Le clairon Saint-Hyacinthe, 6 novembre 1968, mercredi 6 novembre 1968

[" Vol.Lvl - No 45 | Mercredi, 6 novembre 1968 Lea Claire 5 Sous Ketiquette libérale dans Bagot 15 cents -Un citoyen de chez nous Su dont \"automobile porte une Pie licence de la Floride fut maine dernière.\u2018S\u2019étant pré- .\u201csenté a la police municipale - pour.régler un billet de - stationnement, on lui fit re- mârquer qu\u2019il s'agissait d\u2019un billet de courtoisie.D\u2019autres WP Cette publicité ne nuit certes ice \u2018pas à la ville maskoutaine.- Tor L = La/Disco-toraion di Foyer heureusement surpris la se- oe Le maire d\u2019Acton Vale est acclame par 1,000 partisans Coquetel Dupont semble emballer tout le monde.L\u2019atmosphére qui y règne plait aux jeunes et aux moins jeunes: Puis comme dirait ! \u2019autre, on se torsion- ne ef on se contorsionne.au son de la musique - \u2014e- Ui ex-maskoutain, -.Laliberte, vient d\u2019sjouiter.un \u2018autre établissement a son magasin de meubles situé a -Beloeil.Hl y ferait le-commer- ce de-lampes.On ne peut que se réjouir Ray conseillers avaient que l\u2019un.des 10, 300 EXEMPLAIRES (Certifié par l\u2019imprimeur) Le maire d\u2019Acton Vale, M.Henri Boisvert, à été élu par acclamation a la candidature du Parti Libéral, dans le comté de Bagot, au cours d\u2019une grande assemblée de mise en candida- enthousiastes ont acclamé M.Boisvertnôtres réussissent.-0\u2014 Un des conseillersn\u2019aurait cessé de' manifester -dans des endroits publics et \"privés depuis une semaine: n n\u2019aurait pas aimé le fait.\u2018que le Clairon ait publié\u2019 la \u2018Semaine derni ère une nouvel- \u2018le laissant entendre que les été \u201cConsultés quant: à l\u2019éventuel- \u201cle nomination de M.Germain Paquette comme maire- suppléant.Lui, is son dire, n\u2019a pas.été consulté.Est-ce téllement grave?Sdrement pas, puisqu\u2019il a voté lui- méme en faveur de M.Paquette, lundi soir, alors qu: 41 aurait pu faire.le: Conträire\u2014o0\u2014- \u2018 .Jamais n\u2019avait-on Ju-foule aussi nombreuse.à la pre- - mière assemblée du nouveau conseil lundi soir dernier.La maintenant un intérèt, pour le public, ture qui avait lieu dimanche au Domaine du Relais de Saint-Liboire.Plus de 1,000 partisans représentants?\u2018Tant que ça dare, il~faut savoir .l\u2019apprécier, -2- -Le quotidien Montréal- Matin publiait lundi qu\u2019en ron 1, 500 personnes avaient assisté à la convention libé- -\u2019rale à Saint-Liboire.II s'agirait du double d\u2019assistance ' \u2018comparativement a la convention de l\u2019Union Nationale qui.\u201cchoisi\u201d M.\u201c Cardinal.Etch un mauvais à suivre.ses présage?- - 2/ Le Clairon Saint-Hyaciiihe \u2018Mercr edi.-6snovembre:1968 _ \u201cRarement une élection partielle aura été aussi importante\u201d Pierre Laporte Saint-Liboire - \u201cRarement élection partielle aura été aussi \u2018importante que celle du comté de Bagot.Elle peut conduire à des élections générales à brève échéance.En battant M.J.G.Cardinal, vous provoquerez un changement de gouvemement dans la province de Québec\u201d, a déclaré dimanche le leader de l'opposition, M.Pierre Laporte, au cours de l'assemblée - qui a choisi M.Henri Boisveft pour l\u2019élection partielle ac- voyager aux quatre coins du monde; le temps est venu de penser au Québec.Ce n\u2019est -pas au Gabon \u2018qu\u2019on règle les problèmes scolaires du Québec.M.\u2018Laporte s\u2019en est pris tuellement en cours.Dans une attaque virulente contre ce qu\u2019il a appelé l\u2019immobilisme et le manque de leadership de l\u2019Union nationale, M.Laporte a dit que jamais.on aura vu au Québec un gouvernement \u2018\u2018faite si peu \u2018avec tant d\u2019argent\u201d.Nous avons assisté depuis deux ans, dit-il, à une vérita- .ble démission de l\u2019autorité, ce qui nous a conduit dans presque tous les domaines à une situation désastreuse.Le chômage est plus élevé que jamais, les cultivateurs menacent de recourir à la violence pour faire valoir leurs droits, là province de Québec traverse la crise scolaire la plus lamentable de son histoire, le climat social, avec ses grèves qui n\u2019en finissent pas est au pire.La faillite de l'U.N.\u201cLes citoyens\u2019\u2019, -a dit M.Laporte, en ont assez du chômage, ils veulent des mesures d\u2019urgence, de l\u2019action.Ils en ont assez de la crise scolaire; ils veulent des écoles où les professeurs enseignent et où les élèves étudient.Ils en ont assez \u201c\u2018Excusez-nous de v vous déranger!!t!\u2026 : : Ste-Marie?.,\u201d Ils servent là un vrai sur-ch'arbon \"de bois, soupe;-pommes.de têrre, légumes;, dessert café, $1 40, - des grèves qui pourissent; ils veulent des relations saines patronales-ouvrières et normales.Pierre Laporte Ils en ont assez d\u2019une économie au ralenti; ils veulent que les années de prospérité du gouvernement Lesage reviennent.Ils en ont assez de la folie des splendeurs parisiennes; - assez Nos tourtereaux SOUPER BOEUFI!: vertement à M.Jean-Guy Cardinal.- I1 l\u2019a accusé \u2018de bafouer les régles les plus élémentaires dela démocratie.Responsable du ministère le plus important du gouvernement, dit-il, il a négligé de se faire élire comme député, préférant la tranquilité du Conseil Législatif.Il a accepté, dans le comté de \u201c Bagot, d'être le choix d\u2019une convention tellement ridicule que cela équivaut à un véri-e table parachutage.: Serait-ce la haute finance qui a imposé l\u2019élève de Faribault au comté de Bagot?La fin d\u2019un régime M.\u2018Laporte a demandé aux électeurs du comté de-Bagot d\u2019élire M.\u2018Henri Boisvert le 4 décembre et de gagner ainsi la première phase de la bataille.qui, dès 1969, rame- nera au gouvernement le Parti Libéral du Québec, un parti qui a fait ses preuves de 1960 à 1966, un parti composé d'hommes qui savent administrer et qui sont prêts à servir.\u2018\u201cBagot\u2019\u2019, a-t-il dit, \u2018\u201c\u2018c\u2019est plus que la fin de la carrière d\u2019un homme, c\u2019est la fin d\u2019un régime qui: a déjà trop duré\u2019\u2019.\u201c Est-ce-le-bon chemin.pour le restaurant GROS steak cuitdevant vous fe Ste Marie , Pom NOTRPERQTEÇTION.n mer, #946\" RUE DES\" CASCADES, Rs 4 UCDURCN: EE =x uttensile: -goisselle, ete.STERITISES \u2014 \u201cOupept-dèe.6 hem.oF des \u201cSAINT.HYACINHE ANNEXE - M.Henri Boisvert, garagiste et maire d\u2019Acton Vale, a été élu à la convention du Parti Libéral du Québec, candidat officiel du parti pour l'élection complémentaire qui aura lieu le 4 décembre prochain dans le comté de Bagot.Originaire d\u2019Acton Vale, M.Henri Boisvert est marié et pére de trois enfants.Biographie du candidat libéral Né a Acton Vale (comté de Bagot) le 10 février 1930.Etudes primaires à Acton Vale et Sherbrooke.Etudes secondaires au Collège Laval (Saint- Vincent-de-Paul)Scien ces .et commerce.En 1950, il assiste son père, M.Robert Boisvert, dans la direction et la gérance du Garage Boisvert & Fils Inc.En 1954, il assume la.direction \u2018de l'entreprise, l'un des plus importants garages de Ja région.Elu échevin de la ville d'Acton Vale (par acclo- : mation) en 1964.En février 1966, il est élu maire de la ville d\u2019Aeton Vale en remplacement du maire sortant M.Edmour Gagn on.-Réélu maire d'Acton Vale (par acclamation).en février 1968.Activités municipales Pa Agé de 38 \u2018ons, Henri Boisvert a donné à loville .d'Acton Vale, lo plus populeuse du comté de \u2018Bagot, une administration dynamique, tout en mainte- nent les\u2019 finances municipales à un excellent niveau d'administration- - Principales réalisations Centralisation des loisirs.Formation d'un comité industriel.Construction d\u2019un aréno.Comités de participation des citoyens à l'administration municipale.Elu en 1966, représentant de 19 municipalités de larégion au comité industriel Expo-Rive Sud.Activités politiques Membre du Parti Libéral du Québec depuis 20 ans; délégué du comté aux congrès annuels du PLQ.- - Activités sociales Membre des Chevaliers de Colomb, Chombre de Commerce, loisirs, etc.Ex-président du Club des Lions d\u2019Acton Vale.Marié à Colette Cournoyer; 3 enfants: Daniel (11 ans), Monique (8 anis), Lucie (6 ans): | 1695, Girovard Michel Dumaine AVOCAT Soint-Hyotinthe Tél: ss x 7 tion Le Glairon Saint-Hyacinthe \u2018Mercredizb-novembre 1968 /3 _ LA PERSONNALITE E LA SEMAINE M.Denis Bergeron nouveau président de l\u2019APCV M.Denis Bergeron vient d\u2019ê- tre élu président de l\u2019Associo- Professionnelle de Voyageurs de Commerce, pour la section de Saint-Hyacinthe, succédant à ce poste à M.Conrad Coiteux.M.Bergeron est né à Saint- Barhabé-Sud le 22 décembre 1933, il fit ses études primaires dons son village pour poursuivre son secondaire au Séminaire de Saint-Hyacinthe, au Collège Roussin puis a I\u2019Ecole Lussier.Par suite de ses études, il fut al'emploi de l'Ecole de Médecine Vétérinaire pendant 5 ons.Depuis 1957, il travaille à lo Superior Seal.ll y est entré .comme assistant-comptable en \u2018estimation et est maintenant vendeur.Malgré ses nombreuses heures de travail, exigées par ses obligations professionnelles, il trouve quand même le temps de s'intéresser à la lecture, à la musique; mais son posse- temps préféré demeure l\u2019automobile et ses diverses possibilités tel le rallye, la course.Durant la saison estivale, il profite de ses heures libres pour camper, un peu partout en province.Il est marié depuis le 23 juin 1956, a Madeleine Gallant et ils ont deux enfants, Johanne 11 ans et Mario 9 ans.M.Bergeron fut membre des Francs et un organisateur de Jeunesses Musicales.Depuis so nomination, M.Bergeron a pensé à son rôle qui représente pour lui le moyen de faire avancer le mouvement dont il a la responsabilité.\u2018\u2018Mon ambition est de parvenir à la reconnaissance du statut professionnel pour les voyageurs de commerce, et pour celo, il fout une participation des plus actives de tous les membres.\u201d : Paul St-Onge Inc.Mme Madeleine R.Saint-Onge Xp 2 Pré.gér - ) I - ra CE onsieur Henri Boisvert est donc candidat du Parti libéral du Québec à l'élection complémentaire du 4 : décembre, dans la circonscription électorale de Bagot.Il a 38 ans.Maire d\u2019Acton Vale depuis 1964, la m:nicipalité la plus populeuse du comté, il jouit d'un - prestige incontesté auprès de ses concitoyens.Îl a su rallier nombre d\u2019entre eux à sa cause, militants libéraux bien sûr, mais également un nombre impressionnant \u201cde sympathisants de l'Union nationale qui jusqu'ici avaient accordé une confiance inconditionnelle à l'ancien député du comté et.premier ministre du Québec.La campagne électorale met face à face deux hommes aussi différents l'un de l\u2019autre qu'il est possible de l'être, deux conceptions farouchement opposées de ce que doit être un mandat politique, deux styles d'hommes publics.Ce sont moins des partis politiques qui s'affrontent que deshommes soucieux de sortir vainqueurs d'une lutte à l'issue incertaine.\u2018Monsieur Cardinal est l'homme qui vient: d'en haut.Les stratèges de l'Union nationale qui souhaitent le voir accéder à la \u201c direction du parti en remplacement de M.Bertrand lui ont offert le comté sur un plateau d'argent.Îls comptent que la sym- pôthie et lo popularité dont jouissoit M.Johnson auprès de la population locale seront l'objet d'un transfert automatique sur la personne de M.Cardinal.C'est une façon de voir les choses mais le pari qu\u2019ils auront à tenir est de taille.Il n'est pos certain que les électeurs de Bagot soient .à.ce point Le Clairon - 1 Hebdomadaire fondé en 1912 ar le sénateur Tétesphoreamien Bouchard, publié tous les mercredis par les Entreprie .ses maskoutaines Inc.Directeur Richard Robert Editoriaux Yves Michaud Rédaction Claude Saint-Georges, chef de l'information: Nicole de Sève, Clémence Richard Nicole Cailler, rédactrices, Jacques Bernier, photographe, Pierre Borduas ct Yves Cha- .MA ©EditorialQ Voilà quetout est changé sur la scène municipale! molléables et dociles.lls peuvent entretenir pour la mémoire de M.Johnson un: respect émouvont et attachant mais de là à donner un chèque en blanc à M.Cardinal, il y.o peut-être une marge.Le ministre de l'Education joue gros jeu.Et il le sait.S\u2019il fallait qu'il essuie un échec au scrutin du 4 décembre, c'est la fin d'une carrière politique qu\u2019il devine déjà brillante, fructueuse, pleine de promesses.Bagot est pour lui la voie royale de ses ambitions.Entré por la porte étroite de la politique, auréolé de la dignitéministérielle avant même d'avoir passé l'étape indispensable d'une élection, il ne peut indéfiniment, si j'ose dire, rester assis entre deux sièges.: Aussi, est-il à prévoir qu\u2019il ne ménagera aucun effort pour remporter une victoire.essentielle à la réalisation de ses propres ambitions, et acelles de ceux qui l'entourent - et qui le voient demain, à la place de M.Bertrand, à la direction de l'Unionnationale.- .Dans cette perspective, non seulement la victoire de M.Cardinal devra-t-elle se matérialiser, mais il faudra qu\u2019elle soit significative.Autrement dit qu\u2019elle atteigne à peu près les mêmes dimensions que celle remportée par son prédécesseur au scrutin de 1966.Cela est beaucoup, beaucoup moins certain.és ab Monsieur Boisvert est le meilleur candidat que les libéraux pouvaient trouver dans Bagot.Jeune, dynamique, affable, dune simplicité qui contraste fort avec les maniè- nombre d'articles à l'ordre du jour.Des contribuables ont dû s'asseoir dans les lo plupart, ont semblé se trouver en élément familier.- , - .\u2014-\u2014 em sue n YVES MICHAUD \\ La voie royale de l\u2019ambition res aristocrates de M.Cardinal, le maire d\u2019Acton Vale o des atouts impressionnants dans son jeu.Il connaît à fond le comté, ses besoins, ses problèmes, et possède plus que son adversaire l'intelligence des uestions qui soulèvent l'intérêt au début de cette campagne électorale.\u201cJ'ai accepté de faire la lutte, a dit M.Boisvert, parce que je souffre de voir le comté de Bagot éternellement exclu des lois et des mesures propres à favoriser le progrès économique dons d\u2019autres régions du Québec.\u201d Ce langage est précis et va au coeur du problème.Pourquoi, en effet, la circonscription électorale de Bagot représentée depuis vingt ans et plus par des hommes prestigieux au parlement du Québec, n'est-elle pas plus développée économiquement?Pourquoi est-elle exclue des lois qui favorisent le développement industriel dans d'autres régions?Une partie.de la réponse à ces questions est que Bagot a servi trop longtemps de marche-pied à des hommes plus préoccupés de leur carrière que des besoins du comté.M.Boisvert le croit qui, sans façons, avec détermination et courage, propose de remédier à la situation.Par opposition à M.- Cardinel qui risque de se servir du comté pour réaliser ses plans et ses desseins, .M.Boisvert offre tout simplement \u2018de servir ses concitoyens.Voilà le choix qu'auront à faire les é- | lecteurs de Bagot.Ou paver la voie royale des honneurs pour M.Cardinal ou voter dans le sens de leurs intérêts à eux.Tout change à l'Hôtel de ville \u2018davantage mise à profit.Les directeurs de départe- bot, rédacteurs sportifs, Publicité blicité; Jean-Marc Lebeau, maquetti ste, 0 Administration ; sier, secrétaires, Les bureaux de Le Clairton sont situés au 1535 tue Sainte : Antoine, Saint-Hyacinthe = -KQuébec).Tél: 774-5377.a Le Claicon est imprimé sur les presses de la Voix de \"_1*Est, de Granby.Le prix de l\u2019abonnement est de \u201cquatce dollars .($4) par année, scpt dollars ($7) pour pour trois ans.\"gle ministère des Postez À FOttawa a.autorisé: 1*aflranchis- J \u201csement en auméraire et 1%eavoi : comme objet de seconde.classe \u2018de\u2018la présente publication.Guy Gagnon, chef de, la pue : deux ans et dix dollaes($10) Pierre Neveu, -comptabilité: ?- Nicole Cailler, Mme - A.Mes- D'abord les élections, qui ont apporté du song nouveau et jeune à l'Hôtel de ville, puis un souci de démocratie et de participation qui semble animer l\u2019ensemble .des nouveaux élus.On devait, lundi soir, à le première réunion du Conseil municipal, constater à quel point le style fait contraste à l'anci en.-La foule était nombreuse lundi soir, un peu nerveuse cependant, attendant avec- .impatience le début de la réunion qui commença avec une heure de retard, ce qui, dons les circonstances était excusable, vu le ; nce publi | x eaux - conséillers, Safle Claiyon Saint-Hyacinthe.Meréiedi, 6 novembre 1968 balcons, chose qui ne s'était vue depuis longtemps.Même si huit des onze membres du conseil sié- gaient pour la première fois ù l'Hôtel de ville, les débats ont été dans l'ensemble bien menés et l\u2019on peut même dire que la procédure fut exécutée avec plus de logique et d'efficacité que sous l'ancienne administration.Le maire, Me Léon Nichols, s'en est pour sa part fort bien tiré, menant les débats avec tact \u2018et sens de l'équité.Les nou- pour  signaler, en particulier, le travail des conseillers Jocques Sylvestre et André Blanchard, qui semblent être de véritables sources d'inspiration pour le nouveau conseil, alliont le dynamisme à l'expérience.Un élément nouveau vient enrichir le déroulement des réunions du Conseil de ville.ll s'agit de la porti- cipation plus active des fonctionnaires municipaux aux débats du conseil.Ceci vout particulièrement pour Me Jeon-Poul Breoult, \u2018greffier municipal, dont Ta grande compétence est ments interviennent plus fréquemment, devenant ainsi de véritables conseillers techniques pour les dirigeants municipoux.Du point de vue des \u2018journalistes et des observateurs, l'amélioration la plus \u2019marquante pourrait être le fait que l'on prend le temps et lo peine de mieux expliquer à l\u2019assistance le sens des résôlu- tions étudiées.L'administration municipale vient de subir une profonde mutation et c\u2019est pour le plus grand \u2018bien - des citoyens.csi ( \u201cDiscours de N.Henri Boivert devant les delegués libéraux Un vrai député pour Bagot?\u201cAprès avoir accepté \u2018la candidature, M.Henri Boisvert a défini en ces termes ce que doit être un député de Bagot.\u201cJe trouve que ça fait assez.longtemps qu\u2019on a pas un vrai député (.), un député à plein temps et -qui s\u2019occupe de nous autres.Je trouve que ça fait trop longtemps que le comté est administré par des sous-dé- putés.J'ai pensé qu\u2019on avait enfin notre chance (.), que le moment est venu de faire de Bagot un comté adulte (.), c\u2019est-a-dire, un comté qui choisit.son député parmi sa population (.), puis une fois qu'il l\u2019a élu, qui n\u2019est pas obligé de passer par des patronneux pour \u2019atteindre.\u2019\u2019 \u201cC\u2019est pour ça que j'ai posé ma candidature (.), pour que le comté ait enfin qui prenne ses intérêts.Depuis 20 ans, Bagot est comblé d\u2019honneur (.), mais depuis 20 ans aussi, il n\u2019y a pas \u2018grand\u2019chose qui a changé dans le comté.Estce que ce ne serait pas le temps de commencer.à se développer, à grandir et à prospérer comme les autres.*\u2019 Possibilités d'oction Sans faire aucune promesse électorale, le candidat libéral à l\u2019élection complé mentaire dans Bagot s\u2019est interfogé sur certaines anoma-' lies - propres au comté de Bagot.\u201cEtes-vous capables de N me dire la raison pourquoi - notre comté ne débouche pas sur les grandes routes (.), pourquoi il est isolé des grandes artères?Pouvez-vous me dire comment ça se fait qu\u2019il y a des grands bouts de nos routes principales qui ne sont pas encore pavés?Est-ce qu\u2019on a déjà tenté des efforts sérieux pour attirer de nouvelles industries chez nous?Qu\u2019est-ce qui s\u2019est fait dans le passé -pour stimuler notre agricul- ~ture (.), pour établir des usines de transformation.de nos produits laitiers?Quand est-ce qu\u2019on a parlé de planifier les loisirs et de les organiser (.) pour pas que les jeunes soient obli- éés d\u2019aller se divertir dans les comtés voisins?Avezvous déjà eu connaissance qu\u2019on a cherché à mieux partager le fardeau des taxes scolaires (.) pour donner une chance au petit salairé?Et enfin, quant a-t-on pris les mesures nécessaires pour que Saint-Pie cesse d\u2019être un village pour devenir une ville?\u201d Appel à ses concitoyens Devant les quelque 1,500 personnes réunies pour la convention à Saint-Liboire, M.Henri Boisvert a conclu en ces termes: \u201cCitoyens de Bagot, c\u2019est un gars du comté qui vous le dit, c\u2019est notre avenir et celui de nos enfants que nous jouons dans cette élection.Oublions nos querelles partisanes et ba- tissons ensemble, avec un gars de chez nous, uncomté plus fort, plus dynamique et plus prospère.\u201d On veut de nouveaux membres pour le 15e anniversaire Dans le cadre des fêtes duT5e anniversaire de la Chambre, le .oT è .conscil d'administration a décidé d'organiser une campagne de recrutement au cours du mois de novembre ct il compte sur la coopération dc tous les membres actucls, La Chambre compte présente ment environ 200 membres, I sera facile de doubler cet effec tif si tous les hommes d'affaires commerçants, industriels, professionnels, etc.joignent les rangs dc la Chambre-de Commer - ce, Et ainsi, le mouvement prendra une importance encore plus considérable Le ClaironiSaint-Hyacinithe MercreditySinovembire 1968.75 M.René Levesque sera présent La première assemblée publique du PQ se tient à St-Hyacinthe Le président et le vice-président du Parti québécois, MM.René Lévesque et Gilles Grégoire, seront les principaux _orateurs à l\u2019occasion de lo première assemblée publique de leur parti depuis le congrès de fondation, laquelle se tiendro samedi 9 novembre (8 heures 15) au - Centre Notre-Dame de Saint-Hyacinthe.Le Parti québécois, né de la fusion du Mouvement Souveraineté-associationet du Raliement national, est devenu, à la suite de lo dissolution du Rassemblement pour l'Indépendonce nationale, le seul parti indépendantiste au Québec.Cette unité des par- tisons de l'indépendance René Lèvesque et ses perspectives sur le plan électoral feront sans doute l'objet de déclaro- tions de la part des conférenciers.L'assemblée du Centre Notre-Dame sera précédée de rencontres à Marieville et Acton Vale entre les dirigeants du Porti québécois et diverses personnalités locales.MM.Lévesque et Grégoire s\u2019arrêteront à Moarieville à 1 heure D et participeront à une réunion à la salle de la Caisse populaire Saint- André d'Acton Vale à 4 heures.M.René Lévesque sera à Soint-Hyacinthe à 5 heures M et rencontrera les chefs syndicoux et Gilles Grégoire les dirigeants de I'UCC au cours d'un souper intime qui aura lieu à la salle 8 du Centre Notre- Dame.me Les principaux orateurs, au cours de l'assemblée qui suivra, seront, outre MM.Lévesque et Grégoire, MM.Denis Bellemare, coordonnateur du comté de Saint-Hyacinthe et M.Camille Lourin, psychiatre, membre de l'exécutif national du Parti québécois.L'assemblée du Centre Notre-Dame revétira un coractere tout à fait exceptionnel puisqu'elle sera l'occasion du premier discours public de M.René Lévesque, depuis le - congrès de Québec.Sur le plan local, la venue du président dv Parti qué bécois soulève un grand intérêt chez les membres du P.Q.puisqu'elle servira de lancement à une grande campagne de recrutement.Les dirigeants locaux du Parti Québécois considèrent lo réunion de some- di comme le lancement de leur campagne électorale.Comme il s\u2019agit d'une assemblée régionale, une foule nombreuse serait présente samedi soir au Centre Notre-Dame.On attend d'ailleurs de fortes délégations des comtés avoisinants.L'organisation de lo soirée a été confiée à M.Denis Bellemare, 2460 Saint-Joseph, Saint-Hya- cinthe (tél.774-8379).