE ILNE FAUT PAS MOURIR POUR ÇA du Festival du Cinéma Canadien \u201867 _ AVEC MARCEL SABOURIN, SUZANNE GROSSMANN, CLAUDINE MONFETTE, MONIQUE CHAMPAGNE.LES Le Clairon Saint-Hyacinthe Mercredi, 3 juillet 1968 /13 oncert à Montréal Samedi à midi 30 ; En couleurs $ LES PREMIERS HOMMES DANS LA Lune i Coulawrs Edword Judd - Martha Hyer \u201cLES MUTINEES DU TEMERAIRE\" Couleurs Dirk Bogarde COMMENCANT SAMEDI 6 JUILLET POUR 14 ANS ET PLUS Tous les soirs 6 h.15 Dim., cont, 12 h.15 | ) MASKA 774-4171 ° 475 HOTEL-DIEU, ST-HYACINTHE, J DES COMBATS .SANGLANTS LE SECTE MYSTERIEUX \u2026.DE L'AMOUR.DE LA PASSION.DU TOURAGE., 14/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Mercredi, 3 juillet 1968 > PE SRN nd 1.A 4 ir a & rs va pe a vs, N iS LK #, SF In 70 re En a ied & L 2 x % 3 6) SA 3 » 2 .# res a2.nd a AR = 4 wo id A 2 A 1 % = ETS a rd W # fn Kd Ra pd (1 PE & ws Le ns Te a 3 wu x) re Ly Sk id oa uy Ha se Vo Ie Lf Les Fh ae Fa 1 Ti a X a 7; 3 \u2018a.£35 Ru x, A ae Ba fous 40d \u20ac 43 vo) Ay An PH à ot = ve = {4 ce i ES oN a ar, ik hoy & 3 XN a 3 vue sd 1 pt 7 oes + Lig SR i Le Bir : ry NE Pros 2 Homes = sf RVR) Ya tg fot j + R i ae ig An 52 1 yay pos x À 2 J Ax wh 3 vas = x ee Te Le I Pre ES É se en ft 5 me .+32; fd eh \"r = pes.; * AY, 4 SA v2 5 LE N 5 Rats J ji re Hy a +: tr es ky [3° Le ve, oy A Yn 5 Sh ED Av À a A 5 a ty re A Ur a iS 3 «> yes TRS +H EN AY vi he er = 5 5 {5 5 >} 155 b Ê alld RT > SY be?fh 5.\u201c leu.À = 5.re Los 3 sedi CN » % æ A RRU Ce, EEL) ho Ra ee 3 +7 £ ct sat 4 Le) 4 4 1 Ÿ = La tay oN nir x3 ER af.F5 5 wy LF i} hy Pt AE 2 Fa pe ge] LE ; wt RAY sed 457 = iH {fut RE Toi ae a 3 : iV ad hd 2 Ÿ A a mere dp\" a yy ov ¥r te I wy { a x whl Siem 2 fer ; 25 ae ab 7 = J Ae ça Ze = 3 = ot, Sa aL : 5 Tx = > £ ES fr qu, a HR (it! Tv r nes 4 «+ Go SES vs 2 Bs A a 5 {34 si be wt HPL) Ye yet R Hl ty en 2 se > pu Cots nN - Alii] ah! Wf rés DE dy x thor Ze, Yo bi FE a > 4} cs a 12108\" nt Les Me 5 ce dre Od He nds = 3 oN HR f - celo À he 5 her a Sov hr vision 108 con 8 AN Ye mia La 3 60 PH an et Be ce eu) ii ~ p> Ë rhsion\u201d 2 = oo vs TELEVISION | $ yd Fix Thad i oY J 3 vais Fri _ fume we Tot ST Fy É 4 tre on, SCT.MN og es ft pe EN 4 + Ve, Si 1 vx float = Admin BL Ge cs.af Es L ; wi » LA » © tourne het Pall 4 fim) 2313 35s pa Ter UR] we Ue i tk, yin Q y mousne #7, = va et qe Olo ne ce I Ad, wy ~ t 5 Ww RE LY ty + \\OR ra] i 2 do Re ow SN § 4 Coop Vv \u201cds «+ cut \"ee pst ue | he a wil el Ë Visioy a i Liz Sh ; vi À ù on oo?14 Colon H ~ .> qu me f ir Pardi in et Col, at \u201c4 1.\u201cVisio 1 dog des) * - ld a nl, & que at 8 & o Wisloy À Adriiroy hn = on vas \u20184 \u201c7 = Vay; ; J AOR es #; Ki folds it © a in i > fa \u201cta A = ral ÿ ta x En te * dm} NJ 4 vai New 0] ; 1 \u2018co RY $ oN \u201ce # pb 3 PU où Sus t Le) EAE sy re Ne : | ou 4+ 5 ar ap ye + co ot vor Sie AF Te ys de Jr OÙ nw Eqn TX A oan hea ñ : ÿ \u2018¥ co.eo 1 va 2080 es 33 fia 5 où \u201d ans of BA 4 y pS bd y a a nes h a Pos A 3H av .a oy » \u2019 pet os J.WOR.vo nd a, we hat bu ue sa 3 gS + .pT sa a a Ela a Bd A > 1 ty Ia 0 ok ARE) of If 1 (2, 3 i i, fi ; Pa 3 Ps ng ate \\i rr ¥ ks AN zu rade NE \\ ve LS Admira F; N [+ - ; 4.Qi i R b 5 4 Th?k A 3 WY; ont re \u201c $- Cah o> iB », eu Bas cd ke adamir r wievgd 2 5.ds ave BA > é FR fot SNE Xr A = i oH] 2 £ tas A 2 5.on Ps LS za 3 mt 5 ?Xe WT = ut rage TT SE > Is For EE y be J any à À » x { \u201cTy Sh 2 RS Ka U S HC ; CI E A duits >t 4 > JA ed EB 5 * Prix à partir de Jurantcette vente -e xX LILI TINTIN ES SA = HN 3 Si : TA eR fase] on i 23 EE RC SY Se ER a REED TA RLS RET TA Qu\u2019épousent les hommes?Il est courant de voir des hommes se marier sans préparation.llest vrai quil leur est difficile de tout savoir.Le mariage est un peu une.perpétuelle improvisation.C\u2019est pourquoi l\u2019homme connait des transformations (devrait en connaître.) lorsqu\u2019il se marie.Durant les fréquentations il est tout feu, tout flamme pour celle qu\u2019il chérit.C\u2019est nouveau pour lui puisqu\u2019il est amoureux.Et ça devient sérieux\u2026 Puis viennent les préparatifs du mariage: le logis, le voyage de noces, le contrat e mariage, etc.Les gros achats et la sécurité sont prévus par lui.Elle s\u2019occupe des détails! C\u2019est bien ce qu\u2019on apprend de la psychologie respective de l\u2019un et de l\u2019autre, n\u2019est-ce pas : On se marie en bonne et due forme.Et le train-train de la vie à deux commence dans toute sa plénitude et son ambiance gaie et chaleureuse.L\u2019harmonie, la compréhension et le dialogue sont expérimentés.Le travail extérieur des deux continue l\u2019existence de la période pré-maritale.C\u2019est le cas de plus en plus fréquent des jeunes couples.ientôt arrive dans toute sa réalité le partage des.tâches, les responsabilités de chacun, les menus détails qui font de la vie du couple leur malheur ou leur enchantement.On s\u2019aperçoit à travers