Le Canard : journal humoristique, 14 novembre 1909, dimanche 14 novembre 1909

[" XXXII Année \u2014 No 2 Montréal, 14 Novembre 1909 DEUX SOUS \u2019 pie NAN 0 Seer | MAN RE ri [ gr \u2019, Rs ~~ ¢ ae t= \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 7 9 4 Gi < - jf = © \u2014 HUMORISTIQUE \u2014 HEBDOMADAIRE \u2014 ILLUSTRE \u2018Le vrai peut quelquefois n'être pas vras sans blague *\u2014BOISL'EAU, REDIGÉ EN COLLABORATION.\u2014 BUREAU ET IMPRIMERIE : 105 A 109 RUE ONTARIO ESY, MONTREAL FIN TRAGIQUE D'UN PICADOR \u20ac ICE 7 | us 7 LAFLAMME.\u2014 Y ne me repoigneront pas à jouer ce jeu 1à, c'est tiop traître.SUIVEZ LE REFERENDUM DU \u201cCANARD\u201d SUR LE CELIBAT, I ET STEPHANETTE.Voici la lettre que m'adresse un lecteur au sujet du referendum ins titué par nous, il y a deux semaines.Montréal 9 novembre 1909.Copain :- J'entre dans ton \u2018\u2018Harem'\u2019, sans autre invitation.Quel sans-gêne, hein ?Ne fais pas l\u2019irrascible !.Dis-moi plutôt, sont-elles jolies tes pensionnaires ?Pardonne-moi mon indiscrétion ; que veux-tu, c'est plus fort que moi ! Mais arrivons au fait.Depuis dimanche, je me demande si je suis sublime, Oh ! ça, je suis presque parvenu à me convaincre que je n'entrais pas dans oette catégorie.Pour infâme, j'ai hésité ; après maintes réflexions, je me suis décidé à vous laisser juges : Mell.Basibi, brrrr terrible, celle-là et Melle.Stéphauette.Vieille fille cette dernière ?je n\u2019en jurerais pas.Et enfin toi mon vieux copain, tâche d\u2019être impartial.Je commence : \u2018Très jeune, j'avais un goût prononcé pour vous, Mesdames.Je changais des blondes aux brunes.Est-il besoin de vous le dire, la dernière était toujours la plus jolie et la plus aimée.Mes enthousiasmes étaient comme ces feux de bengale qui s\u2019embrasent tout-à-coup et qui disparaissent aussitôt, faisant place au prochain numéro.Mon confident en entendait de rasantes, je ne vous dis que à.° Plus vieux, ce faible pour les jolies femmes m'était resté.Cela m'a entrainé dans de jolis guépiers, c'est vrai, Melle Basibl, mais que voulez-vous j'étais si humain ! ! ! ! Un jour, j'eus, Dieu me pardonne, un \u2018\u2018fil à la patte\u2019, Cristi quand LE CANARD LE REFERENDUM DU CANARD UN LECTEUR DU \u201cCANARD\u201d, JEUNE VIVEUR DE TRENTE-CINQ AUTOMNES, REPOND A BASIBI j'y songe.comment .Oh ! La ! La ! quelle venette.Je te raconterai peut-être ça un de ces jours, mais pas aujourd\u2019hui et pour cause.Enfin, ou plutôt, hélas ! me voici rendu A trente-cing aus, toutes mes dents, mais pas d'argent, par conséquent pas de suisse.Hein! quel \u2018\u201cprospect\u2019\u2019 pour les papas qui ont des filles à marier.Je les comprends, mais pour moi c'est embé- tant !! 11! Cependant, je t'avoue sincèrement que je ferais, non sans un petit frisson, le sacrifice de ma liberté.Je ferais comme notre vieille fille, le bonheur et car je m'en sens encore la force, d\u2019une petite fille bien gentille, bien gaie, qui me prendrait, en fermant les yeux sur mon passé.S'il ne s\u2019en trouve d'assez courageuses, j\u2019appréterai mon navire, et vogue la galère, au petit bonheur, En serais-je plus malheureux ?Qui s'y frottera s\u2019y piquera ! Cette lettre, nos lecteurs l'ont constaté, est celle d'un jeune libertin À qui il fandrait une bonne mais une ferme petite femme, qui le dompterait de façon à le convaincre que le mariage est supérieur, de toutes façons, à ces unions d'un jour, et que c\u2019est dans le bonheur du foyer conjugal, que se forment et se développent l'intelligence, la santé, et la prospérité.Le \u2018\u2018Canard\u2019\u2019 attend de nouvelles opinions qu\u2019il publiera en lui ajoutant son commentaire à lui.Frère SCOOPE,.Je faillis en mourir, et Le Coin du Besacier TTC Le \u2018\u2018Vieux-Besacler\u2019\u2019 s'offre de répondre, dans les colonnes du \u201cCanard,\u201d 3 toutes les questions égales, médicales, historiques, géographiques, physiques, scientifiques, etc, etc, etc, qu'on lui adressera.Chaque semaine les questions et les réponses seront publiées dans le \u201cCanard\u2019\u2019 sous la rubrique : Le coin du Besacier.Adressez toutes les questions Le \u201cVieux Besacler,\u2019\u2019 au \u2018\u2018Canard,\u201d\u2019 Montreal, et ajoutez à votre lettre un timbre de deux sous pour qu\u2019il nous fasse parvenir toutes les questions que nous lui enverrous à résoudre.- * - Question.\u2014 Pourriez-vous m'enseigner le moyen de procéder pour faire l\u2019arbre généalogique d'une famille ; pour connaître la souche directe ?J'ai vu le livre de l'abbé Tanguay et je ne comprends pas exactement ce qu'il faut faire, Dites-moi aussi si uue mauve ou un goëlaud sont le même oiseau, \u2014 Doc, Montréal.Réponse.\u2014Adressez-vous au R.P.S.Brault, O.M.I., Juniorat des Oblats, Ottawa, qui a trouvé le meilleur système d\u2019arbre généalogique.Ferivez-lui; je suis convaincu que vous n\u2019aurez pas lieu * |de regretter vos démarches, La mauve est le nom vulgaire de la mouette sur les côtes occiden- NATIONOSCOPE COIN SAINT-ANDRE ET SAINTE-CATHERINE VUES ANIMEES ET CONCERTS.Ouvert tous les jours aux prix populaires tales de France.Ou appelle goëland, une grosse mouette, sorte d'oiseau de mer.Question.\u2014 Seriez-vous capable de m'enseigner un moyen pour empêcher le bégaiement ?\u2014 S.G.Côté, Saint-Paul.Réponse.