@A LETOURNEAUILTEE@D 1505 St- Antoine TOUT pour le bureau St-Hyacinthe A D L E Grande facilité \u2018de paiement Qui écrit ADLER, reste fidéle a ADLER! ATTENTION ETUDIANTS de 10 a 70 ans Dactylo portatif de grande qualité Tél 773-8419 6/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Mercredi, 6 novembr e 1968 Mgr Hains, évêque d'Amos S.E.MgrJ.Aldée Desmarais, ayant récemment démis sion- né comme Evèque d\u2019Amos, Mgr Gaston Hains devient automatiquement le second Evéque de ce diocèse.Mgr Desmarais, sacré Evèque a Saint-Hyacinthe en 1931, fut auxiliaire de Mgr F.Z.Decelles pendant huit ans ,et fondateur du diocèse d\u2019Amos en 1939.Pendant ces vingt-neuf ans, il a fait en Abitibi un travail de pionnier, fondant des paroisses, mettant.debout de belles et utiles institutions, comblant les désirs d\u2019un centre jeune et prometteur.\u2018Après s\u2019y être attaché par tant de liens sumaturels, Mgr Desmarais ne quittera pas son diocèse sans regret.Quant à Mgr Gaston Hains, le nouvel Evêque d\u2019Amos, rappelons qu\u2019il fut sacré à Saint-Hyacinthe en octobre 1964.\u2018Il devint auxiliaire de Mgr Douville et le demeura jusqu\u2019en juillet 1967, \u2018alors qu\u2019il fut nommé coadjuteur de Mgr d\u2019Amos avec droit de succession et Administrateur Apostoli que.M.I'abbé Gilles Archambault proposé pour faire partie de la- Commission diocésaine du Brésil _Franéiscain.M.l\u2019abbé Gilles Archambeault, ancien missionnaire, a été proposé par l\u2019Equipe de Cururupu et de Sao Luis pour faite partie de la Commission diocésaine du Brésil.Il en a été nommé membre.1l représentera les aumôniers de Pastorale scolaire et organisera l'animation d\u2019entrai- \u2018de fraternelle au niveau scolaire.Chacun des membres de la Commission a décidé de prendre en charge quelques missionnaires.M.1\u2019abbé Léonard Laflamme, M.l\u2019abbé Gilles Archambeault et Ml'abbé François Tanguay s\u2019occuperont des prêtres et des religieuses.Mile \u2018Turcotte s\u2019intéressera, pour se part, à chacune de ses Missionnaires de Notre-Dame.La Commission-du Brésil ,8\u2019est réunie: \u201cîle 3 août, \u2018avant le départ de Monseigneur, pour présenter le projet d\u2019une révision \u2018des contrats qu\u2019ont passés \u2018les Communautés qui tra- \u2026 \u2018vaillent avec nos prêtres au \" Brésil.Aicette occasion,-les \u201cmembres de .la Commission \u2018ont posé des questions op- \u2018portunes afin de mettre son .\u201ctravail au diapason de.celui de nos missionnaires.DE RS .épineux, notre Mission b)le 12septembre.Cette fois, la Commission avec, l\u2019aide \u2018de M.\u2018le Chanoine Paul Dery et de M.l\u2019abbé Léonard Gariepy - représentant la chancellerie - essaie de faire l'inventaire des \u2018 personnes qui reçoivent ou qui devraient recevoir nos nucrmations.Nous préparons un plan de publications: quelques bulletins | imprimés : photos, par année; des lettres miméographiées a tous les mois.\u2018Le point le plus actuellement, - est de reviser nos listes d\u2019adresses.: M.\u2018le Chanoine Dery a beaucoup \u2018travaillé sur l\u2019ancien fichier.- Nousprofiterons de son travail.Nous comptons sur la collaboration de tous les amis de du .Brésil pour compléter et Corriger notre liste d'adresses.: M.Lorraine Giard accepte de tre secrétaire pour cette- vérification.- Voici son adresse: Sainte-Rosalie, comté de Saint-Hyacinthe.Ce serait rendre grand service à la Commission que de 10i- envoyér les noms et les adresses des personnes qui ne reçoivent pas nos informations et qui.seraient heureuses dè'les recevoir: avec - Réunion des membres du Laicat franciscain de St-Thomas d'Aquin Saint-Thomas d\u2018 Aquin- Lundi dernier, le 21octobre avait lieu à la salle de l'Ecole Marie-Im- maculée une ren contre pour les membres du Laicat Franciscain, A cette occasion, la présidente Diocésaine, Mme Alphonse La - noie, de Saint-Hugues et Mme Adélard Dutil, de Saint-Hya- cinthe étaient présentes, Elles ont donné des-conférences sur la :pratique du Laicat Franciscain qui fut des plus instructives, Pour l'avenir, les réu- nians auront lieu tous les premiers vendredis du mois, apres la messe de 8h, Au congrès diocésain du Laicat franciscain Dimanche 1è 27 octobre, Met Mme Richard Laplante et Mme Paul-Emile Michon se rendaient à Sorel pour assister aux Congres Diocésain du Laicat congrès de la Société sa, de Droit canenique Du 21 au 24 octobre s\u2019est tenu à Toronto le Congrès de la Société Canadienne de Droit co- nonique.Ce Congrès réunissait une centaine de participants, venus de \u2018tous les coins du poys, et même des Etats-Unis.Le diocèse de Saint-Hya- -cinthe y fut représenté par Mgr Denis Robitaille et .par M.l'abbé André Boucher.Les conférences portèrent principalement sur les développements constitutionnels dans l'Eglise; sur la dispense du lien matrimonial et sur la vie religieuse.Dans les ateliers de travail, il fut question de l'enquête prénuptidle, du mariage des jeunes, de la participation des religieux aux structures diécésoines, du Conseil de Pastorale et des problèmes d'oecuménisme.Lors de la session des affaires internes de la Société, Mgr Denis Robitaille fut élu président de la Société Canadienne de Droit canonique pour {la prochaine année.- INFORMATIONSÉRE ÉIGIEUSES ENT FRA AU@BRESIL RAIDE TERNELLE por le Père Maurice LACROIX C\u2019est la première fois que je viens causer avec vous.J\u2019appréhendais un peu de le faire, de me livrer ainsi au grand public.Mais S.E.Mgr .Sanschagrin, lors de sa visite \u2026 à Cururupu, nous disait: \u2018Quand vous écrivez.dans l\u2019Entraide \u201c Fraternelle au Brésil, vous racontez simplement votre travail à des parents et amis qui s'intéressent à ce que vous faites\u201d.Ces paroles me rassurent.\u201cJe voudrais vous entretenir de la nouvelle orientation de notre pastorale, la communauté de base.On entend par là, un groupement de personnes qui jouent un rôle d\u2019animation intérieure au coeur de la communauté, \u2018de sorte qu\u2019elle puisse, par elle-même ,accéder à des conditions de vie plus humaines et plus chrétiennes.S.E.Mgr Albert Sanschagrin le déclarait justement: \u2018\u2018Il -faut s\u2019employer à faire prendre conscience aux gens du peuplé, même et surtout aux plus humbles et aux plus pauvres, de la condition déficiente de leur vie et de la nécessité de prendre en main l\u2019oeuvre de leur propre relève- \u2018ment.\u201d\u2019 ] Et pourquoi?Parce que nous ne saurions, seuls, suffire à la tâche qui est immense: visites plus ou moins fréquentes de nombreuses localités, -souvent très éloignées, - certains villages se trouvent à plus de dix heures de distance par eau - insuffisance du personnel disponible: il nous faudrait troisou quatre fois plus de missionnaires, prêtres, religieuses et laïcs.À maintes reprises nous nous sommes demandé en face des besoins de ces populations déshéritées: \u2018Que pouvons-nous apporter à ces milliers d'hommes qui vivent dans des conditions infra-humaines, à fout point de vue: éducation, santé, travail, communications, etc.\u2019\u2019?L\u2019Eglise, fondée par le Christ dans l\u2019histoire comme moyen de salut pour les hommes, s\u2019adresse à l\u2019humanité tout entière.Mais le Christ, en acceptant de sSincarner, accepte les limites de toute incarnation.Cela revient à dire que ja- \u2018mais, au cours de l\u2019histoire, l\u2019Eglise n\u2019a compté ni ne comp- \u2018tera dans son sein tous et chacun des membres de la communauté humaine.\u2018Et pourtant, son influence salutaire peut et doit s\u2019étendre à tous les hommes, et leur apporter quelque chose des bienfaits de la civilisation chrétienne.Malgré tous nos efforts nous ne pouvons y réussir: à moins que les communautés elles-mêmes ne prennent en main leur propre relèvement.: Le travail déjà accompli par les missionnaires contribue grandement à ce but.Dans chaque localité, ils ont formé des chefs, qui, en l\u2019absence du prêtre, président à la prière et se chargent de l\u2019enseignement.Ce qui importe surtout pour établir la communauté de base, c\u2019est\u2019 le travail d\u2019approche déjà réalisé, c\u2019est-à-dire le travail d\u2019apprivoiser des gens, naturellement défiants et distants.{ Montants déduits du cheque de paie des fonctionnaires En vue de faciliter la contribution des fonctionnaires aux Fédérations et Conseils des Oeu- \u2018vres, le Gouvernement du Québec a approuvé une nouvelle procédure pour que les montants souscrits soient déduits du chèque de paie, C'est ce qu'a annoncé, en date du 30 novembre 1968, monsieur Benoît Levasseur, sous- ministre adjoint au Ministère de la Famille et du Bien-Ete et président de la campagne de sollicitation de 1968 auprès du personnel de la Fonction pu- lique.: Grâce à cette procédure, la contribution de châque fonctionnaire sera relativement peu élevée à chaque paie et constituera quand même annuelle- .Ment un montant fort appré- Ciable, qui sera versé aux Fédérations et Conseils du bien- être, .Cette nouvelle formule per- meta a tous les fonctionnaires, désireux de s\u2019en prévaloir, d'apporter, où qu'ils soient au Qu » unsoutien appréciable \u201cà, plus de 340 oeuvres de bienfaisance aidées par ces Fédéra-tions et Conseils de bien-être, Momsieur Levasseur en précisant qu\u2019 avec cette nouvelle for - mule de déduction à la source, il était persuadé que tous les fonctionnaires à l'emploi du Gouvernement du Québec souscriraient généreusement, 9 e » ae L'Office Catechétique L'Office Catéchétique a son siège au Grand Séminaire de Saint-Hyacinthe.Adresse: Office Catéchétique Diocésin, 2200, Pratte, C,P, 415, Saint- Hyacinthe, Tél, : 773-9255, Heures d'accueuik du \u2018lundi:au.vendredi, de 9h à 12h.-de 14h à 17h, Personnel de l'office: Directeur: M, l'abbé Gilles Langelier, responsable: pour.les adultes: M,-l'abbé Gilles Langelier, R, Soeur Berthe Proulx, p,m, \u2018Pour le secon- -daire:.M, l'abbé Yvan Mont; - Pétit, R.Soeur Thérèse Duguay M, Pour l'élémentaire: M; \u2018abbé Germain Ostiguy, R.Soeur Monique Fontaine , s.j.s.h, c Les Responsables du niveau.secondaire organisent des rencontres pour les professeurs de Se.9e, 10e année, Ces ren; -Contres ont lieu tous les quinze.jours.Une semaine il y a rencontre avec les professeurs de 8e; lasemaine suivante, les.professeurs de 9e ét 10e, Ledocteur Ephrem Jacques, Doyen de la Faculté de Médecine Vétérinaire de la Province de Québec, Saint-Hyacin- the, était l'invité d'honneur au premiæ Symposium Cana - dien Gaines de Vétérinaires, qui s\u2019estrécemment tenu à l'Université de Guelph, 3 Guelph, Ontario, Douze auwes doyens de Colléges de Vétérinaires aux Etats- Unis etau Canada furent également les invités d'honneur à cette Conférence, laquelle é~ taitcommanditée par le Centre de Service Professionnel Gaines, de Toronto, ainsi que le Centre de Recherches Canines de New -York, en collaboration avec le Collège de Médecine Vétérinaire d'Ontario.Cet événement marqua que, pour la seule et unique fois en 18 ans d'histoire, la Conférence s'est tenue en-dehors des Etats-Unis, Au-dela de 150 savants vétérinaires de marcue de tous les coins du Canada et des Etats-Unis, ont assisté à cette réunion d'un seul jour, Parmi les orateurs q ui discu- terent le theme du Symposium Newer Knowledge About Do (Connaissances plus récentes de la race canine), on a pu remarquer: le docteur Joseph Alex - ander, de l'Ecole de Médeci- Le Dr Jean Piérard en Nouvelle-Angleterre Au cours des mois de \u2018juin et juillet, le Dr Jean Piérard, professeur agrégé d'anatomie et secrétaire général à l\u2019Ecole de Médecine vétérinaire du Québec, a fait un séjour de recherche en Nouvelle-Angleterre.Au Museum of Comparative Zoology, Université Harvard, à Boston, puis au Woods Hole Oceanographic Institution, il effectua des travaux sur l\u2019ostéologie et la myologi e d'un pinnipéde antarctique, le phoque de Ross (Ommatophoca rossi).Durant quelques jours, le Dr Roger Ruppanner, chargé d\u2019enseignement en médecine et chirurgie équine, a pu observer les méthodes de travail de collégues ayant de semblables fonctions dans trois institutions vétérinaires des Etats-Unis.Son périple comprenait des arrêts aux écoles de médecine vétérinaire de l\u2019état du Michigan, à East Lansing, de l\u2019état de lowa, à Ames, et à celle de l\u2019état du Colorado, à Fort Collins, où il fut l\u2019invité personnel du Dr Jacques Lebel et de son épouse, nouvellement installés dans cette ville.ER te - Des cliniques de puériculture etd\u2019immunisation pour enfants auront lieu cette semaine aux endroits suivants, de 2h à 3h30, Lundi 11 novembre: 68, Douville, mercredi 13 novembre 68, La Providence, jeudi 14 novembre 68, Unité Sanitaire.\u2018Les cliniques de radiographies pulmonaires sont tenues à.l'Unité Sanitaire les lundi apres- midi, mercredi avant-et-aprés- midi, \u201c sité de Cornell; le docteur B, \u2018 \u2019 \u2018Le Clairon Saint-Hyacinthe Mercredit*6 novembre 1968 77 \u2018Le Dr Ephrem Jacques était conférencier invite à Guelph ne de Harvard; le docteur Max Appel et le docteur Lennart Krook, tous deux de 1\u2019 Univer- L, Glenn, de l'Université d':Etatde Oklahoma, et le docteur D.H.Knight, de l\u2019Université de Pennsylvanie.Des cultivateurs de la région au congrès de I'UCC a Beauport Vingt-cinq cultivateurs de la région composaient la délégation de la Fédération \u2018de l\u2019U.C.C.de Saint-Hyacin- the au Congrès Général de I'U.C.C.qui se tenait à Beauport les 29, 30,31 octobre.On se souvient des importantes résolutions adoptées par le Congrés régional de l\u2019U.C.C.\u2018il y a quelques semaines.Les délégués ont représenté le point de vue de la région au Congrès général de l\u2019U.C.C.et participer à l\u2019adoption des politiques de l\u2019Union pour la prochaine année.Lesprincipales résolutions soutenues par les délégués de la Fédération de Saint- Hyacinthe concernaient: la mise en marché dee produits agricoles, l\u2019aménagement régional et les politiques laitières 1969-70.En plus des délégués, tous les cultivateurs membres de l'U.C.C.: étaient invités à assister à leur Congrès gé- -néral annuel.Quelques syndicats ont pour leur part organisé une délégation qui participera à une ou deux journées du Congrès.Les militants libéraux de Rouville se choisiront un candidat Les militants libéraux du comté de Rouville se choisiront un candidat pour la prochaine élection provinciale, La convention pour le choix du candidat offi- cielaura lieu à Marieville, dimanche le 10 novembre prochain, dans le sous-sol de l' \u20ac - glise de Marieville, à 2h30 de l'après-midi.Le candidat sera choisi par un vote secret à raison de deux votes par poll, Les conférenciers invités à cette occasion seront MM, Pierre Laporte, député du comté de : Chambly, leader parlementaire de 1 Opposition 3 1° Assemblée législative.et Louis-Phi- lippe Lacroix, député des Iles de la Madeleine, SPECIAL Cette semaine sur CONGELATEURS REFRIGERATEURS FOURNAISE à l'huile ANNEXE À l'huile CUISINIÈRE électrique ; LAVEUSE automatique SECHEUSE automatique EXPERT on RÉPARATION de laveuses et sécheuses de toutes marques Tél.774-6177 890, rue des Cascades Saint-Hyacinthe [La Fédération des Oeuvres n°2 \u2018 \"\u201d EY recueilli que 547 de son objectif, .Pourcentage de l\u2019objectif atteint Les meilleures laveuses et sécheuses vendues CHEZ LALIBERTE A SAINT-HYACINTHE ' soit environ $110,000 La Fédération des Oeuvres du diocése de Saint-Hyacin- the a recueilli a date 54% de son objectif, soit un montant de $109,112.Ce montant se répartit comme suit: la section des \u2018\u201c\u201c/dons individuels\u2019\u2019 montre des recettes de $67,581.alors que la collecte au niveau des \u2018\u2018corporations\u2019\u2019 a rapporté $41,531, Aprés 4 semaines d\u2019opération, la campagne 1968 a récolté 54% de son.objectif.Les résultats actuels même s\u2019ils sont intéressants ne donnent pas pleine satisfaction aux dirigeants de la campagne.La lenteur dans la production des rapports soit des paroisses ou des solliciteurs des corporations est de nature.à semer un peu d\u2019inquiétude.Les dirigeants de lu campagne 1968 demandent donc à tous les responsables tant au niveau paroissial qu\u2019au niveau des corporations à faire un effort supplémentaire cette semaine pour accélérer la fin de leur sollicitation.Dans le secteur des dons individuels, les revenus pro- \u2018viennent de deux sources, soit la division des employés qui a rapporté $3,112.et les paroisses qui ont donné des recettes de $64,468.Les souscriptions paroissiales englobent des rapports de 83 paroisses dont 43 rapports complets.Vingtquatre paroisses n\u2019ont pas encore communiqué de résultats.Par conséquent, -des résultats complets sont attendus de 64 paroisses.Suit le détail des montants souscrits: Dons personnels Souscrit Objectif Rapports reçus de 83 paroisses sur 107 $64,468.34 $112,000.Sollicitation auprés des : employés 3,112.76 12,000.Sections des Corporations Industries et commerces 22,848.20 28,000.Corporations municipales 10,175.00 38,000.Banques et caisses populaires 4,525.00 7,500.Compagnies de'l\u2019extérieur et Ç syndicats 3,983.15 4,500, Grand Total $109,112.45 $202,000.54% Jean-Paul Beaudry, Trésorier., LALIBERTE AGENT EXCLUSIF i Sax \\ 5 z ESA RE ga 2S Yare Rr 8 0, NHL 1 ss | 8/ Le ClaironsSaint-Hyacirithe _Mercredi:-6ynoyembre :1968_ gets .; ,.Cn mL pe TOUT CE QU'IL VOUS FAUT POUR CONSTRUIRE ET DECORER CES PIECES LE COIN: MOD\" \u2014e AS Nous avons a votre disposition tout ce qu'il vous faut pour réaliser ces pièces.Exactement telles qu'illustrées! Vous pouvez trouver chez nous: 1.Tous les matériaux nécessaires; 2.Les plans complets détaillés et les instructions pour faire le travail vous-même; 3.Le prix exact, sur l\u2019heure: un prix qui-vous étonnera agréablement; 4.Un choix de deux magnifiques pièces: \u2018la pièce \u201cm et la \u201ccave au vin\u201d, conçues par Maria de -Nagay, %.| coratrice canadienne réputée; SJ ASLAFERTE LTEESSS=S Re PS Slit Hyacinth Tél T4 0454 TNS ET rue Dessaulles tie.BOIS- MATERIAUX - SRECIALITES .ol .z - LA CAVE AU VIN J CETTE BROCHURE VOUS DONNE TOUS LES DETAILS.5.Tous les renseignements concernant la décoration: des meubles aux appareils d\u2019éclairage et aux accessoires! Donnez-nous simplement les dimensions de la pièce que vous désirez installer.Et sortez de chez nous avec tout ce dont vous avez besoin! Choisissez une pièce conçue d\u2019une fa nelle et transplantez-la tout bonnement of ue fois que l\u2019on vous fait une aussi exceptionnelle.Sans compter que vous bénéficiez d\u2019un prix spécial en achetant/tout d\u2019un coup! façon .profession- vous! C\u2019est SURVEILLEZ NOS SPECIAUX crc ee - Ne RK a N= UE ~~ OUVERT LE SAMEDI de 8 heures o.m.à 11 hgures 30 aim. re et MIEREIGRINIGHOE \u2014\u2014\u2014 Liberté d'expression?A qui de droit, Remplacer le nom de René Lévesque par celui de Jean Lesage, dans un article écrit en tribune libre, ça change un peu le sens de l\u2019article.Qui, au journal a fait la transposition?Le directeur?L'éditorialiste en chef?Qui?Après avoir lu le pre- .mier article d'Yves Michaud à son retour au Clairon, j'étais sûr que les opinions libres expédiées au journal, si on décidait de les publier, le seraient intégralement, sans en changer le sens profond.Enlever le nom de René Lévesque pour le remplacer par celui de Jean Lesage, ça sent le rouge dans le coin! c André Duvernay.NDLR: Notre correspondant a raison d'être désolé parce qu'une malencontreuse erreur typographique a fous- sé le sens de son article.Nous lui rendrons justice en reproduisont ci-dessous .son \u2018texte en intégral.Quant a l'interprétation qu'il donne à cette coquille, il peut se rassurer car ce n\u2019est ni la trodition du Clairon ni l'habitude de ses rédacteurs de modifier ainsi le sens des lettres que nous recevons.Lo .liberté d'expression existe au Clairon! Le Chien muet Lecteur assidu du journal Le Devoirdepuis de nombreuses années, je n\u2019ai pu m\u2019em- pécher de comparer la vi- .gueur d\u2019un Filion a la mol- lessc d\u2019un Claude Ryan.Jamais, \u2018depuis le samedi 19 octobre dernier, succession à la direction d\u2019un journal \u201cne m\u2019a semblée plus néfaste! Le Devoir, lors des souscriptions lancées pour le tenir en vie, se déclarait le chien de garde des Canadiens français.Il est peut-être demeuré un chien de garde, mais le chien de garde de quoi ou de qui?Dans son éditorial du 19 octobre, Ryan traite des prochaines _ assises des \u201cEtats Généraux\u201d.Pour lui, l\u2019objectivité oblige à constater que la tâche des E.G.parait désormais com .promise.Pourquoi?A cause de certains événements: l\u2019avènement de Pierre Trudeau, le retour des partis traditionnels québécois à des vues lédéralistes, l\u2019émergence de nouveaux partis indépendantistes.; De là il tire la conclusion que des milliers de québécois ont fait leur option constitutionnelle, que les Etats Généraux ne sont pas capables de supplanter ni M.Trudeau, ni M.Bertrand, ni M.Lesage, ni M.Lévesque.De plus, Claude Ryan affirme qu\u2019un parti politique ut de savantes pirouet- les, faire-oublier- aujourd\u2019hui -ceux qui ont critiqué la re- ce qu\u2019il adorait hier, ce que ne peut se permettre un or£a- nisme comme les Etats Généraux.En nous rappelant sa vi + sion des dernières assises p dela Place des Arts, l\u2019actuel TON, je constate une remasqua- directeur du Devoir, refuse ble amélioration dans la de croire que les délégués \\\u201catiété des textes et une soient restés également augmentation considérable accueillants envers la thèse 9 informations.