du quotidien que la répartition des rôles doit être bien définie à quiconque tient à l\u2019harmonie du ménage déjà menacée par la routine sclérosante.Il va de soi que le travail ou le repos à la maison influence les rapports entre mari et femme.C\u2019est là que prend racine le caractère fondamental des relations amicales entre eux.Permettra-t-on de le laisser se reposer en entrant de son travail?lui deman- dera-t-on de faire sa part des travaux domestiques?On a été habitué par l\u2019héritage parental et éducatif de considérer propres à l'épouse les responsabilités qu\u2019amène un foyer.Mais unfoyer se bâtit à deux,c\u2019estce qu\u2019on nous prêche, gros comme le bras, avant le mariage.Oh les belles idées! lancées dans l\u2019osb- curité par des célibataires.On fait abstraction du sens pratique dans la préparation au mariage.Lorsque le temps est venu de faire la vaisselle, de se lever tôt pour le petit déjeuner du mari, et ainsi de tous les infinis détails qui sont, en réalité, les sujets les plus brûlants des responsabilités en litiges, va-t-on consulter un livre pour définir à qui va la tâche ?Quand l\u2019homme se marie, épouse-t-il seulement le prix du loyer et les responsabilités financières?Ce ne sont pourtant que des cadres du mariage.Les rôles sont remis en question, aujourd\u2019hui, en dépit de tous les exemples et les \u2018\u2018conseils\u2019\u2019 donnés par les familles respectives des époux.Le mariage est aussi pour l\u2019homme la connaissance de la femme, sa pens?E, son corps et le travail à accomplir à la maison.Quand il épouse une femme, il épouse aussi sa minime part, de l\u2019entretien du foyer, il épouse également la vie génitale dont dépend la femme, même si lui est si libre dans son corps Bien que ce fut longtemps des histoires de femmes, le sujet devient plus familier maintenant pour quiconque s'aperçoit de ses effets.L'homme aui croît voir dimipuer sa virilité en s\u2019occupant de l'état génital d\u2019une femme, des besoins des enfants, et des travaux domestiques, n\u2019en possède que peu au départ.-Du même coup, il est impuissant à comprendre et à aimer une femme, à connaf- tre ses enfants et les éduquer, et enfin d\u2019apprécier adéquatement la portée, le nombre, la qualité et la nécessité des travaux domestiques avec lesquels la femme se décarcasse plus ou moins.J'en finirai là pour cette fois car cet exposé n\u2019est qu\u2019une simple ébauche des rôles pas toujours assumés qui différencient les hommes mariés des célibataires.Certains hommes voudront bien avouer que les seuls changements survenus dans leur vie depuis qu\u2019ils sont mariés, résident dans les simples faits de partager les repas et la couche d'une femme, et \u2018malheur suprême\u201d leur paye (toujours selon eux) ! Ceux qui sont mathématiques et \u2018\u2018ouverts\u2019\u2019 à ce point sont à la veille, si ce n\u2019est déjà fait, de se rendre compte que le mariage n\u2019est pas fait pour les enfants, encore moins pour ceux qui veulent le demeurer ou qui n'y cherchent que leur profit.AP 40%\" + Ze #5 SLE ASE he DEORE rh - : 4 Sag #5 Sines ety AS OR J RE D 2 Seat FRE de yo GS a $2 AG Lin A ka Le.LT TA 1 nouveau Une femme invente un cigare au goût de café Le chemin du coeur d\u2019un activités elle trouve encore afin d\u2019obtenir une maîtrise homme passait autrefois par le temps de suivre des cours en administration des affai- son estomac: plus aujourd\u2019hui! | du soir à l\u2019université McGill tes.Plus depuis que Denise Blon- : din, une Montréalaise, s\u2019est > mise dans l\u2019idée de créer un Fo, cigarillo au goût de café.De fait, Denise Blondin se mit à P A l\u2019oeuvre, travailla et expéri- O U r Se menta jusqu\u2019au jour où elle .a la page de la femme à la page.La fe ressentit une bouffée de joie: AN | ; 9 al L Po 9 I elle avait goûté au.succès.votre ; a lemme a la page.La femme a fa p Le cigarillo qu\u2019elle vient de mettre au point a reçu le ° nom de \u2018\u2018\u201cColumbia Tips\u201d, et m a rl a g e >.est fabriqué par la General 2% Cigar Company.7 ee Comment une femme s\u2019y prend-elle pour se faire connaître comme experte en cigarillos?Denise, jeune fille pleine d\u2019entrain, n\u2019a pas de secret à cacher.Bachelière ès sciences et diplômée en technologie médicale de l\u2019université de Montréal, elle oc- \u2014< cupe les fonctions de chef d\u2019équipe aux laboratoires et services techniques de la General Cigar.C\u2019est à ce titre qu\u2019elle travaille, depuis quelque temps déjà, à la mise au point de goûts nouveaux pour les cCigarillos.