Le clairon Saint-Hyacinthe, 29 juillet 1970, mercredi 29 juillet 1970

[" ~ BIBLIOTHEQUE DE LA LFGISLATURE JFAN CFARLES BONFNFANT, BIBLIOTHFC HOTFL DU GOUVERNEMENT QUFE: C, QUE 11-70 56988 Une foule monstre a assisté lundi dernier au bingo Ennuel de l'Exposition de Saint-Hyacinthe.\u201cUne) automobile\u2019 de marque Dodge, des prix de $100 & $1 000 ainsi de nombreux autres cadeaux \u2018étaient à l\u2019énjéu.Malgré la chaleur accablante, le tout fut un su complet.| Tirage assermenté 022.0000: 8 En regard des heures de travail - Conflit entre_la direction et les enseignants au Ce.g.e.p.veo e eur - 2/ Le Claiton Saint-Hyacinthe mercredi, 29 juillét1970 ù l\u2019Exposition d'ici dimanche La Société d\u2019Agriculture du district de Saint-Hyacine the qui organise à chaque année l'Exposition régionale à voulu lui donner en 1970 \u2018un nouveau visage, Tout a été mis en oeuvre pour que cette foire annuelle qui se déroule à Saint-Hyacinthe, du 26 juil= \u2018let au 2 août inclusivement obtienne cette année un suc- cês sans précédent.Réuaissant les comtés de Bagot, Chamtly, Rouville, Richelieu, Verchlres et Saint-Hyacinthe dans une action commune, l'Expo régionale 70 a pour thême géné- rail cette anse: \u201c\u2018Agriculture 70, défis nouveaux, solutions nouvelles\u2019, Le grand nombre et la qualité des spectacles présentés dans les cadres de l\u2019Exposition ne manqueront pas d\u2019 intéresser grandement le Hebdomadaire fondé en \"1912 par le Sénateur Téles - phore Damien Bouchard, publié tous les mercredis par les .Entreprises maskoutaines inc, (774-5375).R Rédaction : Pierre Borduss Publicité, Philippe Fontaine.Plerre Neveu Gérard Beaudet.| Photographe Raymond Bélanger .Courrier de 2¢ clase.pregis t no 0472.est imprimé los i de ta Voix de l'Est de L'até de Granby.public.En voici un bref ae perçu: Ce soir, mercredi 29 juillet, les amateurs de sensationnalisme pourront assis= ter au spectacle des \u2018Ime perial Hell Drivers\u2019 dirigés par le célêbre as du volant Paul Riddel, Ce spectacle, d\u2019une durée d\u2019environ deux heures et demi, démontre les prouesses de ces casse-cou avec auto- -moblles alliant À la fois la comédie au suspense, le continuel danger à la tragédie fatale, La journée du jeudi, 30 juillet qui est consacrée à la famille présentera en ma= tinée, 4 14 heures 30, un spectacle pour enfants mettant en vedette l\u2019am: des jeunes l'Oncle Pierre en compagnie de Midas et Midas- ' sette au stade duCentreCul- turel, En soirée, un spectacle populaire est prévu pour toue te la famille avec en grande vedettes les comédiens-fan- taisistes \u2019Ti-Gus et Tie Mousse célêbres pour leur humour et divers autres numéros fort intéressants, En plus de renouveler son aspect, l'Exposition régionale a tenu & innover dans le domaine de ses.spectacles - c\u2019est ainsi que les jeunes, amateurs de rythme et de musique \u2018rock\u2019 pourront assister à un Mini-Festival Pop (Québéc-Love) réunis- .sant les groupes suivants: Les \u2018KSomeone\u201d\u2019\u2019, \u2018La Nou velle Frontiêre*, les \u201cExcelsior\u2019\u201d et les \u201cBel-Air\u201d .tout cela dans une ambiance \u201cinusitée, B La grande parade des animaux, prévue pour samedi ZI 18 heures, permettra au public admis & l\u2019aréna gra tuitement, d\u2019admirer les plus beaux sujets de la ferme ayant remporté les pres miers prix de l\u2019exposition régionale de Saint-Hyacinthe exposition réputée pour être l'une des plus importantes pour le monde agricole du Québec, C\u2019est à cette occasion, que les éleveurs les plus méritants se verront remettre les prix tant con= voités dans le milieu agricole, .Samedi, une grande soirée de lutte, À l\u2019intérieur de l°.aréna, mettra en présence les plus rudes combattants du Québec et de l\u2019extérieur avec en finale un combat pour le championnat provincial des combats d\u2019équipes, Dimanche, le 2 août, der- niêre journée de l\u2019exposition \u201c70, le public pourra se rene dre au stade du Centre Culturel pour assister à uncon- cours hippique (Western Horse Show) où les meilleurs chevaux 'du Québec, de l\u2019on tario et des Etats-Unis d\u2019 - Amérique se disputeront les premiers prix de ce festival chevalin, De nombreuses courses de poneys sont pré= vues en attraction spéciale, La soirée du dimanche, clôturant * l\u2019exposition, un spectacle consacré à \u201cNos talents 70\u201d permettra aux jeunes artistes de la région dz.Saint-Hyacinthe de se fai- rÉzonnaître du public et de fa\u201d > apprécier leur art, = travers cette qualité de speisacles se dessine bien le thème principal de l\u2019ex- .position régionale voulant \u2018montrer un nouveau visage à son public: défis nouveaux, solutions nouvelles.Se-Hyacinthe Antous de ln méthodo: PROF.J.EDGAR BOUCHARD Trois choses ne reviennent jamais: le mot que vous vene de dire \u2014 la minute qui passe \u2014 Popportuaité qu'on Isis s\u2019échapper.L'hésitation ne donne que des regrets.Jamais le succès.\u20ac 5 NOUVEAU! ! .SOYEZ PRET.! ! - VOUS POURREZ PARLER, LIRE ET ECRIRE L\u2019ANGLAIS DANS SEULEMENT 14 SEMAINES (56 HEURES) © JAMAIS DE DEVOIR A LA MAISON © LIVRES FOURNIS © PERFECTIONNEMENT POSITIF, (LAIT PRECSS, ASSURE satisfaction ou argent remis ; Même cours que celui donné en 30 semaines dans ie passé - mais rénové, revisé, simplifié et accéléré afin qu\u2019en 14 se- hs mines seulement vous syez mime garantie du mime profes-.§ .< sour.Les succès de l'an dernier l'ont prouvé.: 5 4 DEMONSTRATIONS GRATUITES ._ ASHEURESDUSOIR.____ : CHAQUE SOIR PRIX DE PRESENCE EN ARGENT : : - JUBQU'A'S25:CHACUN.PER ee Qu'adviendra-t-il de l'usine | Smart Brassières Inc.de Roxton Falls?L'usine Smart Brassière Inc.de Roxton Falls a été détruite par les flammes jeudi date, on ignore toujours si I\" sera reconstruite.Environ quatre-vingts employés part des femmes, sont sans travail à le suite de tion.La Smart Brassière Inc.était la deuxiè- firme, ls \u2018cette co le 16 juillet dernier.Depuis cette - ice d'une valeur de $40 000 i de cette me industrie en importance à Roxton Falls.Depuis janvier 1965, cette manufacture était en opération dans les anciens locaux du Conseil de ville de l'endroit.Les flammes ont prix naissance à l\u2019arrière de l'édifice de deux étages.Le feu a tôt fait de se propager à l\u2019ensemble de l\u2019usine, construite en bois.Devant l\u2019ampleur -du sinistre, les pompiers de l\u2019endroit durent faire appel aux sapeurs .d'Acton-Vale.Les employés de l\u2019entreprise étaient tous en vacances lors de l\u2019incendie.Les dirigeants de la compagnie avaient profité de cette période pour investir quelque 43 000 dans les réparations afin d'installer de nouvelles machines.Ceci aurait d'engager une vin d'autres employés d'ici quelque temps.On ignore toujours la cause du sinistre, bien que les premières constatations semblent indiquer que le feu \u2014\u2014\u2014\u2014 aurait prix naissance dans le Les citoyens de l\u2019endroit puits de l\u2019ascenseur, L\u2019édifice était la propriété de M.Edgar Côté, maire de l\u2019endroit.M.Fred Farah de ignorent toujours si l\u2019usine sera reconstruite.Dans le ças contraire, Roxton Falls perdrait une importante permis.| SYLVESTRE &-MayTE | Montréal était propriétaire del'entroprise.- .° ma part de ses sources de reve- | > BELOEIL LUNDI ET MERCREDI 14 ET 16 SEPTEMBRE |! | SAQQUES SYLVESTRE BENOIT MATTE - La rs EE \u2018A 1967 et à l'Université de : CET CAE | \u2019 \u201cMARDI ET JEUDI ISet17 SEPTEMBRE .