= Je: m'en de M.Trudeau ct celle de \"élouis et vous félicite.M.Lév esque Tous mes voeux vous ac- Ca suffit! compagnent.Quand le directeur d\u2019un journal qui se définissait comme le gardien d\u2019une na tion en est rendu à se demander pourquoi les délégués de la dite nation refusent la thèse d\u2019un premier ministre nal gagne de la popularité.niant l'existence même de Je reçois de nombreux et cette nation, c\u2019est le comble heureux commentaires sur la de l\u2019inconscience.variété et Jl\u2019intérëêt des Quand ce même directeur chroniques.affirme que des milliers de Québécois ont fait leur choix constitutionnel, =~ et qu\u2019il trouve ca suffisant, comme si nous \u2018n\u2019étions pas des millions de Québécois; Quand partout on invite les gens à la participation, M.Ryan tente de minimiser à l\u2019avance le succès .des _tainsemplacements de station- dernières réunions des Etats nement à des employés travail- Généraux du Canada fran- lantdans lecente de la ville, sais, organisme qui a invité ile décision serait non seule: et invite de nouveau tous rent injuste, mais aussi tota - lement irraisonnable, Les emplacements de station - nement ont été créés, à grands frais, avec l'argent des taxes payées par tous les citoyens de Saint-Hyacinthe et la Ville n° a pas le droit de louer à certains, ce qui a été payé et appartient donc a tous; Une remarquable amélioratim Après un examen du Clai- \u2018Bien a vous, CR.P.S.: Etonnant de constater avec quelle rapidité le jour- Louez des parcomètres déjà taxés et payés Dans votre édition du 30 octobre vous mentionnez dans les Rumeurs de ma Ville, que la Ville envisage de louer cer- présentativité de cette assemblée parce qu\u2019ils ne s\u2019y étaient \u2018pas rendus; Il faut conclure que Le Devoir, après les départs départs successifs.de Gérard Filion et André Laurendeau, après la mise en tutelle de En dehors de cela.le but es- Jean-Marc Léger, Le Devoir sentiel des terrains de station- fait piti¢! Quel vide! Le chien - \u2018ifement consiste en la possibili - dé garde n\u2019aboie plus, son « .té pour les clients et acheteurs du centre de la ville, de stationner leurs autos, et non pas ANDRE DUVERNAY de procurer un stationnement gratuit aux employés ou pro- pri\u20actaires du cenue de la viile, On peut remarquer déja maintenant, que par exemple le lundi matin, quand tous les com- mercessont encore fermés, que les terrains de stationnement sont déjà remplis par les autos de tous ceux qui ne sont ni clients ni acheteurs, .Si l\u2019on continue à toléret ou même à encourager cet abus, il va bientot arriver que ceux qui veulent acheter en ville ne pourront pous du tout stationner eurs autos, et seront forcés d'acheter ailleurs, : Est-ce à celà que les commer - çants du centre et le Conseil de Ville veulent arriver: Payeur de taxes directeur !\u2019a rendu muet.Félicitations - Depuis déjà quelques .mois que je reçois votre Clairon, journal que j'apprécie beaucoup.Comme vous nous I'indiquez dans la 2e page de votre derniére publication, votre journal subit présentement une transformation extraordinaire.\u2018Tout ça pour répondre davantage à.une clientèle qui a une soif du renouveau.Je tiens à.vous féliciter et vous encourage à continuer de l'améliorer.Pour ça, il serait peut-être bon de demander l'opinion du public pour savoir ce qu\u2019il attend du journal, quels sont les sujets qui lui apparaissent très intéressants et que vous ne traîtez pas, etc.Il-y a une foule d'articles qui me plaisent, il serait trop long de vous les énumérer.Le?.Alors continuez votre transformation pour le bien \u2018duspublic-de la région.Vente de charite Les dames du cercle de couture de Saint-Joseph feront une vente de charité mardi 12 no- .vembre de lh de l'après-midi à 9h du' soir au sous-sol de 1' église paroissiale.Toute personne désireuse d'aider les moins favorisés tout en quables pourront se rendre à la vente et choisiront ce qui leur convient parmi les articles mis en vente: robes, manteaux de toutes sortes, bibelots, chaussures et vêtements de toutes soi - tes.11.y aura dans la soirée tirage djun couvre - pied piqué à la ma Amicalement, Antonin Martin Responsable diocésain du mouvement Jeunesse Lacordaire.Saint-Pie Comté \u2018Bagot.- in par les dames, * - bénéficiant d' aubaines remar- ' Le.Glüiron Saint-Hyacinthe Mercredi\u2019, 6 novembre-1968-/9 Un étudiant de l\u2019Université de \u201cMontréal candidat dans Bagot La contestation étudiante s\u2019étend _ jusqu\u2019au niveau électoral.Un étudiant socialiste pose sa candidature \u2018Contre le ministre de I\u2019Education Jean-Guy Cardinal dans le comté de Bagot.La Ligue des Jeunes Socialistes vient en effet de nommer Michel Mill, étudiant à l\u2019Université de Montréal, comme son candidat aux élections du 4 décembre.Michel Mill .La LJ, d\u2019étudiants a travers le pays, a déclaré qu\u2019elle ne voulait pas laisser le ministre Cardinal entrer au Parlement sans opposition.Ceci serait - un organisme antidémocratique, dit-elle, surtout au moment où M.Cardinal vient d\u2019être l\u2019objet d la contestation étudiante à cause de sa \u2018\u2018culpabilité Un timbre avec la photographie du Camp de santé A l'occasion de la 28e vente annvelle du Timbre de Noël de la Ligue Antituberculeuse de Saint- Hyacinthe Inc., dont l'oeuvre est uniquement le Camp de Santé de Soint- Hyacinthe, situé à Contrecoeur, les administrateurs ont voulu de ce fait, offrir un timbre dont le cachet est tout à fait particulier, puisqu'il montre la photo du lieu mème, soit: le chalet, la piscine et toute la verdure qui l'entoure où, pendant plusieurs semaines duront la saison estivale, 200 enfants y puisent les forces nécessaires à combattre les maladies qui les guettent.Le produit de.la vente de ce Timbre-de Noél sert uniquement à cette oeuvre salutaire, qui est le Camp de Santé, au service des quatre municipalités composant le Grand Saint- \u2018 Hyacinthe et ce, pour les enfants débiles acceptés gratuitement, ofin_ d'en \u2018foire des citoyens soins et forts pour l'avenir.dans le fiasco de l\u2019éducation post-secondaire.\u2019\u2019 Michel Mill a l\u2019intention d\u2019e xprimer les revendications étudiantes, et de démontrer qu\u2019elles soulèvent la nécessité d'un changement fondamental: du système capitaliste, pour le remplacer par un gouvernement des travailleurs et des cultiva teurs; il voit comme l\u2019outi! d\u2019une telle transformation un parti ouvrier basé sur les centrales syndicales comme la FTQ, la CSN, PUGEQ, et l\u2019UCC.M.Mill a 24 ans, est marié et étudie présentement en mathématiques-psysiques à l\u2019Université de Montréal.Sa candidature est également appuyée par la Ligue Socialiste Ouvrière, qui a nommé son président, M.Arthur, Young, comme gérant de la campagne.La LSO et la LJS ont attendu que le NPD ou les centrales sy ndicales placent un candidat contre M.Cardinal.Mais il est maintenant évident qu\u2019ils n\u2019en ont nullement l\u2019intention.Déjà la candidature de Michel Mill suscite un grand intérêt dans le milieu étudiant; des groupes d\u2019appui sont d'ailleurs en formation.Le Prêtd'honneur n'a pas pour but de remplacer l'aide du Gouvernement mais demeure un ser - vice supplétifa déclaré Me Lindor Brodeur, président de la campagne pour la région, Suit le reste de sa déclaration: Mêmesous un régime complet de gratuité scolaire.l'étudiant aura toujours besoin de bourses ou de prêts pour sa pension, ou s\u2019il désire poursuivre des études postuniversitaires et spécialisées, : Nous comptons sur la générosi té du public: d\u2019ailleurs les étudiants de notre région méritent bien cet aide, le sérieux des décisions qu'ils ont prises face a leurs problèmes et le dévouement qu\u2019ils apportent à cette campagne, justifient de notre part un tel geste, Nous vous demandons de recevoir avec bienveillance tous ceux qui vous contacteront, ils le font gratuitement ct avec conviction, : Il existe un certain snobisme qui consiste à refuser toute collaboration à une oeuvre en se déclarant conte tel ou tel de ses principes ou modalités, I] n'y a rien de parfait: une critique constœuctive est.souhaitable et recherchée, elle ne.doit jamais se faire pour justifier son abstention, Donner est toujours difficile, c, est un geste noble et humain vous le pouvez et le'Prétd ton\" neur le mérite, 10/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Mercredi, 6-novembre 1968 La première depuis sa fondation Grandegssemblée publique dy ARTI QUEBECOIS René Lévesque président du Parti québécois Au Centre Notre- Dame samedi 9 novembre 8hiS ORATEURS | = René Lévesque = Gilles Grégoire _ Camille Laurin : Gilles Grégoire Annonce p\u2014 per l'association du comté de Soint-Hyacinthe du Porti Québécois | vice-président du Parti québécois | _ MaDénis Bellemore, coordonnateur, 2460 Saint-Joseph, Saint-Hyocinthe (tél.774-8379) 5 Le Clairon Saint-Hyacinthe \u2018Mercredi 6:novembre 1968 /11 M.Jacques Clermont de l'Office du Crédit industriel, à la Chambre de Commerce \u201cLes fonds publics, mis à la disposition de l'Office du Crédit Industriel du Québec, doivent enne entreprise, celles-&.* ci jouant un rôle ct: es dans notre économie.L'Office a pour mission être utilisés de façon à apporter une contribution importante à l'économie de lo Province.\u201d Telle est, en substance - la conférence donnée por M.Jacques Clermont, directeur général adjoint de l'Office du Crédit Industriel, ou premier souper de la saison, de la Chombre de Commerce du district de Saint-Hyacinthe.\"Il est important, de préciser M.Clermont, de \u2018favoriser le développement de la petite et de la moy- Un second étudiant dans Bagot?Décidemment, lœen- didature du ministre de l'Education dans le comté de Bagot est très contestée dans les milieux étudiants puisqu'on prépare la venue sur la scène électoraled'un nouveau candidat, cette fois-ci sous l'étiquette \u2018\u201cPouvoir étudiant\".On sait déjà qu'un étudiant à l'université de Montréal, M.Michel Mill, sera candidat aux élections du 4 décembre.Celui-ci n\u2019a pas caché qu\u2019il s'inspirera des revendica - tions faites par les étudiants pour foire la lutte au ministre Cordinal.Il est appuyé par la Ligue socialiste ouvrière.- Le nom du candidat du \u2018Pouvoir étudiant\u201d sera révélé ou cours d\u2019une conférence _de nouvelles qui se tiendra à Longueuil, mercredi.Souper canadien à Saint-Joseph samedi 9 novemire Unsouper canadien organisé par les dames du Comité des Oeuvres paroissiales de Saint- Joseph awa lieu samedi soir, 9 novembre de 6h30 à 8h30, ausous-solde l' église de Saint- Joseph de Saint-Hyacinthe.Un bingo suivra, également de nombreux prix de présence seront distribués.d'encourager et d'appuyer: l'initiative de gens com-|: pétents, pouvant contribuer |\u2018 à cet essor industriel dont on a tant besoin\u2018.La loi créant l'Office du Crédit Industriel fut \u2018adoptée en août 1967.8 Seule l'entreprise engagée dans la fabrication ou la transformation d'un produit est admissible à l'assistance financière de l'Office, suivant certains critères.| Les prêts consentis jusqu\u2019à maintenant, pour des montants allant de $10,000.à $500,000., le furent à des entreprises situées un peu partout au Québec, et sur 65 \u2018prêts approuvés à date, quatre le furent dans la région maskoutaine.Et M Clermont de conclure: \u2018\u201cL\u2019Office espère, grâce aux capitaux dont elle dispose, stimuler l'industrie, redonnerun nouvel élan à certaines entreprises, et contribuer ainsi à la prospérité du Québec, de tous ses citoyens\u201d\u2019.Une cinquantaine de membres prenaient place à cette première activité de la saison, de Ja Chambre de Commerce.M.Charles Couture présidait la ren: contre.Nouvelles de Saint-Aimé Mme Donat Lavallée de Saint- Aimé est l'heureuse gagnante du cent dollars offert en prix logs du Bingo qui fut organisé au profitde là fabrique samedi soir novembre, Il y eut de nom- | breux autres gagnants.Onannonce pour le 16 novembre le mariage de Mile Pierrette Lamothe, fille de M, et Mme J.B.Lamothe de Saint-Aimé a M, RéjeanSalvas, fils de M, et Mme René Salvas de Saint-Ro- t.Un camionneur qui, depuis quatorze ans, conduit son véhicule entre Ottawa et Hamilton, en Ontario, à parcouru environ un mit lon et quart de milles sans avoir subi aucun accident de la route, Durant la même période, environ huit millions de personnes ont été tuées ou blessées dans des accidents de la route en Amérique du Nord, nousrapporte Le Conseil de Sécurité Région de\u201cl'Yamaska.Le feu qui a ravagé l\u2019entrepôt de la Magestic:Knitting et l'usine France Products, dimanche matin, s\u2019élevait à certains moments à plusieurs pieds au-dessus du brasier, nuisant ainsi aux pompiers dans leur travail.$100,000 en dommages L'usine Frances products détruite par l\u2019incendie Unimportant bâtiment indus- -riela été la proie des flammes au cours de la fin de semaine a Saint-Hyacinthe.C'est vers 7h30 dimanche matin, que le feu s'est propagé dans les locaux de l'entrepôt de la Ma- .gestic Knitting ainsi que la firme de filature France Products, toutes deux situées à l'angle des rues Sylva-Clapin et Bourassa, causant ainsi des dommages évalués à une somme approximative de $100, 000, Bien qu\u2019 aucune enquête ne soit effectuée à ce moment, il semble que le feu aurait connu son origine dans un moteur qui ser- vaita actionner une machine à filer du coton.alors que trois Son élection étant contestée LE CONSEILLER BLANCHARD S'ABSTIENDRA DE VOTER Le nouveau conseiller André Blanchard, siégont pour la première fois, undi soir à l'Hôtel de ville, a annoncé qu\u2019il s\u2019abstiendra de voter - sauf lorsque les circonstances l\u2019exigeront - afin de lui éviter des amendes et frais légoux.M Blonchard est en effet l\u2019objet d'une requête en disqualification, intentée contre lui par son adversaire aux dernières élections municipales, M.Laurent Langevin.Ce dernier soutient que le conseiller Blanchard ne possédait pas les qualifications requises pour posér sa candidature.Advenant que la Cour donnergison à M.Langevin, M.Blanchard pourrait se voir déicemer des o- mendes pour chaque porti- \u201ccipation aux décisions du Conseil de ville.Afin d\u2019alléger la procédure, les membres du conseil municipal ont convenu que |\u2019abstention au vote de M.Blanchard serait enregistrée automatiquement.M.Blonchard assiste cependant aux réunions et la situation dons laquelle il se trouve ne l'empêche pes, comme il l\u2019a démontré lundi, de faire des remarques pertinentes et utiles.(photo Jacques Bernier) personnes se trouvaient à l'intérieur de l'usine France Products, Elles étaient à peser des pièces de coton lorsqu'elles se sont rendues compte que l\u2019intensité de l'électricité diminuait continuellement, Croyant à une panne, elles se sont approchées des installations élec - tiques et se rendirent compte que la fumée s'en échappait.C'est à ce moment qu\u2019elles ont prévenus les pompiers.Une trentaine de sapeurs de la cité de Saint-Hyacinthe, sous la direction de leur chef, 1° assistant directeur Freniere se sont rendus sur les lieux, et ont dû .utiliser six jets d'eau et leur échelle magyrus sans réussir à maîtriser les\u2019 flammes qui à un_ moment donné s\u2019élevaient à plusieurs pieds au-dessus du bra - sier.On croit d'autre part que le bâtiment datait de quelques années et que de plus l'absence de fenêtres sur l'un de ses côtés aurait gêné le travail des pompiers, - L'entrepôt ainsi que l'usine France Products étaient la pro- .priété de M.Lucien Lefrançois du 2040 de la rue Cartier à Saint-Hyacinthe, M.Lefrançois éva lue lui-même les dommages à une somme approximative de $100,000, Toutefois l'établissement n'était assuré que pour environ le tiers de sa valeur, La Régie des eaux invite Upton à faire de l\u2019epuration { serait a propos, our la vile d'Upton, de faire rer Jai?directeur d'é La Régie des eaux du Québec le su e dans une lettre en date du !/ octobre aux autorités municipales, en faisant état de cer - taines plaintes formulées au su- jetde llution de la riviere Noire er de l'étude d\u2019un projet d'égout sur la rue Principsle d\u2019 Upton, L\u2019 addition de la conserverie de \" 1' endroit au réseau d\u2019égout sa- .nitaire de la municipalité pour- tait peut être influencer le gente et l'emplacement de 1 usine - - ~ d'épuration, -dit la Régie, Afin de pouvoir constuire un\u2018réseau Économique et conforme aux besoins, il serait a 1'avan- -tage de la municipalité de -faire préparer un plan directeur d'égout sanitaire incluant le geme d'usine d'épuration et le te de cette usine, Celle -cfi rappelle qu'elle à quand même autorisé le dérnier .galet soumis per la municipa - té, car celui-ci n' influence en aucune façon le site de l'usine et ne sera pas modifiéà .cause de la préparation d\u2019un .plan directeur. 12/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Mercredi, 6,novembre1968 la vie régionale sar 13 ed Le \u201cPhoto prise lors d\u2019une assemblée spéciale tenue le 23 octobre | dernier en vue de l\u2019organisation des Activités féminines au prochain Salon National de l\u2019Agriculture qui aura lieu à l\u2019Aréna Maurice Richard, du 6 au 16.février 1969.De gauche à droite assises: Mlle Odette Arbusa du Ministère de l\u2019Agriculture de Québec, Mme Francine Forest de la Section des Consommateurs, Ministère de l\u2019Agriculture du Canada.Debout: M.Jacques deBroin, président du Salon , et M.Robert Dumais, directeur de 1\u2019Ecole de laiterie de Saint-Hyacinthe.Les Médecins vétérinaires se sont donné un nouvel exécutif Les membres du Collège des bec, réunis en assemblée gé- Médecins vétérinaires du Qué- nérale a 1' Estérel, ont procédé LAURENT PION Entrepreneur Couvre-plancher Tuiles \u2014 Prélarts \u2014 Topis 7835, Bernard Tél.: 773-0091 Saint-flyacinthe.AVEWS : ECHEUS ENTRE) ACHA ely « E YA] récemment ä l'élection d'un nouveau bureau de direction, Le Dr Guy Cousineau, profes- seuragrégea la faculté de Médecine de l'Université Lavalprésidera le Bureau des Gouverneurs, Les Drs Gérard Jolicoeur et Marcel Bourassa, inspecteurs vétérinaires du ministère de l'Agriculwre du Canada agi - ront respectivementcomme vice-président et secrétaire- trésorier.Le Dr Conrad L' Ecuyer, officier de recherche à l'Institut de Pathologie animal(Huld seraregistraire, Les autres membres élus aux postes de gouverneurs sont les Drs Richard Bérubé, Blaise Soucy et Jean-Ro- bert Théoret, praticiens à Saint- Vallier (Cté Bellechasse), à Sainte-Anne -de -la -Pérade, et à Verdun, de même que le Dr André Saucier, inspecteur vé- tétinaire au ministère de l'Agriculture et de la Colonisation du Québec, Le terme d'office de ce nouveau comité de direction s étendra du ler janvier prochain jusqu\u2019 en septembre 1969, alors que de nouveaux règlements et unenouvelle constitution de cette corporation professionnel - le enæeront en vigueur.Selon les amendements adoptés, le mode d'élection des officiers se fera alors par scrutin postal, Chacun des membres du College des Médecins vétérinaires pourra exercer son droit de vote pour un des candidats en lice dans son district électoral, La - province étant divisée en huit districts, Partie de cartes à St-Dominique samedi Le cercle de 1\u2019 Aféas de St- Dominique organise une partie de cartes, samedi le 9 novem- bred 8h du soir, au sous-sol de 1\"Eglise.De nombreux.prix de présence, seront distribués aux \u2018gagnants.Les Foyers Notre-Dame ont une section a Saint-Césaire Une nouvelle section des \u201cFoyers de Notre-Dame\u2019\u2019 a pris naissance, l\u2019an dernier, à Saint-Césaire, La régularité de ses réunions et le travail qui s\u2019y opere, correspondant aux normes qui ré gissent ce mouvement, la section sera officiellement reconnue, tant sur le plan diocésain que national, le 9 novembre prochain.M.le curé Joseph Lemieux est l\u2019aumônier de ce groupement et le couple: M.et Mme Ar- thur Malouin, en est le président.Les couples présidents des divers Services et Mouvements familiaux du diocèse se rencontreront vendredi, le 8 novembre, pour établir une politique commune sur.l\u2019enseignement de la morale Semaine de Sobriété de l\u2019Ass.Lacordaire L'Association Lacordaire inaugurera sa grande semaine de Sobriété, le 10 novembre prochain, au Domaine du Relais à Saint-Liboire.Le thème de cette campagne annuelle sera: \u2018\u2018Sobriété, facteur de progrès\u201d.Pour cette occasion, le Comité Diocésain Lacordaire organise un souper-causerie suivi d\u2019une soirée récréative avec danse et orchestre.Le conférencier, le Dr Laurent Michaud, m.d., assistant médical à la Clinique de Réhabilitation de Joliette, traitera du nouveau phénomê- ne des drogues au Québec.Tous sont invités à cette soirée = d\u2019ouverture.conjugale.Cette rencontre s\u2019impose avec la parution de l\u2019encycliqe Humanae - Vitae.: Les responsables fédéraux de la J.O.C., section Saint- Hyacinthe-Sorel, se sont réunis le 26 octobre pour établir des projets de développement relatifs à ce mouvement dans les deux villes concernées.Ces responsables sont, pour Saint-Hyacin the, M.André Forcier, et pour Sorel, M.Jean-François Labarre.D'autre part, là Fédération de la J.O.C.de Saint-Hya- cinthe-Sorel a élu M.Jean Arsenault, de Sorel, comme président; il succède à M.Jean-Paul Saint-Amand; la nouvelle présidente de la J.O.C.F.est Mlle Francine O(connell, de Sorel; \u2018 elle succède a Mlle Nicole Duchesne.Ces ex-président et présidente se dévouaient avec coeur pour le mouvement depuis quatre ans.Reconnaissance leur est due, alors que des félicitations sont offertes à ceux qui les remplacent.L\u2019Association Lacordaire Diocésaine inaugura dimanche, le 10 novembre, au Domaine du Relais, Saint- Liboire, sa grande Semaine de Sobriété, ayant comme thème: \u2018\u2018Sobriété, facteur de progrés\u2019\u2019.Mgr l\u2019Evèque a accepté la présidence de cette réunion, qui recevra comme conférencier le Dr Laurent Michaud, m.d., assistant médical de la Clinique de Réhabilitation de Joliette; il traitera du nouveau phénomène des drogues au Québec.Gérald Locas AVOCAT 2005 Girovard.Saint-Hyacinthe Tél.773-8455 Dr JACQUES PERRAULT o.d.Fxamen de la vue, rééducation visuelle Verres de contact 3750 rue DES CASCADES Tél.: 774-8159 : prés.Abel St-Sauveur Vulcanisation et resemelage de pneus Réparation - Dépositaire de pneus neufs | 8600.des Cascades Vente St-Hyacinthe, PQ Le ClaironsSaint-Ryacinthe MercredinG: novembre 1968 / 13 1a liste des électeurs de Bagot est affichée Le nombre des électeurs est passé de 12,947 à 13,544 en 1968 Le liste provisoire des électeurs du comté de Bogot est affichée depuis dimon- che et la revision s\u2019effec- tuero du 20 au 23 novembre pour les centres ruraux et dans le gouvernement de l\u2019Union nationale; M.Henri.Boisvert, maire d\u2019Acton Vale, candidat libéral, et M.Michel Mill, étudiant à l'université de Montréal, candidat socialiste.Le siège de député de Bagot à l'Assemblée législative est vacant depuis le décès du Premier ministre du Québec, l'hon.Daniel Johnson.Ce dernier avait obtenu sa plus forte majorité aux élections de 1966, l\u2019emportant por 2,080 voix sur son adversaire libéral.MATINÉE POUR ENFANTS ! | 2 FILMS EN COULEUR $ LE RETOUR DES TITANS- ° avec Mark Forest $ DU SUIF DANS L'ORIENT : EXPRESS Enfants 50¢ 8 avec Charles Regnier Adultes 75e : V1 0 EEE 475 HOTEL-DIEU, ST-HYACINTHE du 18 ou 23 novembre pour les centres urbains.Selon la liste provisoire, 13,544 citoyens de Bagot ont droit devote, acomparer a 12,947 aux élections de 1966.M.Jean-Paul Gauthier, de Saint-Théodore-d \u2018Acton, président d'élection, a révélé que 71 bureaux de votation seront mis sur pied le 4 décembre, jour de l'élection.La ville d'Acton ue pour sa part, en aura Les aspirants au poste de député à l\u2019Assemblée législative ont jusqu\u2019au 20 novembre, à 14 heures, pour poser leur candidature.L'appel nominal se terminera en effet ce jour- là au Bureau d'enregistrement de Saint-Liboire.Trois personnes ont, jusqu'à maintenant, manifesté l'intention de \u2018briguer RA PRINCE DES TENEBRES| EE rs VE les suffrages.Ce sont: M Jean-Guy Cardinal, ACINTHE ministre de l'Education Lad SN > : me - owe .COMMENCANT SAMEDI LE 9 NOVEMBRE Ram ESS [STE 0 ele 01 M8 ME CLS | y RN HORAIRE: 2: ar eee @ » y OMASKA oy | PSE 2 Ample fe 3 nn Ï 47 TEL-DIEURBST-HYACINTH® PRE Ta \u2018 RA DERNIER: 8 Koen; gratuit a proximit / 14/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Mercredi, 6 novembre 1968 SPECT Mme Olivette Beauregard, soprano RTS Une des nôtres qui réussit à merveille réussissent.