\u2018\u2018Rien n\u2019est plus naturel qu\u2019un ciga- tillo à saveur de café, décla- re-t-elle, après tout, tout le monde aime fumer en savourant son café.L'idéal était - donc de.combiner les deux : .hete réal brodeur Malgré son exquise fémini- BANQUETS Les plus belles photographies sont signées té, Mlle Blondin ne dédaigne pas les sports pratiqués par l\u2019autre sexe.Elle aime chasser le chevreuil et la perdrix et est une infatiguable voyageuse.Elie a déjà sillonné toute l\u2019Europe et se prépare à aller au Mexique cet été.Grande skieuse, elle aime / ; particulièrement les pentes Wo 0 0 oa orm xo rere Chimiste qualifiée, Mademoiselle Denise Blondin \u2014 qui a du Vermont et des Cantons- YY i EE créé le premier cigarillo au monde au goût de café EL EE MARIAGES PORTRAITS COMMERCIALE 70 rue Morquette -C.P.31 Ste-Rosalie, Co.Bagot Tél.: 799.3217 gy de-l\u2019Est.Malgré toutes ces = 2 Le Clairon Saint-Hyacinthe 16/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Mercredi, 3 juillet 1968 VOICI LA LISTE DES DETAILS A VERIFIER | f UNE SEMAINE ° | / AVANT LE MARIAGE: / E La réception et % le nombre des convives Le coiffeur et le: manueure Les robes et' les dernières retouches Le commande chez le fleuriste L'exposition des codeaux et les remerciements Le description du mariage dans le journal Puis reposez-vous et consacrez les dernières heures à votre famille 5 / (& ç : wi § (i 4 Re.A la Future Mariée Voyes les magnifiques souliers (; que Mare Guertin peut ; vous offrir : Souliers de chevreau ou.7/7 en veau, blance Peuvent aussi se teindre à voire couleur préférée Pointures : 5 à 11 \u2014 4dA à B Marc Guertin Chaussures GRAND HOTEL INC Gilles Gaudelle, prop.- GRILL ( COCKTAIL LOUNGE 1395 BLVD GIROUARD TEL.774-6464 ; 470, RUE MONDOR (coin Cascades) TEL.774-6919 | Future Mariée :.|.C\u2019est vrai vas TEL 779-0787 mr = Pienald Racine og - SITUE ALA \u2018SALLE CHEZ WILFRID A_DOUVILLE: COIN IONOLIERE = CASTELNEAU Vend moins cher! a = PLÉURISTE Bouquets de noces .Décorations- de: \u2018tables\u2019 Corbeilles et plantes - de toutes sortes Tél.774-8333 3160, rue Gireuard Saint-Hyacinthe 1895, rue des Cascades S.-Hyacinthe Quelle\u2019 femme ne cherche pas à plaire ?Surtout la future mariée.Mesdemoiselles, confies le \u201csoin de vos cheveux eux spécialistes SALON CATY Mile Lise Michon, prop.Coiffure \u2014 Teinture \u2014 Manicure Soins eapillsires : Futurs mariés, pour votre gâteau de noces ou d'anniversaire, ou pour toutes autres occasions, voyez A.Gaudreau, prop.| 648 Concorde J PINSONNEAULT La MARIEE de JUILLET La mariee de juillet s\u2018avance radieuse, : Elle est siire du charme qui se dégage de l'ensemble de sa toilette iy fh AI | 773-8164 370, rue Saint-François Saint-Hyacinthe 7730122.(au-dessus du.terminus d'autobus) 774-5644 DRAPEMIES \u2014 RIDEAUX \u2014 COUVRE-LITS - ACCESSOIRES = TOILES [| Là \u2014 a.\" \u2018 Ce sourire si charmant, ce grand bonheur.nos marchands y sont pour quelque chose! FUTURES MARIEES si vous voulez que le jour de votre mariage soit le plus beau, le plus réussi de votre vie, _ consultez \u2018nos annonceurs, ils sont fiubles, compétents _ et font la renommée de Saint-Hyacinthe \u2018MLLE ADRIENNE COTE préténté sa collection été Robes de tous genres, pour toutes occa: sions \u2014 \u2018Ensemble robe et manteau \u2018Ensemble 2 et 3 pièces .~ Robes et ensembles pour risriage = et cortège de\u2019 le \u2018mariée : Spéciallié pour la mère dela mariée SALON ELEGANCE FEMININE 566, rue \u2018Mondor Tél.773.9464 Décorations Sicotte Enrg.ESTIMES À DOMICILE GRATUIT : INSTALLA CONFECTION GRATUITE | \u201cNOUS AVONS UN CLUB DE ) Df TROUSSEAU™ SERVICE COMPLET DE LINGERIE DE MAISON 485 Ste-Anne Tél.: 773-8509 Cn ee MI pe 3 iim rdw Wt te Ma Ad \u2018 et, we LY Le-Clairon Saint-Hyacinthe Mercredi, 3 juillet 1968 /17 .PE la vie régionale Mgr Marc Lacroix fêtera ses 25 ans L Iscopa dimanche [FA ?d Saint-Simon Une messe d\u2019Action de Grâces sera célébrée par S.E.Mgr Marc Lacroix, o.m.i., dimanche 7 juillet, à 11 heures, à l\u2019église de Saint-Simon, à l\u2019occasion de son 25e anniversaire d\u2019Episcopat.Un banquet sera servi .à 13 heures au sous-sol de l\u2019église, offert par la municipalité de Saint-Simon.Présence du Premier ministre Pique-nique Holstein Le pique-nique provincial des éleveurs d'Holstein du Québec aura lieu le 7 juillet à la ferme de M.et Mme Hilaire Michon, à La Présentation.À cette occasion, l\u2019invité d\u2019honneur sera 1'Hon.Daniel Johnson, premier ministre du Québec, qui sera accompagné de l\u2019hon.Clément Vincent, ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation.L'Association Holstein- Friesian du Canada, section du Québec, compte présentement 2300 cultivateurs membres.C\u2019est le plus puissant Récollection chez les Pères La Récollection des anciens Retraitants de la Maison Saint-Vincent-Ferrier aura lieu cet été les premiers dimanches de juillet et d'août.C\u2019est à la suite d\u2019un sondage fait chez les membres de la Ligue, lors de la dernière rencontre du mois de juin, que cette décision a été prise.A cette occasion, l\u2019Euchatistie sera célébrée aux intentions du Père Robert Massicotte, décédé accidentellement le 27 juin