Le Canard : journal humoristique, 30 décembre 1899, samedi 30 décembre 1899

[" | EE ii a Produits Français.| Takin\" Nusezgue 'Huile.de.Pin Parfume.} weg isi MONTREAL, 30 DÉCEMBRE 1899 JOUENAL'A UN 80V XXIe Année\u2014No6 | 4 \u2014 A BR | -3 | aL A Humorisugue\u2014 HEBD \u201c Le vrai peut quelquefois n'être pas vrai sans blague.\u201d \u2014 Bois L\u2019EAp, RÉDIGÉ EN COLLABORATION H.BERTHELOT, Fondateur BUREAUX : 189 Rue Ste-Ellsabeth \u2014 = Zz I a æ = = Vus AL 2 Uy ae LE DEUXIEME CONTINGENT ; OHAMBERLAIN.\u2014J en surai tant que je voudraiydes, soldats ; je n\u2019ai.qu\u2019à tirer;la ficelle.Laurier,a bien: trop peur de.à.Tapper;pour me refuser.| wang\u201c SOMMES 13 BAUME: RHUMAL 5 au pourais \u201cPARTOUT Pa S.E.M wy wt pets frre rw a oY ved sasrove nm rev RITES AIL] Vomirork A280 Iran Teams ce Pour les Nevralgie facial, PF RS I ST ES IE OA RES Produits Français Migraine, chutes des cheveux { N'employez que La Lotion de Pin Parfame} couronnés par l Académie de Paria.Une Comedie a St-Hubert PAR ROBERT DE LONGUEUIL Suite -Baptiste.\u2014 Ça fait rien : remporte les plats, tout l\u2019cristal, fordnom de nom d\u2019un nom, tu d\u2019vrais comprendre mieux qu\u2019ça à ton age ! (le frappant du pied au derrière) Tiens attrappe, ça t'apprendra à avoir d'la mémoire une autre fois.Nicolas (à part).\u2014C\u2019est.pas par là qu\u2019elle est la mémoire, (Il prend le service et sort par la droite où on entend un bruit de vaisselle brisée.) Baptiste.\u2014Bon l'v'là qui a cassée mon beau cristal.Nicolas (entrant).\u2014P\u2019pa.Baptiste.\u2014 Sort.Nicolas (fausse sortie).\u2014La vaisselle.Baptiste.\u2014Va t\u2019en\u2026 Nicolas.- Blle est cassée\u2026 Baptiste.\u2014Va t'en, bon rien, vaurien, propre à rien ; j'te chasse.tu rviendras quand j'tappellerai.(Nicolas sort.) Mn belle vaisselle qui m'a coûté.\u2014 Nicolas (entrant).\u2014Qui t'a coûté dix sept cents.C'est ben d\u2019valeur, mais on perdra pas tout ; j'vag ramasser les morceaux.(ll sort.) Baptiste.\u2014Exousez-le, vous savez, il n\u2019somprend pas\u2026 vous comprenez.Monaco.\u2014Oui.oui.Vous plai- rait-il, brave homme, d\u2019accepter ce cigare ?Baptiste.\u2014Non merci, M'sieu nous autres on fume que du tabao canayen.Kirib1.\u2014Mais laissez pour au- juurd\u2019hui votre pipe, et goûtez de 0e cigare.Baptiste.\u2014Puieque vous y t'nez tant, j'vas essayer.Il prend le cigare que lui tend Monaco, et frotte une vingtaine d\u2019allumettes pour allumer Bon cigare qui ne peut brûler et pour cause ; il a oublié d\u2019en couper le bout.) Kiribi.\u2014 Maintenant cher M.Baptiste, vous desirez, n'est-ce pan, entendre quelque chore de mon répertoire?- Baptiste.\u2014 Hein.oui.oui.oui.Kiribi.