\u2014 Etes-vous devenu pègue à la suite de surménage ou est-ce chez vous uu défaut du jeune âge ?Répondez moi et je vous dirai comment faire, Question.\u2014 Veuillez être assez bou pour ime dire la vraie manière de prêter serment.Embrasse-t-on l\u2019I£vangile ?Mettre la main sur le couvercle de l'Evangile est-il suffisant ?\u2014Voteur.Réponse.\u2014 Toucher l\u2019Evangile de la main droite est suffisant.Ainsi en a-t-on décidé pour les fins d'hygiène.Question.\u2014Je suis catholique, et je voudrais entrer dans la Société des \u2018\u2018Odd Fe lows\u2019\u2019.Voulaz vous me dire si par le fait même que j'appartiendrais À cette société je serais excommunié ?Si oui, pourriez-vous me nommer d\u2019autres sociétés que la religion ne défend pas et où j'aurais autant de protection ?\u2014M, Dupuis, St-Henri, Montréal.Réponse.\u2014 Vous vous faites grandement illusion sur la protection que ces sociétés étrangères sont supposé vous accorder, mais qu\u2019elles ne vous accordent jamais.L'interdiction est prononcée contre les catholiques qui s\u2019enrégimentent dans cette société.L'Association Canado - Américaine, 70 Merrimack, Manchester, N.H., laquelle compte 16,coo membres et qui a de nombreuses ramifications au Canada, est une société qui protège à la fois ses membres et qui n\u2019exige d'eux qu\u2019une infime contribution.Ecrivez à l'adresse ci-dessus et on vous dira dans quelle cour vous inscrire à Montréal.L\u2019Association Canado Américaine est une société cana- dienne-française et catholique.Question.\u2014 Pourriez-vous me dire où je pourrais me procurer les opérettes qui sont jouées au \u2018\u2018Nationoscope,\u2019\u2019 telles que '\u2018L'amour qu'est qu' c'est qu\u2019ça\u2019\u2019.\u2014 E.Manseau Ville.Réponse.\u2014Par l'entremise de M, Fdmond Hardy, marchand de musique de la rue Notre-Dame, ou M.Pony, libraire de la rue Ste-Cathe- rive, Question.\u2014 Pouvez-vous me dire où je pourrais avoir les meilleurs livres pour apprendre l'hypno tisme, à Montréal, en Frarce ou ailleurs.\u2014 Cardinal, Montréal.Réponse.\u2014Si vous désirez apprendre l'hypnotisme au point de vue scientifique procurez-vous à la Librairie Beauchemin, Limitée, les livres qui traitent ce sujet, mais si votre but est de mystifier les gens, adressez-vous à quelque hynotiseur de métier.LP Norxs pu \u201cVIEUX BESACIER\u2019\u2019 A Francoise.\u2014 Encore une fois, je vous répète que je ne suis pas un détective ou un \u2018\u2018informer\u2019\u2019, pour vous apprendre l'âge, les antécédents, le domicile et la moralité d'une personne.Demandez à d\u2019autres des renseignements sur cette jeune fille, A mes correspondants.\u2014 Une mauvaise grippe me force à remettre À la semaine prochaine, les réponses à plusieurs questions intéressantes et variées qui me sont adressées, \u20180: La HERNIE Que tous les hernieux torturés par les bandages à ressort de tous genres, ou déçus par l'impuissance des ceintures soi-disant élastiques, aillent se confier aux soins de M.André Claverie, le distingué Spécialiste de Paris, dont les appareils sont recornus par les malades aussi bien que par les plus hautes personnalités médicales, pour In perfection du bandage herninire, IIORS DE TOUTE COMPARAISON nvec n'iinporte lequel de tous les appareils existants.Les appareils de A.Claverie sont les SEULS qui puissent contenir n\u2019importe quelle hernie d'une façon parfaite sans causer de douleur ni de gêne, et qui puissent être gardés lu nuit (condition indispensable de tout traitement sérieux) les SEULS qui soient établis suivant les données de la science médicale en vue de In guérison par lu cure palliative, Grâce à leur légèreté et à leur souplesse incompuraubles, ils sont supportables sans peine par les personnes les plus sensibles, 957,000 malades de tous les pays du globe portent des appareils de A.Claverie : C\u2019est une garantie qu\u2019'AUOCUN AUTRE BANDAGE au monde ne peut donner.M, À.Claverie, fils, reçoit à Montréal, 970 rue St-Denis (près Rachel), les lundi, jeudi et sunedi de 1h.à5h,, et les mardi, mercredi et vendredi, de 84 h.à midi et de 64 h.à 8 hh, p.m.Renseignements et conseils donnés gracieusement.Discrétion absolue.E.BLANCHARD HORLOGER-BIJOUTIER Réparations en tous genres à prix modérés.OUVRAGE GARANTI Toujours en mains un assortiment complet de Cadrans, Horloges à des prix défiant toutes compétitions.Assortiment complet de Bijoux de toutes sortes, 300 RUE WOLFE 3ème porte de la rue Ste-Catherine REO ET PASSEPOIL VOUS AMUSERONT PAR LEURS AMUSANTS DESSINS, M.P.LAUREL La Plus Forte TROUPE FRANCAISE du Continent, Theatre National GEO.GAUVREAU, Prop.Tel.Bell Est 1736 PAUL CAZENEUVE, Dir-Art.638 STE.CATHERINE EST Tel.March.520 SEMAINE DU 15 NOV.1909 PREMIÈRE FOIS A MONTREAL MELLE M.LaROCHE Semaine du 23 NOV.1909 L\u2019AIGLON (DE ROSTAND) Début de Melle Suzanne Horden DU THEATRE SARAH BERNHARDT Dans le duc de Reichstadt, SERVICE GRANDE PIECE A SECRET SENSATION En 4 Actes de MM.Pierre Decourcelle et W.Gillette, DEBUTS DE M.Pierre LAUREL de l\u2019Odeon.MELLE M.LAROC HE de l\u2019Odeon.\u2018\u201c\u201c Jane DEVOLNY de l'Olympia.MELLE 8.HORDEN M.PIERRE LAUREL dans Metternich.Cette Pièce a été Jouée 360 fois à PARIS 400 \u2018\u2018 à NEW-YORK 300 *\u201c à LONDRES.Nouveaux Costumes, Grande mise en Scène, Nouveaux Décors.Les décors qui serviront à l'AIGLON seront spécialement peints par S, D.Parker La Mise en Scène sera nouvelle.