dernier.7835, Bernard \u2019 LAURENT PION Entrepreneur Couvre-plancher Tuiles \u2014 Prélarts \u2014 Tapis Tél.: 773-0091 Saint-Hyacinthe LAVEUSE ET SECHEUSE DE MARQUE Albany Tétreault ?Centre d'achots Douville vn AGENT AUTORISE INGLIS POUR ST-HYACINTHE ET LA REGION groupement du genre au Québec.La fête champêtre commencera à 10 heures et à midi une messe sera célébrée en plein air.Saint-Denis (LC) - Mlle Pierrette Couture, fille d'Arthur Couture, décédé, et de Rose- Amande Denette, de Saint- Pie, a épousé M.Gilles Morin, fils de M.et Mme Rosario Morin (Juliette Chapdelaine) de Saint-Denis.La bénédiction nuptiale leur fut donnée à l\u2019église paroissiale de Notre-Dame du Rosaire de Saint-Hyacinthe.Une réception suivit au Foyer Coquetel Dupont de Saint-Hyacinthe.Les nouveaux époux partirent.en voyage à Val-David.À leur retour, ils demeureront à Longueuil.Mlle Suzanne Hébert, fille de M.et Mme Léopold Hébert (Thérèse Chaput) de Saint- Denis, épousait dernièrement M.Guy Lachambre, fils de Met Mme Charles Lachambre (Thérèse Cormier) de Saint- Denis.Une réception suivit à la salle Lussier à Saint-De- nis.Les époux partirent en voyage en Gaspésie.Ils habiteront Saint-Denis.* * * Les Soeurs Estelle et Claire Archambault, des religieuses de Sainte-Marthe de Saint- Hyacinthe passèrent quelques joursdans leurfamille à Saint- Denis.Soeur Estelle est en mission à la Maison Mère à \u201c Saint-Joseph, et Soeur Claire est en mission chez les Pères de la Salette au Séminaire d\u2019Attleboro, Mass.\u2019 * x * Gilbert Gaudette et Lucille Guéry annoncent la naissance d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de Marie, Danielle, Josée.Parrain et marraine, Claudette Bousquet et Auréle Gaudette, tante et oncle de l'enfant.Porteuse Mlle Francine Guéry, de Saint-De - nis, tante du bébé.Saint-Hÿocinthe Met Mme Mastai Ouellet fétent 50 années de mariage Saint-Simon (FM) - M.et Mme Mastai\u2019 Ouellet, de Sai nt-Simon de Bagot, cé\u20aclébraient dimanche leurs noces d\u2019or.Une mes- ' se fut célébrée en l\u2019église paroissiale par le R.P.Roger Dubuc, de la Congrégation Soirée canadienne le 6 à Saint-Marc Saint-Marc (MJT) - Les membres du Cercle des Fermières, de Saint-Marc-sur-Richelieu sont à organiser une soirée canadienne pour samedi 6 juillet, en hommage au R.P.Fernand Chicoine, p.b., qui aprés un long repos au Canada, ä Saint-Marc, doit repartir pour l\u2019Afrique.La soirée comprendra danses de folklore, jeux de bingo, tirages de prix en argent, etc.Le Père fera aussi connaître sa mission par des séquences filmées.ar Limited Limitée Produits Pharmaceutiques Vétérinaires Professionnels Connus d'un océon à l\u2019autre des Monttortains, vicaire a Dorval.Deux petits-fils furent témoins, lors de la reprise de la cérémonie du mariage, ce sont MM.Maurice Ouellet et Mike Turcotte, deux petits- fils des jubilaires.M.et Mme Ouellet ont élevé cinq enfants, deux garçons et trois filles: MM.Rolland, pharmacien à Dorval; Valens, magasinier à l\u2019hôpital Saint-Luc de Montréal; Mme Léo Rancourt (Irène), de Ville Lasalle; Mme Jean-Louis Girard (Pauline) de Bagotville; Mme Earl Turcotte (Yollande), de Saint-Hyacinthe, gérante du magasin Reitman\u2019s.M.et Mme Ouellet.ont 26 petits-enfants.Ils s\u2019étaient \u2018épousés a Saint-Hugues le 14 août 1918.Mme Ouellet est née Thérése Théberge.Une réception suivit au Domaine du Relais ä laquelle assistaient plus de cent personnes.Exercice de la profession \u2018 Ls la permission d'exercer la profession.comme chaque état des États-Unis, Chaque réserve titre 04 docteur en médecine vétérinaire ne confère pas, proviace .à un qui a ses lois et ses exigences particulières, le Je permis d'exercice (licence).Dans la province de.organisme est ls Collège ou Corporation des Médeciay.PR \u201c 18/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Mercredi, 3 juillet 1968 NÉCROLOGIE M.André Racine M.André Racine, de Saint- Joseph, est décédé accidentellement à Greenfield Park, samedi dernier, à l\u2019âge de 26 ans.; Lui survivent ses parents, Arthur Racine et Orise Daviau, de Saint-Joseph, ainsi que trois frères: MM.Robert, Jules et Jean-Clément de cette ville.Le service funèbre, sous la direction de la maison Ubald Lalime, ont lieu aujourd\u2019hui à Saint-Joseph.M.J.