\u2014 (11 s\u2019avance au milieu de la ecèue et récite un monologue cemique, auquel Baptiste ne fuit auoun cas ; il est occupé à son cigare.Voyant qu\u2019il ne peut l\u2019allumer, il le jette et prend es pipe, l'allume et fume.Nicolas qui entre au moment préols, ramaese le \u2018oigare, coupe le bout avec ses dents _ eile lance sur son père qui ne sait|fait chaud et pas d\u2019lune.pas oo que cela veut dire.Baptiste regarde en l'air, tandis que Nicolas allume le cigare et sort aveo un air conquérant.Vers la fin du monologue Baptiste qui était devenu attentif, rit aux éolate.) Oh ! c'est beau ga ; c\u2019est drôle (regardant ea pipe) et c\u2019est bon.Monaco.\u2014 Désirez-vous, Maître Jean Baptiste, que je vous chante quelque chose ?Baptiste.\u2014Ben oui\u2026 ah ben oui.Monaco (I! parle bas à Kiribi, puis commence sur l'air de Æère Jacques.) Ecoutez bien J'vais vous chanter Une chanson Sur l\u2019air du Kiribi et Monaco (Ensemble).Do ré mi fa sol la Do ré mi fa sol la Mi ré do Do ré mi Monaco, (ioi Baptiste s'endort.)\u2014 Brave père.Kiribi.\u2014Jean Baptiste (chantant).Vous dormez Vous dormez Kiribi et Monaco.Do ré mi fa sol la Do ré mi fa sol 1a Mi ré du Do ré mi Baptiste, (Révant tout haut.) \u2014 Ni, ni, ni.ni.co.co.Nico: las.es-tu là.(Kiribi et Nicolas se consultent tout bas.) Nicolas.\u2014 Quoi.hein.m'v'la p\u2019pa, quoi qui a ?Kiribi (4 Nicolae.) \u2014 Tu peut t\u2019apseoir, nous allons chanter un couplet pour toi.(Nicolas s\u2019assied.) Monaco et Kiribi.\u2014 Beau Nicolas Beau Nicolas Ne dors pas Ne dors pas (ici Nicolas s\u2019endors.) Do r6 mi fa sol la Do ré mi fa gol la Fa sol la La sol fa (Baptiste et Nicolas dorment ; rp:é3 ls co uplet, Monaco tire de ça v.liseun grand couteau un poignard et déclame le récit de déses poir des \u2018\u2018 Piastres Rouges.\u201d À la fin'du récit Monaco pousse un ori ranque puis, aves Kiribi, se retire au fond de la scène.) Nicolas (réveillé par le ori de Monaco.) \u2014 Ah ! mon Dieu, mon Dieu, qu'est-ce que c'est ça ?Tiene, la youste que j'suis donc.j'suis pa: perdu dans un grand bois.non y 2 Mais elayions que j\u2019suis donc (un silence) Oh ! j'm'rappelle 4 ¢\u2019t\u2019heure ; j'suis dans la salle.Et les pensionnaires chantaient quand j'm'suis endormi.Mais élayouste qu'y sont eux autes ?(Ilse lve et s'assieds sur Ia chaise à trois pieds, et tombe par terre) A tordnom, de nom d\u2019un nom en core cette maudite chaise ! (il reste par terre,\u2014 pendant ce temps Monaco et Kiribi font semblant de ronffler, assis près de la table.Nicolas se lnmentant) À mon Dieu, seigneur.Jésus Marie, Marie Jésus, j'suis t'y mcrt ?(se lamentont plus fort) A p'pa.mon bon p'pa chéri, vient à mon s\u2019oour3, s\u2019il vous plait.(pleurent tout bas,) Hi hi hi he he he hi hi hi.Kiribi (sourdement).\u2014As-tu ton poignard, compagnon ?Monaco.\u2014Oui, oamarade, S'agit- ildele eaigner à blanc, ou de la pendre ?Nicolas (d'une voix lamentable).\u2014P\u2019pa ! au meurtre | aux voleurs | au secours ! (Il ge lève et pouese la chaise qui tombe aux pied de Bapiiste, et lui, tombe au milieu de la scène en criant : ) Au fau ! Baptiste (se relevant.) \u2014Hein\u2026 quoi! feu?(Il va pour s\u2019élancer tomba sur la claise, se relève, fait un pas en disant ; ) Mon Dieu ! (et retombe pardessus Nicolas) Sac à papier ! Nicolas (vrès effrayé.