|| Sherbrooke x man a i Tova.mie aaan AG Aucne soiattatics ST.HYACINTHE \u201cSALLE DES CHEVALIERS, 795 du PALAIS | !1 se dirigera vers le notarist 1500 the Ghowed Suite 236 TPM NT Conflit entre l\u2019administrati Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 29 juillet 1970 /3 les professeurs du C.E.G.E.P.Un grave conflit rêgne présentement au C.E.G.E.P, local Tout d\u2019abord, 11 existe une entre l\u2019administration du C.E.GÆ.P, et les professeurs.norme du ministère de l\u2019édu- Le syndicat des professeurs, pour être plus précis, vient de remettre aux média d\u2019iuformations un document dans lequel il critique vivement le département des services pédagogiques dont M.Pierre Bernier est de directeur.-Cette querelle interne a débuté au mois de juin dernier alors que la direction pédagogique soumettait au corps enseignant un projet _ de répartition du nombreto- tal de professeurs dans les départements, La principale caractéristique de ce do- \u2014, cument consistait à augmen- @ er de 21% la tâche moyenne des enseignants.De plus, le projet ne permettait nulle=- ment aux professeurs en charge de départements de diminuer leurs heures de cours afin qu\u2019ils s\u2019occupent d\u2019administration et d\u2019animation pédagogique.Face â ce projet, les professeurs réagirent négativement et les chefs de départements remirent leur démission tout en s\u2019abstenant de siéger à la Commission pédagogique.Seul le syndicat demeurait le porte-parole des professeurs., Mais la direction du col- lêge, appelé à trancher le problème considéra le pro- Jet comme nul, puisque la commission pédagogique n° était pas mandatée pour présenter un tel projet, Le collège devait donc présenter un document officiel & cet ef- La direction duC.E.G,E.P remit donc le nouveau pro- Jet au syndicat, projet qui fut qualifié par ce dernier de bouffonnerie, vu que \u2018c\u2019 était dans les grandes lignes le même texte que le pro- Jet initial, Le Syndicat qualifia alors cette démarche de la direction de grave manquement À la convention \u2018collective, 7 En effet, le projet aurait dû être présenté-à compter du mois d\u2019avrii afin de per= mettre aux professeurs del\u2019 étudier.Or on sait que le corps enseignant est en vacances du ler julllet au ler septembre .ce qui laisse en fait peu de temps au syndicat pour s\u2019entendre sur un sujet aussi important.Le 20 juin, le syndicat des professeurs demandait À la direction du collège de négocier & l\u2019échelle pro vinciale, (ministère de 1\u2019é- :d ducation) un statut particue ler pour les options professionnelles qui selon le corps enseignant rend le | \u2018 Exemeddofaves- 1828 Des CASCADES Andre CREVIE SAINT-HYACINTHE.rouage du systdéme lourd et incohérent, Par la suite, le directeur des services pédagogiques présente sa répartition des tâches, Les professeurs se=- raient alors responsables de 15, 16 ou 18 heures de cours, par semaine, Le syne dicat ignora cet avis.Puis, face à une réponse\u2019 négative, regardant les négociations & Québec (la die _rection pédagogique ne s\u2019est pas rendu), le syndicat des professeurs décide de présenter une solution à partir d\u2019une méthode d\u2019analyse utilisée au C.E.G.E.P.de Saint-Laurent, On compte alors un déficit de ging professeurs dû à 1 on textiles, déficit qui peut être facilement comblé par la fie .Male de Tracy ou per ls régionalisation via le CE.GÆE.P, de Drummondville, La direction rejette cepen= dant le projet.Par la suite, \u2018la direction du collège décide d'en appeler au minist&- re de l\u2019éducation, Le syndicat blême ensuite M, Bernier, directeur des services pédagogiques qui a semblé nonchallant lors de la rencontre avec M.Beauregard, directeur provinciale des études collégiales, M, Bernier part ensuite en vacances (il doit revenir samedi) et deux autres chefs de secteur l'imitent.Selon le syndicat il ne reste aue cun membre de la direction pédagogique au collê- ge pour les cours d\u2019été.On attend -toujours d\u2019autre part, au moment off ces U=- gnes sont écrites que Québec donne une réponse, CONSEQUENCES Bien que le syndicat déclare que ces problémes a- méneront une baisse de qua- 1ité d\u2019enseignement dais le secteur général et une moti vatiôn moindre des profes- deurs, 11 est permisdecroi~ - re que la direction du col- 18ge voit d\u2019un oeil tout dif férent ce conflit.A cet ver u suite a\u2019 informations s auprés \u2019officters du collôge, ce qui Ke représente cependant pas la \u2018version officielle de la direction du C.E.GÆ.P., la situation serait celle-ci: R od.} 773-7544 cation qui oblige les colld- ges À respecter un nombre de professeurs par étudiants Ainsi, il faut absolument que pour chaque professeur il n° y ait que 15 étudiants, En 1968-69, Le C.E.G.E.P, en était à sa première année de fonctionnement, Le secteur professionnel y était rare, En 1969-70, ce secteur est devenu plus important et la norme n\u2019était plus respec= tée.Le ministère a alors donné À la direction du CE, Justement, les chiffres publiés dans le rapport sem= blent étranges.Au dire des professeurs du syndicat, il n\u2019existe que 198 étuilants dans le secteur professionnel (textiles=technique infir= miêres-théâtre), Ces statis tiques seraient donc, sans vouloir lancer la pierre à personne, à vérifier.Enfin, il est semble-t-il absolument faux de prétendre qu\u2019il n\u2019y a personne aux services pédagogiques durant les cours d\u2019été.En, GE.P.une année pour pou- \u2018fait, les cours d\u2019été relê- voir se réajuster.Or en 1970-71 (septembre prochain), la norme 1-15 fait vent de l'éducation permanente et M.André Gosselin, directeur de ce secteur.on et Par Pierre Borduas pris, au chapitre individuel, l'API.(Aide personnelle individuelle), Soeur Simone Ferland est employée 4 plein temps par le CE.G.E.P, lo=- cal, Dé toute façon, une décision de Québec devrait arriver sous peu.CONCLUSION Que peut-on penser de tout ce conflit?Certes il existe des torts.de part et d\u2019autre, Mais il semble que les professeurs demandent une chose que la direction du \u2018collège ne peut leur donner, La norme 1-15 doit être respectée intégralement, sans que les professeurs devront est présent au collège.De.oublier que les professeurs dispenser des cours pendant des périodes allant de 15 à 18 heures, comparativement À 12 heures environ lors de la première année du colid- ge.\u2019 D\u2019autre part, il semble que le syndicat ait quelque peu raison de se plaindre de la lenteur 2 laquelle le projet de répartition lui est parvenu.Le projet qui devait ville être soumis en avril a été La de 8 remis au mois de mai, après entente avec les deux partis.Cependant, en mai, le secrétariat pédagogique n\u2019avait pas en mains les rene seignements nécessaires à cet effet (Nombres d\u2019étudiants, options ete.) Par ailleurs, face au projet présenté par le syndicat, il semble que la formule du CÆE.GÆ.P.de Saint-Laurent Ze base sur des faits connus et non sur des hypothôses- comme § Saint-Hyacinthe, De plus, la formule est excessivement complexe et parfois elle donne desrésul- tats effarants, Alnsi, par cette \u2018formule, vrait y avoir que 2,42 pro- - fesseurs dans le secteur des Textiles (le C.E.G.E.P.en compte 9).Or, selon ce secteur, Qqu\u2019ün professeur de teinture enseigne aussi letissage.On ne peut jumeler des t£- ches comme cela se fait dans le secteur général (un professeur peut plus facile- flent enseigné le francais & le cinéma, ou.1'histoire et 16 géographie).Face 2 la possibilité de combler via Tracy ou Drum mondville, 11 faut tenir compte que les chiffres ra- .portés par le syndicat ont été seulement ceux du CÆ.GÆ.P.local et non le nombre combiné de Tracy et de Saint-Hyacinthe.; Houreé