-L.Desrosiers M.J.Ls Desrosiers, de cette ville, est décédé vendredi à l\u2019âge de 89 ans.Outre son épouse, Odile Fournier, il laisse denombreux neveux et nièces.Le service funèbre, sous la direction de la maison Ubald Lalime, \u2018eut lieu lundi à la Cathédrale.Dame Noella Cordeau Mme Origène Cordeau, née Noëlla Grenon, de Saint-Li- boire, est décédée vendredi à l\u2019âge de 55 ans.Outre son époux, lui survivent un frère et une soeur: M.Hervé, de Ville Jacques- Cartier; et Angella (Mme Omer Lussier)de Saint-Simon.Le service funèbre, sous la direction de la maison Ubald Lalime, eut lieu lundi à l\u2019église de Saint-Liboire.M.Omer Richard M.Omer Richard, de Sain- te-Rosalie, est décédé mardi 25 juin à l\u2019âge de 74 ans.Outre son épouse, née Ma- rie-Louise Lussier, il laisse trois fils et deux filles: MM.SPECIALITES : CUISINE CANADIENNE METS DE TOUS GENRES POULET BAR-B-Q - STEAK - SPAGHETTI - BIERE et VIN COMMANDE POUR APPORTER - BIENVENUE à \u201cL'ESCALE 9\" COIN DU BOULEVARD ROUTE 9 ET 20 A SAINTE-ROSALIE M.ROBERT PLANTE, prop.TEL.799-3800 Sylvio, de l\u2019Avenir; Jules,et Jean-Denis, de Sainte-Rosa- lie; Thérése (Mme Rolland Bazinet) de Saint-Pie; et Ma- tie-Aimée (Mme Richard Blan = chard) de La Providence.Lui survivent aussi cing fréres et deux soeurs: MM.Adrien,de Saint-Thomas; Roméo et Germain, de Sainte-Rosalie; Ovide, de Saint-Hyacinthe; Aurèle, de Saint-Liboire; Cora (Mme Antoine Lussier), de Sainte-Rosalie; Aurore (Mme Henri Beaulac) de Saint-Hya- cinthe.Le service funèbre, sous la direction de la maison Ubald Lalime, eut lieu vendredi à l\u2019église de Sainte-Rosalie.M.Aimé Mathieu M.Aimé Mathieu, de La Providence, est décédé samedi, à l\u2019âge de 85 ans.Il laisse six fils et trois filles: MM.Gérard, de Saint- Hyacinthe; Jude, de Saint- Joseph; Bernard, de La Providence; Rolland, de Saint- Hyacinthe; Marcel et Gaston de La Providence; Mme Eva Mathieu, de La Providence; Mme Thérèse Emard, de Montréal; et Aline (Mme Maurice Fontaine) de Saint-Hyacin- the.Lui survivent aussi quatre frères et une soeur: MM.Joseph, Adélard, Michel et Wilfrid, et Mme Eva Denis, des Etats-Unis.Le service funèbre, sous la direction de la maison Ubald Lalime, eut lieu lundi à l\u2019é- | 4 a points droits.(Modèle 237/826B) Prix de vente « \"119.95 Portative Singer Mallette incluse.Ÿ (Modèle 239/826B) SPECIAL! (Non illustré) Machine à coudre zigzag de Singer! Mallette incluse Appareils TV enyente! qe ee CENTRES VENTE \u201cVive les portatifs\u201d Singer ( Vous partez en vacances?Vive les portatifs Singer si faciles à emporter et si bon marché! = Quel plaisir que de pouvoir faire suivre tout le confort de la maison, à la plage, ( au chalet, ou dans le patio! Et même dans la tente-remorque ou la roulotte\u2019 vente! » SINGER eee ) Plan budgétaire Singer disponible sur tous les appareils en vente.CENTRES SINGER ) DANIEL BEAUDOIN GERANT ) ) 485 St-Franceis Tel maa St-Hyacinthe X ) NZI NIA NZ ND\u201d ND\u201d AN ANZA A A NA ZA ND\u201d NANG AND glise du Précieux-Sang de La Providence.M.Oscar Beaudoin M.Oscar Beaudoin, de Sain- te-Rosalie, est décédé mardi 25 juin à l\u2019âge de 83 ans.Outre son épouse, née Roséa Labonté, le défunt laisse six fils et six filles: MM.Léon, André,Montcalm,Simon, David, de Sainte-Rosalie; Joseph, de Saint-Joseph; Elise (Mme Lucien Leblanc) de Montréal; Jeanne-d\u2019Arc (Mme Joseph Guilmain), Gabrièle (Mme Daigle), Madeleine (Mme Maurice Bienvenue), Suzanne (Mme Salvator Messier), Victoire (Mme Adrien Desroches), ces dernières de Saint-Hya- cinthe.Le service funèbre, sous la direction de la maison Re- né-J.Mongeau, eut lieu samedi, à l\u2019église de Sainte-Ro- salie.M.J.-Bte Avard M.Jean-Baptiste Avard, de cette ville, est décédé samedi 22 juin, à l\u2019âge de 80 ans.Outre son épouse, Anna Angers, le défunt laisse trois fils et sept filles: MM.André, Gilles et Adori, de cette ville; Jeanne (Mme Olivier Tardif) de Saint-Thomas; Armande (Mme André Jodoin) de Saint-Joseph; Aline (Mme François Claveau) de cette ville; Paulette (Mme Rolland Saint-Germain) et Lucile (Mme Rosaire Méthot), de cette ville; et Aurore (Mme Paul Brodeur) de Saint-Joseph.Le service funèbre, sous la direction de la maison Ubald Lalime, eut lieu mardi à l\u2019église Notre-Dame-du-Rosaire.M.Léon Bonin M.Léon Bonin, de cette ville, est décédé dimanche à l\u2019âge de 85 ans.Veuf de Philomène Côté, il laisse quatre fils et deux filles: MM.Georges, Albert, Emile et Gaston, de cette ville; Georgette (Mme Paul Girard) d\u2019Acton Vale; Gabrielle (Mme Paul-Emile Cantin) de cette ville.Lui survit aussi une soeur, Yvonne (Mme Adélard Parenteau) d\u2019Yamaska.Le service funèbre, sous la direction de la maison René- J.Mongeau, eut lieu mardi à la Cathédrale.Dame Valérie Bazinet Mme Joseph Bazinet, née - Valérie Godin, de Saint-Jo- \u2018seph, est décédée mercredi à l\u2019âge de 94 ans.Veuve, elle laisse trois filles: Milles Cécile, Lucienne et Laurette de Saint-Jo- seph.> Le service funèbre, sous la direction de la maison René- J.Mongeau, eut lieu samedi à Saint-Joseph.N \".