à percer dans le domaine de l'art lyrique.Ainsi, Mme Olivette Beauregardmem- Saint-Hyacinthe ne posséde pas encore de salle d\u2019 opéra et pour - tant quelques-uns parmi nous aT e photo, M.Guy Dufresne, ténor; Mme Odile Fay, piani bre du Studio d' Opéra et soliste des Variétés Canadiennes, dont le nom et la présence ne = NE soprano; M: Gaston Beauchesne, baryton; M.Guy Piché ténor etdirecteur fondateur de l\u2019ensemble; Mme Nicole Pintal, soprano et Mme Olivette Beauregard, Sopranofont pas encore courir les foules à la façon de nos interprètes de la chanson d'idées, réussitmal- é les imprévus à faire carri- ere dans ce monde si difficile d'accés.Depuis ses débuts elle a eu la possibilité de se produire sur la scène de la Grande Salle Claude Champagne de l'Ecole Vincent d'Indy, dans les rôles titres de Marguerite de l'Opéra Faust de Gounod, celui de Manonde l'opéra du même nom de Massenetet Thais toujours de Massenet, puis elle tint des rôles secondaires dans les opéras sui - vants: Rigoletto, Carmen, Madame Butterfly, La Traviate et Aida pour ne mentioner que ceux-là, Ellea eu l'occasion de se produire à la Place des Arts comme membre du choeur des Jeunesses Musicales du Canada et du Choeur del\u2019 Orchestre Symphonique de Montréal, Nous avons pu l'écouter au CLES cours de quelques apparitions à la télévision de Radio-Canada à l'Heure du Concert sous la direction de Wilfrid Pelletier et dans un programme spécial de chant de Noel enregistré direc - tement de l'Eglise Note-Dame de Montréal, Dansses projets d'avenir, elle faitme:.\u2018ion à voix basse d'une apparitionä Télé -Métropole et de nombreux autres concerts en perspective soit avec les Va-riétés Canadiennes Inc, ou encore avec d'autres compagnies, Outre ses diverses représenta - tions à l'extérieur, Mme Beauregard s'occupe aussi des Chorales des Enfants de Marie et \u2018des Dames de Sainte-Anne de la Paroisse Christ-Roi, participe comme manequin a des défilés de mode et enfin est char- e d'un bureau a 1a Consolites Textiles Limited car nous dit-elle: l'Art ne nourrit pas celui qui le dévore, ste et mezzo- Jean-Louis Le réputé dramaturge et comédien Jean-Louis Roux, \u2018directeur du Théâtre du Nouveau sera le conférencier au souper de la Ligue des Petits Lits blancs qui se tiendra au Grand Hôtel de Saint-Hyacinthe mercredi Monde, Le problème des angles à la base d\u2019un triangle isocèle a pu avoir hanté l'imagination de bien des étudiants pour de nombreuses années, mais les cinéastes canadiens ont trouvé une solution visuelle à la proposition d\u2019Euclide.: Dësqu\u2019Expo '67 a fermé ses portes, une équipe.d\u2019experts de office national du film sous la direction du réalisateur, John Kemeny a commencé la réalisation de trois films spec- | taculaires destines au pavillon du Canada à Expo \u201d70, à Osaka (Japon).Ces artistes réalisent actuellement \u2018pour l\u2019écran un film sensationnel qui permettra d'exploiter au maximum les possibilités qu'offre la forme triangulaire du pavillon.Les visiteurs pourront voir le film projeté sur un éCranpyramidal de 46 pieds de largeur sur 23pieds de hauteur.;Ç L'équipe est formée également des membres suivants: directeur de production, Robert Baylis; cameraman et assistant, Jean-Claude Labrecque; monteur et assistant, Rex Tasker; animateur, Kaj Pindal; directeur, Gerald Potterton., M.Kemeny a téalisé entre autres les films \u2018\u2018Memoran- \u2018dum\u2019\u2019, \u2018\u2018Bethune\u2019\u2019 et \u2018\u201cNo Reason to Stay\u201d.M.Baylis a participé à la réalisation d'annonces publicitaires à la télévision pour le ministère du Revenu national.M.'Jean- - \u201cClaude Labrecque a pris part à la réalisation du.film sur le Tour du Saint-Laurent \u201860 cycles\u2019, film qui s\u2019est mérité un -prix.M.\u2018Gerald Potterton a assuré la direction du film \u2018The Railroddes\u2019\u2019, mettant en védette Buster Keaton.M.Rex Tas- «> ker à assuré la direction de \u201c\u2018Steeltown\u2019\u2019.et le montage de \u201cCartier Bresson\u201d.> © Le toumage des films pour le pavillon canadien est \u2018actuellement en\u2019cours.- wl Roux & St-Hyacinthe 13 novembre.Début du souper: 19 heures 30.Les membres sont priés de se rendre en grand nombre.Jean-Louis Roux est né a \u2018Montréal en 1923 Jean-Louis Roux s\u2019est \u2018occupé activement de l\u2019organisation des Arts du spectacle.C\u2019est ainsi qu\u2019il fut membre du Conseil d\u2019administration de l\u2019Union des Artistes (pendant deux ter- BIS mes), président de la Société des Auteurs de 1953 à 1964, et\u2019 président du Congrès du spectacle en 1960.De 1959 à 1964, il fut secrétaire administratif :du Centre du Théâtre Canadien dont il est maintenant le président.M.Roux est en outre président de la Conférence Canadienne des Arts depuis 1967 Le 38e volume de FHistoire de la Province de Québec LA GUERRE DE PP 1939-1945 Ernest Lapointe par ROBERT RUMILLY de I'Académie conadienne-frangaise \\ Le 38e volume de l'Histoire de la Province de Québec vient de paraître aux Editions Fides, Il traite du Québec face à la guerre.Premier d'une série de quatre, ce volume et les autres qui suivront parachèvent une oeuvre historique monumentale.M.Rumilly relate les événements tragiques qui secouèrent le Canada tout entier, de la déclaration de guerre, en 1939, jusqu'à l'armistice, en 1945.Nous revivons la partie qui se joua alors à Ottawa et qui mis en danger l'autonomie des provinces.-La tension collective se révèle dans le ton des journaux- que cite abondamment l\u2019auteur, journaux dont les tendances diverses, contradictoires, opposées, bolisent bien l\u2019état d'esprit des Canadiens en général et des Canadiens français en particulier, face à la guerre.Nous revoyons les physionomies colorées de Mitchel Hepburn, Camillien Houde, Chubby Power, Louis Francoeur et combien d'autres.M.Ernest Lapointe alors conseiller et ami intime du premier ministre du Canada Mackenzie King, tient là vedette en maintes circonstances.- Le livre de: M.Rumilly précise une foule dios- pects ignorés de la guerre.Certains débats parie- mentaires historiques replacent le lecteur en pleine crise nationale.C'est un volume d\u2019une importance capitale si l'on veut bien comprendre l'évolution actuelle du Québec.La guerre de 1939-1945; Ernest Lapointe, 38e 7 volume de I'Histoire de la Province de Québec par- Robert Rumilly se vend dans toutes les librairies et à Fides, 245 es boulevard Dorchester, Montréal, Canada\u2014 ce Le Clairon Saint-Hyacinthe Mercredi, 6 novembre 1968 N5 tee © NW TR or \u201cy Ç 4 Ai o \u201c RE \u2018a fl 4, Os 5 a \u201c 3 Sen Fe 34 \u201c, pue Scènes de la 4 ON RCE Ÿ VY] > a nomination du > Hy at ¢ st $ candidat libéral Ay KT 2 a 2 ve a.A & % th Her 1 = \"ra a A i A photos Jacques Bernier a A > ou > par A ASE x En compagnie de partisans Re, = 13, Lan 24 ve +3 qe 2 ° ey Wl ef $ = va, 3 Gi : NS \u20ac , va 5 Ie a Q 4 BS v \u20ac : .5, Es rd Ty ve = Te 1 % Xe as A x x od na pme > i 5 x SN 4.XE tk, > + 25 Fardut 4 ol SE i 2 ah + Sr os 28 (x 7% jut \u201car ei PO A rh sine Le; tres dé ne M.Boisvert et sa fa mille La A Ai io pe wr TERING cide Co ¥ rH a 4 { & 0 re v rey SES.ne EL 4 LA Auge = Pi x 3 M.Al ce ue ~ a oh : is i SI = = 745 \u201cdef 5 I J sa.{a \"1 i\u201d I a RSR \u201cx nh Pi i Is J ] [oY x 3 Œ i Pd Lx a or TA ¢ te 4 rg or, Lo Tn =; a a pc B \u20ac 2 5 fi A UE\" ig A Se vo - 3 VES Le PA J JF; 2 = N a, > nek Ra \"A * Wie = LSM nv Fi \u201ce.sat jan Pa aw\u201d ss CNE Pris a ar oe # y ae A ve : b= 37 gi.4 61 US i gd on i oh Ÿ yw ui Sf MN fs wl.\u20ac.se 3 few TET.SS Tr mE Lam Gilles Roy, 29 ans, exerce un métier sans pareil au Canada, celui de \u2018\u2018plombier\u2019\u2019 a la rande fabrique d\u2019orgues Casavant Frères, à Saint-Hyacinthe.De son travail de précision aux \u2018sifflets\u201d\u2019 et tuyaux de zinc dépend la tonalité des grandes orgues d\u2019églises et de salles de concerts que manufacture Casavant Frères pour le marché nord-américain.Par le mode d\u2019épargne-salaire, Gilles Roy souscrit régulièrement aux émissions d\u2019Obligations d'Epargne du Canada.\u2018\u2018Avec ça, je suis toujours dans la note juste\u2019\u2019, déclare M.Roy en souscrivant à l\u2019émission 68 sous les yeux du président de Casavant: Freres, M.Charles Perreault.Inci - demment, le.jeu de tuyaux sur la table de travail est destiné à une orgue commandé par Wheaton College, au Massachusetts.Un ralliement diocésam pour foute la Jeunesse Lacordaire = Quelques tente cinq jeunes ont assisté dimanche dernier le 27 re dans la société d'aujourd'hui et quelles sont les raisonsqui Les Obligations d'Epargne naissances pour nous permette d'affronter les problèmes redou- du Canada sont une bonne affaire pour tout le monde .Jy compris vous! obligation de _ $100 peut vous rapporter $250! Renseignez-vous dès aujourd\u2019hui auprès \u201cde votre employeur, barïque, \u2018caisse populaire ou courtier.: aad 3 _ \u201cAchetez lès vôtres dès maintenant! x nce ms cer» \" ee Be octobre, à la Villa Ste-Jeanne d\u2019 Arc, à un Ralliement diocésain qui fut organisé par la Jeunesse Lacordaire, Assistaient a .ceralliement des jeunes de St- Pie, St-Aimé, Ste-Madeleine, St-Valérien, St-Hyacinthe, Iberville, Cowansville, Granby et Sorel, - Le responsable diocésain Antonin Martin présenta un message sur les loisirs d'aujourd' \u2018hui et rappela que cette jour - née étaitune occasion pour tous des' enrichir de nouvelles con- tables que l'automatisation im - posera à la société tout a 1\u2019 heure, Considérant que la machine remplacera 1 homme-de plus en plus, alors plus de loisirs .Pour faire suite, il y eut prise de conscience sur le ipourquoi du ralliement, suivie un film intitulé Le verre à la main, Une discussion suivit sur le jeune d'aujourd'hui, face a 1'alcool et aux drogues, Une deuxième discussion en équipesuivit pour savoir ce que la Jeunesse Lacordaire vient fai - 935 rue Saint-Thomas, | Saint-Joseph, Saint-Hyacinthe, poussent un nombre de jeunes à consommer des boissons alcooliques, Le prochain ralliement aura lieu le 26 janvier et portera sur le buveur alcoolique.Un conférencier de marque sera alors présent pour nous renseigner a - déquatement sur le problème, Toute la jeunesse de la région est donc invitée, Pour toutautre renseignement,- écrivez à Jeunesse Lacordaire, -C.P, 225, St-Hyacinthe.~ Tél 774-5244 Vous voulez compléter votre décor, .Style Espagnol - Danois - Italien - Français.-; Nous pouvons voux exécuter les meubles à vos besoins.LAPIERRE &-FILS \u2018Le Cloiron Saint-Hyocinthe Mercredi, 6 novembre 1968 /17 MANUFACTURES LYEE.ORLON LAMINE alo russe.ROBES DE COUPE RAFFINÉE Tailles demoiselles: 5 à 13 - Douce réminiscence d'un un charme particulier à ces ppodèles.En gris, blanc où vio- BOTTE COSAQUE EN CUIR, DAMES BOTTES DE VINYLE Une alice bore de vinyle emporméele à 1 solide de .à l'épreuve du calcium.Doublure de véritable peluthe \u2018Borg''.En noir ou brun antique.Pa ADOLE: oe £25 10 89 soreness J 49 PEIGNOIR ARNEL BROSSE POUR DAMES, TAILLES P.M.G.1) Un souple et doux tissu Arne! brossé.Coupe à dor devant croisé et deun poches fontaisie.Moè s courtes avec coflet montant gorni d'un liséré sotin.Boutons couleur or.Choix de sa- Saar ou orange.(Aussi pour tailles fortes à VOTRE CHOIX ÉLÉGANT PEIGNOIR 844 TISSU ARNEL POUR DAMES 2) Léger et facilement lavable.Aussi doux qu'un duvet.Empiècement plissé circulaire à l'avant et ou dos et attrayante attache à pompons.Manche ou coude et poches fendues.Choix de sophie, melon ou orange.Tailles domes: P.M.G.\u201cCIANTI\u201d pour hommes oo ix fein LTT VOUS N'AVEZ PAS A VOUS INQUIÉTER DU PRIX LORSQUE VOUS ACHETEZ ®CHEZSLa Salle coomébetap MOHAIR ET LAINE.MANTEAU POIL DE CHAMEAU MANTEAU-MODE VELOURS CISELÉ | /74 let ef poignets agnouy espagnol PANTAILLEUR I PIECES pour DAMES TWELD LAMINÉ \u201cCOLORAY\u201d ji Hi MIEUX VOUS SERVIR | Vendredi, do 10 b.gm: § 10 bu pO ë > \u2019 - * HEURES D'AFFAIRES | ,Ç SACENTRE D'ACHATS DOUVILLE 7777720: Lg nud, de MIDI à 10 h.dv sole ; > URIER 4435, Boul.SIR-WILFRID- Samadi, de 9 h.am 6'6 h, pm, EY 18/ Le Clairon»Saint-H acinthe Mercredi .6:novembre 1968 L\u2019AML vient de terminer avec succès une session d'été Sur le Campus communautaire de Cap-Rouge, 1' Action Musicaleet Liturgique vient de terminer avec un succes retentis- santses sessions d'été 1968, Un millier d'étudiants venant de tous les coins du pays, des provinces maritimes aux provinces de l'Ouest ainsi que des Etats- Unis, ontsuivi, du 2] juillet au 24 août dernier, des cours théo- tiques et desateliers de travail, sous la direction de M.Claude Tessier, directeur de 1' AML et d'une vingtaine de professeurs, , laics ou prêtres d'origine cana- - dienne ou européenne, En organisant.cette année, quinze sessions d'été, l'Action Musi - cale et [iturgique se proposait de répondre pour la 5e fois aux besoins des paroisses, des institutions d'enseignement et des tière du secteur français: la Commission Episcopale de Liturgie et le Secrétariat Natio- naÏ de Pastorale liturgique, Voici une vue d'ensemble sur les activités de cet été, \u2014- Dans le domaine de la célébration liturgique et du chant sacré: unesession générale d'initiation au chant liturgique français a permis à 75 partici- ; pants de se familiariser avec les oO rmes parlées ou chantées de la liturgie, avec les responsabili - tés de chacun en face du renouveau de la musique et du chant dans les célébrations, Trois ses= sions s\u2018 adressaient aux membres des chorales et aux chefs de choeurs pour leur formation et particulicrement ur leur per- ectionnement: 175 sessionis - tes, Les compositions de mu- communautés religieuses dans sique liturgique ont fait l'objet l' étatactuel du renouveau musical et liturgique au Canada.Sans méconnaître aucunement l'excellent travail réalisé dans ce domaine par divers instituts de catéchese ou de pastorale et par les Ecoles de musique dans les provinces de Québec et d'Ontario, on peut dire que\u201d I' Action Musicale ct Liturgique a bienscrvi le Canadad\u2019 expres - sion française en lui offrant, unc fois de plus et avec une ampleur remarquable de sé- ricuses possibilités d'épanouissement sur le plan de la vie liturgique et de l'engagement pastoral, Aucignant, cette année encore, une impressionnante quantité de communautés religieuses, un certain nombre de prêtres ct une centaine de laics, cet organisme voitses efforts appréciés des plus hautes-instances en la ma - d'un wavail de deux semaines avec 22 élèves, Vingt prêtres ontréfléchi sur les fonctions du célébrant dn ce qui regarde par - ticulièrement la présidence de l'assemblée, les prières, les chants et les gestes du prêtre, les monitions et l'homélie, Une session a été consacrée à l'Office de prière des communautés r2ligieuses permettant à 222 Frères et Soeurs de devenir des éléments actifs et compétents dans la célébration quotidienne des Laudes et Vêpres en français, Là préparation et le perfectionnement des orga- nitesa fait l'objet de deux sessions avec 53 élèves ct 20 sta- siaires déjà formés.Les pro- lèmes particuliers que pose la .participation des jeunes a la li- tur gie ont été étudiés par 150 sessionnistes qui n\u2019ont pas élu- Assurance groupe Feu Auto (Assurance vie) Responsabilité civile Raymond | Poliquin conseiller en assurance Les Prévoyants du Conada Plon de pension La Personnelle Compagnie d'assurance 1400, rue Becuregard Saint-Joseph Tél.773-1877 dé la question.de la musique dite rythmée dans les célébra - tions, Deux sessions sur la psy- chophonie ont proposé à 60 é- leves une méthode éprouvée d'éducation et de rééducation du chanteur et de 1\u2019 orateur, L\u2019 Action Musicale et Liturgique s'intéresse aussi aux ins- œuments autres que l'orgue, qui pénètrentactuellement, ici ou la, dans la liturgie et qui peuvent rendre, de grands services dans l'organisation des loisirs, Aussi deux sessions de flüte à bec et une de guitare élassique ont-elles fourni à 115 élèves l'occasion de s\u2019initier à ces instruments ou de s'y perfectionner, Unstage de forma - fion pour éducateurs face au pro- .blème des loisirs en général; de la danse et de la chanson en particulier a été offert à 35 ses- sionnistes, A tout cela, le directeur de l\u2019 AML a même ajouté, pour la première fois, une session de yoga chrétien où 108 participants ont pu s'initier a_ cette technique qui épanouit le cor ur lerendre plus dispon - nible Bla vie de l' esprit ets la prière.A Toutau long de ces sessions où alternaient des cours théoriques les exposés magistraux, les sé- ancesde travail individuel, les ateliers par petits groupes, les responsables ont donné une pla - ce de choix aux célébrations \u201c liturgiques.Préparées avec Soin en particulier pour les chants et les instruments, la messe concélébrée, et les offices du matin et du soir, les Veillées de prière (Célébration de la Parole et du type Gospel Night) ont été le sommet de ces journées de travail, Plusieurs concerts d'orgue, de chant choral, de guitare classique, de fliite, de chanson, ainsi que des visites de la ville de Québec ont agrémenté les soirées, Au terme des sessions de l'été 1968, 1' Action Musicale Liturgique met déjà au point ses activités pour l'été prochain, Elles s' étaleront sur deux mois «complets, et, par leur êventail encore élargi, elles s\u2019efforceront de mieux répondre aux besoins du Canada français, Nul doute que le nombre des parti - cipants ira toujours grandissant: A & ISC OYER COQUETEL oo ~ DUPONT ANMANANANNN TORSION wevwwww NOUVEAUTE A SAINT:HYACINTHE: Ouverture d'une ~~ | mot@croise@duNCgairon 12345678910N12 nn OONOWVEWN _ HORIZONTALEMENT 1 - Danse.- Délayé.2- Qui a la forme d'un oeuf.- Nom des dieux protecteurs d Foyer.domestique, chez les Romains.3 - Sport.- Solides.4 - Espace de terre.- Qui perdent au jeu.- 5- Pron.pers.- Religieux.- Liquide.6- Alliage de cuivre et de zinc (pl).7- Patriarche.- Roi d\u2019un petit état.8 - Amaigri.- Prén.de femme.9 -Religieuses - Tuyau cylindrique.11 -Fleuve de France.- Poss.- Petit sac à argent.11 - Fleuve de France.-Poss.- Petit sac à argent.12 - Ville de la Tunisie.- Dieu marin.VERTICALEMENT 7 1 -Discours artificieux.- Homme trés avare.2-En forme d'ovale.- Recouvert de plumes.3 -Se dit d\u2019un navire complètement déchargé.- Petit loir gris.4 -Cela.- Estonie.5-Coups de baguette.- Autrefois, grand vaissal du roi - Champion.- 6 «- Partie de la messe.7 «Ciseau qui sert à ébaucher le travail-(pl.).-Abrév.de notez bien (inverse).8-Brülante.- Ecrivain américain.9 - Ville du Pérou.- Odeur.10 - Espace sablé.- Appât factice.11 -Demeura.- Hiver.12 -En les.- Maladie caractérisée par unc sueur abondante.(solution en page 25) * Discothèque pour adultes: ambiance formidable, atmosphère sensationnelle.Venez vous amuser.Venez danser.Venez rencontrer vos amis.Ouvert pour tout le publiede 20 ans et plus, du mardi au dimanche inclusivement.Le Foyer Coquetel Dupont, ne faisant plus de réceptions privées, nous invitons le grand public à venir se divertir.Discothèque nouveau genre.Attention & ouverture officielle eu TPT CTE ree 2340 AVENUE ST-JOSEPH TEL: PR 3-9492 SPECIAL POUR LES ENFANTS SAMEDI À 1h p.m.2 GRANDS SPECTACLES LE MONDE - S\u2019ÉCROULE a\" Admissi on:*Enfonts S0¢ Adultes 75¢ . Dissocier « Le Se congrès provincial des Associations Parents-Maîtres du Québec, tenu à Foliette les 19 - et 20 octobre derniers devait se prononcer sur cette épineuse question: savoir si l'on devait ne créer qu\u2019 une association de parents ou maintenir parents - maîtres, Les congressistes en sont venus .