\u2014 Les Costumes complètement refaits.ENCOURA GEONS \u2014\u2014\u2014 NOTRE - Cheatre Dational Francais MELLE J.De VOLNY LE \u201c CANARD \u201d ACCEPTE TOUTE COLLABORATION INTELLIGENTE. LE CANARD de Canard Journal Humoristique Hebdomadaire Paraissant tous les Dimanches Publié et imprimé par un COMITE DE COLLABORATEURS Au No 105 - 109 rue Ontario-Est MONTREAL Téléphone Bell Ket 11381 ABONNEMENT Un an (pour le Canada).$1.00 Six mois Ye.50 Un an (pour les létats-Unis).1.50 Six mois \u201c 75 Strictement puyable d'avance TARIF DES ANNONCES Contrat pour un an 1,000 à 2,000 lignes.3e lu ligne 3.000 à 5,000 lignes.\u2026.28 6,000 à 10,000 lignes.2 «Inonces à court terme Première insertion .10c¢ la ligne Insertion subséquente .5e \u201c LE CANARD est vendu aux agents 16e la douzaine, payable strictement sur réception du compte.Le numéro, 2 cents, Adressez toutes correspondances ou envoi d'argent à Le Canard, Montréal, P Montréal, 14 Novembre 1900.VICTORIEUX ET DEFAITS La défaite de N.K.dans Saint-Jac- ques est une grande victoire morale pour M.Bourassa.La défaite de notre bon ami Tancrède Marsil dans Chambly est une victoire morale pour M.Tellier.La défaite de Jules Patry dans Saint- Sauveur est une victoire juste pour l'ouvrier.i, Mtre N.K.a été victime de la Kamard.e (camarde) électorale.N.K.aurait dû solliciter l'appui du \u201cCanard\u201d ce qui l'aurait aidé à gagner.Le \u201cCanard\u201d félicite les gagnants \u2014il fait comme la \u201cPresse\u201d et la \u201cPatrie\u201d d'ailleurs\u2014et comme ses grands confreres quotidiens, il attribue & sa grande influence personnelle le résultat de l'&- lection.\u20180: = [os Theatres « Sgt CV SNS C'est la semaine prochaine que débuteront dans \u2018\u2018Service Secret\u2019 de Pierre Decourcelle les rouveaux artistes Laurel, LaRoche et de Volny.Cette pièce est en quatre actes et d\u2019une action très vive.Inutile, de faire ici l'éloge de M.Laurel qui est déjà si favorablement connu du LA MAIRIE DE QUEBEC | I / Y = i / 3) \u2014 \u2014\u2014\u2014 3 == mm fe Ch I sepa LE SENATEUR CHOQUETTE.\u2014 Que faites-vous Melle Québec.MELLE QUEBEC.\u2014Vous voyez, j'brasse les candidatures.LE SENATEUR.\u2014 Tenez, ajoutez-y donc ça pour les faire fondre toutes.J'aurais alors, peut-être, une chance.public canadien.M Pierre Laurel vient de 1 Odéon de l\u2019aris, c\u2019est tout dire.Mlle Madeleine LaRoche vient aussi de l\u2019Odécn, et son passé artistique est une garantie de sa valeur Mlle Jane de Volny n\u2019est âgée que de 17 ans, c'est donc une ingénue qui saura remporter au National de jolis succès.M.Gauvreau est maintenant directeur de la plus forte troupe française du continent et les canadiens devraient eucourager le Théâtre National comme étant le seul théâtre français dirigé par une administration [canadienne-française, en se rendant nombreux aux débuts des nouveaux artistes.x yx Le Nationoscope aura la semaine prochaine une attraction encore su périeure à celle de la semaine dernière, Il s\u2019agit du fameux sculpteur sur argile Galando dont la réputation américaine est très répandue.En plus Pike et Calame amuseront l'assistance par leurs chants.Ces deux artistes viennent directement de New-York.Harmant et sa troupe, augmentée de M.Palmieri du National, interprèteront la joyeuse comédie \u2018L\u2019anglais tel qu\u2019on le parle.\u2019 Les vues seront très nombreuses, LJ a\u201c?Je remets à la semaine prochaine un grand nombre de nouvelles théâtrales et d'autres faits très intéressants.Férule MENDES.0: ECHO DE L'OUEST (Pour Le Canard) (Ste-Cunégonde, 9 Nov.1900.Entendu dans la rue samedi soir : Lerouge.\u2014 Eh bien moi je t'affirme que l\u2019honnêteté c\u2019est la meilleure chose après tout.Tiblanc.\u2014 Comment ¢a ?\u2014Tu te rappelles le chien que j'ai volé ?\u2014 Oui.\u2014Et bien, j'ai essayé pendant deux longues journées de le vendre et personne ne m'a offert trente sous.Alors je suis allé comme un honnête homme, le porter à la vieille à qui il appartenait, et elle m'a donné une piastre, Théâtre des Nouveautés Direction : Alp.Demers et BH, Montezsano, Directeur-Artistique, D.DuBuisson.Matinée et Soirée.Soirées de Gala, Mardi, Jeudi tiemaine du 13 Novembre 1909 Chanson de genre, par Mme B.DuBuisson.Chansonnette Comique, par Roméo DeVarenne.600v pieds de Vues Morales et Iustructives.Chansons Illustrées, par D.DuBuisson, Admission 50 Places de loges rêservées, UANN0N00200202202000099002000 3 UNE LETRE PIR SEARING Ë TIOOTSTTOTOTTTTTOT TITI Quebec, le 10 novembre, 1909 Mon cher Canard, Nous laisserons si tu le veux bien, pour cette semaine, les propos de coulisse, et nous nous entretiendrons d\u2019un sujet tout-à-fait différent.Je veux te parler d'un inexplicable duel à coups de plume que se livrent en ce moment le rédacteur du \u201cPetit Québecois\u201d, et son non moins digne confrère, le rédacteur du \u201cRéveil Artistique\u201d.Ce déplorable état de choses existe depuis quelque temps déjà et menace maintenant de s\u2019éterniser.Eh bien, foi de docteur, ce n'est pas joli du tout ça ! Voyons, Jean, là n\u2019est pas votre but ; trève d\u2019enfantillages, hein, vous vous écartez du chemin que vous vous étiez tracé, que diable, et au lieu de nous continuer vos bons propos d'habitude, voilà que vous dépensez le meilleur de votre temps à verser du fiel sur une plume sain- ne et bonne, et avant tout cana- dienne-française comme vous.Et