\u2014Au meur tre! au voleur ! Baptiste.\u2014 Hein ! un homme.P'PS 3 mort ; c\u2019est t'y toé Nicolas ?Nicolas.\u2014Ah ! c\u2019est toé p'pa!\u2026 Oui, c'est moé, ton Nicolas ! Baptiste \u2014 Es-tu mort ?Nicolas.\u2014J'sais pas.Baptiste \u2014E la youste qu\u2019il est l\u2019feu ?Nicolas.\u2014Sais pas.quel fou ?Baptiste.\u2014C\u2019est\u2019y des voleurs ?Nicolas.\u2014Bcis pas ; j'entendu crier : \u201cton poignard.\u201d \u201c l\u2019saigner\u201d y tont ty fait que chose ?Nicoles.\u2014Ah ! sais pas.Baptiste.\u2014Es-tu blessé ?Micolas.-J'oré ben qu\u2019oui.Baptiste, \u2014E la youste ?Nicolas, (Montrant sa tête).\u2014 Toite (son bras) là (300 derrière) et pis icite (sa jambe) et pis là (son pied) la itou (son ventre) icite itos (son estomac) et pis icite itou là.Baptiste.\u2014 Pauvre enfant, o't'y des coups d'pieds, ou ben des coupa donnés ?Nicolas.\u2014 Sais pas ; j'oré ben qu\u2019non ?Baptiste \u2014Mais comment as-tu dans mon lit pour sûr.j'suis t'y\\| attraper ces coups-là ?Nioolas.\u2014C'est en tombant, d'la.| - chaîse la youste que j\u2019métais endor- d'ooutaux que les misérables t'ont +.Baptiste \u2014Ah | c'est psrce que t'es tombé que tu t'es fait mal, et tu l\u2019disais pas.Nicolas.\u2014Mais vous m\u2019lavez pas demandé.(Il se lève.) Baptiate (ge levant).\u2014 Ben attrape ça vaurien.(Il lui donne du pied au derridre.Mais Nicolas se recule et Baptiste tombe sur le dos en oriant:) Va t'en, mal élevé, j'te chasse.(Nicolas va pour sortir mais ne trouvant pas la porte, se cache sous la table.) Baptiste (se relevant) \u2014Tordnom de nom d'un nom, y s'passe des choses icite extraordinaires, J'vas en avoir le cœur nette.(KI sort par la droite en disant) Malheur aux mafecteurs qui sont icite, si y sont.(Monaco et Kiribi sortent.) Scène 14 Nicolas.\u2014M'\u2019va fourré dans une drôle de position.Scène 15 Nicolas, Biptiste.\u2014 (Baptiste armé d\u2019un fusil, fait le tour de la scène.) Nicolas,\u2014A tordnom, de nom d'un nom, de mille noms de chien.V'la poupa avec son grand fiei de 87.C't'y pour tirer su moé.Sainte bénite ; si j'grouille j'euis mort.(En voulant se renfoncer d'avantage sous la table il la renverse.Baptiste fait un bond de côté et son fusil part.Baptiste tombe à la renverse en oriant) M.Tiribi M.Comano, (ad libitum.) Scène 16 Les mêmes plus Monaco et Kiribi.\u2014 (Ces derniers entrent en ecdne en riant puis redeviennent sérieux.Kiribi allume la ochan- delle.) Monaco.\u2014 (Allant vers Nicolas) Un homme mort.Kiribi.\u2014 (Allant vers Baptiste) Celui-ci est vivant.Monaco.\u2014 (Déclamant) Voici ta victime ! Kirini.\u2014 (même jeu.) V'la l'as- sagsin | Monacn.\u2014Mais c'est pruvre victime | Kiribi.\u2014 De son père, vil assassin | Monaco.\u2014L'auteur du coup de fusil, est l\u2019auteur des jours de cet enfant.[Monaco et Kiribi se rapprochent ] Kiribi.\u2014Qu'allons nous faire ?Monaco.\u2014Prévenir lo justice.Va chercher un policeman.Moi je reste pour surveiller l\u2019a3eassin, car gi dans la lutte il à été blessé il n'est pas mort et il peut être encor e dangereux.