à la conclusion nette qu'ils ne pouvaient faire un travail d\u2019importance sans la participation des maîtres, De plus, les congressistes ont également conclu que pour jouer un rôle encore plusimportant, il fallait inclure les étudiants dans l'action, C'est pour cette raison que le thème de travail pour la prochaine année sera:' Parents- Maîtres-Etudiants.Les A.P,M, offriront leur colla bora.tion au gouvernement dans un programmed\u2019 informa - tion sur les effets de la drogue etdesstupéfiants, On a reconnu que les Ateliers Pédagogiques n'étaient aucunenient une entrave au progrès des A,P,M, mais qu\u2019au contraire, les deux groupes se complétaient, Mlle Thérèse Baron, conférencière au banquet de clôture, a assuré les A,P,M, de l'appui du Ministère de l'Education et elle a souhaité qu'un organisme provincial unique soit l'Inter - médiaire unique entre son ministère et les parents.Ce souhait a déjà trouvé sa réponse dans le fait qu'il existe depuis peu, pour dialoguer avecle.Gouvernement, le Conseil des Fédération, auquel sont affiliées les A,P,M, Un nouvel exécutif provincial \u201c des A.P,M, a été choisi : Soirée d\u2019études sur la catechese le mercredi 6 novembre Unesoirée d'étudesur la caté- chese aura lieu mercredi 6 novembre à 20h30 à l'Unité de réada pation pour alcooliques, 1750 des Cascadesl Le conférencier sera le R,P, André Maheu, aumônier de l'Unité.Le public est invité, Le ésident, M.Jean Bédard, fera es présentations, - Assemblée lundi des Filles d'Isabelle Les Filles d'Isabelle du Cercle Christ -Roi tiendrontune assemblée lundi 9 novembre à 8 heures.Il y aura dévoilement des soeurs secrètes, Ne pas oublier le .cadeau, \u2018 Un goûter sera servi, La vente de charité à été un succès L'Association de protégés de La Providence tient à remercier tous les généreux donnateurs qui ont contribué au succès de la.vente de charité du 17 octobre dernier, ainsi que tous ceu et celles qui -ont participé à l'organisation, ou pas, les parents des maîtres?Présidente: Mme Lise Grimard, Saint-Hyacinthe, ler vice-président, M.Bernard Bonneville, Montréal, 2e vice-président, M, Roland Dubois, Sherbrooke, secrétaire.Frère Jean-Claude Aubin.Sorel, trésorier, M, Jean-Louis Muir, Campbells Bay.ler directeur, M.Albert Bergeron, Joliette, 2e directeur, M.Gustave Côté, Monréal, Membre d office.M, Le Clairon Soint-Hyacinthe Mercredi 6 novembre 1968 /19 | Tgut organisme désireux:de .participer ä l'action progressiste des A,P,M, pourrait s\u2019a-> dresser au Secrétariat A,P,M, de Joliette, 54, Place Bourget Nord,Joliette, Tel: 753-9446 .Marcel Quirouettedent, Hull, M, Denis Hewitt a présidé au \"nom de la section de Joliette à la bonne marche du congrès qui s'est avéré un grand succes, ex-prési- Un couple soumis à une | | magie diabolique dans un film ultra moderne, divertissant, passionnant! avec JEAN-PIERRE CASSEL CLAUDINE AUGER MICHEL DUCHAUSSOY NANCY HOLLOWAY LE PARIS eme I 2340 AVENUE ST-JOSEPH COMMENÇANT SAMEDI JUSQU'A VENDREDI INCLUS dans \u2014 } du = Ar D\u2019 Un (La Vie à Le = film Jo au Palmarès \" officiel du Festival de Cannes.\" Prix du meilleur scénario ROBERT HOSSEIN l\u2019acteur populaire par excellence film ra lee ng fale me, une rata de mitraillette.HORAIRE Samedi ct?zur semuine 6 heures 30 du roir Dimanche : continuel, TEL: PR 3-9492 midi et 30 ashe EN ST Tore | essua \\ | si.Bd » Fit ° © ° 14 ans et plus dans f= Prag aun\u2019 UEUR d'un\u2019 avec Marie-France PISIER ROBERT DALBAN JEAN LEFEVRE.\u2014 © AX \u2019; ACR ps any at, LS GER 20/uL:e.Cloairon.Saint-Hyacinthe Mercredi 6 novembre 1968 _ : _ rm ~ os : \u2014 eee 2 Le Clairon.Saint:Hyacinthe.Mercredi, .6.novembre +1968 /21.Cawau Quand Renald Racine vous \u2018 ATTENDEE 1\u2019 ) tdapeine?Vente géante jeudi vendredi samedi SES MES CEE REV a GE.NOS PRIX SONT TOMBÉS AVEC LES DERNIÈRES FEUILLES : pour toutes les personnes qui visiteront TIRAGE D'UNE SECHEUSE SAMEDI A 4 HEURES notre magasin durant ces trois jours, + se LISTE PARTIELLE DE NOS SPÉCIAUX VALEUR VALEUR REG.EXTRA REG.EXTRA QUANT.DESCRIPTION ; VALUE SPECIAL QUANT.DESCRIPTION VALUE SPECIAL 4 {Radios Model 12 F67F AM/FM 12 transistors |$ 64:95 | $ 48.88 8 |Réfrigérateurs Congélateur 14°.372995 | 288.88 » 50 Fauteuils Bercants, -54:95 28.88 24 |Lampes Eoudoir, Marquise, A95 2.88 9 |Lits Espagnol, 4 x 6 4495 | 18.88 8 |Gros Cendriers sur pied, 1495 8.88 4 |Lits Espagnol, 4 x 0 44.95 18.88 6 |Lampes Plancher, 19.95 9.88 10 {Lits Espagnol, 3 x 3 44.95 18.88 8 |Lampes de Table, Ceramique 1295 8.88 8 |Tetes de lits, 1200 4.88 1- |Bar, Liquor Bar Cabinet \u201c227\u201d 13995: 88.88 1 ]Tete de lit en bois, Colonial 3 x 3 3995 24.88 1 |Bahut 72\u201d Large 269-935 98.88 2 (Matelas Beautyrest Longrest 4 x 6 50 | T98E 12 |Matelas & Sommiers boîtes, : 6 |Tabiès Dinette Colonial, Kilgour 2995 28.88 199.55 98.08 \"3 [Tables Téléphone \u201c818\u201d Walnut 1995 12.88 .2 [Matelas & Sommiers boîtes, 12 |Tables Bout Kilgour, 19:95 9.88 ï 199555 \"98.68 .\u2019 7_| Sets de Cuisine 5 pces less 50% 50 |Peintures & I'huile, 20 x 50, TV en couleurs CS6612WA Philco 8 |Fauteuils, \u201c60R\" 24:95 44.88 1995 9.88 REGLAGE PRECIS INSTANTANE AVEC $ 35 | Chaises Bercantes, \u201d 19-95 11.88 38 |Tabourets, Chrome 19:95 11.88 15 |Cendriers sur Pied, 1495 7.88 F492 $ B d 12_| Chaises assorties, 2495 7.88 2 |Divan & Chaises Paris 30983 198.88 À 1 |Chesterfield 2 mcx -359-95 238.88 1 |Set de Chambre \u201c66-395\", 3 pces.Le Téléviseur Portatif de 19\" 1 |Divan Espagnol 2 mcx 35955 188.88 Â47995 278.88 2 | Sets de cuisine Espagnol, 1 ]Set de Chambre Espagnol, : 319:95 188.88 Kilgour Spanish Bedroom - 36995 238.88 1 | Division Noyer, 159.98 88.88 2 |Sets de Chambre, \u201c720\u201d 1 | Set de chambre Italien, 67995 | 388.88 __| Bedroom = oe 24935\" | 158.88 3 | Phonos Portatifs 4 speeds 29.95 19.88 1 |Set de Chambre \u201c210° 1 | Lampe Poteau, Walnut 54.95 18.88 Bedroom Suite Modern 59495\" 398.08 7 | Bassinettes 30 x 54 59.95 38.88 2 7 |Divans & Chaises, Vinyl Davenport 2 Pces | 188:95 118.88 : 18 | Chesterfields 2 mcx, Nylon 180.95 98.88 - 6 |Phonos, Fleetwood Portable 3495 2488 \u2014 .24 |Divans Lits 2 mcx, Davenport Sets 2 pces | 18995 98.88 140 |Oreillers en Foam Pillows 189 88 .7 |Gros Fauteuils Chromés, 8 -|Sets de cuisine (petits défauts), $100,000.00 DE MARCHANDISES EN MAGASIN $9 Frerald Ruacine ey MEUBLES LT ACCESSOIRES ELECTRIQUES ciel 4040 JONCARE, ¥38% PS 22/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Secondaire en .chapelle psychédélique du Québec.Cette initiative due au comité dit d\u2019accueil dirigé par M.Daniel Paulhus, lui- même étudiant, à été approuvée par l\u2019évéché de Saint- Hyacinthe, et confirmée de façon officielle par.la présence de Mgr Albert -Sans- chagrin, évêque du diocèse.grace aux dessins fluorescents qui l\u2019ornent et par la présence des héros de l\u2019idéal de la jeunesse tels: Winston Churchill, Che Guevara, John Kennedy et Bonnie and Clyde.Des inscriptions de toutes Mercredi, 6 novembre 1968 ) Chapelle \u201cpshychédélique\u201d Réforme ou abolition de la commission industrielle?Les étudiants de l\u2019Ecole Casavant ont i nnové la semaine derniére inaugurant la premiére sortes disposées dans la plus pure tradition psychédélique, révèle les thèmes exploités par ces jeunes: Vivre, Bâtir et Partager.\u201cA une époque où le monde étudiant remet en question même les églises et les chapelles des étudiants ont voulu bâtir eux-mêmes un lieu de rencontre, de réflexion et de prière.Si la foi est incertaine, l\u2019espérance sera la plus forte\u2019, disent les promoteurs du temple.C\u2019est ainsi qu\u2019elle servira pour des messes de classes.Elle a été pensée en fonction de ce service par la disposition de sièges qui pourront servir a une trentaine de garçons.La chapelle prend vie, i 6,400 onces à la fois (autant qu'il vous en faut) Vous ouves faire un gros lavage et avoir encore arses d'eau chaude pour la douche et le bain quand vous possédez un chaufieean électrique Cascade.Ce réservoir vous assure ne ample rérerve d'eau chaude.Il récupère vite quand fa réserve haine, vous donnant toujours de l'esu chaude en abondance.N'attendez plus l'eau chaude, faites qu'elle vous atiende.PROCUREZ-VOUS UN CASCADE EN VOUS PREVALANT DU MODE DE PAIEMENT FACILE À | Acher $ 4 92 « instelletion PAR MOIS QUE VOUS OFFRE VOTRE PLOMBIER CHRISTIAN LAROCQUE Plomberie - Chauffoge - Ventilation VENDEURS AUTORISES CHAUFFE-EAU ELECTRIQUE CASCADE 8275 rue Ledoux Saint-Hyocinthe La commission industrielle de Saint-Hyacinthe sera-t-elle abolie?S'il n\u2019en est pas ainsi, on peut du moins présumer qu'elle sera largement modifiée, si l'on en juge por les propôs tenus par le maire, Me Léon Nichols, ou cours de l'assemblée du conseil municipal lundi soir.Approuvant la suggestion de Me Nichols, les conseillers\u2019 municipoux ont accepté de se livrer à une étude sur le rôle de lo commission industrielle, ses pouvoirs, sa composition et les moyens mis à sa disposition.Pour marquer le sérieux dans lequel le conseil s'engage dans cette réforme, M.Claude Lavallée élu conseiller à Saint-Joseph .M.Claude Lavallé a été élu conseiller municipal de Saint- Joseph, lors des élections ä ce siège par une majorité de 48 voix sur son adversaire, M, Fer - nand Lapalme, M, Lavallé a un total de 227 voix tandis que M.Lapalme a récolté 179 suffrages de contribuables du quartier numéro un.Il a récolté de plus la majorité dans trois des quatres bureaux.Le comptage des votes a eu lieu au Pavillon des jeux et loisirs de Saint-Joseph, sous ia direction de M.Gérard Presseau, \u201c secrétaire municipal.M.Lavallé sie era au sein du conseil aux côtés de M, Georges Messier, maire de 1a municipalité de Saint-Joseph et des conseillers MM, Adelin Blier Ovila Dat eault, Fridolin Savoie, es Beaurivage et Claude 1 Mascheseault.Une goutte de prévention.refusé, pour l'instont, d'élire leurs six représen- tonts, ayant droit de siéger à la commission industrielle, selon les statuts.Ce qui,\u201d a toutes fins, rend cette dernière inopérante, en attendant qu\u2019elle soit remplacée por de nouvelles structures.Formation des comités Les conseillers municipaux se partagent le travail les conseillers ont Supposition de personne à l\u2019élection M François Tétreault compoaraissait sur deux chefs d\u2019accusation de supposition de personne à l\u2019occasion des élections municipales du 15 octobre dernier.Il plaida coupable et fut condamné à $50.et les frais pour chaque chef d'accusation ou à défaut à 15 jours de prison.M.Gérard Lagonière qui comparaissait sur deux chefs d'accusation soit: \u2018d\u2019avoir aidé quelqu'un à comm2 ttre l'infraction qualifiée: supposition de personne, plaido coupable et fut con- domné à $50.amende et frais sur chaque chef d'accusation ou à 15 jours de prison.T6| 774-6971 Dans notre société mouvementée, les problèmes les plus courants chez les personnes d'âge moyen sont l\u2019obésité et la tension artériclle.Si vous êtes porté à I\u2019embonpoint ou a la \u201chaute pression\u2019, vous seriez sage de faire face & ce probléme, consulter votre médecin régulièrement, éviter le surmenage ct, enfin, prendre la vie du bon côté.Que vient faire ici l\u2019assurance-vie?Plus que vous ne pensez! Vous pouvez peut-être croire que l\u2019assurance- vie est trop coûteuse ou qu\u2019il est difficile de vous en procurer.La Compagnie d\u2019Assurance-Vie Manufacturers s\u2019enorgueillit de sa pratique, établie depuis longtemps, de rendre l\u2019assurance-vie accessible au plus grand nombre de personnes possible, au plus bas prix possible.Le représentant spécialisé de la Manufacturers vous aidera dans le choix d\u2019un plan conforme à vos besoins, Communiquez avec lui sans plus tardes.5 - Les membres du nouveau conseil municipal ont profité de leur première réunion publi \u2018que, - lundi soir, pour former les comités administratifs.Suit le détail: Maire suppléant.M.Germain Paquette Aqueduc Marc Gladu et Léonard Pion Assistance et hygiène Germain Paquette Ateliers municipaux Germain Paquette et Conrad Boulay André Blanchard et André Gagnon Loisirs Jean-Louis Morin et Jacques Sylvestre Marché, électricité, parcs Germain Paquette Police et feu Georges Caouette et Alexandre Péladeau Voirie Conrad Boulay et Alexandre Péladeau Refonte de la chartre Léon Nichols, Jacques Sylvestre et André Blanchard J.L.Brais Représentant ST.HYACINTHE Tél: 773-2008 1026-68 LA COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE MANUFACTURERS \u2019 } La SSIB s'engage dans l'étude des questions pour un Québec fort Depuis plusieurs années déjà, la Société Saint-Jéan-Baptiste manifesteun vif intérêt dans son programme d étude etd'ac- pour la planification, Lemouvement s'engage de plus en plus résolument dans l'étude des questions préala - blesä l'établissement d'un Qué- _ bec fort.L'objectif à atteindre est d'assurer le complet épanouissement de la nation québécoise dans tous les domaines: économique, social, culturel et politique,.Il lui importe donc d'être à l'avant-garde dans cet effont de réflexion et de discussion sur la société de demain, C'est dans cette perspective et pour ces motifs que la Société Saint -Jean-Baptiste se fait le promoteur du projet CADRES pour la région de Granby.Le projet CADRES est un outil mis à la disposition des corps intermédiaires et des citoyens pour leur permettre de s\u2019exprimer librement au sujet d'une - situation particulière et les aider dpréciserleurs objectifs communs en vue d'une planification basée sur la coordination des décisions publiques et la participation de la population, Rec¢tale Vite Une a: exclusive et réduit les Gi vous recherches un remède -effieace aux \u2018\u201chémorroiles à son\", voici une bonne nouvelle, Un la douleur laboratoire réputé a découvert une substance cicatrisante qui soulage: rapidement douleurs et \u20ac lémangeat.sons et mémeréduit les hémorroudcs, tout en hâtant la cicatrisation et en - aidant à- ir l'infection.des cas anciens, on «, constaté \u201canc jon étonnante\u201d, manintenue- durant mois.Ces succès résultent d\u2019une\u2019 nou- Dyne) qui ant.rie ies te sur ot stimille\u2019 Is croissance des tissus.eaten 1a nouvelle Bio Doe = orme d' sous l'ont ou tion H'\u2019.En vente à tous les pharmareutiquen, Satis St-Hyacinthe- Les commissaires d'écoles pour la municipalité de la cité de Saint- Hyacinthe, ont vendu à un Ndicat formé de La Banque anadienne Nationale.A.E.Ames & Co, Ltd.Desjardins Couture Inc, à un prix de 98,27, $372,000, de titres à 7 12% temboursables en Séries en 10 ans, Ainsi le coût moyen de la finance revient à 7.8887%, L'emprunt comporte un solde de $113,000 3 renouveler en 1978 pour un terme additionel de l0ans.Le service de la dette sur la présente émission sera effectué par le Ministre des Finances à même le dépôt en fidéicommis, entre ses mains, de subventions versées annuellement à cette corporation scolaire par le Ministre de 1' Education, La corporation était venue re cédemment sur le march obligations en mai dernier tos Le Clairon Saint-Hyacinthe Mercredi; -6 novembre 1968 /23 La Commission scolaire de St-Hyacinthe a vendu pour $372,000 de titres a 98.27 de la vente de $228,000, de ti- wes 7 12% séries 10 ans.au prix ae 98.07, soitun coût moyen net de 8,0099%, Voici les soumissions reçues ur la présente émission: Banque Canadienne Nationale.A.E, Ames & Co.Ltd, Desjardins Couture Inc, $372,000, à 712% 1969-78-Prix; 98,27- Coût net: 7.8887%.Bélanger Inc.Banque Royale du Canada, $372,000, à 7 12% 1969-78-Prix: 97,56-Coûüt net; 8.0513%, J.L, Lévesque & L, G, Beaubien Ltée, $372, 000, à 7 12% 1969- 78-Prix: 97,125 -Coiit net: 8.1521%, Banque Provinciale du Canada, Crédit Québec Inc, $318,000, a 712% 1969-78- $54,000.a 7 12% 1988-Prix: 96, 80- -Coût net; 8,1663%, Cliche& Associés Ltée, $259, 000, an 1 2% 1969-78-$113, 000 an 12% 1988 - Prix: 96,18- - Datées du ler novembre 1968.26 semaines Le PQ fait connaître l'horaire de ses émissions de télévision Afin de lui permettre de rejoindre mieux et plus vite l\u2019ensemble de nos compatriotes, votre parti débutera prochainement à la télévision une série d\u2019émissions hebdomadaires d\u2019une durée de 26 semaines.Nous espérons que cette décision, qui répond aux demandes répétées d\u2019une foule de nos membres, sera bien accueillie de votre part.Il va de soi qu\u2019une telle série d\u2019émissions coûte cher et même très cher.Le temps des postes de télévision ainsi que les frais de production et d\u2019enregistrement coûteront en total $53,300.(soit $2,050.par semaine).Pour financer ce projet essentiel, nous avons institué une caisse spéciale qui porte le nom de \u201c\u2018TV-Option Québec\u201d.Un appui financier subs- tanciel de votre part nous est absolument indispensable pour mener ce projet à terme.Des centaines de membres nous ont assurés de leur aide; plusieurs d\u2019entre eux nous ont déjà remis de généreuses souscriptions.Vous pouvez vous aussi faire votre part en souscrivant & TV-Option Québec (tout chèque doit être fait à l\u2019ordre de TV-Option Qué bec).Vous pouvez remettre votre souscription au Secrétariat du Parti Québécois, 7600 rue Saint-Denis, Mont - réal.Horaire des émissions Poste, début des émissions, jour et heure.Québec, 29 octobre, mardi, 10 heures 30 p.m.Carleton, 26 octobre, samedi, 6 heures 45 p.m.Chicoutimi, 26 octobre, samedi, 5 heures 45 p.m.Jonquiére, 26 octobre, samedi, 5 heures 45 p.m.Matane, 31 octobre, jeudi, 6 heures 30 p.m.Rouyn, 26 octobre, samedi, 6 heures p.m.Sherbrooke, 26 octobre, sæ medi, 3 heures 30 p.m.Rimouski, 29 ob mardi, 6 heures 45 p.m.Riviére-du-Laup, 28 octobre, 6 heures p.m.Meatsat | Plans de remboursement mensuel \u201c %-| 3% ou 20 12 od mois mois mois mois mois - els S$.|S.$6.12 | $9.46 WE.|.| us.18.35 | 28.37 soi.23.73 | 28.28 | 32.86 | 51.24 my.31.65 | 37.88 | 44.13 | 69.2) 08] .41.45 | 49.77 | S811 1.56 10001] 572.72 | .19361 .| .2000107215 | .920 .| .2200] 7936 | .09.02] .| .2600 | 90.18 | .12400 | .| .les succursales d'une banque à charte dans la province de Québec, et au bureau principal de la même banque à Toronto, L'emprunt, autorisé par une ré - solution adoptée le ler mai 1968 estcontracté pour l'agrandisse - ment de 1 école Ste-Eugénie, L'octoi de $258,000,, appli- Coût net: 8,2642%, Dominion Securities Corp; $259, 000.a 712% 19 9- 18- $113,000.à 7 1 2% 1988-Prix: 96.05-Coût net: 8.2912%, Ltd, les nouvelles obligations \u20ac- choient enséries du ler novembre 1969 au ler novembre 1978 inclusivement, elles ne sont cable au service de I\u2019 émission pas rachetables par anticipa- cst payable en 6 versements ton, Le capital etl'intérêèt annuels et consécutifs de $43, 000, , de 1969 à 1974 inclusive - ment, semi -annuel(ler mai et ler novembre) sont payables à toutes Avant de signer sur la ligne pointillée sachez bien le coût de votre prét! Chez Household, vous obtenez les détails et les chiffres avant d'emprunter.On vous explique d'avance le coût de votre emprunt\u2014en dollars et en cents.Pas de suppléments.Pas de frais camouflés.Pas de mauvaises surprises.Chaque année, plus de 2% millions de personnes s'adressent 3 HFC.Quand\u2019 vous avez besoin d'argent, empruntez en toute confiance de Household Finance qui vous dit d\u2019 avance le coût de votre prêt.Les paiements ci-dessus, comprenant cepitel et intérêts, sont basés ser a7 10 remboursement normal.Le coût de l'assurance n'est pescompris.ST-HYACINTHE 450, rue St-Simon\u2014Téléphone 774-6405 (Marche Centre) \u2018 Demandez nos heures d\u2019ouverture le soir Venez ui l\u2019Ambassador DPL 1969 AMBASSADON DPI.HARDTOP 89-5-C L'Ambassador DPL fera Typhoon de 280 CV, por bien des envieux.Par son prix d'abord.À la voir si longue, si bien finie, on ne croirait jamais qu\u2019elle-soit d'un prix si abordable (et exemple.Le moteur standard est le fomeux six, Torque- Commond.L'Ambassador DPL 69 est une grosse voiture qui vous donne le plaisir de posséder du-beou et du bien\u2019 fini.= CLEA E i AUTOMOBILE 4545 BOUL.LAURIER DOUVILLE TEL.773-8457 avec l'air climatisé en équipement standard).Côté moteur, le choix est tentateur, un certain V8 24/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Mercredi, 6 novembre 1968 La ville achétera les usines Cayouette pour $186,000 Selon des résolutions et avis de donnés lundi à la réunion du conseil municipal, la Ville de Saint-Hyacinthe s\u2019opprête à acheter les terrains et immeubles de l'usine Cayouette, situés dons le Centre ville, pour un montant de $186,000.La compagnie, pour sa port, achétera au coût de $46,300., un vaste terrain dans le nouveau parc industriel.Me Jacques Sylvestre, proposeur des résolutions et le maire Me Nichols oùt souligné qu\u2019il s\u2019agissait d'une affaire importante pour la ville, les négociations ayant déjà trop retardé., Me Sylvestre a révélé que la transaction se situe dans le cadre de la nouvelle politique industrielle delamunicipalité qui veut, résolutions d la fois, inciter les entreprises © venir chez nous et à encourager les industriels déjà en ploce dons leurs efforts d'ex- ponsion.Lo firme Cayouette, qui se spécialise dans la fo- bricotion de portes et chassis, construira une usine des plus modernes dans un secteur inexploité du nare industriel.saint-aime A -AIme le novembre es décédé subitement M, Deus Mc Duff à l'âge de 71 ans époux de Rosa Cadorette, Outre son é- use, il laisse dans le deuil 2 Is et une fille, M.Gilles Mc Duff de Beloeil, M, Denis Mc Duff de St-Jude et Mme Fer - nand Lefèvre (Cécile McDuff) de Saint-Aimé, un frére Alberde Saint-Hyacinthe, une demi- soewr Mme Gilberte Rainville (Alexina) de Bristol Connecticut 5 petits-enfants, Les funé- raillesont eu lien mercredi ma- tina 10 h en l' église paroissia - le de Saint-Aimé, CR Me Léon Nichols accueillait samedi dernier à l\u2019Hôtel de Ville les duchesses des fleurs cr » de Saint-Hyacinthe lors d\u2019une réception au cours de laquelle, elles ont été imvitées à signer (photo Jacques Berni er) Faste et féérie au Bal viennois le livre d\u2019or de la municipalité.ps Eee : A ¥ N'attendez pas et soyez à l'aise cet hiver Voyez le choix de bottillons de tout |, genre au Centre SAVAGE Ils sont chaudement doublés et de très belle - fabrication à prix a | SARIN © we cscs B a \"craussunes ST.HYACINTHE: P.ob TÉL.773-8606 B bordables SAMEDI LE 16 NOVEMBRE C'est sur l'air célèbre du Danube Bleu interprété par le grand orchestre viennois dirigé par Tony Aubertin que s'ouvrira La uit Viennoise ce bal tant attendu, samedi le 16 novembre prochain, au manège militaire du Royal 22e régiment rue Laframboise, Cet Événement, le plus spectaculaire de l'année connaîtra certainement, comme Joliette, Longueil, Chambly et Jacques Cartier, un triomphe sans précédent, Ceux qui assisteront à cette nuit fas- teuse en conserveront un sou - venir insoupçonné, Tout a été mis en oeuvre pour que le bal de Saint-Hyacinthe dépasse en splendeur et en féé- Liste des professeurs invités à la Faculté vétérinaire La liste des professeurs invités, chargés des cours, durant le premier semestre de l'année universitaire 1968-1969, comprend: M.Pierre Bernier, B,Sc., M, Sc.biométie.M, Jacques Bherer, B,Sc., M,Sc,, listo - logie générale, M, André Bohuon, D,M,V,., maladies infectieuses et thérapeutique clinique, M, Charles Boucher, B,Ph, (Laval), L,Ph; (Laval) D.M,V,, pharmacolo e M.G.Raymond Capet, M,D,, pa- rasitologie, M, S::1vio Cloutier D.M,V,, M,Sc,, pathologie des animaux a fourrure, M, Michel G, Coté, D,M,V,, M, S, (Illinois), Ph.D.toxicolo- ge.M, Enrico Di Franco, M, Ve (Pise).virologie, M, Roland Filion, D.M, V,, pathologie aviaire, M, Pierre Jean, M,D,, PH.D, génétique générale.M, Louis Haye, D, M, V.aviculture, M.Jean-Marie Larivée, D.M.V, médecine préventive et industrie porcine, M, Gilles Lussier, D,M.V., M,Sc.