de Burseu \"- Le jour 9.30h, à \u20183h.Le scie que rendez-vous , ] il ne de-.11 est inconcevable- seraient payés en supplémentaire, si les charges dépassent la normale, : Enfin, en ce qui a trait & la baisse de la motivation et de la qualité d\u2019enseigne= ment, il ne faut pas jeter le tort sur le secteur pro fessionnel.N'oublions pas Que les étudiants du secteur professionnel iront directement sur le marché du travail et que 1a formation re- gue sera la dernière 3u\u2019ils recevront, D'autre par, les étudiants du secteur géné= ral se perfectionneront au niveau universitaire; ils au= ront alors la chance de par= faire ce que, au dire du syndicat, ils n\u2019auront par reçu complètement.Saint-Hyacinthe à nouveau touchë par les gréves tournantes dredi dernier.travail lundi, Tout s\u2019est déroulé dans 1\u2019 ordre, Aucune ligne de piquetage ne fut formé, les syndiqués se contentant de - surveiller les lieux afin que personne n\u2019entre dans lvédi- fice fédéral.; Ce même jour, plusieurs autres centres du Canada étaient paralysés par les grê- ves tournantes.On estime à 10,000 le nombre d\u2019employés qui ont débrayé vendredi dernier, ce qui représente le \u2018plus.fort nombre depuis le début de cette série de grê- ves, Les chômeurs de plus de 50 ans se lanceraient dans l\u2019industrie I est plus que probable Que plusieurs chômeurs de S0 ans et plus tentent leur chance dans l\u2019industrie, gr£- ce â des subsides du gouver=, nement.C\u2019est du moins ce qui ressort d\u2019une déclaration du Conseil de développement Social Richelieu-Yamaska, Cet organisme a tenu jus- Qu\u2019ici deux réunions d'im- \u2018 portance, dans le but de promouvoir cette initiative, D° Aci trols À quatre mois, les premières démarches pourraient être tentées.C\u2019est surtout dans le do maine des sous-contrats que ces chômeurs seraient inté- \u2018ressés à oceuvrer, Bien que le domaine des textiles semble peu rentable, on n\u2019écarte pas la possibilité de créer des spécialisations dans ce domaine, Cette nouvelle promotion serait trêsimportantes pour aipt-Hyacinthe a été une troisième fois touché par les grêves tournantes dans le domaine des postes, ven- Ni les facteurs, ni les postiers ne se sont présentés au travail vendredi matin, Ds ont cependant repris le Les négociations avec le gouvernement devaient re= prendre lundi dernier et au moment d\u2019aller sous presse, on ignorait encore le sens des pourparlers.On s\u2019attendait cependant & de noue velles offres patronales, Si ces offres sont sérieuses, il se peut que le conflit soitdé= finitivement réglé en peu de temps.les chômeurs de cet Sge.On sait Que les.normes de sécurité et les nouvelles ma= chines des entreprises mo= dernes ne permettent pas à ces travailleurs de trouver du travail malgré leurs qualifications, Une conférence de presse devrait avoir lieu 41\u2019auntom- ne afin de présenter au pu blic plus de détails sur ces projets, Au service des fi oo .de l'industriel, de l'automobilfste 4/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 29 juillet 1970 Se ane, | Les travaux du parc du Christ-Roi ont débuté Au Coeur ' de la Plaza - la semaine dernière SOUS-SOL PTITE CHAUMIERE tes DES CASCADES TEL.773-9723 \u2018Roi sont en cours depuis la semaine dernière.Cependant, la grève de la construction a immobilisé pour l'instant toutes VENTE D\u2019ETE |E-s esse see .entrer en conflit avec les grévistes, la direction des services de la municipalité a préféré s\u2019astreindre au strict nécessaire 0 et attendre de plus amples développements dans le conflit 5) REFRIGERATEURS PRIX IMBATTABLES j F Î A or 0 Aucun Comptant -Modèle - 17570 Mauteur 63\u201d, , : ; That 20\", Profondeur 20° ité totale (16.6 pi.cu.) « Capacité nette de congélateur 18 oe cu.ou 146 Ib.) « Superfiçie des étagères 25.5 pi.car.Section au rétrigérateur Sans givre (FROSTCLEAR)* + Dégivrage automatique + Double tiroir à légumes en porcelaine « Conditionneur automatique pour le beurre « Compartiment à .fromage « Récipient amovible pour les oeufs © 3 tablettes ajustables du type cantilever © Garde-viande en porcelaine Sans he Cae Ze e e Zero zone Réciphent à face * Plats 3 » glace en aluminium « Tablettes ajustables du type cantilever + Tablette à jus dans la porte 36 mois Pôeles Laveuses Sécheuses Congélateurs Couleurs: Avocat * Cuivre « Moisson e Blanc Autres spécifications Roulettes de déplacement (opt) ° Extérieur et intérieur ultra deluxe « Poids approx.à l'expédition: 290 ib.C aisonnable 4 refusée ip ur SPECIAUX AUX Capacité totale nette 980 Ib.+ Moteur Sets parals minces™ Section à NOUVEAUX congélation ultra rapide * Serrure b clef .e Lampe signal * Tube d'écoulement MARIES ~ LE PLUS GRAND.DE LA REGION _Tek773 de la construction.Les travaux qui ont débuté mercredi n\u2019étaient en fait que des vérifications d\u2019usage.On sait que cette décision est venue du fait que le Comité des citoyens du Christ-Roi avaient demandé au Conseil municipal vers le milieu du mois de juillet de réaménager le parc, qui était devenu un endroit plus ou moins propre.Ce terrain était le site autrefois de.la balance municipale.Les autorités municipales par l\u2019entremise des employés de la voirie comptent tout d\u2019abord effacer les deux chemins menant à l\u2019ancienne balance.Ils nivelleront par la suite le terrain et dès l'automne prochain y sèmeront des arbres et des fleurs.Acton-Vale Le Ministère de I'E- ducation a fixé le taux d'évaluation à $1.80 par $100 pour l\u2019année 1969-70 dans la Municipolice scolaire d\u2019Acton- Ce nouveau taux - présente une diminut de .10 cents par $100 sur l\u2019année nte alors ue le taux était fixé à 1.90 par $100 d\u2019évalus- tion.L'évaluation totale Ia Riee d'Acton-Vale vai, \u2018 Mà-S1S 338 979; +» La requête des citoyens de l'endroit comprenait également un patio pour personnes âgées.Cependant, le Conseil doit attendre le rap- .port de la firme d\u2019urbanisme qui étudie présentement la rénovation du quartier.Selon le bureau des services de la municipalité de Saint-Hyacinthe, d\u2019importants retards seront prévus dans les travaux.Les ingénieurs comme mentionnés plus haut, ont décidé de s\u2019en tenir au strict minimum afin d'éviter de multiples Des eus = on.Lage ee de La construction a cependant longuement ralenti les travaux qu'une fois la grève réglée.\u2018*L\u2019AINEE DE NOS PISCINES A 17 ANS CETTE ANNÉE.CONSTRUITE EN.BETON, ELLE EST AUSSI DURABLE ET BELLE QU'AU PREMIER SI' JAMAIS UN MATERIAU MEILLEUR QUE LE =.JONAS ELINERE TE a ros ALORS POUR NOS PISCINES .a - \u2018 175, RUE DÉNERES SAINTRYACINTHE 75, : : re APR EL A ain cts er se, TEL.774-5379 | ; 6 -elenchée mercredi dernier serait loin d\u2019être terminée, Par de la partie syndicale, il ailleurs, dans différents milieux on n\u2019exclue pas la possi- semble se confirmer petit bilité que la grêve s\u2019étende dans un avenir rapproché #1 à petit que ce ne sont pas lensemble de la province.La grève de la construc= \u2018tlon entreprend aujourd\u2019hui sa sixième journée, On compte au cours de la semaine tenir des réunions d* informations, Cependant, entre patrons et ouvriers, tout demeure néant, Auun.des deux partis ne veut céder du terrain, Dans la \u2018région de Saint-Hyacinthe, Saint-Jean et Cowansville, la grève touche quelque 6,000 travailleurs.\u201d Les principâles raisons de \u2018cet arrêt de travail sont: l\u2019inégalité des salaires avec la région de Montréal, une.clause relative aux dé= légués de chantiers, les heures de travail et la mise sur pieds d\u2019un système de.séniorité.