[Kuribi sort] Scènel7 \u2014 5, Les mêmes moins Kiribj.\u2014 Nicolas.mi, Monaco [ILprend lefusil et se pro- | | | { i Gd aD edd ut \u2014\u2014\u2014 four ja cure dew vivax Ustarziuom, renorex In ditrine avar\u2019 ve pie mé IL, NE SAVAIT PAS Joun BuLL.\u2014 Si j'avais su que le vieux avait un chien comme celui-là, je ne me serais jamais risqué dans son jardin.mène comme un solda! qui monte la garde.] Faisons notre devoir de citoyen.Baptiste.\u2014 [Relevant la tête.] Ah | eninte Vierga, j'ai tué mon Nicolas ; vauvre Nico'as, mon Nicolas.C'était un mauvais garne- menl, mais c'était mon fils, mon en- faat, I'fiston de ma femme Anastnsie, fen mon épouse.Ah ! quel malheur, quel malheur ! et dire que j'ai agi comme un visux fou d\u2019étourdi.Tordnom de nom d'un nom ; moé qui penrait qne c'etait des volurs.Ah! demain j'vais 1 ôter l affiche, que ls diable les emporte 1-s pensionnaires ; j'en prends plus.Ah Iqnand jy pense.quand j'y pense.[Il laisse retom: ber en tête et se met à ee Nicolas [sans lover la tête ] - Hein en vla une affaire.Poupa acousé de meurtre.acoueé d\u2019mavoir tué, et moé, tord blette j'suis pas mort.Moé, j'auis mort ?c'est égal.Christi ei j'lavais attrapé, tout de même, c'coup d'fisi - là.j'erais ben mort pour vroi\u2026 pas pour rire.Tout à l'heure la police va arriver.Yva-t'y en faire une drôle de figure l'paon | mais.si j'oontiounis de faire le mort ça va lui bougrer une vilaine peur.C\u2019es: \u201cça; ça va m'venger d\u2019ses coup- \u2018d\u2019pieda au derrière\u2026 c\u2019est ea.fai- \u2018sôns l'mort.Voilà Ia r'venche, v'là la vengranos, v'là les larmes, Chut ! v'là la justice.Scène 18 Les mêmes plus Kiribi [En homme de police.] \u2014 .(Kiribi à Monaco.) \u2014 C'est ici, n'est-ce pas, In demeure du sieur Jean Baptiste Tranchemontagne ?Monaco.\u2014Oui, M le policeman, Kirlbi \u2014Où est-il ?Monaco.\u2014Le voilà.Kiribi\u2014Ah ! bon ! On vient de prévenir, à la police, du meurtre de son.fila, Mor az0.\u2014Et c'est lui l'assassin.Kiribi [s'ap.rochant.] \u2014 Allons, toi lève-toi et suis moi ?Baptiste [se lamentant.] \u2014 Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu.Nioolas.\u2014Mais cristi ; p'pa va aller en prison.Mais par exemple ça j'l'reut pas moé.[Il snute par deesus la table et tombe près du groupe.) Kiribi, Monaco, Baptiste.[sur 3 tons différents.] Hein I.Oh Ll.Hai] Baptiste.\u2014Nicolas, Nicolas.\u2014M'v'la.Baptiste \u2014 T\u2019est pas mort ?N'evlag.- C\u2019en n'a pas l'air.Bapti«te.\u2014T\u2019est vivant ?Nicolas.\u2014J'rré ben qu\u2019oui.à suivre.ABSENCE DE LOGIQUE On redoute avec raison la consomption, mais on néglige avec uno déplorable absence de logique de soigner un rhume qui, négligé, conduit à la phthi- sie ot au tombeau.Avec un flocon de BAUME RHUMAL on se débarrasse du rhume et de ses fatales conséquences VOTRE RHUME OBSTINE sera certainement guéri par l'emploi du Sirop et des Bons bons de Fin Parfum.AUX CORRESPONDANTS Un papa.