+ Dame Mélina Deszoint * Mme Charles Deszaint, née Mélina Desrosiers, de- Saint- Thomas d\u2019Aquin, est décédée jeudi, à l\u2019âge de 98 ans.La défunte qui était veuve, laisse plusieurs neveux et niéces, .Le service funébre, sous la direction de la maison René- J.Mongeau, eut lieu samedi à Saint-Thomas. votre C Pour celle qui est jeune, originale et audacieuse.Une petite toque, placée sur le dessus de la téte, recouverte d\u2019une pointe de foulard.: Le petit chapeau .est fait de frisons de dentelle.Le fichu d\u2019organza est également bordé de dentelle.D\u2019allure romantique, ce voile est parfait pour la robe courte ou la robe longue de style grand-mère.hapeau MADAME % Its e Pour la mère, une simple calotte ronde recouverte de \u2018lanières d'organza qui se termine sur le côté par un gros chou vaporeux, très flatteur pour la figure.Un mariage ainsi agrémenté sera vraiment \u2018\u2018chouette\u2019\u2019.Mme Marielle Bissonnette-Poré 6490, rue Côté Saint-Joseph téléphone 773-8816 REPARATION ET CONFECTION - DE CHAPEAUX .en dollars et en cents.Vous partez?- Voyez HFC Avant de partir pour ces vacances tant souhaitées par toute la famille, demandez un Crédit-Voyage Household Finance.Vous serez sûr d'avoir assez d'argent pour tout \u2014transport, repas, logement, costumes neufs, excursions, etc.De plus, HFC vous dit d'avance le coût de votre prêt partant pour vos vacances.avec le Crédit-Voyage HFC! x Avant de signer sur la ligne pointillée \u2019 sachez bien le coût de votre prêt! Donc, pas d'inquiétudes en Meatsat | Plans de remboursement mensuel & 3 0 \u201c 2 12 wh mois mois | mois mois | mois 9100 | Ss.|S.|S.$6.12 | $9.46 my.|.18.35 | 28.37 < se] .23.73 | 28.28 | 32.86 | 51.24 \u2018 7%] .31.65 | 37.88 | 44.13 | 69.21 100] .41.45 | 49.77 | 58.11 | 91.56 160 572.72 | .93% .| .2000 | 72.15 | .\u2026.99.20 |.|.200] 7936 | .100.12) .| .2500 | 90.18 | .124.001 .| .Les paiements ci-dessus, comprenant capital ét imérets, sont basés sur le remboursement normal.Le coût de l'assurance n'esi pescompris.ST-HYACINTHE 450, rue St-Simon\u2014Téléphone 774-6405 (Marche Contre) A Demandez nos heures d'ouverture le soir Le Clairon Saint-Hyacinthe Mercredi, 3 juillet 1968 /19 me Ne a = .: Pyemalion de Shew, dans la.formidable version québécoise d\u2019Eloi de Grandmont.Aussi le TNM reprendra ce spectacle à l\u2019Expo-Théâtre du 5 au 13 juillet.On y retrouvera en vedette: Jean \u2014 Louis Roux dans le rôle du professeur Higgins, linguiste spécialiste du \u2018\u2018joual\u2019\u2019, et Monique Miller dans celui de la petite vendeuse de fleurs, Elise Lacroix.LE PARIS Yours 2840 AVENUE ST-JOSEPH TEL: PR 3-9492 COMMENÇANT SAMEDI JUSQU'A VENDREDI INCLUS HORAIRE: Sur semaine: 6h 40 du soir \u2014 Dimanche: 12h 30, continuel GORDON SCOTT Ze cel 4: 1 1087 © A6ots FARNESE Le faste de Venise, ses fêtes luxueuses, .son carnaval, ses intrigues et ses aventures amoureuses.ÉGALEMENT À L'AFFICHE Qui est ce mystérieux etrangleur Spécial pour les enfants, samedi 6 juillet & 1 heure 30 p.m.Joselito | La vengeance du L'Enfant a la voix d'Or | masque de fer Ç en couleur cinémascope en couleurs Admission: enfants 50¢ \u2014 adultes 75¢, taxes incluses 20/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Mercredi, 3 juillet 1968 VOY AGES- EXCURSIONS 14 juillet: Tour des Milles-lles 28, 29 et 30 juin: LAC GEORGE 25 août: High Falls Gorge dons les Adirondacks J0 août au 2 sept.: TORONTO et NIAGARA FALLS 7 au 15 sept.: New-York \u2014 Washington Luray Caverns et BLUE RIDGE PARK, Virginie 11 au 14 \u2018octobre: Congé de l'Action de grâces a NEW-YORK 20 juillet au 19 août: L'OUEST CANADIEN 25 septemtre: Visite de la Patisserie VACHON Ste-Marie-de-Beauce.2 nov.au ler déc.MEXIQUE Pour tous groupes de 5 à 45 personnes qui désirent foire un voyage organisé, peu\u2018imjporte l'endroit désiré, con- fiez-vous à Mile G.Corbeil Otterburn Park 467-4803 St-Hyacinthe 773-1972 A Vendre St-Hyacinthe rue des Cascodes, près du marché, pro- priéte 4 logis de 4 pièces, 2 locaux commerciaux à vendre en bas de l'évaluation municipale.St-Hyacinthe, près école Girouard, 3 logis, 1 de 8 pièces avec chauffage eou chaude et 2 logis de 5 pièces.Prix $17 000, comptant $5 000.À 8 milles de St-Hyacinthe, maison de 7 pièces, avec 3 arpents, terre sur grond chemin, service d'autobus.Seulement $3 500 pour cause de départ.St-Charles sur le bord de l\u2019eau, terrain 200 de long - por 320 de profond.Seule-: ment $1 800.St-Charles village, moison\u2019 5 pièces, corrée, 2 étages, pour déménager, très bonne propriété, faut sacrifier pour $1 500, à vous d'en profiter.St-Hyacinthe Annexe, bun- golow 5 pièces en brique.Construit en 1961, terrain 60 por 110, offert à $13,- 500, peu de comptant.St-Barnabé village, maison pieces avec chauffage air chaud, grand terrain et go- - rage, toxe seulement $80.A sacrifier $6 500.Ameublement salon de coiffure,ou complet.À sacrifier, cause de départ.