vous, \u2018Thomas, est-ce là le rôle d\u2019un esprit large et bien pensant que de briser des lances à tout venant pour une question aussi futile ?Ne vous semble-t-il pas que de bons petits écrits, bien spirituels, bien appropriés, ne seraient pas plus de nature à plaire à vos lecteurs que toutes ces longues répliques arrosées de fiel et de vinaigre ?Rien de pire croyez-moi, que ces phrases regrettables où l\u2019aigreur atteint souvent la personnalité, l\u2019esprit s\u2019échauffe, se surmène pour blesser davantage, l'amère ironie qui s'en dégage finit par éclipser l\u2019élégance du langage, et l\u2019auteur loin d'atteindre le but qu\u2019il se propose, n'obtient souvent du bon public indifférent qu\u2019une compassion profonde qui souvent dégénère en un dédain qu\u2019il n\u2019avait pas rêvé Halte-là donc, Messieurs, une bonne poignée de mains, un voile sur le passé, un petit verre de \u201cquéque chose\u201d pour arroser le tout, et que la chose eu reste là.Je n\u2019en dirai pas plus long mon vieux, mais Jean et Thomas sont hommes de cœur tous deux, ils comprendront.Crois-moi, Tout à Toi, Dr.ORIRE JEUNES FILLES, DITES AU \u201c CANARD \u201d CE QUE VOUS PENSEZ DU CELIBAT. \u2014 OV RIS oo = \\ BAIGNER = Ai =, ) ; = I © À £4 UNIVERSITAIRES = \u2014 Ft J'ai encore aux orcilles la cacaphonie A (4 des crécelles, sifflets, flûtes et tambours que les organisateurs politiques ont distribués aux tapageurs = universitaires ! Je me demande si les étudiants croient passer pour des gens d'esprit, quand ils déambulent de comité en comité avec leur orchestre de plats de fer-blanc! Mais, j'oubliais, ce sont des étudiants, et tout est permis à ces gens-là.Le résultat des élections est mainte- | nant connu.Tout va rentrer dans le, calme.Il ny 4 que les mécontents qui continueront de maugréer parce qu\u2019ils n'auront pas réussi à se faire nommer officiers d'élection avec.salaire! Les polytechniciens qui, pour une raison ou pour une autre n'ont pas \u2018le droit\u201d de se mêler de politique.n\u2019ont cependant pas voulu laisser crier leurs amis de Laval sans faire chorus avec eux.Mardi dernier, un contingent de ces disciples du compas, envahissait l'Académie, au grand ahurissement de, l'auditoire, Avouons que les gais lurons se sont amusés ferme.Malheureusement, après la représentation l'affaire faillit mal tourner.\u2026.histoire de faire des visites de rérémo- Conséquence : Quelques-uns se sont réveillés le lendemain avec un oeil au heurre noir ou une dent cassée !! | °.» | On annonce sur les tableaux noirs de Laval que les cours de culture physique commenceront bientôt, Donne au- baîne que celle-là! Te professeur garantit qu\u2019au baut de 6 mois, ses élèves seront en état de recommencer la démonstration aux journaux et de \u201cmoucher\u201d tous les \u201cboutons jaunes\u201d qui- voudront faire trop de zèle !! La cabale se fait sur une haute échelle chez les étudiants en Droit.Marion, s'est \u201cfendu\u201d d'un discours à tout casser au banquet Monk \u2014Ceux qui prétendent qu'il ne se présente pas ont bien menti puisque ses amis sont à prélever les fonds nécessaires pour faire son dépôt!!! Monette est vigilant.Gallagher me disait hier que le discours de Monette fera époque dans les annales oratoires de la faculté.T1 en est rendu à sa qua- rante-troisième page = \u2018fools-cap\u201d! Je recommande aux électeurs de s'habituer à ne respirer qu\u2019à tous les vingt minu- tes, le soir de la nomination!!! Vous no savez doñc pas lire?impossible, Je n'ai pas mes lunettes sur moi.\u2014 Vous êtes inculpé de tentative d homicide! * belle-mère! =\u2014 Primo d'abord, c'est un féminicide attendu qu\u2019il s'agit de ma Vanier s'est converti à l'idée que pour mériter le suffrage universel, il faut mettre de côté les airs de grand monde et se faire tout à tous.Quel dommage que tu ne t'en sois pas aperçu plutot! ! Sylvestre à de bonnes chances.et du flair! Conservateur-nationaliste, c'est l'homme des temps présents! J'apprends que Sicotte veut faire la lutte à Villemaire.Tape fort, l'ami! lEmprunte à ton adversaire, le sourire qui illumine son minois depuis une quinzaine !! Donne la main à Jean-Rit de temps à autre! Faistoi valoir!!! Jusqu'à présent personne n'a ose se présenter contre Archambault comme Maître de chapelle.Le fait est que ce t'est pas facile de lui jouer le tour.Et le drapeau, personne ne réclame l'honneur de le porter?C\u2019est honteux de perdre ainsi l'occasion de voir son portrait sur la \u201cPresse\u201d au lendemain de l'élection.Au fait, à quand l'élection, M.le Président ?Ça coûte donc bien de lâcher prise !! Vous ne voyez pas que les candidats meurent d'anxiété?Quant à moi, ça m'est bien égal, et.\u2026.Jean: RIT.