Le clairon Saint-Hyacinthe, 25 septembre 1968, mercredi 25 septembre 1968

[" = ou la convention collective de travail des professeurs Etat des négociations concernant | x = Une soirée d'information avait lieu edi soi dernier, \u2018 Centre Notre-Dame, dons le but d'expliquer à lo P vlation de Sainte iy Hyacinthe, l\u2019état des négociations en cours entre lo Fédération des a Commissions Scolaires Catholiques du Québec, lo: Québec Associa- i tion of Protestant School Board et le Gouvernement du Québec d\u2019une part et La Corporation des Enseignements du Québec, Lo Provincial Association.of Catholie Teochers et la Provincial Association of Protestant Teachers d'autre port.Une conférence de presse eut lieu pour os joumotistes avons cotte seonce, av Grand Hotelans l\u2019ordre habituel nous voyons: M.Spellers, de la Commission Scolaire Protestante; M.Bernard Anger, du douvernement du Québec; Me Jean Cournoyer, négociateur en chef et M.Fernond Lefebvre, président de l'Association des Commissions Scolaires du diocèse de Soint-Hyocinthe « Toutes ces personnes, représentaient lo partie patronale.wd Le Clairon Vol.LVI - No 39 \u2014 Mercredi, 25 septembre 1968 © SAINT -HYACINTHE®S® 15 cents Jo cont Opposition a huit conseillers Me Léon Nichols candidat au fauteuil de maire J aux élections municipales Les libéraux provinciaux he P ° e éliront un nouvel éxécutif \u2019 Rumeurs de ma 1 Le conseiller sortant .André \u2018Gagnon démissionnerait pro- dénigreurs, mais-plutôt parce que M.Gagnon considère qu\u2019il faille laisser la place à d\u2019autres.La charge de conseiller municipal devient-elle plus lourde?\u2014Q= Il est maintenant certain que tous les conseillers mu- - nicipaux de Saint-Hyacinthe auront de l'opposition, sauf un.Ce soudain intérêt pour la chose municipaleest réjouissant, Les campagnes s\u2019amor- tat des négociations entre la Les enfants en, feront, les frais, comme toujours.À moins que d\u2019ici là une entente\u2026 surgisse\u2026 -0\u2014 Une amélioration sensible dès cours se fera sentir cette année au Centre culturel.En effet, les autorités ont réservé d'importantes périodes pour les enfants en bas âge.Plusieurs autres cours s\u2019ajouteront également aux autres cours concernant les de l\u2019Union des Municipalités eù-salat-Jesopt-\u2018 partie patronale et les ins- du Québec.Pourtant, cer Dominique: De 1948.4 chainement de son poste de tituteurs, les observateurs .tainsmairesdes villes absen- Séminaire \u2018de: Saint-Hyacinthe: président du conseil central s\u2019entendent pour reconnaftre tes, à cause de leur compé- de - drei \"Uni ited des syndicats nationaux.qu\u2019une nouvelle grève (le 15 tence, auraient pu apporter co ay | ® Non pas pourplaire à ses octobre) est fort probable.quelque chose-de positif et de concret au cours du con grès de cet important organisme.C\u2019est dommage.\u2014-0\u2014 Les: ministres de l'Union Nationale voyagent beaucoup depuis quelque temps.Pour tant on se souvient qu\u2019ils étaient les premiers à critiquer les = déplacements similaires des membres du- cabinet Lesage.Faut bien .Croire qu\u2019ils ont compris, une fois installés, qu\u2019il n\u2019y avait cent et-promettent d\u2019être adultes.Somme toute, la pasd\u2019abus, mais que ces ren- dures, mais propres.Les saison sera très bien remplie, .contres avec différents pays noms de plusieurs candidats apparaissent dans nos pages cette semaine.à la lumiere de l'expérience de l\u2019an passé.= étrangrs étaient nécessaires La différence, c\u2019est que du \u201ctemps des libéraux, la bonne \u2018une.solide.ex:i .\u20140\u2014 .Sauf erreurSaint-Hyacinthe | marchedes affaires de la pro- went: un:ferven À \u2018la suite de _lasoirée étéitrla'seüle villé des'enÿi- vince ne \u2019en ressentait Er | d\u2019informatiéf.Conéemant 1'é- rons représentée au congrès .nullement.- - Strindberé, 2/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Mercredi, 25 septembre 1968 [ 0 L'ACTION THEATRALE, UNE NOUVELLE TROUPE L\u2019Action Théatréle, troupe nouvellement formée d'anciens membres du Donjon, du Centre d'art et de la Compafnie théatrale étudiante pré- \u2018sentera les 26, 27, 28 et 29 septembre, un spectacle de choix, composé de quatre pièces en un acte.Les pièces sont dans l\u2019or- \u2018dre: \u2018Poivre de Cayenne\u201d\u201d de Obaldia, \u201cLa plus forte\u2019, de \u2018La fleur à la bouche\u2019\u2019 de Luidgi Pirandello et \u201cLe sacrifice du bourreau\u2019\u2019 de Obaddia.Elles mettent en scène des - comédiens bien connus du public maskoutain, soit: Miles Céline Tanguay, Francine Lamarcheainsi que MM.Jean- Marc Lebeau, Jean-Claude Robert et le jeune Rémy Beauchemin dont ce sera le dernier spectacle, puisqu\u2019il doit entreprendre sous.peu des études à l\u2019Ecole Nationale de Théatre.La mise en M.Jean-Claude Robert assisté de M.Pierre Labrecque.Les representations auront lieu au Centre Culturel et de loisirs à compter de 8 heures 30 du soir.On peut réserver \u2018des places en téléphonant à 773-8558 + scène de ce spectacle est de- Pri » YN ETI I SAINT-HYACINTHE Tél: 774-5351 Chez Mon Oncle Jeudi, vendredi et samedi ADMISSION GRATUITE ON S'AMUSE FERME \u2014 LE DIABLE EST DANS LA CABANE Avec André Merin et ses Dixielanders \u2014 Pierrette Dore et vos chansons préférées \u2018Le Restaurant Ste-Marie est à Saint-Hyutinthe, mon Général.\u201d C\u2019est le seul endroit au Québec où vous pourrez déguster ! \u2018authentique jus d'orange frois Nectar Valencio.Tous [es matinal est servi aux Maskoutains avec leur petit déjeuner à quarante neuf sous.Ne manquez pas ça mon Général.111** SAINT-HYACINTHE : \u201cLe Cegep est maintenant établi à Saint-Hyacinthe.fi i sot les.-quelqæa 900 étudiants inscrite ont commenc A \u2019 \u2018depuis \u201clundi\u2018!le 16 \u2018septembre \u2018à- fréquenter.les murs\u2019: des institutions qui en font \u2018partie; il a\u2019agit da Sémi-\" * * \u201cnaire de Saint-Hyacinthe qui groupe la majorité des\u2019: \u2026-étüdiarits \u2018de: ce nouveau: cours, du Collège Sainte: 4 Maurice (secondaire \u20185), de la lère année de.Plnstitut; #5.\u201cdes Textiles, de Ia lére annéé de l'Eéole des: air = .miéres et de I'Institut Technique de Sorel; Pour qié- r.¢ slesicitoyens de Saint-Hyacinthe soient mieux informés % ou sujet du Cegep nous commençons une série d\u2019 a 3 Cles visant à expliquer les- gousées d\u2019orgenisatie de.toüt.ce que, comprend.le: Cegepe: ER ¥ bo Cite\u2019 semaine, nous, \u2018publion le\u201d \u2018règlement: Bis # L'enseignement collégial est \u2018un, niveau\u2019 \u201cd\u2019enseigne: i ment qui suit immédiatement le: \u2018secondaire et.précéde : d'université: #11 est destiné aux - -étudiants de 17 a 19\u20ac: = ans.\u201cPour une \u2018partie d\u2019entre eux,\u201d il constitue \u2018la: der.- nière étape avant- l'admission à-\u201cl\u2019univérsité;.poü 5 ; d'autres, c: \u2018est un.cours: \"terminal qui: donne accès: \u201cprofessions techniques - spécialisées.Il ést:des- = ifiné également aux adultes qui veulent.compléter léur \u2018ormation générale:ou.qui doivent 'compléter\u201cléür- for-: SE 3 mation pt eesionnell 8 oe fonction a js * Voieble répartition de ces 19.monbros: : Xing personnes nommées\u2019pour: trois.ans par:leilieus> tenant-gouvemeut.en; conseil _aprés consultation\u2019 de $ astitutions d'enseignement \u2018post-secondsire.ot sus principalement desservi par: As collges de \u2018\u2019Sions scolaires régionales.ou à: défaut, = Gions scolaires.locales de\u2018ce terrotoire.b)diic\" personnes/nommées par: le.lieutenant en-conseil dont \u2018quatre: nommées: pour: \u2018des professeurs du \u2018collège désignés - par es - Seurs, quatre, nommées pour deux ans: sont.d d'étudiants dù- Collage.désignés 3 \u2018pac 10s.\u201cdeux nommées p un .an;-20 Bled directe des services GAA = A ce conseil d'administration revient l\u2019orgesisation: complète \u2018du: collège, à tous lei :points - de: ve, Le\u201d, - in \u2018devoir du: \u201ccollège.est \u2018don pee or \u201cse Eades.C\u2019est: ainsi ane! le eco \u20acco ne rousges ete BEERS SEER tn ( vote ou vie FORTS ination du Wan! \u2018Michel Dumaine AVOCAT 1695, Girovord Tél: Co s1545 Scint-Hyatinthe @) - LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE Le Clairon Saint-Hyacinthe Mercred:, 25 septembré 1968 /3 M.Georges Aimé responsable de l'Unité de Secours Une unité de secours vientd\u2019être créée à Saint-Joseph-sur-Yamaska.Elle consiste en une wagonnette équipée de tous les instruments et médications de premiers soins, qui servira également de refuge etde poste de rechange aux pompiers durant et après les incendies.Cette Unité de secours devient réalité grâce à l\u2019initiative de M.Georges Aimé, surintendant des travaux et chef du département des incendies à Saint-Joseph.II y a plusieurs années que M.Aimé se propose de procurer à la ville de Saint-Joseph une telle nécessité.Après des démarches auprès des membres du Conseil municipal, il vient solliciter la collaboration de M.Omer Saint-Amant pour le don d\u2019une de ses \u2018\u201c\u2018Econoline\u201d\u2019.Ce dernier l\u2019offrira (ou l\u2019a offert) aux autorités vendredi 27 septembre au cours d\u2019une brève cérémonie.Il va sans- dire que l\u2019Unité de secours suivra les camions d\u2019incendies dans tous leurs déplacements et trouvera son utilité dans les cas d\u2019urgence quels -qu\u2019ils soient, autant dans Saint-Joseph qu\u2019à La Providence avec laquelle le service d\u2019incendie est relié.Georges Aimé est né à Saint- Hyacinthe le 30 septembre 1926.Ses parents: Alida Millette et Louisx Arthur Aime, voyageur de commer - ce.Après ses études effectuées à l\u2019Académie Girouard, de Saint-Hya- cinthe, il entra au service du Canadian Pacific Railways, comme messager telégraphique.Trois ans ont passé alors qu\u2019il s\u2019engage comme plombier pour la maison Léo Desrosiers.Depuis 1954, il est à l\u2019emploi de la municipalité de Saint-Joseph.D\u2019abord chef de police pendant les sept premières années, et surintendant des travaux et chef du département des incendies, il occupe encore ces postes présentement.Il habite Saint-Joseph depuis vingt ans.Membre des Chevaliers de Colomb, M.Georges Aimé est un fervent de hockey et de baseball.Le choix de ses lectures va à l\u2019actualité et aux informations à caractère municipal.Il a épousé Georgette Moquin, 1 15 mai 1948.Le couple a trois fils et une fille.S\u2019aidant de leur nouvelle acquisition en l'Unité de secours, M.Georges Aimé, au nom des autorités, exprime le désir d'aider le plus souvent possible les villes et municipalités environnantes auprès desquelles ils seront toujours \u2018disponibles en cas de besoin.Paul St-Onge Inc- Mme Modeleine R.St:Onge: Frén.gor.: ' \u2018 ~ A \u201d Enfin: un choix Après d'innombrables rumeurs, les on-dit de circonstance, voilà que la situation se précise sur la scène municipale.Des candidatures sont annoncées ou fauteuil du maire, de même qu'aux postes de huit des dix conseillers.Voilà certes une nouvelle réjouissante et une situation tout à fait normale.Le grand principe de base de la démocratie, pierre angulaire de notre société nord-américaine, est justement \u201cle choix\u2019\u2019, cette occasion nécessaire offerte à des intervalles définis par les chartes concernées, de choi - sir et de nommer ainsi nos législateurs, nos représentants.Maire, conseiliurs, députés ainsi forcés de subir le suffrage des élections, se voient ou bien pébliscités \u2018ou bien répudiés par lé-éon- sensus des personnes dont les intérêts sont en jeu.|- nutile d'ajouter que toutes ces belles paroles, la pureté deces phrases et de ces lois que s'est données le peuple, s'effacent lorsqu'il n'y a pas choix, soit lorsqu'il s\u2019agit d'élection supposément d'acclamations.On dit que l'habitude crée la règel.À Saint-Hyacinthe, depuis nombre d\u2019 \u2018années, l\u2019habitude voulut qu\u2019à la majorité des postes électifs de niveau municipal, il n\u2019y eut point d'élection.A\u2019 un point tel, qu \"aujour- d'hui, les membres en place acceptent difficilement d\u2019affronter l'électorat.Et ceci, pour des raisons.injustifiables.ll s'agira même en certaines occasions d'élus devoir au meilleur de leur connaissance.L'opportunité leur est foumie d'être confirmés dans leur fonctions , mais ils ne peuvent l'\u2019accepter.Je me demande à ce stade, ce que peut bienres.sentir une personne en place, qui se sait ou se croit réprouvée par ses commettants et qui quand même s'accroche à son poste.Il est à se demander si la population se rend bien compte de la responsabilité qui lui incombe cette année, plus précisément le 15 octobre.On peut s'interroger sur l\u2019intérêt qu\u2019elle porte à la chose municipale.Les critiques futiles et inutiles sont monnaies courantes dans la vie de tous les jours.Les gestes nécessaires et concrets sont plus rares.Cette année, les Maskouqui sont eux-mêmes convain- \u2018eus d\u2019avoir accompli leur tains auront l'occasion de se donner le gouvernement municipal qu'ils désirent.lls auront le choix ou bien de confirmer les uns dans leurs fonctions ou bien d'appuyer les autres.cette façon faire connaître leur approbation ou crier leur mécontement.Dans la mesure où les- luttes non pos épiques mais farouches, seront livrées honnêtement et sévèrement, à tous les postes, il faut croire que le grand vainqueur sera à coup sûr le monde maskoutain.Quand je dis le monde, je.parle du monde des affaires, du monde payeur de taxes, du monde propriétaire et du monde locataire, de notre petit monde économique, de tout ce monde touché par l'administre- tion de la ville de Saint- Hyacinthe.Richard Robert _- -_ _ _ _\u2014_\u2014_\u2014æ\u2014æ=\u2014æ\u2014æ\u2014æÆ\u2014\u201c\u2014 \"\u2014\"\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 _\u2014 _\u2014 _ _\u2014_\u2014 _\u2014 m\u2014 _\u2014m\u2014m\u2014 \u2014 \"\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014 \"7; } ; = Locataires, propriétaires et compagnies ont droit de vote aux élections municipales \u2018Les élections municipales auront lieu le 15 octobre.Locataires, propriétai- reset compagnies ont droit de vote.Nous publions ici .Mébdémadaire fondé en 1982 par le sénatew Télesphoce-Dé- mien Bouctwré, Le Cisiron ess \u2018la propriété des Entreprises Maskoutaines Incorpotées.HW \u2018 Le conseil d'administration ÿ est formé de M.le docteur Henei '\u2018Labric, président; M.André Mercure, | vice-président; M Roger Gaton, trésorier.Le directeur est M.Richard Robert.Chef des nouvelles, publicité, MM.Ren Srodtet pes Guy ew service le ograd Brodemw.