% e at Eugène Léveillée Courtier 2100 rue Ste-Anne St-Hyacinthe, tél.773-9852 ATTENTION Un voyage à ATLANTIC CITY sera organisé du -27 juillet au 4 août.Les personnes intéressées-à- faire ce voyage peuvent communiquer par téléphone à 774-7556 ou 774-8898.qd OFFRE D'EMPLOIS CEGEP DE SAINT-HYACINTHE DIRECTEURS DES SERVICES AUX ETUDIANTS Fonctions: Responsabilité d'organiser, de diriger et de coordonner un ensemble de -services aux étudiants dans le but de les aider à compléter leur formation, à mieux vivre leur vie personnelle et à mieux s'adapter à leur milieu.CONTROLEUR Fonctions: Gestion et contrôle: budget, comptabilité, états financiers et les services d\u2019équipement (d\u2019une façon temporaire).Pour chacun de ces postes : Qualifications: formation et expérience pertinentes.Traitements: selon les normes du Ministère de l\u2019Education.Adresser la demande avec \u2018\u2018curriculum 1968 à vitae\u201d\u2019 sous double enveloppe (l\u2019enveloppe intérieure portant la mention \u201cCege p de Saint-Hyacinthe\u2019) avant le 15 juillet 090.or Jaude Bergeron, md.Beloeil, P.Q.Les enfants de Mme Joseph Berthiaume remercient \u2018toutes les personnes qui ont témoigné de la sympatlie, soit par offran - des messes, de fleurs, visites ou bouquets spirituels ou de toutes autres façons que ce soit, lors du décès de Mme Joseph Berthiaume, survenu le 7 juin, ENCAN samedi 6 juillet 1968, à 1 heure précise, 2048 rue Laframboise, Saint-Hyacinthe, en face du restaurantCroissantd® Cr Bourg-Joli, chez M, Gilles Pi - neaul, Détails: tout sera vendu sans réserve: ménage de maison, réfrigérateur Beaty, poêle élec - trique 4 ronds Bélanger, téléviseur combiné avec radio RCA Victor, machine à coudre Phaff, mobilier de salon, mobilier de chambre, mobilier de cuisine avec 6 chaises, chaise berçante chromée; 2 laveuses, 4 demi - lits avec sommier et matelas; 4 chaises rembourrées, divan-lit; 5 commodes; 4 secrétaires très propres; 4 pharmacies; parc d\u2018enfañtss marchette; sauteuse; draperies; stores-vénitien; grosse quantité de couvertures de laine, coton et de flanelle; enveloppes de matelas; descent e de lit; tapis; catalognes; taies d'oreillers; miroirs antique ; mobilier de salle à dîner au complet avec cabinet à verrerie et bahus, comprenant 6 chaises trèspropres; petit poêle électrique 2 ronds; grille-pain pour 4 tranches; chaufferette; chau - drons; poëlons; grosse quantité de vaisselle de toutes sortes; bibelots; 2 moulins à viandes 2 boîtes à fleurs, 2 fournaises; quantité de jouets; table; escabeau; 2 salois; 2 boyaux d* arrosage; outils de jardinage; grosse fournaise à l'huile automatique avec réservoir de 250 gal, barils de 45 gal.échelle, tondeuse à \u2018gaçon, humidificateur; porte- journaux; étaus filière à tuyaux avec tapes de différentes grosseurs; bancs de galerie ainsi que beaucoup d\u2019autres articles Conditions argent comptant Pour informations s'adresser à Georges-Etienne Leblanc, en canteur avec permis, Saint- Barnabé-Sud, Tel, 792-6227 ou - 792-6207, molition placement connu sous - DEMANDE DE SOUMISSION Avis est par la présente donné par la Caisse populaire de Saint-Hyacinth e- que des soumissions seront reçues au bureau de ladite Caisse, jusqu'au 19 juillet 1968, pour la vente, la dé- et le déblaiement de l'em- Théâtre Corona, sis aux numéros ci- NERMAN PHANEUF, secrétaire-gérant COUTURIERES pour travail domicile dans les habits de nei - e pour enfants, Travail parsec - _ don ou au complet, Trés bon 114-1214, salaire pour personnes possédant machines de manufactures, Té = 1éphonez de 81/2 hres a, m, 3 5 1/2 hres P, M, Jamais le soir ni le samedi à; 799-3521, \u2018Apporeils indispensables au foyer | EXTRACTEUR à JUS NUTRI-MAX PURIFICATEUR D\u2018AIR Achète et vend articles usagés ELCAR, Laveuse usagée $14; poêle électrique 110 V, 4 ronds $19- té - lévision $25: réfrigérateur $10 poêle combiné (bois électricité) $69;balayeuse Hooveret Fleeter Queen $24; Articles neufs spécial du mois: Réfrigérateur 13° eu $199; congélateur 23* ou $199; set de salon 2 mex (cui-.rette) $79; Lazy Boy (cuirette) $59; fauteuil berçant pivotant $29, S'adresser à Marcel Robert Boul.Laurier, Douville, Tel, : 773-3146, _ ' AGENCE DE SERVICE MASKOUTAINE NOS SERVICES METTENT A VOTRE DISPOSITION Renseignez-vous 774-6766 Emile Lapointe 1834, rue des Cascades Saint-Hyacinthe Gordienne d'enfants, entretien de pelouse, de propriétés, de chalets.Aussi nettoyeurs de maison, chauffeurs.Surveillance de propriété, cide-ménagère, chauffeurs de camion.Tous les genres de service que le client peut désirer 24 heures par jour et 7 jours par semaine.773-1676 Pour de plus amples renseignements: LOGIS de 6 pièces, et un logis de 3 1/2, Pour informations tel, DEMANDE DE SOUMISSION Le Conseil municipal de St-Jude demande des soumissions pour lo vente de la station des pompes, ce qui com- rend: bâtisse, tour de séchage des boyaux, fournaise à Fhuile et réservoir, moteur électrique et réducteur de vitesse de la tour de séchage, filage électrique.N'est pas inclus: la sirène et le matériel qui a servi au déménagement.Les soumissions devront parvenir au bureou du secré- taire-trésorier sous enveloppe cochetée portant l'inscription: \u2018\u2019SOUMISSION*\u2019 avant le 8 juillet, à 6heures du soir.L'acheteur devra prendre le tout ou il se trouve dans le moment et le déménager dons les huit jours suivant l\u2019ouverture des soumissions qui est le 8 juillet à 8h30 du soir à lo salle du conseil.