« Correspondance + Mon cher Canard Le concert annuel des voyageurs, donné par le \u201cCercle des Voyageurs de Commerce de Québec\u201d à l\u2019Auditorum, vendredi le 5 Nov, a été un suc: ès marqué et mérité.Deux charmantes pièces, \u201cUn mauvais quart d'heure\u201d de Jean Yves et \u201cAux À vant-Pcs- tes\u201d d'Alex.Villandray, furent jouées d\u2019une façon fort convenable.La salle était comble, le public de très bonne humeur, et les artistes, bien en verve.Mr Julien Daoust, Mme Bella Ouellette, M.J.R.Tremblay du \u2018Théâtre Populaire, M.Gosselin et M.Tanguay, ee dernier du \u201cNationoscope\u201d, ont gracieusement prêté leur cencours au \u201cCercle des Voyageurs\".Mmes Parent et Fiset MM.Simard et Taljauski ont aussi contribué au succès de la soirée, Le Théâtre Populaire avec \u2018La Fille du Forçat\u201d remporte son succès habituel\u2014Le \u201cStar\u201d des \u201cVariétés\u201d cette semaine est Horace Barré l'homme fort canadien.Je vois que le Dr Orire s\u2019emporte contre Julien Daoust parce que ce dernier ne veut pas d\u2019un jeune premier dont la jeune première serait moins rebelle aux \u201cœillades\u201d aux \u201csoupirs significatifs\u201d au \u201csoupers fins e/c\u201d.Avezvous remarqué ce \u201cEt le reste\u201d ?.out?.Etbien! c'est ça ! Voilà justement ce qui manque à ce cher Or\u2018re\u2014Suivant lui, un théâtre serait tout simplement un bureau de placement pour les amoureux transis en quête \u2018\u2018d\u2019œil- lades\u201d de \u201csoupirs significatifs\u201d de \u201csoupers fins ef le reste\u201d.Si Gosselin à bien souffert des boutades de la jeune première \u201cc\u2019est à lui de s\u2019en plaindre.Le Dr Orire n\u2019a rien à voir Jà dedans.Mais que voulez-vous ?ce bon docteur a la manie de pleunicher sur tous et sur tout.Une remarque en passant quand on braille toujours on ne s'appelle pas Orire.TIT FOR TAT.Québec, 9 novembre 1900.= =e Ul - Guette, Mélanie, guette ces baladines, comme elles dansent bent.1- Vicns-t-cn, Guste!.Elles lèvent si-bien les picds qu'j'appréhende qu'elles ne t'lapent dans l'œil t INTERROGEZ LE VIEUX BESACIER QUI VOUS APPRENDRA CE QUE VOUS NE SAVEZ PAS. 6 LE CANARD mn FRANCE mn FRANCE UNE TENTATIVE D'ASSASSINAT DANS LES BUREAUX DJ REDACTION DU \u201cCANADA\u201d.\u2014 IL Y AVAIT EU PROVOCATION, \u2014 DENOUEMYNT CHEZ.KRAUSMANN.Un jour la France sur nos bords, Jeta sa semence immortelle.let chanson, Celui qui griffonne à la hâte ces lignes, chers lecteurs, a failli, pas plus tard que lundi dernier, être la victime d'un confratricide.En effet, des confrères ont voulu me faire passer le Styx avant eux, maisle sambre nocher n'a pas voulu de mou embarrassante personne et voilà pourquoi je suis encore plein de vie.Figurez-vous que lundi soir dernier, les hasards de la politique \u2014 maudit hasard, maudite politique, \u2014m'obligèrent à m\u2019aventurer dans les salles de rédaction du \u2018\u201cCa nada.\u201d Je n'avais pas plutôt mis mou nez dedaus ce tandis journalistique qu'un tolle général s'élevait de tous côtés, suivi bientôt d'inter pellations, d\u2019injures, de menaces, etc, etc.Je regardai tout de suite en ar rière de moi, croyant que c'était le caissier de l'établissement qui risquait sa vie chez les rédacteurs, mais non, c'était moi la victime, c\u2019était pour moi l'hostile réception.\u2014 Maudit \u2018\u201cCanard\u2019\u2019 ! \u2014Sot de \u2018Canard \"\u2019 ! \u2014 Animal de \u2018\u2019Canard\u2019\u2019 ! J'étais abasourdi, et ce qui est plus grave, atterré que j'en.Enfin, vous devinez.Tout-à coup se rua sur moi, mon gesticulant ami, Lamberet, français de naissance et nerveux de tempérament.\u2014 Mais sais tu que tu vas te faire tuer ?\u2014Hein ! ! ! ! \u2014Mals oui, et par eux, les fran- ais, mes confrdres, tes confréres.\u2014Les français ! ! ! J'avais enfin compris.Tout le monde a dû lire, dans le \u201cCanard\u201d que James de Folley était un gredin et que phisieurs de ses compatriotes hospitalisés chez nous, pouvaient fort bien lui ressembler.\u2014Pourquoi diable ai je commis l'imprudence de m'insurger contre les autres, pensai-je ?Si j'avais SU.\u2026 Mais il était trop tard.j'étais pris.oo \u2014 Messieurs, balbutiai=je .\u2014Un professeur d'escrime, Sei gle, puisqu'il faut l'appeler par son nom, bondit sur moi, come si ma prière eut été une insulte.\u2014Monsieur du \u2018\u2018Canard\u2019\u2019, s\u2019écria t-il, sachez que ce n'est pas par l\u2019insulte que je réponds à l'Insulte ; c'est avec l'épée, entendez-vous, l'épée, la figure protégée par un masque, la poitrine par un plastron, que je me venge et que j'ex- pédiedans le noir Achéron, mon antagoniste.Dites : Où voulez-vons que je vous larde dindon ?Dans le flanc._ \u2014 Mais.\u2014Comment, oh ! mais pas d'excuse par exetuple, rugit un masto- doute breton en m'\u2019écrasant de son regard terrible.\u2014Monsicur.\u2014Ah ! mais quel pavé vous nous «avez lancé, me murmura un jeune ! français, ingénieur très civil, er m\u2019arrachant du voisinage de l\u2019au moricain.Sachez donc que non- sommes tous français ici.Je venais d'apprendre deux choses : d\u2019abord qu\u2019on lisait assidûment le \u2018\u201cCanard\u2019\u2019 chez nos amis du \u201cCanada\u201d, et ensuite, que pour les français bien nés et à qui nous ren- dous ici le séjour agréable, c\u2019est une insulte que de les mettre au rang d\u2019un de Folley, cracheur d'injures et écrivailleur insipide.Je n'avals que vingt sous en poche, je ne pouvais donc, comme je l'aurais voulu, racheter ma faute.Aussi, me contentai-je de dédommager celui qui m'avait sauvé des griffes de l\u2019armoricain, en l'invitant à venir boire un verre chez Krausmann.Et maintenant, un niot aux français de Montréal, confrère en journalisme et autres, Il me fait extrêmement plaisir de coustater que le livre de ce triste sire, qui, sous un pseudonyme an glais, James de Folley, cache un nom français, vous a déplu comme, à moi.James de Folley est uve exception ; je voulais l'apprendre ; je le sais maintenant.Confrères du \u2018\u2018Canada\u2019\u2019, amis de France, vous êtes les bienvenus MEDAILLE Afin d'éterniser en médaille durable L'éphémère splendeur de son profil serein, Je n\u2019al pas pris l'argent, l'or, le bronze ou l'airain, Car je sais sa beauté mortelle et vulnérable.Je n'ai pas pris le chêne ou le buis ou l'érable, Car dans le bois fibreux et le métal orin Gémirait au couteau, grincerait au burin I.e mol et frais contour de sa chair adorable.Et délaissant alors les bois et les métaux, J'ai sculpté loin du chêne et de l\u2019airain brutaux Son profil rose à fleur d\u2019une sanguitie argile.Songeant, en modelant d\u2019un pouce ensanglanté, Dans la glaise saigaante et frêle, sa beauté, Qu'elle est comme elle ardente ct comme elle fragile.L.G chez nous, puisque comme vous, nous avons l'ime et le cœur des gaulois.D'ailleurs vous avez dû voir, comment nous avons accuilili Blès, Boyer, Botrel, de Lanrezac et combien d\u2019autres, et comment nous vous accueillons tous les jours.Eu voulant occire le rédacteur du \u201cCanard\u201d vous avez simplement voulu montrer combien c'était vous faire injure que de vous clonner come accolage, le nom d\u2019un individu qui dit sur le Canada et ceux \u2018qui l\u2019habitent, des choses si injustes.Français bous et loyaux, le \u201cCanard\u201d vous fait humblement amende honorable et ne vous de- demande qu\u2019une faveur, celle de le lire toutes les semaines.Frère SCOOPE.0: ENNEMI DE LA VACCINE Le Dr P., membre de l'Académie de médecine, professeur à la Faculté de Paris, est un terrible adversaire de la vaccine.Malgré l'opinion générale, malgré la considération oificielle, le Dr P.\u2026 entêté comme tout vrai savant, ne cesse de combattre la méthode d'immunisation, et pour cela tous les arguments lui sout bons, Dernièrement, le fils d'un de ses amis se battit en ducl et fut tué.Le pé- re au désespoir vicnt lui dire son malheur.\u2014 Mourir à vingt-cing ans, c\u2019est affreux! s'ecria le Dr P.Mais aussi, mon bon ami, pourquoi, malgré mes conseils, l'avez vous fait vacciner! * a * L'ECOLE DE LA CASERNE LE SERGENT \u2014- Fisilier Béchamel, qu\u2019est ce qu\u2019 ue centigramme ?| BÉËCHAMEL.\u2014 Ma foi, un centi- !gramme, sergeut.\u2026.c'est.\u2026 LE SERGENT \u2014 C\u2019est la centième i partie du gramme, el ! butor !.Et ! qu\u2019est ce qu\u2019un centilitre ?| BÉCHAMEL.\u2014\u2014 Dame ! sergent\u2026 Un centilitre,.c'est .LE SERGENT.\u2014 C'est la centième partie du livre, eh ! triple buse !.À présent, passons à autre chose : Qu'est-ce qu'un centigarde?BÉCILAMEL.\u2014 Parbleu ! sergent, c'est la centième partie du garde!\u2026 VICTIMES DU SORT Rata ti vous voulez posséder le-secretsd'amitiés, voir la deveine vous quitter, gagner aux jeux, détruire ou jeter un sort, avoir chance, ri- chexses, santé, beauté et bonheur.Ecrivez au sorcier Moorys'», 46 rue de l\u2019échiquier, Paris, Frauce, qui vous enverra gratis son curicux petit livre, \u2014 Votre mémoire est ridicule, monsieur l'entrepreneur de peinture, vos prix sont exagérés as si vous les comparez à ceux de Raphaëlt \u2014 Vous pouvez laisser la groisée ouverte toute la nuit, mais veillez À ce quo votre bouche soit bien fermée pendant ce temps.SUIVEZ LES AMELIORATIONS DU \u201c CANARD \u201d TOUTES LES SEMAINES. 7 Messieurs des P'tits Chars Montréal, 8 Nov.1909.Cher \u201cTrolley\u201d, Je t'envoie quelques faits des plus simples, J'ai la douleur de t'apprendre que nous avons un \u2018\u2018tough\u2019\u2019 parmi nous, du nom de Paquette, Il a l'habitude, les jours de paye, d'a cheter des œufs et de les écraser dans les poches de ses confrères au lieu de les manger pour s\u2019engraisser un peu.Ustensile Chodron.* M.Avon, cornettiste de la fanfare de la M.S.R.nous laissera bientôt pour se marier.L\u2019heureux piston ! v * * Nous avons un \u2018\u2018mon tre-mal\u2019\u2019 du nom de Coulombe qui parle tellement gras, que le curé de sa paroisse, en bas de Québec, lui a défendu de parler le vendredi, Delima Switch, Pa.Notre ami Potdevin a refusé la petite collecte que nous avons faite pour lui faire couper les cheveux, sous prétexte d'attendre à cet hiver, alors qu'il jettera de l'eau dessus, pour les faire geler.Il n\u2019aurait qu'a les casser ensuite ; ce sera plus économique.Alphonse Chapeau.Cg Notre ami Lahaie a gagné le $20 en or du dernier tirage.A ce propos il nous disait que ça faisait bieu son affaire, pour payer sa grosse-série (grocerie).Au revoir \u2018\u2018\u2019Trolley\u2019\u2019, graisse ta roue, si tu ne veux pas la faire crier.Manivelle, \u201c.* \u2018\u2018Frolley\u201d\u2019, conseille-donc à notre confrère 474, à ses deux cousins, et à son ami A.de la banque d\u2019Hochelaga de ne plus aller passer le dimanche à I'lle-aux-Hérons pour attrapper quelques canards, tandis qu\u2019ils pourraient se procurer, pour deux sous, à vos bureaux, un *\u2018Canard\u2019\u2019 toutes les semaines.Mais les cannes.Switchxy Montréal, 9 Nov.'og.Mon cher \u2018\u2018Canard\u2019\u2019, Je venais d'avoir une dispute avec un insolent qui, à bout d\u2019arguments me dit: Vous savez, conducteur, que j'ai autant d\u2019intelligence que vous peut être, lui répondis je, seulement elle n\u2019est pas encore développée.Arthur.*.* Montréal, 11 Nov.'o9.Mon cher \u2018\u2018Canard\u2019\u2019, Comme tu sais, les juifs pronon- cent la lettre \u2018\u201cW\u2019\u2019 comme un \u2018\u201cV\u2019>, Or, l'autre jours, l\u2019un deux prenait mon char et après m'avoir payé, me demandait : \u2018\u2018Please n transfer for Vindsor Vesse''.