-.Réal \u2018Le Clairon a ses bulesus \u2018au.1535, tue Saint-Antoine à Salnt- Hyacinthe.Numéro de téléphone: 774-5377.ll est imprimé sur les presses.| de La Voix de l\u2019Est Limitée 'Ÿ (Granby) et distribué le jeudi de chaque semaine.Le prix de l'abonnement est: de quatre dollass ($4) pac année,\u2019 \u2018À sept dollars ($7) pour deux ans et dix dollars ($10) pour trois ans.: .Le ministére des Postes à Ottawa a autorisé l\u2019affranchis- meat en numéraite et l\u2019envoi comme objet do doumidme classe \u20ac la présente ublidation.- le réglement qui permet oux Compagnies de voter en tenant compte de certains points:\u2018 \u2018Toute Compagnie à fond social, possédant des immeubles à titre de \u2018propriétaires est inscrite sur la liste des directives et peut voter, par l\u2019entremise d'un représentant, dûment autorisé à cette fin, en vertu d'une résolution écrite de la Compagnie, dont une copie doit être produite chez le greffi er 10 jours avont la dote de votation.La Compagnie exercele droit de vote dans celui ou ceux des quartiers où elle a, un ou des immeubles et pour lesquels elle paie des toxes.Ce représentant doit, ce- pendont, lorsqu'il est ainsi autorisé et lorsqu'il est oppelé à exercer son droit , de vote, être odministro- teur ou employé de la dite Compagnie et être citoyen Canadien.La résolution ci-dessus mentionnée est valide tant et aussi longtemps qu'elle n\u2019est pas remplacée por une autre résolution du mème fait.\u201d À cette même élection ont aussi droit de vote les locataires et propriétaires, toutefois il ne s\u2019agit que d'un vote par logis.Les libéraux provinciaux éliront un nouvel exécutif \u2018L'Assemblée annuelle de l'Association libérale de Saint-Hyacinthe se tiendra le dimanche, 29 septembre, à lo salle des Chevaliers de Colomb.À cette occasion, les membres devront se choisir un nouvel exécutif pour la prochaine année.Les personnes intéressées à solliciter un poste avaient jusqu \u2018au 19 septembre pour présenter leur candidature.L'ont fait: Me Constant Cordeau et M.René Saint- Pierre au poste de président, MM.Denis Turcotte, Donat Monn, Lambert Hébert, René Pouliot, Lucien Chapdelaine au poste de vice-président ainsi que Me Denis Robert à celui de trésorier.Il reste encore un poste de vice-président et celui de secrétaire sons nomination.L'assemblée débutera à- Il heures de l'avant-midi, à lo salle des Chevaliers de Colomb, rue dv Palais.Un conférencier de mor- que, est invité pour l'occasion.Ce pourrait être le député M.Gilles Houde, mais oucune confirmation n\u2019a encore été faite à ce suj>t.4 Le.Clairon Saint-Hyacinthe Mercredi, 25 septembre 1968 va \u2014\u2014 on A I Sr CAE = AS x LE ea ES lls.pourront de - ciaux.à Sauat-Pie Un mémoire fut présenté à la Commission d'enquête sur l\u2019administeation de la Justice en matière criminelle et pénale au.Québec par l\u2019Association des Officiers de Probation du Québec (A.O.P.Q.), le 17 septembre dernier.Environ vingt-cing membres de l\u2019A.O.P.Q.assistaient à la présentation du mémoire, devant l\u2019honorable Juge Yves Prévost et des commissaires Harry Goulds, Laurent Laplantes M.Jean-Guy Lamoureux, directeur du Service de Probation pour les Districts judiciaires de Saint-Hyacinthe, Drummond, Arthabaska et Richelieu, accompagnait M.Henri Lapierre, secrétaire de l\u2019A.O.P.Q.et officier de probation, tous deux de Sai nt-Hyacinthe.M bilité du Ministère de la Santé, pour diagnostic, orienta- Le Cloiron Saint-Hyacinthe Mercredi, 25 septembre 1968 /5 Des représentants de Saint-Hyacinthe ont assisté à la présentation d'un mémoire de l'AOPQ .tion et traitement.7.En ce qui conceme la réforme de la Cour du Bien-Etre Social, 1\u2019A.0.P.Q.recommande la création d\u2019une Loi de la Probation au Québec,.et la formation immédiate d\u2019un Comité Conjoint ayant pour but de préparer un projet de loi devant être présenté au Gouvernement.8.En ce qui concerne les Juges, l\u2019A.O.P.Q.recommande au Gouvernement de prévoir des normes pour la nomination des Futurs Juges d'Enfants; notamment ceux-ci devraient posséder une formation en science de l\u2019homme.9.L\u2019A.0.P.Q.recommande que des personnes possédant des qualifications en criminologie ou dans les sciences de l\u2019homme pourraient être également nommées Juges d'Enfants.10.Elle remet donc en cause le principe qui veut que seuls les avocats peuvent être nommés Juge.11.Lors de la nomination des Juges, l\u2019Association recommande que l\u2019âge de ceux-ci devrait être aux environs de 35 ans, avec la retraite à 65 ans.12.Le mémoire prévoit déjà la formation d\u2019une Cour Fa miliale où tous les problèmes sociaux de la famille pourraient être solutionnés sous une seule juridiction.À M.1.-G.Lamoureux Voici le texte du mémoire: 1.Cet avant-midi, avait lieu la présentation du mémoire de l\u2019A.O.P.Q.à la Commission d\u2019enquête sur l\u2019administration de la justice au Qué- | bec.2.L'A.0.P.Q., organisme fondé en 1965, attire l'attention des Commissaires sur les problèmes des jeunes aux prises avec la justice.3.On sait que la Probation s'adresse aux mineurs, afin de leur venir en aide pour réintégrer un comportement social adéquat dans la communauté.4.Parmi les points impor tants soumis ce matin, nous remarquons d\u2019intéressantes recommandations concernant .les réformes administratives, entre autres: la spécialisation des tâches, la formation du personnel, une diminution de la charge de travail, l\u2019amélioration des conditions de travail en général.5.Le mémoire recommandait également la création d\u2019institutions plus nombreuses pour les jeunes mésadaptés so- 6.Dans les cas psychiatriques, les mineurs profondément perturbés dans leur personnalité ont un comportement social qui les amène très souvent devant une Cour de Bien-Etre Social.Les Officiers de probation recommandent que ces cas psychiatriques deviennent la responsa- Exposition annuelle d'art ménager et partie de cartes Une exposition annuelle d\u2019art ménager a eu lieu à Saint-Pie.Cette exposition préparée par les dames de l'Aféas a remporté un succès puisque 28 personnes ont exposé, se permettant ainsi de mériter de nombreux prix.Comme les autres fois la journée s\u2019est terminée par une partie de cartes.- 3000 rue Dessaulles Voyez le concessionnaire Buick de votre localité.ACME AUTO SERVICE LTEE tél 774-5301 St-Hyaciathe Les Buick 1969 Certains équipements représentés ou décrits dans cette annonce sont fournis moyennant supplément de prix.Commencez l\u2019année en beauté: en Buick Riviera (en haut).Il y a une voiture comme la Riviera par génération, et elle a été perfectionnée, raffinée! Nouveau dégivreur électrique de glace arrière.LeSabre (2e voiture, en partant du haut).Tout le prestige des grandes Buick.Nouvelle carrosserie, nouveaux groupes moteurs et dispositifs de sécurité .à un prix convenant à votre budget.Skylark (3e voiture, en partant du haut).La Buick de taille spéciale, d\u2019aspect luxueux et de prix modique.Existe aussi en modèles hautes performances GS350 et GS400, plus la nouvelle California GS.Wildcat (en bas).La Buick la plus douée pour les performances brillantes présente un style nouveau.Nouveau système de stabilisation directionnelle améliorant la suspension.Electra 225 (non représentée).La preuve concrète qu\u2019une voiture de luxe peut être jeune, originale, pleine de vie.L'Electra est une véritable innovation dans le domaine des voitures de luxe.Comment ne pas préférer la Buick?ordi ice 6/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Mercredi, 25 septembre 1968 Li M.André .André Blanchard M.André Blanchard, c.a.briguera les suffrages dans le quartier numéro 2 au siège numéro 2.Il fera la lutte à M.Laurent Langevin.Cidessous, le curriculum vitea de M.Blanchard: M.André Blanchard, c.a., exerce sa profession depuis 1959 à 1555 rue Girouard, Edifice La Survivance.Né à Saint-Hyacinthe le 25 septembre 1935, fils de feu M, Albani V.Blanchard, il fit ses études classiques au Séminairede Saint-Hyacintha, se dirigea ensuite a la faculté des Hautes Etudes Commerciales à l\u2019Université de Montréal, et obtint sa licence de l\u2019Institut des Comptables Agréés du Qué bec.Marié à Louise Saint-Ar- à naud, il est père de deux garçons, Pierre et Jean.Depuis l\u2019obtention de sa licence, il concentra son énergie a développer son bureau de comptabilité publique.Il fait partie de plusieurs conseils d'administration de compagnies.Il est Chevalier de Colomb et membre de la Jeune Chambre de Commerce de Saint- Hyacinthe\u2014_\u2014 Danse avec orchestre GRANDE EPLUCHETTE DE BLE D'INDE A LA CABANE \u2018\u2019CHEZ JEAN PLANTE\" 4e Rang de Saint-Simon | samedi soir, le 28 septembre 3 8 heures pime Bienvenue à tous Contribution $1.25 por personne Direction COURS DE BALLET Mme Andrée Gladu Centre Notre-Dame, Salon Douville.Pour infor mations: Tél.774-6202.Les cours débuteront le 27 septembre 1968.Peurque pas CAZES & Nous donnons les timbres Gold Star en double ¢ Gants courts et longs, en \u201c chevreau, poult de soie, chamoisette de nylon, Pointures 63 8 ourses pour toutes occasions n veau, cuir verni, poult de soie, papeline, perles, s en worsted, papeline,.rates 8204 pape cette semaine > Chandails et giletss s,m, m,c, et longues en Acrilan, Banlon, Orion, S, M.L XL à owes; S,M, m,c, 4 et lon- en coton, Arnel,\u2018 tyreleen Îles 10 à 44 ms Lramboise (coin Girouard ) Tél.cas + Ouvert le jeudi et vendredi soir M.André Gagnon, prési dent de -la quincaillerie H.Gagnon & Fils Limitée briguera les suffrages dans le quartier numéro 4 au siège numéro 2 contre M.Paul-Emile Gaucher.\u201c Né a Saint-Hyacinthe, le 9 mai 1938, marié à Lucienne Marquette en 1957, père de trois enfants: Chantal, Stéphane et Jean-François.Etudes: Ecoles Raymond, Mercier, Casavant et Girouard, puis en 1963 Collège Commercial LaSalle Inc.Résidence: 2755 Desaulniers, Saint-Hyacinthe.Activités professionnelles: 1953, commis a la Quincaillerie Gagnon & Fils Enr.1955, promu au poste d\u2019acheteur; 1961, gérant général de l\u2019entreprise; 1962 à 1967, membre du Comité de publicité de la chaîne de Quincaillerie Rona; 1963, formation de la compagnie \u201cGagnon & Fils Ltée et en devient le vice-président; 1965, H.Ga- ,gnon & Fils Ltée, cité en exemple pour leur réussite (La Ronde Rona Vol 1 No 6 Juin 1965); 1967, président de H.\u2018Gagnon & Fils Ltée.Il est membre de l\u2019Association Canadienne des détaillants en Quincaillerie depuis 1964.Membre de la Chambre de Commerce depuis 1967.VACANCE DE RICHES A LA PORTEE DE TOUS DOMAINE JOYEUX ST PIE Vous regardez Les Domaines Joyeux \u201cSection 2\".lci il y a tant de beauté naturelle que même la mère nature en est jalouse.Les terrains sont pittoresques, boisés et vastes.Si vous combinez cette beauté naturelle avec je savoir-fairedes Domaines Joyeux, l\u2019originalité et l'expérience, ce qui résulte c\u2019est l\u2019endroit de récréation idéal pour l'été ou même à l\u2019année longue.Venez juger par vous-même la beauté de notre nouvelle section et prenez le temps de voir tout ce quenous avons pensé pour vous.Nous sommes certains que vous aimerez ce site enchanteur.-Plan d'outomne «Prix et termes faciles -Encore 3 chalets disponibles à des prix et - conditions ridiculement bas.-$995.chalet 2 pièces avec grande véranda.Placements recommandés Nous offrons jusqu'à concurrence du montant disponible Tous Schianse prise spprenimath $500,000 Ville de Boucherville 7%2% Ter septembre 1978 9900 17.85% 100,000 Municipalité de Reck * Forest pe 72% Terectobre 1970 90.50 7.38% $75000 Les Commissaires d'Ecoles pour la Municipalité de Shipshaw ~~ 712% ler septembre 1978 98.05 7.70% 50.080 Col d'Enseignement Gone! et Professionnel de Jonquière 3% ler septembre 1978 99.00 7.90% $100,000 Dupuis Frères Limitée 6% 1er juin 1975 225 780% tours le paiement en principe! et intérêts sera garanti per le transport d'une : du gouvernement de le province de Québec, payable à même ten deniers votée annuellement par le Légisiature._\" *Plus l'intérôt couru, le cas échéant Renseignements et prospectus sur demande Valeurs de placement ST-HYACINTHE - Gérant: Georges Desresiers Représentents: \u2026 Camitto Buabions, Meuries Decsesiers, P.A.Poitovia ot J.L.Gosthips Le Clairon Saint-Hyacinthe Mercredi, 25 septembre 1968 /7 Chevrolet lance 1969.Le coupé Caprice 1969.Chaque Chevrolet doit faire sa marque 11d pour recevoir .La Caprice ) cette marque e En garde! vous, | les autres 1969! i Aurions-nous dû faire une Caprice plus courte?Ou l\u2019orner de babioles tape-à-l'oeil ?Aurions-nous dû nous dispenser de fournir un nouveau V8 3% standard de 327 po.cu.ou 3; de rendre l\u2019intérieur plus élégant } .ou d\u2019améliorer le système de \u2018ventilation Astro.Certaines gens pensent que nous l\u2019aurions dû .nos concurrents.La Camaro.Nouvelle?Meilleure?Et comment! Voyez plutôêt.sous quel jour se présente la \u201cmordante\u2019\u2019 69.Voyez ses lignes fuyantes, faites pour le mouvement.L\u2019intérieur a été embelli, le système de ventilation Astro amélioré, la marche rendue plus silencieuse.Pas étonnant que les autres sportives en grincent des dents.Si quelqu\u2019un d\u2019autre offrait une voiture comme la Chevelle 1969, nous en serions plutét inquiets.