\u2014Dans le Canada, il y a au-delà de 287,000 bébés au-dessous de deux ans, y compris le vôtre et le mien, Nous pouvons donc en conclure qu'il y en a quelques-uns d'aussi beaux et d'aussi intelligents.C'est difficile à admettre, mais soyons généreux, et donnons une chance aux autres.E.H \u2014Je vois souvent dans les journaux un avis quelconque destiné à attirer l'attention d\u2019un parent ou d'un ami disparu, Aurez-vous l\u2019obli gence de publier ce qui suit: \u201cSj A.C.veut revenir chez son tailleur qui se lamente et s\u2019ennuie et payer son vieux compte, tout sera pardonné.\u201d UNE CHARMANTE VISITE Enfin Santa Claus est venu chez JOE POITRAS, nu No 101 rue St-Lau- rent.Sachant que cet établisement at le rendez-vous de tous los chic boys du pays, il a laissé Jà ses meilloures huttres malpecques ct les repas que Joe sert maintenant nuit et jour à ses clients.Pour que Santa Claus ne se plaigne pas de Joe ct revienne tous les jours, le service se fait de première classe, et tout le monde sort enchanté, se promettant bion de retourner tous les jours voir l\u2019ami Joe, ~~ vr - AA Produits Français { Le Pla stron de Pin Parfume } conronnés par l\u2019Académie urb.\u2014\u2014 The Home Life Association of Canada Réserve légal A 8} pour cent.Capital Actione, $1,000,000.Bureau Principal : TORONTO.Ion.R.IARCOURT, Président ; JOHN FIRSTBROOK, Vice-Prénido-t; A.J.PATEL.SON, Gérwnt-Général; J.$.KING, MD, ME don-Directeur; J.M.EPENUE, Burintendant des Agents.Ph.D\u2018GRUCHY, Gérant pour la Province de Québec, Chambre 48, Edifice Imperlal, Montreal, ETE TONAL \u2014 0 ST Au Capital Actions de $50.000 La prochaine distribution d'ouvrages d'art fera à Québec, Mercredi, 2 Janvier 1900.ar se LOTS APPROXIMATIFS 8 8,500 Lots valant.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.$49,742 Prix du billet, 25e, 50c, et $1.00.En vente partout.ETRENNES 1900 Le plus beau cadeau à offrir à un collectionneur de timbres-poste Le Nouvel ALBUM des Timbres de Revenu du Canada PRIX (franco) - - - g5cre Cntalogue des Timbres de Revenus du nnada, franco, 10 cents.Nous vendons.nous achetons, nous éch tous les timhres da Canada.Faites-nous des offres nousrépondons À toutes les lettres, BEAVER STAMP CO.Boîte do Poste, 1025, - - Montréal, Can MUSIQUE PIANO \u2014 200 morceaux de musique pour $1.10 VIOLON \u2014 400 morceaux pour $3.16 ECRIRE A Geo.H.Robert, LONGUEUIL, P.Q.DESSIN > PHOTO\" © Rhames obstinds, le O YAsthme, pre ime 6 donnes le BAUME RHUMAL 35 ia Ia bouteille, dans toutes les ae ceture {Prenez le SIROP de PIN PARFUME T (Produits Français | couronné par l'Académie de Paris - Cam \u201cLE CANARD Journal Humoristique Hebdomadaire Publié par la Ole du journal LE CANARD 139 rie Ste-Elizabeth, Montréal, ABONNEMENT Un an (pour tout le Canada et Etats-Unis) i\"go\u2019cts, Strictement payable d\u2019avance, sans cesse consulter \u2018cette diseuse d\u2019oracles.