(To- .tonto), virologie.M, Paul H, Marois, D,M,V,, B,Sc., M.Sc.virologie, M, Guy Nolin, B,S.A,.M.Sc, , génétique appliquée, M, Ronald Eric Vrancken, D,M,V,.patliologie des animaux de laboratbife, rie toutce qui s\u2019est fait à date, L'atmosphere de la Vienne des Hasbourg, recréée avec majesté vous émerveillera par son côté romantique.Le décor.leséclairages, les toilettes somptueuses des princesses, les costumes d'apparat, vous transporteront dans un monde de rêve.Le charme des petites bouquetières vous permettra de connaître des minutes impression - nante, La chorégraphie à grand déploiement, sous la direction de M.Eustasio Villa Nueva vous transportera d'allégresse, La voix langoureuse de Carole Lemaire, la Lise Lesieur du té- léroman le Paradis Terrestre vous permettra de connaître des- moments de grande exaltation, La voix extraordinaire de Gaston Henri, ténor qui interprétera les plus grands airsde Sœauss e de Léhar vous feront connaîte la véritable Vienne romantique de la belle époque, Et par dessus tout cela, il vous sera permis de danser toutes vos danses préférées dans une ambiance d'amour et d'allégresse, Il fera 16 mois pour recel Denis Dupuis a été reconnu coupable devant le juge Paul- A, Péloquin, de la Cuor des ses - sions de la paix du recel d'un camion chargé de boisson d\u2019une valeur de $50, 000, Le coupable s\u2019est vu imposer une peine de 16 mois de prison.Ses compagnons d'infortune, Richard et Yvon Lemieux, beaux-frères du célèbre Georges Lemay, devront comparaf- tre sous peu sous les memes chefs d'accusation, Le camion avait été découvert a Saint- Joseph-sur-Yamaska, par les agents de la sûreté provinciale du Québec, - Le procureur de la Couronne, Me René Déry, à signalé à la Cour qu'iln' avaitaucune preuve a apporter en ce qui concer - ne la plainte de vol du camion de $50,000, portée contre Dupuis, aussi celui-ci a-t-il été acquité sur ce point, Il à tod- tefois plaidé coupable à l\u2019aë- cusation de recel. Sommes-nous toujours maîtres .chez- nous?Rien qu\u2019à regarder autour de soi et être à l\u2019écoute de l\u2019actualité, même d\u2019une oreille distraite, on s\u2019interroge sérieusement a savoir si nous sommes seulement .chez-nous, Canadiens français, dans le \u2018Québec.À consulter la compilation spéciale tirée du recensement B:F.S., on est vite mis eh * face de la réalité.\u2018Le Canadien français dans le Québec gagne en moyenne 65 p.cent du revenu du Canadien d\u2019expression anglaise.Sur cette liste, il se dresse juste avant les immigrants italiens.-Ce n\u2019est guère reluisant pour nous, surtout si on considère que les Italiens sont des nouveau-arrivés de seulement quelques années au Québec et que, \u2018par conséquent, ils n\u2019ont pas tous eu le temps de se tailler - une place enviable chez-nous.De plus, il faut tenir compte dans cette analyse que le Québécois francophone est plus jeune que l\u2019Anglophone.Il a donc de jeunes, enfants.Ce qui ne saurait augmenter sa moyenne Si on calcule à partir du revenu per capita, comptant femme et enfants qui n\u2019apportent aucun salaire.- C'est un vrai coup de masse sur la tête! Il n\u2019y a plus à se faire d\u2019illusions sur nos Maitres chez nous?coeur et a l\u2019orgueil d'être obligé de re- connaitre que nous sommes traités purement- en mineurs dans la Province où nous devrions avoir le plus de chances de vivre.à un niveau de vie convenable.Surtout que ces comparaisons sont faites entre quatorze groupes ethniques de salariés masculins ayant reçu une instruction égale.Le Canadien français se fait talocher à tour de bras par ces affirmations.Ceci me rappelle les commentaires d\u2019un jeune gérant d\u2019une célébre - compagnie d\u2019instruments aratoires dont le siége social est a Mont- .téal, Ce jeune homme, Canadien français lui-même, s\u2019en prend totalement à la vantardise, à l\u2019égoisme innocent et au désintéressement du travailleur d\u2019expression française: \u2018\u201c\u201cSitôt arrivé à un, poste de niveau moyen, dit-il, il se bome à une incompétence inimaginable.C\u2019est l\u2019incapable qui essaie de dépasser les autres.Celui qui ne travaille que pour sa paye, qui passe la \u2018porte dès 5 heures, qui s\u2019enfle la tête avec la moindre réussite.\u201d\u201d J\u2019ajouterais à ces commentaires que le manque d'initiative de nos confrères et d\u2019insuffisance de confiance en soi sont à la base de leurs défaillances en affaires.i Le Cloi ~clemenco prétentions salariales.Cela \u201cfait mal au richesse, non la peur de nos faiblesses\u2019\u2019.+ ron Saint-Hyacinthe Mac = 6 novembre re Ils sont un peu comme la farce du dindon, habitués à remplir les postes vacants sans grand avenir ni importance.Leur agressivité est vite détournée lorsqu\u2019une difficulté se présente.Ils-piétinent sur place en attendant qu\u2019on leur donne une chance.Peut-on mieux illustrer la situation du gagne-petit et de l\u2019exploiteur dans les milieux miniers d\u2019Abitibi ?On commence à faire de la lumière sur les régimes de vie tout-à-fait inhumains et anti-chrétiens imposés à nos compatriotes de langue française.Et ce n\u2019est pas trop tôt! Maintenant qu\u2019on a levé le voile sur la condition humaine du Canadien français, -cela ne sert à rien de se plaindre ou se rebeller.On n\u2019a qu\u2019à prendre sa pilule.Ce n\u2019est plus le temps de s\u2019endormir dans le .confort des autres.Heureusement que le soleil luit pour nous comme pour tout le monde.\u2018Demain: est un autre jour.Il signifie encore espoir et possibilités que nous devrons garder bien à l\u2019esprit.Et comme disait Pierre Bourgault récemment: \u2018C\u2019est la générosité de son temps et de ses efforts qui fait la PSE TL Fay * LHe us ke tp sn NUE.GLS ae EET ATE : «PS0 EL ERR Sg LN Ë 3k morions RAS ERA _ a la page de la femme à la page.Lo fe lo femme & la page.La femme a la p 7 déléguées: Les Femmes libérales du comté représentées -au-congrès du 9 \u2018La Fédération des Femmes \u2018Libérales du Québec tiendra \u2018son assemblée annuelle le.9 - novembreprochain à Montréal: à l'Hôtel Mont-Royal.L'association \u201cdu -comté de Saint-Hyacinthe a délégué à Ces assises Mme Jean Nie Chols, présidente, Mile Hortense _Tumer, _ Mile Thérèse Morier, tréso- .Georges Mmes Guy Mann, Chapdelaine, .de Douville; Bernard Loiselle, de La Présentation; Marcel Desautels de Saint-Hyacinthe le: Confesseur, - riére; L'Hon.: Jean Lesage sera.secrétaire; : \u201cle: :conférencier _ invité au dîner-causerie: - .liers sont prévus pour cette journée: Education pema- nente, recyclage: animateurs M: Paul-Gérin Lajoie, - Dr Victor Godbloom.Civilisation des loisirs: animateurs: Gilles Houde et Aimé Brisson.Main-d\u2019oeuvre et productivité: animateurs, Jean-Paul Lefebvre, Robert Bourassa.-L\u2019inscription débutera à \" 9 heures 30; ajournement a 5 - heures de l\u2019après-midi.- L'inscription est de $10.(le billet_de banquet iriclus) \u2018Toutes les femmes \u201clibérales.sont: invitées.Jeudi soir dernier, 31 octobre, nous avons eu le plaisir d'entendre unrécital de harpe et de chant, D'abord, uñ audio-vi- suel trés intéressant nous retraça l'historique de la harpe dans plusieurs pays et nous donna quelques notions de sa technique, Mlle Madeleine Bastien, commentatrice, nous a ensuite entretenus de la carrière des deux artistes, puis le récital dé - buta avec Le Carnaval de Lully, air accompagnateur d'une pié- ce de Molière.La soirée se poursuivit dans une atmosphère détendue et propre ä plaire aux mélomanes, Nous gorge er à avons aaimure chez Jacqueline Martel ses talents versatiles, Passantdu romantisme de Gounod et de Fauré à la fantaisie du Petit chien de laine de Lionel Daunais, elle à su capter I attention de son auditoire, bien qu\u2018 on eût souhaité plus de clarté dans la diction, Nous aurions également aimé applaudir Mlle Martel dans des oeuvres .plus substantielles, mais peut-être ce plaisir nous sera- t-il donné une autre fois.Dorothy Weldon accompagna .Mlle Martel dans les oeuvres chantées, ëtcomme soliste, el - se fit apprécier par son -inter- Récital goûté aux JMC les oeuvres suivantes: une sonate de Pierrick Houdy, un-ron- do de Jean-Philippe Rameau, un concerto de Haendel et trois pièces de son professeur, Marcel Grandjany.Soulignons que c'est Dorothy Weldon qui enregistra à la harpe l'indicatif des émissions- couleurs de Radio-Canada, En rappel, l'oeuvre Mar uerite ai rouet fut wés applaudic, Ce futun concert très goûté de tous les auditeurs grâce.au talent ct au charme de jacqueline Martel et de prétation et sa virtuosité dans Weldon, Dorothy Au cours de la proclamation de la semaine du Coquelicof, Mile josee Sainte-Marie épingla.l\u2019e mbléme de.cette semaine du souverir.au veston du maire de | la municipalité deSaint- \u201cHyaciôithe.: _ (photoiJsêques Bernier)\u201d EN VEDETTE | e Marcel Giguere COMEDIEN Artiste de la radio et de la Television Alain Blain M.Cde Beloeil Chanteur - Animat eur \\ Jackie et Michele Danseuses Jean-Pierre Masson CLAUDE BLANCHARD et LEO RIVEST - VEDETTE À VENIR HEURES DE SPECTACLE Vendredi et Samedi 10.30 et 12.30 Dimanche 5.30 et 9.30 Georges Dufour «wm Mercredi, 6 novembre-1968 - Un défilé de modes original \u2014 et avant-gardiste aura leu dimanche au Centre culturel Un défilé de modes intitulé \u201c Au tempstic\u201d aura lieu dimanche soir - 10 novembre, à 8 heures au Centre Culturel et Récréatif.Ce plutôt avant-gardiste est une idée originale de Mlles Hélène Farrar, et Luce Goineau de Saint- Jean.Elles ont conçu cette parade en \u2018collaboration DEN LB.\u20ac AA défilé avec \u2018des garçons et des filles de leur région.Tous ensemble ils ont pensé, dessiné et confectionné les vétements.Les mannequins présenteront leurs créations en dansant sur des rythmes appropriés, à leur tenue vestimentaire.De l\u2019inédit chez notre jeunesse actuelle il n\u2019en manque pas! On aura l\u2019occasion de le constatèr ce soir-là» Enfin pour clôre cètte soirée, le disco-centre ouvrira ses portes .Une soirée qui ne coûtera que $1.25.Les commenditaires à cette occasion _seront: \u201cLa Boutique D\u2019Eve - Adrien Chenette Ltée Chaussures - Léo Trudel.: Le Clairon Saint-Hyacinthe Mercredi®6 novembre 1968 /27 yoo.votre NAISSANCES - ; Conférences sur l'accouchement au Centre culturel Le Cente Culturel et Récréatif de Saint-Hyacinthe présentera à compter du 7 novembre une série de conférences sur la grossesse et l'accouchement, Suit le programme: Jeudi, 7 novembre: Anatomie et physiologie desorganes géniaux de 1 heme et de la tem- me, phénomène de la fécondation, développement du foetus, êne de ossesse, projec- ne de dia rives.pi Conférencier: Dr Marcel Chartier, ; Jeudi, 14 novembre: accouchement et suites de couche, projection.d'un film sur l'accouchement conscient, Conférencier: Dr Roméo Archambault, gynécologue.' Jeudi, 21 novembre: soins du nouveau-né, alimentation, allaitement maternel, - Conférencier: Dr Gérard Barnabé, pédiatre.Ces conférences seront données en collaboration avec le Centre Maternel de Sajnt-Hyacin- the au Centre Culturel et Récréatif a 8h p.m.Admission; $1.00, Le couple est invité à participer a ces causeries, .Danielle Brunette à paru à Télé-Métropole Une jeune Maskoutaine, Mile Danielle Brunette, membre des Aiglons de Maska, s\u2019est illustrée récemment par ses talents d'interprète, à l'occasion d'une émission télév de Télé-métropole, intitulée le Music-Hall des Jeunes, Danielle, qui est fille de Met Mme Georges Brunette, de.Saint-Hyacinthe a récité avec brioun poème intitulé Le Per - roquet, Sa jeune soeur, qui l'accompagnait a eu aussi les honneurs de la caméra alors qu'elle s'a - musait à entendre un jeune accordéoniste, Le succes de Mlle Brunette est toutä l'honneur des Aiglons de Maska, groupe dirigé par Mlle Jeanne D' Aigle, etse situe dans 1' heureuse tradition dece mouvement, consacré à l'art, la .comédie et le bien-parler, -\u2026 Un grand bingo » q aura lieu à La Providence Ungrand Bingo aura Heu à l'OTJ La Providence, jeudi 14 novembre a 8h dusoir, Il est organisé par les Loisirs féminins, au profit de la Saint-Vin- cent-de-Paul.Le prix d'entrée ($1) donne droit à trois cartes, 1234354789000 ob FELL 2 È =o E = e0ouv@®un 00 M.Gérald Gaucher, fils de M, etMme Maurice Gaucher (Ma - rie-Jeanne Beauregard) a épousé le 26 octobre, au Christ-Roi Mlle Lise Dalpé, fille de M, et Mme Jean-Paul Dalpé (Lucille Rajotte), Marie, Christine, Marie-Pau - le, fille de M, et Mme Arthur Martin (Thérèse Boulay) a été baptisée le 27 octobre au Christ Roi.Parrain et marraine: M.\u201cClaude Pion et Mme Marie -Pau - le Boulay oncle et tante de l'enfant, Assemblée mensuelle de l\u2019Aféas Christ-Roi à l'école Prince Sous-la présidence de Mme Lor - rain 1.emire, le 22 octobre avait lieu l'assemblée mensuelle du Cercle AFEAS Christ-Roi, à l'école Supérieure Prince rue de la Concorde, .Mme Jean-Paul Jodoin expli-~ qua d'une façon claire la ma- niére de faire une blouse, et comment l'enjoliver d\u2019une dentelle.Mlle Blanche -Ada Lemaire enseigne, avec modèle en mains comment tricoter un sous-plat, aux points de fantaisie, Mme Léopold Fortier donna une conférence sur les effets nocifs de la drogue sur l'adolescent et l'adulte, Qu' est-ce que la drogue.Sortes de drogues, différence entre hallucinogènes et narcotiques.conséquences ou effets dej la drogue, pourquoi on se drogue, informations et préventions contre ce fléau de la drogue.Joseph, Charles, Michel, Maxime, fils de M.et Mme Charles Michel Vézinas (Francine Martel), né le 22 octobre et baptisé le 3 novembre en l' église de l' Assomption, Parrain et marraine: M, Charles Martel etMme Nicole Vézinas, oncle et tante de l'enfant, Marie, Dominique, Sylvie, Paule, fille de M, et Mme Ro - land Laplante, née le 15 octobre et baptisée le 2 novembre, Parrain etmarraine: M.etMme Philippe Arcand, grand-oncle et gand-tante de l'enfant, Joseph, André, Jean-Marie, Mario, fils de M.et Mme Rosaire Laplante, né le 24 octobre et baptisé le 3 novembre, Parrain etmarraine: M, etMme André Laplante, oncle et tante de I\u2019 enfant, .Joseph, Pierre, Eric, fils de M, et Mme Gaston Petit, né le 20 octobre et baptisé le 3 novembre, Parrain et marraine: Met Mme Roger Cournoyer, oncle et tante de l'enfant.Saint-Simon (FM)- Marie,-Jo - sée, Manon, fille de M, etMme Robert Daudelin (Claudette; Planté)née le 18 octobre a été baptisée le 27 octobre dernier ä l'église de Saint-Simon, Parrain et marraine: M, etMme JeanPlante(Germaine Valcourt) grands-parents de l'enfant, Jeanne.Clémence, Anne, née le 18 octobre et baptisée dimanche3 novembre à l'église Saint- Joseph de Saint-Hyacinthe.est fille de Gérard Ouzllet et de ClémenceRichard, Les parrain et marraine sont Michel Richard etJeanne Gagné, de Saintjacques de Montcalm, oncle et tante de l'enfant.Mme Desneiges Richard, grand-mère du nouveau-né, était porteuse, C hapeau MADAME Hiver Cosoque Véritable toque russe en mouton gansé d'un braid.Ce chapeau est confortable, très solide, il est parfait pour notre hiver.Plus incliné sur un côté que sur l\u2019autre, il est chaud.Pour l\u2019accompagner un manchon plat et rectangulaire en mouton, auquel on a ajouté 6490, rue C&té la même garniture que sur le chapeau.Bords de manteau, vieille jaquette, fous de mouton\" peuvent servir à la réalisation de cet ensemble.Marielle Bissonnette Paré Confection et ( réparction de chapéau Tél: 773-8816 AVEC VERS L'AVANT Sie 1606-5e Rue des Cascades St-Hyacinthe 28% Le Gläiron Soint:Hyaciiithe Merciedinbmoveinbres1968 lundi soir a 774-5377.maison chauffage électrique -3 raies, 1 charrue Ford 2 WELCOME WAGON fabrication et de boulangerie.Tél.4-4958 ou 4-5725 * .raies, 2 voitures 4 roues neuves \u2014 : Automobiles Normand avec_ plateforme 16 au | \u201cGrand garage commercial ou .V pre 2 ou le tres Mas- VOYAGES- Sept an bigs de ojment de à Vendre ire à esos nan | excursions panneaux, 2 hers ir, avec grande porte pour camions, ; 3 -Har - Electricité, cheminée.égouts, Buick 1964.Wildcat noir,4 por- épandeur à engrais Massey -Har Mme Fleurette Péloquin 6 nov.À Trois: À Louer Logis de 6 pièces situé à'l\u2018-An- ge Gardien, Libre immédiatement, Tél, 379-5529, Logis à louer de 3 pièces eau chaude $40, par mois, Aussi fournaise à vendre, Tél, 3-2620 Maison à un logement 5.pièces avec garage situé au 850, clie- min du rapide plat, Tout pres de l'annexe, Libre le ler décembre, Tel, 3-3825.) x ; te, près de l'église et des éco - Bungalow de 5 pièces et demi \u2018les Dimensions 125 x 85, Tél: Holsteins toutes claires de tests GUY NORMANDIN comprenant salon, 3 chambres 474.825], fédéral comprenant 13 vaches M.Sam Steinberg, président à coucher, cuisine, cuisinette., installation pour laveuse et sécheuse, Libre le 15 novemtre, Situé au 745 rue Messier Saint- Joseph.Tél.774-8898, EEE Logis de 4 pieces dans sous- sola 2965 rue Dumesnil Bourg- Joli $65, par mois, Disponible immédiatement, Antenne de télé, Prise de courant pour au* to, Toutes commodités dans la couverture neuve et grande cour à.5400 Duruisseau en arrière de la:Salle Bazinet, S' adresser à L.;Boucher 3100 Sicotte St=Hyacinthe.Tél, 773-0947, À Vendre Moto Yamaha 305 Scrambler 1968, 1,886 milles, Sans accident, Tél, 773-0117, Un set de cuisine chromé (4 chaises) une machine à laver ordinaire 3 bureaux dont 2 antiques (1secrétaire, 1commode) Propriétés à-Vendre MAISON unifamiliäle \u2018avec garage, remise et grande cour .Située près du centre-ville, à peu de diitance de l\u2019école e t de l\u2019église, Veuillez communi - quer en téléphonant à: 773-0737 après 6 hres.A ST-JOSEPH , grande maison familiale en bois, 5 pièces , grand salon double avec garde- robes en cèdre (pour lainage et fourrure) grande cave cimentée avec évier et toilette dans la cave.Belle grande terrasse ( avant et arrière, Cour en asphal - MAISON de6 logis avec .chauffage électrique, Installation pour laveuse-sécheuse, Peu de comptant exigé, Située à 2960 Boul, Choquette, tél, ; 773-9256.Propriété'äà vendre avec gran d terrain, situé rue Principale St- Damase.S'adresser à 2l1rue St-Joseph St-Damase, Tel, 797-3853, tes, servo-frein, servo-direction 33, 00 milles, aucun accident , entretenue à merveille, en parfait ordre, S'adresser à L.\u2018 Bouchér 3100 Sicotte St-Hyacinthe, - Tél, 773-0947, \u2014 à Désirez-vous un changement spirituel.Ecrivez à case postale 142, Beloeil, OBJETS PERDUS .Montre carrée pour dame de marque Précisa en argent a été Dame ou jeune fille aimant | les enfants demandée pour pren - dresoinde2 enfants 7 et 2 ans, S'add, à Mme Jean Gaucher Tél, 3-1527.ENCAN: Chez Marcel Guillemette, 5e rang.Ste-Cécile de Milton, Co, Shefford, samedi le 9 novembre 1968 à Ih précise, Sera vendu: 28 têtes d'animaux vêlant au printemps, 5 velant en novembre eàdécembre, 1 taure de 2 ans saillie, 1 boeuf d\u2019un an 1/2 8 génisses d'élevage.Ce troupeau est d'excellent type laitier, Machinerie: 1 tracteur Inter - national 250 diésel avec broc- que à fumier, 1 set de chaînes à tracteur, 1 poulie à tracteur International, 1 wacteur Ferguson 85, 1 charrue International ris 1] an d'usage 90 minots, 2 semoirs 13.disques, 1 épandeur à engrais.T0 minots, 1 moulin a.faucher New-Holland att, 3 points, 1 moulin a faucher a chevaux, 1 chargeur a foin, 1 lieuse à grain G pieds, 1 arro - seuse Champlain capacité 100 gallons1an d'usage, | réservoir à gaz 200 gallons, la laiterie en bois 12,15, 1 camion Chevrolet 1954 12 tonne, 1 tondeuse à gazon, 100 piquets de ce- dre, 1 paire de sleighs doubles avec plateforrae, 1 stepp att, 3 ints pour tacteur,\u201d4 échelles pompe à chaux, l barrière, 1 balance capacité 2,000 1bs, bois de service, 35 tonnes de foin, 200 sacs d'avoine.Jr tL = 7 , \u2014, o Tg pl wn | Les personnes désirant NOMINATION = ss FEE placer des annonces clas- Co + sées sont priées de télé- CHEZ STEINBERG 2 C E phoner avant 6 heures le Brassiéres sur mesures Fabriquées et ojustées sur mesurepordescouturièresexpé- rimentées.Service sur rendezvous en composant: 773-3887 Mme Madeleine Auger 79 AC) RTE RAR i = fait une visite aux nouveoux arrivés ou à l\u2019occosion d\u2019une visite, de fiançoilles, etc.Mme Fleurette Péloquin 4685, Frontenac Douville Tél.774-8839.FT er [Ga Ecremeuse et pompe deSteinberg Limitée, annonce la nomination d\u2019un nouveou vice-président en la personne de M.Guy Normandin, directeur général des Aliments Steinberg Limitée.M.Normondin est au service de lo compagnie depuis plus de dix ans.lla été oppelé à occuper, ou cours de cette période, plusieurs postes administro- tifs importants dons les services de production, de Rivières visite Canoda International Paper et autres visites.| 10 nov.Theatre des Variétés avec De: Drouin Olivier Guimond et la visite de lo télévision Le Rideau s'ouvre avec Jacqu 6 Normand._\u2026 15-16-17.nov.Fin de semaitie - au Domaine -de l\u2019Estérel avec participotion à tous _ à Conditions: comptant, Cau- Saint-Hyacinthe tes les activités et pis- | Idéal pour chalet, Tél, 774-4215, perdue Sur Ja rue des Cascades se: la terre est vendue.Clôture des soumissions: cines intérieures.Poêle de cuisine et fournaise nse promise.Tél après 6h: Jean-Guy Champigny, encan- teur licencié, Roxton-Falls, 15 novembre 1968 4 heures p.m.tempsréglemen.au gaz propane aussi sécheuse -7261, Tél.548-5733, toire lee, Copade etrepasseuse électrique, Toute \u201cTrousseau de clefs de grande de clefs de grande , offre raisonnable acceptée, S'add, à 745 rue Messier.Tél, 113-7535, 2 chiens de chasse Hound à vendre garanti pour renards.Tél, 379-5529, : Poêle Bélanger émaillé blanc.Aussi, terre à bois 33 arpents, S' add.à Elphège Déry, Ste-Hé- lêéne, Tél, 731-8570.importance, Indice: ouvre bouteille avec.chaîne comme porte clefs.Tél, -3-1998.- PEDICURE: M, LudgerHoule, pé- - dicure, sera à l'Hotel Ottawa\u201dles ll\u2018et 12 nov, pour traiteméntsdes pieds sans douleur: cors, durillons ongles épais-et incarnés, Pour rendez-vous à \u2018l'Hôtel: Ottawa; él.714-5351 St-Ryacinthe;-< \u2014 > ENCAN: chez Gaston Bonneau Rang Ste-Genevieve Roxton- Falls vendredi, 8 novembre, 1h p.m, .Seront vendus: 13 vaches à lait Holstein de choix, 1 vélant en novembre, 4 vélant en décembre, 6 taures vélant en janvier et février, les autres vêlant en mars.9 veaux du printemps, 8 porcs de 150 à 175 livres, 2 -œuies avec 22 porcelets de 15 .ments Pour ce projet, les docu- necessaires obtenus ou: Service Général des Achats, Bureau des Appels d'Offres, Tél.693-5426 : 585, Boulevard Chorest Est, Québecsont ro, Le Directeur général, Paul Brissette, ing.-21 nov.Saint.\u201cNorcisse .Visite 6 lu manufacture de matelas Supreme et au plus.vieux barrage de l'Amérique du Nord.7 - 8 décembre: Alter Borough.(voir décoration Nasi) 24 déc._ Te assesses Du nouveau: chez PrAFFT-Le\u2019 jours, œuie avec 6 porcelets de PRETONS ARGENT : i + Téléviseur couleur Cleartone Centre de machine 3 coudre le 12 _jours, 2,000 balles de foin, \u2014En première, 2e h Réveillon de .Noël; à lc de luxe, six mois d'usage, Bon pluscomplet de 1a région, offre!» 200 Dalles de pailles.300 theque, ville a por Colèche & - °° prix.Tél après-6h à 3-4219.des machines \u2018àcoudre neuves Minots de grain, pogne.Sainte-Agathe: .icité, aussi poêle à l'huile et .