|| saute d'un avion sans parachute! Un pilote d\u2019avions a échappé miraculeusement à la mort la semaine dernière alors que son appareil a heurté la cime d\u2019un arbre.M.Raymond de son champ près du rang du Cordon à Saint-Jean Baptiste, comté de Rouville.À la suite d\u2019une fausse manoeuvre, .l\u2019avion aurait heurté - \u201c1a cime d'un arbre.Le pilote aurait alors sauté de son appareil, sans parachute, ce qui luiau- rait occasionné \u2018des\u2019 blessures graves.L\u2019avion devait heurté durement le soil quelque 500 pieds plus loin.En touchant le sol, l\u2019appareil : s\u2019 est, \u2018immédiatement enflammé.Les dégâts \u201csont de l\u2019ordre de $15 000.Le bi-mo- teur était la propriété de M.René Chartier - de Saint-Hyacinthe.| les gros entrepreneurs qui soient les plus intransi- sgeants avec les syndiqués.!Au dire d\u2019un porte-parole, ce sont les petits entrepre= neurs, qui après avoir été gâté par un système de pa- : tronage ne peuvent plus faire face 2 une nouvelle politique en matière de.construction, La construction de le caisse populaire Bourg-Joli fut au nombre des chantiers on rive.11 semble que cet arrdt de\u2019 travail durera longtemps.\u201cUn accident de le circulation a fait six blessés mardi dernier sur le Transcanedienne à la du rang Saint-Georges à Saint-Liboire.Le viele cdo fa cos cri à ausse manoeuvre, Lés.victimes sont M.et Mme Georges Lord Paul Hancock et Diane Hancock tous de Bowmanville en Ontario.ar dr 3 Pointe-sux-Trembles fut également blessé dans cet accident.1 7 6 nouveauté cette Semaine LETRANGERE EST ARRIVEE NUE _ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 29 juillet 1970 /5 les syndiqués et les patrons einent un point mort ~~ dans les négociations de la construction Les négociations sont à un point mort dans le domaine Bien qu\u2019il fut difficile de la construction.Ceci veut donc dire que la grève dé- rejoindre les représentants On n\u2019a déploré jusqu\u2019ici aucun incident majeur, Bien, que quelques travailleurs auraient reçu des menaces afin qu\u2019ils cessent les travaux en cours, tout s\u2019est déroulé dans le calme, Les syndiqués ont organisé des patrouilles afin de surveil- \u2018ler les divers chantiers de \"la région.Au nombre des chantiers immobilisés par cette gré- ve, on compte celui de 1\u2019 \\ =\\ SF = hôpital Honoré-Mercier,ce= lui de la maison provinciale des soeurs de la charité à la Providence, le projet d\u2019 habitations À loyer modique etc.\u201cLe premier ministre Bourassa et son gouvernement ont appuyé la partie syne dicale et sont parfaitement d'accord avec l\u2019égalité des salaires avec la région de Montréal, Cependant, le chef du gouvernement n\u2019a pas écarté la possibilité de con FONDS MUTUELS AMERICAN GROWTH FUND GROWTH EQUITY FUND FEDERATED GROWTH FUND GROUP INCOME SHARES MUTUAL ACCUMULATING FUND MUTUAL GR UND ALL CANADIAN COMPOUND FUND ALL CANADIAN VENTURE FUND Li l'Lequel vous convient ?A | Laissez-nous vous conseiller voquer une assemblée spéciale pour mettre un terme À la grêve, si le tout met en danger l\u2019économie du Québec.La partie patronale s\u2019 est trouvée offusquée À la suite de cette déclaration et a refusé de négocier le lendemain.Bref, la grêve semble appelée à être longue, si un des deux partis ne cède pas de terrain à l\u2019autre, Cepen= dant, les syndiqués ne veulent absolument pas man= ger une \u201c\u2018claque\u2019\u2019 comme cela s\u2019est produit auparavant, tandis que les patrons se voient serrés entre le gouvernement et les ouvriers et refusent de négocier, C\u201d est donc une lutte À finir entre deux titans qui ne semblent pas vouloir s\u2019avouer vaineu, GRENIER RUEL & CIE INC.La Caisse aguas de Saint-Hyacinthe va Gratuite $1 000.00 \u2018 Plus 10 p.cent par ment à cup | Compte épargne réel 64% (sus demande) Retraits au comptoir seulement intérêts versés -mmeeireiement \u2019 DEPOTS A TERME taux actuels : \u201cjusqu\u2019à 8 7 - 84% Terme: 1 sn minimum: $1 000.00 _ Terme: sans \u201d minimum: $5 000.00 Capital social 7% boni payé } Nous POUVONS VOUS OFFRIR PLUS \u201cD'INTERET POUR VOTRE eu.MAIS.\u201cPENSE A CEUX QUI DOIVENT _EMPRUNTER CET ARGENT ee a.64 yr dt pa Ro Ie ° 0 = vs ans Le Caire TY Ke cay JI scnthe | pee PR 3d] repre 2 x, EN Fol lh HLS pra I AZ D À on Rr cas PRR TR, Le È RRs TE RO 7 pu 7 2 J iy = REE [54 pb VER si te sal! ph Ph ar eu 2 Nf, 2h Re) ete ni Pa ae VS PES LH 2a REIS ~ - a pax Ls 1 AE Cu es Cor ve par si 13805 PIE IAN rrr NOS TOURTERAUX a pet a TE ss Qui 9 à i ow 0,000 0 2 96° CC\u2019 LÉ » ® os 9 hs a\" PSO OK SSS XX 5 ; a e>g0 © FA RER CP © ê à J j : z= 08d b | ai fo ta 2 53 A : Se À STE.>< = - HIE \u2014\u2014\u2014- St RENDIEZ NOVS ~1 5 SPORTIF, \u2014\u2014 CR OC Ter 4d & -\u2014= ®æ .{XD RS if > J 8 SOD 3 Ses, A 47 [25 Si Xe SPSCX ANS) Xl eo 3, |/ (7 US NE =) rar = RR \\} Fe x \u201c RL i N pe L ve ho) >> io » so FAR Li R 4 CN LYS ITT 7 id Il v AAR À va 7 {0% 1 [| TEEEEEEEEEE \\ et \u2014 Ld dr ~~ profitez de ces avantages: TAUX TAUX AGE PROTECTION PROTECTION T7 ow i $ Rn S A Eve EL YW £3 2e fe uw; Né (2 sé \u20ac ETES ® oH 2: er = Ni 3 7 Ww 5 PR «x PS Tex i, 5.oN 2 co 7 pe = $ Es Lex es = 3x.faces ie : a re 3 RE ne sa at) 3, i i pu & 35 A i Pen {4 LN rei, > ä © \u20ac Li à 35 WA 2 Fl aR ar) Ie = 3 0 5 0d et vas ki ne 3 2 vari oh 5 5 ced UP.i À RQ 2, 5 A) te, > 5 58 Le TE 5 3 ra 45 5 SET ih Loder YAH a; SA és + Ce ei A * n bet} bd > bot WW gt =, £3: ants oy TAN St SOR des oh RRA oi > 1 3e 5 AE 7 in amend ES «5.HA SEZ ARTA Ft PAG] re le ten CRT, BS Cg, Sanuk AN = LE $y AG 7 Ho 3 Es % tax So y a 4 255 5 8 KE * 4 \u2018A By Ze So ad A 14 zx, TS À 2 HF a % nes, a at, > 5, 4 = 3.F 4 3.= a vx os BSS as = ue = 3% CA.12.Es < 3.> > qu > = # 4 eu El fea) RC x ve a ve 3 ja ILS: = 2 # Ka $24 it, us wl , Si pu 3 $ & 3 2s J 2 > 5 à ré 5 des £: a LE « ty 3 3 NS SE J, np 5 ore ze 1 i ¥, p! ah 3 4 tas = Fs 2: = x Bi Yi33 % 27e i ba TATA = ex Xo EY SEN 1s Sok i % PRES NEY XS 4 x ace a, RE BR > RY ve es né.pit, + % = ë À 52 PE, ren £4, 8 HH 13 3 £48 4 AY, od a A = és Ye Ru $ sx TA 35% Fie i EE 5 ie it WF FL al Are HAR Ÿ Te £7 I) ; A $ = =, 40 ee aa.53 Ra 5) 3 = oF if \u20ac > co i 7 w PA = at he 5 x \u20ac ph \u20ac = 14 Sr 1x ce en AS J AL Ti TS 5 ES ae es PE 3453 FLEX iL peat ES iY gaia the padre CE Cu A372 2 si WINALL pais pA 3 sh res HPI vs 3 (Pour les personnes agées de 6 mois à 48 ans inelusivement) PEELE ia reed - \u201c 3 = & SANS OBLIGATION DE MA PART PAIMERAIS | : ; RECEVOIR DES INFORMATIONS - § pa NOM - a.- o-oo ==.pe rom \u2014 4 AGE: 2.\" en s F - ee.a» {.DETA $545.CASE POSTALE 445 * - ACINTHE ire on lettres moutées ¥ #4 200 N 2 He \u2018 .td > , LE) J fv + Lt.AA DL AMM À LE II A NAS ES 4 £- ve LE PRICE DS NES > if fut, i vy aia 24d xe .- I) 8/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 29 juillet 1970 Concours de pêche Molson :ù Acton-Vale Le club de pêche Molson\u2019 d'Acton-Vale organi- .se un grand concours de pêche samedi et dimanche prochains les 2 et 3 .août.des pêcheurs se fera chez Armand Fontaine (Roxton Falls), Joseph Rin- .guet, Denis Asselin Sport et Charles-André Cau thier, a à compter de vendredi jusqu\u2019au dimanche midi.Le coût de l\u2019enregistrement est de $0.50, Un souper et une remise de trophées suivront cette compétition.L'enregistrement Fête champetre \u201c Tous les membres Richelieu et leurs compagnes sont invités à une fête Champêtre .au Chalet de M.Charles Gilbert samedi le 1er août prochain à 14 h.En cas de mauvaise température, les chefs d\u2019équipe communiqueront avec les membres pour instructions, \u2014 PR; M.et Mme Maurice Roy (Hélène Nadeau) de Saint- Hyacinthe sont les heureux parents d\u2019un fils né le 20- juillet et baptisé le 26 sous les prénoms de Joseph Louis-Philippe Eric.Parrain et marraine M: et Mme Louis-Philippe Nadeau grands-parents de l\u2019enfant.Caroù- Electronics \u2018En .SPECIALISTE EN: Le d'alarme .CONTRE LE VOL.GA Ta Ew =.