| La Chevelle 1969, c'est la Chevrolet concentrée.Elle offre toutes les caractéristiques Chevrolet, mais avec une rsonnalité \u2018pleine de vie et bien à elle.Ajoutez l\u2019essence, c\u2019est.tout! Les autres voitures de taille moyenne n\u2019ont qu\u2019à bien se tenir.La Chevy Nova 1969 avec Torque-Drive.Achat, utilisation .il en coûte vraiment peu pour rouler en-Chevy Nova 1969.De plus, l\u2019économique Torque-Drive, que l\u2019on peut commander avec les moteurs 6 cylindres, vous fournira le moyen de perdre la pédale (d\u2019embrayage) sans endommager votre portefeuille.~N 100.rue Concorde VOYEZ LE CONCESSIONNAIRE CHEVROLET\u2014\u2014 \u2014 9 J ng a emia mss Concorde Automobile Ltée 8/:1:e Cldiron Saint-Hyacinthe Mercredi; 25 septembre 1968 la vie régionale La conserverie René Hamel d'Upton, mise en demeure La Régie des Eaux du Québec vient d'adresser à la Conserverie René Hamel Incd\u2019Upton, comté de Bagot, une mise en demeure en vertu de laquelle celle-ci devra, dans un délai de trois mois, Officiers élus pour l'année 1968 au conseil de Saint-Pie Les officiers élus pour l\u2019année colombienne 1968- 1969 du conseil 2958 de Saint- Pie sont MM.: grandchevalier, Gaétan Ducharme, députée grand chevalier, Arthur Malo, secrétaire financier, Gaston Saint-Pierre, trésorier, Henri Davignon, secrétaire archiviste, Rolland Benoit, chancelier, Gaston Morissette, cérémoniaire, Géo.HenriCôté, ler syndic, Oliva Couture, 2 syndic, François Charron, 3eme syndic, François Saint- Pierre, aviseur légal, Hom Daniel Johnson, médecin, Jean-Mauriche Chaput, senti - nel intérieur, Denis Davignon, sentinel extérieur, Marcel Chagnon, porte drapeau, Marcel Couture, gendarme, Conrad Bousquet.soumettre les plans et devis de 1\u2019équipement qu\u2019il lui faudra installer pour enrayer la pollution que cette conserverie provoque, par ses eaux usées, dans les eaux de la rivière Noire.La Régie est intervenue une première fois en octobre 1967.Un des ingénieurs de son service technique est retourné sur les lieux, cet été, \u2014 pour constater que rien n\u2019avait était fait, malgré lespressions de la Régie pour réduire ce phénomène de pollution.La Régie affirme que les usagers de la rivière en aval Cours de danse à sainte -Madeleine a compter du ler oct.M.Guy Beauchemin donnera_des cours de danse à Sainte-Madeleine, à compter du ler octobre.Les candidats pourront choisir la forme de cours qu\u2019ils préfèrent suivre: privés, - semi-privés ou par groupe de 3 ou 4 couples au maximum.Pour de plus amples informations, s\u2019adresser à 795-3377.7835, Bernard LAURENT PION Entrepreneur Couvre-plancher Tuiles \u2014 Prélarts \u2014 Tapis Saint-Hyacinthe Tél.: 773-0091 LAVEUSE de l\u2019usine subissent un préjudice de la situation actuels le.Elle somme la conserverie de prendre les mesures pour empêcher les solides provenant de ses opérations d\u2019être rejetés à la rivière Noire.Si la situation n\u2019est pas améliorée, la Régie prévient qu\u2019elle devra sévir selon la loi.Saint-Césaire Saint-Césaire (RT) - M.et Mme Marcel Leroux (Jeannine Forand) sont les heureux parents d\u2019une fille Marie-Pier- re, Sophie.Parrain et marraine,M.et Mme Lucien Beaudry oncle et tante de l\u2019enfant.M.et Mme Gilles Boivin (Denise Rouleau) annoncent lanaissance d\u2019un fils baptisé sous les prénoms de Joseph, Raymond, Michel.Parrain et marraine, Bernardin Rouleau et Dorothée Rouleau.AM, et Mme André Lussier - (Marjolaine Juneau) est née une fille baptisée sous les prénoms de Marie, Arsélia, France, Parrain et marraine, M.et Mme Roland Lussier de Saint-Damase.M.et Mme LucienLafrance (Mariette Morin) sont les heureux parents d\u2019un fils baptisé sous les prénoms de Joseph, Rosalphé, Patrick.Parrain et marraine, M.et Mme Rosalphé Lafrance.\u201cLes Ménestrels\u201d ent triomphé à \u201cTerre des Hommes\u201d Latroupemusicale\u2018\u201cLes Ménestrels\u2019\u2019 s\u2019est produite dimanche dernier à la Terre des Hommes au Kiosque E, devant une assistance: trés enthousiaste.Lerépertoirede ce concert comprenait les mélodies habituelles ainsi que que l- ques pièces nouvelles.Le concert a duré deux heures, et les solistes ont dû reprendre certaines mélodies devant l\u2019insistance du public.Il est à noter que ces interprètes Maskoutaines se produiront en spectacle ici à \u2018Saint-Hyacinthe les 26 et 28 novembre prochains, a I'ITA.La troupe a bénéficié du transport gratuit dès Autobus Archambault de Soint-Hyc- \u2018cinthe.\"= Selon Mme Nadeau, di: rectrice de la troupe, le succès obtenu à Terre des Hommes, est un.des plus grands remporté depuis sa- fondation.- A Sy jC a .Le toumoi de golf du club Optimiste eut lieu mercredi dernier et fut suivi d\u2019une danse.Au cours de cette rencontre, le club accueillait un nouveau membre en la personne de M.Jean Sainte-Marie, directeur de police de Saint-Hy acinthe, que l\u2019on voit ici entouré du président du club, M.Alcide Gendron et M.Roland Moreau, lieutenant-gouverneur de la zone de Saint-Hyacinthe.RAY LALIBERTE ENR.41, rue Saint-Charles | Belœil | Tél.467-9317 Face au théâtre Bolcil L\u2019AS DES BAS PRIX Le plus grand choix de meubles dans toute fa région ouvert tous les soirs jusqu'à 10 heures SPECIAL DU MOIS T.V.COULEURS : $469.REFRIGERATEUR 16.Pl.CU.$279.95 Avent de signer sur la ligne pointillée sachez bien le coût de votre prét! Chez Household, vous obtenez les détails et les chiffres avant d'emprunter.On vous explique d'avance le coût de votre emprunt\u2014en dollars et en cents.Pas de suppléments.Pas de frais camouflés.Pas de mauvaises surprises.Chaque année, plus de 24 millions de personnes s'adressent à HFC.Quand vous avez besoin d'argent, émpruntez en toute confiance de Household Finance qui vous dit d'avance le coût de votre prêt.Mostsat| Plans de remboursement mensuet A \u201c4 a » 20 12 mois | mois | mois | mois | mois $ 100 | $.| $.| $.12 , mi].coven | sense 8.35 .37 se 23.73 | 22.06 | 51.24 70}.|.31.65 | 44.13 | 69.21 me] .a.| 41.45 | 58.11 | 91.56 .1000 S218 | .\u2026.|.|.200] .| 6523 .| .u.|.a2 | .15 LL] | eee.2600 | 7440 | 8153 | .| .| .so ts oom dents ST-HYACINTHE ç 450, rue St-Simon\u2014Téléphone 774-6405 Ve (Marche Centre) \u2026 Demandez nos heures d\u2019ouverture:le soir.a - Le Clairon Saint-Hyacinthe Mercredi, 25 septembre 1968 /9_ plus longue, plus large, plus imposante que jamais, et toujours a prix discret de la Ford.L'aviez-vous prise pour l'une de ces voitures les plus chères du Canada?Rien d'étonnant! Tout le monde s'y trompe.La Ford 1969 adhère à la route avec une voie aussi large que celle de la Cadillac.La Ford 1969.offre à l'avant un dégagement supérieur, en hauteur et en longueur, à celui d\u2018une Impérial.La LTD 1969 a été conçue pour être encore plus silencieuse que l'ancienne LTD, déjà plus silencieuse que fa Rolls-Royce.La Ford 1969 se moque des mauvaises routes avec un Mustan - empattement plus long que celui de la Chevrolet.Et pourtant, Hardtop 2 portes Ford LTD 1969 enfin une meill Must g I méme avec son empattement plus long, la Ford 69 est facile à - ° 5 eure us ang : conduire, facile à garer .son rayon de braquage est encore plus 1 1 1 ~ petit que celui de ['an dernier.C'est une nouvelle Ford, version Qui a faite : Nous, bien sar! de luxe, mais toujours au prix discret de la Ford.imposante, robuste, silencieuse.Une grande routière.-Torino-\u2014la voiture à sensation de l'année 68.Encore plus sensationnelle en 1969.ee \u2014 dé | IS WV o> Er) 7 La Torino par Fairlane.Elle Toit-sport Torino GT 1969 \u2018 .a établi des records de ventes et de Mustang Mach | 1969 performances en 1968 et se tient prête à les battre tous en 1969.Avec un moteur Cobra Jet 428 à grande puissance.Un empattement extra- long, bien assis sur la route.L'intérieur Torino est moelleux et luxueux.Depuis l'avènement de la première Mustang, personne n'avait pu faire mieux.Enfin, aujourd'hui La liste des options est incomparable.Cette année, examinez -.du nouveau: la Mustang 1969.Plus longue.Plus targe.Plus spacieuse que jamais.Cinq attentivement la gamme Torino /Fairlane.16 modèles en tout: hardtops, modèles en tout: le hardtop, la décapotable, le toit-sport, la lueueuse Mustang Grandé et la décapotables, toit-sport et wagonnettes.Et surtout, la Cobra, la nouvelle sportive Mustang Mach I.Une chose, cependant n'a pas changé.La Mustang 1969 se plie voiture hautes performances.Mettez-vous à la page avec : Lo.toujours à vos quatre volontés et n'attend que votre bon plaisir! Cette année, rajeunissez avec le Torino/Fairlane.la Mustang 1969.Ford Torino .Fairlane : Mustang -Falcon Thunderbird FORD Ne manquez pas d'adrirer les Nouvelles Ford lors des émissions de Hockey tous 85 meréredis et samedis soir.5 mses YAMASKA AUTOMOBILE.(1968) Ltée th musi: 10/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Mercredi, 25 septembre 1968 LE SABRE COUPE-SPORT a 6.1.0.COUPE-SPORT a eo STRATO CHIEF COUPE SPORT.- Jean-Jacques Leduc (UTOSERVICERCTEEN VOYEZ NOS VENDEURS directeur des ventes des camions Jean-Guy Beaudry directeur des ventes Floribert Cosavont Raymond jon George Wilfrid \u2018Martel Joseph Beauregard canon oR ACADIAN 2 PORTES SEDAN L'aménagement de I'Yamaska servira d\u2019experience-pilote Comme il appartient a I\u2019Etat du Québec d\u2019assumer sa pleine et entiére responsabilité dans 1\u2019application de la loi du régime des eaux courantes, de la surveillance de la pollution, des travaux correcteurs en cours d\u2019eau et du drainage, et tenant compte de l\u2019importance vitale et primordiale de cette ressource que constitue l\u2019eau, richesse na turelle favorisant particulièrement le Québec, il y aurait lieu, en totale coopération, de créer des sociétés régionales dépendant d\u2019un organisme central de coordination \u201c\u201cSoqueaux\u2019\u2019 (Société Québécoise des Eaux).En révélant son projet, aujourd\u2019hui, à Montréal, devant les délégués de l\u2019Union des municipalités du Québec, le ministre des Richesses Naturelles, M.Paul E.Allard, explique que cette société d'état jouerait par rapport aux régionales, le rôle d'un hoi- ding financier, regrouperait leurs demandes de crédit, négocierait les emprunts sur le marché financier, centraliserait les subventions gouvernementales et les distribuerait selon les besoins et les prévisions des plans d\u2019aménagement.Retenant qu\u2019il est univer- sellementadmis, aux Etats - Unis comme en Europe, que toutes les réalisations répondant à la solution des problèmes de l\u2019eau, doivent être intégrées dans un plan unique d\u2019aménagement par bassin et confiées à des organismes régionaux, M.Allard affirme que le Québec n\u2019échappe pas à cette solution globale, d\u2019où nécessité de concevoir des plans régionaux couvrant tout un bassin mais bien conçus avec la pleine coopération des utilisateurs, et d\u2019où importance de résoudre le fléau de la pollution des \u2018 eaux par des solutions d\u2019ensemble._ Le ministre retient que les municipalités du Québec ont dépensé en 1965, quelque 150 millions de dollars pour des travaux d\u2019approvisionnement et de rejet d\u2019eau et qu\u2019au moins sept ministères utilisent leur juridiction dans des actions trop compartimentées \u2018et toujours fragmentaires.La dispersion des interventions de plusieurs organismes n\u2019est pas de nature à faciliter la tâche aux municipalités qui \u2018doivent traiter avec diverses autorités dont les objectifs manquent de coordination.Pour expliciter sa thèse M.Allard explique que l\u2019érection d\u2019un barrage de retenue d\u2019eau ne doit plus être envisagée, aujourd\u2019hui, sans tenir compte des possibilités \u2018d\u2019approvisionnement = qu\u2019il doit offrir aux centres de la région, et de loisirs qu\u2019il peut offrir à la collectivité.- La solution au problème de l\u2019eau se situe donc au niveau régional ou les municipalités d\u2019un même bassin doivent participer à l\u2019élaboration des plans d'aménagement.Le mécanisme de coordination se dessine dans la création de \u2018\u2018comités de:ri-' -nRique \u2018au 675 de lo rue Sainte- Vières\u201d\u201d.qui analyséront avéc-\u2026- Le 26 - + 0e Eee - les représentants municipaux et intermédiaires intéressés les besoins régionaux, analyseront et suggéreront des plans d\u2019aménagement lesquels seront élaborés par une mission technique composée de représentants des différents organismes gouvernement aux compétents, et qui sera l\u2019u- interlocuteur auprès des utilisateurs.Cette for mule s\u2019appliquera du reste dans un projet-pilote alors que l\u2019expériencepremière sera tentée dans l\u2019aménagement de la rivière Yamaska (Brome- Shefford- Missisquoi-Rouville et Saint-Hyacinthe) où les principes de solutions globales seront mis en application.Lors du dernier concert de la saison donné par le Philharmonique au parc Desseulles, le club des Francs a fait don d\u2019une trompette de marque Boosey & Hawks à la fanfare locale en guise d'encouragement pour l\u2019effort fait par la Philharmonique dans la formation musicale des jeunes maskoutains.