À la bonne heure, mais il est arrivé qu\u2019une maman, à Ja suite d\u2019une indiscrétion, est allé, tout droit se plaindre à la police et vous allez lire l\u2019étonnant coup de théâtre qu\u2019à fait naître cette aventure.Il est onze heures du matin.Mme Z+** dans un négligé très chic se pré pare à lire un roman quand le domestique vient lui annoncer qu'an monsieur demande à la consulter, \u2014 Sanglé dans sa redingote noire, la boutonnière ornée d'une petite fleur, un inconnu se présentait donc - Les timbresaméricains et canadiens de 1 et | Chez elle, rue Ontario.3 cts seulement sont acceptés, ».fAdresses toute \u2018corresporidance On envoi dargent, thmbres, etc.LE CANARD, .Montréal, Canada, - - Ce journal est vendu aux agents 8 cts la Odotizaine, payable tous les mois, DeRSSDESCS STD S TOO TTTS MONTREAL, 30 DEC 1899 \u2014 Masdame, pouvez-vous me faire \u2018\u2019voir\u201d\u201d mon avenir ?: \u2014Certainement, monsieur, je \u201cvois\u201d parfaitement et j'ai le \u201c\u201cpetit jeu\u201d et \u2018le grand jeu\u201d; c\u2019est cinquante cents pour le \u201c*petit\u201d\u2019 et une piastre pour le \u201cgrand.\u201d Et je vous ferai voir des choses étonnantes.UNIS] - v Le monsieur demanda à commencer par le \u201c\u2018petit jeu\u201d à un écu, après il verrait \u2014La somnambule, aprés quelques simagrées raconta à son \u2018LE DIABLE AU XIXe SIECLE Il se joue tous les jours à Montréal cent.et une -pétites\u2019comédies de paravent aüssi amusante et parfois même client qu'il avait déjà été échevin ou le deviendrait, qu\u2019il avait eu des chagrins et des revers dans sob existence, mais que l\u2019haroscope prédisait un ave- uir des plus brillants, une longue et heureuse vieillesse.Le monsieur reprit alors que saus \u2014\u2018plus'drôles que celles-qu\u2019on va \u2018voir, [Passer au \u2018grand jeu\u201d il alliit, lui moyennant finance, au Monument aussi, lui faire voir quelque chose d\u2019é - National ou à°l'Eldorado.De ce nom- | tonnant.Bt en- effet, entr'ouvrant ga bre sont les scdiies rélatives aux som- -näéabules, lireuses de cartes et autres soréières.Daus ces sortes de saynètes on voit que la métropole du Canada ehodrrit un grand nombre de coquines, ces drolesses excellant à prendre pour _ -dupe le bon public.Mais aussi pourquoi le bon public s\u2019obstine-t-il à \u2018ttre éternéllement bête ?\u2018Découpèns, s'il vous plait, à travers + les faits du jour le joli tableau qui - suit, et vous verrez à quel .point l\u2019élé: redingote,il montra une plaque en nickel portant ; \u201cCapitaine Trempe, Poste No 4.La somnambule extra-lucide fit une tête\u2026 d'un ahurissement presque diabolique, en suivant le capitsine au poste.Ce vaudeville en action, dans lequel tout est vrai, offre de quoi se \u2018faire une pinte de bon sagg.C:tte pauvre sorcière | Elle va se présenter devant le juge Poirier et, très proba- ment \u2018comique abonde aujourd hui{blement, va aller demeurer .quelque dans nos mœurs si raffinées.\u2018sSUnè'des pythonisses dont nous par lons, Miné'Z***, A-force de toupet s'est faits une certaine réputation dans le faubourg Québec.Grâce 3 une ré- clsiné \u2018habilement faite;