\u2014 Not Vindsor.Peste lui répondis je.No, no, Vindsor Vesse, continua t-il d'un air aussi sérieux que moi.Et les Lous Canayens près de nous de rire dans la barbe du youpin.Arthur.* « * Montréal, 11 Nov.1909.Mon cher \u2018\u2018\u2019Trolley\u2019\u2019, Voici quelques-unes des dernières nouvelles : Gagné le sympathique directeur de l'Association M.S.Ry., est parti sur son char.* * * en voyage.L'ex-inspecteur Lefebvre désire acheter un perroquet parlant in- différemmient le français et l'anglais.Il a même la vue sur quel- qu\u2019un : \u2018\u201cCrackers\u2019\u2019 Polly.*\u201c.* Hénault désire échanger une paire de souliers de toile pour une paire de gants bien chauds.Sinon il les mettra en \u2018 storage.\u201d \u201c.* V, Vincent lance un défi pour faire un \u2018\u2018extra\u2019\u2019 Beaver ITali.Le perdant paiera les * Beans chez l\u2018ex-conducteur Lalonde le populaire restaurateur de la rue St- Jacques Ouest.En voilà un qui ne se mouche plus avec ses doigts.Dis-douc.,»* L'artiste Coupal, un heavyweïght de la rue Ste-Catherine, donne des concerts au Forum.Accompagnatrice Melle Roulette.«+ Paillonne, Calvin et Sauvagne, voilà des grands hommes.\u2018Le plus petit à 6 pieds 5 pouces,\u2019 disait l\u2019autre jour \u2018\u2018Les Toasts\u2019 avec un grand geste de capitan xg Daragon désire vendre son chien qui ne jappe plus.car il lui a flanqué deux balles dans la tête fa semaine dernière.Ceux qui désireraient l'acheter sont priés de noter qui (le chien) a une santé robustement délicate.xy ¥ Leduc désire \u2018\u2018bargaiuner\u201d des serins pour des dindes.Plusieurs dindes sont allés voir les serins, ge ® Brault a envoyé une application pour la job de \u2018\u2018cook\u2019\u2019 en chef sur un futur \u2018\u2018Dreadnaught'\u2019 canadien.in temps de guerre il se servira de la télégraphie sans fil pour transmettre ses ordres.Bravo.= * = McKercher une beauté p'astique dans les 3 X a été se faire photo graplhier il y a quelques jours, et hier il nous a montré avec orgueil des portraits flambant neufs Au revoir \u2018\u2018\u2019T'rolley\u2019\u2019, si je ne quitte pas la ville \u2018\u2018car on pour- Hdd ® cart Voir et consulter le Ads Naturels à se tromper.le si 18 ! BSF TTP PT FFP PPP TTP PPP IFT PTF Tr PPP FP TF TPP FTP FTP ITP b < Heures de Lureau: Cb aie cle este aie Fest Fate dette ct te ttes tt ct cb ch ch de de dette das des de che EXAMEN DES YEUX GRATIS -?Ne Négligez ancuu malde Yeux la Vue est trop Précieuse.Toute lunetterienon fuite sur commande est toujours nuisible.N\u2019achetez jumals des Vendeurs Ambulants, ni aux Magasins-à-tout-faire.Rieu ne remplace l'Examen des Yeux Si vous tenez à Guétir vos Veux sans ALLEZ A__neeaes L'INSTITUT D'OPTI Specialiste BEAUMIER \u201c° 144 Est, rue Ste-Catherine, Près Ave Hôtel-de-Ville.11 recherche les Cas difficiles, Désespérés : lose Yeux Artificiels, Rs as ar un savant Spécialistedrogues, opération ui douleur : QUE mellieur de Moctrea! : Be Fabrique et ajuste lui-même, depuis 25 ans, lunettes, lorgnonas, ete.Ses nouveaux \u2018\u2018 Verres Toric A ordre! sont garantis Voir de Loin et ce Près, pour tracer, coudre, lire et écrire, Cette annonce rapportée vaut 150.par dollar sur tout achat en Innetterie, Preuez garde ! Pas d'agents sur le chemin pour notre maison responsable.\u2018Tous les jours de 9 à pour bien 5 9 hrs.(Dimanche de 1 à 4 hrs.) [£ rait bien venir me chercher,\u2019 je te reviendrai.À toi, I'ick & Mock\u2014\u2014\u2014\u2014:0: EN CHEMIN DE FER Papa et petit Bob s\u2019en allaient dernièrement à Saint-Germain.Bob se penche continuellement à Lt portière malgré les remontrance de son père: tout à coup, le papa lui enlève vivement son chapeau et le cache derrière lui -\u2014 Là, tu vois, ton chapeau s'est enrvolé Que va dire maman?Bol fond cn larmes.\u2014 Tiens dit le papa pour le consoler, je n'ai qu\u2019à siffler et ton chapeau va revenir! En effet, il siffle et tend aussitôt à Bob le chapeau soi-disant envolé.Grande joie de petit Bob qui sèche bien vite ses larmes et tombe en admiration devant son malin papa.Mais, tout à coup, vivement ainu- sé parcette séance de prestidigitation, il jette lui même son chapeau par la portière, et se retournant vers son papa: \u2014Sile encore, dis, petit père?pea , T'éte du papa! CO SERVEZ LES BAN LA CHAMPAGNE MERVEILLEUSE DECOUVERTE LISEZ ATTENTIVEMENT Une dante après plusieurs annCes d'expérience découvre un rémède infaillible contre la maladie du Foie des Rognons et le Rhumatisme, Remédes pour toutes les maladies dues au sexe féminin, Onguent pour les Hémorrhaides, R-wèdes pour les Fièvres Typhoides.Guérit en 8 jours ananas laisseraucangerme \u201cLA JOIE DU PEUPLE\u201d La recommandation et le témoignage ci- dessous vous dontient une preuve incontestable de sa valeur._St-Henri de Montréal, 23 Mars 1909., Je certifie que mon fils était étudiant au Sémie naire de Chicoutimi.MM tomba malade à tel point que es professeurs durent le renvoyer dans su famille, Immédiatement arrivé, j'achetai le remdde La Joe du Peuple, de Madiime V.Ségnin, et après trois semairesde traitement, il fut complètement guéri, Il est, aujourd'hui, prêtre ct professeur au Séminaire où i! a fait ses études, (Signé) Daine Z Boivin, 121a, rue St-Phili