= FERIA Baty Tol Shen he iene Soirée mixte sur l Alcoolisme au Centre Domrémy tude, - Par ailleurs dimanche le 2 août le Centre d'Accueil au- Mercredi soir à 20 h.30 se tiendra une soirée mixte .d\u2019étude sur l\u2019alcoolisme.Le conférencier sera M.Gilles Dansereau, de Saint-Ma- thias.Ce centre est subven-' tionné par la Fédération des Services Communautaire Richelieu Yamaska.Le public est invité à tte soirée d\u2019é- Nouveau diplomé a la N.R.l.-M.Albert Bonin domicilié au 2011 Aristide a Saint-Hyacinthe vient d\u2019être diplômé en service électrique par la National Radio Institute de Washington D.C.Selon M.Dale Fox, directeur de l'information de cet institut, M.Bonin a terminé ce cours d\u2019études techniques avec des résultats très appréciables.ra son pique-nique, annuel, Le départ se fera du Centre d'Accueil 1750 Cascades.Saint-Hyacinthe à 10 h,pour : la plage à Upton, Le public - est invité.Voyage à Terre des hommes | _ Un voyage à Terre des Hommes est par l\u2019A.féas.Notre-Dame du Rosaire, aura lieu mardi.le 11 août xe chain, Le départ du Notre-Dame se fera à 11 h.D 8 prix spéciaux [LE lay \u2014 2 COMMENCANT SAMEDI JUSQU'A VENDREDI INCLUS HORAIRE: SUR \u2014 SEMAINE § HRS.30\u2014 \u2014 DIMANCHE 1230 CONTINUE A + ind: READERS À Ve 1 5 TAANRN NAN \u201cTirage mensuel 0e Concours 50 ë anniversaire Famous Players Mile H, McCann, 4610 rie Hampton NDG.reçoit de M, Jacques e, directeur du concours, u un téléviseur portatif 20\u201d CYROHOME à l\u2019occasion du firage men- el pour le mois de JUIN du CONCOURS 50e R- FAMOUS PLAYERS qui a cu lieu au Cinéma GRANADA de Sherbrooke, le S juillet 1970.Le deuxième prix, une montre-bracelet OPERA a été p- pe par M.Guy Lapointe, 30 rue Ste-Arine Québecélicitations aux heureux gagnants.18ANS Adultes Th PR3-0407 + hy tor 11 woo cas \u2018Un mini festival Pop à St-Hyacinthe vendredi De plus en plus on parle du nouveau \u2018bag\u2019 Québécois.Depuis 6 mois une révolution musicale À la- Quelle surtout Robert Charlebois a donné naissance, prend de plus en plus a envergure.A un tel point Qu\u2019elle a su suscité un vif intérêt de la part du public du Québec.Une expérience .sera tentée à Saint-Hyacin- the vendredi, le 31 juillet 1970 dans le cadre de 1\u2019 Exposition-Régionaie, II .s\u2019 t du premier \u2018Québec = surement pas le darer, si le public répond bien, Qu\u2019est-ce qu'un *\u201cQuébec=Love\u201d si ce n'est de réunir dans un même spectacle les meilleurs éléments du nouveau \u2018bag\u2019 québécois Des artistes de chez-nous, des professionnels, qui ont leur place dans la vague du temps nouveau de la musi- Que.Un \u2018Québec-Love** c\u2019 .est aussi donner l'appui aux musiciens-chanteurs du ton \u201cspectacular*\u2019 dans lequel 8e spécialisent nos vo!sins américains.A l\u2019aréna de Saint-Hyacinthe le 91 juillet à 8 heures 30 p.m,, Quatre groupes des plus exes assureront au public un spectacle de choix: Ce sont \u2018Les Excelsiors\u201d, Les Someones\u201d, \u201cLos Bele \"© AIP et \u201cLa Nouvelle From .Hirer\u201d LES EXCELSIORS: \u201d Vedettes des disques Pos lydor, Les Excelsiors sont une révélation montréalais ses 70 dans le style \u2018\u2018uge derground\u2019\u2019.Présentement, leur dernier 45 tours \u201cChere - Fyvoine\u201d et \u201cMovin to the country\u2019\u2019 fait parti du pale marés US.A,Ce groupe sera le seul élément anglophone au programme, : LES SOMEONES: | Vedettes des disques Cae nama, succursale québée coise de la maison Fantasy dont les Greenenco Cleare - water Revival sont les pro .Priétaires sont également du : programme, leur dernier 48 tours \u2018\u2018Le Magicien\u201d connaît © une montée foudroyante sur les palmarês québécais, Ce «groupe se spécialise dans le !- style \u2018hard-rock\u2019, Récem-5000 personnes dans un spectacle en plein air ouvert cophone tion de \u2018\u2018rock\u2019nrollrevival\u201d da tonnerre.Is sont égale-' ment auteurs-compositeurs, .LES BEL-AIR: ~ 'veau Bel-Atr\u201d, Il n'y a \u201c longtemps au ay 3 pes changement?\u201d comme als 8.amusent & le dire, C\u2019est une Févélation pour le publie, E 2 ' -le prouve, ce disque out d- ment ils attiraien* plus de Leur dernier 45 tours \u2018y.\u2018Fie Eleison\u201d et \u201cGalaxie\u201d Ë 2 parmis, 10c-10;premières = \u201cpositions du palmarês, Malgrê sa francophonie: \u2018\u2018Kyrie Eleison\u201d est joué.sur les ondes.anglophones de Montréal, Un groupe & redécouvrir.LA NOUVELLE FRONTIE- RE: Vedette des disques Gamma, La nouvelle frontière - vient d\u2019être proclamée le groupe no 1 du Québec par les quotidiens artistiques de la métropole, Ils viennent de refuser une tournée inter= nationale.Un groupe vieux de 8 mois qui déjà possède À son actif 2 45 tours qui ont connus les plus hautes positions du palmarés et également un long jeu qui figure aussi parm! les meilleurs - vendeurs du moment au Qué~ bec.Is ont fait la \u201cPlace des Arts\u2019, \u201cPlace des Nations\u201d et \u2018Le Centre National des Arts?\u2019 d'Ottawa, Un groupe qui chante la paix et l\u2019amour.' Un groupe qui peut capter un public de tout Le cachet \u201cspectacular?- à été confié à \u2018Sheldan Kegan**.Celui-ci est un ingé- nieur-technicien spécialisé en spectacles sons et lu- médres pour \u201c\u2019ansitimédia\"\u201d, 11 -a réalisé des spectacles pour la Place des Nations, Le Reine Elizabeth lors du dernier passage des Guess Who et de Guy Lombardo, En plus, 11 a réalisé des spectacles au US.A,, enOn= tario et au Québec.Projece teurs psychédéliques, pro jecteurs 2 plaques liquides, lumières \u201c\u2018strobe\u2019\u2019 et ors ° A gues à couleur font partisde ses effets spéciaux.Un ca chet qui n\u2019est pas à dédate gner sera surement les films sonores qu\u2019il projette lors du spectacle, Ces films mettent en vedettes des artistes ine ternationnaux comme: Bob Dylan, Les Greedence Clearwater Revival ainsi que beaucoup d\u2019autres, Au cours de la soirée, sera êlue \u201cMiss Québec-love 70\u201d, En plus, 4 billets d\u2019une valeur de $20,00 pour .le \u201cPop Festival de Ste=.Croix seront attribués en « prix de présence, La production de ce spectacle a été coufiée à Gilbert Audy.Une soirée 2 ne pas manquer dans le cadre de l\u2019exposition régionale, vendredi le 31 juillet à 8 heures 30 le Mini Festival Pop uibec-Love) À Gaint-Hya- \u2014 les Someone \u201d | A l'affiche:Mer_ Jeu.Ven.rm VOUS VOULEZ SAVOIR, QUEL ETAIT LE SECRET DES ARBAGS VAMPIRE, VENEZ VOIR: \u201c L'ILE DE LA MORT \u201d EN COULEUR AVEC CAMERON MITCAGLL \u2018Voyez comment les jeunes d'aujourd'hui vivent.MOTO AUTO \u2014 DROGUE \u2014 ~ DISCOTHEQUE Vous en verrez de toutes les couleurs \u2019 avec le jeuneme d'aujourd'hui :1s Clalson Saint-Hyacinthe mercredi, 29 juillet 1970 /9 A L\u2019AFFICHE DES SAMEDI LE le Août 1970 Vous connaissez ces hommes de nom vous les connaitrez encore mieux en venant voir un film exceptionel \u201c LES BERETS VERTS \u201d On film ou l\u2019action - prénd place à chaque semaine HUN.pe RAYMOND ST JACQUES - BRUCE CABOT - PATRICK WAYNE LUNE ASKEW \u201cERE ~ +JOHN WAYRE saRAY 2¢ Film en couleur : Avec William Holden - Robert Ryan \u2018* LA HORDE SAUVAGE \u201d Le amour, l\u2019argent, les femmes, se succedent à toute vitesse PRODUCTION N one ALDO RAY @ Trop tard pour le temps Ester Courchemne et Pierre A Archambesolt ont été êtus maire et mairesse des terrains de - jeux de l'O.t j- La Providence.Ils posent ici en compagnie de deux moniteurs.