électricité, poêle combiné ga z et huile, divers les de 24-30 de $109, pour $79, Machines à $75, pour $59, Meuble console neuf prix $49, pour $19, Quelle marque de machine à coudre Cause de l'encan: maladie, \u201cA VENDRE «Tres beau plan ou 2e hypothèque.Alphonse Badeay =Taux raisonnable.7 + _coudre Zig-Zag prix rég, $189, La terre est à vendre, Marcel \u2014Aucun frois d'inspec- T-dée.av 5-janv.Un lit continental 30x72 trés pour $129, Machines À coudre Lambert.ssooantea licencié, tion où d'évaluation.21 dé.< A eu \u2026 Fa 01-6527, ° Singer électrique, bobine ronde oo! De 3 aint-Germain ~Attention spéciale à iami Floride : .: \u2018coud avant et arrière, prix $49, » Drummond, toute demande de lo fév.au 8 mors ; POELE COMBINE bois et lec - Meuble secrétaire neuf arborite compagne.» au 8 mor Miami Floride - Pour tous groupes de.5 à 45 personnes- qui dé- : a ulez=-vous?Nous l\u2019 avons ! Ter- sirent faire un voyage et 40.pou, électrique et trëspro- ue facile de paiement, Cone Près du V ; organisé, peu ports ex.© - pre avec:garanti ainsi que four - \u2018suitez nous sur \"14 réparation de Pie Bese, ills oe re ot SES bes l'endroit\u201d.désiré, conn \u201cpaise 3 1*huile de toutes die _ Votre machine 3 doudre, Quelle | ces, entisrament renovéesur .OUVERT LE-SOIR fiez-vous à Le Loe.ques remises 3 neuf, sets de que soit la marque, nous répa- terrain 210 pieds bord de Rés: 266 tue Mu EE 2 CR \u201cchambre neufs et usagés à pri x ronstout, aussi aspirateur et po- l\u2019eau par 165 pieds.Pouvez 569-3181 ou 562.9401.Corbeil \u2018d\u2019 aubaines » Ve 19 et 21 * lisseur, S\u2019adresser à G, Breton, louer espaces à Gomping.et Bureau: 935 King Est: Mile 6.ig en bon état~Stadresser 3 2645 | 184 Boul, Laurier, Ste-Rosalie, [.foulctts $14,000.Tél.569-7375, Sherbrooke.Otterburn Pork 467-4803 \" Jue Sicotte., St-Hyacinthe.tél yoisin.du magasin:G- Larivière.- 774-4622 ov 799-3229., the :-773 2 ER SE SR9ES vA tec fk EE, Sins \u2018.Tél:-19 Au cours des cérémonies qui marquaient mercredi dernier l'inauguration des locaux rénovés du magasin Raoul Gaudet, nous remarquons, dans l\u2019ordre habituel: M.Jean Gaudet, Me Jacques Sylvestre, représentant du maire, Mme Raoul Gaudet, M.\u2018Robert Gaudet, MM.P.E.As Deslautiers et Rosario Trudel, responsables des plans de rénovation.Le \"YQ .De Clairon.Soint-Hyacinthe Mercredi.6 novembre 1968./29 La conciliation continuera entre enseignants et patrons \u201c Lesreprésentants des trois Cor - porations d'enseignants la CEQ, PAPT, la PACT avaient décidé le 25 octobre dernier de briser la conciliation en cours et de demander la médiation au gouvernement du Québec, Cette ni\u20acdiation avait été refusée par la partie patronale, Aussi, en fin de semaine dernière celle-ci est-elle revenue sur sa position et s'est déclarée prête à siéger 3 nouveau en concilia-' tion sur des points qui-n' avaient pas encore été abordés en conciliation tel le perfectionnement des maires, Cette rencontre.a été acceptée par les professeurs et dure encore, Toutefois nous ont déclarés les représentants de l'association des professeurs de la Régionale Yamaska, les principaux points en litige dephis le début de la négociation ne sont pas encore réglésainsi: la qualité de l'éducation c'est-à-dire l'annonce de \u2018la réalisation de la réforme scolaire; la sécurité sociale et la sécurité d'emploi; la participation aux prises de décisions la classification et les conditions de travail, plus les enseignants tiendront les 15 et 16 novembre au CEGEP Edouard-Montpetit, un.congres spécial afin d'étudier le contenu des clauses non-ré- glées et de trouver une formule permettant de régler le conflit afin d'éviter la grève soit par I'arbirage ou encore par une comission conciliatrice, Grève à la Métro-Sud A l'instar de leurs confrères d'autres compagnies, les chauf_ feurs de la compagnie Méwopolitain Sud sont en gréve depuis minuit, samedi matin, Le transport en commun de la rive sud est complètement para - lysé en ce qui concerne cette me, Ainsi, les usagers de la ligne Saint-Hyacinthe-Longueil sont touchés par cette décision tout comme les villes de Sorel, Tracy, Conwecoew, Vercheres, Varennes, Boucherville d'une partet d'autre part Saint- Jean, Iberville, Chambly, Bedford, Zowansville, Farnham, Saint-Armand et Marieville, Cette décision s'ajoute à celle prise par les chauffeurs des firmes Mille Iles Inc, et Métopolitain Provincial qui eux aussi ont refusé les offres pa - tronales, Tout droit CAZES & Inauguration des locaux rénovés du magasin Raoul Gaudet Une magnifiqueréception mar- .Quaitl'inauguration des locaux rénovés du magasin Raoul Gau- .det, 433 Saint-François, à laquelle assistaient plusieurs per - sonnalités du monde des affaires et de l'administration municipale, Ces gens ont pu'constater avec quel goiit la direction du magasin a conçu ses tra - vauxderénovation, pour le bien-être et la satisfaction de sa nombreuse clientele, Parmi les invités on remarquait: plusieurs membres du Conseil municipal de Saint- Hyacinthe.M.C,AÀ.Gauvin, maire de La Providence, et son épouse, M, J.C, Lacroix, _ gérant de la Banque Canadienne Nationale, M, C,O, Lussier, trésorier de M,EL Variétés, M, H, Stuart, gérant général de Greenshields, M.P.E, Deslauriers, gérant du marketing de -Greenshields, MM, Rosario Trudel et Roland Newd, gérant du planning et gérant du crédit de SHR, M, Raymond Telerock, représentant de Dominion Corset, les membres de la famille Gaudet, le personnel du maga - sin, M.André Phaneuf, représentant de la Plaza, M, Marc Guertin, président de la Plaza, Le \u2018souper du président\u201d de l'APCY aura lieu samedi prochain Le souper du \u201cNouveau président\u201d\u2019 de l'Association des voyageurs de commerce (APCV) aura lieu samedi 9 novembre à la Salle Le Foyer, de Saint-Joseph.Les membres APCV honoreront leur nouveau président, M.Denis Bergeron, - qui succède à M.Conrad Coiteux.La soirée commencera à 6 heures 30 par un cocktail, suivi d\u2019un buffet, lequel sera continué par les présentations d\u2019usage et une partie récréative.Tous les membres, ainsi que leurs amis, sont invités.pour votre santé, respirez de lair pur SPECIFICATIONS Le 100,000 pieds cubes.Distributeur exclusif VENTE SERVICE 2070 St-Anne St-Hyacinthe urificateur d\u2019air électronique.ELCAR renouvelle l\u2019atmosphère au moyen de décharges électriques à froid produisant les mêmes effets que les éclairs dans la nature.Grice à sa - fabrication soignée et à son mécanisme de précision, l'appareil ELCAR confort désiré suivant la superficie du.local, soit de 200 jusqu'à Pour réservations: M.Guy Morin (774-7736) ou M.Xyste Therrien (773-0503).Souper des Francs Le R.Père Nichola Martel, - Op.scra le prochain conférencier ausouper-mixte des membres du Club Optimiste de Saint- Hyacinthe, qui aura lieu au Domaine de Saint-Liboire, le 13 novembre prochain, Il entretiendra son auditoire sur l'encyclique Humanae Vitae, La direction du club lance 1'invitation à tous les membres, ainsi - qu'aux épouses, d' assis - ter à cette importante causerie qui touche un sujet si brûlant FINES LING Jupons: courts et longs, coton, arnel P,M,G, Fe if = \\ BlouseS,M,M, C, et longue en , et long en coton, A / ! LÉ lycra $8, | taille 3o à 52 ERIES Gaines: gaine culotte corset, Soutien Gorges: Etroit [44 dentelle Ouvert le jeudi et vendredi soir petit moyen, grand McDUFF Nous donnons les timbres Gold Star A \\ Déshabillés 3 4 et longs MMA flanel, nylon W# piqué S,M, L, Culottes: Jersey, coton 15% laine petit moyen et grand 125 Laframboise coin Girouard ) Tél.4-8754 LS UN assurera votre confort et votre ' -\u2014 - bien-être pendant plus de 20 ans.ELIMINE - .e BA Les différentes positions du bouton CTERIE e réglage \u2018appareil vous permettent d'ebtenir aver exactitude Te © ALLERGIE VOUS OBTIENDREZ © PURIFICATION © -DESODORISATION © DESINFECTION.®.PAUL LAUZIERE | (domestique et commercial) Pour détails tél 773-1024 \u201c - 30/ Le Clairon ScintHyacinthe orcs.6 novembre 1968 BARE CR RE a SANE A Rei i \u201c Un violent incendie a ravagé l'usine de France Products Sur jo o-8 o FE a rue Syhallapn SA In ne reste plus rien des bâtiments ravagés par les flammes et qui abritaient encore dimanche matin, la compagnie France Products, située à l\u2019angle des rues Sylva-Clapin « et Bourassa, à Saint-Hyacinthe.(photo Jacques Bemier) ~ Léo lui, y connaît ça! la bière de _ Léo Fhéroux, y a rien qui la batte! ; ed te Srasaaio abe Lim So Te oe - EE | PIR CTW tm TL Ré 4 6 CAN = - Le Clairon Saint-Hyacinthe Mercredi*-6-novembr e :1968 /31 Bel Canada lance le téléphone Contempra t L'industrie textiles recommande des changements au programme de formation de ses travailleurs L'industrie textile a recommandé des changement au pro: gamme de formation techni - Que de ses travailleurs de la province de Québec, et cela dans le but de niieux préparer les jeunes qui veulent se tailler une carriere dans cette industrie.- M, Frank G, Raymant,.de \u201cMontréal, président du comité conjoint de l'enseignement des textiles, a résumé devant les membres de 1a Société des Textiles du Canada les suggestions :présentées enoctobre au minis- .@e de 1' Education, .Pour tout dire d'une phrase: a la réunion annuelle de la Société des Textiles du Canada, division de l'Est, l'industriea recommandé que l'on porte plus \u201cd'attention aux sujets de la gestion industrielle qu\u2019 à la technologie.Le programme supgéré répondrait mieux aux besoins de l'in- -dustrie, pense M.Raymant, .Le conférencier signale que le gouvernement du Québec a dé- Cidé qu'il y aurait un CEGEP (college d' enseignement géné- \u201cral et professionnel) à Sai nt - Hyacinthe, oùse touvel Institut du Textile de la province de Québec, et l'industrie à re- .commandé que la formation Fe pour ce secteur reste à Saint- Hyacinthe.Nous sommes heureux d\u2019apprendre que le ministère entend océder sans hâte de manière à ne pas trop déranger le personnel enseignant et les étudiants de Saint-Hyacinthe.dit- il en expliquant que les futurs étudiants devrontsuivre le nouveau programme tandis que ceux qui fréquentent déjà l'école continueront leurs études selon l'ancien système, ce qui \u2018permettra au personnel de s'adapter sans mutations désagréa - bles % Apres avoir expliqué en quoi consiste le système du CEGEP qui.après l'enseignement secondaire, fournit deux années de préparation à l'université ou trois années de formation technique, M, Raymant a parlé d'autres changements, Le ministere de 1° Education du Québec, afin de mieux préparer les jeunes à prendre place dans \u2018le monde des affaires, augmente les cours pratiques au cours secondaire, \u2019 Ainsi les étudiants qui voudront se spécialiser dans quelque technique auront une préparation fondamentale, Le ministre sera bientôt saisi de recomman - dations quant à l'enseignement des techniques du textile Le téléphone Contempra, qui présente un cadran incorporé au combiné, est le oremier appareil du genre à être fabriqué au Canada.Grâce au bouton de rappel fixé au combiné, on peut faire plusieurs appels à la suite sans avoir a allonger le bras pour raccrocher.Le nouvel appareil a été mis au point par Northern Electric Ltée Le ler décembre prochain.Bell Canada lancera un appa- teil nouveau et unique; le téléphone Contempra, qui a été conçu et fabriqué au Canada, La nouvelle a été annoncee aujourd'hui par les présidents de Bell Canada et de la Compagnie Northern Electric, Limitée; la fabrication en série a d'ailleurs commencé cette semaine a London, Ontario, Le nouvel appareil, mis au point par la Northern Electric, ressemble peu aux téléphones existants eta fait l'objet d'une citation de la part du Conseil national de l'esthétique indus- telle, .Le combiné, wes léger, réunit le cadran et un bouton de rappel qui évite à l'usager de raccrocher avant de composer de nouveau, Aurepos, le combinés' adapte à la base pour en faire partie intégrante et former un ensemble aux lignes élégantes, Le modèle de table peut également servir de poste mural, L'introduction se fera gradu- ellellement, L'appareil sera d'abord offert à London et à Québec le ler décembre prochain, puis dans tout le ter - fitoire de Bell Canada d'ici septembre 1969.L'événement fait date, de dire le président de Bell Canada, par sa contribution ä la téléphonie et à l'esthétique indus- tielle canadienne.Jusqu'à maintenant, a -t-il ajouté, la plupart des téléphones utilisés au Canada étaient de conception étrangère, habituellement américaine, M.V.O.Marquez.président de la Northern Electric, a par Ailleurs signalé que des compagnies de téléphone canadien- - nes et étrangeres s intéressent déjà au téléphone Contempra, et qu\u2019 il prévoitun marché d'exportation prospère, De plus, le nouvel appareil existe en neuf couleurs dont six sont inédites dans 1' indusuie du téléphone, le mauve et le bleu foncé.en particulier.se marient au grain du bois, Chaque appareil coûtera $1, 75 de plus par mois.Le Centre de Main-d' oeuvre du Canada de Saint-Hyacinthe est à la recherche de travailleurs masculins et féminins pour remplir certains emplois dans notre viileetlarégion, Les intéressés n'ont qu\u2019à se présenter au Centre de Main d'oeuvre situé au 2000 rue Girouard, HOMMES deux soudeurs-soudure à l'é- lectricité-permanent, un aide-fermier, un vendeur d'accessoires, é qui - pement et parties d'automo - les avec 5 ou 6 ans d'expérience, des vendeurs dynamiques-21 ans min, -automobile requise - tempsrégulier ou partiel-com- mission seulement, un vendeur d'appareils etameu- blements de bureau, un vendeur d\u2019 automobile, FEMMES des Temimes veuves ou céliba - taires pour travail ménager et soin des enfants, unesecrétaire de direction, très bonne sténo-dactvlo, des vendeuses de produits de beauté sur démonstation, :32/ Le.Clairon Saint-Hyacinthe Mercredi, 6 novembre 1968 La Légion rendra - hommage aux déparus dimanche prochain la filiale numéro 2 de 1a Légon Royale Canadienne de int-Hyacinthe a choisi la jour - née du dimanche 10 novembre prochain, pour rendre hommage aux fils de la Cité de Saint-Hya - cinthe et de 1a région, qui sont tombésau champ d'honneur au cours des guerres 1914-18, 1939- 45 et de la guerre de corée.Le 6e Battaillon Royal 22e Régiment participera aux manifestations de ce jour du Souvenir ainsi que la Gendarmerie Royale Canadienne, la Police Municipale, les Patrouilleurs du Québec, les Corps de Police auxiliaire, le Corps de Protec - tion Civile du Québec, 1' Ambulance Saint-Jean et le Corps de Cadets numéro 1, La journée débutera par une parade dans lesrues de 1a ville, Pour se rendre à la Cathédrale ou une messe sera célébrée par son Excellence M Albert Sanschagrin, evêque de Saint-Hya - cinthe, C'est au Cenotaphe qu'aura lieu la cérémonie commémora - tive officielle où seront dépo- .sées des couronnes de fleurs à la mémoire des disparus.Selon M.Cardinal, la crise de l'éducation est résorbée Dés la reprise de la session mardi dernier, les Libéraux ont demandé que le Comité de l\u2019Education \u2018se réunisse pour étudier les divers aspects de la crise de l\u2019éducation.lls ont voulu entendre et interroger \u2018le jeune ministre Jean-Guy Cardinal qui depuis près d\u2019un an dirige son ministère sans avoir été élu à l\u2019Assemblée législative.Lors des séances du Comité de l\u2019Education I\u2019 Opposition libérale a accusé le gouvernement, et avec preuve à l\u2019appui, de n\u2019avoir à peu près rien fait depuis plusieurs mois pour résoudre les problèmes de l\u2019éducation Qu\u2019a répondu M.Cardinal?Il a prétendu d\u2019abord, et c\u2019est faux, que la crise de l\u2019éducation est résorbée et que fout est rentré dans l\u2019ordre.L\u2019agitation peut avoir diminué, voire méme cessé, mais la crise profonde elle reste entière.Le ministre affirme justement qu\u2019il .ne s\u2019agit pas d\u2019une crise de l\u2019éducation, mais bien plutôt d\u2019un mouvement de jeunesse, d\u2019un mouvement tendancieux qui s\u2019est manifesté ailleurs dans le monde.En somme, il voudrait nous faire \u2018croire que les problèmes des Cegep sont aussi loin de nous que ceux du Vietnam ou du Biafra.C\u2019est illogique, c\u2019est impensable, mais ça peut se comprendre quand on connaît l\u2019aptitude traditionnelle de l\u2019Union Nationale à voir les problèmes ailleurs que là où ils sont vraiment.Ce qui est moins dans l\u2019ordre toutefois, c\u2019est lorsque le ministre visiblement irrité par les questions pourtänt pertinentes et légitimes que lui pose l\u2019Opposition déclare que \u201cplutôt que de perdre un temps précieux avec des exposés pour quelques fins .UN BAL FÉÉRIQUE À LA PORTÉE DE TOUS! Une grande nuit de joie d'amour et de rêve SAMEDI LE 16 NOVEMBRE A 20H AU MANEGE MILITAIRE GRANDE VIENNOISE et le spectaculaire ] couronnement de la REINE DES FLEURS Un spectacle grandiose avec plus de 50 figurants _ toilettes et costumes somptueux \\ décors floral impressionnant Achetez vos billets maintenant de votre | candidate ou chez - \u201c \u2018ANDRE PERRAULT: 1700 CASCADES 774-5609 - eu \u201c ® .À a S - - ] | * * .\u201c > Co ; s.Eo dre let fay Lad Le NER = x\u201c, = co .\"At + [i ce\u2014 \u2014\u2014 __ INFORMATIONS 773-2416 que ce soit, il faut permettre a l\u2019Assemblée de continuer ses fravaux et au ministre de continuer son travail\u201d.Si cette phrase doit résumer l\u2019état d\u2019esprit dans lequel M.Cardinal aborde la politique, il est possible d\u2019entrevoir qu'il connaîtra une carrière éphémère et peu reluisante.Qu\u2019un gouvernement ne sache pas prendre ses responsabilités, qu\u2019il ne soit- pas à la hauteur de la situation, c'est triste et c\u2019est inquiétant.Mais qu\u2019il affiche le plus profond mépris de la réalité et du droit pour l\u2019électorat à être bien informé, cela touche la psychopathie administrative pow ne pas dire la folie gouvernementale.Et dire que l\u2019Union Nationale promettait de mettre de l\u2019ordre dans le Québec! Me Lindor Brodeur AVOCAT 1555 rue Girovard Soint-Hyacinths Edifice La Survivance 773-8566 ~.Ovide Landry ENTREPRENEUR PEINTRE 2805 DECELLES SAINT-HYACINTHE, QUE.TEL: 773-2227 tél.773-0934 Me JACQUES BRODEUR Avocat 2055, rue Girouard Saint-Hyacinthe N - Saint-Pie - Upton Aimez-vous écrire?Le Clairon, dans le codre d\u2019une vaste réorganisation de son département de rédaction, est à la recherche de correspondants ou correspondantes dons plusieurs municipalités de la région.Le: travail consiste à rédiger, à toutes les semaines, un compte-rendu des faits et gestes récents, susceptibles d'intéresser les lecteurs.Une rémunération intéressante est accordée, Cette offre s'adresse aux résidents de: - Saint-Thomas d'Aquin: - Sainte-Modeleine / - Lo Présentation : Veuillez adresser votre candidature à: Chef de l'information, Le Clairon Scint-Hyocinthe 1535 Saint-Antoine Saint-Hyacinthe (Québec) SN : \u2018Le.Clairon Saint-Hyaciiithe.Mercredit6:novembre :1968-/33 Pa re\u20acteur, pierre borduas adjoint, Yves Chabot Le Gauloi Bagarre générale; par Yves Chabot Dans une joute ponctuée d\u2019une bagarre génerale les Gaulois de Saint-Hyacinthe ont disposé des Tigres de Victotiaville au compte de 4 à 1 dimanche soir dernier au Centre Sportif Jean Béliveau de Victoriaville.Par ce gain, les Gaulois remontaient en tête du circuit Len O\u2019Donnell avec une priorité de deux points sur Chicoutimi qui subissait un revers de 6-3 aux mains des Nationaux de Hull.Réal Viens a été le principal artisan de la victoire en parti- 1 M.Claude Savary, -ex-instructeur des Gaulois de Saint- Hyacinthe et personnalité trés connue du monde du bridge, a été embauché à titre d\u2019instructeur des Jets de Beloeil de la ligue Centrale du Québeccipant aux quatre buts des siens, dont le tuc du chapeau, Le Dimanche dernier, Beloeil a surclassé Montréal par le compte de 9 à 4, Cette ligue de calibre senior, possède quatre équipes, qui sont outre Beloeil, Dorval, Saint-Lambert et Montréal.vétéran Guy Rousseau fut l'au- ue compteur, L'habile joueur de centre Gilles Gosselin récol- taitquatre mentions d\u2019 assistances, Normand Pépin priva Andy Payette d'un blanchissage au deuxième vingt.- Première Période Réal Viens.qui connaît un dé but de saison fulgurant, ouvrait lé pointage en complétant une stratégie de Gilles Gosselin et de Yves Cournoyer, Pendant une punition à Bob Chevalier , Guy Rousseau portait le compte2 a 0 assisté de Viens et Gosselin.Moins de trois minutes plus tard, Réal Viens marquait -son deuxième filet de la soirée aidé d'encore une fois Gilles Gosselin et du défenseur Pierre Thibault.; Deuxième Période Victoriaville inscrivait au tableau indicateur lorsque Normand Pépin trompa la vigilan- ced\u2019 An y Payette aidé de Jacques Mor Réal Viens accomplissait son tour du chapeauapres avoir capté une passe de Gilles Gosselin.Yves Cournoyer méritait une assistance sur ce dernier filet, Troisième Période Aucun but ne fut enregistré au cours du troisième engagement, \u201cmarqué d'une bagarre générale vers la fin\u2018dümatch; dont les principaux participants furent Guy Black, Serge Nadeau, John Mentis et Noel Lirette, Comme résultat, tous les joueurs des deux clubs se sont vus décernés des punitions majeures et Black Mentis, Nadeau et Lirette écopaient d'une mauvaise-conduite ensurplus, Cette escarmouche a eupour effet de ternir la ma- ifique performance des Gaui \\ Sommaire: Première période: Saint-Hyacinthe: Réal Viens (Gosselin-Y, Cournoyer) 8.13, Saint-Hyacinthe: Guy Rousseau - (Gosselin-Viens) 13.27.Saintn et de Larry Drouin, 4 Jouant à quatre conte quatre, Hyacinthe: Réal Viens (Gosse- lin-Thibault) 16,20, Punitions: Morin 4,25, Potvin et Gratton min, et maj.11,41, Mentis et Paquette min, etmaj, 14,00, Gratton 19,31.Deuxiéme période: Victoriaville: Normand Pépin (Drouin- Morin) 4,12, Saint-Hyacinthe: Réal Viens (Gosselin-Y.Cournoyer) 14, 14, : SE \u20ac ESS EE « RCE SN SN mâte le Tigre Viens et Gosselin se signalent AL NN Punitions: Paquette et Black min, etmaj, 12,41, Paquette mauv, cond, 12,41, Troisième période: Aucun but.Punitions: Black, Nadeau, Mentis et Lirettc maj, ct mauv, cond, 14,15, tous les joueurs des deux clubs ont cu des ma - jeures (bagarre générale), Arrêts: Payctte (39) Morissette et Mongeau (38).Assistance: 1,200, Les Gaulois défendront leur 1ère place ce soir contre Chicoutimi par Yves Chabot Lacourse au championnat de la Ligue Provinciale Senior dv Québec s\u2019onime a mesure que la longue saison avance dons le calendrier de 60 joutes, le plus long de son histoire, et c'est jeudi soir que l'action reprendra alors que les Saguenéens de Chicoutimi seront les visiteurs à l'aréna local.La lutte étant serrée entre les trois premiers clubs \u2018du circuit Len O' Connell, une victoire des Gaulois leur serait profitable.Présentement, l'équipe locale fait la pluie et le beau temps et c'est un fait que la tenue des Gilles Gosselin, Réal Viens et Guy Rousseau qui occupent les premières places des compteurs du circuit y est pour quelque chose.Les protégés de l'instructeur Gilbert Girouard reprendront la route vendredi alors qu'ils se rendront à Chicoutimi pour affronter encore une fois les Saguenéens.Dimanche, ils seront opposés aux Vics au Palais des Sports- de Granby.Les Gaulois reviendront devont leurs partisans mardi soir prochain lorsqu'ils seront l'hôte des infortunés Castors de Sherbrooke qui occupent la cave du classement.Donc un rendez-vous à .ne pas manquer à l'arène local puisque les protégés de Phil Watson sont ou.meilleur \u2018de leur forme et ils devraient _livrer une.pelle lutte aux Gaulois.