\u201cDans l\u2019ordre habituel nous reconnaissons du club des Francs, MM.Charles Couture, publiciste, André Benoit, vice-président, Marcel Lemieux, président, De la Philharmonique MM.Arthur Massé, président, Raymond Chaput et Gaby Dion secrétaire.la Caisse Populaire de Saint-Hyacinthe CC 3u% Sun = 6% .Capital - social garcons et filles p La Société Philarmonique donnera cette année des cours de musique ins- Chèque permis (SUR DEMANDE) .trumentale pour tous ceux Assurance-vie-épargne Retraits Dernier Boni payé 2e: pus au comptoir désirent apprendre à jouer gratuite sulement un instrument de fanfare.maximum $1,000.Ces cours s'adressent au- Plus 10% par Intérêts versés tant oux jeunes filles enfant & charge semestriellement qu'aux garçons âgés de 12 ons et plus.Les inscriptions se termineront le samedi 28 septembre.Il faut se présenter à la salle de la Société DEPOTS à TERME 7% Pour de plus amples informations, voir votre gérant ou son adjoint Votre Caisse est toujours à l\u2019avant-garde du progrès LALIBERTE AGENT EXCLUSIF we | Be KELVINATOR _ oT GENERAL ELECTRIC | Er THOR FRIGIDAIRE McCLARY SIMPLICITY WESTINGHOUSE, etc\u2026 - EXPERT on REPARATION de laveuses et sécheuses de toutes marques - Tél.774-6177 890, rue des Cascades Saint-Hyacinthe TAUX ACTUELS : jusqu'à - (suivant ferme) Minimum : - $5,000.Marie, le lundi entre 7 heures 30 et 10 heures du soir \u2018et le samedi entre 10 heures et 12 heures de l\u2019avant-midi.100.INGLIS WHIRLPOOL d'allocation sur les appareils suivants : Les meilleures lavouses et séchouses vendues CHEZ LALIBERTE A SAINT-HYACINTHE / (Délégués de 300,000 coopérateurs) - La Société des Artisans, coopérative d\u2019assurance- vie, a tenu l\u2019assemblée générale de ses délégués régionaux, en l\u2019hôtel Reine Elizabeth, à Montréal, le 7 septembre.Les déléguës ont pris connaissance des réalisations de leur coopérative au Canada et aux Etats-Unis et ont recherché des moyens nouveaux de mieux assurer la sécurité financière de leur milieu.Sur cette photo, nous remarquons dans l\u2019ordre habituel quelques représentants de la région à ce congès: MM.Claude Breton, de Sherbrooke; Paul Vinette, gérant de la région Richelieu, François Ménard, de Granby, administrateur; Antonio Tremblay, gérant de la région de Sherbrooke, Gilles Thibodeau, de Granby, président regional.A l\u2019occasion d\u2019une soirée Une Unité de secours SON PREMIER SPECTACLE organisée par le club récréa- Le tif des pompiers et policiers 112 - de la ville de Saint-Joseph, Rp.M.Omer Saint-Amand, prési- .dent de Saint-Joseph Auto Parts Inc.remettra à M.Georges Messier, maire, les clefs d\u2019une camionnette devant servir d\u2019unité de secours dans cette ville.Cette cérémonie se déroulera à la Salle Le Foyer située rue Desrochers le vendredi 27 septembre à 8 heutes 30 du soir en présence des conseillers.De plus, on re marquera la présence de MM.Jean Lussier, Georges Aimé respectivement président du Club récréatif et directeur du service des incendies de cette ville.Cette unité de secours fut équipée grâce à la collaboration de plusieurs personnes de la ville et à la direction des corps intermé diaires.L'unité sera sous la res-' ponsabilité du directeur de service des incendies de Joseph.Le service des in- + cendies de Saint-Joseph compte une vingtaine d\u2019hommes dont 4 réguliers cumulant également le poste de cons- RP table.(ELLY Ra UT AT) La population est invitée sous _la_gdirectio à Se rendre à cette soirée et de à l'Hôtel de ville de Saint- ; JERRY DEVILIER Joseph durant la fin de semaine du 27-28-29 septembre afin de mieux se renseigner sur ce nouveau service \u2018Le service des incendies de Saint-Joseph couvrent les territoires de Sainte-Rosalie, Saint-Hyacinthe Le Confesseur en plus de la ville de Saint-Joseph.Une démonstration de sau- \u201cHôtel Balmoral vendredi, samedi, dimanche Margot Lefebvre chanteuse Vedette de la radio, disques, T.V.Gerard Lefebvre chanteur animateur (frère de Magot Lefebvre) Carole danseuse -_\u2014 \u2014 à venir Ti-Gus & Ti-Mousse Beni Barbara Georges Dufour et son ensemble -\u2014-_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014-_\u2014 -_-_-_-_\u2014_\u2014_\u2014 _ _\u2014_\"\u2014_\u2014\" Mont St-Hilaire Tél.467-9083 et 467-9233 XN ay CLAIRE LEPAGE - vetage est prévue pour la JERRY DEVILERS LES BEL-AIR ALAIN OLAS DONALD des ARISTOS »clôtüre de la semaine des : .incendies.Cette activité se CENTRE NOTRE-DAME, SAINT-HYACINTHE Système de son spécial : déroulera à la Maison Mère DIMANCHE 29 SEPTEMBRE, & houres 30 Système d'éclairage des Soeurs Sainte-Marthe si- Animateur André Sylvein tuée rue Saint-Pierre dans la : Billets: $2.00 chez André Porravit, disques Un spectacle de 3 heures localité.A cette occasion les services d'incendies de .- Saint-Hyacinthe et de Saint- Contre Notre-Dame Un grand orchestre de 10 musiciens P faites marcher vos doigts dans les PAGES JAUNES Le Clairon Saint-Hyacinthe Mercredi: \u201825 septembre-1968 /13 l\u2019Institut des Textiles dispensera des cours spéciaux Cette année encore, l\u2019Institut des Textiles de la Province de Québec, situé à Saint-Hyacinthe, fournira aux travailleurs et aux apprentis déjà engagés dans la pratique d\u2019un métier l\u2019avantage de parfaire leurs connaissances dans une ou plusieurs matières se rapportant à leur spécialité.L'on peut s\u2019inscrite à l\u2019Institut même tous les jours, de 9 heures a.m.à 12 heures et de 1 heure 30 à S heures p.m.a partir du 25 septembre ainsi que les soirs des 30 M.Bernard Vincent gagne un voyage d'une semaine au Mexique M.Bernard R.Vincent, concessionnaire Pontiac- Buick bien connu & Saint- Hyacinthe, est l\u2019un des 22 heureux gagnants québécois d\u2019un concours de vente orga nisé par la General Motors à travers le Canada.Pour se mériter un prix, chaque concessionnaire devait vendre un nombre pré-déterminé de voitures pendant la période du ler mai au 31 juillet.Le prix consiste en un magnifique voyage d\u2019une semaine a Mexico et Acamsica.SON PREMIER SPECTACLE sccofmpagne par son grand orchestre 5, © ET ) | de JERRY DEVILIERS JERRY DEVILIERS LES BEL-AIR CENTRE NOTRE-DAME.SAINT-HYACINTHE DIMANCHE 20 SEPTEMBRE, 8 heures 30 Billets : $2.00 chez André Perrault, dièques Contre Notre-Dame DONALD des ARISTOS Système de son spécial Système d'éclairage Arimateur André Sylvain Un spectacle de 3 heures Un grand erchestre de 10 musicions ERIC CLAIRE LEPAGE czaceusatt os ta maison Paul St-Onge Incseptembre, 2 et 4 octobre, de de 7 heures à 9 heures p.m.Les matières au programme cette année sont les suivantes: lecture de plans de maisons, dessin industriel, mécanique d\u2019ajustage, mécanique d\u2019automobile, soudure, menuiserie, électricité, mathématiques appliquées aux textiles, filature et teinture.L'Institut des Textiles de laProvincede Québec organise aussi des cours du soir dans plusieurs centres textiles autres que Saint-Hyacin- the.Cette année, des cours sur les textiles seront donnés à Magog, Drummondville, Montréal, Louiseville, Trois- Rivières, Montmorency, Valleyfield.M.Lucien Aubé, Entrepreneur Electricien de Saint- Hyacinthe, briguera les suffrages aux élections municipales, le 15 octobre dans le quartier numéro 3 au siége numéro 2, contre Me Jacques Sylvestre.Il s\u2019agit ici du siège laissé vacant par le Dr Antonio Perrault.Etat civil: Né à Saint- Lazare de Bellechasse en 1924, marié et père d\u2019un garçon.Education: Etudes à l\u2019école de Saint-Lazare de Bellechasse.Cours technique à l\u2019école des textiles de Saint-Hyacinthe de 1949 à 1954.Cours en administration par la Corporation des Maîtres Electriciens.Expérience: Entrepreneur \u2018électricien depuis 1959.Affiliation: président de la Fédération des Commissions d\u2019Apprentissage de la Province de Québec 1967-68; président de la Commission d'apprentissage des métiers de la Construction de Saint- Hyacinthe; secrétaire tréso- fier sur le conseil patronal des Constructeurs du Richelieu; directeur à l\u2019Institution de Transition des Pavillons Bois-Joli de Saint-Hyacinthe; membre de la Chambre de .Commerce de Saint-Hyacin- the; ler vice-président des Electriciens section Granby- Saint-Hyacinthe; directeur surl\u2019exécutif Provincial de la Corporation des Maitres E- \u2018 lectriciens du Québec; mar- guiller de.la paroisse Notre- Dame du Tres Saint-Sacre- ments; - \u2018chevalier de Colomb \u2018Conseil 950. 14/ Le Clairon- Saint-Hyacinthe Mercredi, 25 septembr e 1968 : À y sue Yo ty = , Ses Ne à a> AD : .a\" 4 ES TR Tm ce , Plusieurs syndicalistes étrangers sont venus la semaine dernière visiter les représentants du Conseil Central des syndicats nationaux à Saint-Hyacinthe.Il s\u2019agit dans l\u2019ordre, de MM.Luis Henry Molina, de la République Dominicaine, André Gagnon de Saint-Hyacinthe président du Conseil Central, Heliodoro Agudelo, de Colombie, Julio Delso de Leon de Guatemala, Alfredo Dominguez, du Mexique, Alfredo Lazo du Pérou, heber Soarez Dos santos, du Brésil.Quel service procure autant pour si peu?En deux mois, l'électricité _ lave pour vous 3 600 assiettes, verres et tasses ainsi que des milliers d\u2019ustensiles.Ç Elle grille 480 tranches de pain.Nettoie, sèche et repasse plusieurs centaines de pièces de linge.Oui, en deux mois l'électricité fait tout cela pour vous et même plus.Tout cela pour à peine : 25 cents par jour.L'électricité se réserve les corvées.L'électricité, c'est le confort total à la portée de tous.Q Hydro-Québec _\u2026J> Résolution: adoptée dimanche L'UCC veut assurer aux producteurs - de lait $5,50 le cent livres La Fédération de l\u2019Union catholique des cultivateurs de Saint-Hyacinthe demandera à la Commission canadienne du lait d'assurer aux producteurs de lait un prix mifimum de $5.501e cent livres pour chacune des diverses catégories des produits laitiers, basé sur un test de 3.5 pour cent pour tout lait manufacturé et ce, pour la période comprise entre le premier avril 1969 et le 31 mars 1970, en haussant le prix des produits laitiers.Cette résolution, acceptée à l\u2019assemblée générale tenue dimanche dernier à Saint-Hya- cinthe, considère l\u2019importan- ced\u2019assurer à l\u2019ensemble des producteurs laitiers un revenu plus élevé et plus stable lui permettant des conditions de vie et de travail comparable à celles des personnes engagées dans d'autres sec- M.Clément Létourneau teurs de l\u2019économie.L\u2019UCC demande aussi à cette commission de protéger pleinement les producteurs de lait contre toute importation susceptible d\u2019entrer en concurrence déloyale avec les produits domestiques.Selon l\u2019organisme, il faudrait aussi continuer a prévoir dans les subsides de la population laitiére, un montant suffisant pour les subsides à l\u2019exportation.Toujours dans cette même résolution l\u2019UCC demande à la Commission Canadienne de lait de continger la production à l\u2019échelle du Canada en fonction des besoins des marchés canadiens et étrangers, de distribuer les quotas et de transférer | l'administration aux organismes provinciaux de mise en marché.Au cours de l'assemblée, les représentants ont eu à élire les dirigeants pour la prochaine année.M.Clément Létourneau, a été réélu pour un troisième mandat consécutif à la présidence de l\u2019Union.Les autres membres de l\u2019exécutif sont MM.Ludovic Pelletier, de Saint-Hya- cinthe-le-Confesseur, à la vice-présidence, Bernard Flipot, de Marieville, Dollard Cournoyer de Sainte-Victoire et Gérard Boulay, de Saint- Thomas d'Aquin, tous trois à l\u2019exécutif( Il est à noter que c\u2019est la première fois cette année que le président et le vice-président sont élus par l\u2019assemblée sur recommandation du comité de mise en nomination.Les autres membres du bureau de direction sont les présidents des divers secteurs de l\u2019UCC dans le diocèse.Ce sont: MM.Donat Lussier, du secteur |, Géraad Goulay du secteur 2, Dollard Cournoy er du secteur 4, Rosaire Gaudette, du secteur 5, Jean-Yves Couillard, du secteur 6, Albert Beauregard, secteur 7, Marius Giard, du secteur 8, Edouard Viens, du secteur 9, Bernard du secteur 10, Benoit Brodeux, du secteur 11, Paul Custeau, du secteur 12, Albert Demers, du secteur 13, Gilbert Morisset, du secteur 14, Ernest Viau du secteur 15.Les représentants des syndicats spécialisés au bureau de 1'UCC sont MM, Renault Blondin, pour le lait nature; Roger Ménard, pour le lait industriel; et Claude Berna td pour les oeufs.M.Jean-Paul Lambert, président de Yamasko Automobile Inc.annonce \u201cla nomination de M.Guy Normand au poste de directeur des ventes.M.Normand a une vaste expérience dans la vente de l'automobile et du camoin étant à l\u2019emploi de Yamaska Automobile depuis 16 ons.~ Gérald Locas & AVOCAT 2005 Girouard Saint-Hyocinthe Tél: 773-8455 : Le Clairon Saint-Hyacinthe Mercredi, 25 septembre 1968 NS a Pontiac rand Prix La Pontiac Grand Prix} Prenez les devants Prenez les devants.Fuyez la routine de la route avec | Prenez les devants.Distinguez-vous de la foule dans une Pontiac extraordinaire la nouvelle génération des Pontiac à voie large.danslune des cing sportives endiablées de Pontiac.La Beaumont L'Acadian1969 - Chaque voiture GM doit faire sa marque \u201cPrenez les devants.Prenez les devants.Laissez 258 | pour recevoir cette marque Laure qui faut : de côté kamorne uriformité [ | dans l'élégante voîture de juste taille.des voitures économiques.v'éXcetLénce | : Certains équipements représentés sur les voitures figurant dans Cette annonce sont fourmis moyenriant supplément.de prix.Voyez le concessionnaire Pontiac de votre localité : .3080 Dessailies Acme Auto Service Ltée Saint-Hyacinthe ç 16/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Mercredi, 25 septembre 1968 VOYEZ LES CHRYSLER 693 \"4 a | CHEZ BROUILLETTE AUTOMOBILE INC \u2014_\u2014__-\u2014= 2750 Lafontaine | 773-8551 Ouvert le soir mercredi jeudi vendredi samedi Voyez nos vendeurs, à votre disposition pour répondre | \u2018 Pa tg a vos S questions - CHRYSLER 300 M.Gérard Brouillette et son personnel, invitent la population de St-Hyacinthe et la région à venir voir les modèles Chrysler, Plymouth, Valiant,1969 Le.4 )/ \u2019 \u2019 + B d aa ° .