( COULEURS ) -CLIMATISE POUR _ 10/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 29 juillet 1970 Le ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, M.Normand Toupin vient - 'annoncerla nomination des juges du concours de mais- grain 1970, Il s\u2019agit de MM.Omer Du- \"bois, agronome attaché à Pinstitut de technologie ale de Saint-Hyacinthe, Emile Houle, agronome, 4 l'emploi de l\u2019Ecole d\u2019 culture de Sainte-Martine, comté de Châteauguay et Hubert Melançon, coordon- nateur-adjoint du bureau régional agricole de Sainte- He groupe d'expertise sera présidé par M.Omer Dubois.Le secrétaire sera M.Jean-Claude Desrochers.Le but de ce concours est de stimuler la culture spécia- - le et rémunératrice du mais à grain et de faire naître une saine émulation entre les producteurs en offrant, une Somme de $700 à partager entre les dix plus méritants.Organisé par le ministère de l'Agriculture et de la Co- lonisation, le concours sera jugé de 15 à 20 jours avant rendement probable.Pour être admis au concours, les concurrents doivent avoir ensemencé une superficie minimum de cinq .acres.En outre, leur demande de participation devra parvenir au bureau de l\u2019agronome avant le premier août.Enfin, les semences utilisées - devront compter parmi les variétés hybrides recommandées par le.Conseil des semences.Nosvess record e a récolte.L'appréciation des juges portera sur les points suivants: choix et préparation du sol, fertiliss- ion, absence de mauvaises herbes, état de maturité, pourcentage d'humidité et la CLL.de Beloeil Les six cents cinquante employés de l\u2019usine d\u2019explosifs de la Canadian Industries Limited à Beloeil ont établi, le 22 juillet 1970, un record de sécurité de 785 \u2018000 heures-hommes de travail sans accident entraînant incapacité.Cette nouvelle a été annoncée par M.A.Quenneville, directeur de l\u2019usine d\u2019explosifs, à Beloeil.\u201c Cette performance leur a valu le prix du directeur-gé- néral, un des nombreux prix attribués dans le cadre du.programme CiL de sécurité au travail - I s\u2019agit du vingt-troisième prix de sécurité remporté par l\u2019usine depuis l\u2019établissement de.ce programme en 1931.Le dernier accident entraînant incapacité \u2018s\u2019est produit le 26 novembre 1969, - Un prix individuel sera remis à chacun des six cents cinquante employés pour marquer ce dernier accom- plissoment en matière de sé- Offres d'emplois Le Centre de Main-d'oeuvre du Canada de Saint-Hys- cinthe est i Ia recherche de travailleurs masculins et féminins pour remplir certains postes notre ville et ls région.Les intéressés n'ont qu se présenter au Centre Main-d'oeuvre située au 775 Saint-Dominique.Un débosseleur; un peintre- débosseleur; des vendeurs de machines à coudre; balayeuse, remèdes brevetés \u2014 Plein temps ou temps partiel; un mécanicien; des herboristes; deux tailleurs à la main pour usine de chaussures.Des aides familiales: des couturières; des -vendeuses de cosmétiques \u2014 Temps partiel ou à plein temps; u uno.bideuse (chaussures); poseuses d\u2019empeigne ie) sures).C'EST L'ETEI C'EST LE TEMPS DU PLAISIRI LE CENTRE.DE VILLEGIATURE LE PLUS COMPLET AU.QUEBEC DOMAINE JOYEUX ST- PIE VOUS INVITE! VENEZ PASSER UNE JOURNEE OU UNE HEURE ou DEUX GRATIS! \u201cMISS 1ERE\u201d DES DOMAINES JOYEUX RBEO a PE 2 PISCINES ULTRA-MODERNES A quelques pas de.votre.terrain: Il y a\u201d , | ACHETEZ VOTRE TERRAIN | ) PAS|DE COMPTANT NECESSAIRE Vos termes.sont nos termes SNES ( ~~ youl Val \u2018Tlet Domaines ] JOYEUX Danse-Ping-Pong-Cortes-Biago 3 Moniteurs pour enfants meme les jours de pluie - Terrains de jeux et.de baseball Restaurant.Epicerie Rivière.Chaloupes Salle de récréation | in Fons Joyous Ltt THT Our os ls ua de.St Pie Be be dl Les 5 ae FÉES nier dan EE : Le Cisiron Saint-Hyacinthe _ mercredi, 29 juillet 1970 /1 1 Le Clairon 4 pour vous madame a gnon .(Andrée), de Québec une automobile vendredi a- constations d\u2019usages.L 3 bo J ; ih TE Ar Te \u2014Verser dans un plat à cuisson d\u2019une capacité \u2018de 5 à 6 i À j' ai dem andé tasses, ayant environ 10\u201d de diamètre, \" \u2018 = \u2014Abaisser la pate de 1/8\u201d.Y ) -\u2014Plier en deux et faire quelques incisions au centre pour i pour vous laisser s\u2019échapper la vapeur.Po ; m ad ame \u2014Déplier l\u2019abaisse au-dessus des bleuets.; \u2014Plier le surplus de pâte vers l\u2019intérieur et presser le bord .\u20182 i tout autour du plat.| par Mme Juliette Lassonde \u2014Denteler le bord avec les doigts, ou presser avec une \u2018 a a fourchette enfarinée.10 Les fruits sont un bienfait de l\u2019été.C'est le temps des - Muffins aux bleuets ; bleuets \u201cmyrtilles dit-on en Europe\u201d, Ils se mangent crus avec de la crème et du sucre \u2014 du sirop, ou bien mélan- | [2 tasse de beurre gés avec d'autres fruits, Ils font aussi de bons pâtés, tar-_; tasse de sucre tes, muffins, lesquels sont des gâteries que l\u2019on ne peut» oeufs battus 3 préparer vraiment bien qu\u2019en été, 2 tasses de farine _ Je vous offre cette semaine quelques bonnes recettes 2 c.à thé de poudre à pâte- pour les appréter.\u2026 \u2014_.- 1/2 tasse de lait 3 .1 c.à thé de vanille Pâte aux Bleuets Epicés 11 /2 tasse de bleuets isson à 350 F.; 2/3 à 1 tasse de sucre | i ni 3 2 c.à soupe plus 1 1/2 c.à thé de fécule de mais Environ 25 minutes 3 1/4.c.à thé de sel \u201d : \u2014Défaire le beurre en crème.: | .: 2 ce à the de cancle \u2014Ajoutez le sucre, les oeufs battus, x i 1/2à1c.à thé de zeste de citron\u2018râpé Tincorporez da farine tamisée avec la poudre à pâte, e ; 4 tasses de bleuets lavés, bien égouttés = 21: ate so _ SN i Pite pour un abaisse de tar el 0.- Ancorporez délicatement les bleuets légèrement enfari 5 4 .\u2014Mêler les six premier ingrédients.\u2014Essa i = i fs a.; se, 14d yez ces recettes, Vous serez ravis.| AS eue ot mélanger légèrement, A : Le 4 juillet dernier fat célébré à l\u2019église de Sainé-Dame- { à Outremont et poude se, le mariage de Mlle Laurie Beauregard, (fille de Met à: \u2018lawa, Mmes Bernar : .: - Mme Bruno Beauregard) et de M.Yves Brodeur de Saint- { , Mme L.Boivin Bésn Oicrele), ¢ Loo Accident à Acton-Vale MEN ct de M vue : remy are Gagnon (Ma- : : : Ê .- .eine), de Québec, Yves .So ; 2 .; Christian (Monique), de Un bambin de 5 ans, Ma- \u2018La Sûreté municipale ce - : : 1 décédée à Saint.Hilaire, Lucey\u2019 Ga.\u2018rio Deni, a été heurté par d'Actor-Vale a procédé aux Bingo à St-Nazaire - rps VIS eg = EE dede a 1 : RN de FE A .Lae .-décédée le 18 juillet à l\u2019âge de 75 ans.Léon vicaire de Saint-Eugè- ne de Granby, Yves de Grand-Mère, :Jean-Pierre - La défunte laisse quatre .fils et six filles: MM, L\u2019abbé ainsi Mmes Gaston -Osti- Say (Jocelyne) et Miles Luce tte de Montréalrène) de Granby, ainsi- que Miles Annette de Waterloo.Les funérailles, sous la direction de la maison Lalime Inc, eurent lieu mardi le 21 juillet à l\u2019église de la Cathéprès-midi le 17 juillet alors u\u2019il traversait la chasssée en ace de la demeure de ses Mme Laramée , mondville ob Penfant a été - gardé sous observation, Cesont les ambulanciers de la Maison Marcel Boisvert d\u2019Acton-Vale qui ont trans- ) Mme veuve Alphonse Laporté le jeune blessé à l\u2019Hô- ramée née Alma Dolbec est pi \u2018décédée le 20 juillet à l\u2019âge NEE EY EEE n° : \u201cal .: Pour cpl, fout que votre machine à coudre août on parfaite condition.Cr 07 BERTIN 7 LÉ | | La to .M.6 se.Pre ACINTHE TEL; 796-348) .72 : EERE ct g § a : Keer Mad | a stent ime a - Attention M esda mes : 1 et quatre filles: MM.Ovila A \u2018.Votre mächine à coudre peut vous faire économiser de SE \u2018Adal : $10 à'$15 par semaine en reprisant et en confection - .phe Cloutier dora), de - nant votre linge vous-mémes.: - Montréal, Jean-Hugues * |.Chartier (Dolarice), de Mon- .tréal, Rodolphe Riendeaument Joyal | \u2018 .ne) de Saint-Barnabé.frères et-une soeur: MM -Ai- - rection \u2018de.la \u2018maison Lalime lieu.44.07 727% Caesar ld rd g -.