\u2018 .Le Medaillo Lui Wt =F, n Sportif vétéran cerbère des Gaulois, Andy Payette, : Grâce à sa formidable tenue depuis le début de la saison, ce dernier a permis aux siens de s\u2019installer au premier râng de#la Ligue Provinciale.- Andy Payette 5 Paul St-Onge Inc.Embouteilleur autorisé de Coca-Cola, Tab, Sprite et Fanta sous contrat avec Coca-ColaLtée, propriétaire des marques déposées Coca-Cola, Coke, Tab, Sprite et Fanta.\u201c.- oes Lelapize pian, fo - 2 ss ; - .- 34/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Mercredi, 6 novembre 1968 ILS NE SE SONT PAS SACRIFIES EN VAIN.DIMANCHE 10 NOVEMBRE DISPARUS Th a.Funérarium Ubald Lalime BERNARD LACROIX, gérant Thanatologue licencié \u2018774-6417 900, rue Bourdoges Saint-Hyacinthe 774-6154 Succursale Saint-Dominique Majestic Knitting Ltd 2525, Bourdages TEL.: 773-1684 Saint-Hyacinthe AGENCE CHAPBELAINE wm PATISSIERS EN GROS GATEAUX DE NOCES VACHON INC.Hervé Chapdetaine, C.D.A.A.4 = Pieste-André Hemel, C.D.A.A, 77 : 7592 Major Laurent Chapdelaine, M.B.E.E.D, .150A BL LAURIER | STE ROSALE Assurances de tous genres ST HYACINTHE 955 avenue Tél: Bur: Pr.4-6434 duPalais : Rés: Pr.4-7414 - 4-7308 Guy Rousseau , René |.Distributeur - MOLSON ST-NYACINTME LIMITÉE Mongear 373, tue Mondor 4:7600 ; St-Hyacinthe, 774:76 | Ltée LAITÉRIE _ pate Bois pe.ong fg ite \u201cDistinction et courtolsie\u201d 1705 Girousré PASTEURIE er G.NADEAY, PROP.Tél: PR.4 0000 HOMOGENEISE | mme | 773-8547 ST: NYACINTHE NOS GLORIEUX DISPARUS Capitaine \u2018\u2026\u2026.\u2026\u2026cmerssse STESBENS, P.Lieutenant eee FORTIER, J.-L Veutenant eee LUSSIER, À.Moutenant oies SAINT-ONGE, L.2/Lieutenant 0 REDPATH, J.R.P/Officier L\u2026u\u2026venceseoes BELANGER, J.-R.Sergent \u2026eesssiseennees CHAGNON, J.-M.Sergent .\u2026\u2026\u2026csesereseress PLIBOTTE, Daniel-Adrien Sargent \u2026\u2026\u2026\u2026sessesesesesces MARTEL, L : Caporal eee .BIENVENUE, G.Caporol ee DESPARTS, 1.Lance-Caporal .LACOMBE, J.-0.AVIGTOUE Lu\u2026cccocvssccccec\u2026\u2026 BEAUREGARD, Georges AVIGTQUE Luunsessenessccessss DUHAMEL, C.-J.-A.Soldat L.u\u2026ccssesnessesse BECHARD, J.-Aimé Soldat Luvcsecesssesseoss BELANGER, Maree) Soldat een BELHUMEUR, A.Soldat \u2026\u2026usersesssesees BERTHIAUME, Arthus Soldat esse \"BLAIS, A.Soldat L\u2026usvesssersesesess CHAPDELAINE, Laurier Soldat essences DUROCHER, Yvan Soldat _\u2026\u2026\u2026sssossaansosss FONTAINE, Maurice Soldat Lucsesesesesessss FORGET, Adrien Soldat _.\u2026\u2026cessesssesees GUERIN, G.Soldat L\u2026\u2026cursessesssesseorses HUARD, Lorenze Soldat * \u2026\u2026sesoserenses LARIVEE, J.-P.Soldat .sasasecassansenseses LARIVIERE, Georges Soldat Lucesesossressrsses LECLERC, J.-M.Soldat Lecce LEDOUX, Julien Soldat L.uucuuvoccoercessersees.MICHAUD, L.Soldat Luccscssssessassssesss MORIN, C.Soldat \u2026userrrenssanseuee PELLERIN, L.Soldat L.ucveosessonsssnners PROVENCHER, À.Soldat : \u2026\u2026\u2026\u2026sesrsrsessensees RICHER, G.Soldat L\u2026uuvessessssessesne SYLVESTRE, S.-R.Soldat ressens SAINT-GERMAIN, F.Soldat \u2026\u2026\u2026\u2026essseenenre TARTE, J.-Ephrem Soldat scene TETRAULT, L.Casavant frères LIMITÉE ST-HYACINTHE.QUÉBEC.CANADA Evan Pants Inc.1850 ST-ANTOINE TEL: 774-7477 ST-HYACINTHE .Seventy St- Hyacinthe Ltée 3145; Sicotte .SAINT-HYACINTHE 774-7777 | | SE WR ~ Le.CliironsSaint:Hyaciiithe _Mercredi6:novembre 1968 /35 Es h o ckey pres Premier franc tireur: \u201d ro\u2019 ° e \u2014 .eureseusaLs Bows 111:825 Réal Viens en voie de devenir seuoiTnov.ue 131188 ?| Chicoutimi Saint-Hyacinthe: Roussin 6 23 1 16 22 5 ° ° ] Gab ve viimieie Bt.11182: Ja vedette dans la Provinciale VENDREDI 8 NOV.Sctiyacinhe 7 15 ! 3 \u201c 3 Réal Viens des Gaulois véritable vedette de la ligue Soint:Hyocinthe vs Chicoutimi DIMANCHE.10 NOV.-Ssint-Hyceinthe vs Gro \u201cChicoutimi vs Victoriaville MARDI 12 NOV.Sherbrooke vs Saint-Hyacinthe \u2018Victoriaville vs Granby \u201c LIGUE MONTREAL JUNIOR JEUDI 7 NOV.Lachine vs Montréal Est Saint-Vietor vs Saint-Léonard VENDREDI 8 NOV.Saint-Michel vs Dorvoi DIMANCHE 10 NOV.Lachine vs Saint-Victor Saint-Michel vs Montréal Est St.Hyacinthe vs St-Léonard Saint-Jean vs Dorval Roussin vs Boucherville MARDI 12 NOV.Lachine vs Roussin St-Victor vs St-Michel Montréal Est vs Boucherville \"LIGUE DEPRESSION LUNDI 11 NOV, Choumière vs Doignenult Mare Guertin vs Molson LIGUE ETUDIANTE MERCREDI 6 NOV.LT.A.vs Régionale Séminaire vs Textiles LIGUE DE BALLON-BALAI VENDREDI 8 NOV.Rest.Guilbert vs G.Hébert Huile Paul Saint-Onge Inc.vs Molson RESULTATS LIGUE PROVINCIALE JEUDI Victoriaville (5) - Granby (4) St-Hyacinthe (4) Sherbrooke (1) VENDREDI Chicoutimi (5) Granby (2) DIMANCHE_ SteHyacinthe (4) Victoriaville a Sherbrooke (2) Granby ( Ottawa (6) Chicoutimi (3) JEUDI u - MontréaieEst (12) SteHyacinthe (4) | DIMANCHE SteHyacinthe (6) Boucherville (2) LIGUE ETUDIANTE MERCREDI ; Séminaire (6) Régionale (4) -ITA\u201c(6) Textiles (1) LIGUE PEE WEE SAMEDI Cascades 2) .Ravenelle (2) 2 Providence (0) - Douvilte (6) /Dessaulles (7) | Chartier (2) _Lanctôe (3) Locas (2) LIGUE DERRESSION LUNDI sChaumière (10) Molson (6) .\" Daignesult (5) -Guestin (1) CLASSEMENT .\u201c LIGUE PROVINCIALE PJ G.P N PP PCPes SteHyscinthe 10 7 30 47 32° 14 \u201cChicouëimi.10-6 40 37 39°12 Victoriaville 10 4 42 31 35\u201c-10 Ottawa 4 400 22 6 8 \"Granby.1 9 3-51 333-7 Sherbrooke 11 1 91 2 46 +3 LIGUE MONTREAL JUNIOR \"PJ GP N PP PC Pts > Montréel Est 7 50 255 31-12.- LIGUE DEPRESSION PJ-G P N PP PC Pus Chaumière 2 10 1 16 12 3 Daigneaüle 210111 7 3 Marc Guertin 2 11 0 15 7 2 Molson 2020 8 24 O LIGUE ETUDIANTE PJ G P N PP PC Pres ITA 1100 6 1 Séminaire 1 10 0 6 4 2 Régionale 1 010 4 6 © Textiles 1 010 1 6 0 LIGUE PEE WEE P) GP N PP PC Pus Dessaules 30019 4 6 Douville 3 2101 3 4 Lanctôt 3210 6 6 4 Cascades 3 111 7 7 3 Ravenelle 3 111 7 9 3 Chartier 3 120 6 12 2 \u2018Locas 3021 6-121 Providence 3 02 1 4 13 1 Messier et Riendeas se signalent au hockey pee-wee Quatre parties furent disputées dans la ligue de hockey pee wee samedi dernier, et les équipes Douville, Dessaules et Lanctôt en sortirent victorieuses, alors que Ravenelle et Cascades dis- putefent un match nul, Dans le premier match, Ravenelle et Cascades annulerent 2 a2, Le jeune Pilon, se signala en marquant deux buts pour l'équipe locale (Ravenel .hamel et Martel, complétérent le pointage pour la pharmacie Cascades, Dans 1a seconde joute, deux buts de Deslande procurérent - une victoire de 6 à 0, du Douvillecontre La Providénce.Gauvin, Beauregard, Desautels et Laurence enregistrerent les autres filets, Daniel Riendeau réussit le blanchissage, Dans la troisieme rencontre, Dessaules écrasa Chartier, 7 à 2.Claude Messier compta qua- ve buts pour les vainqueurs, les autresa etDuval, Rivard et Guilbeault évitérent le blanchissage en marquant en troisième période, Enfin dans la dernière partie, le deuxième but du match du jeune Benoît, réussi moins de cinq minutes avant la fin de la rencontre, brisa une égalité de 2ä2.et mena les porte-cou- leurs de la pharmacie Lanctôt, aungain de3 à 2, Gladu marqua l'autre filet des vainqueurs, pendant que Gilbert et Lapres déjouaient la vigilance du cer - bere adverse, A la suite de ces rencontres, de jeune Claude Messier domine toujours la colonne des pointeurs, avec D points, dont dix buts.Pierre Duval suit avec huit poinæ, deux de plus que Louis Beauregard, Chez les cerbères, DanielRien - deau domine avec une impressionnante moyenne de 1,00 but par partie.René Daoust suit avec 1,33.Glick ne revient pas Un porte-parole de la direction des Alouettes- de Montréal, dé la ligue Canadienne de football, a an- ) Dulant a Saint-Sauveur (2) - est en voie de devenir la L'équipe Saint-Damase l'emporte dans la Ligue des Monts L'équipe Saint-Damase a remporté une victoire de 4 à 1 aux dépens du Marieville, lors du dernier programme de la ligue des Monts, Picrre Robert a marqué deux buts pour les vainqueurs, alors que Dupont et Ha - mel complétaient le pointage.Serge Frenette évitait le blanchissage aux perdants, Dans- la deuxième rencontre, Saint-Pie et Saint-Paul ont annulé 3a3, Paul Larocque a compté un but pour Saint-Pie, les autres allant à Tétreault et Paquette, Ménard, Parent et Lecompte ont marqué les filets du Saint-Paul, Les prochaines rencontes auront lieu jeudi, alors que Saint- Damase se mesurera a Saint-Pie et que Marieville sera opposé au Saint-Paul, .CLASSEMENT: Saint-Pauk 7.Saint-Damase: 6, Saint-Pie: 3, Marieville: 1.Provinciale senior.Après avoir été le meilleur franc tireur du Circuit Len Odonnell 1 4 M as 7 Réal Viens l\u2019an dernier, Réal s\u2019affirme de nouveau cette saison et il détient | présentement la première position des compteurs du circuit.Au cours de la dernière semaine, Réal a participé à huit des treize buts des Gaulois.© | Dimanche dernier, il marquait à trois reprises, et à lui seul battait les Tigres de Victoriaville dès la première période.Jusqu'ici, il a enfilé neuf buts en dix joutes, et a fourmi dix assistances.\u2018Son coéquipier Gilles Gosselin, s\u2019est également affirmé, et a même rejoint Réal au premier rang - des pointeurs.ll a réussi huit buts et fourni onze passes.Ce dernier a participé tout comme Réal, aux quatre filets des Gaulois dimanche dernier.Grâce à cette performance de ces deux joueurs et la tenue quasi-parfaite de toute l\u2019équipe, les Gaulois se retrouvent au premier rang du circuit, \u2018avec une priorité de deux points sur les Saguenéens de Chicoutimi, qui seront les visiteurs jeudi soir.Squareback et Noichback ' 69 de nos mairis .Il arrive cependant-que nous sommes parfois forcés de leur faire savoir qu' ils ne peuvent pas prendre livraison de: leur nouvelle\" VW 1600 tout de suite .Nous vous prions donc d'avoir ou peu de patiénce.Attendez-vous une voiture qui-peut réfléchir ?Les gens arrachent les Fastback,.Nous laiscns Soûtrnotre porsible.ST JUDE AUTOMOBILES INC - 905 Desprès, Tél 773-2626 St-Hyacinthe.774-6401 36/ Le Cloiron Saint-Hyacinthe Mercredi, 6 novembre 1968 = a 4 op 72, ow CLT Cr Qu «ah 3 IE .on css a Hat HH) i + \u201cea à e fy >.> wr fe Se 0 2 Ae - : og = Cr £5 + 5 a i au Me ET PAS CEE La) LY tli a yh Ye, 7 3 3 Cf} D Cor HCA SUN £0 [Dre 7 + ~~ ve ae 7 : od A + Ne + ef mA, or [3 pA 2e 2 = 1 5) Cas ne ~ 3 = D ; ; \u201c e, \u2019.; a 7 > a Law I Ve Kets 2 \u2018er Le we Y, Hr we \u201d Ja.Ik + ve ss = a 3 Pt 2 mn.ne ce i + , yat.* # >.i St 7 | 47 4 me Ie ; > TT : ot < A wr.hA ofr *s, \u201c \u2018 od : > 2 : \u201c Les \u201c : ra '.at te u al : = \u201c es ; re wt in > ve \u201c + a., 2 \u2026 = - In : PRESTIGIEUX EQUIPEME NTS DE FERME -UN NOM eN ve > 1 do mue, is we\u201d RD Ceale .* Des QG od Qu TRL ua ; (a x PEE oh.> Ce % wr ! LY, EPA Bon a uw A IRs oo Ay ae Ric 2 Fever Ry \u2026 ~~ NF iL at TUG sort Fr.Sears 7 vs \u2014 es ar td AT an \u2014 z e vir ~ye or = re we es .Ex _ ; we = i, > = ve LA 5 ne re ne AS as Ar Kd _.\"a su a, re # Ad - = ~y ie DA de 4 À Ln So oe DS Ye L.° : Lyre \u201c5 >, oh ; 5, a .= ._ ve : I _ 5 a De Qo a.Pa vol o, .- ly Le ass ze de ve Né tay sé »-, = das \u201c = 4 : = \u201cir VS Pars = ae 0G; ty mr 2 oA des 5 & + x ; = \u201c a a \\ Lans > es ta 2] Le 5 a 5 Ge + t ha) Y x, re au dé w 45° ol 5 A Iki Gi y ANE À as wf 2 + PACT + 4 ry 16 a CE 5 ; 3 ikl =} , ty = PL Us DE 40 00 FERM IERS DU Ec Ë > : u \u2018 or ze pe oo.ve LE Qu Es >, C3 : © \"ER MN ~\u2014 U4 ge ; + Wy, 2 i 4 \u201c - EAS az a UN \u2018PRO uU IT LA 3 IE \u201c \u201c 5 .i v=\"! i + 7 = Vk £ -. ie 5 = AS + re : ç Æ F 7 i af \u201d es » Shei, 4 2 A \u201c AS = - \u20ac =; œ \u201cam La : 0 À es VN je - Ne : + : \u2026 ç 2 3 od \u201d\" \u2026 = 3 z = \u20ac 5 Le © ¢ a i= 3 \u201c3 5 2 E A a i Pa ; > : NC L i ol i se co = ?\u20ac -, + £ ss = ; -t \u201cdo.2 M4 = 3 a - as : wa Sy 8 ; t PE .\u2018 oe à : Las z A ; Da = : PO tae a CUA Re, 40 we, id = : WE Te Lo ss TIE peg vey a act .ood D Ur Le gg 4.\u2018.= ET s ne Oo U S DE CEUX S VOIE PTS 2a) Wow hd, ts 3 : i * HN Vo1 bh - re Jre F \u201ci Soogers af w dE ais re 1% > ry o KS 231 _ or 4 \u201c if 7 be ir \u201c a ve .Pa 5 ; \u201c = 1 ; 4 par ad \u201c- 3 : +.\u201cot nw ca - x \"3 rise \" Lh ve het > a -3 a+ Te : x : Le o> + 7 vo Et Ll \u2026.a .7.; x wk 1 : IL en aks ov oC a} A oo fat > i ba TA a.D W voy 3e Se a a a o- < no de A Lig a ie 4 2 > Te ur + > D - œ= © br sé _ > RY \u201c y ses LY ; Ë » Ry z A af > No : L > ve se wr 4 a Sea 2 3 A Be he oe t \u2018oe \u201c » Ë .vu Fos on _ , M sn we re us de Ci n nte t d ul 1e 53 8 qua pro differents -~ Le] 1 ue, > 3; a + ve 5 =~ .be > ie 5 ; T EN ai ue x re re, SA ve ., Pa re J iy ii wd - i VA \u201c to u SHI au factu © d anss no re on > + oi As ve reg 4 ace fps ire, he.Ses v >.IL ve > Sa .- Io 1 Ayo Si ya a Fare ® ta Ly rs « vi vi Wr o (oe on -~ re on i i Ta \u201ci > a | La 5.gas A 3 i .ui av ; \u201d 3 A Lo RE v 2 .XA! \u2019 ve) :§ A (J BN nt, wv as .on = # 5e oo.a \u201cse SE on t le f meu tt 3 e ur e bl LC '; J ! ! ; v ve ae Tue af a > oy Drs pt : 5 ; « ms : 7 ; qe a ~~ : « | pa a La es _ el mi a 7 : \u2014\u2014¥ ÿ coy \u201c> : : 3 [| PN +32 \u201c3, tl 2.: era fe = pron \u201d ee ee 4° rn = ar or w Ie) 03 A = L.A Wa + - .\u201c os 7 cr »2 À re ED 737 ami Ï : = ES 2 \u201d» .2 RI 3 Rd 5 | 353 [re se xy 7 es\u201d \u2018 : S sy \" > 2 > 0 NOS \u2018 \u201cui & À J LA JOIE .; i EY x rar \" * Le ps 14 ear = Ny a .J \" we ; ; A mo a Ie LW i Ba ASA \u2014.- or LAr - .?.A - or i ron : A ; A + S, > 4 a ren L LAI EEN wt! ~3 o : +1 $ .ta 3 2 .ny i.WE x ve a $ J rt 7 \"a ia \u201c > of Ca \u201c©, : a\u201c 1 =\u201c y.= LS a Le _ \u201c ey a : Dh of \u201c \u201c4 wn SESY \u2018dr 4 cw =r ; Toor) py DE NE 3 \u201cVr > 2 \u2014 = - ! oF Az ; sn 3 i 34 x, 1 2 My ve OY tp *», 7 3 + hi ce, \u201c a ER > À sy} & Da M > % ue se.SN ui ve ver or 1 ta LE [EY > ie se \u2026- < - a qe da ess _.ve .o st > i [H = at + D =, i > POS 1 ae ei Da a us 5 \u201c if ta au Aad.Le 3._ 3 - SN a 3 i hy : ae ar j NV we ra : 7 x.NN?\\ A es Pi \u201c > se © À a .\u201c se.ee ce ss ve, \u2026 ve.2 £3 i La a Pe we » i + z \u201d wo ~ or ab [OR RS a.§ \u201crs = we pV + ES = en ; > a o ze - es dx vu Je 5 : Jel os \u201c: o vu, a A va wy a Re # eal \u201c> a aN \u201cwr ar AS ay ao\u201d 4, \u201d = x ¢ 5, Qi Ju LE ss, _ 3 : a 7 kD - x, | 0 ps > re Fr 3 = arm ahd I Sr dy ant peis ve T Weg = > be Te wn v: ç 6 Wk AR AN ses HR Nr \u2018ot ys wt A) \u20ac : > Md { x \u20185 oy ; i ioe g er 2 Fag æ 4 R3 \u2018> ; Sh ha PS ne : ; \u20ac Le \u201cA i A i vo fo y a an « NX are * © Ts n° Je = = A = a ne : a\u201c Le \u201c>, At A st nv se af > 5 Sr us, 3 4e 8 wy x Ah 7 ; Wad VON = 3 \u20ac 9 2 (ff WY wh ce 2 ae 2) od 2 MN, \\ hs Ë fa x v » ue AN us dN ws .: or = EW ne vi ui wg te ND * ; = x x \u2014 oe ad 7 hh = = secte ser pes 0 si ; 3 2X gat i saga > & La 3 J: Te - Cy & AN + = TE : 2 3 nt) a : S - mi ov, te a eme at \"pour.le avant i > d'auto ne NT I = re i on ALS ul > eN # at re 4 _ i$ _ Rob us $ \u20ac mr S SI È sq 275, ve MT + 5 = mh tl, 3e = XN $ 4 Ww Af > \u201cny ¢\u2019 RS } Se wr var n° nt Ÿ ta 1.wi Ws NL al = SAA Jn È 7 N = ; mar Ae a Na tra * > 1\u20ac _ ».= x a ; a Je pbs, ok = 2.Je ; Ir vs re \u201c LÉ te y } Ne Yer at ve, > Te a ., « wh : iy a SL aA 5 sv, a = a SES a >.> © : = Og = > Ar à Je 3 + 2 a SUR RN x Le AS Sas A LS wh NA = 1 > Ses cu va GES LS i = 7.+ = = \u201csie > v = Ve she 1 14 A wr ve & bu a) 1 53 i$ 3 avi i a æ a N 13 < ¥ a a 3.uh & - y ï inn & - Tl Te Sot ~ a we., sn Fe Cone wa ad pes ; v hE Maid = né 7 A oN A ce = SE se = \u201c \u201c LN yo iN ve 10 At des + 5 re gen ay » \u201d ; a pi SANS ah té RN W A GS = +, Rng Wr > San É = ax - oa Yas 3: « >.2 Nh A ~~ w 1 a = te _ en Ha 3 x - ul a Sa 2 k SN ie = rH No \\ EURE oo \" nd =.4 A LM 3 w A î TNS RI MERRY \u201ced Wet CR 3, : = Xt Re pate : AI at \" - 3 Lak, = La Cr > = y A SN a vw.sis >.7.x oo T Ta Ty ve : NK 20 \u201c EAN 5e 3 Ÿ M $- En Tr 1 f : 5.AY EA) Ls © te Mn wa ctl i Ay Von CAIN To Te VA ; x et vw Sd ze - i.a, La Ai Es => AN jme Lv, Le 3 ai K 1 \u201c a = \u201cSeewi = A) Wd an FR 3, oa Lrpee) @ o n° wr .RAY x 3 a) : Z >> \u2018ri 2 : ts =.ce ee - x 7 > pe G G A ?OX ; = = # fis\u201d ells an a, q : Tv Su ?\" IX bp NN 5 SE a PT pr 1a 14 enn \\ 2% À 4 Leg nia Vip .ve a ses és À ve eu a Spe Ro a S53 LME Des i \u201c à 2 Cow Da LAS dy AS si 3, 3, wa : os À = 7 ses \u2026 ne py : te 1 =, = Ww 2X NT \u2018 = Ru: Ae ayia ro, ce î e - d - \u201c T e = ; oN 3 a RS AS : ov = ; Ac 1e guFC TS eg \" ih} 4 Th oe 3 ~ 4 65 .3X >a RK - NY = 8 > : fey = x = - > I) L Tori < y \u201cor m5 4 a aN 1 : x no a + y i a ae + ed PAU x an x.> \u2018 i = \" a, x ra.A, - i bd a : oA SAAN, Te, > 4 hn Lic sl A The 3 ens fiche d\u2019une victoire et de cinq défaites.Les joueurs de l\u2019instructeur Jean-Marc Lalande, feront de nouveau partie des cadres de ce circuit l\u2019an prochain.La demière joute laisse entrevoir un espoir pour l\u2019an prochain en ce qui a trait à certains jeunes joueurs.(Photo Jacques Bernier) Les Gaulois de Saint-Hyacinthe sont passés en tête de la ligue Provinciale Senior, en disposant des Saguenéens de Chicoutimi, par le pointage de 5 à 3, Pierre Thibeault a dirigé l'attaque des vainqueurs en comptant deux buts, Les autres sont allés à Michel Cormier, Réal Viens et Gilles Gosselin, Mau- rilMorissette, Gilles Leclerc et Jacques Laroche enregistrerent les buts du Chicoutimi, Suit le sommaire: Première Période: Chicoutimi Morissette (Munger -Therrien) 23, Chicoutimi: Leclerc (Saw - yer -Lapierre) 7, 00, Saint-Hya - cinthe: Thibeault(Gratton-Gos- selin) 18,57.Punitions: Lirette 2,59, Bégin 11,41, Therrien 14,58, Haworth 15.25, Leclerc 17.21, Cormier 19,40, Deuxième Période: Saint-Hya - cinthe: Viens( Gosselin -Paquet- Cu «on .; te) 9.36, Saint-Hyacinthe: attendons à | an prochain se ° : : e lin (Paquette -Lirette) Punitions Nadeau 5,19, Y.Les Titans du Cegep de Saint-Hyacinthe qui ont clôturé leur saison réguliéreavecune Cournoyer 5,41, Lirette 6, 31 Morissette 7,11, \u2018 Troisième Période: Chicoutimi: Laroche (sans aide) 2.32, ; _ Cp 458 JEAN RATHÉ, PRÉS.- CHEMIN ROXTON \u2018BOUL LAURIER, DOUVILLE GRANBY ST-HYACINTHE, QUE.Te: 2728060, Nous vous invitons cordialement à notre présentation des - Eo Ca Fos To SEPP Xe, Le 2 dy A a\u201d Une puissance accrue ef une nouvelle esthétique caractérisent les nouveoux tracteurs mis au service de l\u2019agriculture par la compagnie Ford Motor of Canado Limited.Ci-haut, de gauche à droite, \u2018 voici les nouveaux tracteurs Ford: modèle 2000, modèle 4000, modèle Row Crop, modèle 8000, modèle 5000 Row Crop, modèle 5000e¢t modèle 3000, Le modèle Ford 8000, le plus gros tracteur de lo - compagnie, fut mis sur le marché plus tôt cette année.- PEUS DÉFORCE __ PLUS D'ECONOMIE DE-TEMPS* qui sont maintenant expose à Saint-Hyacinthe et à Granby, - UHR NS EBRRERAANASEERERNENENENASEES Un radio de tracteur - Un tracteur FORD gratuit pendant 1 an | AUBIN & ST-PIERRE Inc.svccusau _ TIRAGE DE DEUX PRIX - | BUREAU CHEF > TEL : 774-5356 sa Le Clairon Saint-Hyacinthe Mercredi, 6 novembre 1968 /39 Récentes joutes des Gaulois Pierre Thibault s'est signalé en comptant 2 buts contre Chicoutimi Saint-Hyacinthe: Cormier (Y.Cournoyer-Viens) 19,317.Punitions: Sawyer -Rousseau, 9,33.Y.Cournoyer 11,39, Lancers: Saint-Hyacinthe: 33 Chicoutimi: 30, billes Gosselin en tête des compteurs Gilles Gosselin s\u2019est de nouveau signalé à l\u2019attaque pour les Gaulois, et ces derniers sont demeurés en tête grâce à une victoire de 4 a 1 aux dépens des Castors de Sherbrooke.Ces demiers sont toujours dans la cave du classement et ne réussissent définitivement pas a gagner réguliérement.Outre Gosselin, Michel Cormier et Guy Rousseau ont compté pour les Gaulois.Robert Dupré a évité le blanchissage aux astors, en comptant un but sans aide, au milieu de la deuxième période.Voici le sommaire: Première période 1.Saint-Hyacinthe Rousseau (Cartier-Thibeault) 17:44 Punitions: Goulet 454, Cournoyer 6:49, Bouchard 7:51 * Deuxiéme période 2.Sherbrooke aide) 11:16 3.Saint-Hyacinthe Gosselin (Viens-Thibeault) 12:37 Punitiôns: Hurtubise 5:45, Cournoyer 9:27, Hurtubise 11:16, Foster 14:12, Lacoste et Cournoy er (majeures)16:04 Dupré (sans Troisième période 4.Saint-Hyacinthe Gosselin (Viens-Cournoyer) - 13:01 - 5.Saint-Hyacinthe Commier (sans aide) 13:16 Punitions: Lirette 8:30, Hurtubise 11:18, Cartier 12:11, Tessier 16:19, Saint-Hyacinthe Pepsi encaisse un revers contre Montréal-Est Le Saint-Hyacinthe Pepsi Junior, a encaissé un autre cin- glantrevers, cette fois au compte de 2 à 4,aux mains des Ran - ers de Montréal-Est, Claude aint-Sauveur, Miciel Hétu .\u2018Serge Garand et Michel Mondoux ont marqué les filets du club local, Jacques Pilon, Ray mond Lach et Serge Roch, ont volé la vedette en marquant deux buts chacun pour les vainqueurs, _ Comme à l'habitude, le match futtres rude, et un total de 109 minutes de punitions ont été distribuées.Le défenseur Jocelyn Abbott du club local, fit impliqué dans trois accrochages et se mérita un total de 12 minutes de punitions.D'autre part, Pierre Bélanger de la mé- me équipe, füt expulsé du match au deuxiéme vingt, aprèss' être mêlé de l'incident Abbott-Bowden, un peu wop \u2018violemment, En six joutes, l'équipe locale a écopé 1 nitions, ce qui démontre bien la violence qui sévit dans le circuit-Jean-Claude Girard, de 253 minutes de pu- = 40/ Le Cloiron Saint-Hyacinthe _Mervredi, 6 novembfe 1968 - ; ea = RS ee Races © ES 310 00000 e Joignez-vous à vos marchands de la Plaza pour la plus formidable promotion des Fêtes.J = im £ RT TTI yee - # as \u201c \u2018 RS .Dates des TIRAGES au marché-centre 23/11/68 TELEVISION À 30/11/68 SKI-DOO pr ve A ; .7/12/68 SKI-DOO £ uy 14/12/68 SKI-DOO 21/12/68 AUTO 21/12/68 VOYAGE MII astronomique \\ \u2018OQmotIon Rues des membres de la Plaza blue [Hr odes Saint-Antoine ine Lovallée Cesc: : L fi \u2018 | téléviseur-couleur ; VOYAGE & Paris via Amsterdam chands que l'on trouve | ubain È i.\u2018 - #11 1 =! ai PER Sa cee a "]