| | ernar ~ A.Ferland.Gérard Brouillette 4 .CTE TPE 3 \u201claméntagne | EN s mn | | © amie sm momar a eles Gra re cro rma 0-20.PrOpriétaire - Ce : Vo .: - Le Clai-èn Soint-Hyacinth> Mercredi, 25 septembre 1968 /17 a aN a x La 13ième campagne annuelle de la Fédération des Oeuvres du diocèse de Saint-Hyacin- the, a commencé dimanche dernier, au cours d\u2019une cérémonie qui s\u2019est déroulée à l'hôtel de ville de Saint-Hyacinthe, Sur la photo, son Honneur Me Jacques Lafontaine, maire de Saint- Hyacinthe, le Dr Ephrem Jacques, président de la campagne 1968 et M.Paul Murray, président général de la Fédération.Joseph, François, Jean né le 9 septembre et baptisé le 21 à l\u2019église Sainte-Eugé- nie de Douville, est fils de M.etMme Jean-Louis Carufel (Louise Dufresne).Parrain et marraine, Qlivier Garon et Monique Deslandes, grand- oncle et grande-tante.Joseph, Stéphane, Sylvain né le 2 septembre et baptisé le 2% l\u2019église Sainte-Eugenie de Douville, est fils de Met Mme Jean-Pierre Loiselle (Aline Couillard).Parrain et marraine, M.et Mme Réal \u2019 Borduas (Huguette Couillard), oncle et tante de l\u2019enfant.Marie, Pierrette, Nathalie née le 13 septembre et baptisée le 22 à l\u2019église de La Providence, est fille de Met Mme Denis Caron.Parrain et marraine, M.et Mme Armand Lepage, oncle et tante de l'enfant.Marie, France, Chantal née le 4 septembre et baptisée le 22 à l\u2019église de Saint- Joseph, est fille de M.et Mme Jean-Guy Godbout (Claudette Lussier).Parrain et marraine, M.et Mme Jacques Mil- ©.Jette (Huguette .Lussier), oncle et tante de l\u2019enfant.Marie, Jeanne d\u2019Arc, Ginette née le 13 septembre et baptisée le 22 à l\u2019église de Saint-Joseph, est fille de M.et Mme Germain Gagné (Thérèse Duguay).Parrain et marraine, M.et Mme Jean- Paul Faucher (Jeanne d\u2019Arc Gagné), oncle et tante de l\u2019enfant.Marie, Thérèse, Agathe, Hélène née le 14 septembre \"et baptisée le 22 à l\u2019église Saint-Sacrement, est fille de M.et Mme Denis Claing (France Picard).Parrain et marraine, M.et Mme Denis Houle, oncle et tante de l\u2019enfant.\"Marie, Nancy, Caroline née le ler septembre et baptisée le 22 à l\u2019église Saint-Sacre- ment, est fille de M.et Mme Yvan Boucher (Jeannine Longchamps).Parrain et marraine, M.et Mme \u2018Noël Smith, oncle et tante de l\u2019enfant.Joseph, Serge, Gaétan né le 15septembre et baptisé le 22à l'église Saint-Sacrement, est fils de M.et Mme Gilbert Laroche (Lise Boutin).Parrain et marraine, M.et Mme Hervé Laroche, grand-parents de l'enfant.VENT +» BAS PRIX EXCEPTIONNELS Nous cherchons un bon ma- gavin pour l\u2019achat des tapie de notre nouvelle meison.* V7 Ne cherchez pas plus long: tempa.\u2014 Nous avons pris les môtres chez LAMY Ltée.Île en om un vasie assortiment, un service impeccablé, des bas prix et des facilités de paiement.| =~, SALE Es = oN == 2e ~ | LS = 2 J e 1 PN Pa - x7.IR = 2 I Lea \u2018ou = < A == = = A ! Aves \u201c4 *% - ° si À Ra Su COPYRIGHT SOUTHWESTERN ART SERVICE WORLD RIGHTS RESERVED GRAND PRIX D\u2019importation, ce tapis porte bien son nom.Sa qualité, de réputation internationale, est tissée de longs poils contenant 80% laine et 20% nylon, pour une plus longue durée, une plus grande résistance à l'affaissement et une plus grande facilité d\u2019entretien.Chacan de ces motifs à dessins à la fois colonial et moderne, aux coloris très vifs, rencontre les nouvelles exigences de la mode.L'achat d'un tapis GRAND PRIX vous donne un décor nouveau exclusif et plus personnel, en plus de vous faire économiser, le verge : $2.00 av bas prix LAMY \u2014 V.C.° CE Tapis nylon certifié 501 de DuPont Un nouvel achat signifie pour vois un nouvean bas prix.Avec l'achat de ce tapis 501.vous avez: [l'assurance d'an minimum qualité exigé par DuPont, longue durée, résistance à Daffsiseement et au pluchage, et facilité d'entretien.12 pieds de largeur.Dispanible dans les couleurs auivantes: \u201cRoman C \u201d \u201cGreen\u201d \u2014 \u201cAline\u201d \u2014 Regency\u201d \u2014, \u201cGo d\u201d \u2014 \u201cRoyal Blue\u201d \u2014 reen .} \u201cEgyptian Gold\u201d \u2014 \u201cOrchard .Nouveau bas prix 6 95 v.\u20ac .e ve ee\u201d) TAPIS NYLON Bouclé de coulenr unie.Aubaine à ne pas manquer.Couleurs : or, beige, vert, tange- v.\u20ac e rine et turquoise, Tuile vinyl amiante, 9° x 9\u201d Choix de 4 couleurs ~ ¢ ch Rég.13¢ chacune \u2014 POUR Linoleum \u2014 épaisseur commerciale 9 x 9\u201d x %* \u2014 Choix, tons de beige Rég.25¢ \u2014 POUR 10: ch.Pure vinyl \u2014 épaisseur pratique 9\u201d x 9\u201d Effet Spatter.Choix de 3 couleurs.Fond blanc.Rég.296 ch.\u2014 POUR 19: ch.PRELARTS Imprimé.Surface d'émail.6 pieds ; de largeur.VINYL coussiné.69: Vv.& Achat spécial de Cushionfloor 6 pieds de largeur.Quantité limitée.0.- Rég.$3.59 v.e.\u2014 POUR PRELARTS, 12 pi.largeur Couvrez vos pièces sans joints Eliminerz l'inconvénient des joints en choisia- sant un prélart de 12 pieds de largeur.Un vaste asrortiment de qualité, dessins et coloris est disponible.-_ BAS PRIX DE et plus 950, RUE DES CASCADES - TEL.773-2729 DIE ANT IN 18/ Le Clairon Saint-Hyacinthe- Mercredi\u201d, 25 septembre 1968 \u201cCandidats aux élections du 15 Dr Claude Girard m.d.Dermatologiste Attaché à l'Hôpital Notre-Dame = a à.A OA - te rene tous les mardi soirs & partir du-ler octobre \u201cPlusieurs condidats aux postes de conseillers municipaux et même ou fauteuil du maire ont laissé.savoir leur intention de briguer les suffrages à l\u2019ap pel du 15 octo- Sur rendez-vous seulement bre.Trois d'entre eux l\u2019ont fait ensemble à nos bureaux.Il s\u2019agit de MM.Emilien £12 Letarte qui convoite le siège de M.Georges Caouette dans le Quartier No |, Alexandre Téléphone: 774-7062.Péladeau, qui fera vraisemblablement la lutte à M.Marcel Gosselin dans \u2018le Quartier sora ou bureau du Dr.Gilbsg Viens, 1705 rue Girouard, No 2, et de Conrad Boulay qui affrontera M.Charles-Léon Lussier, dons le Quartier 4.Nouvelle expérience dans la construction de maisons M.Renald Emond, contrac- teur, tente au 1100 de la rue Coulonges, à Douville une nouvelle expérience dans la construction de.maisons semi-détachées.Dans ce projet tout est inclus: Terrain, systéme de chauffage et finition du logis.Le prix de ces maisons est de $8,900., soit environ $75.par mois.Les Caisses Populaires s\u2019intéressent vivement au projet.On croit que là se CNe\u20acz app trouve la solution au problé- me du logement a prix modique.Cette construction est l\u2019aboutissement d\u2019un plan qui était à l\u2019étude depuis deux ans par des architectes, contracteurs et industriels de la région.Si la population de Saint-Hyacinthe se montre favorable au projet, il semble que cela pourrait devenir une nouvelle industrie qui prendrait des proportions nationa les.L\u2019Action Théatrale Ladirectionde !\u2019AT désire également faire part aux parents d\u2019enfants agés de 5 a 10 ans qu\u2019ils pourront le 28 septembre prochain, inscrire leurs enfants aux spectacles d\u2019animation \u201c\u2018Opération Vé- \u2018nus\u2019\u2019 qui se tiendront une fois par mois dans le cadre des activités pour enfants du Centre Culturel.S\u2019échelonnant sur une période de 8 mois, ce grand jeu aura pour cadre un voyage interplanétaire auquel participeront tous les enfants inscrits.De plus amples renseigne- le étoile de la gamm Olds 88: 1a Delta 88 Roy Elles passent en exclusivité chez les concessionnaires latérales sans déflecteurs qui suppriment les courants Chevrolet-Oldsmobile.En téte d\u2019affiche la captivante d'air, sans parier du V8 Rocket 458.tout cela est en ments seront fournis aux pa- Delta 88 Royale, une voiture jeune d'esprit, jeune équipement standard dans la Royale, tout comme les rents lors de l\u2019inscription qui d'allure: une vraie jeune-mobile.Voyez la ligne sportive dispositifs de sécurité GM.De plus, la Delta 88 Royale, aura lieu au Centre Culturel de son revêtement de pavillon en vinyle: c\u2019est ça, l\u2019allure | comporte un ingénieux antivol grâce auquel elle à la date précise de 98 12 __ Jeune-mobile.Son empattement de 124 pouces, restera votre Delta 88 Royale.Allez voir sans tarder hrares de l\u2019avant-midi.donnant plus de douceur de marche: c'est ça, la toutes ces attractives vedettes.Elles offrent un technique jeune-mobile.Et les filets de peinture Custom, spectacle permanent et en ce moment même et les fentes d'aération sur les ailes, et les glaces elles n'attendent que vous.- - «* Toronado, Quatre-vingt-dix-huit, Delta 88, - Poet 4-4-2, Cutlass, Vista-Cruiser.oo \u2018 > .\u201cChaque Oldsmobile: \u2018doit faire sa marque = - \u201c : _ pour vecevoir cetts marque.o Seer VOYEZ LE CONCESSIONNAIRE OLDSMOBILE Fe ~ Foncol RDE AUTOMOBILE LTEE | 552 élections municipales dans °° 18.1 Soacocéé- chu tr'r.Devis dire ne Salat-Hyccintite 510515 ESS + ; 2 04e 0 00 so FATA: roel ed artier numéro 3 au siège kh oEvSSy ex VELA PAA oa Rg \u201ccontre M.Lucien = LA _ > = Aübéte, ; SNS EE US gi Le Clairon Saint-Hyacinthe Mercredi, 25 septembrs 1968 /19 PAS A VOUS INQUIETER DU PRIX LORSQUE A OUS RCHETEZOCHEZ@La Salle andi Lod COSTUME DE NEIGE ¢) | JOLIE VESTE DE VINYLE 2 PIECES : BRUN ANTIQUE Sombins, bambines 24 3x \"Fillettes 8 & 14 ans chaude veste de poluche 24 on.et un montant, poches ploquées.pores Mooprans.La veste est à doublure à \"> \u2018 À EE omé de peluche en controste.Pantalon à de B .boutons-pression.ment oux x et sous-pieds élastiques.: KR : hE AN \\ = 407 pes 2 4 | rs x ; [ ra \"Qu 1 1 Ean ; A : ANY ar = .§ + MANTEAU-NOUVEAUTÉ COSTUME DENEIGE \\§ > EN VINYLE POUR BEBES Tailles: gronde, très grande, extro grande.\u201cChaude peluche Furlon en bleu, où rose.Mitaines et bot- Fillettes: 8 à 14 ans Un modèle à devant croisé fait de riche Doublure Ce matelassée.hn Sut vs lil ior d'un détachobles.Gorniture 3:5 R3 collet de chat sauvage qui simili=cuir où plastron et ruché au $70 BE le rend pour les saisons d'ou- collet.Lovable à lo machine.tomne, ot printemes.Votre choix de marine ou brun.26\u201d J, PALETOT BANLIEUE CORDUROY VESTON SPORT \u2018NEHRU\u2019 cot t de suédine et on est gorni de d'une courbe.Votre choix de rouille, nouveau genre.Fabrication cona- .Aussi avec col roulé avec glissière ou côté.Nuances de bleu, rouge, vert ou brun.vind or, vert, marine.dors.plaine Ce - Tissu laine à trame rugueuse garniture suédine Le dernier cri de l'automne \u201868 illustrant la coupe 'Nehru\u2019 ire rabat des poches avec 4 boutons recouverts et devant carré.\u201cNouvelles boutons simii-cuir.En brun, nuances de brun, vert, vieil or ou bleu 17 13 30-36 Rég.33\u20ac BRIQUES 62e rents qui s'interrogent sur [oPPement et d'impression.AU CHOIX BOITE DE 3 ths : $3.19 les problèmes scolaires.me p \u2014 profondiront la photographie.EPARGNEZ 12c PAR LIVRE EPARGNEZ 14c - octal Vite, Len, dires Lorna ai BAR-B-Q CAROTTES NOUVELLES : Soul agée photographie et aux différents CATÉGORIE \u201cA\" \u2014 oF 3 à-4 LIVRES LOCALES | or plant 1e connerie Rés.49¢ wee STE Rés.3%¢ s uvRes 25¢ Une substance cicatrisante rea tos bee et réduit les la nuit, le soleil et la pluie.Le cours comprendra aussi ses données sur l\u2019optique, sur la couleur et l\u2019emploi des filtres pour le noir et blanc.A BUDGET EGAL, C'EST AU MARCHE BONIN QUE VOUS OBTENEZ LE PLUS POUR VOTRE ARGENT! TOUS CES SPECIAUX AINSI QUE PLUSIEURS AUTRES EN VIGUEUR JEUDI 19 SEPTEMBRE jusqu'à SAMEDI 28 et t les on : \u2019 tout en hitant la cicatrisition et en re ee me Les Filles d'Isabelle VARIETE \u2014 QUALITE \u2014 SERVICE - COURTOISIE dus cas anciens, où n constaté \u2018une Organisent une partie ET EN PLUS LIVRAISON GRATUITE AU durant plusieurs .Ces succès résultent d'une nou de cartes jeudi voile substance cientrisante (a Bio.Bio- Dyoe) qui agit mr ls cclhles Kndes Pp las M hé B et stimule a ro Te ea belle of leurs males pistes OpuU aire arc e onin présente sous forme d'ongucat wu de t dénommés vitées à venir jouer aux ee nie à touslos Cartes jeudi, le 26 septembre, | NOUS ECHANGEONS VOS CHEQUES D'ALLOCATION OU DE PAYE _ tiques.Sati- | à 8 heures du soir au Sous- DEPOSITAIRE DES PRODUITS NATURELS DU DR VOGEL ou remboursement.sol de | a Cathédrale. CONCORDE CEST MIEUX ! M.Emile Beaudry, pré- Claude Guertin \u201cDirecteur géaéral Emile Beaudry pres.président sident de Concorde outo- mobiles Ltée, invite tous ses clients habituels de même que lo population en général à venir voir les merveilleux modèles de l'année 1969, en montre dès oujourd'hui dons les salles du gerage, situé ou 106, rue Concorde.Le visiteur ne menquere pos d'être -intéressé por lo diversité des modèles des formes et des couleurs, de même que les prix qui conviendront à toutes les exigences.Nos vendeurs se feront va plaisir de deaner tous les renseignements.iE Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concerde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde | X Concorde \u2018Concorde | © Concorde Concorde | | Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde a a Ls cas de pce S.Plamondon M.Chorest Directeur de | Directeur &e B.Beach A.Ferland 26/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Mercradi, 25 sephenb R.Cournoyer Visitez le Grand de 'automobile a Saint- LU détessage departement de cri Hyacinthe \u201cLe Clairon Saint-Hyacinthe Mercredi, 25 septembre 1968 /27 Le retour de Bruce: retour tant attendu Rares sont ceux qui ne connaissent pas Beuce, l\u2019ancien chanteur-soliste des Sultans, qui après un long voyage en Europe et plusieurs mois de préparation effectue actuellement un retour à la scène comme chanteur-soliste, accompagné par un grand orchestre de 10 musiciens sous la direction de Gerry de.Viliers.Dimanche, le 29 septembre au Centre Notre-Dame à Saint- Hyacinthe, le public de la région aura l\u2019occasion d\u2019assist er au retour de Bruce.En première partie de cette soirée qui promet des surprises, Eric, un jeune auteur- compositeur de talent, qui présentera ses plus grands succès ainsi que quelques chansons nouvelles.On se souvient de son disque \u2018\u2018Nathalie\u2019\u2019 qui s\u2019est vendu a des milliers d\u2019exemplaires et qui l\u2019a fait connaître partout au Québec, ce qui lui a valu le titre de Révélation de l\u2019année 1967.) Depuis, il ne cesse de s\u2019affirmer, sa jeunesse et sa poésie ont fait de lui une valeur sûre dans le domaine du spectacle.Claire Lepage présentera elle aussi son tour de chant.Cette talentueuse jeune fille, | révélation de l\u2019année en 1966, va de succès en succès.Son dernier 45 tours \u201cLa, la, la\u2019\u2019 monte en fléche et est même distribué aux Etats- Unis.Les critiques élogieu- gieuses qu\u2019elle s\u2019est méritées lui confirment un talent indéniable.Donald, l\u2019ancien chanteur- soliste du groupé les Aristos, fait cavalier seul pour cette tournée et nul doute que ses chansons qui vont de la ballade au rythme plairont au public.Alain Olas, nouvelle figure dans le domaine de la chanson.Après des débuts fracassants au Festival du Disque 1968, il a gravé deux 45 tours empreints du rythme qui le caractérise.Un chanteur à ne pas perdre de vue.Bruce Huard Egalement en première partie, les Bel Air.Ces quatre musiciens-chanteurs ont adopté un style bien à eux et ce souffle de jeunesse qu\u2019ils possèdent en fait des idoles pour longtemps.Pour ce super-spectacle, tre de 10 musiciens sous la en vente au Centre Notre-Da- tous les artistes seront ac- direction du jazzman Gerry me et au magasin de disques compagnésd\u2019un grand orches- De Viliers.Les billets sont André Perrault.PARADE DE MODES AUTOMNE-HIVER HOMMES FEMMES ENFANTS commentatrice Mme Denise Gaucher-Limoges organisée par | CLUB OPTIMISTE L\u2019AMI DU PETIT GARS MERCREDI, 2 OCT.1968 8:00 hres P.M.