(Cécile), de Montréal et (Marie-Rei- Lui survivent aussi trois \u201c - mé de Saint-Louis, Donat et : À - \u2018Eiphige de Montréal.Mmes | - Inc; eurent lieu jeudi le 23 juillet à\u201d-l\u2019église- de Saint- Un important bingo.[; .iman- tout débutera à 20 h.Les aura lieu tous les diman- frais d'entréé.sont de $1 CC = i ; je rents sur le Boulevard éhes à Saint-Nazaire à i Ah ; 75 ans re et pent aussi MM.Saint-André à Acton-Vale.PY « \u2018 .compter du 16 août pro- gt les è oo ont entre 4 dan Rise Florent de Montréal; Mmes Les blessures subies à la décédée @ .chain, à la salle Seyer ve \\ Mme veuve Lucien Boivin pp, io: Laporte (Juliette) et | Suite de cet accident ont né- TL ._ à née Yvonne Maynard autre- B.Gérard (Clémentine) de | Cessité son transport à l\u2019Hô- Du 23 juillet n - \u2018fois de Saint-Hyacinthe, est Waterloo, Aphtère Jarry (I- pital Ste-Croix de Drumaa 3 aout CA a SE | \u2018qui serait heureux ot flér de vous servir.\" =\".1 71 me) n \" 21 Fa - cree ji Ce : DE Les funérailles, sous la di- rE . SN ve 5 [ Prix miracles réduits depuis quelques semaines: 7 À.-JUS ET FRUITS EN CONSERVE-BOISSONS AUX FRUITS.¥ \u201c- BAS TOUS LES JOURS APM) DÉTERSIF SAC ¢ - 5'Les .__ STEINBERG, SANS PHOSPHATE BTE 1002 ue] I BANANES DOREES ET MURES VARIETE PREMIUM : \u2018PETITES ET GROSSES POMMES DE TERRE | : NOUVELLES DES ETATS-UNIS CANADA NO 1 SAC 10 LB GROS CANTALOUPS DE CALIFORNIE, GROSSEUR 27 CW.POIRES BARTLETT DE CALIFORNIE, CANADA NO 1 LA (B 33 NECTARINES a 33 GROSSES, DE CALIFORNIE PRUNES LA RDA 29 DECALIFORNIE 4X 3S Late PANIER D'ENVIRON 64 LB GROS BLEUETS .49e ORANGES OUTSPAN 45: IMPORTEES, GROSSEUR 138 LA DOUZ.| a articles Po) | divers @ Humpty us » PATATE CHIP A0 Paula Cairotte \u2026.pie 14 02 BOISSONS ASSORTIES | Coca Cola ee 10 VIVA-PQT.2 Roul.\u2018Essuie Tout 5% Tn N 061.390 67 \u2018Iporosous murs AH-JuIes voue) ST | ET/ 0L61 19nf 6 \u20181pasdiaws PT \u2014\u2014 I - , 14/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 29 juillet 1970, I i Ke.M.et Mme Le 49.0.i Donais (Louise Mathieu), dont le ' : Jean-Louis .mariage fut célébré samedi le 18 juillet dernier à l\u2019église de La Providence.La réception suivit à: la salle Le Foyer à .Saint-Joseph.Naissances Jean-Louis Gagnon, fils de Alcide Gagnon et de Thérèse Lebel de Cowansville et Estelle Gagné, fille de Jean- Paul Gagné et de Laure-Ai- Mé e Savard de Saint-Césai- re.= Jean Lebleu, fils de Royal Lebleu et de Claire Tousignant de Saint-Césaire et Huguette Beauregard, fille de feu Honoré Beauregard et de Rose-Alam Paquette également de Saint-Césaire.\u201cConrad\u2019 Fournier, fils de .feu Dollard Fournier et de Cécile Cyr de Granby et Marcelle Létourneau fille de - Jean-Marc Létourneau et de _ Françoise Nadeau de Saint- .Césaite.Emile Grenier et de Thérése .Desrochers de Saint-Césaire et Huguette Lafrance, fille \u2018de Camille Lafrance et de Maria Maillet également de Saint-Césaire.- L'Aféas.du Saint-Sa- crement organise un vo à l\u2019Expo k 25 aofit Trochain.Le départ se fera à 13 h.1S de l\u2019église.En cas de - pluie, le tout sera remis au 26.Le prix des billets est de $1.25 pour les membres et $1.75 pour les non-mem- bres.[ Pour informations, s\u2019adresser à Mme Adrien Cha- \u201cLa femme en dentelle S\u2019il y a encore des hommes ou des femmes qui doutent de la dégradation d\u2019un sexe au profit de l\u2019autre, j'ai de quoi ici en éclairer quelques-uns.Quelle tactique employent les meilleurs étala- pistes, les commerçants, pour écouler ou annoncer eurs produits?On décore, garnit, modèle et \u2018entoure la marchandise dans ce qu\u2019il y a de plus mirobo- \"lant; froufroutant, agréable à l\u2019oeil et suggestif au possible.Co Sans ça on n\u2019a qu\u2019à dire adieu profits.A moins qu\u2019on ait une qualité parfaite a: offrir et un prix abordable.Et encore.- \u2018 Qui de l\u2019homme ou de la femme se transforme le plus, extérieurement?\u2018Qui se coiffe si minutieusement, se maquille autant, s\u2019habille avec tant de recherche voife avec des ambitions secrètes et se forge certaines allures pour paraître ?On aura vite deviné.-' : ; La femme a-telle besoin de se changer à ce point pour se faire accepter, aimer de l\u2019homme?La aiblesse de l\u2019être humain a rendu la femme \u2018\u2018commerciale\u2019\u2019, comme on le dit d\u2019un film, d\u2019un disque ui se vend bien.Il faut qu\u2019elle soit tape à l\u2019oeil, \u2019homme ne voit plus la femme.ä'son état naturel mais bien de la même manière que le commerce la voit, c\u2019est«à-dire habillée ou maquillée selon la compagnie qui offre son produit.Il remarque la catin, \u2018A croire que le petit garçon devrait en recevoir une, lui-aussi, en étrenne.\u2018Peut-être que ça lui passerait ! ; .i une femme demeurait telle que Dieu l\u2019a faite avec des aides qui l\u2019avantagent mais ne la cachent pas, comment se comporteraient les hommes à son\u2019 égard?Seraitelle aimée pour \u2018elle-même enfin?Saurions-nous finalement si c\u2019est la couverture que.les hommes admire ?= ; .Lorsqu\u2019on se procure des cigarettes Contessa ou Dunhill à cause de la boite fancy-ma-Chère, on aime rarement les fumer.De même si on opte pour le savon X parce qu\u2019il y a une serviette attrayante - Cliniques de puériculture \u201c Des cliniques de puériculture et d\u2019immunisation pour enfants, auront lieu cette semaine aux endroits suivants: Lundi 3 août à St-Césaire de 14 h.à 15 h.30; mardi 4.août à St-Denis de 10.h, à.11 h: à Marieville de 14 h.3 15 h.30; mercredi S août à Rougemont de 10h.à 11h, au Centre Notre-Dame de 14 h.à 15 h.30; jeudi 6 août à Otterbur Park de 10 h.à 11 h, au St-Sacrement de 14 h.à 15 h, 30; vendredi 7 août à Ste-Madeleine de 10 h.à 11 h, à La Présentation de 14h.à 15h.30.|.Les cliniques de radiographies pulmonaires -sont tenues à l\u2019Unité Sanitaire les \u2018lundi après-midi, mercredi avant et après-midi et le ven- -dre di avant-midi, Daniel Larose, fils de Richard Larose et de feu Fabiano Frégeault de Saint-Cé- saire et Nicole Gaucher, fils de Grégoire Gaucher et de feu /Berthe Beauregard de Longueuil, @ ~~ ~~ Samedi le 25 juillet dernier, en l\u2019église Saint-André .d\u2019Acton-Vale, a été béni le mariage de Mile Françoise .Roy, fille de M.et Mme \u201c\u201c Réal Grenier, fil do Paul, Bont Riis (733768) ust LUI - ALY \u20ac @® 8 : e RW =\" 00 EDOD 600 DIE 431 196 Climenco / dedans, on n\u2019en veut pas de ce savon-là.On \u2018écope de l\u2019emballage ou du piège.Et on se retrouve toujours pris, perdant.C\u2019est ce genre de questions que je me pose et .soumet à l\u2019attention générale, aujourd\u2019hui.Combien de filles sont épousées pour leur beauté?C\u2019est effrayant.Ca fait peur.Mais certaines ne misent que -sur ça aussi! Pourquoi les toutes jeunes filles encore adolescentes se maquillent-elles tant alors .qu\u2019elles possédent la beauté naturelle recherchée .par toutes les femmes dépassé cet âge?