Morte) » 1218, t-Fhilippe, Déclaré devant moi À Montréal, ce 27 Mars, 1909.J.B.DESAUTELS, Juge de Paix.En vente dans toutes les pharmacies ef magasins gencraux, Depot Central: 412, RLE CUVILLIER, pres de la Rue Ontario, = HOCHELAGA, MADAME Y.SEGUIN, Consultations Gratuites, Heures de Bureau: Toute la journée, Parc Sohmer AUJOURD'HUI DIMANCHE APREN-MIDI ET SOIR (à 3 et 8 hrs p.m.) Programme Superbe Fttactions directes de New-York ADMISSION 106 Las DES DU CIGARE \u201c« 800 « \u201c 800 \u201c \u201c BOO » \u201c« 1000\u201c REITER Pour 1OO Bandes un Couteau Extra LA CHAMPAGNE CIGARE N'A PAS D'EGAT, un Paraplaie 8:.50 82.50 85.00 ESSOR EE La Champagne Cigar Factory 199 RUE NOTRE-DAME EST \u20180Q 81831) IOYION D BINH ANNONCEURS, LE \u201c CANARD \u201d EST LU TOUTES LES SEMAINES PAR 50,000 PERSONNES, Le Roi Edouard a soixante-huit ans, Et l'on viendra nous dire qu\u2019on n\u2019a qu\u2019un temps à vivre.+ * On dit que notre ministre des Postes ne s\u2019est pas laissé berner à la convention suisse.Sg Des officiers en retraite regrettaient le sabre et l\u2019épaulette, à la fête du 6se régiment.L'ennui naquit un jour de l'uniforme ôté.ky\" Le Club Athlétique Canadien veut poursuivre \u201cLa Presse\u201d pour droits régaliens sur publication non autorisée d'une comédie intitulée \u201cLes Eberlés\".= .« Faire une dette c\u2019est prendre l'engagement solennel de manquer à sa promesse.a Il ne faut pas confondre le Quo Warranto pris par Larin contre la Commission des Finances avec le \u201cChantecler\u201d de Rostand.«qo * Jeffries voit tout noir depuis son engagement avec Johnsoncg Ou parle du carnaval d'hiver.Knoff avait inventé le tricar\u2026\u2026 naval.Be Le cougrès eucharistique de IgIO Ne se tiendra pas à Ostie, mais à Montréal.LIP Les youpins ne laissent pas entrer de lard chez eux car la viande imptire est sacrilège dans une porte \u201ckoshère\u201d, (Kosher).=\u201c.George Kennedy veut transférer sa licence et la mettre au pôle.Le Sénat est le centre de gravité de nos chambres.On n\u2019y bouge pas.LE «g À cette époque d\u2019aviation, tout monte, excepté nos salaires.LE La revue promise, à l\u2019\u201cAcadémie\u201d ne l'a pas encore été par les auteurs.\u201cas Le chef Campeau veut un sous- chef.Que dit Lamouche ?A moins qu'il ne la prenne.UN MAIRE CHATOUILLEUX NO I'MAIRE, \u2014 Lloignez les journalistes.car avec leur plume ils pourraiect me c.c.chatouiller, Le Soc veut entrer dans le \u201cTerroir.Cela regarde l\u2019Instruction Publique puisqu'il s'agit d'Ecoles.=\u201c.Deux pompiers ont ¢té tués et quatre autres blessé.à l\u2019incendie des entrepôts Rolland.C\u2019est leur 1éponse à l'accusation portée contre les braves serviteurs de la Ville.\"iy La Marine enlève les épaves de la mer et des chenaux.Mais celles de la rue St-Jacques ! !! LE Le journal de Bourassa devrait s'appeler \u201cLa Bourrasque\u201d, évidemment.yw Le colonel S'amhughes beaucoup en prévision des gaffes de ses collègues oppositionnistes.,.L'Obsession s\u2019est ouverte À Ottawa.Le gouverneur dira à l\u2019Op- position qu'il Foster, (faut se taire).® * * On organise une tombola pour la reconstruction;d'une église dans Ontario.Combien de bourses vont trouver leur tombeau là.* * * Un mécanicien de tramway ne se fait pas foudroyer, car il n\u2019est pas conducteur.kg Le sénateur Landry s\u2019est consolé, depuis le banquet de Spencerwood, en songeant qu\u2019une fois président du Sénat, il aura la préséance sur le juge en chef Langeliere 40 A la suite du procès Steinheil, la procédure des tribunaux criminels sera changée en France, Il était temps.LE = Le Congrès Ouvrier de Toronto dit qu'il faudra plus qu'une insulte ou qu\u2019une simple menace , commerciale contre l'Angleterre ; Pour amener les Canadiens à se mêler de l\u2019aftaire.Ey\" Melle Couesdon dit que John : Dillon ne sera pas pendu Tout \u2018le monde le croit.0: PETITE-POSTE Robert des Houx.\u2014 Votre chronique étant arrivée en retard la semaine dernière, il nous a été impossible de la publier.0: A cercle on cause de X., cet automobiliste malchanceux célèbre pour ses accidents de machine.\u201411 paraît, dit quelqu'un, qu\u2019on va le décorer.\u2014De quoi ?\u2014Des pannes académiques | CES cas s TRACE MARKS DESIGNS COPYRIGHTS &C.Anyono sending a sketch and description may quickly ascertain our opinion freo whether an invontion is proba 1y patenian a, Communications striotly confidentinl.HANDEOOX on Patents sont froo.Oldest agency for securing patonta.Patonts taken through Mann & Co.roceive special notice, without charge, in the Scientific Fimerican, A bandsomoly Llusteated weekly, ost Cire culation of any scientific journal.Terms for d po a yoar, postage prepaid, Sold by FA & Bo omer New York TEL.BELL, ENT 2287 Rod.Carriere samy, OPTICIEN Diplômé du .Collège d'optique de Philadelphie.Collège d'Optique de Montréal.Upticien à l'Hôtel-Lieu deg.30 À 11 hrs.207 Rue Ste-@atherine \u20acst Entre Sanguinet et Ste-FlisAbeth MONTREAL De LAS henres p.m.Sirop d\u2019 Anis Gauvin Pour une guérison rapide dans tous les cas d\u2019Insomnie, Dentition douloureuse, Rhume, Diarrhée, Coliques, etc.Demandez toujours le [0D AS ln Il soulagera le Bébé dès Ja première dose et le guérira plus vite et plus sûrement que n'importe quel autre remède.En vente partout a 85e LA SEMAINE PROCHAINE NOUS PUBLIERONS UNE NOUVELLE CARICATURE SUR LA MAIRIE DE QUEBEC, "]