@ Au Domaine DU RELAIS @@® Plusieurs prix de présence ~~ ADMISSION: $1.50 ua ane 1 ga: - 28/ Le Clairon Saint-Hyacinths Mercredi®*25 septembre 1968 Les personnes désirant placer des annonces classées sont priées de téléphoner avant 6 heures le lundi soir à 774-5377.A cd ANNON Hs si LOGIS de 5 pièces.au 28 étage, situé à 402 Girouard ( Vil - lage Casavant), libre au milieu d'octobre, Pour inf, tél.à 774 - 4215 après 6 hres, LOGIS de 51/2 pièces, situé à St-Joseph, 220 volts, libre im - médiatement,*S° adresser à tél.773-7136 aprés 5 hres, > LOGIS de 3 piéces, $35, p ar mois; situé 3 St=Joseph, Pour inf, t\u20ac1, 3: 3-2620, A Grand garage commercial ou entrepôt en bloc de ciment de 40* de long x 27° de large , avec grande porte pour camions, Electricité, cheminée, égouts, couverture neuve et grande cour à 5400 Duruisseau en arrière de ,la Salle Bazinet, S*adresser L.Boucher 3100Sicotte St-Hya- cinthe; Tél, 773-0947, J MAISON de 5 piéces et demie située à St-Barnabé village, à 7 milles de St-Hyacinthe, Instal - lation pour laveuse et sécheuse, 220 volts, libre immédiatement, Tél, après 5 hres à 773-7136.Propriétés à Vendre .MAISON unifamiliale avec garage, remise et grande cour , \u2018Située près du centre-ville, peu de distance de l\u2019école e t de 1'église, Veuillez communi - quer en téléphonant 3; 773-0737 apres 6 hres, MAISON de 41/2 pièces, ter - rain 110 x 120, près de la trans canadienne, S° adresser à Isido- Lavoie, rang Brodeurm St-Na - zaire d' Acton, tél, : 61 S - 6, \u2014=\u2014 .MAISON de 2 logis avec grand garage commercial en bloc de ciment rapportant $1,800, par année, située à 5400 Duruissea u Prix raisonnable avec de bonnes conditions, S° adresser à L.Boucher 3100 Sicotte, Tél, : 773 - MAISON à vendre à St-Domi - nique, modernisée, 6 pièces \u2019 chauffage air forcé, 220 volts , entrée pour laveuse et sécheuse .Aubaine pour prompt acheteur , pouvant payer comptant ou fa - cilité de paiement si désirée,E - crire ou tél.3 Nelson Desiel , St-Dominique, 773-3632, .ES MAISON de 6 logis avec chauffage électrique, Installation pour laveuse-sécheuse, Peu de comptant exigé, Située à 2960 Boul.Choquette, tél.: 773-9256, à Vendre Lae » EE or - Carrier, Ashby & Associés : Comptables Généroux Licenciés Le TA 773-8152:.Douville BUICK 1964 (Wildcat) noir, 4 ortes er bra power ste - Hing, 25.000 milles, aucun ac = cident, entretenue à merveille, parfait ordre, S'adresser à L.Boucher, 3100 Sicotte, tél,: 3- 0947, A PONTIAC Parisienne décapo- -table 1964, moteur en parfaites conditions, Tél, : 774-6983, MOBILIER de chambre à cou-= cher, de style espagnol, aussi fauteuil de style espagnol, lampes, Tél, s 773-9822, LITS continentaux 36\" larg, , bureaux et garde-robes, studio pouvant faire un lit, fournaise à l\u2019huile de 6, 8 et 10pces, Faux set-Coleman, avec garantie , sets de chambre usagés,trés propres.Aussi frigidaires secondse n on état, à partir de $25.S*adresser à 2645 rue Sicotte, St - Hyacinthe, Tél, : 774-7489, ROULOTTE \u201cGlenellé\u201d 1967 , 17\u201d de long, chauffage, toilet - te, refrigérateur, 6places à coucher, prix: $2, 000, Tél, :3- \u201c -\u2014z\u2014_-\u2014_ _\u2014_\u2014 PAP TRACTEUR Massey- Ferguson 1959, cervo-direction, roues a- ustables à l'arrière, S° adresser sSt-Bernard co, de St-Hyacin- the, tél.: 792-6321, \u2014 HANGAR d'avions 45° x 36° , très bon marché, pour inf, s'adresser à 1140 rue Crevier la Pre vidence.Tél, ; 774-4394, cc J POELE ELECTRIQUE en bonnes conditions, pour satisfaction , ne pas manquer la chancel A - dresser-vous à 82 rue Centre à Ste -Rosalie, A LOUER LOGIS-APPARTEMENT au 3175 Sicotte, St-Hya- cinthe.Deux, trois, quatre pièces, meublées ou non.Eau et chouffage fournis ainsi que service de vidonges, eau chaude et électricité comprise, stationnement \u2018en aspholte.Aucune taxe de locataire.Service de téléphone gra- suit.Loué à lo semaine ou au mois.S\u2019adresser a 773- 9042.BRASSIERES sur mesure, dont brassières de nuit qui garde votre buste ferme, également brassi - ères pour opérées, gaines etc.Le tout de marque \u201cHollywood * Sur rendez-vous seulement tél, : 114-6761, Du nouveau chez PFAFFt-Le Centre de machine à coudre le pluscomplet de la région, offre des machines à coudre neuves de $109, pour $79, Machines 3 .coudre Zig-Zag prix rég, $189 , pour $129, Machines à coudre Singer électrique, bobine ronde coud avant et arrière, prix $49, Meuble secrétaire neuf arborite $75, pour $59.Meuble console neuf prix $49, pour $19, Quelle marque de machine à coudre, voulez-vous?Nous l\u2019 avons f Ter4 me facile de paiement, Con- .sultez nous sur la réparationde votre machine 3 doudre, Quelle que soit la marque, nous répa- ronstout, aussi aspirateur et polisseur, S'adresser à G, Breton, 134 Boul, Laurier, Ste-Rosalie, voisin du magasin G, Larivière, Tel 799-8836, J ATTENTION! ATTENTIONL.Je suis toujours à la disposition du public pour tout gente d\u2019encan, encans de ménage de mai - son, de roulant de ferme de d*æ nimaux, ou de tout autre genre d'encans, Estimation gratuite .Nous achetons aussi les ménages et les roulants de ferme et ani - Pour de plus amples informati - ons appelez 3:798-2158, St-Si - mon de Bagot.A.E.St-Laurent encanteur licencié, MADAME !! Si l'entretien des planchers pour vous est une corvée, mettez fin à vonennuis en téléphonant à: 773-9503, C'est garanti ! ACHETE ET VEND USA GE: SECHEUSE \"Beatty\" $ 50, REFRIGERA TEUR partis de 20, POELE électrique 110-220 v, 20, POELE combiné au bois sD.LAVEUSE et BALAYEUSE de marque \"Filter Queen\u201d 25, POLISSEUSE 2 brosses 15, ANTIQUE PLUS DE 100 ANS: COMMODE avec miroir ARMOIRE garde-robes SET de CHAMBRE 4 mex SPECIAL DU MOIS ( neuf } LA VEUSE et SECHEUSE 389, CONGELA TEUR 25 pi, cu, 219.REFRIGERA TEUR 10 gi.cu, 169, Pour inf.s° adresser à \"M, Gé - rard Robert, Bou, Laurier 3 Dow ville, tél, : 773-3146, \u2019 45, 35, 45, AVONS BESOIN de femmes ou de filles actives désirant se faire un revenu supplémentaire dans St=Hyacinthe et les environs, PRENEZ la vente de cosmétique Beauty Conselor, Tél, 773-6224, PRETONS ARGENT \u2014En première, 2e hypothèque, ville ou compagne.=Taux raisonnable.\u2014Aucun frais d\u2019inspection ou d'évaluation.=Âttention spéciale à toute demande de la campagne.\u2014Très beou plon ou 2e hypothèque.Alphonse Badeou Courtier en immeubles.Permis 50-489.- : - OUVERT LE SOIR Rés.: 266 rve Murray: 569-3181 ou 562-9401.Bureau: 935 King Est: 569-7375, Sherbrooke.PRENDRAIS passagers pour Montréal, Heures de travails de 9 hres à 5 hres, Tél, ; 773-2936, PP ad DESIRERAIS acheter patins de fantaisie pour fillettes, en bon état, 12 ou 13, Pour inf.s\u2019a - dresser à tél, : 3-2467, | Encans ENCAN samedi le 28 septembre 1968 à midi et demie, chez M.Jean-Paul Lapierre au2 \u20ac rang de Ste-Hélène à 3 milles du village.TOUT SERA VENDU: Il belles vaches \"Holstein\u201d, clair de test Fédéral, un roulant de , ferme au complet, ! tracteur No, 135 Diesel Massey-Harris Ferguson comme neuf, seulement 500 h.de service, 1 brocque à fumier , arrière de fabrication Roy, une charrue hydraulique à 3 versoir s une niveleuse, 1 herse à disques hyd, 12x12, 1 semoir 13 disques, 1 épandeur Case, comme neuf , No, 96, 1 herse à ressorts hyd.a 3 sections, 1 herse à finir à 4 sections, un épandeur d\u2019engrais chimique, 12 pi, de largeur sur pneus, 1 stone-boat, 2 sarcleurs, une voiture double sur pneus, de marque Normand, avec plate - forme, ! trailer, 1 faucheuse à foin Massey sur pneus hydrauli - que, un fileur à foin, 1 monte- balles avec moteur, 30 pi.de longueur, 1 presse International 1 an d'usage, 1 pelle à chevaux 1 frigidaire à lait de 8 bidons avec porte de côté, 2 évantails électriques d°\u2019étables, 1 trayeuse De Laval, 2 chaudières et tuy - auterie, l séparateur, 1 tondeu se électrique pour animaux,35tor nes de foin pressé et de paille, 2 trémies à porcs, en fer, tous les articles de hangar, 1 bassin pour l\u2019eau d'érable, lot de chafhes, faulx, lot de vieux fer, auto - mobile Ford 1959, surplus de mé nage, une table ronde, tablesde salon, un lit d'enfant, 1set de salon, 2 gramophones, 1lit avec sommier, chaises bercantes un rouet, l laveuse, Une foule d° articles trop longs à énumérer ici, La terre est 3 vendre; cause de maladie, L'encan se faiten argent comptant, Oscar Bruneau encanteur licencié, tél, : Upton 549-4761, ENCAN samedi le 28 septem - bre 1968 à 1 hre de l\u2019 après-midi, chez M.Lionel Roy (entre - pôts ), village de St-Simon de Bagot, DETAILS:Ameublement de maison au complet, t,v, Fairbanks Moorse 21 pees, frigidaire Westinghouse, pogle électrique Savoie neuf, 4 ronds sur 220 volts, 1 set de cuisine 4 ch,, table , chaises, lampe, chaise d* enfant, vaisselle, lingerie de maison , linge 3 1a verge, frigidaire Mc Clary, dps, linge, 1set de chambre, bureaux, lit, unlit d* enfant, 1 séchoir, une grile lette, chaudrons, peinture de toutes les couleurs, planche 3 repasser, outils, valise, matelas lampe suspensue, etc.etc,Com ditions: argent comptant, Pour inf, A.E, St-Laurent, encanteur licencié, St-Simon, cté de Bagot, tél, : 798-2158, AN CL ENCAN 3 commission de mé - nage de maison et de petits animaux, mercredi soir le 2 oct,- à \u2018Lunoraie à 2 milles du village vers Lavaltrie route 2, les jeudi et amr A meme TEE mg = .et vendredi soir à St-Nicéphor e 5 & rang dans les granges en arrière du restaurant Jeannine, ATTENTION! peix spécial pour le mois d°\u2019 octobre pour encan de ferme, Pour inf, s'adresser 3; Fernand Nadeau, encanteur li - cencié, St-Marcel, cté de Riche lieu, tél, : 794-2766, ENCAN samedi le 28 septembre 1968, 3 1 hre précise, chez M, Eugène Desrosiers, St-Denis= sur-Richelieu, dans le rang du bord de l'eau, à 2 milles du vil- \u2018lage.SERA VENDU: 1 excellent trou = peau 28 têtes d'animaux Hols= tein clair de test comprenant 12 vaches de printemps, 2 vach es \u2018vêlé au début de septembre, 2 vaches vflées depuis 8 jours a=- vec leurs veaux, 2 vaches de vant véler sous peu , 3 belles taures de 2 ans, 2 taures de 15 mois, ltaureau de 11/2 an, Trayeuse 3 chaudières avec pipa ge et compresseur, 17 bidons à lait presque neufs, frigidaire 12 bi = dons de marque Crino comm e neuf avec porte de côté, Ma - chineriestracteur Massey-Fergu= son No, 35 avec pelle et char - geur à fumiermultipower etpri - se de force vivante 3 ans d\u2019 usage seulement, chaîhe à tracteur charrue à 3 raies, Massey-Fer - guson, herse à roulettes, herse à ressorts, herse à finir, semoir 13 disques, charrue à rigole, faucheuse Massey-Ferguson hydraulique comme neuf avec 2 faux râteaux, fileur Massey-Ferguson hydraulique comme neuf, mon = te-balles de 24 pi, avec moteur épandeur 3 fumier, voiture 3 foin sur pneus, remorque 3 2 roues sur pneus, sleigh double a= vec plate-forme, une balance de 2,000 1b, clippeur 3 vaches, réservoir, 3,500 balles de foin, trêfle et luzerne, 500 balles de paie» 600 minots d'avoine , 500 pi.de planche de pinsè- che, 1, 000 de planches de fré - ne sèche, quantité de bois de sciage detoutes sortes, piquet s de cêdre, ainsi que tous les ar - ticles de hangar tropiong 3 énuméerer, La terre est vendue, Conditions de 1'encan; argent comptant, cantine sur les lieux, S*adresser à M, Eugène Des - rosiers ou à M, Georges-Etienne Leblanc, encanteur licencié, St Barnabé-sud, cté de St-Hyacintie TEL : 792-6227, VOYAGES- EXCURSIONS 29 sept.: Vv à Lo T (magnifiques poysages) 7 au 15 sept.: New-York \u2014 Washington Luray Caverns et BLUE RIDGE PARK, Virginie 11 au d'octobre: Congé de l'Action de grâces à NEW-YORK 25 septembre: Visite de la Patisserie.VACHON .Ste-Merie-de-Bestce.: 2 nov.au 1er déc.MEXIQUE 7 - 8 décembre: Alter B (volt décoration Noël) 21 décembre au 5 janv.Miami Pour tous groupes de-$ à 45 personnes qui désirent foire un, voyege organisé,\u2019 peu: porte l'endroit désiré, con: fiez-vous à Mile G.Corbeil Onerburn Pork 467-4803 SnMiySéinthe 773-1972 ON DEMANDE Bonne demandée pour ouvrage énérol de maison privee.xpérience exigée.Très bon salaire, situation permanente.our information, le jour 773-9281, le soir 774-4061 S'adresser à 255, Brouillette, .Saint-Joseph.~ MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS Des soumissions cachetées, adressées ou Gérantnistère des -Travaux Publics du Canada, 1631 avenue Delorimier, Montréal 24, P.Qet portant la mention: \u2018\u201cSoumission pour installation d\u2019un brûleur à l'huile et accessoires et réfection de la chambre de combustion de la fournaise Edifice Fédéral, Marieville P.Q.°\u2018\u2019 seront reçues jusqu'à trois heures de l\u2019apres-midi (heure avancée de l'est), mercredi le 9 octobre 1968.On peut prendre connaissance des plans, devis et formules de soumission, ou se les procurer par l'entremise de: irecteur de District, 1631 avenue Delorimier, Montréal 24, P.Q.et on peut les consulter aux bureaux de poste de Marieville et Saint-Hya.cinthe, P.Q.On.ne tiendro compte que imprimées fournies par le Miistère et faites en conformi- é des conditions qui y sont stipulées.n\u2019acceptera pas néces- oirement ni la plus basse, Services Administratifs, Mi- © ean Dorval urice J.Vaive, érant, Services Administratifs ENCAN jeudi le 26 seprembre *68 à 1 hre précise chez M, Luc Laferrière, Saint-Viateur , dans le rang York à 1/2 mille du vil - lagem, cté de Berthier, SERA VENDU: 1 troupeau Hols - tein croisé clair de test, com - prenant 57 têtes, 31 vaches, 25 de printemps, 3 vêlées du mois de juin, 3 vêlées du mois de juin 3 taures de 2 1/2 ans saillis, une vache de 4 ans saillie, 1& taures de 11/2 an, | taureau de \"1/2 an, 11 génisses du printemps.Ce troupeau est de très bon type \u2018laitier, Aussi trayeuse Interna - \u2018tionale avec compresseur, 20bidons 3 lait, des stales pour 46 \u2018vaches, 1 nettoyeur d*étable de marque Jutras 4 ans d° usage, 3 stales pour veaux de grandeur 8 X 12,.avec 240 pi, de chafnes et convoyeur, charriaux à fumier avec railles, tracteur Ford fau - \u2018chause, fileur à foin New=Hol - Jand, épandeur à fumier de mar= que Forabo 80 minots, 13 à la broche Internationale W, 55 avec moteur, Cause de l\u2019encans Abandon de l\u2019 industrie laitière.Conditions: Argent comptant .Cantine sur les lieux, Pour inf.s° adresser às Luc Laferri\u20acre, cté \u2018de Berthier tél.514 885-3331, ou Georges-Etienne Lebalac , encanteur licencié, St-Barnabé- Sud, :St-Hyacinthe, tél.: 792 - 6227, Le Clairon Saint-Hyacinthe Mercredi, 25 septembre 1968 /29 ON DEMANDE $600.par mois Pour Saint-Hyacinthe et environs, 5 hommes avec autos, 20 ans ou plus pour travail très intéressont compagnie internationale établie à Sherbrooke:demonde agents pour les Cantons de l'Est.Pas de porte en porte.Travail sur référence seulement.Première semaine, $150.et plus se présenter et demander M.Robert.; J5UDI- LE 26 SEPTEMBRE POUR 2 HEURES DE L'APRES-MIDI OU 7 HEURES PRECISES, AU GRAND HOTEL SANT-HY ACINTHE.| .REPRESENTANTS DEMANDES fondé en 1912 IDEAL POUR PETITS ENFANTS Clôture maillée, 42 pouces de hout, barrière, poteaux en acier golvanisé, formant porc 25 x 25 pieds.Eom let avec quincaillerie, le tout en très bon état.Tél: 774.6245.Cité de Saint-Hyacinthe AVIS PUBLIC Je donne avis aux électeurs de la cité de Saint-Hyacinthe, que la présentation des candidats pour les charges de maire et d*échevin our ladite cité aura lieu dans la salle des délibérations du conseil, l'hôtel de ville, av numéro 1450 rue Girouard, dans la cité de Saint-Hyacinthe, le huitième jour du mois d'octobre, en l\u2019année mil neuf cent soixante-huit, entre dix heures et onze heures de l'avant- midi, et que, dans le cas où le scrutin deviendrait nécessaire et seraitouvert de la manière prescrite par la loi, ce scrutin sera ouvert le quinzième jour du mois d'octobre dans l\u2019année mil neuf cent soixante-huit, depuis neuf heures du matin jusqu\u2019à six heures de l\u2019après-midi, dans chacun des arrondissements de votation; et que j'ai nommé Robert Granger, surintendant des projets, domici lié au \u201c 1190 avenue Tuccot, à Saint-Hyacinthe, mon secrétaire d'élection.Donné sous mon seing, à Saint-Hyacinthe, ce vingt-cinquième jour du mois de septembre, mil neuf cent soixante-huit.Jean-Paul Broult Officier rapporteur mm\" Adhésion au club: Service de voyages, réserva- documentation exclusive, dépannage, assurance-accident, caution de toute sorte, Assurance automobile: Ristourne aux non - récla- mants, facilités de paiement, sans intérét; règlement de réclamation prompt et adé- - tionnement, etc.N\\ à l'eccasion de : FLEURETTE PELOQUIN quat.ECRIRE A : J -P.Pépin, _ Le Club Automobile Québec, La Compagnie d'Assurance du Club Automobile de Québec, 871, Chemin Saint-Louis, Québec (6e), P.Qué.(No de tél: (418) 681-6121 SOUMISSIONS DEMANDEES Demande de soumissions A leur assemblée générale du 4 septembre 1968, MM.les commissaires de.la dite de Saint-Hyacinthe ont adopté une résolution pour demander des soumissions pour fournir l'huile à chauffage dans toutes les écoles sous leur juridiction, sauf les écoles Fadette, Casavant et Prince qui sont mainte- nont sous .lo juridiction de la commission scolaire régionale de I'Yamaska.Les fournisseurs d'huile à chauffage qui ont leurs places d\u2019affaires dons le territoire de la commission scolaire de la Cité de Saint-Hyacinthe sont priés de faire une soumission our fournir l'huile à chauffage No 2 de première qualité pour fos écoles de cette commission scolaire, et ce, par lettre enregistrée adressée au bureau du secrétariat, 905, du Palais, Scint-Hyacinthe, pour mercredi, le 9 octobre 1968, a 17 heures.Ces soumissions seront ouvertes le même jour à 20 heures à l'école Sacré-Coeur filles.Les prix donnés par soumission ne seront pas sujets aux fluctuations du marché durant l'année scolaire 1968-1969.La présente soumission est demandée pour cette période seulement.MM.les commissaires ne s'engagent pas à accepter ni la plus basse ni la plus haute ni aucune des soumissions.Espéront que vous vous rendrez à lo demande de MM.les commissaires dans le délai sus mentionné, je demeure, Jean Lofontaine, N.P.Secrétaire-Trésorier.WELCOME WAGON is alsomace é'ua he oh diminsgesss ot oumee scrosicns plcloles 468$, Frentenec Deuvitle LA COMMISSION SCOLAIRE DE LA CITE DE ST-HYACINNTHE DEMANDE UNE INSTITUTRICE D'ENSEIGNEMENT PRESCOLAIRE Quolification requise: Brevet spécialisé ou Brevet B en voie de qualification Bureau des Etudes 905 du Palais Saint-Hyacinthe if: Tel- 774-4500 Tr BOUSQUET Tel am gue dy voisin de I &gliseXhrist- oi A 307 Le Clairon Saint-Hyacinthe Mercredi;;25 septembr: 1968 Afin d\u2019accroître l\u2019env avez peut-être besoin d'assistance \u2014 c'est le cas de plusieurs.Voici comment la BEI peut vous de votre entreprise, vous financière être utile: un prêt de la BEI peut faciliter l\u2019 nsion ou la modernisation de votre entreprise.Nous serions heureux d\u2019en discuter avec vous.fut Demandez une copie de notre brochure d\u2019information.= BANQUE oY ll D'EXPANSION INDUSTRIELLE FINANCEMENT À TERME POUR LES ENTREPRISES CANADIENNES MONTRÉAL, P.Q.: 901 carré Vicioria\u2014Téléphone: 066-2701 COURTIER 1600, RUE GIROUARD BOUL.LAURIER, Douville, au bord de la rivié- re, très belle résidence, foyer, sous-sol fini, garage, prenez rendez-vous pour visiter.RUE COULONGES, Douville, bungalow brique, 5 pièces, sous-sol fini, hypothèque à 64%.RUE CARTIER, Bourg-Joli, 4 logements, brique, 5 pièces chacun, très bon revenu.Demanderait bungalow en échange.RUE MONDOR, ville.Propriété commerciale avec 3 logis comme revenu, chauffage eau chaude, - devrait être considéré par un électricien ou un plombier.RUE SAINTE-MARTHE, Saint-Joseph.Bungalow pierre*et brique, carport.Faut voir.RUE LAMOTHE, Bourg-Joli.Unifamiliale 5 piès ces, brique, garage.Prix demandé $18,000.comptant exigé seulement $4,000.Financement à 7%.\u2014 RUE LEMRE, Saint-Joseph.Propriété 6 appartements meublés, revenu annuel $5456.Prix demandé $28,000, Voyez.RUE BOURDAGES, ville.6 logis, clapboard, revenu brut $2,880.Echange pour commerce considéré.RUE SAINT-PIERRE, La Providence.Unifami\u2014 liale 7 pièces, brique et pierre, très grand ter \u201crain ombragé.Demandez détails.: ~~ RUE RICHER, Annexe.Bungalow 6 pièces dont .\" .\u201c4 chambres a coucher, sous-sol semi-fini, fi- ¢ nancement & 6%%.Vous vous devez de visiter.| - RUE CHAMPLAIN, Saint-Joseph.-Duplex 6: piè- Ges très luxeux, 2 abris d'autos, Chauffage eau Éhaude, échangerait pour bungalow.REALTIES & ASSOCIES Les bénéfices réalisés par la présentation de la pièce de théâtre \u2018\u201cBichon\u2019\u2019 à Saint-Hya- jouée au cinéma Le Paris.Dr JAGQUES PERRAULT o.d.optométrisie Examen de la vue, rééducation visuelle Verres de contact 1750 rue DES CASCADES Représentés por: C.-E.Tonguoy Roger Girouard Arthur Massé Fernond Paquin Gérard Beaudet Léon Leblanc Jean-Guy Loiselle Le service le plus complet dans le domaine immobilier TEL.773-8424 RUE VILLENEUVE, ville.Magnifique résidence, pierre et brique, 6 pièces plus sous-sol fini au complet, garageet patio, très grand terrain.Idéal pour professionnel ou hommes d\u2019affaires.RUE FRONTENAC, Douville.Au bord de la rivière, magnifique bungalow 5 pièces, pierre et brique, garage, terrain 120\u2019 x 225\u2019.Faut voir.VILLAGE SAINT-THOMAS\u201d 3 logis, clap board aluminium & garage commercial 2 portes, Idéal pour-petite entreprise.DANS LE COMTE DE NICOLET.Hôtel 12 chambres; complètement renovée.Affaires annuelles $70,000.Prix demandé $60,000.seulement Faut voir.,chance unique.PRES GRANBY.Môtel 10 unités, construction récente.Léger comptant et financement à 6%.COMTE DE MEGANTIC.Magasin général, avec propriéié, équipement et marchandise, affaires annuelles $115,000.Comptant exigé $25,000.A MONTREAL, Rue Hochelaga, 41-24 meublés.construction 2 ans.Revenu annuel $62,860.E- \u2018change possible c ntre ferme de 300 à 600 arpents avec roulant complet.RUE ARCHAMBAULT, joli propriété 7 pièces, pierres et stucco, avec entrepot 110° x 180°.\u201c Bas prix-voyez Léon Leblanc.COMMERCE d\u2019Epicerie avec propriété, ville Saint Joseph, complant $7,000.Balance hypothe que 7%.cinthe sont allés cette année aux Ambulanciers Saint-Jean et à la Jeune Chambre de Saint- Hyacinthe.Ci-dessus, MM.Robert Cousineau, de Molson pièce, M.Robillard, des Ambulanciers Saint-Jean, Guy Hyacinthe, ainsi que Jean-Guy S Yvon Ledoux, metteur en scène de la usseau, président de Molson Saintavard de la Jeune Chambre, recevant leurs chèques.La pièce: Plusieurs résolutions ratifiés au congrès diocésain Lacordaire Plusieurs résolutions ont été ratifiées au congrès diocésain du mouvement Lacorde Saint-Hyacinthe dans -«t de promouvoir plus efficacement la sobriété, et \u2018 rendre plus efficace l\u2019aide à apporter aux alcooliques.Selon l\u2019équipe de direction, des structures nouvelles favoriseront une collaboration plus étroite entre les différents échelons de l\u2019Association.Le but demeure- toujours le même: l\u2019éducation à- la sobriété dans la masse et l\u2019aide aux alcooliques.Ce dernier aspect demeure la préoccupation primordiale.En collaboration avec les cliniques de réadaptation et les mouvements qui oeuvrent dans le même domaine, les lacordaires veulent voir plus nombreux leurs membres.Une attention particulière sera portéeà la jeunesse qui présentement est victime de la publicité en faveur de la boisson et de la drogue.Plus de cent personnes ont participé a cette réunion au cours de laquelle Mgr Sanschagrin, évéque de Saint-Hyacinthe a fait une bréve apparition.M.Léon Beauregard fut réélu président diocésain de 1\u2019Association.Les autres personnes qui font partie du comité sont: M.Robert Descôteaux, vice-président; Mme Gérard Champoux, secrétaire; M.Michel Davignon, trésorier; ° M.Raymond Laplante, responsable de la réhabilitation; Antonin Martin, responsable de la prévention: Albert Renaud, président régional de Saint-Hyacinthe; Honoré Martel, président de Granby; Robert Côté, président régional de Sorel; Maurice Ricard, président régional de Bagot; Wilfrid Barré, président régional d\u2019Iberville; Gérard Champoux, président régional de Missisquoi; M.l\u2019abbé Jean-Gilles Freniére est l\u2019aumônier diocésain de l\u2019as- ciation et Mlle Yolande Vermette est le chef de bureau.Invité à tirer les conclusions de cette journée l\u2019abbé Frenièrefélicita lés nouveaux éluset invita les nouveaux et tous les membres à passer à l\u2019action. Le Clairon Saint-Hyacinthe Mercredi, 25 septembre 1968./3) isiter les nouveaux A0 NF DEEE dass dat + {Telécouleurs Emerson \u2019 69 A Cabinet noyer, 8 largeur 34\u201d, hauteur 27\" M 2ansde garanti .M - sur le tube image @ lan sûr les pièces $500.DOLLARS sont offerts si nous ne pouvons vous fournir la marchandise | | _ annoncée aux PRIX ci-dessus | Cette offre est valable LT : ~ ivsqu'au 30 septembre 1968 - ros TETE Rado, arf SOIRS MEUBLES ET ACCESSOIRES ELECTRIQUES 32/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Mercredi, 25 septembre 1968 Tarte & Fils Ltée LIVRAISON GRATUITE 773-9717 LIVRAISON GRATUITE SPECIAUX DE LA SEMAINE | $000000000000000000000000000000000000000¢ Pataes 50hs 89\u20ac Boeuf haché 1.25 Tissus faciax 89¢ ° e 3 BTES POUR e 3 LBS POUR : © Lo.© e Patates 25 lbs Poulets éviscérés Mélange à gâteau © ° 49\u20ac ; CAT, \"AT 2 a3 LBS 35¢ * DUNCAN HINES \u201d 39¢ ° ® (ileri gros Beurre Eau de javel © ° 2 POUR 2 9 ¢ NO, 1 DE CREMERIE 6 3 ¢ * JAVEX \" 7 3 ¢ o e : .e : : ° Raisins rouge 4 7 ¢ Poires \"7 59 ¢ Papier de toilette 81 ¢ : BTES POUR 6 POUR 3 LBS POUR 3 Sn ABER CEA iis OUT) WI) ETRE hy Reductions incroyables, voia quelques exemples: HII y yO PEINTURE @ {NG RGR TT s 3.98 Lt LOT Eur Reg.$1.59 Spedial AY LY [ menage PANIER INGE PLANCHE \"A REPASSER Reg.$5.95 Are Led BALANCE DE CHAMBRE DE BAIN Reg.