- L'acheteur devra payer le montant de la soumission avant de commencer à déménager.Le conseil se réserve le droit de n\u2019accepter ni lo plus haute, ni la plus basse, ni aueune des soumissions .ANDRE CHARBONNE AU, Sec «trés .-\u2014 viques 1677,1681,1687, de la rue Girouard en la Cité de Saint-Hyacinthe.Toute soumission devra être expédiée à la Caisse populaire de Saint-Hya- cinthe sous enveloppe scellée.Les intéressés pourront consulter le degis de démolition au bureau de ld- dite Caissele nom du La Caisse populaire de Saint-Hyacinthe aN Le Clairon Saint-Hyacinthe Mercredi, 3 juillet 1968-721 À BELOEIL, appartement moderne, meublé, chauffé, taxes payées, S° adresser à 800 rue Dupré à Beloeil.Tél, : 467-3770 ou 467-6579, mn \"5 ~ \u2019 TUYAUX de ciment 200 pi, x 36 pou, de diamêtre et un autre lot de 24 pou, de diamètre, i - déal pour faire des puits ou autres usages, Prix très spécial, 2 bouilloires d\u2019 acier pouvant être utilisées pour faire des ponts 6pi, de diametre x 18 pi, de long.S'adresser à Roland Lussier 2020 Central, St-Joseph, tél, 3-2724, LOCAL commercial i louer , rue Laframboise, très bien situé, pourvisiterdemanders A.Beau - regard, Tél, 773-1122 et le so ir 774-6525, APPT, double, meublé, avec salle de bain, cuisinette, fené- tre sur rue Laframboise, au no, 885, endroit paisible, Tél, le jours 3-1122 et le soir; 4-6525, LOGIS de 6 pièces, avec système de chauffage à air chaud, dans un bas, situé à 1470 rue St- Louis à St-Joseph, Tél: 378- 8571, \\ A LOUER LOGIS-APPARTEMENT au 3175 Sicotte, St-Hyo- cinthe.Deux, trois, quatre pièces, meublées ou non.Eau et chouffoge fournis ainsi que service de vidanges, eau choude et électricité comprise, stationnement en asphalte.Aucune taxe de locataire.Service de téléphone gratuit.Loué à la semaine ou au mois.S'adresser à 773- 9042.A Vendre MEUBLE combiné de 201/2 \" x 51\u201d de long avec téléviseur dont 1° écran de 21 pou., avec stéréo et radio A, M, -F.M,, 4 haut- arleurs de chaque côté, en parait état, presque neuf, Aubaine! S'adresser 4: Mme L.Boucher, 3100 Sicotte, St-Hyacin - the.Tél, : 773-0947, MAGNIFIQUE terrain de 100* x 300°, sur les bords de la rivière Yamaska, route de St=Pie , seulement à 4 milles de St-Hyæ cinthe, S° adresser à tél: 774- 6768.TUILES de toutes sortes, pour sultivateurs et campeurs, sac de couchage, tél, : 774-7172 ou de se rendre au 2525 Sylva Clapin, Saint-Hyacinthe, mp MOTEUR Hors-bord Chrysler, 20% d'escompte, chez André Lessard enrg,, 600 rue Saint - Louis St-Joseph, Tél, : 3-0915, TENTE française de 12° x 18° x T', cuisinette recouverte de vinyle, double toit, équipement ainsi que remorque spéciale pour petite voiture, en montre à l'arrière du 2488 rue Bourdages Tél], = 774-8101, MOULIN à coudre portatif de marque \"Singer\", avec zig-zag, Comme neuve, Aussicamérade marque \"Beel & Howeel\u201d meilleur prix.Pour inf, s\u2019 adresser à tél, : 173-457], _\u2014\u2014 mp MEUBLES à vendre dont un pu- itre, 2 fauteuils Henderson, 1 auteuil pivotant sur roulett es, Henderson , 2 petites chaises , Téléphoner le soir apres 5 hres à 774-5183, A VFNEPRE FRIGIDAIRE à vendre, pour chalet, propre.S'adresser à 773-2983.A VENERE Beau commerce à vendre, épicerie-boucherie licenciée ovec maison attenante si désirée, idéal pour personne qualifiée, clientèle établie depuis 15 ans, bien située.Prix à discuter.Cause de vente: fatigue et santé.S'adresser à: Joseph Plante, 175 rue Foch, Granby.Tél: 378-6002.CHIEN Berger Allemand, s\u2019adresser à tél, : 774-7702, CHIENS Berger et Allemand et Danois, âgé de 2 mois, Téléphoner à: 796-5842, Automobiles .à Vendre ON ce sos .x.son wid .sa SH ae DR .MERCURY Comet 1954, légêè- rement accidenté, prix raisonnable, à 251 rue St-Luc, à St-Jo- seph.à Vendre BUNGALOW de construction récente à vendre, pour cause de transfert, 51/2 pièces, Situé à 520-rue Desgranges, La Providence, tél.: 774-6738, BUNGALOW neuf a* veñdre , situé 80 rue Laval, La Provi - dence, site résidentiel, près de la rivière, de S pièces, abri , d'auto.MAISON neuve genre bunga - low au village de\u2018 St-Hugues , Prix: $4, 800, Terrain 80° x 200 y compris.Tél.: 773-3467, MAISON de 3 chambres à coucher, avec cuicinette, chauffage à air chaud et grand terrain .Libre à 3600 Boulevard Laurie r à Douville.Tél, : 3-1400, MAISON unifamiliale (con - vertible en 2 logements), avec garage, remise et grande cour .Située près du centre-ville, à peu de discance de l\u2019école e t de 1° église, Veuillez communi - quer en téléphonant 3: 773-0737 apres 6 hres, - MAISON \u20183 vendre, sur la rue Bernard, 5 pièces, finie moderne, avec système de chauffage.Aussichaletä vendre ou à louer avec références, Inutile de vous présenter sans un, capital de $1,500, Pour inf.\u201d : J,P.Biron 320 Champlain, St