Îl'est vrai qu\u2019à 18 ans, on veut en paraître 25 et qu\u2019à 35 ans, - On veut en paraître 18.Pourquoi?Peut-être parce qu\u2019à 18 ans on ne possède d\u2019une femme que l\u2019apparence et qu\u2019à 35 ans on est réellement femme dars tout ce que cela implique de raffinement, de sensibilité, de magnétisme, de compréhension et de connaissance, mais on n\u2019a pas la souplesse et la frai- cheur de l\u2019adolescente.' Est-ce a croire que la même raison pousse les femmes à s\u2019habiller comme des poupées et même à \u2018\u2019se déshabiller, comme s\u2019il fallait qu\u2019elles s\u2019offrent pour être remarquées, pour être aimées?Est-ce a \u201ccroire que les hommes aiment réellemerit les femmes pour elles-mêmes s\u2019ils les ignorent quand elles ne s\u2019étalent pas?C\u2019est pourtant de l\u2019homme qu\u2019on parlait auparavant lorsqu\u2019on en disait un con- uérant, un chasseur.Est-il devenu amorphe ou la emme trop vaillante?À bien y penser, l\u2019homme a- t-il déjà été le conquérant de la femme?Adam n\u2019a pas fait la cour à.Eve, si la Bible dit la vérité.Elle a offert la \u2018\u201cpomme\u2019\u2019 \u2014 en tous cas c\u2019est ce qu\u2019ont rapporté de saints hommes: mais aucune version féminine pour se défendre de la faute originelle.Chez \u2018les hippies où j\u2019ai l\u2019impression que la \u2018femme -est l\u2019égale de l\u2019homme (c.a.d.traitée comme telle), on ne voit pas de pin-up ni de maquillage .presque soussigné \u2018\u2018 peinture.fraîche\u201d.Notre-Dame du Rosaire.La et de Simonne Fontaine de \u201cChevaliers de Colomb.\\NETTEMENT DIFFERENT A : .\u2018ML et Mme Normand Lapierre (Nicole Mosley \u2018 mariage fut célébré samedi\u2019 le 18 juillet raies à Poule réception suivit à la salle des Le lefty TEE ST - .SKI-DOO 70, vi d .PE TPROPRIETE compre 1 -773-2263.\u201cconvertible (ELLES SONT EN OR) ANNONCES _ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 29 juillet 1970 /13- 8 int-Bernard, Esq Berger-allemand; de plus -mous faisons taus les accou- ents.Venez-nous ren- \u201c contrer au 984 Saint- Pierre, Drummondville, 478- TERRAIN situé à Saint-Ple de Bagot mesurant 100° x 130\u2019 sur le bord de la ri rivière \u2018NOire, chemin Sainte-Cécile, de.Wilton\" Prix -à discuter! tél, avec remor- ue $700, puis une Mustang comme neuve, verte, Tol: Tra ee, VENTES DE MEUBLES U- SAGES ES comprenant, lit con- éinental de toutes ours pine pet So 35% EE dpe de $20 ainsi a Jue bu reaux et commo beau choix des veuses et poêle les à avec qu ane s\u2019adresser, bois, rue Sicotte Tye cinthe, Tél: 774-7489, BUNGALOW Level, 2 loge- installation moderne, proximité de Saintacinthe.Possibilité thèque 7 1/4 p.cent.99-3348 ou le soir à : 673-7256.H nant maison, boutique à.roe itique BUNGALOW rne tout en pierre de taille à sacrifier pour vente rapide.Bord de la rivitre, -zue Frontenac, Douville.Vaste terrain aménagé.Prix et conditions à discuter.Tél: 773-4921.: EPICERIE très bien située: dans ville.Bon chiffre d\u2019af- \u2018faire; 1 libre pour l\u2019acheteur, S'adresser à: M.J-P.Biron, Tél: 774-8723.ALOW 5 pièces 266 Bonsrd Ste Rosilie.Titérét 61/4 p.cent.MAIS SON 6 § pièces s avec ter- min of 500.Tél: 27449 356.\u2014_\u2014 ee \u2014\u2014 BA TTEUSE-AUTOMOTRE CE Internationa., 10 pi de faulx, complétement, équi- e.Une miso Somme neuve, Tétes Cs si désirées.Facilité.de de paie ment, Aussi MAIS 500 inate inet: 772-2632, CAMION Ford vitesse.Tél: DEPART NE-BUGG Sc 1967.si 00.\u201cHUSTANG 0] 5 B00: 78: 7130262, : oh UE.DU- 3 £ \u2018 = © a \u2018 A VENDRE vendrait MUS- ARG Sack 1, - cheté le 29 avril, Be Dit .Ruse: mariage.S'adree-\" ser Acton-Vale.à: 646-7715 entre 5 hres et 7 hres p.m.PLYMOUTH : modèle TELLITE \u2014 SPORT 1908, V-8, toit de vinyl Me Hardto dtop 3 portes, freins poche ro adresser à Noëlla Darsigny.Tél: : 797-3338.MOTO TRIUMPH\": 500cc., 1969, très bonne condition.Tél: 774-8061.MAISON en Stuco, 8 pièces, 6 chambres, salon et cuisine, salle de de jou au sous-sol.Tél: TERRAIN 60\u2019 x 200\" à 10 min, de la ville, condition facile, Tél: 798-3301.nous prenons les annonces jusqu'é - 6 heures le lundi ser 274-8398 \u2014_\u2014\u2014\u2014 ENCANS \u201cCAUSE AEROFORT Les Encans Agricoles P,G.L.Ltées préseñtent chez Antonio framboise, Gustave Poirier et Germain Lavigne 1617 rang Côte St-Louis, - Ste-Scholastique, samedi le 1 août 1970 à 11 hres a.m.GROS ENCAN PUBLIC SERA VENDU: $11 tacter 381-9181, Saale.Cone Cordeau, Tél: ou 1 pe pie de Hoautes base d\u2019HUILE DE VIres CARET ENRG.C.P.333 Sorel, UNE SECRETAIRE BILINGUE, travaillant BH 2 vice-présidents à Hilaire avec expérien- \u201cHolstein\u201d fraiches ie tr, 2 2 vie ront en août, 7 en sept, en oct., 3 en\u2019 TOV, 2en es 12 en jan.fév, mars 71, RIE: Sténographie et dac- MAC tylographie Anglaise et Un tracteur Massey 60, oe \u2014 av e, tracteur PERSONNE pour voyager à Lee CE fésel 36, tracteur Montréal : par l'hôpt.Ford, 3 en sur pneus, 2 tal Saint-Jean-de-Dieu TA paires de chaînes à tracteur, au vendredi riteau Morill, moulin à foin inclus.de service: 8 à 4 heures, Tél: *, cultivateur à à res .774-5886.rts doubles Ford, charrue FIRERIRD 1969, 11 000.3 raies Massey, épandeur milles, power brake, e, Power CONSEILLERES en beauté, 145 minots neuf, inter.130 tout équipé ainsi que gérants, gérantes et esthéti- minots neuf, presse à foin oO meublé 34 ciennes pour \u2018détailler des Massey Furguson no 3, é- Ton très propre.el: produits base d'huile de vi- pandeur Case 100 minots, é- \"174-7489, i pure, fait au Québec.pandeur à engrais chimi- Entriamement tuit, Com- Ques, semeuse combinée in- .ds mission élevée.\u2018à CP.ter.6 disques neuve, se- \u201cATR 96, St-Hyacinthe, : mouse inter.11 ues neu- MESSIEURS loi séri 265\" Pe came.dete I t po LOGIS de 6 pièces.non emploi sérieux chaîne complet avec 18 6 pièces et très pedo sry Possi- montée, charrue 5 disque chauete, 220 volte, bilité de er $10 000, Furguson, herse Masse $7500/ mois, sadresser i 820 000 et plus.Territoires roulettes, terridre h ai 1755, rue 4 nibles.( Compagnie que, monte balle 26° uébec.Ecrire P.85 ain 26°, herse à resorts, 3 = int Hyacinthe.ques di \u2018tinir, 3 panneaux, LOGIS-APPARTEMENT- ne ee y raU à au 3176 rue Sicotte, Saint-Hyacinthe.Deux\u201d trois, quatre ièces, m meu- : blées ou non, Eau et chauffage fournis ains} que service de vidà eau et électricité comprises, stationnement en -as-\\ alte.Aucune taxe -delocataire.Loué à la se maine ou au mois, S'ad- mal 773-4486.A LOUER à la Journée oui la semaine, tente-re- morqué.Informations, Monsieur Yvons Quintal, 2600 rue Saint-Pierre, tél.773-6200.13 d 2 L6a e 4 pièces au deux- wile: 7 à 200 rue Duclos, Saint-Hyacinthe.APPARTEM NEUF de 3 ar 2 pièces, ffé et eau de.Tél: 773-1669, GEMENT de 4 jèces RS Situé à 82 rue Saint-Jo- seph, Ste-Madeleine au 2e étage, Libre à partir du RES mier septembre.Tél 795-3437.APPARTEMNET MEUBLE dans le centre de la ville.S'adresser à 725 Laframboise Saint-Hyacinthe, \u201c LOGEMENT 4 12 pièces dans un sous-sol, dans le Bois-Joly, prix trés abordable, Tél: 473.2360, | APPARTEMENT MEUBLE dans | tre de la ville.S'adresser oh 125 Laframboise Saint-Hyacinthe, 712-2584, Demandez Guy.\\ \"Gauthier, 1386, : rue mond.Th 774-4767._» ue, charrue 2 versoir inter, ; haches légume, 2 trayeuse pour la première fois Co l'Expo régionale 70 à St-Hvacinti au Québec les manèges | aii de For de de \u2014 Ebi et attractions de perde Le près de 70 Mine es = ov International 7 © amusemènts enr.1 de machines agricoles \u2014 Jugements d'animaux tous les Jours \u2014 Entrée gratuite pour les enfants de.12 ans et- moins toute la semaine \u2014 Artisanat \u2014 Discothèque, café terrasse, exposition de peintures \u2014 Piscine\u201d inté- "]