$11.95 je JOU à EE quider.es premiergarrivegkle prempers.Servis A \"tous ?les\u201d jour deg 12.009:¢g FY LL] a°-00 AUS) Quinéaillerie®cuCéntretEnr TOMES TT KR ai JB) I 41 , } Le Clairon oi Mascotto de retour ?Importante transaction?L\u2019entrainement des Gaulois tirant à sa fin, plusieurs parti- \u2018sans des Maskoutains m'ont écrit afin de savoir ce que je pensais de l\u2019édution 1968 et m'ont fait part de leurs inquiétudes.Selon eux, le camp Fen trainement n'a permis aucune découverte sensationnelle et le fait que plusieurs réguliers de l\u2019an dernier brillent par leur ab- sencen\u2019améliorepas la situation A la lumiére de certaines informations qui me sont parvenues en fin de semaine, je me permettrai donc de les rassurer quelque peu.Premièrement, il est à 95 pour cent certain que Dino Mascotto sera de retour avec l\u2019équipe tres, tres prochaie nement.L'emploi que l\u2019on devait lui procurer n\u2019était autre chose qu\u2019un trompe l'oeil, et n\u2019étant pas satisfait de la chose, Dino entendrait revenir avec l\u2019équipe maskoutaine.D'autant plus qu\u2019une usine de Saint-l aurait un poste disponible pour lui.Nul doute que son retour redonnera plus d\u2019autorité a la défensive.De plus, les réguliers René Beauregard, Leisemer, Gratton, Comier nous reviendront également.Chose à signaler, tous ces réguliers seront en bonne forme, ayant pr rticipé à des camps d'entraînement de diverses é- yacinthe .quipes de calibre supérieur.ne importante transaction pourrait être effectuée au cours de la semaine avec le club Victoriaville.Elle aménerait le gardien de buts Claude Hardy aux Gaulois pour Andy Payette.La rumeur s\u2019explique par le fait ue Hardy et l\u2019instructeur Lou Poliquin ne s\u2019entendent plus depuis la fin de l\u2019année demiè- lorsque dans les joutes pour l\u2019obtention de la Coupe Allan, Poliquin a retiré Hardy pour le remplacer par Payette, de qui il a une très haute opinion.D\u2019autres facteurs sont susceptibles d\u2019> ncourager les partisans de l\u2019équipe des Gaulois.Le jeune Cournoyer de Sorel (pas le joueur de défense) \u2018n\u2019a cessé d\u2019impressionner.Guy Rousseau pourun n\u2019a pas tardé À retrouver son oeil.Il ne faut pas oublier non plus que les Gaulois aligneront fort probablement Bobby Taylor joueur de football des Argonauts de To:dnto.Cependant, si l\u2019équipe de Toronto continue d'afficher une telle tenue, il se pourrait bien que Taylor ne puisse se présenter aux Gaulois avant le mois de décembre.Somme toute, il n\u2019y a pas lieu de s\u2019inquiéter, mais plus de se réjouir.Les Gaulois présenteront encore tout un spectacle.Le médaillon sportif échoit Mercerie Brabant à remporté le championnat de la ligue Moison La ligue de balle-lente Molson a clôturé sa saison la semaine dernière alors que le club Mercerie Brabant décrochait les grands honneurs de fin de saison en remportant la série en trois joutes consécutives.Ces derniers ont .établi un record dans les éliminatoires en remportant la semi-fi- nale aux dépens du Marc Guertin en deux joutes d\u2019affilée et la finale comme on le sait.Pour les vainqueurs, qui ont réussi 17 coups surs, Morin, Sénécal et Durocher ont réussi chacun deux sim- +\u2014 = Ligue de quilles des fonctionnaires Lagacé Jeannine, 141.3; Garon Monique, 131.3; Filion Juliette, 126; Lamarre Jeannine, 125; Trudeau Rachel, 123.6; Laramée Jeanne-Man - ce, 122.3; Flipo Germaine, 115.6, Gardell Françoise.104; Garon Marina, 104; Houle Marcelle, 102.Laliberté Fernand, 170.3; Flipo Jean, 165.6; Ritchot Claude, 156.6; Lamarre Jacques, 135.3; Théroux Martial, 135.3; Laramée Paul-Emile, 133.3; Colpron Jean, 132; E:- Thier Raymond, 130; Leduc Maurice, 125.6; Lagacé André, 125.Position des équipes Denis Brodeur Laiterie Maskoutaine Roméo Péloquin Marché Bonin Molson Laurent Daigneault Pharmacie Chartier Rogar Limitée SOSONAX%0% ples et un double.Pour sa part Durocher y est allé de deux triples dont celui de la victoire.Pour le club Brabant, il s\u2019agissait de leur dixième victoire consécutive ce qui depuis leur poussée victorieuse leur a permis de terminer au premier rang du calendrier régulier et par la suite s\u2019assurer les grands honneurs.Lm Championnat du Club 125 participants au tournoi Labatt du club St-Simon C\u2019est enfin de semaine dernière qu\u2019avait lieu sur le parcours du club de Golf Saint- Simon , Le \u2018\u2018\u2019Tournoi Annuel\u201d de fin de saison.Ce tournoi qui était une commandite de la brasserie Labatt a groupé quelque 125 participants dans les catégories A, B, C.Dans la classe \u201cA\u201d chez les hommes la victoire est allée à Léopold Leclerc qui a terminé sa ronde avec un compte de 56.Dans la classe \u201cB\u2019\u2019, Yves Chagnon a terminé au premier rang avec 75 tandis que Michel Chicoine remportait les honneurs de la classe \u2018\u2018C\u2019\u2019 avec un compte net de 94.Chez les dames la victoire est allée à Mme Jeannette Breton dans la classe \u201cA\u201d avec 76 .tandis que dans la catégorie \u201cB\u2019\u2019 Viviane Lépine décrochait la victoire avec un compte de 103.Alasuitede la compétition, il y eut remise de plaquettes souvenirs gracieuseté du commanditaire du Tournoi.cette semaine'a M.Denis A selin sportif bien connu à Acton Vale.Ce dernier vient.d\u2019être élu au poste de prési-! dent de la ligue de Hockey Inter Paroissiale Bagot.Ce circuit qui est de plus en plus populaire entreprendra une Cinquième année bientôt.Paul St-Onge Inc.Embouteilleur autorisé de Coca-Cola, Tab, Sprite et Fanta sous contrat avec Coca-Cola Ltée; propriétaire : Sn des marques déposées Coca-Cola, Coke; Tab;'Spriteet Fanta.~~ - T= M.Denis Asselin Le Clairon Saint-Hyacinthe Mercredi 26 septembre 1968 -33 34/-Le Elairon Saint-Hyacinthe Mercredi 26 septembre 1968 | _ f) Aux élections municipales du 15 octobre Me Leon Nichols REN O UVEAU à la mairie e Pour replacer Saint-Hyacinthe au rang qui lui revient Pour rendre notre ville accueillante @ : de nouvelles industries et de nouveaux résidents @ Pour une répartition adéquate des deniers publics Pour un conseil plus invitant pour le contribuable maskoutain Votons pour une équipe QUI VEUT SERVIR André Mare Gladu Lucien Aubé: André Gagnon Germain Blanchard \u2018 | LS Paquette _ Quartier no 2 Quartier no 3 \" Quartier no 3 Quartier no 4 Quartier no 5 siege no 2 siège no | siége ho 2 siège no 2 siège no 2 Le Clairon Soint-Hyacinthe M écredi 26 septembre 1968 /35 | PAS DE COMPTANT CREDIT INSTANTANE FACILITÉS DE PAIEMENT eu > ov - MAGASINS DE SES \u201col sk Lik A re MC CER | ( GoongVEam ° PNEU NYLON 3-7 Safety All-Weather 07 FLANC NOIR 6.50/7.00 x 13 Mèmes bas peus dans tes autres dimensions é Au tournoi au club des Francs MILLAGE ÉLEVÉ T7 Le Tournoi de Golf organisé par le Club des Francs avait lieu la semaine dernière sur GRANDE SECURITÉ le parcours du club de Golf Saint-Hyacinthe.Ci-dessus, on reconnaît, M.Benoit Be noit, mem- PRIX MODIQUE bre du bureau d'administration du club remettant au vainqueur de la compétition, M.Georges Desrosiers, un magnifique trophée, emblème du championnat.Egalement sur la photo le prési- I lle envel te dent du club des Francs, M.Lemieux et l\u2019organisateur, M.Seguin.© moderne mii Lt ¢ adhérence supplémentaire aur les routes sèches ou mouillées LEURS CHEVEUX ONT REPOUSSE! | La ligue de quilles @ Semelle en cnoutehour ; Tufuyn durabilité .° .des jeunes Sportifs exceptionnelle\u201d mill déborde d'activités © Gurcame lide on SE Bien que les activités \\_ GARANTIE GOODYEAR ILLIMITÉE\u201d* À n\u2019aient débutées que depuis trois semaines, la compétition ; et l\u2019enthousiasme régnant au SERVICE D'ENTRETIEN COMPLET sein de ce groupe sont des plus soutenus.( Y \" > élicitations à Laurette et nfort - sé se - à omi Bernard Bail réussissant des co rt - sécurité - econ ie triples respectifs de 457 et -558 lors des dernières rencontres.Egalement, il faut souligner MONROE la performance de Yves Paré GARANTIE 2 ANS OU qui avec un triple de 514 a 24,000 MILLES conduit les meneurs actuels du circuit Emile Solis & Fils Inc.à une victoire par blan- EN 12 MOIS EN 3 MOIS Maximum de maîtrise de la direction et de confort sur chemins raboteux.Le spécialiste en science capillaire sera ici vendredi Suepension moslleuse à petites vi- et démontrera aux hommes et aux femmes comment chissage arrachée au Mercure pour ite td ST conserver leurs cheveux et ainsi éviter la calvitie ; Assurance.de 1 routières.compter de la semaine OTTAWA, Ont.\u2014 Des nouvelles | pellicules, démangeaisons, sur- prochaine les membres de la méthodes de traitement à la mai- plus ou manque d'huile, follicu- ligue se verront attribuer des installé chacun son pour conserver vos cheveux | les engorgés de ; séborrhée \u2014 .Le prix de présence, sous la for- J en améliorer la croissance se- | vent être corrigés par le trai cps - : font, exposées à Saint-yaciache -nent Roberts à la maison si soi- me de magnifiques choppes 2 vendge: septembre au més temps.Grand Hôte 1.\u201cN'ATTENDEZ PAS QU'IL | effigies de la ligue, une co- > MÉNAGEZ PNEUS ET DIRECTIONS ) ie specialiste en science ca-| SOIT \u2018TROP TARD\u201d commandite de La Brasserie i pi représen tant de 180 dynamique La calvitie n'attendra pas que | Labbatt et Niagara Finance ALIGNEMENT décidé; elle continue- organisation de spécialistes Ro-| vo 3 \u201cpire Co.Ltdcheveu et ry ura à faire ses ravages et vous becs : DES ROUES | chevelu.Les dames et messieurs perdrez vos cheveux jusqu'à ce Classement pourront le consulter personnelle- que vous soyez devenu chauve \u2014 i à moins que vous ne remettiez \u201cIB ment entre.138 votre cuir chevelu en état de Emile Solis & Fils Inc.10 , S 95 pe Ce nouveau traitement est ni guérir, en puissance de faire re- Acme Auto Service Ltée 7 | : a ne mands e Par, poste ni pousser vos cheveux.Le Courrier Saint-Hya.7 des votre\u201d q a aprés un examen per- Nous vous examinons Ed.Bernier & Cie Ltée 7 Supplément li Somnel =.le progrès en est véri- gratuitement Césaire Vermeersch Fleu, 6 apécialinien en parallélieme effectuernnt es intervalles réguliers par| Nous désirons appuyer sur le | LamyPrélarts Ltée 4 Lag etm muivantes: inspections du train un spécialiste Roberts.fait que vous n'encourez aucune | Mercure Assurance 4 Ed ane ré Qui peut-il aider ?obligation gi aucuns frais en ve- \u201cHua.Ex ans Inc 3 ine du cnmbrage.de In \u2018chase of de Le nouveau traitement Roberts nant vous faire examiner.Sain y P! .convergence).7 - érira-t-il la calvitie ?\u201cNon!\u201d| Vous wavez d'obligation queen à vers vous-même.Nous n'accep- 4 chas Gar Sov pe, ons dav nd oe whe or | LOS permis de chasse : t it t - Boris hes Dantas de Perte mas] Satisfaction garantie ot peche disponibles Magasin de service .duelle de cheveux, Mais, si vous| Les spécialistes Roberts vous .avez encore un duvet et si votre | donneront une garantie écrite de M.André Lusignant, garde- - cuir chevelu permet encore la | satisfaction en 30 jours sinon le | chasse et garde-pêche pour GOOD EAR pousse des cheveux.vous pouvez - traitement ne vous cofitera rien.: : s au moins conserver ct améliorer| Pour un examen gratuit et un le District, tient à informer ce que vous avez.Certains états.| exposé de vos problèmes capil- le public que les permis pour 2965 Dessaulles 773 2571 tels que la \u201ccalvitie locale\u201d dispa- | laires, demandez au controle le | la chasse à l\u2019orignal sont REPARATIONS GARANTIES Dissent habituellement si soignés | numéro de la chambre de\u2014 M- | maintenant disponibles, en 25% de réduction sur tout article estival M d ne prend pas \u2019 : Certains états du cuir chevelu reldez-vous venez donc lorsqu'il s adressant chez lui au 211, Maurice Charron gérant 4 qui causent.habituellement une | vous - conviendra.tue Saint-Michel, La Provi- Michel Guillemette, homme de service _chute excessive des cheveux \u2014 Les examens sont privés.dence, de 9 heures du matin J.G.Savard ass, gérant\u2019 E.Larocque mécanicien à 9 heures du soir, et ce tous Yvon Marquette gérant de service les jours. / Ls«Clairon Saint-Hy - Le 29 septembre sur l\u2019actualité Joute d'étoiles annuelle de la ligue Inter-paroissiale-Bagot C\u2019est dimanche le -29 septembre qu\u2019aura lieu au Centre Sportif d\u2019Acton Vale la joute d\u2019étoile annuelle mettant aux prises \u2018les Guépard Junior \u2018\u201c\u201cB\u2019\u2019 de Granby contre les Etoiles de la ligue Inter Bagot.Cette joute est cédu- lée pour 2 heures.Pour l\u2019occasion, les Etoiles seront sous la direction de Maurice Charron, pilote des Astros de Saint-Valérien champion des éliminatoires la saison dernière.Alignement: Gardien but: Robert Lefebvre, Saint-Hugues, Yves Saint-On ge, Saint-Liboire.Défense: Rolland Racine, Sainte-Rosalie, Yves Côté, Roxton, Jean-Guy Otis, Saint- Hugues, Jules Taylor, Sainte Valérien, Fernand Petit, Sain- te-Hélène.Avant: Pierre Désordy, Saint-Valérien, Michel Caya, Saint-Hugues, Paul Rousseau, Saint-Hugues, Rodrigue Otis, Saint-Hugues, Paul Chouinard, Sainte-Rosalie, André Côté, Saint-Dominique, Paul Brodeur, Saint-Dominique, Serge Legendre, Sainte-Hélè- ne, Claude Laplante, Roxton, Gérard Paré, Saint-Liboire, Jean Debonville, Saint-Li- boire.RS RS TEE FENTE AAA RE te EE \u201cEE poe oN A A CYA AN TERE Su KIEL Eye y : SERUSr4 x \"1618 Flr Eras.8 Ik 1-0 10 N ID \"YEE ME +E SEMI.bn, i J i x x, ;.A + 0 x \u20ac \\ \u2014\u2014\u2014\u2014 Nouvel exécutif de l'IPB A la suite d\u2019une assemblée tenue la semaine dernière la ligue de Hockey Inter: Paroi s- siale Bagot s\u2019est donné un-nouveau bureau de direction pour la prochaine saison.Sur cette photo on reconnait de g.à dr., M.Fernand qui agira de nouveau au poste de secrétaire-trésorier, le nouveau président M.Denis Asselin et le vice-président, M.Laurent Lanoie.lui, y connaît ça! G==> y a rien qui la batte! Léo la biere de \u2018 Léo Théroux, : Brassée au Québec par:La Brasserie Labatt Limite Li